EVIDENCIA.

El siguiente es un vocabulario el cual deberán llenar cada uno de ustedes con el significado
de cada uno de ellos, y es el lenguaje que encontraremos en la grabación de una película
o en la grabación de un video clip o en el caso de ustedes el Magazine.
Este vocabulario es estrictamente usado en el medio audiovisual, el cual podremos
identificar con facilidad en el ámbito laboral o en una productora audiovisual.

VOCABULARIO.
Barra de créditos: Es un recurso gráfico utilizado para identificar el personaje en pantalla,
aspectos como su nombre; cargo, su ubicación espacial y temporal.
Cabezote: Es un recurso gráfico que se usa a modo de presentación de un programa, de
poca duración. En él se ve de forma resumida el estilo, temática y personajes del programa.
por lo tanto, este debe ser autentico e ingenioso.
Continuidad diaria: Se trata del departamento encargado de mantener una línea continua
de un programa o una cadena de televisión. El objetivo es conseguir una señal continua,
sin espacio en negro, brindar servicio a los espectadores en cualquier momento que puedan
necesitar sintonizar un canal de televisión.
Cortinillas: Son un efecto óptico que permiten sustituir, de manera gradual, una imagen
por otra, logrando separar las secciones de un programa. En esta transición una imagen o
plano sustituye al siguiente. Usualmente estas cortinillas suelen llevar el logotipo del
programa o evento, por lo que, además de su uso como separador, también ayudan a
recordar al espectador qué está viendo y qué puede suceder a continuación.
Fly Away: Es una antena satelital que sirve para transmitir desde cualquier punto
geográfico, es similar a las antenas parabólicas que conocemos, pero de menor tamaño.
House Mix: Consola de audio alterna para TV utilizado en grandes eventos y conciertos.
Libreto comercial: Documento en el que se registran los cortes a comerciales, duración,
contenido de los mismos y menciones comerciales. En él se expone todo lo necesario para
llevar a cabo un comercial, ya sea que este se vaya a realizar en medios escritos, en tv, en
radio o en cualquier otro medio.
Microondas: Es un sistema de transmisión portátil de audio y video que requiere una “línea
de vista” (comunicación visual) entre el origen (transmisor) y el Máster. Su frecuencia se
encuentra dentro del espectro de las súper altas frecuencias, SHF.
Máster de emisión: Es la infraestructura y tecnología destinada a controlar las señales de
audio y video provenientes del estudio, es el último filtro a donde llegan todos los procesos
y el material audiovisual finalizado que ya está listo para salir al aire.
Pastillas: Notas cortas de no más de un (1) minuto.
Pietaje: También llamado Metraje o Key Code. Número que coloca el fabricante en el
negativo, que identifica cada pie de película. Esto permite, a la hora del corte de negativo,
identificar con exactitud el fotograma donde debe realizarse cada corte.
Pre-continuidad: Proyección de la continuidad sin contar con todos los datos, el objetivo
es evitar romper la ilusión de secuencia en el espectador.
VTR: Acrónimo en inglés de video tape recording. Es un nombre genérico para el dispositivo
utilizado en la reproducción de los videos, también se usa en el lenguaje de producción
para referirse simplemente a las notas (rodar un VTR = rodar una nota).
Reel: Video Book o Demo Reel es un clip de video que reseña el trabajo de un artista
(videoastas y filmmakers, actores y actrices, bailarines, fotógrafos, modelos, diseñadores,
músicos, artistas plásticos, etc). Un breve video audiovisual a modo de presentación y
promoción del trabajo de una persona, en específico.
Live up: Realización de programas en vivo.
Wipes: Gráfico que se ubica al lado del presentador en el set para describir mejor la
información que este presenta. Este tipo de transición funciona pasando de un plano a otro
como si abriéramos una cortina.
Frames: Su traducción exacta sería fotograma, y no sería más que una imagen concreta
dentro de una sucesión de imágenes en movimiento, es la mínima imagen completa
registrable para vídeo y televisión.
Leica: Cámaras cuyos primeros prototipos fueron diseñados a mitad del siglo 20
innovadora en el campo porque orientaban el frame de la imagen hacia los lados de la
película de 35 mm frente a la tradición cinematográfica de toda la tira cinematográfica.
UHD: Siglas de Ultra High Definition. Que son 3.840 x 2.160 píxeles (8.294.400 en total)
que es lo que ofrece una pantalla UHD. En esta última el contenido tendrá una mayor
definición.
FHD: Siglas de Full High Definition. Su resolución de pantalla cumple los requisitos mínimos
de HD Ready y además cuenta con 1920 x 1080 píxeles. Muestra contenidos de 1080i y
1080p sin distorsión.

FORMATOS.
PS: Los documentos PS (PostScript) son archivos especiales para imprimir, configura los
archivos en vectores.
PH: Modo de Grabación/ Reproducción (24 Mbps/VBR) (1920x1080)
HA: Modo de Grabación/ Reproducción (17 Mbps/VBR) (1920x1080)
HE: Modo de Grabación/ Reproducción (5 Mbps/VBR) (1920x1080)
PM:
SA:
Shot: Lo que aparece en una pantalla, un pantallazo, un disparo, una imagen de una
escena.
Montaje: Se trata de ordenar y unir los fragmentos registrados con el objetivo de dar forma
a la versión final del producto audiovisual. Consiste en escoger, ordenar y empalmar todos
los planos rodados según una idea previa y un ritmo determinado, logrando la unión de
elementos aislados que se juntan para adquirir significado como un todo.
Composición: La composición en sentido general es el acto de fusionar o reunir varias
cosas y disponerlas en cierto orden con la finalidad de lograr constituir algo. Es la forma en
la que se ordenan los objetos vistos dentro del encuadre, el conjunto de circunstancias que
determinan el equilibrio, la unidad y la armonía de un producto audiovisual,
Target: Es el público objetivo al que se dirige un producto o servicio. Aquel grupo de
personas que debido a sus cualidades y características tiene un alto potencial, o existe una
alta probabilidad de que pueda llegar a ser en el futuro un consumidor de un producto o
servicio.
Utilería: Tanto en el teatro como en el cine y la televisión, es el conjunto de objetos y
enseres que crean la ambientación de las escenas.
Rating: Es la cantidad de personas que está viendo un programa de televisión o
escuchando un programa de radio. A mayor rating, mayor cantidad de gente consumiendo
el medio de comunicación en cuestión. Este es muy importante para la industria televisiva
ya que se vincula a la venta de publicidad.
Crominancia: Es la componente señal de video que contiene las informaciones del color.
El color está definido por dos magnitudes, la saturación, que nos da la cantidad de color y
el tinte que nos dice que color es. Dependiendo del sistema utilizado para la codificación de
una imagen estas dos magnitudes toman diferentes formas.
Ruido rosa: Es un sonido que desciende en 3 dB por octava y analiza el comportamiento
de los sistemas de sonido.
Luminancia: En Fotometría, la luminancia se define como la densidad angular y superficial
de flujo luminoso que incide, atraviesa o emerge de una superficie siguiendo una dirección
determinada. Alternativamente, también se puede definir como la densidad superficial de
intensidad luminosa en una dirección dada.
Back Ground: La traducción literal del término significa “fondo”, gráfico que se ubica al lado
del presentador en el set para describir mejor la información que este presenta. También
es todo lo que está al fondo de la imagen. Comprende escenario, producción de objetos.
Telepronter: Es un mecanismo que se utiliza para poder leer contenido en voz alta de
forma fluida y natural. Se trata de una pantalla o espejo que permite a la persona que está
frente a una cámara o a un grupo de gente poder lanzar un mensaje sin interrupciones
indeseadas y sin necesidad de memorizar un discurso.
Compresión: Es un proceso electrónico que consiste en la limitación de algunos
parámetros de las señales como el espacio.
Ciclorama: Tela panorámica de gran tamaño, superficie curvada y color uniforme que está
situada en el fondo y en los laterales del escenario de un teatro y sobre la que se proyectan
el cielo y otros efectos cinematográficos.
Diabla: Panel lumínico donde se colocan varias lámparas, es decir, un panel súper
iluminador personalizado.
Fantasma: Es una imagen débil, desplazada sobre la original, muchas veces sin color, que
se suele crear al existir una diferencia entre las llegadas de la señal principal y las reflejadas
por los objetos luminosos.
Ojo de pescado: Es un objetivo de gran angular que cubre 180 grados. El ojo de pez forma
una imagen muy distorsionada, circular, cortada por el formato de la película a un rectángulo
o un cuadrado salvo en los objetivos más extremos, en los que conserva la forma circular.
Tell Beam: Un proyector con hasta tres cañones de color que proyecta imágenes similares
a las de cine, gracias a la radiación de una pantalla parabólica
Pluge: Imagen que se genera electrónicamente para ajustar los monitores de imagen; así,
el fondo se corresponderá con el nivel de negro sin dejar de mostrar la parte más clara.
Escenotécnica: Se entiende por equipo, materiales y normas para la arquitectura,
mecánica, carpintería, decorado iluminación, vestuario, utilería y cuanto contribuye al
ambiente y clima en teatro, danza, cine y televisión. Lo que caracteriza al término son las
técnicas, el conjunto de reglas prácticas, procedimientos, maneras y modos de resolver las
artes de aquellos medios escénicos, los usos de cuantos elementos intervienen en ella y
los métodos que establecen un orden en su ejecución.
Webcasting: Difusión de contenidos audiovisuales a través de la World Wide Web.
Salto de eje: Se produce cuando no se respeta el eje imaginario que se establece entre
dos personajes que interactúan o en la línea de desplazamiento de un personaje u objeto
de la escena.
Raccord: Enlace o continuidad de un plano a otro sin que se produzca ningún salto.
Correspondencia, ajuste y continuidad de movimiento, ambiente, gestos, disposición de
objetos y decorados entre un plano y el siguiente. El objetivo es no perder la ilusión de
continuidad entre un plano y su precedente y/o siguiente.
Multimedia: Es un término que se emplea en los sistemas u objetos que se valen de
diversos medios para transmitir o presentar un tipo de información combinando de manera
simultánea, textos, imágenes, audios, tecnologías y programas que permiten transmitir
contenido audiovisual con facilidad.

Instructor: Fabio Cárdenas.