Manual de Instrucciones

Elevador eléctrico
Tipo: E80, E100, E150

Nota: El propietario/Operario debe leer detenidamente y

entender toda la información aquí presentada antes de su
manejo.
Contenido
A. Dimensiones y Tabla de Parámetros

B. Nombre de piezas

C. Advertencias

D. Comprobación antes de Montar

E. Guia de operaciones

F. Mantenimiento diario e Inspección Periódica.

G. Tabla de Fallos

H. Gráficos explosivos
Gracias por utilizar esta serie de elevadores.
Este manual describe la correcta utilización del apilador para
asegurar un buen mantenimiento y seguridad, lo que prolongará la
vida del equipo. El operario debe leer cuidadosamente y entender
toda la información aquí presentada.
Esta serie de elevadores eléctricos son fáciles de manejar,
seguros y eficaces, automáticos y ahorrando trabajo con una batería
de arranque pequeña pero eficaz, eficad conducción de cadena
motorizada, panel de control de alta ejecución: botones eléctricos
móviles controlan los movimientos de la plataforma o los accesorios
ascendiendo o bajando.
Esta serie de apiladores se utilizan principalmente para
transporte de mercancía, elevación o apilación, o para coger y
transportar productos a cierta altura en suelo llano y nivelado. Las
características de buena apariencia, mástil de aluminio de alta
intensidad, automático y ahorro de esfuerzo, control eléctrico muy
conveniente, etc., hacen que el apilador se pueda utilizar en varios
tipos de fábricas, hospitales, mercados, almacenes, etc.
Especialmente, la configuración de varios accesorios y y la
plataforma, permiten que sea de especial aplicación en transporte de
pequeñas piezas, como material de embalaje en imprentas,
supermercados, hoteles, etc.
A. Dimensiones y Tabla de parámetros
Tipo E80 E100 E150

Capacidad (Kg) 80 100 150

Centro de Carga C (mm) 235 235 235

Altura min. H1 (mm) 130 130 130

Altura max. H2 (mm) 1500 1700 1500

Plataforma L1×W(mm) 470×600 470×600 470×600

Dimensiones L×W×H (mm) 840×600×1700 890×600×1980 890×600×1780

Rueda delantera d (mm) Φ75 Φ75 Φ75

Rueda trasera D (mm) Φ125 Φ125 Φ125

Batería 24V/7.2Ah

Peso (Kg) 45 58 55
B. Nombre de las Piezas
1. Rueda Trasera
2. Control eléctrico de la Caja de Transmisión.
3. Barandillas
4. Panel movible
5. Mástil de aluminio
6. Cinturón de seguridad
7. Plataforma (varios accesorios)
8. Clavija para Cargar
9. Chassis
10. Rueda delantera
C. Advertencias
1. Utilice sólo en suelo llano y nivelado.
2. No sobrecargar, asegure la carga uniformemente. Preste
especial atención cuando lo cargue pesadamente.
3. Pequeños zumbidos indican batería baja, cárguela de
inmediato o puede dañar la batería.
4. Asegure que el voltaje de entrada del cargador funciona con la
red de voltaje local.
5. No tenga contacto con cadena u otras partes movibles.
6. No transporte durante largas horas de trabajo continuado
carga pesada, tendrá problemas de sobrecalentamiento del
motor y el panel.
7. La vida de trabajo del apilador se prolongará importantemente
cuando trabaje 0.7 veces por debajo de la carga nominal
máxima.
8. Mantenga la caja de control eléctrico cerrada antes de la
operación.

D. Comprobar antes de Montar

La serie E se entrega en una caja con piezas desmontadas, y
antes de salir de fábrica, se ajusta el producto. Por favor, siga las
siguientes regulaciones para montar e inspeccionar el producto antes
de usarlo.
1. Asegúrese de que las piezas se han recibido por completo, en
buenas condiciones y sin daños aparentes.
2. Conecte con firmeza las dos piezas de las ruedas delanteras del
frente de horquillas (45) por tornillos (43) y (46) a los soportes de
la caja eléctrica (2) por separado.
3. Conecte con firmeza la horquilla fija (27) por tornillo (28) al
cinturón de seguridad (23), ponga los rodamientos hacia
arriba/hacia abajo (35) separados, sin aflojarlos y asegúrese de
que el cinturón de seguridad está totalmente enrollado.
4. Interruptor (5) encendido sin carga, (Puede que pite, encienda y
apague de nuevo, el beep parará); utilice el panel manual (16), la
plataforma (26) subirá con facilidad a la altura máxima,
manténgala ahí y después bájela a la posición más baja. La
 comisión total no hace ruido anormal.
5. Repita la operación mencionada con carga, la plataforma debe
subir fácilmente a la altura máxima, párela, o bájela a la posición
más alta sin ningún ruido anormal.
6. La batería de arranque, que se suministra junto con el apilador,
se ha cargado por completo inicialmente antes de salir de planta.
Si el intervalo desde salir de planta es relativamente largo, la
batería puede que no esté muy cargada. De ahí, para el ascenso
de la primera carga pesada cuando el zumbador suena, es
necesario cargarla de nuevo antes de volver a usarlo.

E. Guía de Operaciones
1. Elevador: Operación de Translación, Cargado y Descargado.
1.1. Bloquear el apilador antes de cargar o descargar material a
cualquier altura.
1.2. Tenga cuidado de cargar de forma uniforme cuando cargue y
descargue; una carga desviada no se aprecia siempre.
1.3. No perder el equilibrio de un lado al descargar lo que puede
hacer que sea peligroso.
1.4. Cuando es necesario mover el apilador con descarga
inacabada, tenga cuidado de la distribución uniforme del
material aun por descargar.
1.5. Baje la plataforma a la posición más baja cuando vaya a
mover el apilador, para asegurar la seguridad.
2. Elevador: Operación de Subida y bajada
2.1. Tenga cuidado de parar en lugar adecuado y asegure el
espacio necesario para la operación cuando el apilador tiene
que apilar o quitar material a alguna altura.
2.2. Bloquee las ruedas, y conecte la energía.
2.3. Presione el botón UP del panel, la plataforma subirá a la
altura necesaria, y después suelte el botón, la plataforma se
mantendrá y no debería bajar. El control manual movible es
conveniente para el operario para observar y operar en las
diferentes posiciones.
2.4. Siga las instrucciones (1.1、1.3、1.4) para operar el apilador
cuando el material se suba a la altura necesaria para
 descargar o apilar.
2.5. Siga estrictamente las instrucciones (1.1、1.2、1.5) para
operar el apilador cuando quite material de la raqueta.
2.6. Cuando termine la descarga a cualquier altura, presione el
botón de BAJADA para que la plataforma baje debidamente;
y el botón de bajada puede soltarse a cualquier altura que se
necesite mientras la plataforma tiene que pararse para que
ele elevador realice un nuevo trabajo en el mismo lugar pero
a distinta altura.
2.7. El apilador está diseñado para tener la función de protección
de sobrecarga. En cualquier momento que la carga
sobrepase el 25% de la capacidad nominal; la plataforma no
debe elevarse, el elevador no será capaz de llevar a cabo
trabajos de subida, descenso o transporte.
2.8. El elevador está diseñado para tener la función de protección
de carga baja. Si la carga de la batería no es suficiente para
subir y bajar con carga, el zumbador sonará durante 50
segundos de alarma continua y entonces se cortará
automáticamente el circuito de energía con una luz
indicadora (el operario debe bajar la plataforma a la posición
más baja durante el periodo); el elevador está protegido y la
operación de subida y bajada está invalidada aunque la
energía esté conectada.
3. Batería
3.1. Se ha seleccionado una batería de arranque de alta ejecución
para el apilador. Se caracteriza por una baja descarga,
seguridad y fácil montaje y cambio, se puede utilizar en el
rango de temperatura ambiente -15ºC – 50ºC.
3.2. La vida de trabajo de la batería depende en mayor medida del
uso adecuado. Se acortará bastante cuando se utilice
repetidamente en condiciones de bajo voltaje, e incluso
puede quemar el elemento de control. Considerando esto, el
apilador está diseñado con la función de protección de bajo
voltaje en la parte de control eléctrico. Mientras se está
utilizando el apilador en condiciones de voltaje bajo para subir
o bajar, la alarma sonará unos 50 segundos continuamente y
 después se cortará la energía. El operario debe cargar a
tiempo la batería.
4. Cargador
4.1. Se suministra un cargador de alta ejecución con el apilador,
para que la batería pueda cargarse en cualquier terminal de
energía cercana. Asegúrese de que la red de energía local es
la necesaria para el voltaje del cargador.
4.2. Cuando cargue con el apilador apagado, conecte la clavija
de la fuente del cargador y el enchufe del terminal, el
indicador rojo de la fuente de energía del apilador está
encendida, mientras se está cargado el indicador es verde,
esto significa que la batería está en estado de carga; y
cuando el indicador verde se encienda, significa que la
batería está cargada. Generalmente, el periodo de carga es
de 10-12 horas.
4.3 Si la batería cargada muestra estado de voltaje bajo durante
trabajo duro, probablemente es que la batería esté dñada o
tenga problemas el cargador.
5. Cinturón de Seguridad
5.1. El cinturón de seguridad es un dispositivo de seguridad
provisto para prevenir que se rompa de repente la cadena de
transmisión y pueda causar daño del equipo. El dispositico
hace que el apilador tenga las características de seguridad y
eficacia.
F. Mantenimiento diario e Inspección Periódica.
1. Compruebe cada día si las indicaciones de estado están bien,
incluyendo la estabilidad y ligereza de la plataforma al subir y
bajar.
2. Compruebe una vez al mes si hay alguna deformación,
conexiones sueltas, desgaste o sonido anormal de los tornillos
de conexión, rodamientos, cadena de transmisión, piezas de la
estructura y partes móviles.
3. Compruebe una vez al mes el movimiento, desgaste,
lubricación y sujeción de la cadena, ruedas dentadas, cadena
rail, y tornillos de conexión de la caja de transmisión interna.
4. Una vez cada 3 meses compruebe el panel de control, cargador,
 batería y cableado de control eléctrico por si hay pérdidas en la
caja de transmisión interna y limpiar la caja interna.
5. Compruebe cada mes el estado de doblez y deformación de la
polea, y la flexibilidad y suavidad del cinturón de seguridad
sacando y recuperando.
G. Tabla de Problemas
SN Descripción Causa Tratamiento
1.Interruptor de energía Comprobar y
dañado. cambiar
2. Cable desconectado Comprobar y
conectar.
3.Batería muerta o dañada Cargar o cambiar
En marcha,
4. Falla el botón o cables Comprobar y
presionando el botón
1 sueltos. cambiar
de subida, la
5.Panel de fusibles quemado. Cambiar
plataforma no sube.
6.Motor dañado Comprobar o
cambiar
7.Sobrecarga Descarga parcial
8.Fallo del interruptor Comprobar o
translación posición baja. cambiar.
1. Batería baja o sobre Cargar a tiempo
Presionando el botón descargada.
2 de subida, sube 2.Problema del motor, RPM Comprobar o
despacio o no sube. bajado. cambiar.
3.Fallo del panel de ajuste Reajuste el panel
3 La plataforma no 1. Barrera en el raíl guía Quitar la barrera y
puede subir a la interior. lubricar.
posición máx.
1. Falla el botón de bajada. Comprobar o
cambiar
La plataforma llega a
2. Fallo del panel interior del Comprobar o
4 lo más alto pero falla
interruptor de translación cambiar
al bajar.
3.Panel dañado Comprobar o
cambiar
 4. Fallo del cinturón de Comprobar o
seguridad, no funciona. cambiar
1.La estructura trinquete del Comprobar o
El cinturón de
dispositivo de recuperación cambiar
seguridad falla al
5 falla.
salir o al recuperar.
2. Dañaado el dispositivo de Comprobar o
muelle torcido interno. cambiar
1.Carga insuficiente Recargar
Batería cargada, y la 2.Batería dañada Cambiar por una
6 plataforma sube lenta nueva.
o no sube. 3.Falla el cargador Comprobar o
cambiar el cargador.
Voltaje bajo obvio pero 1. Cable quitado o fallo de la Comprobar o
la alarma no suena. alarma. cambiar el cargador
7
2. Circuito de la alarma Comprobar o
dañado. cambiar
1.Cadena alargada Ajustar debidamente
2.Ruedas dentadas sueltas o Comprobar, ajustar
Sonido anormal de
cambiadas o fijar
la transmisión de
8 3.Rueda dentada dañada Comprobar o
subida/bajada de la
cambiar
plataforma.
4.Otras piezas de comisionar Comprobar o
desgastadas, deformadas. cambiar
 Diagrama de Control Eléctrico

E 24VDC D DC Motor
Suministro
CC Clavija del FM Bocina
cargador
QZ Indicador de CD Suministro energía
Corte
CZ Estado de Carga SA Botón subida
XA Botón bajada K1 Interruptor
suministro energía
K2 Interruptor límite ZKB Tablero Circuito
Subida/Bajada control Principal
CDQ Cargador
Sketch Map of Electric Panel

1 Interruptor energía 4 Bocina

2 Indicador de corte 5 Suministro energía
3 Estado de carga cargador
I. DESPIECES
1. E80 Single Pole Electric Elevator Explosive Graphics
1. E80 Single Pole Electric Elevator
SN Item Q’ty SN Item Q’ty
1 Rear Wheel 2 24 Chain Sleeve 1
2 Washer 2 25 Platform 1
3 Electric Box 1 26 Fixed Racket 1
4 Indicator 3 27 Inner Hex Bolt 4
5 Power Supply Switch 1 28 Inner Hex Bolt 4
6 Buzzer 1 29 Nut 1
7 Spring Wire 1 30 Spring 1
8 Handrails 1 31 Precision Roller 1
Chain
9 Protective Cover 2 32 Bearing 4
10 Charger Pin 1 33 Interval Ring 4
11 Lid 2 34 Up/Down Bearing 1
Seat
12 Spring Wire 1 35 Pin Shaft 2
13 Electric Control Seat 1 36 Small Trolley shaft 2
14 Connecting Bolt 1 37 Small Trolley 2
15 Sunk Bolt 4 38 Chain Bolt 1
16 Hand Control Panel 1 39 Nut 1
17 Al-Alloy Pole 1 40 Lower Trolley 1
18 Bush 2 41 Hex Bolt 1
19 Upper Trolley 1 42 Hex Bolt 4
20 Upper Trolley Seat 1 43 Front Wheel 2
21 Sunk Bolt 2 44 Front Wheel Fork 2
22 Safety Belt 1 45 Hex Bolt 2
23 Hex Bolt 1
2. E80 Electric Box of Single Pole Elevator Explosive
Graphics
2. E80 Electric Box of Single Pole Elevator Explosive
Graphics
SN Item Q’ty SN Item Q’ty
101 (Storage) Battery 2 102 Nut 1
103 Hex Bolt 1 104 Spring 1
105 Adjustable Bolt 1 106 Charger 1
107 Circuit Board 1 108 Traveling Switch 2
109 Traveling Switch Seat 1 110 Hex Bolt 1
111 Ringent Baffle Ring 2 112 Pin Shaft 1
113 Bush 1 114 Trolley 1
115 Nut 1 116 Pull Spring 1
117 Top Prick Fixing Bolt 1 118 Motor Chain Wheel 1
119 Motor Seat 1 120 Plain Pin 1
121 Motor 1 122 Wire Bar 1
123 Electric Box Lid 1
3. E100、
、E150 Single Pole Electric Elevator Explosive Graphics
3. E100, E150 Single Pole Electric Elevator
SN Item Qty SN Item Qty
1 Rear Wheel 2 25 Chain Bush 1
2 Washer 2 26 Platform 1
3 Electric Box 1 27 Fixed Racket 1
4 Indicator 3 28 Inner Hex Bolt 4
5 Power Supply Switch 1 29 Inner Hex Bolt 4
6 Buzzer 1 30 Nut 1
7 Spring Wire 1 31 Spring 1
8 Handrails 1 32 Precision Roller 1
Chain
9 Protective Cover 2 33 Bearing 4
10 Charger Pin 1 34 Interval Ring 4
11 Sunk Bolt 2 35 Up/Down Bearing 1
Seat
12 Spring Wire 1 36 Pin Shaft 2
13 Electric Control Seat 1 37 Small Trolley Shaft 2
14 Connecting Bolt 4 38 Small Trolley 2
15 Sunk Bolt 4 39 Chain Bolt 1
16 Hand Electric Panel 1 40 Nut 1
17 Ai-Alloy Pole 1 41 Lower Trolley 1
18 Bush 2 42 Hex Bolt 1
19 Oil-Free Bearing 2 43 Hex Bolt 4
20 Upper Trolley 1 44 Front Wheel 2
21 Upper Trolley Seat 1 45 Front Wheel Fork 2
22 Sunk Bolt 2 46 Hex Bolt 2
23 Safety Belt 1 47 Pole Pulling Pipe 1
24 Hex Bolt 1
4. E100、
、E150 Electric Box of Single Pole Elevator Explosive
Graphics
4. E100, E150 Electric Box of Single Pole Elevator Explosive
Graphics
SN Item Qty SN Item Qty
201 (Storage) Battery 2 217 Pull Spring 1
202 Nut 1 218 Transmission Chain 1
Wheel
203 Capacity Adjust Bolt 1 219 Top Prick Fixing Bolt 3
204 Spring 1 220 Transmission Shaft 1
205 Adjustable Bolt 1 221 Interval Ring 1
206 Charger 1 222 Plain Pin 2
207 Circuit Board 1 223 Big Chain Wheel 1
208 Hex Bolt 2 224 Motor Chain Wheel 1
209 Traveling Switch 2 225 Motor Seat 1
210 Traveling Switch Seat 1 226 Bearing 2
211 Nut 2 227 Bearing Lid 2
212 Flexible Racket 1 228 Plain Pin 1
213 Bush 1 229 Motor 1
214 Oil-Free Bearing 1 230 Wiring Bar 1
215 Sunk Bolt 1 231 Electric Box Lid 1
216 Flexible Trolley 1