PLANES API

Instalación y Funcionamiento
 1 Fluidos Limpios Plan 1
Circulación Plan 11
Plan 12
Plan 13
Plan 14

Planes para
Sellos
2 Fluidos Calientes
Enfriamiento
Plan 2
Plan 21
Plan 22
Plan 23
Principales Plan 24

3 Fluidos Abrasivos Plan 31

Lubricación Plan 32

4 Enfriamiento/Lubricación
Fluidos Abrasivos/Calientes Plan 41
Plan 11
Plan 11 Recirculación
Sello Sencillo Desde la Descarga al sello
con platina de restricción
Plan 11

Tubing con Placa Orificio Bridada

 Recirculación con Filtro
Plan 12 Desde la Descarga
Al Sello
Plan 13 Recirculación Inversa
Desde la Cámara del Sello
a la Succión
Plan 13

Tubería Embridada
 Recirculación Con Retorno
Plan 14 Desde la Descarga al Sello y
Desde el Sello a la Succión
Plan 21 Recirculación
con Enfriador
Plan 21

Con Tubing
Plan 22 Recirculación
con Enfriador y Filtro
Plan 23 Circuito Cerrado
con Enfriador
 Plan 23 1 2

3
1. Venteo entrada al
intercambiador
4
2. Venteo Salida del
intercambiador
3. Línea de salida del sello
4. Intercambiador de calor
5. Termómetro a la salida del
sello 5
6. Termómetro a la entrada
del sello
6 18” a 24”
7. Drenaje del intercambiador
8. Línea de entrada al sello
7
9. Drenaje línea baja

La menor posible
Plan 24 Recirculación
con Enfriador y Retorno
Plan 31 Recirculación
con Separador Ciclónico
Plan 31
Plan 31 Separador Ciclónico

Al sello mecánico

Desde la descarga de
la bomba

A la succión de
la bomba
Plan 32 Sin Retorno
Inyección de
Fuente Externa
Sin Retorno

OPCIONAL
Panel de Control
Plan 32 Sin Retorno
Manómetro
Válvula Regulador
Flujómetro
de Bola

Válvula Check

Al Sello
Plan 32 Con Retorno
Inyección de
Fuente Externa
Con Retorno

Retorno

OPCIONAL
Plan 32 Con Retorno
Unidad para
Plan API 32
con Agua
Plan 32 Con Retorno
Manómetro

Válvula de
Estrangulación

Flujómetro

Válvula
Reguladora
Plan 41 Recirculación con
Separador Ciclónico
Y Enfriador
 5 Fluidos Peligrosos Plan 51
Seguridad Plan 52
Plan 53
Plan 54

Planes para 6 Fluidos en General

Manejo de Emisiones
Plan 61
Plan 62
Sellos Plan 65

Auxiliares
7 Gases Plan 71
Barrera de Gas Plan 72
Plan 74
Plan 75
Plan 76
Arreglo Dual No Presurizado

Fluidos Peligrosos

• Ácidos y Cáusticos
• Tóxicos y cancerígenos
• Inflamables y Explosivos
Arreglo Dual No Presurizado
Arreglo Dual No-presurizado (Tandem)

Presión

Líquido
Fluido de Proceso
Amortiguador Atmósfera
Plan 52
Circulación de un líquido
de barrera desde el Sello
Auxiliar a un reservorio
no presurizado.

Sello Dual No Presurizado (Tandem)

Plan 52
Plan 52
Arreglo Dual Presurizado
Arreglo Dual Presurizado (Doble)

Presión

Fluido de Proceso Líquido

Barrera Atmósfera
Plan 53A
Circulación de un líquido
de barrera desde los
Sellos a un reservorio
presurizado.

Sello Dual Presurizado (Doble)

 Plan 52 y 53A Manómetro

Instalación
Válvula de
Switch de Venteo
Presion
Llenado

2 a 3’ (61 a 91 cm)

Switch
de Nivel

¼” (6.35 mm) por pie

de inclinacion minima

Enfriamiento
12 a 30” opcional
(31 a 76 cm)
Valvula de
Drenaje

Valvula de
Drenaje
 Plan 52 y 53A
Reservorios Top
View

RE-682S, API 682

1. Schedule 40 y 80
2. 316 L SS
3. Serpentín de
enfriamiento
 Plan 53B
Circulación Presurizada de un
líquido de barrera desde los
Sellos a un hacia un
intercambiador de calor.
El sistema es
presurizado
mediante un
acumulador
de vejiga.

Sello Dual Presurizado (Doble)

Plan 53B
Acumulador de Vejiga
 Plan 53B
Plan 53B
 Plan 53C
Circulación de
un líquido de barrera
Presurizado desde los
Sellos hacia un
El sistema es intercambiador de calor.
presurizado
mediante un
acumulador
de Pistón.

Sello Dual Presurizado (Doble)

 Plan 53C
Acumulador de Pistón
1. El cilindro con pistón elimina el
contacto del Nitrógeno con el
líquido de barrera
2. Puede ser usado en aplicaciones
de alta presión
3. El pistón suministra un radio de
presión constante al sello (1.1:1)
4. Configuración incluye:
 Cilindro con pistón
 Manómetro
 Switch de presión
 Intercambiador de presión
 Switch de nivel
Plan 54 Inyección de Fuente
Externa de un líquido
Limpio, Frío y
Presurizado.

Fuente Externa
de Suministro de
Barrera Presurizada

Sello Dual Presurizado (Doble)

 Plan 54
Plan 54

Lubricador de Presión
Plan 54
Estos sistemas proporcionan las capacidades de
circulación y de retiro del calor que exceden el de un
sistema tradicional del Plan 53. Las unidades estándar
están disponibles con un acapacidad de 10, 20, y 30
galones, con circulaciones extendidas desde 1.5 a 4.5
gpm, y presiones de 3000 psi.
Carros Móviles de Llenado
Disponible con una capacidad de 10 y 50 galones,
estas unidades portables proporcionan una manera
de rellenar un reservorio del sello mientras que
continúa en operación. Cada unidad está completa
con un reservorio atmosférico, bomba de mano y una
manguera montada con un conector rápido al
extremo.
Fluido de Barrera

 Seguro de usar , manejar y almacenar.

 No Volátil
 No inflamable
 Buen Lubricante
 Buena transferencia de calor
 Compatible con fluido de proceso
 Compatible con materiales del sello
 Buenas fluidez a baja temperatura
 Estabilidad líquida a temperatura ambiente
 No espumante cuando es presurizado
 Baja solubilidad de gas
 Económico
Fluido de Barrera
Viscosidad Calor Caudal
Aplicación Fluidos de Barrera (cSt/SUS) Removido
38ºC/100ºF (BTU/hr)
(GPM)

Hidrocarburos 10/60 3,375 1.5

Aceite a 5,400 2.4
No Volátiles 32/150 9,450 4.2

11,250 1.5
Hidrocarburos Propyilene Glycol
2/3 18,000 2.4
Volátiles + Agua
3 31,500 4.2
12,750 1.5
Químicos Agua 1/3
27,750 5.0
1
Baja Alcohol 7,550 1.5
2/33
Temperatura (Propanol) 21,250 4.2

Alta 3,300 1.5

Aceite Térmico 29/135
Temperatura 9,050 4.0
Fluido de Barrera
Plan 61 Cámara Auxiliar
Con Conexiones
Para Venteo y Drenaje
Plan 62
Cámara Auxiliar para
Inyección
de fuente externa
para Lavado
 Plan 62
Plan 62
Lavado o enjuague

Máxima Presión:
Descarga 5 psi / .3 bar

Flujo al Sello

Succión

Sello Sencillo
Plan 62 Steam Quench with Pipe

Union

2 1 1
3 Steam sourse

1
4 1

Drain Union
5

Drain

1 Gate Valve ½” Class 800 SW

2 Pressure Gauge 0 -10 psi Dial 4.5”
3 Check Valve ½” Class 800 SW
4 Regulator ½” Clase 800 SW
Drain
Pimax 50 psi Pomax 5 psi
5 Steam Trap
Pipe Sch 80 ½”
Plan 62 Water Quench with Pipe

2 1 1
3

Water sourse

Union

1 Gate Valve ½” Class 800 SW

2 Pressure Gauge 4.5” Dial 0 -

10 psi
3 Check valve ½” Class 800
SW
4 Regulator ½” Class 800 SW
Drain
Pipe Sch 80 ½”
 Plan 62 Steam Quench with Pipe

1
1
2 3 Steam sourse

1 Union

1 4 1
Union
Drain
5
Drain

Drain

1 Gate Valve ½” Class 800 SW

2 Pressure Gauge 4.5” Dial 0 -10 psi
3 Check Valve ½” Class 800 SW
4 Regulator ½” Class 800 SW
Pimax 50 psi Pomax 5 psi
5 Steam Trap
Special API Plan 62 (GCB) Pipe Sch 80 ½”
Plan 65

Recolector de Fugas
Líquidas
Plan 65 Colector de fugas
 Plan 72
Plan 72 Inyección de fuente
externa
de Barrera de Gas
No presurizada al sello
Auxiliar
Plan 74 Inyección de fuente
externa
de Barrera de Gas
Presurizada
A los Sellos
Plan 75 Sistema de Recolección de
Fuga Condensada

Puede ser usado en combinación con Plan 72

Plan 76 Sistema de Venteo
de Fuga no
Condensada

Puede ser usado en combinación con Plan 72

 Panel
Componentes
1. Regulador
2. Válvula Check
3. Manómetro
4. Flujómetro (SCFH/L/Min)
5. Flujómetro (CFH/Ml/Min)
6. Válvula de Bola
7. Conexión de Suministro
8. Filtro
9. Tablero
10. Switch de Presión
11. Switch de Flujo
12. Conexión a sellos Manómetro
Regulador Flujómetro Flujómetro

Filtro
Switch de flujo
Válvula de Bola

Válvula Check

Switch de Presión