orrelacion entre in diices

Correl
de plasticidad de arcillas
Lie. H. CHAMORRO, DR. T. KRENKEL
y DR. E. PEREIRA.
Departamento de Tecnología Química,
Facultad de Química y Farmacia.
La Plata (República Argentina).
RESUMEN
Este trabajo es parte de un plan general de identificación y co-
rrelación de propiedades de materiales arcillosos, con vistas a su apro-
vechamiento tecnológico integral.
El propósito del presente trabajo es la determinación de la pro-
piedad denominada plasticidad, en un grupo de arcillas utilizadas
comercialmente por la industria y la correlación de los resultados
obtenidos mediante el uso de diversas técnicas.
Las determinaciones de plasticidad se llevaron a cabo utilizando,
principalmente, el método de Pfefferkorn (que consiste en la defor-
mación de un cilindro tipo) y el plasticimetro 405, según Linseis, me-
diante el cual se somete la muestra a esfuerzos de compresión y
tracción, que analizados adecuadamente indican el comportamiento
plástico de la misma.
Finalmente, se intenta una correlación entre los datos obtenidos
mediante ambos métodos y se señalan las conclusiones alcanzadas.
SUMMARY
This work is part of a general plan of identification and correlation
of properties of clayey materials with a view their full technological
utilisation. The purpose of the present work is the determination of
plasticity in a group of clays used in industry with the Pfefferkorn,
the Linseis plasticimetre 405 and the Rieke methods, and to correlate
the results obtained. Lastly, the conclusions reached are shown.

L Introducción.
I.l. Generalidades.
La plasticidad es una propiedad que exhiben los sistemas fluidos y se evi-
dencia por una deformación permanente sobre el sistema en consideración,
producida por un esfuerzo. La magnitud de esta deformación es proporcional
al esfuerzo causal, permanece invariante al retirarse éste y es función de esta
propiedad característica denominada plasticidad.
No existe una interpretación universalmente aceptada de esta propiedad,

TULIO-AGOSTO 1 9 6 8 393
 CORRELACIÓN ENTRE Í N D I C E S DE PLASTICIDAD DE ARCILLAS

pero todas las definiciones coinciden en asociar una deformación a un esfuer-

zo que la produce (4, 5).
Muchos son los factores que inñuyen sobre la plasticidad, pero después de
un estudio bibliográfico sobre los mismos, limitado al sistema arcilla-agua, co-
rrespondiente al presente estudio, podemos poner de manifiesto, fundamental-
mente, los siguientes: a) contenido de agua del sistema; b) tamaño de las par-
tículas de arcilla (distribución granulométrica) ; c) composición de las partícu-
las; d) forma y estructura de las partículas; e) orientación de las partículas
en la pasta, y /) historia previa del sistema (13).
El comportamiento dinámico, de los sistemas que constituyen pastas cerámi-
cas, es analizado por la parte de la reología que estudia el ñujo plástico o plas-
toelástico, como lo denomina Norton (10). Este tipo de ñujo se origina cuando
se ejerce sobre el sistema un esfuerzo que sobrepasa un valor mínimo, deno-
minado punto o valor de fluencia {yield point).
Estos sistemas han sido objeto de un tratamiento matemático, para el caso
concreto de la extrusión a través de un orificio cónico, por G. Capriz y co-
laboradores (6, 7). Este desarrollo, junto con otros, permite relacionar los datos
obtenidos por el método de Pfefferkorn, por ejemplo, y calcular teóricamente
un valor de fluencia.
Las características intrínsecas del sistema arcilla-agua, en el rango de hu-
medad en que exhibe un comportamiento plástico, han sido analizadas por
diferentes autores, los cuales han formulado diversas teorías con respecto al
mismo (5, 9). Un punto de vista actual sobre la naturaleza fisicoquímica de los
fenómenos de plasticidad, dentro de su compleja multiplicidad, ha sido ex-
tensamente discutido por E. Grüner (9), llegando a la conclusión de que las
características plásticas están determinadas, predominantemente, por fuerzas
químicas combinadas con factores físicos y cristalográficos, en los sistemas de
fases sólido-líquido. La hidratación de la superficie de los cristales de las
partículas de arcilla, junto con la adsorción iónica, y el carácter bidimensional
de estos minerales es, aparentemente, la razón principal por la cual se ponen
de manifiesto las propiedades plásticas.

L2. Determinaciones experime?itales de la plasticidad.

Cuando una pasta arcillosa se somete a un esfuerzo, su comportamiento de-
pende, esencialmente, de la magnitud del mismo. Así para esfuerzo inferior al
correspondiente al punto de fluencia no se produce ningún efecto sobre la
pasta, comportándose ésta como si fuera rígida. Sin embargo, para un esfuerzo
superior, la pasta exhibe flujo plástico y experimenta una deformación que au-
menta hasta que se produce su rotura.

394 BOL. SOC. ESP. CERÁM., VOL. 7 - N.° 4

H. CHAMORRO, T. KRENKEL Y E. PEREIRA

Desde un punto de vista práctico, una pasta arcillosa debe poseer un punto
de fluencia suñcientemente alto como para no deformarse espontáneamente al
ser trabajada, y una deformación suñcientemente grande como para permitir el
moldeado de una pieza sin que ésta se rompa. Por este motivo, el producto del
valor de fluencia por la deformación máxima experimentada, es una indicación
de la trabajabilidad de la pasta. Debido a esto, la trabajabilidad se toma como
una expresión extensiva de la plasticidad y en muchos casos se la acepta como
sinónimo.
Un detallado examen de los distintos métodos propuestos para determinar
la plasticidad, mediante la evaluación de los factores fundamentales que la
caracterizan, ha sido realizado por Bloor (5).
Posteriormente, Scharrer y Hofman (12) han llevado a cabo un trabajo en
el cual determinan la plasticidad por los métodos de A. Atterberg, K. Pfeffer-
korn y R. Rieke y relacionan los resultados obtenidos, con los provenientes
de otros métodos más recientes, en los que se incluyen parámetros adiciona-
les con el objeto de presentar, de un modo más real, el comportamiento plástico.
G. Rosenthal (11) analiza un método que incluye un nuevo índice de plas-
ticidad, el de Dietzel, quien considera como característica principal la defor-
mación máxima de una probeta tipo. Relaciona este método con los anterio-
res y, para el caso particular de cuatro caolines, llega a la conclusión de que
el valor de Dietzel es el que mejor representa el comportamiento de estas ar-
cillas, en especial cuando se sustituyen sus cationes de cambio por uno espe-
cíñco. Finalmente, llega a la conclusión de que los valores obtenidos por los
métodos tradicionales, evaluados apropiadamente, están de acuerdo con los re-
sultados de Dietzel.
En un reciente estudio, Astbury (1, 2, 3) presenta un punto de vista origi-
nal, en la determinación de la plasticidad, mediante el uso de un plasticímetro
de torsión. Interpreta las curvas de histéresis obtenidas en los ensayos lle-
vados a cabo con arcillas de diferente tipo y propone nuevos índices de plas-
ticidad que serían independientes del contenido de agua de la muestra y por
lo tanto, una característica propia de la sustancia. Propone además un modelo
matemático y analiza sus ventajas y limitaciones comparándolo con los datos
obtenidos en los ensayos experimentales.

IL Parte experimental.

II. 1. Obtención, preparación e identificación de las muestras.

Se recibieron 18 tipos de diferentes arcillas utilizadas industrialmente, las
cuales se codificaron numerándolas desde el 501 al 518.

yuLio-AGOSTO 1968 395

 CORRELACIÓN ENTRE I N D I C E S DE P L A S T I C I D A D DE ARCILLAS

De la cantidad recibida de cada muestra se separaron por cuarteo unos

5 Kg., los cuales se molieron en un molino de martillos locos hasta malla 20,
si bien algunas muestras se recibieron ya molidas previamente. Por cuarteo, de
la parte molida, se separaron diferentes fracciones para los ensayos de identi-
ficación y para la confección de cilindros para determinar la plasticidad según
Pfefferkorn.
La identificación se llevó a cabo mediante las técnicas de análisis térmico-
diferencial y difracción de rayos X. Los resultados obtenidos indican que se
trata de caolines impurificados principalmente con cuarzo y feldespato. La
técnica de A. T. D. se detalla en otro trabajo de los autores (8).

IL2. Determinación de la plasticidad según Pfefferkorn y Atterberg.

Las primeras determinaciones se llevaron a cabo con un plasticímetro con-
cebido por K. Pfefferkorn, el cual se representa en la figura L
El método de Pfeffer-
korn está basaido en la
medida de la deformación
que experimentan unos ci-
lindros normalizados en
diámetro y altura (obte-
nidos con pastas de arci-
lla y agua), producida por
la caída sobre la base su-
perior de los mismos des-
de una altura fija, de un
plato rígido guiado por un
vastago, con un peso total
de L192 g. Según Pfeffer-
korn, la plasticidad queda
determinada por el grado
de aplastamiento del ci-
lindro y esa propiedad se
evidencia para cilindros
que sufren una relación
de deformación entre 2,5
y 4. Esta relación se ob-
tiene dividiendo la altura
inicial del cilindro por la
FiG. L—Plasticímetro de K. Pfefferkorn. altura final del cilindro

396 BOL. SOC. E S P . CERÁM., VOL. 7 - N,° 4

 Hau
30

2S
^ ^ . ^
26
: y<
24
/ A =26.6
¿2

20
'l \ 1 I I I 1 1 1 1

8 Mo/M B Ho/H
M-501
H20
22

20
^ ^
18
' y \
16 - / Á=19A ^ = 2Z9
14

12 1 I I I 1 1 1 1

Ho/H Ho/H
% M-508 % M-509
H^U H2Ü
26
^ 36
^ ^
24
y ^ 34
y ^
22
y^ 32 V- / ^
20 - y{ ^=21.1 30 - Ä -^=31.6
18
- i 28

/
16 1 1 ! 1 1 1 1 1 26 6 \ I I I 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 Ho/H 1 2 3 4 5 6 7 8 Mo/M
M-510 M-513
Hff.
i¿ ^x H2U*
34 28

/ ^

30
26

24
----y^f^
- f \
/] A.=30.9
29 22
1 1 X^2^.^
- 11
26 20
\
?4 il ii 1 1 1 1 1 fô \ M l 1 1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 y^J\\ 1 2 3 4 5 6 7 g ]^J^
M-515 M'517
FIG. 2.—Indices de plasticidad de arcillas nacionales, según Pfefferkorn.

JULIO-AGOSTO 1968 397

 CORRELACIÓN ENTRE I N D I C E S DE P L A S T I C I D A D D E ARCILLAS

deformado. Cuando la relación es menor de 2,5, la masa es difícil de trabajar,

es decir, está demasiado seca. Si es mayor de 4, la masa se hace pastosa. El por-
centaje de agua correspondiente a una relación de deformación de 3,3 (media
entre 2,5 y 4) indica cuantitativamente el índice de plasticidad. Cuanto mayor
es este valor, más plástica se considera la arcilla.
Del total de muestras ensayadas se seleccionaron ocho, dentro de un rango
amplio de plasticidad. La denominación de las arcillas seleccionadas fue la
siguiente 501, 505, 508, 509, 510, 513, 515 y 517.
Se determinó igualmente el índice de Atterberg de las ocho arcillas citadas,
con el objeto de comparar los resultados con los índices dados por la biblio-
grafía y con los valores de Pfefferkorn. En la figura 2 se representan los ín-
dices de Pfefferkorn y en la tabla I los valores del índice de Atterberg para
las muestras estudiadas.

II.3. Uso del plasticímetro 405, según Linseis. Generalidades, dificultades

técnicas y fuentes de error.

Las ocho muestras seleccionadas mediante los ensayos precedentes fueron

estudiadas con el plasticímetro 405, según Linseis, el cual se representa en la
figura 3 y que permite someter a las pastas arcillosas a esfuerzos de extrusión
y tracción.

FiG. 3.—Plasticímetro Linseis.

El máximo error de este equipo radica en la poca sensibilidad de registro

que posee para valores bajos de tracción o extrusión. Los errores son gran-

398 BOL. SOC. E S P . CERÁM., VOL. 7 - N.^ 4

H. CHAMORRO, T. KRENKEL Y E. PEREIRA

des y los datos calculados deben tomarse con reservas en caso de trabajar en
un rango de humedad tal que las lecturas sean de 6 a 8 Kg/cm^ para extru-
sión y de 0,3-0,6 Kg/cm^ para tracción.
La lubricación del cilindro donde se aloja la muestra debe ser suficiente para
que el pistón se desplace sin atascarse (ya que si no registraría mayor presión
de extrusión que la real), pero no excesiva para evitar la contaminación de la
muestra. Este problema no puede eliminarse totalmente, pero la práctica dis-
minuye su significación.
La variación de humedad de la muestra durante el ensayo de tracción y
antes de la pesada tiene poca importancia si se trabaja en un ambiente no
muy seco y con una temperatura relativamente constante.

n.4. Determinación de la plasticidad de las muestras seleccionadas mediante

el uso del plasticímetro 405 y expresión de los resultados.

Cada determinación estuvo constituida por 2 a 5 ensayos para cada hu-

medad, de cuyos datos se hizo el promedio.
En la figura 4 se representan gráficamente los valores promedio obtenidos

(D 501
O SOS
5) 603
e SOS
o SÍO
51S
•
0 SIS
517
^
-^-L^
'^ 'W~ 70
Extrusion ka fem*''
FiG. 4.—Representación gráfica de los valores promedio de tracción frente a los de
extrusión, obtenidos por el método de Linseis.

para la tracción frente a los de extrusión. En la figura 5 se representan, con-

juntamente, en un diagrama triangular, los valores promedio de tracción (T),

JULIO-AGOSTO 1968 399

 CORRELACIÓN ENTRE I N D I C E S DE P L A S T I C I D A D DE ARCILLAS

extrusión (E) y contenido de agua (H). y en la figura 6 se representa la rela-

ción entre los valores promedio de tracción y extrusión, en función del con-
tenido de agua. Utilizando los valores correspondientes a los ensayos indi-
viduales, se calcularon las relaciones de tracción/extrusión para cada ensayo,
las cuales se han representado en la figura 7 en función del contenido de agua
de la muestra, en cada caso particular, pudiéndose apreciar la dispersión exis-
tente.

FiG. 5.—Representación con-

junta de los valores prome-
dio de tracción (T), extrusión
(E) y humedad (H), obteni-
dos por el método de Linseis.

III. Interpretación de los resultados y correlación general de los índices ob-

tenidos según Atterberg, Pfefferkorn y Linseis.

El análisis de las diferentes formas de representación de los resultados ob-

tenidos por el método de Linseis permite apreciar que, en el caso de la repre-
sentación de los valores promedio en un diagrama de tracción versus extru-
sión (figura 4), la mayoría de las arcillas se comportan de un modo similar, por
lo cual es difícil la diferenciación de las mismas basada en el cálculo de las
pendientes de las curvas (una mayor pendiente corresponde a una pasta más
plástica), y sólo permite apreciar la marcada diferencia de comportamiento de
la muestra 508, mucho menos plástica que las otras siete arcillas. Igual con-
clusión surge del análisis del diagrama triangular (figura 5). El estudio de la
representación de los valores de la relación entre la tracción y la extrusión,
en función del contenido de agua (figura 6), permite un análisis más completo
del comportamiento de cada muestra.

400 BOL. S O C . E S P . CERÁM., VOL. 7 - N.° 4

H. CHAMORRO, T. KRENKEL Y E. PEREIRA

En los ensayos de determinación de la plasticidad por el método de Pfeffer-

korn, se relaciona una humedad con el resultado de una compresión de la
muestra estandardizada, producida por caída de un peso constante. Las pruebas
físicas de tracción y extrusión, en el método de Linseis, también se relacionan
con el contenido de agua de la muestra. Además, si consideramos la última
representación gráfica propuesta tracción/extrusión frente al contenido de
agua (figura 6), el valor en el eje de las ordenadas tiene cierta similitud : para
un valor dado de humedad y de peso de deformación, un cilindro se deforma
menos cuanto más plástica es la muestra, pues ésta tiene mayor resistencia a
la deformación (ver curvas de determinación de índices de plasticidad de Pfe-
fferkorn). Esta resistencia a deformarse se traduce en un valor más alto de
tracción, cuando se utiliza el plasticímetro de Linseis y, a su vez, en un valor

FiG. 6.—Representación de la
relación entre tracción y ex-
trusión frente al contenido
de agua. %HpO

más alto de la relación tracción/extrusión (para una fuerza de extrusión cons-

tante).
Las deducciones anteriores indicarían que si se consideran los factores in-
volucrados en los parámetros representados en el sistema de coordenadas, con
la importancia relativa exacta atribuida a cada uno, se podrían obtener valores

iJuLIO-AGOSTO 1 9 6 8 401
 ,5 80
vN

^ 80 • '\rv^>».
V
h::r so 60

40 40 "^^^ o

20 20

i6 20 22 24 26 28 20 21 22 23 24 25
SOI SOS

100

30 80

60 . 60

40 - N ^ ^ ^ ^ 40

20
'^o-- -"-^t^^^^ -^^ 20
. ^S^^^^^ o ^^^^^"^^^'^^
.T—''
15 16 17 18 13 20 21 22 23 24 25 26
608 503

17 18 13 20 21 22
610

30 "^v^^ 80
\\j^
60 60 - ^^^^^^—^
^^^^^^C^^ ^ ---y^ 0

40 •^--^o
4C

20 20

1 . 1 1 I 1 I 1 .. 1.. .. i

22 24- 2B 2$ SO 32 21 92 2¿ 24- 2S 28
516 ¿17 %fioÛ
FIG. 7.—Representación de los valores individuales de tracción I extrusión fren-
te al contenido de humedad.

402 BOL. SOC. ESP. CERÁM., VOL. 7 - N." 4

H. CHAMORRO, T. KRENKEL Y E. PEREIRA

cuantitativos que tendrían una relación estrecha con los índices obtenidos
utilizando el método de Pfefferkorn.
En el diagrama de tracción/extrusión frente al contenido de agua, se pue-
den tener en cuenta tres factores : a) la forma de la curva ; b) la ubicación de
la misma con respecto al eje de ordenadas, y c) el rango de humedad en que
se encuentra trazada (que indica aproximadamente la zona de trabajabilidad).
Los distintos tipos de curvas y el número reducido de muestras utilizadas
impide llegar a una conclusión generalizada con respecto al factor forma de las
curvas.
Cualitativamente, la altura sobre el eje de ordenadas, a la cual la muestra
es trabajable, está en relación con la plasticidad de la misma, dado que cuanto
mayor es la fuerza de tracción para un mismo valor de extrusión, la plastici-
dad es mayor. De igual modo, para valores constantes en el eje de ordenadas,
las curvas correspondientes a arcillas más plásticas son las que se encuentran
en rangos de mayor contenido de agua.
Es posible obtener datos cuantitativos correspondientes a la ubicación de
las curvas en el gráfico, tomando el punto medio de los valores en que se halla
la curva en el eje de ordenadas y abcisas.
La importancia relativa del porcentaje de humedad (abcisa) es mayor que
la del valor representado en la ordenada.
De las consideraciones anteriores se puede obtener un valor o índice re-
presentativo del comportamiento de la muestra, sumando al valor medio de
la curva en la ordenada, el triple del valor medio sobre la abcisa.
El índice obtenido y los valores correspondientes, comparados con los ín-
dices de Atterberg, Pfefferkorn y Rieke, para las muestras estudiadas, se ex-
ponen en la tabla L

TABLA I

índice de índice de índice de índice plasti-

Muestra
Atterberg Pfefferkorn Rieke címetro 405

501 9,4 26,6 7,0 145

505 8,5 24,5 6,9 130
508 3,8 19,4 3,2 81
509 11,7 27,9 9,6 156
510 8,1 21,1 3,9 139
513 10,1 31,6 7,9 148
515 14,8 30,9 9,9 141
517 11,4 26,6 10,2 136

TULIO-AGOSTO 1968 403

 CORRELACIÓN ENTRE I N D I C E S DE P L A S T I C I D A D DE ARCILLAS

Los índices de Rieke se obtienen restando al índice de Pfefferkorn el por-

centaje de agua correspondiente al 'Valor de cohesión" de la muestra (valor
experimental necesario para calcular el índice de Atterberg).
Los índices obtenidos con el uso del plasticímetro 405 representan, ade-
más de la influencia del factor humedad, una expresión del comportamiento
real de la pasta en condiciones similares a las exigidas en su manipulación
industrial. Aunque los resultados muestran semejanzas con los correspondien-
tes índices de Pfefferkorn, en el caso de la muestra 509, por ejemplo, el nuevo
índice refleja la importancia del valor obtenido mediante el ensayo de tracción.

Agradecimientos: El presente trabajo fue auspiciado por el Consejo Nacional de In-

vestigaciones Científicas y Técnicas, mediante una beca de perfeccionamiento en in-
vestigación. Se agradece a las firmas Geberovich Hnos., Minera Aluminé, S. A. y
Lozadur, S. A., la provisión de las arcillas con que se ha efectuado el presente trabajo ;
al Instituto Nacional de Tecnología Industrial la cesión en préstamo del plasticímetro
405, y a Cerámica Industrial Haedo, S. A. la colaboración y asesoramiento en el ma-
nejo del plasticímetro de Pfefferkorn.

BIBLIOGRAFÍA

1. AsTBURY, N. F . ; " A Plasticity Model". Trans. Brit. Ceram. Soc, 62, 1 (1963).
2. ATSBURY, N . F . and MOORE, F . : "Torsional Hysteresis in Plastic Clays". Science in
Ceramics. Vol. 2. Acad. Press for Brit. Ceram. Soc. (1965).
3. AsTBURY, N. F., MOORE, F . and LOCKETT, T- A . : " A Cyclic Torsion Test for the
Study of Plasticity". Trans. Brit. Ceram. Soc, 65, 435 (1966).
4. ASTM. : "Método de determinación de plasticidad". Designación C. 181 (1947).
5. BLOOR. E . C . : "Plasticity, a Critical Survey". Trans. Brit. Ceram. Soc, 56, 423-481
(1957).
6. CAPRIZ, G . : " A Theoretical Study of Extrusion Processes". Trans. Brit. Ceram. Soc,
62, 339 (1963).
7. CAPRIZ, G . and LARATTA, A. : "Screw Extrusion of Newtonian and Bingham Bodies".
Trans. Brit. Ceram. Soc, 64, 19-31 (1965).
8. CHAMORRO, H . J., KRENKEL, T . G . y PEREIRA, E . : "Contribución al estudio d e bento-
nitas argentinas". VIII Congreso Latinoamericano de Química. Buenos Aires, 1962.
9. EITEL, W . : "Silicate Science". Vol. I. "Silicates Structure". Academic Press, New
York, 1964.
10. NORTON, F. H . : "Elements of Ceramics". Addison-Weslep Press Inc., 1952.
11. ROSENTHAL, G . : "Über die Plastizität von Tonen". Ber. Dent. Keram. Ges., 40, 544
(1963).
12. SCHARRER, E . und HOFFMAN, U . : "Untersuchungen über die Plastizität der Tone und
Kaoline". Ber. Deut. Keram. Ges., 35, 278 (1958).
13. SEARLE, A . D . and GRIMSHAW, R . W . : " T h e Chemistry and Physics of Clays and
other Ceramic Materials". Ed. E. Benn Limited. London, 1960.

404 BOL. SOC. ESP. CERAM., VOL. 7 - N.*' 4

 El servicio es un pasaporte bien
sellado en English China Clays

En English China Clays hacemos algo más que ofrecerle los beneficios de una organización
internacional con vendedores y agentes por todas partes. Mucho más que limitarnos a
venderle arcillas cerámicas.
Respaldamos nuestras ventas mediante personal técnico móvil para hacer frente a los
requerimientos de Vd. allí donde más le conviene: sobre el terreno. Estamos constantemente
a su disposición para ayudarle en sus experimentos y en sus problemas de producción y
manipulación, manteniéndole al corriente de todo nuevo desarrollo en arcillas cerámicas.
Tenemos detrás un gran equipo de científicos e investigadores en nuestros laboratorios-
dedicados igualmente a servir a Vd.
No solo vamos nosotros a Vd. Siempre nos agradará que venga Vd. a nosotros con sus
problemas . . . demandas . . . requerimientos.
El servicio es algo más que una palabra para nosotros .. .viene en tres dimensiones: antes . . .
ahora . . . más adelante. Haciendo frente a sus necesidades en arcillas cerámicas hoy y
manteniéndonos en cabeza para hacer lo mismo mañana.
El servicio de English China Clays viene en tres dimensiones

Pueden obtenerse detalles técnicos completos y asistencia

solicitándolos a:

Snr. José IVIontelay,

Apartado 10, Avenida Generalisimo 1, Tolosa (Guipúzcoa) Tel: Tolosa 661347

Snr. Luis de Ballester,

Avenida República Argentina 189, Barcelona 6. Tel; Barcelona 2472650

English China Clays Sales Co. Ltd. Casa Central: John Keay House, St. Austell, Cornwall, Inglaterra
 ¿¿y ,y. •'*•.«.,.&',.,...'•t.. »•iT-.y; ¡rz." ^ • ¿ • « " W ï î

Jfll
Hp

IBH

^^l<

Arcillas cerámicas Arcillas aglutinantes refractarias

del Westerwaid

Arcillas para esmaltes

Conoce usted Vallendar-Clay?

Ya en 1720, Johann-Peter ITSCHERT vendia arcilla de pipa de Vallendar. La sucesión ITSCHERT fue
siempre honorosamente asegurada y este nombre garantiza las mejores calidades de arcillas de fabri-
cación.
Del simple trabajo manual por zanjas primitivas, la firma ITSCHERT e hijos ha pasado actualmente a
las más modernas instalaciones de explotación. Se ha adaptado constantemente al progreso técnico
en evolución.
Bien se trate de arcilla cerámica de primera clase o de tierra refractaria indispensable en la industria
pesada o también de tierra especial para la fabricación de productos industriales de calidades diversas -
encontrarán en nosotros materias primas incomparables y consejos profesionales apropiados y com-
petentes.
Vallendar-Clay es utilizada actualmente en *odos los paises de Europa, en EE.UU. y en el Próximo y
Lejano Oriente.

ITSCHERT SÖHNE K.G.

V A L L E N D A R CLAY 5414 VALLEN DAR/RH EIN
POSTFACH 107

Arcillas cerámicas del Westerwaid • Arcillas aglutinantes refractarias • Arcillas para esmaltes