MANUAL ESPAÑOL B-Con
MANUAL ESPAÑOL B-Con
MANUAL ESPAÑOL B-Con
2
SALVE UNA VIDA:
LO QUE TODOS DEBERIAN SABER
PARA DEJAR DE SANGRAR
DESPUES DE UNA LESION
Autores:
Peter T. Pons, MD, FACEP
Lenworth Jacobs, MD, MPH, FACS
Agradecimientos:
Los autores reconocen las contribuciones de Michael Cohen y
James “Brooks” Hart, CMI para el diseño de éste manual.
algunas imágenes adaptadas de Adam Wehrle, EMT-P y NAEMT.
SECCION 1 3
■ Introducción
■ Principios básicos de la respuesta al cuidado del trauma
■ El ABCs del sangrado
SECCION 2 5
■ Asegure su propia seguridad
SECCION 3 6
■ A – Alerte – llame al 9-1-1
SECCION 4 7
■ B – Bleeding – Sangrado: encuentre la lesión sangrante
SECCION 5 9
■ C – Comprimir – appliqué presión para detener el sangrado al:
■ Cubrir la herida con un paño limpio y aplicar presión,
presionándola directamente con ambas manos, ó
■ Usando un torniquete, ó
■ Empaquete la herida con gasa o un paño limpio y luego
appliqué presión con ambas manos
SECCION 6 13
■ Resumen
2
SECTION 1: INTRODUCCION
3
PRINCIPIOS PRINCIPALES DE LA
RESPUESTA DE ATENCION DE TRAUMA
4
SECCION 2:
GARANTICE SU PROPIA SEGURIDAD
5
SECCION 3:
A ALERTA – LLAME 9-1-1
■
■
A
Pida ayuda
mismo, ó
■ Pída que alguién llame al
9-1-1
6
SECCION 4:
B SANGRADO
Al retirar la
ropa, usted
podrá
observar
lesiones
ocultas por la
misma ropa.
7
Qué es el sangrado *peligroso para la vida*?
8
SECCION 5:
C COMPRIMIR C
Punto clave: hay una serie de métodos que se pueden usar
para detener el sangrado y todos tienen una cosa en común:
comprimir un vaso sanguíneo sangrante para detener la
hemorragia.
1. Tóme un paño
limpio (ejemplo,
camisa) y cobra la
herida.
2. Si la herida es
grande y
profunda, trate
de rellenarla con
el mismo paño.
3. Aplique presión
continua con
ambas manos
directamente
encima de la
herida que sangra.
4. Presione lo más
fuerte que
pueda.
5. Presione hasta
detener el
sangrado o llegue
el apoyo médico
10
APLICACION DEL TORNIQUETE
12
SECCION 6: RESUMEN
Garantice su seguridad
Dispone de torniquete?
■ Empaquete la herida
SI NO con una gasa (con
hemostático)
sangrante (preferida),
■ Aplicar en el sitio de cualquier gasa o paño
sangrado limpio
■ Apriete hasta que ■ Aplique presión
el sangrado se directa constante
detenga
13
Lo único más trágico que una muerte
por sangrado ...
La campaña ' Stop the Bleed ' fue iniciada por un grupo interinstitucional federal convocado por el personal del Consejo de
seguridad nacional, la casa blanca. El propósito de la campaña es construir la resiliencia nacional mediante una mejor
preparación del público para salvar vidas mediante la sensibilización de las acciones básicas para detener la hemorragia que
amenaza la vida después de las emergencias diarias y los desastres naturales y causados por el hombre. Los avances
realizados por la medicina militar y la investigación en el control de las hemorragias durante las guerras en Afganistán e Irak
han informado de la labor de esta iniciativa que ejemplifica la traducción del conocimiento de regreso a la patria en
beneficio del público en general. ' Stop the Bleed ' es una marca de servicio registrada del Departamento de defensa.
El uso del equipo y el entrenamiento no garantiza que toda la sangría será parada o que todas las vidas serán salvadas.