15.

2 Control alámbrico: KJR-08B/BE:

Nota：El control no es un accesorio standard, se debe ordenar desde la fábrica.

NOMBRE DE LAS TECLAS DEL CONTROL Y DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES DEL TECLADO NUMÉRICO:

1. Botón de Encendido (ON)/Apagado (OFF)

En el estado de apagado, presione esta tecla y el indicador de inicio se encenderá, y el control alámbrico ingresa el estado de
encendido y mantiene la información de ajuste actual como el valor de la temperatura, sincronización, etc.. En el estado de inicio,
presione este botón otra vez, y el indicador de inicio se apagará y transmitirá la información de apagado.

2. Botón de modo de funcionamiento:

En el estado de apagado, presione esta tecla para seleccionar el modo de operación. Esta función es inválida en el estado de
encendido.
La secuencia para el cambio de los modos es como sigue:

Refrigeración Calefacción Bomba

3. Botón MANUAL /AUTOMATICO

Presione este botón; Puede seleccionar estos 2 modos [MANUAL/AUTO]. Cuando se selecciona el modo manual, puede aumentar
o disminuir las unidades en línea por medio de [PAGEUP/TEMP +] y [PAGEDOWN/TEMP -].
4. Botón de CONSULTA
Presione este botón para consultar la información del estado de las unidades externas del 0~15 (Unidad Externa 0 por defecto).
Después de introducir el estado de consulta, use las teclas [ADDRESS +] y [ADDRESS -] para consultar la información de la unidad
externa anterior o de la siguiente. Después de seleccionar una unidad específica para consultar, use las teclas [PAGEDOWN/TEMP
+] y [PAGEDOWN/TEMP -] para consultar la información del estado de esta unidad externa. La secuencia de consulta es:
Temperatura del agua de salida T1 > Temperatura de la tubería externa T3 > Temperatura del ambiente exterior T4-> Ajuste de
temperatura Ts-> Corriente del compresor A y Corriente del compresor B -> Falla-> Protección-> Temperatura del agua de salida
T.1. Ya que hay muchos códigos de protección contra fallas para la unidad externa, el control alámbrico sólo despliega dos
mensajes de protección contra fallas con la más alta prioridad cuando verifique la información de protección contra fallas.

91
5. Botón de calor
Esta tecla no tiene efecto en el KJR-08B/BE.
6 y 7 Botón de ENCENDIDO (ON) / APAGADO (OFF) del tiempo
Cada vez que presione la tecla [TIME ON], la HORA y los MINUTOS de la hora de inicio parpadearán a una frecuencia de 2Hz. Éstos
dejan de parpadear cuando se ajustan la hora y los minutos; y continuará parpadeando 2 segundos después de terminar el ajuste.
Presione la tecla [TIME ON] para seleccionar la HORA de ajuste, y la hora parpadeará a una frecuencia de 2Hz. Use las teclas
[PAGEUP/TEMP +] y [PAGEDOWN/TEMP -] para ajustar los MINUTOS. Si el ajuste se mantiene sin operación dentro de 8 segundos
después de introducir el estado de la hora, el sistema confirmará el ajuste de tiempo y saldrá del estado de ajuste de hora. Presione la
tecla [TIME OFF], de acuerdo con el método anteriormente citado para ajustar el tiempo.
Presione por un tiempo la tecla [TIME ON], puede cancelar esta función. Presione por un tiempo la tecla [TIME OFF], puede cancelar
esta función.
8. Botón AJUSTE DE TEMPERATURA
Ajuste la temperatura total del agua de salida en el modo refrigeración y calefacción. Ajuste la temperatura del tanque o piscina en el
modo calefacción de agua.
9. Botón OK
Una vez terminado, presione la tecla OK, el control alámbrico entregará la orden a la unidad principal.
10. Botón DIRECCIÓN+ (ADDRESS +)
Presione este botón en modo control; Cuando seleccione el siguiente modular, exhibirá el estado de operación del siguiente modular; Si
la corriente modular es 15 # y la siguiente es 0 #. Presione esta tecla para agregar direcciones en el modo de ajuste de direcciones. Si la
dirección del control del alámbrico es 15, presione esta tecla y se exhibirá la siguiente dirección es 0.
11. Botón ADDRESS- (DIRECCIÓN-)

Presione esta tecla en el modo control; Cuando seleccione el modular anterior, se exhibirá el estado de operación del modular anterior;
Si la corriente modular es 0 # y la anterior es 15 #. Presione este botón para disminuir la dirección en el modo de ajuste de dirección. Si
la dirección del control del alámbrico es 0, presionando esta tecla se exhibirá la siguiente dirección 15.

12 y 13 BOTON DE AUMENTO / DISMINUCION (TEMP + / -)

En el modo manual, presione estas teclas para poder añadir o restar la cantidad de la unidad. En la página principal, presione estas
teclas para poder verificar el parámetro de operación de la unidad. En la página de ajuste de temperatura, aumente o disminuye la
temperatura de ajuste. En el ajuste ON/OFF del tiempo, presione estas teclas para ajustar el tiempo de encendido o apagado.
BOTÓN DE REAJUSTE O RESETEO (Oculto)
Use una barra pequeña de 1mm de diámetro para presionar este botón, el ajuste en curso será cancelado y el control del alámbrico
ingresará el estado de reajuste.
BOTON DE BLOQUEO (Oculto)
Use una barra pequeña de 1mm de diámetro para bloquear el ajuste en curso. Presione este botón otra vez para desbloquear.
BOTON DE AJUSTE DE DIRECCIÓN (Oculto)
La dirección del control alámbrico se establece presionando este botón. El rango de dirección es de 0~15, por consiguiente, el control
alámbrico 16 puede ser a lo menos paralelo. Cuando hay sólo un control alámbrico, no hay que ejecutar este ajuste, porque la dirección
del control alámbrico ha sido ajustada en '0' (Control alámbrico principal) de fábrica.

92
Nombre y descripción de las funciones de la pantalla LCD del control alámbrico:

93
Procedimiento de instalación:

El procedimiento y los principios del cableado se muestran en la siguiente figura:

Nota: Conecte los cables del circuito que se adjuntan al puerto de comunicación COM (I) ó COM (O) correspondiente en el tablero de
mando principal de la última unidad paralela (Código del dial). Directamente conéctese a la última unidad paralela si sólo una unidad
está conectada.

94
Procedimiento de operación del control alámbrico:
1. Presionando el modo AUTO /MANUAL en el estado de apagado, puede seleccionar el encendido del modo MANUAL o
AUTOMÁTICO como se precise. La función es inválida en el estado de encendido. En el modo manual, presione el botón
[PAGEUP/TEMP +] o [PAGEDOWN/TEMP -] para seleccionar la cantidad de unidades en línea que se requieren.
2. Presione el botón [TEMP SET], [PAGEUP/TEMP +], [PAGEDOWN/TEMP -], para seleccionar el requerimiento.
Para KJR-08B/BE:
Rango de refrigeración: 5ºC~17 ;
Rango de calefacción: 45ºC~50 .
3. Presione el botón [ON / OFF], el señalizador de funcionamiento del control alámbrico se encenderá, la unidad comenzará a funcionar,
y se exhibirá el estado de funcionamiento en el control alámbrico. Presione este botón nuevamente, y la unidad dejará de funcionar.
Procedimiento de operación de Tiempo ON
1. Presione el botón [TIME ON] para ajustar el tiempo requerido por [PAGEUP/TEMP +] o [PAGEDOWN/TEMP -] (MINUTOS y HORA
pueden ser cambiados por este botón). Use el mismo método para ajustar la hora. (Nota: ON/OFF del tiempo es relativo.)
Procedimiento de operación para desactivar la función ON/OFF del tiempo
1. Presionando por varios segundos el botón [TIME ON], se puede cancelar esta función. Presionando por varios segundos el botón
[TIME OFF], se puede cancelar esta función.
Procedimiento de operación para consultar información de las unidades
1. Presione [QUERY] introduciendo el estado de control o check.
2. Presione el botón [ADDRESS +] o [ADDRESS -], para seleccionar la unidad que se busca consultar.
3.Presione el botón [PAGEUP/TEMP + ] o [PAGEDOWN/TEMP -] para consultar la información de las unidades, la cual incluye la
temperatura ambiental externa T4, temperatura de la tubería T3, temperatura establecida Ts, temperatura del agua de salida del CEB TB,
cantidad en línea y corriente del compresor, etc.
Procedimiento de operación para consultar información del sistema
1. Presione el botón [PAGEUP/TEMP +] o [PAGEDOWN/TEMP -] en la página principal, y la información del sistema podrá ser
consultada.
Procedimiento de operación para ajustar la temperatura del agua
1. Presione el botón [TEMP SET] del control alámbrico cuando la luz de fondo esté encendida.
2. Presione el botón [PAGEUP/TEMP +] o [PAGEDOWN/TEMP -] para seleccionar la temperatura del agua requerida. Una vez
seleccionada, el valor de temperatura parpadeará un par de segundos, entonces, confirmar.
KJR-08B / SEA Rango de temperatura:
Refrigeración: 5ºC~17ºC
Calefacción: 45ºC~50ºC
Alarma de fallas en la operación
Cuando la unidad presenta una falla o el control alámbrico detecta una falla de comunicación con las unidades externas, el señalizador
parpadeará. Después de que todas las fallas del sistema y el control alámbrico sean subsanadas, el señalizador dejará de parpadear. El
señalizador de fallas y el señalizador de operación comparten la misma pantalla LCD.
Apéndice
1. Hoja de características de resistencia a las temperaturas para el sensor de temperatura de tubería, sensor de temperatura ambiente,
sensor de temperatura del agua de entrada y sensor de temperatura del agua de salida.

Hoja de características del sensor Unidad：Temp: C--K, Radio: KȎ

Temp. Radio Temp. Radio Temp. Radio Temp. Radio

-20 115.266 20 12.6431 60 2.35774 100 0.62973
-19 108.146 21 12.0561 61 2.27249 101 0.61148
-18 101.517 22 11.5 62 2.19073 102 0.59386

95
-17 96.3423 23 10.9731 63 2.11241 103 0.57683
-16 89.5865 24 10.4736 64 2.03732 104 0.56038
-15 84.219 25 10 65 1.96532 105 0.54448
-14 79.311 26 9.55074 66 1.89627 106 0.52912
-13 74.536 27 9.12445 67 1.83003 107 0.51426
-12 70.1698 28 8.71983 68 1.76647 108 0.49989
-11 66.0898 29 8.33566 69 1.70547 109 0.486
-10 62.2756 30 7.97078 70 1.64691 110 0.47256
-9 58.7079 31 7.62411 71 1.59068 111 0.45957
-8 56.3694 32 7.29464 72 1.53668 112 0.44699
-7 52.2438 33 6.98142 73 1.48481 113 0.43482
-6 49.3161 34 6.68355 74 1.43498 114 0.42304
-5 46.5725 35 6.40021 75 1.38703 115 0.41164
-4 44 36 6.13059 76 1.34105 116 0.4006
-3 41.5878 37 5.87359 77 1.29078 117 0.38991
-2 39.8239 38 5.62961 78 1.25423 118 0.37956
-1 37.1988 39 5.39689 79 1.2133 119 0.36954
0 35.2024 40 5.17519 80 1.17393 120 0.35982
1 33.3269 41 4.96392 81 1.13604 121 0.35042
2 31.5635 42 4.76253 82 1.09958 122 0.3413
3 29.9058 43 4.5705 83 1.06448 123 0.33246
4 28.3459 44 4.38736 84 1.03069 124 0.3239
5 26.8778 45 4.21263 85 0.99815 125 0.31559
6 25.4954 46 4.04589 86 0.96681 126 0.30754
7 24.1932 47 3.88673 87 0.93662 127 0.29974
8 22.5662 48 3.73476 88 0.90753 128 0.29216
9 21.8094 49 3.58962 89 0.8795 129 0.28482
10 20.7184 50 3.45097 90 0.85248 130 0.2777
11 19.6891 51 3.31847 91 0.82643 131 0.27078
12 18.7177 52 3.19183 92 0.80132 132 0.26408
13 17.8005 53 3.07075 93 0.77709 133 0.25757
14 16.9341 54 2.95896 94 0.75373 134 0.25125
15 16.1156 55 2.84421 95 0.73119 135 0.24512
16 15.3418 56 2.73823 96 0.70944 136 0.23916
17 14.6181 57 2.63682 97 0.68844 137 0.23338

96
 18 13.918 58 2.53973 98 0.66818 138 0.22776
19 13.2631 59 2.44677 99 0.64862 139 0.22231

2. Hoja de características de resistencia a la temperatura para el sensor del compresor digital.

Hoja de características del sensor ：temp: Cº--K, Radio:KȎ

Temp. Radio Temp. Radio Temp. Radio Temp. Radio Temp. Radio
-40 2889.60000 13 148.39300 66 17.29460 119 3.45032 172 0.97524
-39 2704.61400 14 141.59040 67 16.70980 120 3.35400 173 0.95632
-38 2532.87200 15 135.14040 68 16.13360 121 3.26198 174 0.93826
-37 2373.34200 16 129.00000 69 15.59180 122 3.17340 175 0.92020
-36 2225.07800 17 123.17780 70 15.06720 123 3.08740 176 0.90214
-35 2087.22000 18 117.65660 71 14.55980 124 3.00484 177 0.88494
-34 1957.44600 19 112.41060 72 14.07820 125 2.92400 178 0.86774
-33 1836.70200 20 107.43980 73 13.60520 126 2.85090 179 0.85054
-32 1724.38600 21 102.70120 74 13.15800 127 2.78038 180 0.83420
-31 1619.72400 22 98.19480 75 12.72800 128 2.71158 181 0.81614
-30 1522.20000 23 93.92060 76 12.30660 129 2.64450 182 0.79808
-29 1430.54120 24 89.86140 77 11.91100 130 2.58000 183 0.78088
-28 1345.07440 25 86.00000 78 11.52400 131 2.51636 184 0.76454
-27 1265.35240 26 82.31060 79 11.15420 132 2.45444 185 0.74820
-26 1190.94520 27 78.81040 80 10.79300 133 2.39424 186 0.73358
-25 1121.45720 28 75.47360 81 10.44900 134 2.33576 187 0.71982
-24 1056.14020 29 72.30020 82 10.12220 135 2.27900 188 0.70606
-23 995.10600 30 69.28160 83 9.80400 136 2.22396 189 0.69230
-22 938.04500 31 66.39200 84 9.49440 137 2.17150 190 0.67940
-21 884.66480 32 63.64860 85 9.20200 138 2.11990
-20 834.71600 33 61.02560 86 8.91820 139 2.07002
-19 787.65680 34 58.53160 87 8.64300 140 2.02100
-18 743.58180 35 56.15800 88 8.37640 141 1.97370
-17 702.29320 36 53.88760 89 8.11840 142 1.92812
-16 663.59320 37 51.72040 90 7.86900 143 1.88340
-15 627.28400 38 49.65640 91 7.64110 144 1.83954
-14 593.03020 39 47.69560 92 7.40460 145 1.79740
-13 560.88340 40 45.81220 93 7.18530 146 1.75354
-12 530.71460 41 44.00620 94 6.97288 147 1.71140
-11 502.36900 42 42.29480 95 6.76820 148 1.67012
-10 475.74340 43 40.65220 96 6.57126 149 1.62970
-9 450.57120 44 39.07840 97 6.38120 150 1.59100
-8 426.90400 45 37.58200 98 6.19716 151 1.54886

97