FICHA: I SM-105

INSTRUCCIÓN DE REVISION: 03
TRABAJO HOJA: 1 de 8

FECHA FECHA
APROBACION VIGENCIA
PROCESO SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
18-10-2010 25-10-2010

LIDER DEL PROCESO

TEMA Manejo de Tuberías
Ricardo Napal

APROBADO POR
ANULA / REEMPLAZA
Roberto Meligrana

MODIFICACIONES

Nº de FECHA
MOTIVO DE LA MODIFICACIÓN
REVISIÓN REVISION
Punto 5: Definiciones
01 02/04/02
Punto 7: Desarrollo
02 26/10/04 Punto 7: Desarrollo
03 09-2010 Revisión

AREAS INVOLUCRADAS:
Gerencias de Unidades de Negocios
Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente

OBSERVACIONES:

Fecha de impresión: 27 de marzo de 2019

La validez del presente documento debe ser ratificada contra el archivo informático disponible en: Archivo Informático: Carpetas
Públicas \ Todas las Carpetas Públicas \ Documentación \ 03 Instrucciones de Trabajo (I) \ (SM) Seguridad y Medio Ambiente \ I SM
105 Manejo de Tuberías.
 FICHA I SM-105
INSTRUCCIÓN DE
REVISIÓN 03
TRABAJO HOJA 2 de 9

INDICE
Página
1 OBJETO................................................................................................................................................... 3
2 ALCANCE ................................................................................................................................................ 3
3 AREAS INVOLUCRADAS........................................................................................................................ 3
4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA......................................................... 3
5 DEFINICIONES ....................................................................................................................................... 3
6 RESPONSABILIDADES .......................................................................................................................... 4
7 DESARROLLO ........................................................................................................................................ 4
7.1 MEDIDAS DE PROTECCIÓN AMBIENTAL ................................................................................................. 4
7.2 MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES. ........................................................................... 6
7.3 EXCEPCIONES : .................................................................................................................................. 8
8 ARCHIVO ................................................................................................................................................. 9
9 ANEXOS .................................................................................................................................................. 9
 FICHA I SM-105
INSTRUCCIÓN DE
REVISIÓN 03
TRABAJO HOJA 3 de 9

1 OBJETO

Establecer las medidas de seguridad y protección ambiental que se emplearán durante las
actividades de Manipuleo e Instalación de la Tubería en las obras.

2 ALCANCE

Comprende todas las obras Proyectadas y Ejecutadas por la Distribuidora, Proyectadas por la
Distribuidora y Ejecutadas por Empresas Contratistas. Asimismo, comprende las obras de
terceros inspeccionadas por la Compañía.

3 AREAS INVOLUCRADAS

Gerencias de Unidades de Negocios.

Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente.

4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA

I SM-103 Excavación - Zanjeo.

I SM-110 Pendientes y Erosión.
I SM-111 Limpieza, Restauración y Revegetación.
I SM-112 Manejo de Residuos.
I SM-136 Soldadura.
I SM-143 Elementos de Protección Personal.
NAG 109 Normas para almacenamiento de caños de acero revestidos y sin revestir. (GN-GL)
NAG 136 Redes para la distribución hasta 4 bar de gases de petróleo y manufacturado de
polietileno.
NAG 100 Normas Argentinas Mínimas de Seguridad para el Transporte y Distribución de Gas
Natural y otros Gases por Cañerías.
NAG 153 Normas Argentinas Mínimas para la Protección Ambiental en el Transporte y la
Distribución de gas natural y otros gases por cañerías.

5 DEFINICIONES

Berma: Terraplén de tierra construido para desviar el agua pluvial o contener fluidos y sacarlos
de la pista para que el agua no corra por la misma y erosione el suelo.
Foso de Préstamo: Sitio de donde se retira material (suelo, grava, roca) con la finalidad de
utilizarse como relleno o para reacondicionar zonas afectadas. Tiene las características de
una cantera, pero no se encuentra declarada como tal.
 FICHA I SM-105
INSTRUCCIÓN DE
REVISIÓN 03
TRABAJO HOJA 4 de 9

6 RESPONSABILIDADES

Unidad de Negocio
Cumplir y hacer cumplir todas las medidas de seguridad y protección ambiental especificadas en
el presente instructivo.

Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente

Asistir a las Unidades de Negocios.

7 DESARROLLO

El manejo e instalación de la tubería involucra una serie de tareas como ser: transporte desde
el obrador hasta la pista, desfile a lo largo de la franja de servidumbre, curvado, recubrimiento
con hormigón para algunos casos especiales, soldadura y bajada de la tubería. Todas estas
acciones pueden provocar incidentes, accidentes e impactos ambientales, si no se llevan a
cabo correctamente.

7.1 Medidas de protección ambiental

Las medidas de protección ambiental a aplicar son las siguientes:

• Realizar las tareas de revestimiento anticorrosivo dentro de los obradores, para acelerar los
tiempos de trabajo, reducir el tiempo de operación sobre la pista, evitar la mayor
compactación del suelo por el uso de equipos específicos y mantener la zanja abierta el
menor tiempo posible.
• Minimizar en las tareas de arenado la propagación de material particulado y proyección de
elementos. Reducir dichas actividades en días de fuertes vientos.
• Reducir los tiempos en los que la zanja se mantenga abierta para evitar la afectación a la
fauna silvestre, erosión desmoronamientos etc. Se programaran las tareas de modo que las
zanjas no permanezcan abiertas por más de 10 días. De ser necesario dejar la zanja abierta
por más días, se procederá a reforzar su señalización y a la incorporación de boyado para
evitar la caída de animales.
• Dejar espacios libres de zanjeo y desfile de tuberías, para permitir el tránsito vehicular, del
ganado y de la fauna silvestre.
• Tener en cuenta las áreas sensibles a la erosión, donde es recomendable priorizar el curvado
de las tuberías, dentro de los límites permisibles, a provocar remoción de materiales. (I SM-
110 Pendientes y Erosión).
• Realizar la bajada de las tuberías a la zanja y proceder de inmediato al tapado, evitando de
esta forma que la zanja permanezca abierta innecesariamente. El trabajo de apertura de
zanjas no se anticipará demasiado al tapado final.
• No arrojar residuos a la zanja y evitar el esparcimiento de los mismos en la zona de obra.
Para las tareas de soldaduras, la disposición de los residuos o desechos generados (colas de
electrodos; etc.) se realizará de acuerdo con la I SM-112 Manejo de Residuos.
• Extremar las precauciones contra incendios en las tareas de soldaduras en zonas boscosas o
secas. Evitar esta actividad cerca del lugar de acopio de madera o vegetación seca, hasta
que la misma no sea retirada.
 FICHA I SM-105
INSTRUCCIÓN DE
REVISIÓN 03
TRABAJO HOJA 5 de 9

• En algunos casos es recomendable utilizar como soporte de la cañería en la base de la zanja,

material arcilloso o areno-limoso extraído de lugares previamente identificados. Bajo ningún
punto de vista se podrá utilizar para este fin, la capa superficial de suelo despejada durante la
separación edáfica.
• Cuando sea necesario extraer material de otra zona, obtener previo al inicio de las tareas, la
autorización por escrito por parte del propietario del campo o de la autoridad de aplicación
correspondiente, según el caso. Se deberá especificar los lugares de extracción, la cantidad
extraída y las características del suelo.
• En los cruces de agua o arroyos de alto poder erosivo, es conveniente optar por hacer el
cruce mediante tuneleras y en caso de imposibilidad se adoptarán medidas para contrarrestar
la erosión del lecho y las márgenes del curso. Ver I SM-110 Pendientes y erosión.

7.1.1 SITIOS DE PRÉSTAMO, FOSO O CANTERAS

Puede requerirse que los sitios de préstamo o canteras provean de suelo adecuado, arena,
grava o roca para una variedad de actividades de mantenimiento, incluyendo la reparación de
las orillas de los ríos, caminos de acceso y material de relleno de zanja.

En la elección y explotación de estos sitios se deben tener en cuenta las medidas de protección
ambiental tendientes a minimizar la perdida de vegetación, prevenir la pérdida de los hábitats de
vida silvestre, la degradación del terreno -a través de la erosión, la preservación de los recursos
hídricos y la alteración de los patrones existentes de drenaje. Las medidas de protección
ambiental a implementarse son las siguientes:
• Utilizar en primer lugar los fosos de préstamo, caminos, senderos y veredas existentes. Los
nuevos sitios ubicarlos en tierras altas y separados de los arroyos y lagos, por lo menos a 100
metros de la franja de tope para minimizar la sedimentación.
• Obtener previo al inicio de las tareas, la autorización por escrito por parte del propietario del
campo o de la autoridad de aplicación correspondiente, según el caso. Se deberá especificar
los lugares de extracción, la cantidad extraída y las características del suelo.
• Dejar, en las áreas de mucho tránsito una franja tope de 10 metros como mínimo, para que
estos sitios no sean visibles desde los caminos y evitar así el impacto visual.
• Construir el acceso a los mismos con una configuración en curva, donde sea posible, para
que no sean visibles desde los caminos.
• La excavación del lugar no se extenderá por debajo del nivel freático. De requerirse el
desalojo de agua, bombear la misma fuera de los cursos de agua para permitir que el
sedimento se filtre y desemboque donde hay vegetación no alterada. Controlar la velocidad
del caudal y evitar el anegamiento de las tierras adyacentes.
• Realizar el drenaje y el control de la erosión en los sitos de préstamo excavados de forma tal
de minimizar la inundación en la base del foso y la erosión de sus paredes.
• Realizar el control de drenaje y de la erosión del suelo, para reducir la velocidad de flujo de
agua desde sitios pendiente arriba, mediante el uso de bermas, en aquellos lugares que
tengan pendientes o que sean excavados en las laderas de colinas, de acuerdo a la I SM 110
Pendientes y Erosión. Utilizar dichas bermas, zanjas, alcantarillas y charcos de decantación
para minimizar la erosión en las paredes y suelo con pendiente.
• Recuperar la capa vegetal superior y los suelos minerales debajo de esta última (Horizontes
A y B), separadamente. El suelo de préstamo que se utilizará, será entonces el denominado
Horizonte C (ver I SM-103 Excavación - Zanjeo, Anexo 9.1). Los suelos recuperados serán
apilados en forma adyacente al foso (en forma de pilas), en función de colocarlos
nuevamente en la superficie (con el mismo orden en que fueron extraídos), una vez retirado
 FICHA I SM-105
INSTRUCCIÓN DE
REVISIÓN 03
TRABAJO HOJA 6 de 9

el suelo de préstamo. Dejar un espaciamiento mínimo de 10 metros entre el borde del foso y
la base de la pila. En función de no generar una cava donde luego se acumule agua, debido a
la extracción del suelo de préstamo, en reemplazo de este último se colocará el suelo que no
pueda ser utilizado en la zanja. De esta forma, el sitio será reconstituido al mismo nivel que el
original. Adicionalmente se llevarán a cabo las medidas de revegetación descriptas en la
instrucción I SM-111 Limpieza, Restauración y Revegetación.

7.2 Medidas de Prevención de Riesgos laborales

• Las actividades de manejo de tubería pueden tener principalmente los siguientes riesgos
asociados:
○ Caída de personas a distinto nivel.
○ Caída de objetos por desplomo o derrumbamiento.
○ Caída de objetos desprendidos.
○ Golpes y cortes por objetos y herramientas.
○ Proyección de fragmentos o partículas.
○ Aplastamiento o atrapamiento por vuelcos de máquinas o vehículos.
○ Sobreesfuerzos al levantar o mover objetos.
○ Ruidos y vibraciones.

7.2.1 MEDIDAS GENERALES

• La Señalización del área de trabajo se deberá realizar de acuerdo a la I SM-113 Cartelería y
Señalización.
• Asegurar mediante inspección previa la reducción de riesgo ante la presencia de seres vivos
(ofidios, arácnidos, escorpiones). Identificar los Centros de atención médica más próximos.
• Es obligatorio el uso de elementos de Protección Personal de acuerdo a la I SM-143
Elementos de Protección Personal. Tomar en consideración la indumentaria específica para
las condiciones climáticas y trabajo nocturno.
• Las superficies de desplazamiento en el área de trabajo deben estar libres de obstáculos a
los efectos de evitar caídas, golpes y malas pisadas.
• Contar con botiquín de primeros auxilios.
• El transporte manual de cargas debe ejecutarse con posturas correctas. Prever el número
adecuado de trabajadores para cada operación.

7.2.2 TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y MANIPULEO DE TUBERÍAS

• La estiba y transporte de caños de acero se hará de acuerdo a la NAG 109.
• El transporte, almacenamiento y manipuleo de tuberías y accesorios de polietileno, se regirá
por la NAG 136.
• Los caños no deberán alinearse en caminos, calles, caminos particulares o lugares donde
dificulten el tránsito vehicular o de personas.
• Durante la estiba, los caños de acero y polietileno no deberán dejarse caer, ni tirar o rodar del
transporte al suelo. Debe tenerse especial cuidado evitando choques con el suelo y que sean
arrojados unos contra otros.
 FICHA I SM-105
INSTRUCCIÓN DE
REVISIÓN 03
TRABAJO HOJA 7 de 9

• Los caños de acero se deberán apoyar en forma segura, evitando movimientos que puedan
ocasionar golpes. La primera hilada de caños no debe apoyar directamente sobre el terreno,
sino por intermedio de durmientes o tirantes de madera dura: quebracho, lapacho, etc, o
semidura: eucalipto, etc; de longitud apropiada y sección rectangular no inferior a 0.12 m x
0.24 m.
• La cantidad de apoyos a colocar por pila, estará de acuerdo con los distintos diámetros de
caño y valores soportes del terreno a playa.
• La separación entre caño y suelo en la sección de mayor flecha no debe ser inferior a 0.20 m.
• No sobrecargar las paletas ni los montacargas.
• Mientras se está descargando un tubo, los demás tubos en el camión deberán sujetarse para
impedir desplazamientos. Igual precaución debe tomarse en el almacenamiento.
• El lugar de almacenamiento debe estar situado lo más cerca posible de la obra para evitar
distancias de desplazamiento y evitar riesgos. Los tubos deben apilarse en forma segura y
horizontal.
• El desplazamiento de vehículos debe ser cuidadoso previniendo golpes a objetos y personas.
• Verificar la existencia de certificado de aptitud de máquinas pesadas, cables, cadenas,
cuerdas, ganchos, eslingas, etc.
• Bajada de cañería con gas:
o Cuando se realicen bajadas de cañerías con gas, el contratista deberá presentar un
Procedimiento Particular que deberá ser aprobado por la Distribuidora antes del inicio de
las tareas.
o Antes de realizar la bajada, se deberá descender previamente la presión de operación
conforme a lo indicado en la NAG 100.

7.2.3 GRÚAS / TIENDETUBOS / MÁQUINAS EQUIVALENTES

• Deben contar con habilitación de aptitud para operar en obra, que incluirá la satisfacción de
condiciones de seguridad, extendida por Ingeniero Mecánico ó profesional autorizado con
incumbencias para ello.
• Deben poseer como mínimo en servicio los dispositivos y enclavamientos originales, más
aquellos que se agreguen a fin de posibilitar la detención de todos los movimientos en forma
segura y el accionamiento de los límites de carrera de izado y traslación.
• Cuando la grúa requiera el uso de estabilizadores de apoyo, no se debe operar con cargas
hasta que los mismos estén posicionados sobre bases firmes que eviten el vuelco de la grúa.
Igual criterio de precaución se debe aplicar cuando el equipo esté ubicado sobre neumáticos,
en cuyo caso será necesario que estén calzados para evitar desplazamientos accidentales.
• En ningún caso se superarán las cargas máximas admitidas y sus ángulos correspondientes.
• El personal que opere las grúas deberá estar debidamente capacitado en interpretación
“señales de mano para grúas”.
• El personal ajeno al trabajo debe ubicarse por fuera de la zona delimitada de seguridad.
• Mantener distancias de seguridad entre las maquinarias y el personal de obra.
• Está prohibido transportar a personas por medio de los montacargas, grúas y demás
aparatos destinados únicamente al transporte de cargas.

7.2.4 CABLES / CADENAS / CUERDAS / ANILLOS / GANCHOS

• Antes de iniciar la obra, cuando se los destine a otro uso, cuando se produjera algún tipo de
incidente (sobrecarga, parada súbita, etc) que pueda alterar la integridad del elemento, con la
 FICHA I SM-105
INSTRUCCIÓN DE
REVISIÓN 03
TRABAJO HOJA 8 de 9

periodicidad que indique el responsable de Higiene y Seguridad, deben ser inspeccionados y

ensayados por personal competente.
• Deben tener identificada la carga máxima admisible que soporten, ya sea a través de cifras y
letras, de un código particular, de planillas, etc.
• Todos los elementos considerados deben almacenarse agrupados y clasificados según su
carga máxima de utilización en lugar seco, limpio, cerrado y bien ventilado, evitando el
contacto con sustancias corrosivas, ácidos, álcalis, temperaturas altas o tan bajas que le
produzcan congelamiento. Deben almacenarse colgados.
• Todo elemento defectuoso debe ser reemplazado, no admitiéndose sobre él ningún tipo de
tratamiento, reparación o modificación.
• Se deben utilizar sistemas de ajustes correctos.

7.2.5 UNIÓN DE CAÑERIAS

• Soldadura de acero: se deberá tener en cuenta lo especificado en la instrucción I SM-136
Soldaduras.
• Es obligatorio el uso de elementos de Protección Personal de acuerdo a la I SM-143
Elementos de Protección Personal.
• Electrofusión: Cumplir lo indicado en la I SM-135 Instalaciones Eléctricas.

7.2.6 CORTE Y AMOLADO

• Es obligatorio el uso de elementos de Protección Personal de acuerdo a la I SM-143
Elementos de Protección Personal. Protector facial, guantes, ropa.
• El equipamiento de corte y amolado deberá contar con resguardos y defensas.
• El personal que realiza las tareas de corte y amolado deberá estar debidamente capacitado.
• El equipamiento a utilizar deberá estar en buenas condiciones.
• Las herramientas de corte (mechas, fresas, etc) se mantendrán afiladas, debiéndose
transportar en cajas individuales que las protejan de cualquier deterioro.
• Los discos de amolado serán los correctos para la velocidad de la máquina y su
almacenamiento e instalación se realizará conforme a lo indicado por los fabricantes.
Deberán evitarse golpes en los mismos y deberán descartarse los que posean fisuras, roturas
o desgaste excesivo.
• Colocar las herramientas de trabajo en un contenedor adecuado o sujetarlas para evitar la
caída de las mismas en la zanja.
• Se deberá prever conexión a tierra de todo el equipo eléctrico.
• En el área de trabajo de corte y amolado deberá colocarse como mínimo un extintor de 10 kg
polvo químico triclase.

7.3 Excepciones

• El presente procedimiento no contempla particularidades especificas de cada situación.

• Cuando se presenten condiciones no contempladas, informe por escrito a la Unidad de
Negocio actuante.
• La Unidad de Negocio actuante analizará y evaluará la solicitud y en caso de no estar
contemplado en la Instrucción de trabajo, remitirá lo solicitado a Seguridad y Medio
Ambiente, en carácter de consulta.
 FICHA I SM-105
INSTRUCCIÓN DE
REVISIÓN 03
TRABAJO HOJA 9 de 9

• La Unidad de Negocio actuante emite respuesta sobre lo requerido.

8 REGISTRO Y ARCHIVO

Unidad de Negocio (en el legajo de obra)

• Autorización de uso de suelos del propietario del campo o del organismo correspondiente.
• Excepciones.
• Se registran y archivan todas las solicitudes requeridas.

9 ANEXOS

No Corresponde.