Journal38 PDF

REV JOURNAL BOL CIENC # 38.qxp_Layout 1 27/12/16 12:14 p.m.
Página 1
JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 37 • ISSN 2075-8936
Misión de la revista
Promover y difundir el conocimiento científico en sus diversas áreas, a partir de procesos investigativos para
contribuir al desarrollo integral, destinada a lectores en busca de una acertada toma de decisiones.
Créditos
Publicación Cuatrimestral
Año inicio mayo 1998
Volumen 12 - 3er. Cuatrimestre 2016 - Nº 38 DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE SISTEMAS Y TECNOLOGÍA
Ing. M.Sc. Flanklin Néstor Rada
Áreas Tecnología, Informática, Electrónica y INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

Arquitectura
DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO INDUSTRIAS, PETRÓLEO, GAS
Ing. Mauricio Crespo Polo
VICERRECTORA ACADÉMICA Y ENERGÍAS E ING. EN SISTEMAS INFORMÁTICOS.

Ing. M. Sc. Ninoska Arce Arnez
PARES ACADÉMICOS SUCRE

DIRECTORA DE INVESTIGACIÓN
Ph. D. Marinely Bustamante Gómez
VICERRECTOR ACADÉMICO SUB SEDE SUCRE

Lic. MBA. Carlos Luis Torricos Mérida
COORDINADOR DE INVESTIGACIÓN DE TECNOLOGÍA

Ing. Sergio Rodriguez Belmonte
PARES ACADÉMICOS COCHABAMBA DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL

Ing. M. Sc. Francisco Víctor Rojas Quenallata
DIRECTORA DE ARQUITECTURA DISEÑO Y PAISAJISMO

Arq. Miriam Gabriela Barja Amusquivar
DIRECTOR DPTO. DE INGENIERÍA ELECTRÓNICA Y DE SISTEMAS
Ing. Luis Siles Hinojosa
PARES ACADÉMICOS TRINIDAD

DIRECTOR DPTO. DE INGENIERÍA ELECTROMECÁNICA
Ing. Mauricio Iñiguez Berbety
VICERRECTOR SUB SEDE TRINIDAD Y DIRECTOR ACAD. DEL

Arq. René Monje Morant
DIRECTOR DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL DEPARTAMENTO DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

Ing. Augusto Cuadros Prado
DIRECTOR DEPARTAMENTO DE ARQUITECTURA COMITÉ EDITORIAL

Arq. Alberto Zegarra Dorado
DIRECTORA DE COMUNICACIÓN CORPORATIVA Y RRPP.

Lic. M. Sc. Paula Muñoz Encinas
DIRECTOR DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA DE INDUSTRIAS
Ing. M. Sc. Javier Paz Rodríguez
DISEÑO GRÁFICO
Lic. Rodrigo Deheza Saavedra
DIRECTORA DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA BIOIMÉDICA
Ing. Isabel Morales Ledezma
DEPARTAMENTO REVISIÓN TEXTOS

Lic. Mayra Romero Isetta
DIRECTORA DPTO. DE INGENIERÍA DE SISTEMAS INFORMÁTICOS
Ing. Kenny Vidangos Orellana
DIRECTOR DE BIBLIOTECA
Téc. Sup. Gualberto Panozo
DIRECTORA DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA DE PETRÓLEO,
Ing. Martha Siles Camacho
GAS Y ENERGÍAS
Editor Responsable:
DIRECTOR DPTO. DE INGENIERÍA TELECOMUNICACIONES
Ing. Edgar Ramos Silvestre
Lic. M.Sc. Sandra Ruiz Ostria
PARES ACADÉMICOS LA PAZ Universidad del Valle
Teléf. (591) 4-4318800 interno 288
Fax (591) 4-4318886
VICERRECTOR ACADÉMICO SUB SEDE LA PAZ Email: journal@univalle.edu
Dra.Verónica Tristán Barrientos
Publicaciones Cuatrimestrales de UNIVALLE

DIRECTORA ACAD. DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL -
Ing. M. Sc. María Elena Sahonero Saravia
• Revista de Investigación e Información en Salud
ARQUITECTURA Y URBANISMO • Compás Empresarial
Esta edición está disponible en internet en el sitio web www.univalle.edu
Los artículos publicados en esta edición son responsabilidad exclusiva de los autores.
UNIVERSIDAD DEL VALLE 1

REV JOURNAL BOL CIENC # 38.qxp_Layout 1 27/12/16 12:14 p.m. Página 2
2 ÁREAS TECNOLOGÍA, INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y ARQUITECTURA

La Revista Journal Boliviano de Ciencias tiene difusión nacional e internacional y es parte de

REVISTAS BOLIVIANAS y de LATINDEX.
http://www.revistasbolivianas.org.bo/scielo.php/script_sci_home/lng_es/nrm_iso
http://www.latindex.unam.mx/


Índice
PÁG. NOTA EDITORIAL
7
PÁG.
APLICACIÓN DE UNA HERRAMIENTA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS PARA UNA
Artículo Científico
EMPRESA DE PLÁSTICO
HAZARD IDENTIFICATION TOOL APPLICATION AND RISK ASSESSMENT FOR A PLASTIC COMPANY
Univ. Paul Jeison Ortuño Guzmán, Ing. Erika Arze Cors
9
PÁG. DISEÑO DE UNA CÁMARA TÉRMICA PARA PRUEBAS DE OPERACIÓN DE UN SISTEMA DE MONITOREO Y CONTROL
Artículo de Científico
15
PARA SENSORES INDUCTIVOS
HEAT CHAMBER DESIGN FOR INDUCTIVE SENSORS MONITORING SYSTEM AND CONTROL OPERATION TESTS
Ing. Maureen Daniela Arámbulo Herva
PÁG.
21
DESARROLLO DE UN DRON PARA APLICACIONES DE TELEMETRÍA
Univ. Alan Mihael Escalera Torrico, Ing. M.Sc. Edgar Roberto Ramos Silvestre
A DRONE DEVELOPMENT FOR TELEMETRY APPLICATIONSo
PÁG.
32
REINGENIERÍA DEL SISTEMA ELÉCTRICO PARA EQUIPOS BIOMÉDICOS DEL HOSPITAL MATERNO INFANTIL DEL
NORTE
BIOMEDICAL EQUIPMENT ELECTRICAL SYSTEM REENGINEERING AT NORTHERN MATERNAL CHILD HOSPITAL
Univ. Valeria Alejandra Aguilar Verdún, Ing. Víctor Hugo Córdova, Ing. Rodrigo Salinas Bloch, Ing. Isabel Morales Ledezma
PÁG.
ESTUDIO TÉCNICO-ECONÓMICO DE UNA PLANTA INDUSTRIALIZADORA DE NARANJA DE ALTO BENI PARA LA
41
PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE VINO
ORANGE PLANT INDUSTRIALIZING TECHNICAL AND ECONOMIC STUDY FROM HIGH BENI FOR THE PRODUC-
TION AND MARKETING OF WINE
Lic. Ilce Anahí Chávez Espinoza, Ing. Jesús Góngora Beltran
PÁG.
46
ANÁLISIS Y DISEÑO DE UNA ESTRUCTURA DE BAMBÚ BASADA EN EL DOMO GEODÉSICO DE FULLER
APLICACIÓN A VIVIENDAS ECONÓMICAS EN BOLIVIA
BAMBOO’S STRUCTURE ANALYSIS AND DESIGN BASED ON FULLER GEODESIC DOME
APPLICATION ON AFFORDABLE HOUSING IN BOLIVIA
Univ. Nils Fernando Flores Gutierrez, Ing. Gastón Claure Gantier
PÁG.
ESTUDIO DE PREFACTIBILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE UNA PLANTA DE OLIGOMERIZACIÓN
57
CATALÍTICA PARA LA PRODUCCIÓN DE GASOLINA DE ALTO OCTANAJE A PARTIR DE GAS LICUADO
DE PETRÓLEO EN BOLIVIA
PREFEASIBILITY STUDY FOR A CATALYTIC OLIGOMERIZATION PLANT IMPLEMENTATION FOR THE PRODUCTION
OF HIGH OCTANE GASOLINE FROM LIQUEFIED PETROLEUM GAS IN BOLIVIA
Lic. Liliana Carina Rodriguez Condori, Ing. Gabriela Chirobocea de Rivera
PÁG.
78
GUÍA BÁSICA PARA LA ELABORACIÓN DE ARTÍCULOS CIENTÍFICOS INSTITUCIONALES


EDITORIAL
NOTA EDITORIAL
El acelerado ritmo de desarrollo de la investigación tecnológica, la apari-

ción y la mejora de herramientas y procesos en el área han traído consigo
la innovación en una variedad de temas de ciencia y tecnología. Entonces,
la investigación es uno de los pilares esenciales para el desarrollo cons-
tante en el área tecnológica por ser un proceso formal y sistemático, es
necesaria en la obtención de nuevos conocimientos y en la búsqueda de
soluciones a problemas de carácter científico planteados a partir de los
sucesos a nuestro alrededor.
En esta publicación, el Journal Boliviano de Ciencias presenta siete artí-

culos científicos y de reflexión de las Facultades de Arquitectura, Tecno-
logía e Informática y Electrónica de la Universidad del Valle. Los autores
plantean temas relacionados a las telecomunicaciones, ingeniería civil,
control y automatización, industria y de petróleo gas y energías, demos-
trando la producción intelectual de soluciones a un conjunto de interro-
gantes del contexto social boliviano.
Es así, que se divulga el resultado del trabajo de estudiantes y docentes

a través de artículos novedosos, con la intención de dar un paso más en
la transferencia de conocimientos fuera de la universidad.
Ing. Isabel Angélica Morales Ledezma

DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE BIOINGENIERÍA
Sede Central - UNIVALLE

Depósito Legal Nº 2-3-65-09

La reproducción parcial o total de
los artículos está permitida en
tanto las fuentes sean citadas.

APLICACIÓN DE UNA HERRAMIENTA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE

PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS PARA UNA EMPRESA DE PLÁSTICO
HAZARD IDENTIFICATION TOOL APPLICATION AND RISK ASSESSMENT

FOR A PLASTIC COMPANY
Univ. Paul Jeison Ortuño Guzmán 1

Ing. Erika Arze Cors 2
RESUMEN ABSTRACT
En la actualidad, todas las empresas buscan cómo lle- Currently, all companies are looking how to have a
gar a tener una menor tasa de accidentes asegurando lower accident rate ensuring the health and integrity of
la salud y la integridad de sus trabajadores e instala- its employees and facilities through a cultural evolu-
ciones a través de una evolución cultural respecto a tion regarding industrial safety models focused on
los modelos de seguridad industrial enfocados a la Bradley curve.
Curva de Bradley.
Based on the company’s historical data, it was located
En base a datos históricos de la empresa, ésta quedó on a cultural level of reactive industrial safety, for this
ubicada en un nivel cultural de seguridad industrial re- reason, there was the need for a correlational research
activo, por esta razón, se vio la necesidad de realizar with a quantitative approach, in order to design and
una investigación correlacional con un enfoque cuan- implement a tool for hazard identification and risk as-
titativo, con la finalidad de diseñar y aplicar una he- sessment according to the specific requirements of the
rramienta para la identificación de peligros y company.
evaluación de riesgos acorde a los requisitos especí-
ficos de la empresa. Among the determined specific objectives, the values
of the probability and severity variables that were used
Dentro de los objetivos específicos, también se deter- in the form of records, resulting the most frequent
minó los valores de las variables probabilidad y seve- types of hazards in the company are mechanical risks
ridad que se usaron en la planilla de registros, teniendo with 61,40%; and ergonomic risks with 21.53%.
como resultado de la herramienta que los tipos de pe-
ligros más frecuentes en la empresa son los riesgos After finishing applying the tool, risk levels prioritiza-
mecánicos con 61,40%, y los riesgos ergonómicos tion were considered only by those defined as critical
con 21,53%. to give a proposal for controls that reduce or eliminate
the risk.
Luego de terminar aplicar la herramienta, se realizó la
priorización de niveles de riesgos considerando solo Keywords: Industrial Security. Industrial hazards iden-
aquellos definidos como críticos para dar una pro- tification. Industrial risk assessment.
puesta de controles que reduzcan o eliminen el riesgo.
INTRODUCCIÓN
Palabras clave: Seguridad industrial. Identificación de Las empresas en la actualidad deben ser conscientes
peligros industriales. Evaluación de riesgos industria- sobre la importancia de la seguridad industrial y la
les. salud ocupacional; cualquier empresa debe realizar un
estudio de Identificación de Peligros y Evaluación de
Páginas 9 a 14 1) Estudiante de la Carrera de Ingeniería Industrial. Univalle Cochabamba.

Fecha de Recepción: 23/09/16 comprasnet07@hotmail.com
2) Ingeniera Industrial. Tutora del Proyecto de grado. Univalle Cochabamba.
Fecha de Aprobación: 01/12/16
erika.7cs@gmail.com

Riesgos (IPER) que se ajuste a la realidad de sus acti- DuPont, que representan la evolución de la seguridad
vidades productivas, esto debido a que en dichas ac- como una curva, hace que todos entiendan de manera
tividades se originan los incidentes y sus indeseables fácil los cambios en la mentalidad y las acciones que
consecuencias. deben ocurrir en el tiempo para desarrollar una cultura
de seguridad madura (1).
En la empresa de plásticos existen riesgos a lo largo
de la cadena productiva, los cuales deben ser evalua- Los costos de los accidentes pueden ser modelados
dos e identificados para verificar su control, esto con como un iceberg, como se desarrolla en la teoría de
el fin de eliminar o reducir los riesgos presentes de los Iceberg de Costos de Accidentes de Frank Bird,
puestos de trabajo que puedan ocasionar accidentes donde los costos relativamente pequeños asociados
o enfermedades ocupacionales. Es por ello que la ne- con gastos médicos y de seguros son obvios, como el
cesidad de la elaboración del estudio IPER nace de la pico del iceberg; mientras que los enormes costos to-
importancia de proteger a los trabajadores de los ries- tales de los incidentes se encuentran sumergidos de-
gos asociados a las condiciones y métodos de trabajo de la superficie. Este trabajo se enfoca en dos
bajo. puntos: salarios pagados por pérdida de tiempo y cos-
tos por contratar y/o preparar personal de reemplazo
La empresa en estudio pertenece al rubro de produc- (2).
ción de plásticos y está dedicada a brindar soluciones
de packaging, nació en Bolivia, y hoy cuenta con más El diseño de la Herramienta para la identificación pe-
de 65 años de experiencia, teniendo presencia en ligros y evaluación de riesgos es un misceláneo del
siete países del continente sudamericano. Método de Análisis Preliminar de Riesgos; es utilizado
para evaluar los riesgos de un proceso, determina la
La evolución de la seguridad y salud ocupacional en necesidad de tomar acciones preventivas o de miti-
las industrias suele seguir un cierto patrón que habi- gación anticipada en los escenarios identificados ha-
tualmente se repite. Hay modelos, bastante conoci- ciendo uso de esta herramienta (3).
Figura N° 1. Método APR

dos como la Curva de Bradley, desarrollada por
Fuente: Elaboración propia en base a OHSAS, 18001. 2016.

El Método del Instituto Nacional de Seguridad e Hi- • Determinar el nivel de riesgos e identificar controles.
giene en el Trabajo (4), y por último el Método de Wi-
lliam Fine, es un procedimiento que permite calcular • Evaluar y priorizar riesgos.
el grado de peligrosidad de cada riesgo identificado, a
través de una fórmula matemática que vincula la pro- • Gestionar controles.
babilidad de ocurrencia (5).
• Establecer planes de acción.
MATERIALES Y MÉTODOS
El tipo de investigación que se empleó para el desarro- • Evaluar la eficacia de los controles.
llo del proyecto fue la investigación descriptiva, correla-
cional con un enfoque cuantitativo, un diseño La evaluación de las actividades efectuadas en los
experimental y también se aplicó la técnica documental. puestos de trabajo requiere, previamente, de la iden-
tificación de todas y cada una de las operaciones re-
La herramienta emplea como base los criterios, de Wi- alizadas en un proceso. Por este motivo es que ante
lliam Fine y del Instituto Nacional de Higiene y Seguri- de la aplicación de la herramienta IPER se realiza la
dad del Trabajo, de probabilidad, que se relaciona con identificación de todas las operaciones asociadas a
los tiempos de trabajo con la exposición a las fuentes los procesos mencionados.
de peligro a las que el operador está expuesto. Así
también, se hace mención sobre estadísticas registra- La aplicación de la herramienta se realizó en la em-
das de accidentes a causa de dichas fuentes; y seve- presa de plásticos, con la participación de los traba-
ridad que se relaciona con los criterios de la seguridad jadores directamente relacionados con las
industrial como los de salud ocupacional del operario. operaciones en evaluación, y así mismo,| se requirió
Y desarrolla el método de Análisis Preliminar de Ries- también de la participación del supervisor de línea. Fi-
gos para evaluar los riesgos del proceso, determina la nalmente, se realizó la evaluación económica del pro-
necesidad de tomar acciones preventivas en los es- yecto y la evaluación costo beneficio para demostrar
cenarios identificados. una vez más la importancia de la aplicación de la He-
rramienta.
La herramienta cuenta con el siguiente procedimiento:
RESULTADOS
• Identificación de la necesidad de realizar la identifi- Como resultado del estudio se obtuvieron indicadores
cación de peligros. de porcentajes de peligro como también los tipos de
riesgos actuales con los que opera la empresa. Uno
• Evaluar actividades y puestos de trabajo. de los primeros resultados del estudio con respecto al
nivel de participación que tienen los distintos tipos de
• Identificar peligros. peligros a los que se exponen los operarios de la em-
Grafico N° 1. Porcentaje de tipo de peligros en la empresa

presa se muestra en el Gráfico Nº 1.
Fuente: Elaboración propia, 2016.

Según los resultados de la evaluación de riesgos den- resultado mostró que la mayor parte de los riesgos tie-
tro de la empresa, se pudo observar que el mayor tipo nen un origen mecánico, es decir riesgos ocasionados
de riesgo que existe en la empresa es el riesgo mecá- por el trabajo con maquinaria.
nico con un 61,40% del total de todos los riesgos
identificados; seguido del riesgo ergonómico con un Un segundo resultado a considerar fue el nivel de
21,53%. En tercer lugar estuvo el riesgo físico con un riesgo en el cual se encuentra la empresa. El estudio
8,54%; en cuarto lugar se encontró el riesgo químico IPER indicó la criticidad de las actividades laborales
con un 4,08%; y al finalizar, los riesgos eléctricos y que se desempeñan en una situación actual.
biológicos con 3,06% y 1,40% respectivamente. Este
Grafico N° 2. Porcentaje de riesgos existentes en la empresa
Se pudo apreciar que un 24,97% fueron de riesgo En la Tabla Nº 1 se integraron los costos totales para
considerable, le siguieron con un 5,73% los riesgos las medidas de control y el cumplimiento legal, com-
de nivel importante y por último se encontró un 3,06% parados con los gastos que estos mismos implican.
con nivel intolerable. Sumando los porcentajes de ni-
veles a considerar se obtuvo un 33,76%, esto indica
que gran parte del personal está realizando activida-
des bajo un riesgo a considerar.

Tabla Nº 1. Evaluación costo beneficio
Los costos totales de implementación fueron de Bs. Los riesgos CONSIDERABLES, que actualmente sig-
18.080, que representa el 22,61% de total de gastos nifica un 24,97% que en su mayoría son ergonómicos
que tendría la empresa, por lo tanto, se justifica la in- deben controlarse en el menor tiempo posible.
versión e implementación de controles dados por el
estudio IPER. El análisis de costo beneficio fue realizado en función
a dos grupos, uno sobre los requisitos legales y el otro
DISCUSIÓN con respecto riesgos no asociados a temas legales.
El análisis de la Seguridad Industrial realizado en este Este análisis tuvo como resultado un ahorro aproxi-
estudio mostró que la empresa en estudio se encuen- mado de Bs. 61.876,52 (Sesenta y un mil ochocientos
tra en un nivel cultural de SYSO REACTIVO según la setenta y seis bolivianos con cincuenta y dos centa-
curva de Bradley. Con la aplicación de la herramienta vos) a lo largo de 12 meses.
IPER y el registro correspondiente, fueron evaluados y
establecidos los niveles de riesgo existentes para Por último, se plantearon medidas preventivas dentro
luego ser clasificados y de esta forma poder estable- la empresa, dirigidas a la protección de las maquina-
cer medidas de control para reducir y si es posible eli- rias a través de guardas, mantenimiento, plan de ca-
minar el riesgo. pacitación y otros implementos para reducir los
riesgos.
En base a la evaluación y clasificación de riesgos, se
determinó que el 3,06% corresponde a los riesgos IN-
TOLERABLES y debe implementarse una corrección
inmediata. El 5,73% corresponde a los riesgos IM-
PORTANTES los cuales deben corregirse en un tiempo
prudente, implementando acciones correctivas en
riesgo ocupacional, ergonómicas, físicos y químicos.

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS (4) GÓMEZ M. (1996) Evaluación de Riesgos Labora-

(1) DUPONT S.F. “Curva de Bradley”. http://www.du- les. INSHT. http://www.insht.es/InshtWeb/Conteni-
pont.mx/productos-y-servicios/consulting-services- dos/Documentacion/TextosOnline/Guias_Ev_Riesg
processtechnologies/seguridad-laboral-consultoria/us os/Ficheros/Evaluacion_riesgos.pdf (25 de Mayo de
os-y-aplicaciones/curva-bradley.html (7 de Mayo de 2016)
2016)
(5) INE W. (1975) Mathematical Evaluations for Con-
(2) BIRD, FRANK JR. Y GERMAIN, GEORGE L. trolling Hazards, Traducción: Evaluación Matemática
(1990) Liderazgo practico en el control de pérdidas. para la Prevención de Riesgos, por Turmo E. y Centro
Estados Unidos. https://machete2000.files.word- de Investigación y Asistencia Técnica de Barcelona.
press.com/2012/05/liderazgo-prc3a1ctico-en-el- Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Tra-
control-depc3a9rdidas.pdf (01 de Julio de 2016) bajo. s.l. s.e.
(3) OHSAS 18001: “El análisis Preliminar de Riesgos”.

http://www.nueva-iso-45001.com/2015/02/ohsas-
18001-el-analisis-preliminar-de-riesgos/ (20 de Junio
de 2016)

DISEÑO DE UNA CÁMARA TÉRMICA PARA PRUEBAS DE OPERACIÓN DE UN

SISTEMA DE MONITOREO Y CONTROL PARA SENSORES INDUCTIVOS
HEAT CHAMBER DESIGN FOR INDUCTIVE SENSORS MONITORING SYSTEM

AND CONTROL OPERATION TESTS
Ing. Maureen Daniela Arámbulo Hervas 1
RESUMEN A solution was sought to meet the need for operators’

El siguiente artículo presenta el diseño de una cámara repetitive movements for long periods of time, and to
térmica para pruebas de operación y el fun- perform them simulating their operation under the in-
cionamiento de un sistema de monitoreo y control fluence of critical temperatures. These tests were
para de sensores inductivos utilizando un equipo au- based on the IEC60947-5-2 standard, which indicates
tomático. test procedures for inductive proximity sensors,
switching and control.
Se buscó una solución para cumplir con la necesidad
de movimientos repetitivos de los operarios por The objective of this work was to present a solution for
periodos largos de tiempo, y realizarlos simulando su automatic distance measurement designing a thermal
funcionamiento bajo la influencia de temperaturas chamber for operation tests and a monitoring and con-
críticas. Estas pruebas fueron basadas en la norma trol system for inductive sensors according to the
IEC60947-5-2, que indica procedimientos de pruebas IEC60947-5-2 standard.
para sensores inductivos de proximidad, conmutación
y control. Keywords: Inductive Sensors. Thermal camera.
Monitoring and automatic control.
El objetivo de este trabajo fue presentar una solución
para la medición automática de distancia diseñando INTRODUCCIÓN
una cámara térmica para pruebas de operación y un Con la creciente demanda de producción de los
sistema de monitoreo y control para sensores induc- sensores inductivos, se planteó una solución para la
tivos según la norma IEC60947-5-2. evaluación de los sensores inductivos utilizando un
equipo capaz de realizar las mediciones de distancia
Palabras clave: Sensores inductivos. Cámara tér- efectiva de operación, según la norma IEC60947-5-2
mica. Monitoreo y control automatic. de forma automática. La norma IEC60947-5-2 es la
responsable por la definición de los parámetros de
ABSTRACT evaluación, siendo así, se utilizan los procedimientos
The following paper presents the design of a thermal necesarios para la validación del equipo (1).
chamber for operation tests and the process of a
monitoring and control system for inductive sensors
using automatic equipment.
Páginas 15 a 20 1) Ingeniera Mecatrónica. Univalle Cochabamba. maureen@mg.sense.com.br

Fecha de Recepción: 25/11/16

Por otro lado, el diseño de una cámara térmica es • Sensor Inductivo. Los sensores inductivos son
necesario para poder simular las temperaturas críticas equipos utilizados en la industria para detectar la
a las que puede estar sometido un sensor y que proximidad de objetos de material metálico. Son muy
ambos sistemas puedan trabajar simultáneamente. utilizados debido al costo-beneficio que presenta, ya
que son confiables y precisos en la detección de
La necesidad de este trabajo fue mejorar el método objetos utilizados en lugares donde se requiere un
de evaluación de los sensores ya que se realizaban de número elevado de conmutaciones y velocidad de
forma manual; y también poder efectuar estas operación.
evaluaciones dentro de una cámara térmica contro-
lada sin necesidad de retirar el sensor para evaluarlo. Los sensores inductivos contienen en su interior un
devanado interno y cuando se aplica una tensión de
Después de terminar con el ciclo de funcionamiento trabajo, genera un campo electromagnético, en el
de la cámara térmica controlada y el equipo de cual, al entrar en contacto con un objeto metálico,
evaluación del sensor inductivo, se presentan los re- provoca una variación en la señal que es comparada
sultados obtenidos de las mediciones; estos resulta- con una señal patrón, actuando en el estado de salida
dos serán posteriormente evaluados por los conmutando el circuito de disparo (2).
operadores para ver si el sensor cumple con los
parámetros definidos por la norma IEC60947-5-2.
Figura N°1 Esquema de funcionamiento de un sensor inductivo
Fuente: (2).
• Norma: IEC 60947-5-2. Comité Internacional de Electrotécnica que establece los procedimientos de realización
de ensayos destinados a sensores inductivos cumpliendo los criterios expuestos en la siguiente tabla (1).

Tabla N°1. Criterios de Aceptación de Sensores Inductivos
Fuente: (1).
MATERIALES Y MÉTODOS mentar el motor con el voltaje necesario, ya que el

• Equipo de Control y Monitoreo. Para el equipo de equipo funciona con fuentes de 24 [V] y 5 [V].
monitoreo se utilizó un microcontrolador
MSP430G2553 debido al bajo consumo, baja tensión Este equipo presenta una caja de configuraciones
de operación y económicamente accesible (3). donde se introduce los parámetros de la cantidad de
repeticiones y el funcionamiento del mismo depende
Se utilizó un motor bipolar paso a paso debido a la fa- de la salida del sensor si este es PNP o NPN.
cilidad de configuración y control; se diseñó un puente Finalizando el ensayo, se muestran los resultados por
H para la inversión de éste y un driver para poder ali- el display que tiene incorporado.
Figura N°2. Equipo de Control y Monitoreo
Fuente: Elaboración Propia. 2015.

• Cámara Térmica. El diseño de la cámara térmica frigeración es imprescindible, puesto que los sensores
contempla un sistema de calefacción y un sistema de inductivos deben ser evaluados y funcionar ade-
refrigeración, ya que según la norma la evaluación de cuadamente a temperaturas muy bajas.
sensores, se hace a -25 °C, temperatura ambiente y
70 °C. Para el calcular el sistema de refrigeración se tomaron
en cuenta los parámetros ambientales y condiciones
Para el sistema de calefacción fue necesario el cálculo establecidos por el sistema de calefacción, para se-
de calor que debería ser producido por las resisten- leccionar el refrigerante y los equipos que se utilizarían
cias, para poder tener una temperatura adecuada con- como ser: compresor, filtro secador, condensador,
siderando el material de la cámara, el equipo válvula de expansión termostática y evaporador
automático y las pérdidas de calor. Así como el sis- (Figura Nº 3).
Figura N° 3. Equipo de Control y Monitoreo

tema de calefacción, la importancia del sistema de re-
RESULTADOS
Las pruebas del equipo de monitoreo fueron realizadas a temperatura ambiente, a -25 °C y a 70°C; fueron en-
sayados varios sensores con diferente distancia nominal. En las siguientes Tablas Nº 2, 3 y 4 se muestran los
resultados para un sensor de 5 mm de distancia nominal.

Tabla N°2. Resultados de la medición a temperatura ambiente
Tabla N°3. Resultados de la medición a 70 °C
Fuente: Elaboración Propia, 2015.

Tabla N°4. Resultados de la medición a -25 °C
DISCUSIÓN El diseño de la cámara y el equipo de monitoreo y con-

Los resultados muestran cierta estabilidad para los trol fueron realizados para poder cubrir la necesidad
sensores del mismo lote, obteniendo medidas más de ejecutar las evaluaciones de forma manual y la
precisas para poder evaluar los sensores y así ver que carencia de cámaras térmicas debido a su alto precio
sensores cumplen o no con la norma IEC60947-5-2. en el mercado.
CONCLUSIONES REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

El equipo de control y monitoreo hace del proceso un (1) IEC60947. (2007). Norma Internacional. Ginebra,
método más eficiente para la evaluación de los sen- Suiza.
sores inductivos. El proceso de validación se torna
más eficiente y confiable debido a que también es un (2) Catálogo de Sensores “SENSE ELETRÔNICA”, re-
equipo que no arriesga en ningún momento al cuperado de: http://www.sense.com.br/produtos
operador, ya que no tiene que exponerse a las tem-
peraturas extremas a las que estos sensores son (3) INSTRUMENTS, T. (2013). Mixed Signal Microcon-
sometidos. trolers. Texas, EEUU.

DESARROLLO DE UN DRON PARA APLICACIONES DE TELEMETRÍA
A DRONE DEVELOPMENT FOR TELEMETRY APPLICATIONS
Univ. Alan Mihael Escalera Torrico 1

Ing. M.Sc. Edgar Roberto Ramos Silvestre 2
RESUMEN The hardware has different features that allows the

El estudio y desarrollo del dron fue investigado desde operator to manipulate the drone freely, has a range of
su modelo matemático. Fue posible observar que es about a kilometer away to be controlled as well as the
dinámicamente inestable. Se realizó la simulación de transmission of video in real time, with a total weight of
su comportamiento mediante sistemas de ecuaciones 2,4 kg and its runtime flight reaches up to 10 min.
diferenciales y uso de Matlab Simulink donde se ob-
servó el movimiento y desplazamiento que realiza. The development of the software was programmed in
C#, the interface is simple and user friendly to under-
El hardware tiene diferentes características que per- stand, and in this it is possible to see the controls for
mite al operador manipular al dron con libertad. Éste picture taking and video. It also has a space where can
tiene un rango de vuelo de aproximadamente un be observed the values of carbon monoxide, tempe-
kilómetro de distancia, un peso total de 2,4 kg, y su rature and humidity in a graph, and are stored with
tiempo de autonomía de vuelo alcanza hasta 10 min. date and time for study after exporting the values from
Además puede ser controlado a distancia, así como the database.
también la transmisión de video en tiempo real.
Keywords: Drone. Telemetry. Robotics. Artificial vi-
El desarrollo del software fue programado en C#, la in- sion.
terfaz es sencilla y amigable fácil de entender, en ésta
se puede observar los controles para la toma de ima- INTRODUCCIÓN
gen y video. Presenta también un espacio donde se Vivimos en una época donde tenemos las herramien-
puede observar los valores de monóxido de carbono, tas necesarias para innovar y también implementar
temperatura y humedad en una gráfica, y son almace- nuevas tecnologías. Si no contamos con alguna de
nados con fecha y hora para después estudiarlos ex- ellas, existen diferentes alternativas para adquirirlas a
portando los valores desde la base de datos. un precio relativamente económico, por lo cual no hay
excusa para decir que nuestro país no tiene las
Palabras clave: Dron. Telemetría. Robótica. Visión ar- herramientas para obtener nuevas tecnologías y así
tificial. realizar proyectos nuevos e innovadores.
ABSTRACT Para brindar un buen servicio en una determinada

The study and development of drone was investigated área, se requieren nuevas herramientas. En el área de
from the mathematical model which was dynamically la telemetría donde se demanda tomar mediciones de
unstable. A behavior simulation was performed using variables, un dron aéreo (UAV) se controla de forma
systems of differential equations using Matlab and automática o manual, según el gusto del usuario.
Simulink where movement and displacement was ob-
served.
1) Estudiante de ingeniería electrónica. Univalle Cochabamba. amet.net@gmail.com

Páginas 21 a 31
Fecha de Recepción: 31/11/16 2) Ingeniero Electrónico. Maestría en Tecnología de Cómputo. Director de Departamento de
Fecha de Aprobación: 02/12/16 Ingeniería en Telecomunicaciones. Univalle Cochabamba. eramoss@univalle.edu

En el presente proyecto se plantea desarrollar un dron libertad constan de movimientos de traslación y

aéreo para aplicaciones de telemetría utilizando rotación en tres dimensiones, el movimiento de
diferentes componentes necesarios para su imple- traslación es creado por el cambio de dirección y la
mentación. magnitud de empuje de las hélices hacia arriba (1).
MATERIALES Y MÉTODOS Para el movimiento de rotación es necesario inclinar

Fundamentos del Multirotor el vector de empuje, se lleva a cabo cambiando la ve-
Un hexacóptero es un vehículo aéreo multirotor de locidad en las hélices individualmente para crear pares
seis motores. Este multirotor es dinámicamente de torsión alrededor del centro de rotación. El
inestable, tiene seis grados de libertad, es un sistema movimiento del multirotor en dos dimensiones está
con gran necesidad de control. Los seis grados de representado en la Figura Nº1.
Figura Nº 1. Movimientos en 2d
Fuente: Elaboración propia. 2015.
Coordenadas de la estructura este proyecto la estructura se define teniendo el eje X

Para realizar un seguimiento del hexacóptero se uti- apuntando hacia adelante indicado por los brazos
lizan dos coordenadas para representar la posición, y rojos, el eje Y apunta a la izquierda y el eje Z apun-
Figura Nº 2. Ejes y Rotores

para la orientación se hace en tres dimensiones. En tando hacia arriba (Figura Nº 2)

Cinemática Figura Nº 3. Fuerza y torques producidos

Con el fin de transformar cualquier cantidad lineal con por los rotores
respecto a tierra, se utilizan matrices. Simplificando la
notación Sin() y Cos() se abrevian como s( ) y c( )
respectivamente. El primer giro es correspondiente al
ángulo Roll, la relación entre B y B^1, después del Roll
(Balanceo), se lo realiza alrededor del eje x_B, puede
ser descrito por:
Donde la rotación de la matriz se denota R(x,ϕ). El se-
nuevo eje y_B^1 con el ángulo pitch θ para dejar el eje

gundo giro se realiza alrededor del eje y a partir del Fuente: (1).
z_B^2 en su posición final. Empuje y torque de las hélices

El empuje producido por la aerodinámica de las
hélices y la reacción del torque de la rotación de los ro-
tores se muestra en la Figura Nº 3. La sumatoria del
empuje de las hélices es la fuerza total de elevación
en dirección al eje z_B. Si el empuje de la hélice i es
rotación correspondiente al ángulo yaw ψ, se realiza

Con la rotación la matriz R(y,θ). El tercer giro y última llamado T_i entonces la fuerza de elevación F_w es:
dejar en su posición final. Finalmente Yaw B^2 y ε son

alrededor del eje z a partir del nuevo eje z_B^2 para
relacionados por: Ya que la fuente de los empujes de las hélices no está

posicionada en el centro de gravedad, estos crean
torques alrededor de los diferentes ejes de rotación.
Usando geometría básica (Figura Nº 4), es fácil en-
contrar el torque producido. Alrededor del eje x_B el
Usando la rotación matriz R(z,ψ). La matriz rotacional torque M_p de las hélices es:
total, se obtiene multiplicando R(x,ϕ),R(y,θ) y R(z,ψ).
Entonces:
Donde l es la longitud del brazo del hexacóptero.

Alrededor del eje y_B el torque M_q es:
Fuente: (2).
Aplicando fuerzas y torques

Las fuerzas y torques que actúan en el hexacóptero
(Figura Nº 3) son: la gravedad, la fricción aerodinámica El torque alrededor del eje z_B es un resultado de la
y fuerzas de torque producida por las hélices y los tercera ley de Newton. Cuando el motor acelera y
efectos giroscópicos de la rotación de las hélices. El mantiene la hélice rotando, ejerce un torque en el eje
torque causado por la aceleración angular de las de la hélice. El motor está sujeto a un torque del
hélices ha sido despreciado. mismo tamaño en dirección opuesta de las hélices.
Desde que el motor es montando en la estructura el

torque se propaga en el hexacóptero. Este torque es
i es llamada τ_i el torque total alrededor del eje z_B

llamado reacción de torque. Si la reacción de la hélice
llamado M_r es:

El torque es producido por dos diferentes fuentes. Y el total de la fuerza F_A llega a ser:
Cuando los motores y las hélices aceleran, estos
ejercen un torque en el hexacóptero.
También propulsando la hélice a través del aire crea

fricción. Esta fricción es llamada torque aerodinámico.
La aceleración de la hélice se desprecia porque es Sistemas de entrada
muy rápida, por lo tanto, el torque de reacción es igual
al torque aerodinámico [3]. En este modelo la velocidad rotacional de las hélices
son elegidos como entradas, más adelante se elige las
Figura Nº 4. Hexacóptero rotor y distancias del entradas por torques para Matlab Simulink.
centro de gravedad
Donde F_w corresponde al tercer componente de la

fuerza aerodinámica F_A de las hélices definido por la
ecuación de la Fuerza y M_p, M_q y M_r a los com-
ponentes del torque aerodinámico M_A definido por
los totales de su correspondiente ecuación, y donde
W_G es la entrada de perturbación causada por los
torques giroscópicos (3).
Fuente: (1).
Sistema de modelado total
El empuje y el torque aerodinámico producido por una El sistema es escrito en componentes donde las en-
hélice pueden ser relacionados con la velocidad de tradas han sido incluidas.
rotación de las hélices. Si la velocidad de rotación de
una hélice es llamada Ω_i, entonces el empuje gene-
rado T_i es:
Donde b es una constante de empuje. El torque aerod-

inámico Q_i de las hélices i llega a ser:
Donde d es la constante de factor de arrastre.
El torque total M_A de los efectos aerodinámicos de

las hélices puede ser escritos como:

Simulación • Se toma en cuenta la masa de la estructura com-

La simulación en Matlab Simulink permite ver el com- pleta.
portamiento del dron utilizando los parámetros físicos
según los siguientes puntos: • La constante de gravedad.
• Se usa la longitud de los brazos de un extremo a • Constante de empuje y factor de arrastre.

otro.
• Posición inicial del multirotor.
Tabla Nº 1. Parámetros
Figura Nº 5. Bloques entradas y torques

Entradas contiene las ecuaciones de entradas para el simulador aplicando la matriz pseudoinversa, que se en-
cuentra en función de los torques del controlador PID. Mientras que Salida de torques concentre las ecuaciones
de entradas del modelo matemático.
Figura Nº 6. Sistema de control PID
Como salida del controlador PID, están los torques en los ejes x,y,z como Taux, Tauy, Tauz, que ingresan di-
rectamente al sistema del modelo matemático.

Figura Nº 7. Sistema completo de control y modelado
Figura Nº 8. Salida Velocidad Lineal
En la Figura Nº 8 se puede observar que la velocidad lineal en el eje z tiende a 0 y la velocidad del eje x y el eje
y son constantes. Estas variables van moviéndose en dicha posición tal como se muestra en la Figura Nº 9.

Figura Nº 9. Salida Posición Lineal

En la Figura Nº 10 se puede observar la salida del sistema en el eje Z donde la variable es controlada a un valor
determinado. También se grafica la altura de referencia.
Figura Nº 10: Salida del Control PID

Estructura final
Se montaron los motores, con las hélices, controladores de velocidad, controlador, transmisor, el receptor del
radio control, GPS, el modulo RF, y se soldó lo necesario a la estructura listo para iniciar el primer vuelo tal como
se ve en la Figura Nº 11.

Figura Nº 11. Estructura Final
APLICACIÓN Y TELEMETRÍA
Programación del software
Para la toma de variables se programó el software en C# donde se recibe las variables, almacenándolas en una
base de datos, y mostrándolas mediante una gráfica.

Figura Nº12. Software sistema de telemetría

Estación de tierra
Como estación de tierra se tiene al software Mission Planner, donde se muestra los datos básicos en el HUD que
se necesita saber del dron, estos pueden ser, Altura, Velocidad, Punto de partida, HDPO (valor del GPS), posi-
ción del dron, variación del acelerómetro.

Figura Nº 13. Interfaz Estación de tierra

CONCLUSIONES permite transmitir video. Se pudo notar que el ruido y
En el desarrollo del proyecto en lo práctico y en la de las vibraciones influyen mucho en la transmisión.
búsqueda de información se llegó a las siguientes
conclusiones: • Se concluye que en el presente proyecto pudo tomar
datos de las variables de humedad temperatura y
• Se estudió el modelo matemático de un hexa- monóxido de carbono junto con la toma de video y su
cóptero, y se lo implemento mediante MatLab captura en tiempo real.
Simulink para comprobar las ecuaciones. De esta
manera se implementó un control PID para controlar REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
las torques ejercidas en cada uno de los ejes, así por (1) FOGELBERG, J. (2013). Modelado del Sistema. En
simulación se demostró mediante el modelo J. Fogelberg, Navigation and Autonomous (págs. 25-
matemático el comportamiento de un hexacóptero. 27). Sweden: Media-Tryck.
• Se desarrolló el dron teniendo en cuenta la fuerza de (2) RODRíGUEZ, P. D. (2014). Modelado. En P. D. Ro-
los motores y el peso que era necesario levantar, se driguez, Verificacion y sistemas de control de vuelo
ensamblo la estructura y se montó el controlador. Para para MAV-VTOL basadas en MATLAB Stateflow (págs.
el primer vuelo se estudió el funcionamiento del con- 36-37). Sevilla.
trolador y después se configuró y calibró los sensores.
También se hizo varias pruebas de vuelo para encon- (3) MAGNUSSON, T. (2014). System Modelling. En T.
trar los parámetros adecuados para su estabilidad. Magnusson, Attitude Control of a Hexarotor (págs. 16-
21). Linköping.
• Para el monitoreo de las variables de humedad, tem-
peratura y contaminación en el aire se realizó la pro-
gramación en el controlador así también en la
computadora con una interfaz gráfica.
• Se realizó pruebas de comunicación y transmisión

de video en tiempo real, mediante una cámara que

REINGENIERÍA DEL SISTEMA ELÉCTRICO PARA EQUIPOS BIOMÉDICOS DEL

HOSPITAL MATERNO INFANTIL DEL NORTE
BIOMEDICAL EQUIPMENT ELECTRICAL SYSTEM REENGINEERING AT NORTHERN

MATERNAL CHILD HOSPITAL
Univ. Valeria Alejandra Aguilar Verdún 1

Ing. Víctor Hugo Córdova 2
Ing. Rodrigo Salinas Bloch 3
Ing. Isabel Morales Ledezma 4
RESUMEN Maternal Child Hospital in the city of Cochabamba.

El presente proyecto propuso la reingeniería del sis- Through a descriptive investigation the biomedical
tema eléctrico para equipos biomédicos del Hospital equipment electrical power consumed, the planes and
Materno Infantil del Norte de la ciudad de the load charts of the infrastructure were analyzed.
Cochabamba. A través de una investigación descrip-
tiva se analizó la potencia eléctrica consumida por los Also, the design of the emergency, grounding and iso-
equipos biomédicos, los planos y las planillas de carga lation systems was studied. The proposal for the re-
actuales de la infraestructura. design of the electrical system was based on National
and International Standards (NB777, NEC, NFPA, AEA)
Así también, se estudió el diseño de los sistemas de for hospital premises. The protection systems pro-
emergencia, aterramiento y aislamiento. La propuesta posed in the most relevant areas were formed by in-
del rediseño del sistema eléctrico se basó en Normas dependent panels that achieve greater control and
Nacionales e Internacionales (NB777, NEC, NFPA, care. On the other hand, in the areas of critical care
AEA) destinadas a recintos hospitalarios. Los sistemas the need to implement isolation transformers was
de protección propuestos en las áreas de mayor rele- identified.
vancia se formaron por tableros independientes que
logran un mayor control y cuidado. Por otro lado, en Finally, for the continuity of the electric service, an
las áreas de cuidado crítico se identificó la necesidad electric generator was calculated and the incorpora-
de implementar transformadores de aislamiento. tion of an uninterruptible power system in line with the
generator.
Finalmente, para la continuidad del servicio eléctrico,
se calculó un generador eléctrico y la incorporación Keywords: Electrical system – Reengineering. Electri-
de un sistema de alimentación ininterrumpida en línea cal installations. Electrical system redesign.
con el generador.
INTRODUCCIÓN
Palabras Clave: Sistema eléctrico – Reingeniería. Bolivia es un país comprometido con la salud de sus
Instalaciones eléctricas. Rediseño sistema eléctrico. ciudadanos, actualmente se avanza considerable-
mente en la construcción de centros de atención al
ABSTRACT paciente y hospitales (1). No obstante, de alguna
The present project proposed the biomedical equip- forma estos aún carecen de equipamiento, de
ment electrical system reengineering at the Northern construcciones arquitectónicas acordes a las norma-
1) Estudiante de ingeniería biomédica. Univalle Cochabamba.

vale.aguilar.v@gmail.com
2) Ingeniero eléctrico. Córdova Construcciones y Consultoría.
vhcordovat@gmail.com
3) Ingeniero biomédico. Docente Univalle Cochabamba.
rsalinasbloch@gmail.com
Páginas 32 a 40
Fecha de Recepción: 30/11/16 4) Ingeniera biomédica. Directora Académica Departamento de Ingeniería
Fecha de Aprobación:07/12/16 Biomédica. Univalle Cochabamba. imoralesl@univalle.edu

tivas y que respondan a las necesidades de la de complicación durante la gestación y niños

población. Siendo así que la seguridad y eficacia en menores.
un hospital dependen de factores como: la in-
fraestructura arquitectónica, equipamiento médico, El año 2014, se publicó una convocatoria para la am-
sistemas eléctricos, instrumentos y preparación del pliación de ambientes con el fin de incluir los servicios
personal. faltantes del Hospital Materno Infantil del Norte (Figura
Nº 1), dicha convocatoria fue licitada por la Empresa
El Hospital Materno Infantil del Norte fue construido Constructora ECOWAZ Ltda., y actualmente se en-
por la Gobernación de Cochabamba el año 2012, se cuentra ejecutando la obra. En ese sentido, el presente
encuentra en la Comuna Tunari. En la actualidad, las estudio busca realizar el rediseño de las instalaciones
instalaciones del Hospital se encuentran cerradas al eléctricas del Hospital que respondan a disminuir los
público, debido sobre todo a la ausencia de ambientes riesgos eléctricos y garanticen el correcto fun-
funcionales para su operación (2). Además, el Hospi- cionamiento del equipamiento médico destinado a la
tal carece de áreas de Laboratorio, sala de atención de madres gestantes, en parto y post parto;
Esterilización, así como de un espacio de Cuidado In- y niños menores de dos años.
tensivo; recursos básicos para la atención de cuadros
Figura Nº 1. Hospital Materno Infantil, 2ª fase
La clasificación de las áreas por servicios, así como tor que ha sido encontrado deficiente dentro el Hos-
sus unidades son: Diagnóstico (Rayos X, Consultorio pital (4).
Ecografía, Consultorio de Odontología, Laboratorios
Clínico y Microbiología); Tratamiento (Emergencias, MATERIALES Y METÓDOS
Quirófano, Sala de Partos Naturales); Cuidado (Unidad El estudio inicia con la identificación de factores de
de Terapia Intermedia Adultos, Sala Cuna); Apoyo riesgo de quemadura eléctrica en el paciente; un con-
(CEYE) (3). Los equipos médicos de estas áreas re- teo detallado de cargas eléctricas para evaluar el es-
quieren de instalaciones eléctricas (iluminación, pro- tado en el que se encuentra el sistema eléctrico actual,
tección, continuidad, circuitos de emergencia) que así como la aplicación normas Nacionales (NB777) e
permitan el correcto funcionamiento del mismo; fac- Internacionales (NEC, NFPA, AEA, etc.); el cálculo para

circuitos especiales: sistema eléctrico esencial, cir- bido a que la mayor parte de los tejidos del cuerpo
cuitos de emergencia, circuito de aterramiento, sis- contienen un elevado porcentaje de agua, la resisten-
temas de aislamiento para el área de Quirófano y cia eléctrica es baja. Por otra parte, la impedancia de
Cuidado Intensivo. Entonces, mediante este estudio la piel (epidermis) es bastante elevada (200-500 KΩ),
se obtiene: seguridad de los pacientes y personal haciendo del cuerpo humano un conductor
médico, continuidad del servicio, eficacia del personal volumétrico no homogéneo, en la que la distribución
médico y a futuro un análisis costo beneficio (5). del flujo de la corriente eléctrica viene determinada por
la conductividad local del tejido (Tabla Nº 1) (5).
a. Riesgo eléctrico y el efecto fisiológico de la cor-
riente eléctrica en el cuerpo humano
El cuerpo humano es directamente afectado por la
corriente eléctrica, cuando es parte del circuito eléc-
trico por medio de dos o más puntos de contacto. De-
Tabla Nº 1. Efectos de la corriente eléctrica sobre el cuerpo humano
Fuente: (6).
b. Corriente de fuga cie corporal), y el microshock (cuando, al tener un

Pequeña corriente (µA) que fluye entre cualquier par catéter conectado al corazón, una pequeña corriente
de conductores aislados y adyacentes que están a po- puede ocasionar grandes daños al paciente e incluso
tenciales diferentes (7). la muerte) (7).
c. Puntos de entrada de la corriente eléctrica d. Sistema de distribución de energía eléctrica

Cuando la corriente se aplica entre dos puntos del Se trata del sistema eléctrico esencial y su objetivo es
cuerpo humano, sólo un pequeño porcentaje de la restaurar y sostener el suministro de energía eléctrica.
corriente circula a través del corazón de esta forma. El sistema eléctrico de los hospitales debe constar de
Pueden darse básicamente dos tipos de situaciones: dos sistemas independientes para equipos y emer-
el macroshock (circulación de corriente en la superfi- gencia (Figura Nº 2) (8).

Figura Nº2. Sistema eléctrico ampliado típico de hospitales
Fuente: (8).
e. Sistemas de potencia aislados los equipos electrónicos sensibles tales como: com-
Son transformadores de aislamiento que permiten de- putadoras, instrumentación, equipamiento médico y
tectar cambios aparentemente despreciables, debido controladores de los procesos, así como el aislamiento
a que poseen una relación 1:1 de aislamiento de equipos como por ejemplo motores (8).
galvánico entre sus devanados en conjunto y un
monitor de aislamiento de línea. El sistema debe DIAGNÓSTICO
cumplir con 4 demandas esenciales (8): Dentro del diagnóstico del sistema eléctrico, se evaluó
el estado, la señalización y la conformidad de los
1. No interrumpir el suministro en caso de una primera diferentes elementos y equipos dentro las instala-
falta de aislamiento por el disparo del dispositivo de ciones eléctricas ya existentes. Como se menciona, el
protección. diagnóstico se realizó en las áreas de: diagnóstico,
tratamiento, cuidado y apoyo.
2. Que el equipamiento electro médico continúe fun-
cionando. Para la elaboración del diagnóstico del sistema eléc-
trico se consideraron los siguientes factores:
3. La corriente de fallo se reduce a niveles no críticos.
• Iluminación: La cantidad de luz de cada luminaria
4. No ocurren escenas de pánico en el quirófano por en lumen, según normativa nacional NB777, cantidad
falta de suministro. en unidades por área. La Iluminación se plantea según
niveles de Luxes por áreas.
f. Protección contra sobretensiones
Los supresores de transitorios son dispositivos que re- • Tomas: Se identifica el número de tomas que hay
ducen en magnitud los sobrevoltajes transitorios de por espacio físico donde se debió distinguir entre:
corta duración causados por descargas atmosféricas. toma normal, toma de grado hospitalario y las
Estos picos de voltaje de alta energía pueden dañar diferentes tensiones que pueden suministrar. También

se observó la conexión, la posición, la altura y las car- de mantenimiento, se ppdría realizar el trabajo de
acterísticas, además del dimensionamiento correcto forma independiente por áreas y no perjudicar a áreas
de conductores. paralelas.
En el caso de Tomacorrientes, existen varias áreas RESULTADOS

como ser las de Tratamiento y Apoyo, que no cuentan REINGENIERIA
con el número requerido según el equipamiento Las normas que se utilizan para el rediseño y con-
médico necesario para brindar atención de calidad y strucción de las instalaciones eléctricas están basadas
de apoyo vital. enteramente en la Normas Bolivianas NB 777, y re-
comendaciones de la NEC. Los criterios considerados
• Tableros: las condiciones de los tableros las partes para la reingeniería son:
energizadas peligrosas no deben ser accesibles y las
partes energizadas accesibles no deben ser peli- a. Sistema De Iluminación
grosas, tanto en operación normal como en caso de El diseño de iluminación se realizó con la herramienta
falla, las cuales son las condiciones mínimas que debe DIALux (Figura Nº 3), debido a su facilidad de empleo
cumplir un tablero. para la definición de la cantidad y posición de lumi-
narias según los niveles de iluminación requeridos por
La mayoría de estas áreas carece de Tableros Inde- las áreas seleccionadas de estudio (9). La iluminación
pendientes con los mismos se lograría contar con un empleada fue tipo led.
mayor control eléctrico en caso de falla o, en tiempo
Figura Nº 3. Disposición de luminarias según DIAlux, área Laboratorio
Fuente: Elaboración propia en base a herramienta DIALux4.12. 2015.

b. Tableros, sistema de tomacorrientes y tomas de por encima de los 2000 W, para el proyecto se calculó
fuerza este tipo de tomas para los equipos médicos que lo
Los circuitos de tomacorrientes han sido diseñados requieran.
con una la potencia instalada que no exceda los 3500
VA. Todos los tomacorrientes empleados en el redi- Según normativa vigente, se emplea en salas para pa-
seño son de tipo grado médico. cientes críticos (cirugía, terapia y neonatología), y en
cada cama se divide los tomacorrientes por lo menos
Para el sistema de tomas de fuerza se consideró aque- en dos circuitos. En cada panel, un circuito no debe
llas tomas o suministros de energía a cargas que están tener más de seis tomacorrientes (Figura Nº 4).
Figura Nº 4. Rediseño Eléctrico Tomacorrientes, area Observaciones

Figura Nº 5. Rediseño eléctrico tomacorrientes, área Incubadoras
Para los tableros soportados por el generador eléc- • Potencia total en (Kw): Es el valor total de la po-
trico, llevarán el prefijo TDE, es decir, que estarán en tencia unitaria en watts y el número de puntos.
emergencia. Los tableros normales, sin conexión al
generador, el prefijo TDN. • Carga (A): Para poder determinar la carga usaremos
la Ley de Ohm. Para circuitos:
Al momento de realizar las planillas se tienen los Monofásicos (10):
siguientes factores a considerar:
• Número de Circuito: detalla el número de circuito al

que pertenece.
Trifásicos (10):
• Descripción: puede ser de 3 tipos, iluminación,
tomacorrientes, tomacorrientes fuerza, y por último
tomas para aire acondicionado.
• Ambientes: detalla los ambientes a los que

pertenece el circuito eléctrico. Donde:
Itotal= Corriente Total que circula a través del circuito.
• Número de Puntos: indica el número de puntos de P= Potencia Total
Cos φ = Factor de Potencia

conexión existentes en el circuito. U= Tensión en Voltios
• Potencia unitaria en watts: potencia consumida

por punto Se determinó el número de conductor según la
• Factor de potencia (Fp): se denomina factor de po- corriente consumida, según la NB777, además de in-
tencia a la relación entre la potencia activa, P, y la po- cluir protección termomagnética apropiada para este
tencia aparente, S (9). Para el caso de tableros en tipo de consumo, se implementó termomagnéticos
emergencia tomaremos el valor de 1, para el caso de tipo diferencial. A continuación, como ejemplo se
tableros normales según la Norma NB777 usaremos muestra en la Tabla Nº 2 el rediseño de la planilla de
el valor de 0,90 (9). cargas del área de Neonatología; esta área es de im-

portancia vital. Es por eso que además de aplicar normativa para número de tomacorrientes se incluyó además
un subtablero que será soportado por un UPS en línea, al mismo (Tabla Nº 3) se incluyeron los circuitos de toma-
corrientes.
Tabla Nº 2. Planilla de Cargas, Área Incubadoras TDE-NEO
Tabla Nº 3. Planilla de Cargas Sub- Tablero UPS (TDE-NEO)

De la misma manera se empleó para las áreas de REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

cuidado intermedio adultos, quirófano; incluyendo (1) KOCHALA, E. (18 de Junio de 2014). 28 Proyectos
también transformadores de aislamiento para así evi- de Infraestructura son ejecutados por el municipio. El
tar accidentes por corrientes de fuga (11). Kochala.
CONCLUSIONES (2) LÓPEZ, E. (22 de Julio de 2014). El Hospital del

Se concluye que las fugas eléctricas representan un Norte carece de ambientes Funcionales. Los Tiempos,
potencial riesgo para el paciente, como es el caso de págs. s,p.
la infraestructura como la de Hospital Materno Infantil
del Norte. De esta forma el presente estudio planteó el (3) MALAGÓN LONDOÑO, G. (2007). Administración
diseño de sistemas de aislamiento, sistemas de Hospitalaria 2da. Edición Editorial Panamericana.
puesta a tierra y equipotenciabilidad, para evitar este
riesgo. (4) BARREA NAVARRO, R. (2010). Seguridad Eléctrica.
Argentina: Universidad De Alcalá.
Las falencias detectadas en el sistema eléctrico actual
son: en cuanto a la Iluminación, la falta de un estudio (5) MINISTERIO DE SALUD PERÚ. (2014). Norma Téc-
a profundidad de la cantidad de lúmenes presentes nica de Salud "Infraestructura y Equipamiento de los
debido a la ausencia de luminarias por la ampliación Establecimientos de Salud de Segundo Nivel de Aten-
de áreas faltantes del hospital. Las tomas eléctricas ción". Perú.
presentan falencias en el diseño según carga desig-
nada por la potencia consumida por el equipamiento (6) WEBSTER, J. (2009). Medical Instrumentation Ap-
médico para el correcto funcionamiento, el cual debe plication and Desing. 4ta. Edición Estados Unidos:
brindar seguridad (aterramiento y aislación) y con- John Wiley
tinuidad de servicio (generador). Las áreas de cuidado
(Unidad de Terapia Intermedia Adultos y Neonatal) no (7) NAVARRO PALACIOS, C. B. (2006). Análisis de la
abastecen al número de equipos requeridos para Seguridad Eléctrica en las Áreas Críticas del Hospital
poder dar un servicio de calidad. Nacional Zacamil. San Salvador: Universidad Don
Bosco.
Para las áreas más relevantes del proyecto, se pro-
puso tableros independientes para lograr un mayor (8) GARNICA JIMÉNEZ, J. (2011). Guía para el Diseño
control y cuidado. Del mismo modo, se diseñó su de Instalaciones Eléctricas Hospitalarias. Colombia.
respectiva planilla de cargas tomando en cuenta la
cantidad de equipos requeridos, la potencia consum- (9) MINISTERIO DE SALUD Y PREVENCIÓN DE SO-
ida y la iluminación necesaria según los niveles re- CIAL. (2012). Guía Nacional de Diseño y Construcción
queridos de Iluminación (Lux) tomadas de normas de Establecimientos de Salud de Primer y Segundo
nacionales. Nivel. Constructora Xperta.
Para la protección de estas áreas, se consideró que el (10) GÓMEZ ECHEVERRI, M., & LEÓN MONTOYA, J.
Hospital está debidamente aterrado, además se in- A. (2013). Guía de Diagnósticos en Instalaciones Eléc-
cluyó al diseño de cada tablero la inclusión de Supre- tricas Hospitalarias en Áreas Críticas. Colombia: Uni-
sores de Sobretensiones y para las Áreas de Unidad versidad Pontificia Bolivariana.
de Cuidados Intermedios Adulto, Sala Cunas y Quiró-
fano se sugiere la implementación de transformadores (11) IBNORCA. (2007). Diseño y construcción de Es-
de aislamiento. tablecimientos de Instalaciones Eléctricas Interiores
en Baja Tensión NB777. La Paz – Bolivia.
Para la continuidad de servicio eléctrico se realizó el
cálculo del generador eléctrico necesario para el Hos-
pital además de un Sistema de Alimentación
Ininterrumpida (UPS) en línea con el generador a las
áreas que la precisan.

ESTUDIO TÉCNICO-ECONÓMICO DE UNA PLANTA INDUSTRIALIZADORA DE

NARANJA DE ALTO BENI PARA LA PRODUCCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE
VINO
ORANGE PLANT INDUSTRIALIZING TECHNICAL AND ECONOMIC STUDY FROM

HIGH BENI FOR THE PRODUCTION AND MARKETING OF WINE
Lic. Ilce Anahí Chávez Espinoza 1

Ing. Jesús Góngora Beltran 2
RESUMEN ABSTRACT
El presente proyecto propuso realizar la industria- The present project proposed orange industrialization,
lización de la naranja, que mediante el proceso de fer- which through a fermentation process, it is possible to
mentación, es posible obtener un vino que cumpla con obtain a wine that complies with quality standards and
estándares de calidad y normas vigentes en el país, y norms in force in the country, and it is prepared for
éste sea dispuesto para el consumo como una alter- consumption as a different alternative in the liquors
nativa diferente dentro el mercado de licores; y de esta market; and therefore, support the producers so that
forma, apoyar a los productores para que puedan in- they can enter the productive chain, and benefit them
gresar en la cadena productiva, y beneficiarlos de economically and socially.
manera económica y social.
In this project only the product "orange wine" was de-
En este proyecto se desarrolló únicamente el producto veloped, without considering the detail of the secon-
“vino de naranja”, sin considerar el detalle de los pro- dary products that can be obtained from this process.
ductos secundarios que se puedan obtener de este The approach used was the quantitative one because
proceso. El enfoque usado fue el cuantitativo porque the data collection of the numeric character for its
se usó la recolección de datos de carácter numérico, analysis with statistical methods, in order to make re-
para su análisis con métodos estadísticos; para hacer construction of reality and control the results obtained
reconstrucción de la realidad y un control de los re- for the significance of the research.
sultados obtenidos para la significancia de la investi-
gación. After the market investigation, with an acceptance of
86% of the sample determined, and defining the de-
Una vez realizada la investigación de mercado, con mand with 343.145,5 liters/year, it was determined to
una aceptación del 86% de la muestra determinada, y cover 30% of the total demand, designing the plant for
definiendo la demanda con 343.145,5 Litros/año, se this quantity; which does not affect the economic-fi-
determinó abarcar los el 30% de la demanda total, nancial evaluation.
diseñando la planta para esta cantidad; misma que no
afecta a la evaluación económica-financiera. Keywords: Orange-Industrialization. Orange wine.
Liquors.
Palabras clave: Naranja-Industrialización. Vino de
naranja. Licores.
1. Ingeniera Industrial. Univalle La Paz. anahichaves@hotmail.com

Páginas 41 a 45
2. Ingeniero químico. Universidad Mayor de San Andrés.

INTRODUCCIÓN instalación de una planta de cítricos para la co-

El departamento de La Paz es conocido como un rrespondiente industrialización de los mismos; sin em-
referente general de producción de naranja, especial- bargo este clamor de desarrollo no fue concretado.
mente el territorio de Caranavi; sin embargo, en la úl-
tima década esta característica se ha visto disminuida En estas condiciones es que la naranja producida en
por la introducción al mercado paceño de la naranja Alto Beni es comercializada sin un valor agregado,
del municipio de Alto Beni, además de haber tenido siendo desechada en gran medida o sus cultivos
una mayor acogida dentro de las familias paceñas, no siendo reemplazados por cultivos de coca.
sólo por su buen aspecto, sino también por su
agradable sabor, mayor tamaño y según refieren, más MATERIALES Y MÉTODOS
jugosas. El enfoque que se usará en el presente proyecto será
el cuantitativo porque se usó la recolección de datos
A estas características que define la población en gen- de carácter numérico, para su análisis con métodos
eral en los diferentes mercados de abasto, se suman estadísticos. Con esto se pretende tener reconstruc-
la información dada por la Federación Agroecológica ción de la realidad y un control de los resultados
de Comunidades Alto Beni, perteneciente a la CSCIB, obtenidos para la significancia de la investigación.
que es la organización matriz de los Reconstituidos
Pueblos Originarios de Bolivia. La cual indica que El tipo de investigación empleado será el exploratorio,
estas propiedades se deben a que ellos trabajan con por el hecho de que en el país no existe la docu-
injertos desde hace más de veinte años. mentación sobre el vino de naranja, es decir, es un
tema no desarrollado en el país, motivo por el cual no
Ya teniendo referencia de las características intrínse- se conoce con certeza el resultado de este producto.
cas de este cítrico, corresponde añadir que según la Se empleó asimismo el tipo descriptivo en los estu-
encuesta nacional agropecuaria realizada por el Insti- dios previos de la naranja, sus propiedades y método
tuto Nacional de Estadística en el año 2008, el depar- de obtención del vino.
tamento de La Paz produjo 51.212 toneladas de
naranja de las cuales el municipio de Caranavi produjo Las técnicas que se utilizaron en el proyecto para la
21.197 toneladas de naranja; por lo tanto, se puede recolección de información fueron:
referir que en las regiones de Nor y Sud Yungas
(donde se encuentra Alto Beni) se producen 30.015 • Revisión documental, especializada en vinos de fru-
toneladas de ese cítrico, unas 10.000 toneladas más tas y enología.
que en territorio caranaveño, teniendo así una gran
ventaja de producción que debería de ser • Revisión de documentos especializados en diseño
aprovechada en toda su potencialidad (1). de plantas.
Una realidad inherente a simple vista en las carreteras • Revisión de trabajos e investigaciones realizadas
a Alto Beni y zonas cercanas, es ver este fruto caído sobre vino de naranja.
de los árboles, o también, la apreciación de cultivos
abandonados o sin mucho cuidado, permitiendo que • Revisión de textos y documentos sobre fer-
gran cantidad de producto se dañe y sea finalmente mentación alcohólica.
echado a perder; asimismo, se observa la migración
de los productores a sembradíos de coca. Esta • Revisión de datos estadísticos provistos del instituto
situación debe de revertirse revalorizando este fruto, Nacional de Estadística.
abriendo un nuevo mercado en el país con un pro-
ducto de valor agregado, y poder así incentivar a la • Revisión documental en normas dirigidas al campo
mayor producción de esta fruta por parte de los lu- alimenticio y de bebidas.
gareños.
• Revisión de libros que aborden temáticas de proce-
El municipio de Alto Beni, desde 2008, trabaja con la sos productivos.
disponibilidad de la naranja durante todo el año sin
estacionalidad, a diferencia de las naranjas produci- • Revisión de trabajos e investigaciones realizadas en
das en otros lugares; aun viéndose afectado por el la producción de naranja.
cambio climático y políticas claras ausentes para su
desarrollo. Además, se sumar el hecho que desde el • Revisión de encuestas especializadas en el presente
año 2010 esta comunidad viene pidiendo al Estado la tema.

• Encuestas para el estudio de mercado. RESULTADOS

La naranja, Citrus sinensis, necesaria para el proceso
Las fuentes a emplear en el presente proyecto son: debe tener un peso estándar de 150 g y un 45,07%
de jugo, lo cual la hace una materia prima del nivel
• Fuentes primarias: Encuesta para la recolección de adecuado para los fines del proceso.
información del mercado potencial para la elaboración
del plan de marketing. El municipio de Alto Beni produjo el 2012 un total de
32.506,3 Tn, teniendo una tasa de crecimiento
• Fuentes secundarias: Libros referentes a enología, histórica de 1,03; lo cual indica que son cultivo en per-
vino de frutas y relacionados. También publicaciones manente crecimiento y que tiene la capacidad de so-
de Internet; notas en periódicos o revistas y portar la demanda de materia prima que tendrá la
resúmenes acerca de la producción de vino de planta de vino de naranja.
naranja; sus usos y experiencias de industrialización.
Manuales de preparación de vino de naranja; proyec-
tos e investigaciones de vino de naranja; datos es-
tadísticos sobre producción de naranja en el
departamento de La Paz, principalmente en Alto Beni.
Tabla Nº 1. Producción de naranja de Alto Beni (expresada en toneladas)
Fuente: (2).
El proceso de obtención del vino cuenta con las principales operaciones de: preparación de la fruta; corrección
del mosto; fermentación; trasiegos y, finalmente, el embotellado (para su maduración) (Fig. Nº 1).

Figura Nº 1. Proceso de producción.
Fuente: Elaboración propia, septiembre 2015.

Del estudio de mercado se pudo definir que la para poder diversificar los productos. El vino de
aceptación del mercado determinado por las encues- naranja al ser añejado, según estudios, adquiere un
tas fue de un 86%, en un mercado meta de sabor dulce, a ligeramente más ácido a nivel del mar.
122.615,00 personas en la ciudad de La Paz. Sería un gran aporte investigativo determinar qué
características obtiene este vino siendo añejado en las
El proceso de elaboración tiene un rendimiento del condiciones de altura de más de 4.070,00 msnm.
50,22% vino/Kg de naranja, pues la diferencia son los
residuos orgánicos, que no son útiles para fines del El mercado para este proyecto se encuentra en la ciu-
proyecto. El vino obtenido tendrá un 9% Vol. dad de La Paz, sin embargo; poder vender el producto
en otros departamentos e incluso en otros países es
La capacidad instalada de la planta será de 143.482,0 un mercado que debe ser estudiado, para conocer la
litros anuales, volumen que será alcanzado en el aceptación posible y así tener un mayor crecimiento
quinto año del proyecto. La planta tendrá un tamaño de la planta.
físico de 1.026,0 m2, y estará ubicada en el parque in-
dustrial de Kallutaca, ubicado en El Alto, camino a la AGRADECIMIENTOS
Laja; donde se cuentan con todas las condiciones Agradezco a Dios por todas sus bendiciones. A mis
necesarias para la instalación de la misma. papás Ilce y Omar. A mis abuelitos Bonny y Vicky, a
mis hermanas Katty, Mariel y Denisse; por apoyarme y
En la evaluación económico-financiera del proyecto se estar a mi lado en todo momento y a mi tutor Ing.
obtuvieron los siguientes resultados: Valor Actual Beto Jesús Góngora, por ser un guía invaluable dentro del
(VAN) Bs. 6.601.046,27 y una Tasa Interna de Retorno campo del conocimiento, así como un consejero de
(TIR) de 18,74%; además de una relación vida.
beneficio/costo de 2,63; siendo todos resultados fa-
vorables y altamente positivos, por lo cual indica que REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS.
es un proyecto rentable y en el cual es bueno invertir. (1) INSTITUO NACIONAL DE ESTADÍSTICA. Produc-
ción de cítrico en el departamento de La Paz 2008.
DISCUSIÓN
La maquinaria instalada en la planta puede ser uti- (2) INSTITUO NACIONAL DE ESTADÍSTICA. Informe
lizada para la obtención de vino de otro tipo de frutas agroeconómico 2012.
existentes en la región, éstas deben ser estudiadas,

ANÁLISIS Y DISEÑO DE UNA ESTRUCTURA DE BAMBÚ BASADA EN EL

DOMO GEODÉSICO DE FULLER APLICACIÓN A VIVIENDAS
ECONÓMICAS EN BOLIVIA
BAMBOO’S STRUCTURE ANALYSIS AND DESIGN BASED ON FULLER

GEODESIC DOME APPLICATION ON AFFORDABLE HOUSING IN BOLIVIA
Univ. Nils Fernando Flores Gutiérrez 1

Ing. Gastón Claure Gantier 2
RESUMEN Palabras clave: Diseño. Estructuras arquitectónicas.

Los domos geodésicos son una respuesta a la división Estructuras de bambú. Esfera geodésica de Buckmin-
geométrica de la esfera, con el fin de lograr el mayor ister Fuller.
número de piezas iguales en su construcción y una
malla que distribuya uniformemente los esfuerzos. Se ABSTRACT
trata de una estructura esférica compuesta de una red Geodetic domes are a response to the geometric divi-
de triángulos, que se componen de barras rectas de sion of the sphere, in order to achieve the greatest
longitudes próximas. Esta geometría se caracteriza number of equal parts in its construction and a mesh
por su eficiencia, tanto estructural como en el uso de that evenly distributes the efforts. It is a spherical
recursos para su construcción. structure composed of a network of triangles, which
are composed of straight bars of close lengths. This
El bambú es una especie vegetal que crece en diver- geometry is characterized by its efficiency, both struc-
sas regiones del mundo. Actualmente se conocen más tural and in the use of resources for its construction.
de 1.250 especies, por lo que se encuentran en diver-
sos tamaños (alturas) y diámetros, ampliando su posi- Bamboo is a plant species that grows in different re-
bilidad de uso en sectores diversos. Su rápido gions of the world. Currently more than 1.250 species
crecimiento es una característica distintiva que fa- are known, so they are found in various sizes (heights)
vorece su renovación y reproducción. La flexibilidad y and diameters, expanding their possibility of use in
resistencia de los bambúes son dos propiedades que various sectors. Its rapid growth is a distinctive feature
hacen posible su uso como material de construcción. that favors its renewal and reproduction. The flexibility
La resistencia que posee ha hecho que se le compare and strength of the bamboo are two properties that
con el acero, razón por la cual se lo denomina el make possible its use as a construction material. The
“acero vegetal”. resistance it has made has been compared to steel,
which is why it is called "vegetable steel".
A través de una propuesta de vivienda económica, se
planteó al domo geodésico de R. B. Fuller como Through a proposal of economic housing, the geodetic
sistema estructural y al bambú como elemento dome of R. B. Fuller was proposed as a structural sys-
constructivo. El trabajo comprende el análisis de la tem and bamboo as a constructive element. The work
estructura geodésica, diseño de elementos de bambú includes the analysis of the geodetic structure, design
y una evaluación de costos. of bamboo elements and a cost evaluation.
Keywords: Design. Architectural Structures. Bamboo

Structures. Buckminster Fuller Geodesic Sphere.
Páginas 46 a 56 1. Estudiante de Ingeniería Civil. Univalle Cochabamba. nilsfg.civ@gmail.com.
2. Ingeniero Civil. Tutor de proyectos y docente. Univalle Cochabamba.

Fecha de Aprobación: 08/12/16 gastonclauregan@hotmail.com

INTRODUCCIÓN Como resultado de sus investigaciones, en la década

El domo de Fuller de 1940 desarrolló, el domo geodésico, una estruc-
El diseñador y científico estadounidense Richard tura esférica compuesta de una red de triángulos. Esta
Buckminster Fuller pasó dos décadas enfocado en configuración permite una división geométrica óptima
formas de mejorar la crisis mundial de la vivienda y es- de la esfera, logrando un número mayor de piezas
tudiando los problemas de la construcción conven- iguales en su construcción y una malla que distribuya
cional existente; buscó como generar estructuras uniformemente los esfuerzos (1).
mediante lo que él llamó eficiencia de materiales.
Figura Nº 1. Domos geodésicos de R. B. Fuller
Fuente: (1).
Bolivia y el bambú y 400 metros sobre el nivel del mar, en provincias de

Se estima que la Guadua chacoensis, junto con la Santa Cruz y Cochabamba. En Santa Cruz crece en
Guadua angustifolia, son las especies más comunes áreas de Ichilo y Guarayos, y en Cochabamba en
de bambú en Bolivia. Estas especies son nativas de áreas de Carrasco.
Sud América y crecen en grandes cantidades (2).
Los culmos o cañas de esta especie pueden alcanzar
La Guadua chacoensis crece en bosques tropicales, los 20 metros de altura con diámetros de 7 a 12 cen-
generalmente cerca de los ríos. En Bolivia se encuen- tímetros y espesores de pared de 5 a 8 milímetros (2).
tra distribuida en áreas situadas a una altitud entre 260
Figura Nº 2. Corte transversal de un culmo seco de Guadua chacoensis
Fuente: (3).

Existen escasas investigaciones destinadas a carac- sayos de laboratorio para determinar el módulo de
terizar las especies de bambú que crecen en Bolivia elasticidad, la resistencia a tensión, resistencia a
dado el estatus y el uso que hoy en día tiene, todo flexión, y dureza de la planta.
regido por el desconocimiento de las capacidades es-
tructurales de la planta. Los resultados obtenidos son presentados en la Tabla
Nª 1 y Tabla Nº 2. Como forma de comparación, se in-
El trabajo de investigación desarrollado por M. Lind- cluyen valores de las mismas propiedades mecánicas
holm y S. Palm (4) realiza el estudio de las propiedades de grupos de maderas propuestos por el Manual de
mecánicas de la Guadua chacoensis con el fin de di- Diseño para Maderas del Grupo Andino, del aluminio
versificar el uso del bambú en Bolivia. Realizaron en- y acero (5).
Tabla Nº 1. Comparación del módulo de elasticidad y el esfuerzo admisible a tensión
Tabla Nº 2. Comparación del esfuerzo admisible a flexión y dureza Brinell
A través de los ensayos de laboratorio realizados con- breza, sin siquiera acceso a los servicios básicos de
cluyeron que la Guadua chacoensis es un material agua, luz y alcantarillado. La marginalidad de estos
flexible y resistente comparable con maderas que se sectores es un factor preocupante puesto que genera
utilizan regularmente en la construcción (4). condiciones indignas de vida para sus habitantes.
La demanda de vivienda Según el Viceministerio de Vivienda y Urbanismo

Las ciudades en Bolivia han crecido exponencial- (VMVU), el déficit cualitativo del país alcanzó a cerca
mente en estos últimos años, como consecuencia de de un millón de viviendas. El déficit cuantitativo está
los asentamientos irregulares de los sectores empo- estimado en 200.000 viviendas, con un incremento de
brecidos que no tienen la oportunidad de acceder a la 30.000 unidades por año como resultado del
vivienda en condiciones formales. Una gran cantidad crecimiento de nuevas familias que demandan de un
de nuevos barrios se encuentran en situación de po- lugar para vivir (6).

La construcción en el país se desarrolla, hoy en día, • El análisis de la estructura permita verificar la efi-
bajo sistemas tradicionales como hormigón armado y ciencia de la geometría geodésica de R. B. Fuller al
mampostería, lo que en la actualidad resulta costoso distribuir de manera uniforme los esfuerzos ante car-
a consecuencia de los materiales, su disposición, gas de distinta naturaleza.
mano de obra, y requiere un mayor tiempo de ejecu-
ción. Dada esta situación, nace la necesidad de de- • El diseño de los elementos de bambú muestre un
sarrollar e implementar alternativas estructurales que correcto funcionamiento ante esfuerzos individuales y
permitan a todos los sectores de la población acceder combinados.
a una vivienda.
• La evaluación de costos denote el carácter
La utilidad del presente trabajo está basada en el económico del empleo de este material aplicado al
planteamiento una alternativa de vivienda de bajo proyecto de vivienda propuesto.
costo y rápida implementación a través del análisis y
diseño estructural de una geometría geodésica y el MATERIALES Y MÉTODOS
empleo de bambú como elemento constructivo. A continuación, se establece los pasos seguidos en el
proceso de desarrollo del trabajo.
La elección del domo geodésico como sistema es-
tructural se dio por dos razones principales: Proyecto de vivienda
Para la definición de las cargas ambientales con las
• El comportamiento estructural. que interactuaría la estructura, primero se estableció
una ubicación. Se escogió el municipio de La Paz,
• Sus características constructivas. dada las características medioambientales a las que
ésta es sometida.
La elección del bambú como elemento estructural se
dio por tres razones: Antes del análisis de la estructura se definió primero
un proyecto arquitectónico. Éste está basado en el de-
• La existencia de especies nativas en Bolivia. sarrollado por R. B. Fuller en la década de los 70. A
partir de las dimensiones del proyecto arquitectónico,
• Sus propiedades mecánicas y constructivas. se definió la geometría del sistema estructural geo-
désico. Previa etapa concerniente al análisis y diseño
• La posibilidad de desarrollar industria en base a este de la estructura específicamente, se definió las carac-
material. terísticas mecánicas de los elementos estructurales.
En el país no es apreciable este tipo de estructuras La Guadua chacoensis fue definida como especie de
dada la predominancia de los sistemas porticados de bambú a emplearse. Las propiedades mecánicas de
hormigón armado, por lo que sería un proyecto inno- esta especie fueron tomadas del trabajo de investi-
vador y su implementación definirá un nuevo entorno gación desarrollado por M. Lindholm y S. Palm (3).
urbano con mejores prestaciones ambientales, Además, fueron definidas las propiedades de los ele-
económicas y sociales de sectores de bajos recursos mentos de cubierta, fundaciones y del suelo.
y en la calidad de vida de sus ocupantes.
El análisis y diseño de las cargas actuantes sobre la
El trabajo se desarrolló bajo un nivel de investigación estructura, según corresponde, se desarrolló con base
exploratorio con el fin de generar interés por el estudio a los lineamientos establecidos por la norma ameri-
de un sistema estructural basado en los principios del cana Cargas de Diseño Mínimas para Edificaciones y
domo geodésico del R. B. Fuller, y el bambú, un ma- otras Estructuras (Minimum Design Loads for Building
terial de construcción renovable y alternativo a través and Other Structures – ASCE/SEI 7-10) (7). Las cargas
de su aplicación como elemento estructural. analizadas y/o diseñadas fueron: carga muerta, viva,
de viento, de sismo, y de nieve.
Al final del trabajo se espera que:
De acuerdo al ASCE/SEI 7-10, las combinaciones de
• Las características del patrón geodésico desarrol- carga aplicables al método de Diseño por Esfuerzos
lado por R. B. Fuller permitan apreciar su naturaleza Admisibles (Allowable Stress Design – ASD) fueron:
modular, lo que representa disminución en tiempos de
fabricación y montaje.

1. D El diseño de los elementos estructurales de bambú se

2. D + L desarrolló bajo los lineamientos técnicos establecidos
3. D + S en la Norma peruana E.100 Bambú (8). Los lineamien-
4. D + 0,75L + 0,75S tos considerados para el diseño se determinaron en
5.’ D + (0,6W o 0,7E) función al comportamiento de la estructura y fueron:
6a. D + 0,75L + 0,75 (0,6W) + 0,75S
6b. D + 0,75L + 0,75 (0,7E) + 0,75S - Diseño de elementos en flexión.
7. 0,6D + 0,6W - Diseño de elementos solicitados a tracción.
8. 0,6D + 0,7E - Diseño de elementos solicitados a compresión.
- Diseño de elementos solicitados a flexo tracción.
Donde: - Diseño de elementos solicitados a flexo compresión.
- Diseño de uniones.
D = Carga muerta
L = Carga viva
S = Carga de nieve Como último paso, se realizó una evaluación
W = Carga de viento económica. Ésta se desarrolló computando los recur-
E = Carga de sismo sos necesarios para llevar a cabo el proyecto de
vivienda propuesto y comparándolo con una vivienda
La elección de combinaciones definidas para el de igual superficie pero construida bajo el sistema
método de diseño por esfuerzos admisibles se dio por convencional de hormigón armado y mampostería. Di-
correlación a la norma de diseño empleada. chos recursos contemplan materiales, mano de obra,
maquinaria y equipo, y requerimientos por ley. Los
El análisis y diseño de las cargas, según corresponde, precios unitarios fueron desarrollados según el modelo
y la simulación estructural se desarrolló con ayuda del presentado en los Documentos Base de Contratación
programa computacional SAP2000®. Dentro de éste (DBC) (9). Los costos están expresados en pre-
se desenvolvió la construcción del modelo supuestos generales.
matemático representativo de la estructura. La infor-
mación ingresada al programa fue: RESULTADOS
A fin de considerar las condiciones ambientales más
- Material estructural, bambú. desfavorables para la estructura, se definió como ubi-
- Sección transversal de los miembros estructurales. cación del proyecto el municipio de La Paz. Éste pre-
- Patrones de cargas actuantes proyectadas. senta una combinación de vientos, riesgo sísmico y
- Patrones automáticos de carga lateral. nevadas en su historia reciente. Además, el municipio
- Métodos de análisis para las cargas. paceño exhibe condiciones socioeconómicas para la
- Combinaciones de cargas según método de diseño aplicabilidad del proyecto.
ASD.
- Definición del comportamiento de las uniones. Se realizaron adaptaciones a los espacios interiores
para ajustarlos a las necesidades de una familia con
Obtenidos los resultados del análisis, se realizó la re- hijos, que correlaciona con el tipo de familia común en
visión de estos y del comportamiento de la estructura, el país. Ésta se compone por: dos dormitorios, dos
deflexiones verticales y horizontales, para su posterior baños, sala, comedor, cocina y dependencias. La su-
empleo en el diseño de los elementos de bambú. perficie construida está alrededor de 110 m2.

Figura Nº 3. Vista en planta del proyecto de vivienda
Fuente: (10).

Figura Nº 4. Vista en elevación del proyecto de vivienda
Fuente: (10).
Del proyecto arquitectónico definido, se extrajo infor- Tipo de domo: Domo Geodésico de Fuller
mación respecto a parámetros geométricos para la Frecuencia: f = 3
elaboración del modelo matemático de la estructura. Porción de la esfera: p = 5/12
Estos datos fueron: Radio del domo: R = 6,00 (m)
Altura del domo: h = 5,00 (m)
La geometría del modelo quedó de siguiente forma:
Figura Nº 5. Geometría del modelo matemático dentro del programa SAP2000®

Dentro de SAP2000®, a la geometría mostrada en la parte superior, se adicionó la información necesaria a fin de

completar el modelo y poder realizar el análisis estructural. Analizada la estructura, bajo las condiciones y com-
binaciones de cargas definidas, se obtuvieron los valores presentados a continuación:
Figura Nº 6. Identificación de miembros más solicitados
Tabla Nº 3. Resumen de los miembros con solicitaciones máximas
Nota: La tabla se compone con los elementos más esforzados en función al tipo de solicitación.

Los valores obtenidos fueron tratados por los lineamientos de la norma empleada para el diseño, E.100 Bambú,
y comparados con los valores admisibles de la especie. La comparación es presentada en las siguientes tablas:
Tabla Nº 4. Resumen de los resultados del diseño de miembros más solicitados
Tabla Nº 5. Tornillos requeridos para el enlace unión/bambú
Como última etapa, la evaluación económica desarrollada enlista en forma de tabla los recursos necesarios para
llevar a cabo el proyecto de vivienda propuesto.
Tabla Nº 6. Presupuesto General del Proyecto de Vivienda, costo en Bs.
Para realizar la evaluación, se desarrolló el presupuesto para una vivienda edificada mediante los métodos
convencionales de construcción en el país. Los ítems enlistados componentes de dicho presupuesto, tratan de
emular los componentes del proyecto de vivienda propuesto tomando en cuenta la división de espacios y acaba-
dos a fin de realizar una comparación equitativa.

Figura Nº 7. Vivienda convencional generada para la comparación de costos
Nota: A la izquierda una perspectiva de la vivienda que denota su composición, y a la derecha una vista en
planta con etiquetado del uso de espacios.
Tabla Nº 7. Presupuesto General de la vivienda convencional generada para la
evaluación económica, costo en Bs.
DISCUSIÓN Nº 4 y la Tabla Nº 5. Estas bajas demandas en los

Análisis y Diseño miembros son el resultado de la geometría de la
Las características de la especie Guadua chacoen- estructura. La base triangular del domo geodésico de
sis como crecimiento vertical, diámetro, espesor y R. B. Fuller permite que las cargas actuantes se
propiedades mecánicas, permiten su uso estructural. distribuyan en toda la malla. Además, estas bajas
solicitaciones admiten absorber defectos inherentes a
Los elementos de bambú componentes del proyecto la geometría natural de los miembros y considerar
de vivienda exhiben buenas prestaciones ante las ac- efectos de redundancia.
ciones consideradas. Las cargas admisibles cumplen
con holgura las solicitaciones como se ve en la Tabla

Por otro lado, la naturaleza modular de la estructura, REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

permite su prefabricación, disminuyendo tiempo y (1) GEO-DOME. http://geo-
costo. Esta característica, combinada con su bajo dome.co.uk/article.asp?uname=domefreq. Fecha de
peso, facilita el montaje, evitando el uso de maquinaria acceso: 20 de octubre de 2016.
para su armado. Además estas dos particularidades,
hace accesible su transporte en vehículos livianos. (2) I.-I. N. F. B. A. RATTAN. The potential role of bam-
boo for development in Bolivia. 2001.
Económico (3) M. PEREYRA, M. SALDÍAS PAZ, E. MAGARIÑOS,
Respecto a la evaluación de costos, hecha la G. PÉREZ Y M. ROSNELY. Características dendrológ-
comparación con una vivienda de igual superficie icas, distribución y ecología de la tacuara (Guadua
construida bajo el sistema convencional del hormigón chacoensis). Comunidad San Pablo, Guarayos, Santa
armado y mampostería, el proyecto de vivienda Cruz: Proyecto Tacuara; 2004.
propuesto resulta un 75% más económico. El costo
por m2 de la vivienda propuesta está próximo a los (4) M. LINDHOLM Y S. PALM. Guadua chacoensis in
Bs. 677; mientras que la vivienda convencional Bolivia - An investigation of mechanical properties of a
bordea los Bs. 1.188. Esta diferencia permite ampliar bamboo species. Santa Cruz: University of Linköping;
el rango de accesibilidad para sectores de la 2007.
población con menores recursos sin tener que
sacrificar seguridad y comodidad. (5) JUNTA DEL ACUERDO CARTAJENO. Manual de
Diseño para Maderas del Grupo Andino. Proyectos
Todas estas propiedades resumidas en el proyecto de Andinos de Desarrollo Tecnológico en el Área de de
vivienda propuesto, generan el respaldo para conver- los Recursos Forestales Tropicales PADT – REFORT.
tirlo en una opción factible, accesible y novedosa. http://www.comunidadandina.org/public/libro_3.htm
Fecha de acceso: 20 de octubre de 2016.
Recomendaciones
Es necesario realizar más investigaciones sobre las es- (6) RED NACIONAL DE ASENTAMIENTOS HUMANOS
pecies de bambú en el país. Poder contar con infor- – RENASEH. Derecho Humano a la Vivienda en Bo-
mación técnica (por ejemplo, investigaciones que se livia: Examen Periódico Universal. 2009.
resuman en una normativa) de bambúes nativos per-
mitirá difundir su cosecha, empleo y aprovechamiento, (7) AMERICAN SOCIETY OF CIVIL ENGINEERS.
y servirá de base para futuras aplicaciones. ASCE/SEI 7-10 Minimum Design Loads for Buildings
and Other Structures. Virginia: ASCE; 2010.
La industria del bambú tiene un gran potencial, como
lo han descubierto países como Perú, Ecuador, (8) MINISTERIO DE VIVIENDA, CONSTRUCCIÓN Y
Colombia y Brasil entre otros, donde este “pasto” ha SANEAMIENTO. Norma Técnica E. 100 Bambú. Perú:
llegado a formar parte de su economía. Su desarrollo Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento;
puede constituir una nueva cadena productiva, lo que 2012.
representaría nuevas fuentes de trabajo, sea en la agri-
cultura, construcción, carpintería, papelería, medicina, (9) MINISTERIO DE PLANIFICACIÓN DE DESAR-
gastronomía, turismo, etc. ROLLO. Documento Base de Contratación para
Adquisición de Bienes. Estado Plurinacional de Bo-
Desarrollar una serie de proyectos arquitectónicos de livia. 2013.
vivienda, basados en la estructura geodésica de R. B.
Fuller o combinaciones con este, y empleando bambú (10) M. DE LÓZAR DE LA VIÑA. Casa cúpula en Car-
como elemento constructivo, pueden generar un bondale, Illinois, B. B. Fuller, 1960. Rev. ARQ. 2013;
mayor interés en este eco material y cubrir un mercado 15.
más amplio de economías y necesidades.

ESTUDIO DE PREFACTIBILIDAD PARA LA IMPLEMENTACIÓN DE UNA

PLANTA DE OLIGOMERIZACIÓN CATALÍTICA PARA LA PRODUCCIÓN DE
GASOLINA DE ALTO OCTANAJE A PARTIR DE GAS LICUADO DE PETRÓLEO
EN BOLIVIA
PREFEASIBILITY STUDY FOR A CATALYTIC OLIGOMERIZATION PLANT

IMPLEMENTATION FOR THE PRODUCTION OF HIGH OCTANE GASOLINE
FROM LIQUEFIED PETROLEUM GAS IN BOLIVIA
Lic. Liliana Carina Rodriguez Condori 1

Ing. Gabriela Chirobocea de Rivera 2
RESUMEN Finalmente, se demostró la factibilidad económico-so-

En Bolivia, la demanda de gasolina ha ascendido no- cial, considerando que el proyecto permitirá el desa-
tablemente en los últimos años. La tradicional forma rrollo de nueva tecnología, nuevas fuentes de empleos
de obtener la gasolina en el país es por destilación del directos e indirectos, y diversos beneficios para el país.
petróleo, pero debido a la calidad del crudo en Bolivia,
la gasolina producida tiene bajos rangos de octanaje, Palabras Clave: Catálisis. Oligomerización catalítica.
además no abastece el mercado interno y se ve la Naftas de alto octanaje. Reactores catalíticos-Imple-
necesidad de importar, lo cual significa un impacto mentación.
económico negativo. De esta manera el presente
proyecto tuvo como objetivo principal estudiar los difer- ABSTRACT
entes aspectos técnicos y económico-financieros para In Bolivia, gasoline demand has risen very sharply in
la implementación de una planta de oligomerización recent years. The traditional way to get gasoline in the
catalítica como alternativa, para producir gasolina de country is by distillation of oil, but because of the
alto octanaje considerando el gas licuado de petróleo quality of oil in Bolivia, the gasoline produced has low
como materia prima disponible en Bolivia. ranges octane also does not supply the domestic
market and sees the need to import it which means a
Se determinó que la planta estará ubicada en el de- negative economic impact. Thus this project’s main
partamento de Santa Cruz, municipio Cabezas objective was to study the various technical and
próximo a la planta de separación de Líquidos Rio economic-financial aspects for the implementation of a
Grande, el cual proveerá la materia prima requerida. catalytic oligomerization plant alternatively, to produce
Así también se estimó una capacidad de producción high-octane gasoline considering liquefied petroleum
de 685.192 Bbl/año. gas as a raw material available in Bolivia.
Para el diseño de la planta se seleccionó la tecnología It was determined that the plant will be located in the
correspondiente al proceso industrial U.O.P., department of Santa Cruz, a town next heads to liquids
perteneciente a una de las empresas americanas separation plant Rio Grande, which will provide the
multinacionales más importantes de la industria petro- raw2 material required. And a capacity of 685.192 Bbl
lera, con una inversión estimada de US$ 48,40 MMU y production/year was also estimated.
se determinó la rentabilidad económica, con un Valor
Actual Neto de US$ 109,81 MMU, una Taza Interna de For plant design the appropriate technology to indus-
Retorno de 17,01% y un Pay Back de 5,33 años. trial process was U.O.P., belonging to one of the most
1) Licenciatura en Ingeniería en Petróleo, Gas y Energías. Univalle Cochabamba.

liliana_rc_92@live.com
Páginas 57 a 77
2) Ingeniera con perfil de Química y Especialización en Tecnología de la transfor-
Fecha de Aprobación: 09/12/16 mación de petróleo y petroquímica de Ploitesti, Rumania. Tutora del Proyecto de
Grado. Univalle Cochabamba. ybagquirob@yahoo.com

important American multinational companies in the oil La tradicional forma de obtener la gasolina en el país
industry, it was selected with an estimated US$ 248,40 es por el proceso de destilación del petróleo, pero de-
MUS investment and economic profitability was deter- bido a la calidad del crudo en Bolivia, la gasolina pro-
mined, with a net present value of US$ 109,81 MUS, ducida tiene bajos rangos de octanaje, además no
an internal rate of return of 17,01% and Pay Back of abastece al mercado interno. Frente a esta situación,
5,33 years. Bolivia ve la necesidad de importar este producto de
países vecinos, lo cual significa un impacto negativo
Finally, the economic and social feasibility was económicamente para el país.
demonstrated considering that the project will enable
the development of new technology, new sources of di- Por lo expuesto anteriormente, el presente trabajo
rect and indirect jobs and various benefits for the coun- tiene por objeto estudiar los diferentes aspectos técni-
try. cos y financieros para la implementación de una planta
de Oligomerización Catalítica. Este proceso aplicado
Keywords: Catalysis. Catalytic oligomerization. High a olefinas ligeras como el propeno y el buteno repre-
octane naphthas. Catalytic Reactors-Implementation. senta una importante ruta industrial y sostenible, para
la producción de combustibles con alto índice de oc-
INTRODUCCIÓN tanaje, libre de azufre y componentes aromáticos,
Bolivia es un país rico en diversos recursos naturales siendo estas sustancias peligrosas para el hombre.
que no son aprovechados al 100 % por diferentes
limitaciones que tiene la nación, se conoce que los El enfoque de investigación aplicado fue cualitativo y
volúmenes de producción de hidrocarburos líquidos y cuantitativo, ya que se utilizaron teorías particulares y,
gas natural en el país ascendieron considerablemente además, se describió el proceso estudiado como las
en los últimos años. Sin embargo, Bolivia produce propiedades del producto.
mayormente Gas Natural, de manera que se está de-
sarrollando en gran escala la producción, proce- El diseño de la planta de Oligomerización Catalítica
samiento y comercialización de este recurso. plantea 4 unidades, las 3 primeras tratan la materia
prima (Gas Licuado de Petróleo) hasta obtener las ole-
Esto se demuestra con la reciente instalación y puesta finas que constituyen la carga para la cuarta unidad
en marcha de la planta de separación de líquidos Rio que corresponde al proceso en sí, con el que se ob-
Grande de Santa Cruz y la de Gran Chaco en Tarija. tiene la gasolina de alto índice octánico.
Por lo tanto, se destaca que la producción de GLP as-
cendió en un 30 % en el país y se estima un excedente MATERIALES Y MÉTODOS
en la producción de este producto, a pesar de la ex- La finalidad del estudio de mercado es demostrar la
portación a países como Uruguay y Paraguay. existencia o no de una demanda insatisfecha, que jus-
tifique bajo ciertas condiciones la puesta en marcha de
Bolivia está ubicada en la posición número 97 de con- un programa de producción, de ciertos bienes o servi-
sumo de combustibles en el mundo, pues la demanda cios en un determinado tiempo (1).
de combustibles en el país ha aumentado acelerada-
mente. El anuario estadístico 2012 del Ministerio de El principal producto del proyecto es la gasolina de alto
Hidrocarburos y Energía, detalla que el consumo na- octanaje y el mercado estará constituido por la
cional de gasolina alcanzó los 3.238.683 litros por día, población boliviana, es decir, el producto estará desti-
a pesar de intentar contrarrestar esta creciente de- nado al abastecimiento de la demanda interna de Bo-
manda de gasolina, con proyectos de incentivo al uso livia.
del Gas Natural Vehicular según Schlumberger, (2003-
2004). Esta creciente demanda de gasolina se debe al El análisis se realizó para los tres tipos de gasolina que
gran crecimiento del parque automotor; en el año 2013 se producen en el país, gracias a las fuentes (2) y (3)
el parque automotor boliviano estuvo compuesto por (Ver Figuras N° 1, N° 2 y N° 3).
1.326.833 vehículos, cantidad superior en un 9,95% a
la registrada en el año 2012, cuando alcanzó
1.206.751 vehículos, según datos del Registro Único
para la Administración Tributaria Municipal (RUAT) y
del Instituto Nacional de Estadística (INE); de esta can-
tidad de vehículos, el 80,03% está constituido por ve-
hículos a gasolina, según datos del (INE).

Figura N° 1. Evolución de la oferta y demanda de gasolina especial en Bolivia Periodo 2008-2014
Figura N° 2. Evolución de la oferta y demanda de gasolina premium en Bolivia Periodo 2008-2014
Figura N° 3. Evolución de la oferta y demanda de gasolina de aviación en Bolivia Periodo 2008 - 2014

Volúmenes de importación de gasolina

La figura N° 4 muestra la evolución de los volúmenes de importación de gasolina ante la insuficiencia de la pro-
ducción interna, durante el periodo de análisis 2008-2014, esto gracias a los datos proporcionados por (4).
Figura N° 4. Evolución de los volúmenes de importación de gasolina para vehículos automóviles en

(Bbl) Periodo 2008-2014
Proyección de la oferta y demanda dela gasolina en Bolivia

Las figuras N° 5 y N° 6 presentan la proyección de la demanda y oferta de la gasolina especial y premium
respectivamente.
Figura N° 5. Proyección de la demanda y oferta de gasolina especial en Bolivia

Figura N° 6. Proyección de la demanda y oferta de gasolina premium en Bolivia
Localización del Proyecto De acuerdo a los factores más importantes a

Localización a nivel macro considerar la Tabla N° 1 detalla los tres departamentos
En el presente proyecto los factores que se consideró seleccionados con algunos datos de importancia para
para la macro localización según (5) son: el análisis de macro localización.
• Costo de transporte, de insumos y productos.

• Disponibilidad de materia prima.
• Demanda del producto.
• Condiciones climáticas.
Tabla N° 1. Análisis de macro localización del proyecto

Localización a nivel micro Para la selección de la mejor alternativa se tomó en

Los factores a considerar según (5) son: cuenta uno de los factores más importantes y críticos
relacionados con el proceso productivo que es la ma-
• Vías de acceso. teria prima según (5), para esto, la Tabla N° 2 presenta
• Transporte de mano de obra. los volúmenes de producción de materia prima (GLP)
• Disponibilidad de Servicios básicos. en los últimos dos años por los diferentes complejos
petroleros del departamento de Santa Cruz.
Tabla N° 2. Volúmenes de producción de materia prima en (Tm/día) en refinerías y plantas del

departamento de Santa Cruz
De acuerdo a la Tabla N° 2, y con un estudio del Mu- Capacidad del Proyecto

nicipio de Cabezas basado en (6), se concluye que la La capacidad definida como medida del tamaño, se
planta estará ubicada en el departamento de Santa tomó en cuenta los volúmenes de demanda insatis-
Cruz, Provincia Cordillera, Municipio cabezas próximo fecha proyectados para el año 2023 (Tabla N° 3).
a la Planta de Separación de Líquidos Rio Grande
(Figura N °7).
Tabla Nº 3. Volúmenes de demanda insatisfecha proyectados para el año 2023

Ingeniería del Proyecto

La Figura Nº 7 muestra la ubicación de la planta.
Figura Nº 7. Ubicación de la planta de Oligomerización Catalítica en el Municipio de Cabezas
Proceso de Oligomerización Catalítica de gases. Por lo tanto, la oligomerización catalítica

La oligomerización de los alquenos se realiza por vía tiene una mayor difusión, este proceso se desarrolla
térmica y termo catalítico. Los inconvenientes del pro- de acuerdo con el mecanismo de catión carbonio (7).
ceso térmico, es que se lleva a cabo a la temperatura
de 480 a 550 °C y la presión de 10,0 MPa a 13,5 MPa, La Figura N° 8 presenta las características más im-
ocasionando baja selectividad y una fuerte formación portantes del proceso de oligomerización catalítica.

Figura N° 8. Características de la oligomerización catalítica
Fuente: Elaboración propia según (7). 2015.
Figura N° 9. Variables de operación y esquema de instalación del Proceso U.O.P
Fuente: (7).
Simulación de la Planta de Oligomerización prima (Gas Licuado de Petróleo) hasta obtener las ole-
Catalítica finas que constituyen la carga para la cuarta unidad
La simulación de la planta fue realizada con el pro- que corresponde al proceso en sí.
grama simulador de procesos hidrocarburíferos Aspen
Hysys V. 8. El diseño de la planta de oligomerización Simulación de la Unidad de Fraccionamiento de GLP
Catalítica plantea 4 unidades: Unidad de frac- El diagrama de la simulación correspondiente a la
cionamiento de GLP, Unidad de deshidrogenación, unidad de fraccionamiento se puede evidenciar en la
Unidad de Turbo Expansión y la Unidad de Oligome- Figura N°10.
rización Catalítica. Las 3 primeras tratan la materia

Figura N° 10. Simulación de la Unidad de Fraccionamiento de GLP
Fuente: Elaboración propia con Aspen Hysys. 2015.
Simulación de la Unidad de Deshidrogenación

Los datos para la simulación del reactor de esta unidad se presentan en la Tabla N° 4.
Tabla N° 4. Parámetros cinéticos para el diseño del reactor PFR-100
El diagrama de la simulación correspondiente a la unidad de deshidrogenación se puede evidenciar en la Figura

N° 11.

Figura N°11. Simulación de la Unidad de Deshidrogenación
Fuente: Elaboración propia con Aspen Hysys, 2015.
Simulación de la Unidad de Turbo Expansión

La Figura N° 12 muestra el diagrama de simulación.
Figura N° 12. Simulación de la Unidad de Turbo expansión
Fuente: Elaboración propia con Aspen Hysys, 2015.
Simulación de la Unidad de Oligomerización Catalítica

Esta Unidad es la más importante de todas, ya que es donde se produce la gasolina. La composición de la carga
de olefinas que ingresa a esta unidad se detalla en la tabla N° 5 y la Figura N° 13 presenta el diagrama de simu-
lación.

Tabla N° 5. Composición de la carga de olefinas
Fuente: Elaboración propia según Aspen Hysys. 2015.
Figura N° 13. Simulación de la Unidad de Oligomerización Catalítica
Fuente: Elaboración propia con Aspen Hysys. 2015.
RESULTADOS
De acuerdo a lo datos que proporciona el simulador, se realizó un balance de masa (Figura N° 14) y una com-
paración de las propiedades más importantes de la gasolina obtenida con las de la gasolina especial obtenida en
la refinería de Cbba (Tabla N° 6).

Figura N° 14. Balance de masa de la Planta de Oligomerización Catalítica

Tabla N° 6. Comparación de propiedades de la Gasolina obtenida según la simulación y la gasolina es-

pecial producida en la Refinería Gualberto Villarroel
Layout de la Planta de Oligomerización Catalítica sors Supliers Association), el cual es un recurso auto-
Con las distancias entre áreas y entre equipos de una rizado en todo el mundo para obtener información téc-
planta se realizó el diseño del Layout de la planta. nica y de diseño relacionados con el procesamiento de
Estas distancias se encuentran disponibles en el cono- gas. (Figura N° 15).
cido “Engineering Data Book” del GPSA (Gas Proces-
Figura N° 15. Layout de la planta de Oligomerización Catalítica

Estimación de Costos de Inversión (CAPEX) cos en general y tiene determinados porcentajes sobre
Para estimar los costos de inversión se utilizó el el costo total de equipos de la planta, dato que fue
método del Porcentaje del Costo de Equipo Entregado, obtenido con el simulador Aspen Hysys para el pre-
según (8). Este método está basado en estudios presente caso. La Tabla N° 7 detalla la estimación de in-
liminares sobre costos de plantas de procesos quími- versión de acuerdo al método señalado.
Tabla N° 7. Estimación del CAPEX
Estimación de Costos de Operación (OPEX) y otros gastos de funcionamiento necesarios para la

Los costos de operación están asociados a los egresos producción y funcionamiento de la Planta. La esti-
para el mantenimiento de equipos, costos de materia mación de los costos de operación a partir del primer
prima, gastos de insumos, sueldos del recurso humano año de operación se resume en la Tabla N° 8.

Tabla N° 8. Estimación del OPEX
Estimación de Ingresos por Venta de Producto

De acuerdo a la producción anual de gasolina de CO mayor a 90 y el precio de venta para el mercado interno la
Tabla N° 9 presenta la estimación de ingresos por venta desde el primer año de operación de la planta.
Tabla N° 9. Estimación de ingresos por venta de producto (Expresado en dólares americanos

de diciembre del 2015)
Flujo Neto de Caja

Con los datos de Capex, Opex y otros gastos a incurrir, el flujo de caja neto y acumulado proyectado para los
primeros 15 años de operación de la planta se presenta en la Tabla N° 10. Con estos datos se obtuvo los resul-
tados de los indicadores de rentabilidad (Tabla N° 11).

Tabla N° 10. Flujo Neto de Caja

(Expresado en millones de dólares americanos de diciembre de 2015)
Tabla N° 11. Indicadores de rentabilidad

Análisis de Sensibilidad
Para tener un VAN equivalente a 0 y una TIR del 10% se simula una situación donde el proyecto es indiferente a
la obtención de rentabilidad o no. (Figura N°16).
Figura N° 16. Análisis de sensibilidad

Tabla N° 12. Evaluación de impacto ambiental con el Método Leopold

Tabla N° 13. Medidas de mitigación de los impactos ambientales

DISCUSIÓN jando a presiones elevadas y bajas temperaturas que

La producción de gasolina en Bolivia a través de las provoca la condensación de los componentes más pe-
diferentes refinarías, ha ascendido notablemente en sados que en este caso son las olefinas y la formación
los últimos años. Sin embargo, la producción interna de un vapor saturado (compuesto principalmente por
de este combustible no es suficiente para el abaste- hidrogeno) los cuales son separados en dos etapas de
cimiento del mercado interno. separación.
La proyección de la demanda y oferta de la gasolina La Unidad de Oligomerización Catalítica se ocupa de

en Bolivia tiene por objeto analizar la evolución de producir la gasolina de alto índice octánico mediante
estas dos variables en los próximos 10 años, así un reactor tubular, donde se producen reacciones
demostrar que Bolivia está destinada a seguir impor- exotérmicas en equilibrio en presencia del catalizador
tando para el abastecimiento interno de uno de los car- Ácido Fosfórico Sólido, tipo granulado, en soporte de
burantes más importantes como es la gasolina. Kieselguhr. Para la simulación del reactor de oligome-
rización se realizó una serie de cálculos de donde se
De acuerdo al análisis de los factores considerados, el obtuvo datos del factor pre-exponencial y la Energía
departamento de Santa Cruz es el más adecuado para de Activación.
la macro localización del proyecto, ya que presenta los
mayores porcentajes de participación en el mercado La gasolina obtenida está compuesta en gran parte por
de la gasolina a nivel nacional y tiene el mayor prome- olefinas, compuestos que son altamente reactivos que
dio de producción de materia prima (GLP). Actual- pueden pasar a formar moléculas complejas polimer-
mente, el departamento de Santa Cruz es activo en la izadas (gomas) y condensados que no vaporizan en el
industria petrolea, por esta razón, lo ideal es instalar la sistema de combustible, por esta razón se selecciona
planta cerca de otra que también se dedique a esta ac- el grupo de aditivos antioxidantes o inhibidores de
tividad, de esta manera incurrir en menores gastos y gomas, pues estos son inhibidores de las reacciones
no tener mayor inconveniente con ninguno de los fac- derivadas de la inestabilidad de las naftas, impidiendo
tores a considerar. o retardando las reacciones de oxidación y polime-
rización causantes de las gomas. Generalmente, se
Para el diseño de la planta se ha seleccionado el pro- usan en concentraciones que no superan el 0,01% en
ceso industrial U.O.P., ya que este proceso se ha de- peso, resultando muy eficientes en la desactivación de
sarrollado y probado y es perteneciente a una de las las partículas reactivas de las reacciones (10).
empresas multinacionales actualmente más impor-
tantes de la industria petrolera, denominado U.O.P. De acuerdo a la simulación de la planta y a partir de la
LLC, anteriormente conocido como Universal Oil materia prima disponible considerado se obtendrá
Products, ésta es una empresa con gran experiencia 1.874 barriles de gasolina diariamente, esto equivale a
por su desarrollo y distribución de tecnología, para los una producción anual de 684.010 barriles e incluyendo
sectores del refino de petróleo, procesamiento de gas, el volumen anual de aditivo utilizado, la producción
petroquímica y producción. final (gasolina de CO mayor a 90) es de 685.190,62
barriles por año.
El 70% del GLP de la nueva planta de separación de
líquidos Rio Grande es almacenada en el tanque V- CONCLUSIONES
100 que equivale a 252,72 TM/día. La unidad de frac- • De acuerdo al análisis de oferta y demanda de
cionamiento tiene como finalidad separar los gasolina para el periodo (2008-2014), y las correspon-
compuestos ligeros (etano, propano y butanos) de los dientes proyecciones, se determina que la gasolina
pentanos contenidos en el GLP para evitar futuros (especial y premium) producida en Bolivia tendrá una
problemas en el proceso de oligomerización, esto me- demanda insatisfecha en el país, de más de 400 mi-
diante la torre de fraccionamiento T-100. llones de barriles de gasolina aproximadamente para
el año 2021.
La Unidad de Deshidrogenación básicamente se
ocupa de transformar los alcanos (propano-butanos) • La Planta de Oligomerización Catalítica, según los
en olefinas mediante un reactor adiabático, donde se factores de localización analizados, estará ubicada en
producen reacciones endotérmicas en equilibrio en el departamento de Santa Cruz, provincia Cordillera,
presencia del catalizador metálico Pt/Sn/Al2O3. municipio Cabezas, entre las coordenadas UTM,
18°10’15’’ S y 62°90’43’’ SE, próximo a la Planta de
La Unidad de Turbo Expansión tiene como finalidad Separación de Líquidos Rio Grande.
separar el hidrogeno contenido en las olefinas, traba-

• El flujo de materia prima para el diseño de la planta, REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

fue considerado como el 70% del GLP, producido en la (1) RAMALLO, A. PREPARACIÓN, Evaluación y Ad-
Planta de Separación de Líquidos Rio Grande, ya que ministración de Proyectos de Inversión; Editorial Lati-
el 30% está destinado a exportación, asumiendo que nas; 2009.
actualmente este complejo ha superado su capacidad
de producción nominal que es de 361 TM/día, con esta (2) Anuario estadístico de producción, transporte, refi-
consideración el total de materia prima disponible es nación, almacenaje y comercialización de hidrocar-
de 252,7 TM/día. buros, correspondientes a las gestiones 2009, 2010,
2011 y 2012, publicado por el Ministerio de Hidrocar-
• El proyecto propone tres unidades extras a la de buros y Energía.
Oligomerización Catalítica, por la materia prima selec-
cionada; esto para obtener las olefinas (propeno y (3) Boletín estadístico, publicado por Yacimientos
butenos) que son la carga de alimentación para el pro- Petrolíferos Fiscales Bolivianos, correspondientes a las
ceso estudiado. gestiones 2011, 2012, 2013, 2014.
• Con el estudio económico-financiero se determinó (4) Cifras del comercio exterior boliviano, correspon-
que el proyecto es factible en el sentido financiero, dientes a las gestiones 2009, 2010, 2011, 2012, 2013,
pero con algo de riesgo, no obstante se demostró la 2014, publicado por Instituto Boliviano de Comercio
factibilidad económica, considerándose rentable con Exterior junto con el Instituto Nacional de Estadística.
un VAN de 109,81 millones de dólares, una TIR de
17,01% y un tiempo de recuperación del capital de 5 (5) SAPAG, N. Y SAPAG, R. Preparación y evaluación
años y 3 meses aproximadamente, lo cual es de proyectos. México; MCGRAW-HILL; 2003.
razonable por el alto costo de inversión.
(6) Proyecto de Plan Municipal de Ordenamiento Ter-
• Se determina que el proyecto es factible en el sentido ritorial Cabezas (MASRENA GTZ/IP). en
económico-social, ya que la implementación del es.slideshare.net/doctora_edilicia/070703-cabezas (23
proyecto traerá no solo el desarrollo de una nueva tec- de agosto de 2015).
nología en el país, sino también generará nuevas
fuentes de empleos directos e indirectos, además de (7) WUITHIER, P. Refino de Petróleo y Tratamiento
diversos beneficios económicos-sociales para el país y Químico. Tomo II; Madrid; Ediciones Cepsa S.A.; 1971.
para el entorno de la localización del proyecto por con-
cepto de regalías y participaciones. (8) PETER, M., & TIMMERHAUS, K. PLANT Design
and Economics for Chemical Engineers. 5a ed. Esta-
AGRADECIMIENTOS dos Unidos; McGRAW-HILL; 2003.
A mis queridos padres Marcos Rodriguez y Maria Jose-
fina Condori por ser mis mayores ejemplos de lucha (9) ARBOLEDA, J. Manual de evaluación de impacto
con rigor, contra los obstáculos de la vida y por su in- ambiental de proyectos, obras o actividades. Colom-
menso amor. A mis hermanos Noemi, Boris y Cristian bia; Medellín; 2008.
por su apoyo y palabras de aliento.
(10) CERUTTI, A., (2002). Refinación del Petróleo.
A mi tutora Ing. Gabriela Chirobocea, le agradezco in- (Tomo II). Argentina: IAPG.
finitamente por creer en mí, por motivarme y alentarme
para continuar con los estudios y ser cada día mejor.
Finalmente, agradezco a mis educadores del colegio

Santa María Magdalena Postel y del departamento de
Petróleo, Gas Y Energías de UNIVALLE, quienes me
proporcionaron las herramientas y conocimientos
necesarios para cumplir mis metas académicas.

GUÍA BÁSICA PARA LA ELABORACIÓN DE ARTÍCULOS

CIENTÍFICOS INSTITUCIONALES
INTRODUCCIÓN institucional, se contribuya en la mejora de la produc-
La presente guía es un documento que instruye sobre ción intelectual y se incremente el bienestar social.
la elaboración de artículos científicos y documentos
de difusión para las investigaciones. La Universidad Los artículos tratarán sobre problemáticas y disci-
Privada del Valle cuenta con tres revistas científicas plinas específicas del ámbito científico nacional o in-
para la transmisión de su producción científica e ternacional y deberán ser inéditos. En casos
intelectual: excepcionales y cuando se trate de un artículo de sin-
gular importancia que haya sido publicado en revistas
• Revista de Investigación e Información en Salud con en otro idioma, se aceptará la traducción haciendo
correspondencia a la Facultad de Ciencias de la Salud. constar además este hecho y la fuente de origen.
• Revista Journal Boliviano de Ciencias con corres- El contenido del presente documento desarrollará lo
pondencia a las Facultades de Informática y Elec- siguiente:
trónica - Tecnología y Arquitectura.
1. Título.
• Revista Compás Empresarial con correspondencia 2. Autor(es).
a la Facultad de Ciencias Empresariales, Sociales, 3. Extensión.
Turismo y Gastronomía. 4. Resumen.
5. Introducción.
Según el investigador Rober A. Day (1996), un artículo 6. Materiales y Métodos.
científico se define como: 7. Resultados.
8. Discusión.
“Es un informe escrito y publicado que describe los re- 9. Agradecimientos.
sultados originales de investigación; debe ser escribo 10. Referencias Bibliográficas.
y publicado acorde a cierta forma (estructura) 11. Artículo de Reflexión.
preestablecida, práctica editorial, ética científica e in- 12. Artículo de Revisión Bibliográfica.
fluencia recíproca de los procedimientos de impresión 13. Artículo de Actualización.
y publicación.” 14. Reporte de Caso o Caso Clínico.
15. Formato y normativas para artículos en el área de
Lo que se investiga y no se escribe, o se escribe y no salud.
se publica equivale a que no se investiga. La redac-
ción científica tiene un solo propósito: informar el re- Un Artículo Científico se organiza estructuralmente de
sultado de una investigación; no se pretende divertir, la siguiente manera:
ni entristecer, ni tampoco educar al lector, la meta es
comunicar claramente el resultado de una investi- 1. TÍTULO: Debe ser claro, exacto, conciso y reflejar el
gación, para ello no hay que nacer con un don o ha- contenido del artículo, debe estar ubicado en tiempo
bilidad creativa especial. y espacio (lugar y fecha donde se llevó a cabo la in-
vestigación), además de explicitar la población de la
Se deben aplicar 3 principios fundamentales para la investigación, NO DEBE TENER ABREVIATURAS.
redacción científica: Debe presentarse en español y en inglés.
• Precisión. 2. AUTOR (ES): Todo trabajo obligatoriamente deberá

• Claridad. adjuntar el Formulario y Convenio de Publicación,
• Brevedad. indicando los nombres completos, breves datos
académicos personales, institución de origen, lugar
La presente guía tiene como objetivo principal de- (ciudad y país), institución donde ejerce la docencia, tí-
sarrollar de modo conceptual y describir formalmente tulo del artículo (en idioma español e inglés), fecha de
un Artículo Científico para que, con su publicación, se envío, correos electrónicos, teléfonos (fijo y/o celular),
socialicen las actividades de investigación a nivel número de fax; de cada autor o del autor principal,

para facilitar la comunicación con el Departamento de Debe redactarse en tercera persona, tiempo pasado,
Revisión y/o la Unidad Solicitante. exceptuando la frase concluyente.
En cuanto a la Autoría, cada autor debe haber con- En el Resumen se incluyen las palabras clave, en
tribuido significativamente a la realización del trabajo. idioma español e inglés, las cuales serán completadas
El Autor principal debe obtener autori-zación por parte por el profesional Bibliotecólogo.
de la totalidad de los co-autores para el envío del
artículo. Todos los colaboradores comparten un grado 5. INTRODUCCIÓN: La finalidad de la Introducción es
de responsabilidad del manus- crito en cuanto a la ve- suministrar suficientes antecedentes para que el lector
racidad del contenido. Si el trabajo ha sido publicado pueda comprender y evaluar los resultados del estudio
en su totalidad o parcialmente en otro medio de di- sin necesidad de consultar publicaciones anteriores al
fusión, o ha sido sometido a otro medio para su tema.
publicación, debe ser indicado por los autores.
Hay que elegir las referencias cuidadosamente y
La autoría múltiple sobrecarga el sistema de disemi- suministrar los antecedentes, más importantes. Debe
nación de información científica y a veces sirve de presentar, también, breve y claramente, cuál es la
parapeto a la concesión indebida del crédito del autor. justificación para realizar la investigación.
Por tanto, no debe permitirse más que en caso estric-
tamente necesario. El autor Robert A. Day, sugiere las siguientes reglas
para hacer una Introducción:
No está por demás recalcar que toda usurpación de la
autoría es éticamente inaceptable y quien comete a) Exponer primero, con toda la claridad posible, la
este tipo de infracción debería hacerse acreedor, por naturaleza y el alcance del problema investigado.
lo menos, a una sanción moral por parte de sus cole- b) Revisar las publicaciones pertinentes para
gas. orientar al lector.
c) Indicar el Método de investigación; se expondrán
Es preciso, también identificar la institución o institu- las razones para elegir un método determinado.
ciones donde se realizó la investigación. d) Expresar la Conclusión (o Conclusiones principales)
sugeridas por los Resultados.
3. EXTENSIÓN: Podrá ser variable en función a la
temática abordada. Se considera entre 700 y 5000 Entonces, una Introducción debe contar con:
palabras (3 – 25 páginas aproximadamente), in-
cluyendo Referencias Bibliográficas. • Antecedentes.
• Naturaleza del estudio y el alcance del mismo.
4. RESUMEN: De carácter obligatorio. Alrededor de • Justificación.
80 – 250 palabras. En idioma español e inglés. • Problema, con un marco conceptual actualizado.
• Métodos.
Es un sumario breve de cada una de las secciones • Resultados.
principales: introducción, materiales y métodos, resul- • Conclusiones.
tados y discusión. No se deben separar las mismas
por subtítulos en este punto. No es necesario separar por subtítulos los elementos
anteriormente mencionados, a menos que la temática
Adicionalmente, el Resumen deberá indicar los obje- de la investigación lo amerite.
tivos principales y el alcance de la investigación, así
como describir los métodos empleados y sintetizar los 6. MATERIALES Y MÉTODOS: Se deben detallar los
resultados; además de enunciar las conclusiones prin- procedimientos de manera que permitan la reproduc-
cipales y expresar el resultado de la hipótesis ción de la investigación; asimismo, hay que explicar la
planteada. forma de muestreo, los criterios de inclusión y ex-
clusión de acuerdo con la secuencia de los objetivos
No debe aportar información o conclusiones que no e indicar el tipo de paquete estadístico utilizado. Esta
estén presentes en el texto. Excluir las abreviaturas, sección incluye referencias; no debe adelantar resul-
así como TAMPOCO debe citar referencias bibliográ- tados y debe escribirse en tiempo pasado.
ficas.

La redacción cuidadosa de esta sección es de impor- Fotografía No 2. Laguna de la Plaza Principal en

tancia crítica, porque la piedra angular del método 1928
científico exige que los resultados obtenidos, para
tener valor científico, sea reproducibles; y a fin de que
los resultados se conside- ren como tales, es nece-
sario suministrar la base para que otros puedan repe-
tir los experimentos.
7. RESULTADOS: Es necesario hacer una descripción

amplia de los experimentos, ofreciendo un panorama
general, pero sin repetir los detalles experimentales ya
descritos en la sección de Materiales y Métodos.
En segundo lugar, hay que presentar los datos. La ex-

posición de los Resultados debe redactarse en tiempo Fuente: (6).
pretérito. Hay que ofrecer los datos representativos y
no los interminablemente repetitivos. Gráfico No 2. Proporción de gestantes portadoras
de Hemoglobinopatías y cónyuges estudiados.
Si el artículo contiene datos numéricos, éstos deberán Villa Clara, 1988-2012
tratarse descriptivamente en el texto, deberán tener
un significado. Si se utilizan estadísticas para describir
los Resultados, éstas deberán tener una significación
clara para su posterior interpretación. Los Resultados
deben ser breves y claros, sin redundancias.
Es en esta sección que los resultados se apoyan con

gráficos, tablas, figuras, fotos y diagramas. Todos
estos elementos deben ser claramente diferenciados
según su naturaleza, así por ejemplo, si se pre-
senta una tabla, su título deberá reconocerla como tal. Fuente: Elaboración propia. Noviembre de 2013.
Lo mismo para todos los demás elementos visuales.
Es menester que éstos cuenten con: Tabla No 1. Propiedades nutricionales del pomelo
• Numeración.
• Título.
• Fuente.
• Mes y año.
Ejemplos:
Diagrama No 1. Flujo de procedimiento
Fuente: Elaboración propia. Marzo 2015.


8. DISCUSIÓN: La Discusión se ocupa de detallar y tesis) de manera correlativa, según el orden en el que
describir cuál es el significado de los datos de los Re- aparecen sucesivamente en el texto, (1). No se usa
sultados. Bibliografía (en orden alfabético) sino Referencias
Bibliográficas (en orden numérico) (2). Las fuentes
Se deben tomar en cuenta las siguientes recomenda- bibliográficas –provenientes de textos impresos y
ciones: también de recursos electrónicos- deberán colocarse
al final de citas (3) como referencias bibliográficas.
• Tratar de presentar los principios, relaciones y gene-
ralizaciones que los Resultados indican: en una buena • Al final del documento: Bajo el título de
Discusión, los resultados se exponen, no se recapitu- REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS.
lan.
(1) DÍAZ MAYANS, C. (2002). Estilo Vancouver. Cuba.
• Señalar las excepciones o las fallas de correlación y Min. de Educación Superior.
delimitar los aspectos no resueltos. No se pueden al-
terar u ocultar datos que no hayan encajado con la in- (2) PÉREZ. www.campusorg.com.ar (29 de julio de
vestigación. El objetivo es mostrar cómo concuerdan 2007).
–o no - los resultados e interpretaciones con los tra-
bajos anteriormente publicados y que hayan servido (3)BROWN, James. By Heart. National Center for
de referencia. Biotechnology Information: on line Mendelian in heri-
tance in man. www.nbci.nim.nih.gov (25 de febrero de
• Exponer las consecuencias teóricas del trabajo y 2004).
sus posibles aplicaciones prácticas.
Para extraer y transcribir las referencias se debe tomar
• Formular las Conclusiones de la forma más clara en cuenta el tipo de documento de origen:
posible y que estén acordes a los objetivos del trabajo.
• Si las referencias son extraídas de otros artículos, la
• Resumir las pruebas que respaldan cada conclusión. forma de transcribir es: Apellido(s) del autor e iniciales
del (los) nombre(s). Título del artículo. Nombre de la
• Evitar redundancias. revista y año; volumen y número; página de inicio del
artículo; página de finalización del artículo. Insertar una
La importancia de las Conclusiones se muestra en el coma entre los diferentes autores.
hecho de que a menudo aparecen tres veces: una, en
el Resumen; otra, en la Introducción; y de nuevo, en la Ejemplo: ROBBINS RA, RUSS RD, RASMUSSEN KK,
Discusión. CLAYTON, MM. activation of the completet systmen
in the adult respiratory distress syndrome. Am Rev
Ya no es necesario crear un apartado para las Con- Resp Dis 1987; 145: 85-89.
clusiones, y en caso de existir Recomendaciones,
se incluyen también en la Discusión. • Si las referencias son extraídas de libros, la forma de
transcribir es: Apellido(s) del autor e iniciales del (los)
9. AGRADECIMIENTOS: Son optativos. Deben ser nombre(s). Título del libro. Número de edición a partir
breves, y de preferencia, contar con el consentimiento de la 2a. Lugar de publicación; editorial; año de
de las personas o instituciones mencionadas. publicación.
10. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS: Para todos Ejemplo: WALTON R, TORABINEJAD M. Endodoncia:

los artículos se usa el sistema internacional Vancou- Principios y Práctica Clínica. 2a ed. México; McGraw
ver. Deben aparecer con números correlativos entre Hill Interamericana; 1997.
paréntesis. La lista de Referencias Bibliográficas (NO
Bibliografía) debe estar al final de documento, nu- • Si las referencias son extraídas de bases de datos
merada en orden de mención en el texto. de Internet, la forma de transcribir es: Apellido(s) del
autor e iniciales del (los) nombre(s). Nombre de la base
Ejemplos: de datos, año, el URL, y la fecha de acceso a Internet
entre paréntesis.
• Dentro de documento: Las Referencias Bibliográfi-
cas se numerarán (en números arábigos entre parén-

Ejemplo: National Center for Biotechnology Informa- 15. FORMATO Y NORMATIVAS PARA EL ÁREA DE
tion. OMI-M: on line Mendelian in heritance in man. SALUD: Los artículos que se presenten para el área
http://www.nc-bi.nim.nih.gov (25 de febrero de 2004). de Salud deberán, además de cumplir con todos los
requisitos anteriores, regirse por la normativa SciELO1.
11.ARTÍCULO DE REFLEXIÓN: Es un documento Las personas interesadas en publicar deberán ajustar
que presenta resultados de resultados, evolución etc.), sus artículos a la presente normativa, la cual se ha de-
Discusión (Revisión de literatura, argumentos y re- sarrollado con el único objetivo de sistematizar y
comendaciones si las hubiera) y Referencias manejar un formato acorde a los criterios de Calidad
Bibliográficas. que rigen las revistas científicas a nivel internacional.
12. ARTÍCULO DE REVISIÓN BIBLIOGRÁFICA: El REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

artículo de revisión es una forma de investigación o 1. DAY, ROBERT A. Cómo escribir y publicar trabajos
trabajo original que se realiza en una biblioteca y no científicos. 1996, Organización Panamericana de la
en un laboratorio o unidad asistencial, y cuya diferen- Salud, Washington.
cia fundamental será el tipo de información y la unidad
de análisis y no los principios científicos que se apli- 2. MARTÍNEZ DE SOUZA, JOSÉ. Manual de estilo de
can. la lengua española MELE 3. 2007. Ediciones Tres S.L.
España.
Las revisiones de la literatura en forma de artículos de
revisión son de suma importancia hoy día, debido al 3. FERNÁNDEZ DE LA TORRIENTE, G. Cómo escribir
incremento del número de las publicaciones científi- correctamente. 1994. Editorial Playor. Colombia.
cas, lo que impide a los investigadores y especialistas
poder leer toda la información publicada por razones 4. SCIELO.
de accesibilidad a las numerosas revistas, la falta de http://www.scielo.org/php/level.php?lang=es&com-
tiempo y su excesivo costo. Por ello, las revisiones son ponent=44&item=8. (26 de marzo de 2013).
una solución que tienen los profesionales para man- 5. http://es.slideshare.net/CarlosJorge5/referencias-
tenerse actualizados acerca de los últimos bibliograficas-norma-vancouver (26 de marzo de
conocimientos y tendencias sobre una determinada 2013).
materia. En este sentido, algunos autores señalan que
cada cierta cantidad de artículos se necesita una re- 6. http://www.redsociojuridica.org/escenarios/instruc-
visión para consolidar la información existente y dar tivo.htm (26, de marzo de 2013).
una respuesta clara y actualizada sobre un tema.
7. http://bvs.sld.cu/revistas/spu/vol34_4_08/spu11408.htm
El artículo de revisión es un estudio bibliográfico en el (26 de marzo de 2013).
que se recopila, analiza, sintetiza y discute la informa-
ción publicada sobre un tema, que pueden incluir un 8. SILVA G. La autoría múltiple y la autoría injustifi-
examen crítico del estado de los conocimientos re- cada en los artículos científicos. http://www.medi-
portados en la literatura. graphic.com/pdfs/invsal/isg-2005/isg053c.pdf (06 de
julio de 2015).
13. ARTÍCULO DE ACTUALIZACIÓN: Como su nom-
bre lo menciona, se trata de un documento que 9. http://www.udlap.mx/intranetWeb/centrodeescrit-
actualiza la información de investigaciones anteriores ura/files/notascompletas/art%C3%ADculoCien-
o avances en estudios o procedimientos. tifico.pdf (06 de julio de 2015).
14. REPORTE DE CASO O CASOS CLÍNICOS: 1 SciELO - Scientific Electronic Library Online (Bib-
Deben tratar sobre complicaciones, intervenciones o lioteca Científica Electrónica en Línea) es un modelo
fenómenos raros o no reportados. El trabajo debe para la publicación electrónica cooperativa de revistas
estar organizado en: Resumen, Introducción, Reporte científicas en Internet. Especialmente desarrollado
del caso (Historia o antecedentes, cuadro Clínico, es- para responder a las necesidades de la comunicación
tudios o exámenes complementarios, tratamiento, re- científica en los países en desarrollo y particularmente
sultados, evolución etc.), Discusión (Revisión de de América Latina y el Caribe.
literatura, argumentos y recomendaciones si las hu-
biera) y Referencias Bibliográficas.

Journal38 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Journal38 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Journal38 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

REV JOURNAL BOL CIENC # 38.qxp_Layout 1 27/12/16 12:14 p.m.

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 37 • ISSN 2075-8936

Áreas Tecnología, Informática, Electrónica y INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y TELECOMUNICACIONES

VICERRECTORA ACADÉMICA Y ENERGÍAS E ING. EN SISTEMAS INFORMÁTICOS.

PARES ACADÉMICOS SUCRE

VICERRECTOR ACADÉMICO SUB SEDE SUCRE

COORDINADOR DE INVESTIGACIÓN DE TECNOLOGÍA

PARES ACADÉMICOS COCHABAMBA DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL

DIRECTORA DE ARQUITECTURA DISEÑO Y PAISAJISMO

PARES ACADÉMICOS TRINIDAD

VICERRECTOR SUB SEDE TRINIDAD Y DIRECTOR ACAD. DEL

DIRECTOR DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA CIVIL DEPARTAMENTO DE ARQUITECTURA Y URBANISMO

DIRECTOR DEPARTAMENTO DE ARQUITECTURA COMITÉ EDITORIAL

DIRECTORA DE COMUNICACIÓN CORPORATIVA Y RRPP.

DEPARTAMENTO REVISIÓN TEXTOS

Publicaciones Cuatrimestrales de UNIVALLE

UNIVERSIDAD DEL VALLE 1

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

2 ÁREAS TECNOLOGÍA, INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y ARQUITECTURA

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

La Revista Journal Boliviano de Ciencias tiene difusión nacional e internacional y es parte de

UNIVERSIDAD DEL VALLE 3

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

4 ÁREAS TECNOLOGÍA, INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y ARQUITECTURA

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

UNIVERSIDAD DEL VALLE 5

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

6 ÁREAS TECNOLOGÍA, INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y ARQUITECTURA

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

El acelerado ritmo de desarrollo de la investigación tecnológica, la apari-

En esta publicación, el Journal Boliviano de Ciencias presenta siete artí-

Es así, que se divulga el resultado del trabajo de estudiantes y docentes

Ing. Isabel Angélica Morales Ledezma

UNIVERSIDAD DEL VALLE 7

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

Depósito Legal Nº 2-3-65-09

8 ÁREAS TECNOLOGÍA, INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y ARQUITECTURA

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

APLICACIÓN DE UNA HERRAMIENTA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE

HAZARD IDENTIFICATION TOOL APPLICATION AND RISK ASSESSMENT

Univ. Paul Jeison Ortuño Guzmán 1

Páginas 9 a 14 1) Estudiante de la Carrera de Ingeniería Industrial. Univalle Cochabamba.

UNIVERSIDAD DEL VALLE 9

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

Figura N° 1. Método APR

Fuente: Elaboración propia en base a OHSAS, 18001. 2016.

10 ÁREAS TECNOLOGÍA, INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y ARQUITECTURA

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

Grafico N° 1. Porcentaje de tipo de peligros en la empresa

Fuente: Elaboración propia, 2016.

UNIVERSIDAD DEL VALLE 11

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

Grafico N° 2. Porcentaje de riesgos existentes en la empresa

Fuente: Elaboración propia, 2016.

12 ÁREAS TECNOLOGÍA, INFORMÁTICA, ELECTRÓNICA Y ARQUITECTURA

JOURNAL BOLIVIANO DE CIENCIAS • VOLUMEN 12 • NÚMERO 38 • ISSN 2075-8936

Tabla Nº 1. Evaluación costo beneficio

Fuente: Elaboración propia, 2016.

UNIVERSIDAD DEL VALLE 13