Epa Ap42 Mexico PDF

DCN 96-017-21-05
RCN 670-017-21-04
MANUALES DEL PROGRAMA DE INVENTARIOS DE

EMISIONES DE MEXICO
VOLUMEN IV - DESARROLLO DEL INVENTARIO

DE FUENTES PUNTUALES
Elaborado para:
La Asociación de Gobernadores del Oeste

Denver, Colorado
El Comité Asesor Binacional
Elaborado por:
Radian International
10389 Old Placerville Road
Sacramento, CA 95827
Agosto 15, 1996

PREFACIO
La contaminación del aire puede tener impactos negativos sobre la salud pública cuando
su concentración en la atmósfera alcanza niveles significativos. En la mayor parte de las áreas rurales
los problemas de calidad del aire se dejan sentir sólo en raras ocasiones mientras que muchos
ambientes urbanos con frecuencia registran elevadas concentraciones de contaminantes. Durante los
últimos años, México ha tenido un gran crecimiento en la urbanización y en la actividad industrial, lo que
ha generado serias preocupaciones acerca de la calidad del aire en diversas regiones del país.
La contaminación del aire resulta de una compleja mezcla de, literalmente, miles de
fuentes, que van desde las chimeneas industriales y los vehículos automotores, hasta el uso individual
de productos de aseo, limpiadores domésticos y pinturas; incluso la vida animal y vegetal puede
desempeñar un papel importante en el problema. Debido a la compleja naturaleza de la contaminación
del aire se requieren planes regionales detallados para identificar las fuentes de emisión, así como el
desarrollo de métodos para reducir el impacto sobre la salud ocasionado por la exposición a los
contaminantes. Entre algunos ejemplos de las actividades de gestión de la calidad del aire se
encuentran:
• La aplicación de modelos de calidad del aire

• El examen de las fuentes emisoras de contaminantes para analizar el control de
emisiones, cuando así se requiere
• El desarrollo de proyecciones de las emisiones para examinar posibles cambios en
la futura calidad del aire
Programa de Inventarios de Emisiones de México i

Volumen IV- Fuentes Puntuales Final, Agosto 1996
• El análisis de las tendencias de emisión

• El análisis del transporte de las emisiones de una región a otra.
El desarrollo de inventarios de emisión bien fundamentados es un aspecto clave en

cada una de estas funciones de gestión de la calidad del aire.
El cálculo de estimaciones de emisión que cumplan con las necesidades de la gestión

de la calidad del aire requiere de un desarrollo y refinamiento continuos; los esfuerzos de inventarios “de
un solo paso” no son adecuados para el proceso de gestión de la calidad del aire. Para obtener un
beneficio de larga duración debe instrumentarse un programa de inventarios, de manera que sea posible
el desarrollo de estimaciones exactas de las emisiones para todas las regiones geográficas de
importancia, que tengan la capacidad de ser refinadas con el paso del tiempo y que puedan aplicarse
efectivamente en el proceso de gestión y monitoreo de la calidad del aire. De esta manera, se está
desarrollando un conjunto de manuales de inventarios que puedan ser aplicados en todo el país para
ayudar a coordinar el desarrollo de estimaciones de emisiones consistentes. Estos manuales han sido
diseñados para ser utilizados por las autoridades locales, estatales y federales, así como por consultores
privados e industriales. El propósito de estos manuales es ayudar en el proceso de instrumentación del
programa de inventarios y en su mantenimiento a lo largo del tiempo, de manera tal que los inventarios
de emisiones se puedan desarrollar en ciclos periódicos mejorándolos continuamente.
Los manuales abarcan elementos del programa de inventarios tales como la estimación
de emisiones, la planeación del programa, manejo de bases de datos, validación de emisiones y otros
temas de importancia. La Figura 1 muestra la serie completa de manuales que serán desarrollados para
apoyar un programa de inventarios de largo alcance. A continuación se resume el propósito principal de
cada manual.
Programa de Inventarios de Emisiones de México ii

Volumen I - Planeación del Programa de Inventarios de Emisiones. Este manual

presenta los aspectos de gestión que deben ser considerados en un programa de inventario de
emisiones al aire. La planeación del programa no se presenta como una actividad “terminal”, sino más
bien como un proceso continuo para asegurar el crecimiento en el largo plazo y el éxito del programa de
inventarios. Temas Clave: propósito del programa; usos finales del inventario; requerimientos
regulatorios; coordinación en los niveles federal, estatal y local; requerimientos de personal y de manejo
de datos; identificación y selección de estudios especiales.
Volumen II - Fundamentos de Inventarios de Emisiones. Este manual presenta los

fundamentos básicos para el desarrollo de inventarios de emisiones, así como los elementos que son
aplicables a los diversos tipos de fuentes (e. g., puntuales y de área), para evitar la necesidad de que
sean repetidos en cada volumen. Temas Clave: regulaciones aplicables; efectividad de la regla;
penetración de la regla; definiciones sobre contaminantes (e. g., cómo excluir de manera adecuada los
compuestos volátiles no reactivos); definición de fuentes puntuales y de área; reconciliación de fuentes
puntuales y de área.
Volumen III - Técnicas Básicas de Estimación de Emisiones (TEEs). Este

documento presenta las TEEs básicas utilizadas para hacer estimaciones de emisiones, incluyendo
ejemplos y cálculos como muestra. Por otro lado se identifican las herramientas para inventarios
asociadas con cada metodología y se incluyen en el Volumen XI (Referencias). Temas Clave: muestreo
en la fuente, modelos de emisiones, encuestas, factores de emisión, balance de materiales y
extrapolación.
Volumen IV - Fuentes Puntuales. Este manual proporciona guías para elaborar

inventarios de emisiones de fuentes puntuales. Incluye una tabla de referencias cruzadas para cada
combinación de industria y tipo de dispositivo (e. g., refinación de petróleo y dispositivos de
combustión), con una o más de las TEEs presentadas en el Volumen III. Temas Clave: tabla de
referencias cruzadas; parámetros de chimenea; dispositivos de control; consideraciones de diseño y de
proceso; diferencias geográficas y variabilidad en México; aseguramiento y control de calidad (AC/CC);
procesos omitidos; referencias de datos y formas para recopilación de datos.
Volumen V - Fuentes de Area (incluyendo fuentes móviles que no circulan por

carreteras). Este manual contiene los lineamientos para el desarrollo de inventarios de emisiones de
Programa de Inventarios de Emisiones de México iii

fuentes de área. Además de presentar información general sobre las fuentes de área, se proporciona
una tabla de referencias cruzadas entre cada categoría de fuente de área (e. g., aplicación de asfalto)
con una o más de las TEEs básicas incluidas en el Volumen III. Posteriormente, se discute la
información específica para cada categoría de fuente definida en la tabla. Temas Clave: categorización
y definición de fuentes de área; tabla de referencias cruzadas; factores de control; diferencias
geográficas y variabilidad en México; AC/CC; referencias de datos; formas para recopilación de datos
(cuestionarios).
Volumen VI - Vehículos Automotores. Debido a que los vehículos automotores

son intrínsecamente diferentes a las fuentes puntuales y a las de área, tanto los métodos de estimación
disponibles como los datos requeridos son también diferentes. Los modelos han sido las herramientas
preferidas para estimar las emisiones de estas complejas fuentes. Muchos de estos modelos utilizan
datos de pruebas extensivas aplicables a un país o a una región determinados. Este manual se enfoca
principalmente en la fase de desarrollo de datos para la estimación de emisiones de vehículos
automotores. Temas Clave: métodos de estimación disponibles; datos e información primarios,
secundarios y terciarios; clasificación de fuentes; fuentes de factores de emisión; variabilidad geográfica
dentro de México, AC/CC.
Volumen VII - Fuentes Naturales. Este manual proporciona los lineamientos para el
desarrollo de inventarios de emisiones de fuentes naturales (e. g., compuestos orgánicos volátiles
biogénicos [COVs] y óxidos de nitrógeno [NOx]) en suelos. Además, incluye los aspectos teóricos de los
cálculos de emisiones y la discusión de modelos específicos. Temas Clave: clasificación y definición de
fuentes; mecanismos de emisión; algoritmos básicos de emisión; determinación de biomasa; desarrollo
de datos de uso y cobertura del suelo; ajustes temporales y meteorológicos; enfoques para el cálculo de
emisiones.
Volumen VIII - Desarrollo de Inventarios para Modelado. Este manual

proporciona los lineamientos para el desarrollo de datos de inventarios que serán utilizados en modelos
de calidad del aire, y trata aspectos tales como la localización temporal y espacial, la especiación y la
proyección de estimaciones de emisiones. Temas Clave: definición de términos de modelado; ajuste
estacional; localización temporal y espacial; especiación química y proyecciones (factores de
crecimiento y control).
Programa de Inventarios de Emisiones de México iv

Volumen IX - Evaluación del Programa de Inventarios de Emisiones. Este

manual consta de tres partes: AC y CC, análisis de incertidumbre y verificación de emisiones. La parte
de AC y CC define el programa global de aseguramiento y control de calidad, y ha sido escrito para
complementar los procedimientos de AC y CC para fuentes específicas que se presentan en otros
manuales. El análisis de incertidumbre no sólo incluye métodos para evaluar la incertidumbre en las
estimaciones de emisiones, sino también para evaluar la incertidumbre en los valores de modelado tales
como los perfiles de especiación y los factores de proyección de emisiones. La sección de verificación
de emisiones describe varios análisis para evaluar la exactitud de las estimaciones. Los ejemplos
incluyen modelos de receptores y análisis de trayectoria, combinados con técnicas específicas para el
análisis de datos. Temas Clave: descripción de conceptos y definición de términos; protocolo de
revisión de inventarios; evaluación de integridad, exactitud y consistencia; TEEs de incertidumbre
recomendadas, y metodología aplicable para la verificación de emisiones.
Volumen X - Manejo de Datos. Este manual trata de las necesidades asociadas con
los aspectos del manejo de datos del programa nacional de inventarios de emisiones de México. Temas
Clave: sistemas y herramientas generales para el manejo de datos; sistemas y
herramientas de software específicos; sistemas de codificación; confidencialidad; presentación

electrónica; frecuencia de actualizaciones, mantenimiento de registros; bases de datos específicas de
México y reportes.
Volumen XI - Referencias. Este manual es un compendio de las herramientas que

pueden utilizarse en el desarrollo de un programa de inventarios de emisiones. Se incluyen las
herramientas citadas para hacer inventarios en los otros manuales (e. g., documentos impresos y
electrónicos, así como modelos de computadora).
Programa de Inventarios de Emisiones de México v

CONTENIDO
Sección Pág.
PREFACIO............................................................................................................................................... i
1.0 INTRODUCCION ......................................................................................................................1-1
2.0 ARRANQUE .............................................................................................................................2-1
2.1 Definición de Fuente Puntual ........................................................................................2-1

2.2 Nivel de Detalle.............................................................................................................2-5
2.2.1 A Nivel de Planta ..........................................................................................2-8
2.2.2 A Nivel de Punto de emisión o Chimenea .....................................................2-8
2.2.3 A Nivel de Proceso o Segmento ...................................................................2-9
3.0 TECNICAS DE ESTIMACION DE EMISIONES RECOMENDADAS..........................................3-1
3.1 Factores de Emisión .....................................................................................3-2

3.2 Pruebas de Fuente........................................................................................3-6
3.3 Balance de Materiales................................................................................. 3-11
3.4 Modelos de Emisión.................................................................................... 3-15
3.5 Tabla de Referencia Cruzada para la Estimación de Emisiones.................. 3-16
4.0 CONSIDERACIONES ESPECIALES QUE AFECTAN LAS EMISIONES ..................................4-1
4.1 Variabilidad por Diseño o Proceso.................................................................................4-1

4.1.1 Características de la Combustión..................................................................4-1
4.1.2 Materias Primas............................................................................................4-6
4.1.3 Prácticas de Operación.................................................................................4-6
4.1.4 Edad del Equipo............................................................................................4-7
4.1.5 Datos Meteorológicos y Climatológicos .........................................................4-8
4.2 Fuentes de Emisión Típicamente Omitidas ...................................................................4-8
4.2.1 Equipo de Proceso Alimentado con Combustible ..........................................4-9
4.2.2 Fuentes de Emisiones Fugitivas....................................................................4-9
4.2.3 Equipo de Control ....................................................................................... 4-11
4.2.4 Uso Misceláneo de Solventes ..................................................................... 4-11
4.2.5 Emisiones Vehiculares en Sitio ................................................................... 4-11
Programa de Inventarios de Emisiones de México 1

4.2.6 Aditivos del Proceso ................................................................................... 4-12

4.2.7 Pilas de Almacenamiento............................................................................ 4-12
4.2.8 Manejo de Materiales.................................................................................. 4-12
5.0 EQUIPO DE CONTROL DE LA CONTAMINACION DEL AIRE.................................................5-1
5.1 Efectividad del Control ..................................................................................................5-1

5.1.1 Eficiencia de Captura....................................................................................5-2
5.1.2 Eficiencia del Equipo de Control ...................................................................5-2
5.2 Descripción de los Equipos de Control ..........................................................................5-5
5.2.1 Ciclón ...........................................................................................................5-5
5.2.2 Filtro de Tela.................................................................................................5-5
5.2.3 Precipitador Electrostático ............................................................................5-6
5.2.4 Lavador (scrubber)........................................................................................5-6
5.2.5 Absorción......................................................................................................5-6
5.2.6 Adsorción......................................................................................................5-7
5.2.7 Condensación ...............................................................................................5-7
5.2.8 Incineración ..................................................................................................5-7
5.2.9 Reducción Selectiva .....................................................................................5-8
6.0 PARAMETROS DE CHIMENEA ...............................................................................................6-1
6.1 Localización de la Chimenea.........................................................................................6-2

6.1.1 Global Positioning System (GPS) (Sistema de Posicionamiento Global) .......6-2
6.1.2 Datos de Estudio previos y Mapas CAD ........................................................6-2
6.1.3 Mapas Topográficos......................................................................................6-3
6.2 Altura de la Chimenea...................................................................................................6-3
6.2.1 Clinómetro ....................................................................................................6-4
6.2.2 Medición Directa ...........................................................................................6-6
6.2.3 Diagramas Arquitectónicos e Ingenieriles......................................................6-6
6.3 Diámetro de la Chimenea..............................................................................................6-6
6.4 Temperatura .................................................................................................................6-7
6.5 Velocidad de Salida.......................................................................................................6-7
6.6 Tasa de Flujo Volumétrica.............................................................................................6-8
7.0 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD Y CONTROL DE CALIDAD .................................................7-1
7.1 Declaración de los Objetivos de Calidad de los Datos ...................................................7-4

7.2 Indicadores de Calidad de los Datos..............................................................................7-5
7.3 Procedimientos AC/CC para Métodos específicos de Estimación de Emisiones ............7-7

7.3.1 Pruebas de Fuente........................................................................................7-7

7.3.1.1 Análisis del Error ..........................................................................7-8
7.3.1.2 Flujo vs. Diámetro de la Chimenea...............................................7-9
7.3.1.3 Flujo vs. Presión de Velocidad.................................................... 7-11
7.3.2 Factores de Emisión ................................................................................... 7-11
7.3.3 Balance de Materiales................................................................................. 7-14
7.3.4 Modelos de Emisión.................................................................................... 7-15
8.0 PROCEDIMIENTOS DE CODIFICACIÓN DE DATOS ..............................................................8-1
8.1 Códigos de Identificación de Establecimientos ..............................................................8-1

8.2 Procedimientos de Codificación de Datos del SNIFF.....................................................8-2
8.3 Códigos de Clasificación de Fuentes.............................................................................8-4
9.0 RECOPILACION DE INFORMACION .......................................................................................9-1
9.1 Cuestionario General.....................................................................................................9-1
10.0 Referencias............................................................................................................................. 10-1
APENDICE IV-A: PROCESO DE DESARROLLO DEL INVENTARIO DE FUENTES PUNTUALES

DEL INE
APENDICE IV-B: DATOS MISCELANEOS Y FACTORES DE CONVERSION
APENDICE IV-C: EXTRACTO DEL PROTOCOLO PARA LA ESTIMACION DE EMISIONES POR
FUGAS EN EL EQUIPO DE 1995
APENDICE IV-D: EJEMPLO DE LISTA DE REVISION DE CONTROL DE CALIDAD
APENDICE IV-E: LISTA DE CODIGOS PARA LA CLASIFICACION DE FUENTES
APENDICE IV-F: CUESTIONARIOS PARA FUENTES PUNTUALES DEL INSTITUTO NACIONAL
DE ECOLOGIA
APENDICE IV-G: FORMAS PARA RECOPILAR DATOS A NIVEL DE EQUIPO.

FIGURAS Y TABLAS
Figura Pág.
1 Manuales del Programa de Inventarios de Emisiones de México ................................................ iii

1-1 Proceso de Desarrollo del Inventario de Fuentes Puntuales......................................................1-3
2-1 Ejemplo de un Estudio de Fuentes Puntuales ...........................................................................2-6
2-2 Diferentes Niveles del Inventario de Fuentes Puntuales............................................................2-7
3-1 Ejemplos de Unidades del Factor de Emisión y Aplicaciones ....................................................3-3
3-2 Ejemplos de Balance de Materiales ........................................................................................ 3-13
6-1 Uso del Clinómetro para Medir la Altura de una Chimenea .......................................................6-5
7-1 Procedimientos de AC/CC para el Inventario de Fuentes Puntuales del INE .............................7-2
8-1 CCF para una Planta de Generación Eléctrica Alimentada con Carbón Bituminoso Pulverizado
en un Horno de Fondo Húmedo ................................................................................................8-7
Tabla Pág.
3-1 Técnicas de Estimación de Emisiones Recomendadas para las Diversas Categorías de Fuente3-18
4-1 Capacidad de Aplicación por Regiones Geográficas y Referencia de Especificación en la
NOM-086-ECOL-1994 para los Diversos Tipos de Combustible................................................4-4
5-1 Equipos de Control Típicos y Eficiencia de Control ...................................................................5-4
7-1 Métodos para Alcanzar los Objetivos de Calidad para los Datos del Inventario de Emisiones ...7-6
7-2 Resumen de los Criterios de Aceptación y Límites de Control para los Métodos de Muestreo
Manual......................................................................................................................................7-8
7-3 Sensibilidad de los Resultados de las Pruebas de Emisión a los Errores Hipotéticos en las
Mediciones Manuales.............................................................................................................. 7-10
8-1 Características de Identificación del Sistema de Codificación del SNIFF ..................................8-3
8-2 Categorías de CCF de Nivel I ...................................................................................................8-5

ACRONIMOS
AC Aseguramiento de calidad
BBS Bulletin board system (Sistema del Tablero de Boletín)
Btu Unidad térmica británica
CAD Computer aided design (diseño auxiliado por computadora)
CC Control de calidad
CCF Código de Clasificación de Fuentes
CHIEF Clearing House for Inventories and Emission Factors (Centro de Información para
Inventarios y Factores de Emisión)
CO Monóxido de carbono
COV Compuesto orgánico volátil
DQI Data quality indicator (indicador de calidad de los datos)
DQO Data quality objective (objetivo de calidad de los datos)
dscfm dry standard cubic feet per minute (pie cubico estándar seco por minuto)
dscm dry standard cubic meter (metro cúbico estándar seco)
EC Equipo de control
EIIP Emission Inventory Improvement Program (Programa de Mejoramiento del Inventario de

Emisiones)
ESP Precipitadores electrostáticos
EU Estados Unidos

FGR Flue gas recirculation (recirculación de gases de combustión)
FIRE Factor Information Retrieval System (Sistema de Recuperación de Información de

Factores)
GPS Global Positioning System (Sistema de Posicionamiento Global)
hr Hora
INE Instituto Nacional de Ecología
INEGI Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática
kg Kilogramo
km Kilometro
l Litro
lb Libra
LEVD Low Emission Vapor Degreaser (Desengrasador de Vapor de Baja Emisión)
LPG Gas licuado
3
m Metro cúbico
MCE Monitoreo continuo de emisiones
6
Mg Megagramo (i.e., 10 g = 1 tonelada métrica)
mg Miligramo
MP Partículas
NH3 Amoniaco
NOx Oxidos de nitrógeno
O2 Oxígeno
OFA overfire air (aire de sobrefuego)
PE Punto de emisión
PM Peso molecular
PM10 Partículas de diámetro inferior o igual a 10 micrómetros

ppbv Partes por billón por volumen
ppmv Partes por millón por volumen
psig Libras por pulgada cuadrada - presión manométrica
SNIFF Sistema Nacional de Información de Fuentes Fijas
SO2 Dióxido de azufre
SO3 Trióxido de azufre
SOx Oxidos de azufre
TEEs Técnicas de estimación de emisiones
ton Tonelada inglesa (i. e., 2,000 lb)
tonne Tonelada métrica (i. e., 1,000 kg)
TSDF treatment, storage, and disposal facility (establecimiento para tratamiento, almacenamiento
y disposición)
U.S. EPA United States Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental de
Estados Unidos)
UE Unidad de emisión
UNAM Instituto de Meteorología y Ciencias de la Atmósfera de la Universidad Nacional

Autónoma de México
UTM Mercator universal transverso

1.0. INTRODUCCION
El Artículo 17 del Reglamento de la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al

Ambiente en Materia de Prevención y Control de la Contaminación de la Atmósfera establece que “las
entidades responsables de las fuentes puntuales de jurisdicción federal deben presentar un inventario
que incluya sus emisiones contaminantes a la atmósfera”. Por su parte, el Artículo 112 de la Ley
General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente, determina que los gobiernos, a nivel federal y
estatal, deben crear y actualizar de manera continua el inventario de emisiones, así como prevenir y
controlar la contaminación atmosférica en sus jurisdicciones, incluyendo las fuentes de emisiones de
área, antropogénicas y de otros tipos.
Actualmente se está elaborando una serie de documentos que definirán los

procedimientos estándar para el desarrollo de inventarios de emisiones de fuentes puntuales, de área,
móviles y naturales; cuyo objetivo es proporcionar métodos costo-efectivos y confiables para elaborar
inventarios e incrementar la calidad de la información que es recopilada y reportada. Por otro lado, los
documentos también tienen la finalidad de constituir una guía para obtener información completa y
precisa sobre las tecnologías de proceso y métodos de control de la contaminación. La aplicación de
una metodología estandarizada fortalecerá la consistencia de dichas actividades entre los grupos que
deberán reportar al inventario de emisiones.
Los procedimientos para elaborar un inventario de emisiones que se presentan en este

volumen son específicos para fuentes puntuales, entre las que se incluyen los establecimientos, plantas
o actividades para las que se tienen registros individuales de fuente en la base de datos del inventario.
El volumen IV pretende familiarizar al sector industrial y a las
Programa de Inventarios de Emisiones de México 1-1

entidades federales, estatales y municipales con los conceptos fundamentales necesarios para
desarrollar un inventario de emisiones de fuentes puntuales. El volumen III, Técnicas Básicas de
Estimación de Emisiones, presenta una introducción a la metodología para la estimación de emisiones
contaminantes, e incluye ejemplos detallados que ayudarán al lector a hacer cálculos de emisiones
reales.
La Figura 1.1., ilustra el proceso general de desarrollo de inventarios de fuentes

puntuales, y correlaciona sus actividades con las secciones correspondientes de este documento.
El proceso para el desarrollo del inventario de fuentes puntuales del Instituto Nacional
de Ecología (INE), incluido como Apéndice IV-A, muestra que en algunos casos el INE podría asumir la
responsabilidad sobre los cálculos de las emisiones si éstos no fueran proporcionados o bien
fundamentados por los establecimientos.
El presente manual está organizado de la siguiente manera:
• La Sección 2.0 cubre dos importantes aspectos que deben ser tratados antes de
entrar en materia: la definición de “fuente puntual” y la determinación del grado de
detalle del inventario.
• La Sección 3.0 incluye una breve descripción de las metodologías básicas

recomendadas para estimar las emisiones contaminantes de fuentes puntuales.
Adicionalmente presenta información sobre las fuentes de emisión, con el objetivo
de ayudar al lector en la selección de una técnica de estimación apropiada. El
Apéndice IV-B contiene un listado de los factores de conversión más comunes.

• La Sección 4.0 describe los aspectos de diseño y proceso que podrían tener
influencia en las emisiones (e. g., características de los combustibles o parámetros
de operación), y también presenta algunas fuentes puntuales que normalmente son
omitidas durante el desarrollo de inventarios. El Apéndice IV-C contiene
información sobre los procedimientos y enfoques para estimar las emisiones del
componente fugitivo de las fugas del equipo.
• La Sección 5.0 presenta algunos ejemplos de equipos de control típicos y analiza su

eficiencia.
• La Sección 6.0 describe la importancia de reportar información precisa sobre los

parámetros de chimenea dentro del inventario, para ser utilizada en el desarrollo de
inventarios de modelado.
• La Sección 7.0 analiza los procedimientos de aseguramiento y control de calidad

(AC/CC). Adicionalmente, discute tanto los Objetivos de Calidad de Datos (DQO´s)
para los inventarios, como los métodos para lograrlos. El Apéndice IV-D incluye un
ejemplo de una lista de revisión de control de calidad para apoyar al desarrollador
del inventario.
• La Sección 8.0 describe los procedimientos disponibles para la codificación de

datos, que deben ser utilizados en el inventario con el objetivo de asegurar que la
información sean reportable, manejable y recuperable. El Apéndice IV:E proporciona
una lista y descripción de los códigos para la clasificación de fuentes.
• La Sección 9.0 explica los procedimientos para la recopilación de datos. Los

Apéndices IV-F y IV-G contienen el cuestionario industrial vigente del INE, y
ejemplos de las formas para la recopilación de datos específicas para cada tipo de
fuente, respectivamente.
• La sección 10.0 enlista las referencias y utilizadas para la elaboración de este

documento.

2.0. ARRANQUE
El objetivo fundamental de un inventario de emisiones atmosféricas es organizar la

información que permita a las entidades federal, estatales y municipales la planeación de estrategias
para el control de emisiones, y la administración de la gestión de la calidad del aire. En el largo plazo,
un inventario de emisiones puede ser un indicador de los cambios en la calidad del aire y, en general,
las áreas de un inventario son definidas por los límites políticos (i. e., límites estatales o municipales).
Antes de iniciar el desarrollo de un inventario de fuentes puntuales es necesario tomar

dos decisiones importantes: la primera consiste en definir claramente qué será considerado como
“fuente puntual”; y la segunda, en determinar el nivel de detalle deseado.
2.1. Definición de Fuente Puntual
La división de las fuentes de emisión en “puntuales” y “de área” es arbitraria, pero se

considera fundamental para la eficiente recopilación de la información que sustentará los programas de
gestión de la calidad del aire. Esta división tiene implicaciones importantes tanto para el desarrollo de
programas normativos, como para la determinación del volumen y tipo de información que serán
necesarios para apoyar dichos programas.
El contar con información detallada sobre cada “punto” en el que las emisiones son
descargadas a la atmósfera, sería sumamente deseable, dado que permitiría un entendimiento preciso
de cada fuente; sin embargo, no existe una manera práctica en la que dicha información pudiera ser
recopilada. Un enfoque alternativo consiste en agrupar las

fuentes relacionadas (e. g., todos los automóviles o todas las panaderías) en una sola “fuente de área”.
La definición de las fuentes puntuales o de área que establece esta división es, entonces, un balance
entre las necesidades de los programas normativos y los recursos disponibles para respaldar los
requerimientos de los datos de estos programas.
Manejar a todos los establecimientos como fuentes puntuales podría incrementar la precisión, pero
demandaría muchos más recursos para compilar y mantener el inventario.
En México, las fuentes puntuales son definidas en el Artículo 6 de la Ley General de

Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente como “cualquier instalación emplazada en un solo sitio
con el propósito de ejecutar operaciones o procesos industriales, comerciales o de servicios, o
actividades que generen o puedan generar emisiones contaminantes a la atmósfera”.
Conforme a lo estipulado en el Artículo 11 del Reglamento de la Ley General de

Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente en Materia de Control y Prevención de la Contaminación
del Aire; y en el Artículo 29 de la Ley General de Equilibrio Ecológico y Protección al Ambiente, todas
las fuentes de jurisdicción federal son puntuales, e incluyen a:
• Todos los establecimientos, proyectos o actividades (industriales, comerciales o de

servicios) que sean manejados por entidades de la Administración Pública Federal
• Las industrias controladas por el gobierno
• Los establecimientos ubicados en el Distrito Federal
• Determinadas industrias privadas (i. e., asbesto, química, petroquímica, siderúrgica,

papelera, azucarera, de bebidas, cementera y automotriz, así como de generación y
transmisión de electricidad)
• Las fuentes que afectan el equilibrio ecológico en un estado o país vecino.

Estos establecimientos deben solicitar una licencia de operación a la Secretaría de
Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (SEMARNAP). Adicionalmente, deben presentar
estimados de emisiones anuales.
Algunas empresas clasificadas como microindustrias pueden estar exentas de los

requerimientos de licencia y certificado de operación de las fuentes puntuales, si sus actividades se
incluyen en el “Acuerdo por el que se Exceptúan del Trámite para la Obtención de la Licencia de
Funcionamiento, a las Fuentes Puntuales Consideradas como Empresas Microindustriales en los
Términos de la Ley en la Materia”, publicado el 17 de mayo de 1990.
Entre las diversas definiciones de fuente puntual es posible incluir las siguientes (todas
las demás son consideradas como fuentes de área):
• Fuente de tipo determinado (e. g., unidad trituradora catalítica fluidizada), o de tipo
y tamaño determinado (e. g., caldera con demanda de calor superior a 10,000
Btu/hr)
• Fuente con un volumen de emisiones superior a una cantidad específica

determinada en alguna base consistente
• Cualquier fuente (independiente del tipo, tamaño o emisiones) que esté ubicada en
una instalación de un tipo determinado (e. g., refinería de petróleo), o de un tipo y
tamaño determinado (e. g., fundición de acero con una producción superior a mil
toneladas anuales)
• Cualquier fuente (independiente del tipo, tamaño o emisiones) que esté ubicada en
una instalación que emita más de cierta cantidad específica determinada en alguna
base consistente.

Los ejemplos de una base consistente para determinar el volumen de emisiones

incluyen el criterio real ( lo que fue realmente emitido en un período de tiempo anterior), lo permisible (el
máximo que puede ser emitido de acuerdo con los límites normativos), y lo potencial (lo que sería
emitido si se operara tiempo completo sin ningún equipo de control).
Por otro lado, estas definiciones pueden variar de acuerdo con la región normativa para
responder a los diferentes niveles de severidad tanto del problema de la calidad del aire, como de los
programas regulatorios en cada región.
Por ejemplo, en EU se ha establecido un criterio específico para áreas que exceden las
normas de concentración para el ozono o monóxido de carbono. En estas áreas, si una planta emite
más de 100 toneladas anuales de óxidos de nitrógeno (NOx) o monóxido de carbono (CO), o 10
toneladas anuales de compuestos orgánicos volátiles (COVs), debe ser incluida en el inventario de
emisiones de fuentes puntuales. A los estados se les incentiva para generar inventarios que incluyan
fuentes cuyas emisiones están por debajo de los niveles nacionales. La decisión para establecer niveles
menores depende de numerosos factores locales, así como de los recursos disponibles para obtener y
manejar los datos.
Los programas ambientales en los EU han usado frecuentemente la última definición (es
decir, los umbrales de emisión a nivel de establecimiento), basada en emisiones potenciales. En la
normatividad, estas fuentes se definen como “fuentes estacionarias” y están sujetas a regulaciones más
estrictas que las que aplican a las fuentes con emisiones menores. La Agencia de Protección Ambiental
(EPA, por sus siglas en inglés) de EU, ha llevado esta definición regulatoria al manejo mismo de la
información. La EPA solicita a las entidades estatales que incluyan información sobre las fuentes que la
regulación define como estacionarias en el capítulo de fuentes puntuales, y toda la derivada de las
instalaciones restantes en el de fuentes “de área”.
En la medida en que el programa para el inventario de emisiones de México evoluciona,

la definición de fuentes puntuales puede ser modificada para incluir fuentes con emisiones significativas
o eliminar las que son insignificantes. El objetivo es maximizar la precisión general del extenso
inventario de emisiones (i. e., fuentes puntuales, de área, vehículos automotores y naturales) dentro de
los limitados recursos disponibles.

2.2. Nivel de Detalle
En general, la información sobre las fuentes puntuales es recopilada a través de

inspecciones. La Figura 2-1 presenta un ejemplo del proceso de inspección. Las fuentes puntuales
pueden ser inventariadas en los siguientes tres niveles de detalle, mismos que se ilustran en la Figura 2-
2:
• A nivel de planta, en el que pueden incluirse diversas actividades emisoras
• A nivel de punto de emisión o chimenea
• A nivel de proceso o segmento, que representa las operaciones de la unidad de

emisión de una categoría de fuentes.
Las características específicas de cada uno de estos niveles son discutidas en la

siguiente sección.
Siempre que sea posible, las emisiones deben ser inventariadas en el nivel de proceso
o segmento para respaldar las actividades de gestión de la calidad del aire, tales como la regulación,
cumplimiento y autorización. Por ejemplo, la identificación del tipo de proceso y equipo a los que una
regulación futura pudiera aplicar, y la posterior evaluación de su impacto (costos y beneficios), en
general requerirían la estimación de las emisiones de cada proceso o equipo.

Otra razón igualmente importante para trabajar en este nivel de detalle es que la entidad
cuente con la información requerida para verificar los estimados de emisiones proporcionados por los
operadores del establecimiento.
2.2.1. A Nivel de Planta
En una inspección a nivel de planta, deben observarse los siguientes aspectos:
• Cada planta dentro del área debe ser identificada, y debe asignársele un número de
identificación único (ver Sección 8.0 para mayor información sobre la asignación de
números de identificación a las plantas)
• La planta debe identificarse más detalladamente con referencias geográficas, tales

como estado, municipio, calle y/o dirección postal, las coordenadas del transverso
universal de mercator (UTM), o la latitud y longitud (ver Sección 6.1)
• Debe identificarse un contacto en la planta para facilitar la comunicación e

interacción.
2.2.2. A Nivel de Punto de Emisión o Chimenea
En las inspecciones a nivel de punto de emisión o chimenea, es importante que se

observen los siguientes aspectos:
• Cada chimenea, respiradero o cualquier otro punto de emisión debe ser identificado
como “punto de emisión” dentro de la planta;
• Cada chimenea, respiradero o punto de emisión debe recibir un número de

identificación único dentro del inventario (ver Sección 8.0)

• La siguiente información de cada punto de emisión debe ser registrada tanto para un
inventario completo, como para programas de modelado:
- Localización (latitud y longitud o coordenadas UTM; ver Sección 6.1)
- Altura del punto de emisión (ver Sección 6.2)
- Diámetro del punto de emisión (ver Sección 6.3)
- Tasa de emisiones
- Temperatura de salida de los gases (ver Sección 6.4)
- Velocidad de salida de los gases (ver Sección 6.5) o tasa de flujo volumétrico en
el punto de emisión.
2.2.3. A Nivel de Proceso o Segmento
Una planta puede estar integrada por varios procesos u operaciones. La información
necesaria para elaborar un inventario a este nivel incluye:
• Información de identificación del proceso
• Datos sobre cada nivel del proceso (e, g., materias primas, corrientes de proceso y
características de los productos)
• Datos sobre la tasa de operación, incluyendo la capacidad utilizada real, máxima y

de diseño
• Uso características de los combustibles (cenizas, azufre, elementos traza, contenido

calorífico, etc.)
• Identificación del equipo de control de la contaminación del aire y su nivel de

eficiencia de captura y control asociado (medido o diseñado);
• Identificación del método de estimación o referencia aplicado para calcular el cada

estimación de emisiones
• Información sobre productos finales.

3.0. TECNICAS DE ESTIMACION DE
EMISIONES RECOMENDADAS
Esta sección presenta una breve revisión de las principales técnicas para la estimación
de emisiones (TEEs) aplicables a las fuentes puntuales:
• Factores de emisión
• Pruebas de fuente
• Balance de materiales
• Modelos de emisiones.
Para un análisis más detallado de estos métodos, referirse al Volumen III: Técnicas
Básicas de Estimación de Emisiones.
Posterior a las descripciones, una Tabla de Referencia Cruzada de las Técnicas de

Estimación de Emisiones muestra qué técnicas de estimación se recomiendan para los tipos de fuentes
puntuales más comunes. El Apéndice IV-B de este manual contiene una lista de factores de conversión
que pueden ser de utilidad en el momento de realizar cálculos de emisiones al aire.

3.1. Factores de Emisión
Un factor de emisión es una relación entre la cantidad de contaminantes emitidos a la

atmósfera con el nivel de actividad asociado con dicha emisión. El nivel de actividad puede ser, por
ejemplo, una tasa de producción o la cantidad de combustible consumido. Si se conoce el factor de
emisión y el nivel de actividad correspondiente, es posible hace una estimación de las emisiones. El uso
de factores de emisión es directo cuando la relación entre la información del proceso y las emisiones es
directa y relativamente simple. Debe mencionarse que el uso de factores de emisión específicos para un
establecimiento es preferible al uso de los factores promedio para todo un sector industrial. Sin
embargo, dependiendo de los recursos disponibles la obtención de datos específicos para un
establecimiento puede no ser costo-efectivo. La Figura 3-1 ilustra algunos ejemplos de aplicación de los
factores de emisión.
Una de las principales referencias sobre los factores de emisión para contaminantes
criterio es AP-42, que también contiene factores de emisión para un número limitado de contaminantes
tóxicos orgánicos e inorgánicos (U.S. EPA, 1995a). Una base de datos electrónica de los factores de
emisión puede encontrarse en el Sistema de Recuperación de Información sobre Factores (Factor
Information Retrieval System - FIRE), que contiene los mismos factores de emisión para contaminantes
criterio que el AP-42 (U.S. EPA, 1995b), así como algunos factores de emisión para contaminantes
tóxicos para diversos tipos de fuentes. El sistema FIRE está disponible en formato electrónico en el
Sistema de Boletineo (Bulletin Board System - BBS) de la Cámara de Compensación para Inventarios y
Factores de Emisión (Clearinghouse for Inventories and Emission Factors - CHIEF), cuyo número
telefónico es (001) (919) 541-5742. El sistema FIRE, así como el AP-42, están disponibles en el CD-
ROM Air CHIEF, que puede ser solicitado al teléfono (001) (919) 541-5285.

Para efectuar el cálculo de emisiones utilizando factores, el algorítmo de estimación se

requiere de varios componentes:
• Información de actividad para el proceso, tal y como se especifique en el factor de

emisión pertinente
• Factores de emisión para traducir la información de actividad en estimados de

emisiones controladas o no controladas
• Valor de la eficiencia de los equipos de captura y control cuando se aplica un factor

de emisiones no controladas (los factores de emisiones “controladas” lo incluyen por
definición).
El algoritmo básico para la estimación de emisiones aplicando un factor de emisiones no

controladas cuando un equipo de control está instalado es:
(3-1)
E = A x EF x (1 - ER/100)
donde:
E = Estimado de emisión para la fuente (a nivel de proceso)
A = Nivel de actividad (por ejemplo, material producido)
EF = Factor de emisiones no controladas (por ejemplo lb de contaminantes
emitidas / ton de material procesado)
ER = Eficiencia general en la reducción de emisiones totales, expresada en
porcentaje; que es igual a la eficiencia del equipo de captura multiplicada
por la eficiencia del equipo de control. Si no hay un equipo de control,
ER = 0
Si el factor de emisión fue desarrollado considerando la operación de un equipo de

control, entonces incorpora el término de efectividad del sistema de control (1-ER/100); por lo tanto, la
forma del algoritmo es:

(3-2)
E = A x EF
donde:
E = Estimado de emisión para la fuente (a nivel de proceso)
A = Nivel de actividad (por ejemplo material producido)
EF = Factor de emisiones controladas (por ejemplo, kg. de contaminantes
emitidos / Mg. de material procesado)
La ecuación 3-2 también es aplicada cuando no existe un equipo de control en

operación y el factor de emisión ha sido desarrollado a partir de la información generada en un sistema
no controlado, tal y como se muestra en el siguiente ejemplo:
Ejemplo 3-1
Calcular las emisiones anuales de compuestos orgánicos volátiles (COVs) diferentes al

metano, provenientes de una fábrica de pinturas que produce 200 toneladas métricas de
pintura al año.
Apintura = 200 Mg/año (Tomado del AP-42, Sección

6.4)
EFVOC = 15 kg/Mg
ECOV = Apintura x EFCOV
= 200 x 15
= 3,000 kg/año

Factores de Emisión - Aspectos a ser Considerados

• Las emisiones calculadas utilizando factores de emisión para un proceso dado, tienden a
diferir de las emisiones reales de un establecimiento, dado que los estimados son menos
precisos que las mediciones en pruebas de fuente.
• El uso de factores de emisión arrojará estimados superiores a los valores reales para
algunas fuentes, pero inferiores para otras.
• Con frecuencia, los factores de emisión se basan en información limitada y es posible que
no representen a las emisiones reales con fidelidad.
• Si los factores de emisión son utilizados para proyectar las emisiones de fuentes nuevas o
propuestas, los responsables del cálculo deben revisar la literatura y tecnología más
reciente para determinar si tales fuentes tendrían características que las diferencien de las
fuentes típicas.
• Para calcular las emisiones usando factores de emisión se requieren los siguientes datos:
- Información de actividad para el proceso, tal y como se especifique en el factor de
emisión pertinente
- Factores de emisión para traducir la información de actividad en estimados de
emisiones controladas o no controladas
- Valor de la eficiencia de los equipos de captura y control, para constituir las bases para
estimar las emisiones ala atmósfera después de que éstas han pasado a través del
equipo o equipos de control, si se está aplicando un factor de emisiones no
controladas.
• La precisión de los estimados de emisiones depende de la precisión relativa de cada uno

de sus componentes individuales. Los errores en que se incurra en alguna de las partes
afectarán el estimado de emisiones final.
3.2. Pruebas de Fuente
El análisis de fuente es un método común para estimar emisiones de proceso y arrojan

medidas de emisión en el corto plazo, tomadas en las chimeneas o respiraderos. Debido a la magnitud
del tiempo y equipo requeridos, una prueba de fuente requiere más recursos que una estimación basada
en factores de emisión o balance de materiales. Sin embargo, cabe señalar que la prueba de fuente
evalúa tanto las concentraciones de contaminantes en la corriente de emisiones, como la tasa de flujo
de aire de la corriente de emisiones
La definición de pruebas de fuente puede ampliarse para incluir el uso de monitores

continuos de emisiones (MCEs). Esta tecnología hace muestreos continuos en la chimenea y analiza los

compuestos de interés, aplicando los mismos principios que en el muestreo rutinario. Si el equipo MCE
es empleado en un establecimiento, los datos resultantes deben ser utilizados, en la medida de lo
posible, para generar estimados de emisión de una unidad específica. El resto de esta sección se enfoca
en el uso de los resultados de las pruebas de fuente para el cálculo de estimados de emisiones.
La mayor parte de los reportes pruebas de fuente agrupan las emisiones de cada
contaminante expresándolas en términos de: (1) la tasa de carga de masa (masa de contaminantes
emitida por unidad de tiempo); (2) un factor de emisiones (masa de contaminantes emitida por unidad
de proceso); o (3) concentración de los gases de combustión (masa o número de moles de
contaminantes por unidad de peso o volumen del flujo de gas). Generalmente, cuando se cuenta con
una tasa de carga de masa o concentración de flujo de gas, las emisiones resultantes pueden ser
calculadas fácilmente si se conocen ciertos parámetros de operación, tal y como se muestra en el
siguiente ejemplo (U.S. EPA, 1993a):

Ejemplo 3-2
Una planta papelera con una sola línea de producción ha sido sujeta a una prueba de
emisiones para compuestos orgánicos volátiles (COVs). Dado que el solvente utilizado es
principalmente tolueno, las emisiones fueron medidas como tolueno. Los datos promedio de
tres pruebas realizadas son los siguientes:
Tasa de flujo de la chimenea (Qs) = 283 m3/min

Concentraciones de las emisiones (Ce) = 96 ppm (de tolueno)
Otros datos necesarios para completar el cálculo incluyen:
Operación de la planta = 16 horas/día, 312 días/año

Peso molecular del tolueno (MW) = 92 g/gmole
Factor de conversión de unidades (k) = 2.53 x 10-3 gmole-min/hr-ppm-m3
El cálculo de las emisiones comienza con la determinación de la tasa de descarga promedio

(Mo):
Mo = (k)(MW)(Ce)(Qs)
= (2.53 x 10-3)(92)(96)(283)
= 6,324 g/hr
= 6.32 kg/hr
Emisiones totales anuales = (6.32 kg/hr) (16 hr/día) (312 días/año)

= 3.2 x 104 kg/año
Nota:
[ [
10
6
1 60 min
hr 379 ft3 [ ][
lb mole 35.31 ft3
m3 ][
lb mol ]
453.6 gmol = 2.53 x 10-3
] ] En algunas ocasiones, los resultados de las pruebas de fuente no son entregados en el

formato en que deben ser reportados. Los siguientes ejemplos muestran algunas de las conversiones de
datos que pueden ser necesarias.

Ejemplo 3-3: Conversión de ppmv a kg/hr
Dados: Oxidos de nitrógeno (NOx) medidos en 100 partes por millón en volumen (ppmv) en los
gases de la chimenea
Flujo de escape de 500 metros cúbicos (m3) por minuto
Requeridos: kg/hr de NOx emitidos en gases de escape
Datos: Peso molecular (MW) del NOx = 46

Volumen de moles = 24.13 l / kgmol @ 20oC
= 0.024 m3/kgmol
[
100 kgmol NOx
106 kgmol
[ ][
46 kg NOx
kgmol NOx
][
kgmol aire
NOx
0.024 m3 aire
]
60 x 500 m3 aire
hora
= 5,750 kg/hr
]
Nota: Cuando se mide la masa de emisiones de NOx, debe usarse el peso molecular de NO2
(MW = 46) en el cálculo. Esta es una convención estándar, aún cuando la mayor parte de NOx
es emitido desde las fuentes de combustión como NO.
Ejemplo 3-4: Corrección de temperatura: de m3/min reales a m3/min estándar (corrección

del flujo de gases de escape)
Dados: Velocidad de salida de gases de chimenea medidos a 10 m/s

Diámetro de la chimenea = 0.8 m
Temperatura de la chimenea = 80oC
Requeridos: Flujo de los gases de escape en medida estándar m3/min (con temperatura de
referencia de 20oC)
Conversión:
Flujo20oC = (Flujo xoC)

[20oC + 273.15
o
X C + 273.15 ]
π (0.8)2 m2
3
m /min [ ][
10 m
s 4
] [ ][60s
min
293.15 K
353.15 K
] = 250 unidades estándar
Nota: Para flujos de gas de escape con temperaturas elevadas, en general es necesario
corregir tanto la temperatura como el contenido de agua (ver ejemplo 3-5).

Ejemplo 3-5: Corrección por Vapor de Agua: de m3/min reales a m3 estándar con
condiciones secas / min (corrección de la tasa de flujo de gases de escape de chimenea)
Dados: La tasa de flujo de gases de escape húmedos del ejemplo 3-4 = 250 m3 estándar /
min
Contenido de vapor de agua de los gases de chimenea = 2.1 % (volumen)
Requeridos: Flujo de gases de chimenea en condiciones secas (m3 estándar secos /min)
Conversión:
Flujoseco = Flujohúmedo [100% - % H2O]
250 m3 estándar / min [1 - 0.021] = 245 m3 estándar secos / min
Ejemplo 3-6: Oxígeno en la corrección de gases de flujo (corrección de concentraciones

contaminantes)
Dados: Partículas en gases de chimenea = 20 mg/m3 estándar seco (dscm)

Concentraciones de NOx en gases de chimenea = 48 ppmv
Concentraciones de oxígeno en gases de chimenea = 4 % (vol)
Requeridos: Partículas de gases en chimenea y concentraciones de NOx corregidas con 7 %

de oxígeno.
Conversión:
Conc7% = Concx%
[ 21% - 7 %
21 % - X % ]
20 mg PM
dscm [ 21 % - 7 %
21 % - 4 %
= 16.5 mg PM @ 7 O2
dscm
48 ppmv NOx
[] 21 % - 7 %
21 % - 4 % ] = 40 ppmv NOx @ 7 % O2

Análisis de Fuente - Aspectos a ser Considerados

• En general, cuando son aplicadas correctamente, las pruebas de fuente proporcionan
mejores estimados de emisión que el uso de factores de emisión o balance de materiales.
• Los datos de las pruebas de fuente pueden ser utilizados para propósitos de estimación
de emisiones solamente si fueron obtenidos en condiciones que sean representativas de
las condiciones de operación normales en la fuente en cuestión.
• Los datos de emisiones de una sola prueba de fuente pueden ser extrapolados para
estimar las emisiones anuales si la corriente de proceso no varía, y si el proceso opera de
manera uniforme. Si existe variabilidad será necesario realizar múltiples pruebas, con base
en los conocimientos de la variación.
• Si las operaciones en un establecimiento y los métodos empleados durante la prueba de

fuente no pueden ser caracterizados adecuadamente, entonces no debe utilizarse la
información generada en dichas pruebas.
• Si se usa una prueba de fuente para estimar las emisiones de un proceso, se prefiere la
información compilada con observaciones en sitio para dicho proceso.
• La segunda opción es utilizar datos de pruebas en equipos y procesos similares, datos

promedio de diversos establecimientos similares o datos basados en la literatura.
• La confiabilidad de la información puede verse afectada por factores tales como el número
de pruebas conducidas y la metodología utilizada.
3.3. Balance de Materiales
El balance de materiales (también conocido como balance de masa) es un método

comúnmente utilizado para estimar las emisiones de diversas categorías de fuentes. El supuesto básico
es que las emisiones son iguales a la diferencia entre la cantidad de materiales que entra y que sale de
un proceso (considerando pérdidas fugitivas, cantidad que permanece en el producto final, pérdidas en
aguas residuales, etc.). El método de balance de materiales puede ser utilizado cuando no hay datos
disponibles de pruebas de fuente, factores de emisión
u otros métodos desarrollados. El balance de materiales es más apropiado cuando pueden hacerse
mediciones precisas sobre todos los componentes de un proceso, exceptuando el de emisiones al aire, o
cuando el estimado de emisión será utilizado con propósitos de selección, siempre que sea posible
hacer supuestos razonables acerca del destino de los compuestos.

En general, el uso del balance de materiales o de masa para determinar las emisiones
totales de un proceso es sencillo y poco costoso. Las emisiones de COVs derivadas de procesos donde
se usan solventes (tales como las operaciones de recubrimiento) son calculadas normalmente utilizando
el enfoque de balance de materiales. En este caso, los solventes enviados para la disposición de
residuos sólidos o peligrosos deben sustraerse del total consumido:
(3-3)
Solventetotal usado (litro) - Solventedesechado (litro) = Solventeemitido (litro)
En el ejemplo anterior, la masa COVs/volumen es multiplicada por el volumen de

material usado para generar emisiones de COVs. La Figura 3-2 ilustra algunos ejemplos de balance de
materiales.

Ejemplo 3-7
Calcular las emisiones anuales de partículas (PM) de una operación de recubrimiento de una
superficie, utilizando 1,800 litros/año de recubrimiento. La densidad promedio del
recubrimiento es de 1.2 kg/litro, y el promedio de sólidos de 35% en masa. La eficiencia de
transferencia del revestimiento es de 40%, y la eficiencia del equipo de control es 95%.
PMdentro = (1,800 litros/año) x (1.2 kg/litro) x (35 % PM)

= 756 kg/año
PMsuperficie =756 kg/año x 40 %

= 302 kg/año
PMno controlado = PMdentro - PMsuperficie

= 756 - 302
= 454 kg/año
PMcontrolado = 454 kg/año x 95 %

= 431 kg/año
EPM = PMdentro - PMsuperficie - PMcontrolado

= 756 - 302 - 431
= 23 kg/año
Balance de Materiales - Aspectos a Ser Considerados
• El método del balance de materiales no debe ser utilizado en procesos en los que el
material reacciona para elaborar los productos, o en los que sufre cualquier otro cambio
químico significativo, a menos que dichos procesos estén bien caracterizados.
• Debido a que las emisiones son estimadas para constituir la diferencia entre el material
que entre y el material conocido que sale, un pequeño error porcentual en la estimación de
la entrada o salida puede generar un gran error porcentual en el estimado de la emisión.
Por lo tanto, los balances de materiales pueden ser inapropiados cuando se analiza una
pequeña diferencia (i. e., pérdida), entre dos valores de entrada o salida relativamente
grandes.

3.4. Modelos de Emisión
Un método más complejo, el de modelos de emisión, es utilizado para hacer

estimaciones cuando las emisiones no están relacionadas directamente con ningún parámetro. Los
modelos, en general, están basados en computadoras, de manera tal que un gran número de
ecuaciones e interacciones pueden ser ejecutadas con facilidad. Los requerimientos de datos para los
modelos son variables, pero en la mayoría de los casos, se necesita cuando menos un parámetro físico
de la fuente en la cual el modelo será aplicado para estimar las emisiones. Los ejemplos de los
modelos disponibles son el TANKS3 y el WATER8, que son utilizados para calcular las emisiones de
COVs de los tanques de almacenamiento y las operaciones de recolección y tratamiento de aguas
residuales, respectivamente (EPA, 1993c y EPA, 1994). Estos modelos están disponibles sin costo
alguno a través del CHIEF BBS, (001) (919) 541-5742. Para información más detallada sobre los
modelos de emisión, favor de referirse a la Sección 4.1 del Volumen III: Técnicas Básicas de
Estimación de Emisiones.
Modelos de Emisiones - Aspectos a Ser Considerados
• Los modelos requieren generalmente más datos que los factores de emisión.
• Los datos necesarios dependerán tanto de la fuente particular de emisiones como del
modelo seleccionado. Los modelos de emisión para operaciones de tratamiento de aguas
residuales, por ejemplo, podrían requerir tasas de flujo de las aguas, concentración de
contaminantes y temperatura; mientras que los modelos de emisión para tanques de
almacenamiento requieren datos sobre la capacidad del tanque, dimensiones, y presión de
vapor.
• La exactitud de los estimados de emisiones depende de la precisión de los componentes

individuales utilizados.

3.5. Tabla de Referencia Cruzada para la Estimación de Emisiones
La Tabla 3-1 contiene las técnicas de estimación de emisiones más adecuadas para las
distintas categorías industriales y sus fuentes de emisión. Numerosos establecimientos (e. g.,
manufacturadores químicos) tienen diversos tipos de fuentes de emisión de contaminantes al aire, por
ejemplo sus procesos de producción, equipos de combustión, fallas de equipo, tanques de
almacenamiento y uso de solventes, tal y como se describe a continuación:
• Las emisiones de proceso de los establecimientos son aquellas que resultan

directamente de los procesos de manufactura o producción. La magnitud y tipo de
emisiones de proceso varía de acuerdo con el tipo de producción
• Los generadores, calderas e incineradores son fuentes comunes de emisiones de

gases y partículas derivadas de la combustión
• Las emisiones fugitivas de compuestos orgánicos volátiles pueden proceder de

equipos de producción con fugas en sus sellos, válvulas, bordes, conexiones y
líneas abiertas
• Los tanques de almacenamiento pueden generar emisiones fugitivas de COVs

durante las operaciones de transferencia o por los cambios diarios de temperatura
• El uso de solventes para limpiar el equipo o sus partes (e. g., desengrasado) es otra
fuente común de emisiones fugitivas de COVs.
Las emisiones de contaminantes al aire desde varias fuentes en un establecimiento

pueden ser estimadas con diferentes métodos, que dependen de la fuente particular de la que
provengan. La selección de una técnica de estimación requiere el análisis de la información disponible.
Si la aplicación de un método particular requiriera mayor información, es necesario ponderar los costos
contra la calidad deseada de los estimados de emisiones. Cuando los riesgos de efectos ambientales
adversos sean altos, las metodologías de
estimación más costosas y sofisticadas, tales como pruebas de fuente, pueden ser necesarias. En el
caso contrario, es decir, cuando los riesgos sean bajos, los métodos de estimación menos costosos,
tales como factores y modelos de emisión pueden ser aceptables.
La jerarquización de los métodos listados en la Tabla 3-1 se basan en tipo de industria y

magnitud de las emisiones, así como en el costo y calidad de los estimados de emisión para
combinaciones específicas de contaminantes y fuentes. La calificación de “1” indica que un método es la
técnica de estimación más conveniente. Si un método no tiene calificación alguna, quiere decir que no
está disponible para la fuente particular de emisiones y el tipo de contaminante referidos.

Cómo Utilizar la Tabla 3-1
• Identificar la fuente de emisión en el establecimiento en cuestión.
• Utilizando la Tabla 3-1, identificar la Técnica de Estimación de Emisiones (TEE) para cada
fuente.
• Si es factible, utilizar la TEE más conveniente (con calificación 1) para estimar las
emisiones de una fuente dada.
• Revisar la subsección correspondiente de la Sección 3.1. y el Volimen IV: Técnicas

Básicas de Estimación de Emisiones para determinar la que es información es necesaria
para utilizar la TEE más conveniente.
• Si no se cuenta con la información o los recursos para utilizar la técnica más conveniente,
debe utilizarse la segunda mejor opción (con calificación de 2 o 3 en la Tabla 3-1) para
estimar las emisiones.

Tabla 3-1
Técnicas de Estimación de Emisiones Recomendadas para las Diversas Categorías de Fuente
a
Técnicas de Estimación
Categoría de Fuente de Contaminante Comentarios
Factor Pruebas Balance Modelos
Fuente Emisión
de de de de
Emisión Fuente Material Emisión
Planta Generadora Combustión CO 2 1
de Electricidad
NOx 2 1
SOx 3 1 b
2
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Manufactura Proceso COVs 2 1
Química
NH3 2 1
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 3 1 b
2
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Fugas de Equipo COVs 1 2
Tanques de COVs 2 1
Almacenamiento
Tratamiento de COVs 2 3 1
Aguas Residuales
Uso de Solventes COVs 1
Refinación de Proceso COVs 2 1
Petróleo
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 3 1 b
2
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Tanques de COVs 2 1
Almacenamiento

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Tratamiento de COVs 2 3 1
Aguas Residuales
Uso de Solventes COVs 1 Solventes utilizados para el
mantenimiento del equipo.
Siderurgia Básica Proceso (no COVs 2 1
combustión)
SOx 3 1 b
2
PM 2 1
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 3 1 b
2
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Polvos Fugitivos PM 1 Pilas de almacenamiento,
caminos de transporte, etc.

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Siderurgia Proceso (no COVs 2 1 Incluye carga, refinado y
fundición.
Secundaria combustión)
PM 2 1
Combustión CO 2 1 Las emisiones pueden
generarse de la carga de
materiales, además del
quemado de combustibles.
NOx 2 1
SOx 3 1 b
2
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Polvos Fugitivos PM 1 Pilas de almacenamiento,
caminos de transporte, etc.
Producción de Combustión CO 2 1
Cemento
SOx 3 1 b
2
COVs 2 1

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Combustión PM 2 1
c 2 1
NH3
Fugitivos PM 1 Pilas de almacenamiento y
polvos de las superficies de
manejo.
Proceso PM 2 1 Operaciones del secador.
Productos Minerales Proceso PM 2 1 Operaciones del
Misceláneos (e. g., fraccionamiento y molienda.
cal y agregados de
hornos de
calcinación)
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 3 1 b
2
COVs 2 1
PM 2 1
Combustión c 2 1
NH3

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
manejo.
Industria Automotriz Proceso COVs 2 1
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 3 1 b
2
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Uso de Solventes COVs 1 Operaciones de limpieza.
Operaciones de Proceso COVs 2 1 Digestores, evaporadores,

torres de oxidación, etc.
Pulpa de Madera
SOx 2 1
PM 2 1
Combustión CO 2 1
NOx 2 1

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
SOx 2 1 b
3
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Producción de Gas Proceso COVs 2 1
y Petróleo
Fugitivos COVs 1 2 Válvulas y sellos de las
tuberías y otras fugitivas.
(incluyendo fugas
de equipo)
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 3 1 b
2
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Tanques de COVs 2 1
Almacenamiento
Editorial e Impresión Proceso COVs 2 1 3
Fugitivos COVs 1 Limpieza del equipo.
Recubrimiento de Proceso COVs 2 3 1 Usar balance de masa si no

existe equipo de control de
Superficies
COVs.
PM 1
Desengrasado COVs 2 1
Fugitivos COVs 1 Limpieza del equipo
Terminales de Carga COVs 1 2 Balance de masa para
Combustible a COVs de derrames.
Granel
Tanques de COVs 2 1
Almacenamiento

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Mineria y Proceso PM 1
Explotación de
Canteras
manejo.
Manufactura de Proceso COVs 2 1
Productos de Madera
PM 1 2
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 2 1 b
3
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Tanques de COVs 1
Almacenamiento

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Producción de Proceso PM 1
Azúcar
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 2 1 b
3
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Fugitivos COVs 1
Tenería y Acabado Proceso COVs 1
de Pieles
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 2 1 b
3
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Producción de Vidrio Horno de Fundición CO 2 1 Incluye emisiones de la
combustión.
NOx 2 1
SOx 2 1
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Proceso PM 2 1 Mezcla y transporte de
materias primas.
COVs 2 1 Formado y acabado.
Partes de Hule y Proceso COVs 2 1

Plástico
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 2 1 b
3
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Productos Metálicos Proceso PM 2 1
Elaborados
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 2 1 b
3
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Productos Textiles Proceso COVs 2 1 3 COVs de las operaciones de
acabado.
PM 2 1 Tamo de las operaciones
mecánicas.
Combustión CO 2 1
NOx 2 1
SOx 2 1 b
3
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Disposición de Gas de Rellenos COVs 1
Residuos Sólidos Sanitarios
Combustores de CO 2 1
Residuos
Municipales
NOx 2 1
SOx 2 1
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Incineración en CO 1
Tiraderos a Cielo
Abierto
NOx 1
SOx 1
COVs 1
PM 1
NH3 1

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Actividades y Emisiones del CO 2 1 3 El método de estimación de
emisiones seleccionado
Procesos Proceso
dependerá de la industria
Industriales particular. En general, las
Misceláneos pruebas de fuente
proporcionan los estimados
más precisos; sin embargo,
otros métodos pueden ser
más prácticos.
NOx 2 1 3
SOx 2 1 3
COVs 2 1 3
PM 2 1 3
Emisiones de la CO 2 1
Combustión
NOx 2 1
SOx 2 1 b
3
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Fuente Emisión
de de de de
Fugitivos COVs 1 La limpieza de solventes es
una fuente común de COVs.
Establecimientos Combustión CO 2 1 Típicamente incluye el
calentamiento del espacio,
Gubernamentales
así como la combustión de
las operaciones del proceso.
NOx 2 1
SOx 2 1 b
3
COVs 2 1
PM 2 1
c 2 1
NH3
Fugitivos COVs 1 Típicamente incluye la
limpieza de solventes.
Alimentos y Proceso COVs 1 2 Incluye la deshidratación de
Agricultura alfalfa, los elevadores de
grano, la producción de
cerveza, etc.
PM 1 2
Combustión
NOx 2 1

Tabla 3-1
(Continuación)
a
Categoría de Fuente de Contaminante Factor de Pruebas Balance Modelos Comentarios
Fuente Emisión Emisión de de de
Fuente Material Emisión
b
SOx 2 1 3
COVs 2 1
PM 2 1
NH3 2 1
Plantas de Asfalto Proceso PM 2 1 Agrega las operaciones
de manejo.
Combustión
NOx 2 1
SOx 2 1 3b
COVs 2 1
PM 2 1
NH3 2 1
a
Las técnicas de estimación de emisiones son discutidas brevemente en la Sección 2.1 de este documento; y en detalle en el Volúmen III: Técnicas Básicas
para la Estimación de Emisiones. Los valores numéricos indican el orden de preferencia que debe ser considerado al seleccionar una técnica de estimación,
siendo el número 1 la más preferida.
b
Basado en el ánalisis de azufre del proveedor.
c
El amoniaco se desprende del SCR utilizado como método de control de NOx.
CO = monóxido de carbono; NH3= amoniaco; NOx = óxidos de nitrógeno; PM = partículas; SOx = óxidos de azufre; COVs = compuestos orgánicos volátiles.

4.0. CONSIDERACIONES
ESPECIALES QUE AFECTAN
LAS EMISIONES
Los factores tales como la variabilidad en los procesos, equipo y materias primas
utilizados dentro de la región donde se el inventario es realizado, pueden conducir a variaciones en las
emisiones. Por otro lado, algunas fuentes de emisión normalmente son pasadas por alto y omitidas sin
quererlo de los inventarios. Estas dos situaciones especiales, que afectan el desarrollo de inventarios
para fuentes puntuales, son discutidos a continuación.
4.1. Variabilidad por Diseño o Proceso
Muchos factores pueden influenciar las emisiones. Esta sección presenta algunos de los
factores que pueden variar de un equipo a otro o de una región a otra. El responsable del desarrollo
del inventario debe estar al pendiente de estos factores y debe, en lo posible, recopilar
información específica para el equipo o para la región.
4.1.1. Características de la Combustión
Los productos de la combustión derivados del consumo de combustibles pueden incluir

hidrocarbonos parcialmente oxidados, monóxido de carbono (CO), dióxido de azufre (SO2), trióxido de
azufre (SO3), óxidos de nitrógeno (NOx), ácidos como el ácido hidroclórico, organohálidos y partículas.
La generación de los productos de la combustión está fuertemente influenciada por tipo de combustible
y de horno, la configuración del incinerador y las

condiciones de operación de la caldera. Si bien aquí no se presenta una descripción detallada de las
operaciones de una caldera, sí se incluyen algunas observaciones generales para ayudar en el
entendimiento de los impactos relativos de varios tipos de calderas y combustibles.
Propiedades de los Combustibles: Las cuatro clasificaciones primarias del carbón son
lignito, antracita, bituminoso y sub-bituminoso. El combustible está clasificado con base en métodos
estándar referidos como análisis “aproximado” y “último”. El primero revela la composición del
combustible para ciertos parámetros tales como el contenido de humedad y de ceniza. El análisis último
proporciona un estimado del contenido de carbón, hidrógeno, azufre, oxígeno, nitrógeno y agua en un
combustible. Este análisis se utiliza para medir los requerimientos de combustión en términos de aire, y
puede ser aplicado para calcular factores de combustible (Fd) para determinar las tasas de flujo del
escape. En general, el tamaño de la caldera, la configuración del incinerador y la operación, tienen muy
poco efecto sobre el porcentaje de conversión de azufre del combustible en óxidos de azufre, por lo que
es relativamente fácil proyectar las emisiones de óxidos de azufre mediante el análisis del combustible.
El ejemplo 4-1 muestra la manera en que el análisis de combustibles puede ser utilizado para estimar
emisiones de SO2.
Ejemplo 4-1:
Este ejemplo muestra cómo pueden calcularse las emisiones de SO2 partiendo de la
combustión de aceite basada en los datos del análisis de combustibles.
Las emisiones de SO2 pueden ser calculadas utilizando la siguiente ecuación:
E = Qf x Concentraciones de contaminantes en combustibles x (MWp/MWf)

donde:
E = Emisiones
Qf = Tasa de Flujo de Combustible
MWp = Peso molecular del contaminante emitido (g/gmole)
MWf = Peso molecular del combustible contaminante (g/gmole)
Para este ejemplo:

Qr = 2.09 x 104 kg/hr
Porcentaje de azufre en combustible (%S) = 1.17
MW del SO2 = 64
MW del Azufre (S) = 32
ESO2 = Qf x concentración de contaminante en
combustible x (MWp/MWf)
= (2.09 x 104)(1.17 / 100)(64/32)
= 489.3 kg/hr
Por otra parte, la Norma Oficial Mexicana NOM-086-ECOL-1994 define las

especificaciones de protección ambiental para los combustibles fósiles líquidos y gaseosos usados en
fuentes estacionarias y móviles (SEMARNAP, 1994). Esta norma define las especificaciones para gas
natural y productos derivados del petróleo, tales como gasolina, diesel, aceite y gas licuado (LPG), que
son usados en varias regiones geográficas. Asimismo, se han establecido especificaciones para
combustibles en zonas críticas, entre las que se incluyen las zonas metropolitanas de la Ciudad de
México, Guadalajara y Monterrey, y la Zona Fronteriza Norte.
La Tabla 4-1 presenta una lista de tipos de combustible, su aplicación de acuerdo con la
región geográfica, y la referencia en la NOM-086-ECOL-1994 en la que se puede encontrar información
detallada sobre las características de cada combustible (contenido de azufre, presión de vapor Reid,
contenido de ceniza, etc.).Las especificaciones de la NOM-086-ECOL-1994 pueden ser utilizadas para
desarrollar estimados de emisión cuando no es posible obtener información más específica sobre las
propiedades de los combustibles de Pemex u otra entidad gubernamental.
Condiciones de Operación: En contraste, la formación de NOx es depende en gran

medida de las condiciones de la caldera, especialmente de la temperatura y la relación aire/combustible
cerca de los quemadores. Los NOx son producidos por dos mecanismos: 1) la conversión del nitrógeno
que salta del combustible; y 2) la oxidación del nitrógeno molecular del aire en combustión, referido
como formación termal de NOx, que es altamente dependiente de la temperatura, y se incrementa si la
temperatura excede 1,649oC (Buonicore, 1992). Si la temperatura de operación es menor, también lo es
producción termal de NOx. Un tiempo de residencia menor también reduce el NOx termal generado por
calderas de aceite o carbón. Las emisiones de óxido de nitrógeno de una caldera de aceite tangencial
son típicamente menores de las que resultan de unidades horizontalmente opuestas. Muchas calderas
tienen modificaciones de combustión para reducir las emisiones de NOx, entre las que se incluye la
combustión de etapa (stage combustion), calentamiento off-stoichiometric, recirculación de gases de
combustión (FRG, por sus siglas en inglés), y quemadores de bajo NOx con aire de sobrecalentamiento
(OFA). Estas estrategias de control pueden reducir las emisiones de NOx entre el 5 y 50 por ciento
(Buonicore, 1992).

Tabla 4-1
Capacidad de Aplicación por Regiones Geográficas

y Referencia de Especificación en la NOM-086-ECOL-1994
Para los Diversos Tipos de Combustible
Combustible Número de la Tabla Capacidad de Aplicación

de Especificación del por Regiones Geográficas
Combustible en la
NOM-086-ECOL-1994
Gasolina (Magna Tabla 1 En todo el país, excepto, la Zona
Sin) Metropolitana de la Ciudad de México
(ZMCM) y la Zona Fronteriza Norte (ZFN)
durante 1997a
Gasolina (Magna Sin Tabla 2 y Anexo 1, 2, ZFN. Area de influencia en la distribución
Zona Fronteriza y 3 de la Tabla 2 de las siguientes terminales de
Norte) comercialización:
• Ciudad Juárez y Tijuana
• Zona Oeste (incluyendo Cananea,
Ciudad Obregón, Guaymas, Hermosillo,
Magdalena y Nogales en Sonora;
Ensenada, Rosarito y Mexicali en Baja
California
• Zona Norte (incluyendo Avalos y
Monclova en Coahuila; Nuevo Laredo y
Reynosa en Tamaulipas.
Gasolina (Magna Sin Tabla 3 ZMCM durante 1997. En 1998, las Zonas
- Zonas Metropolitanas de la Ciudad de México,
Metropolitanas) Guadalajara y Monterrey.

Tabla 4-1
(Continuación)
Combustible Número de la Tabla Capacidad de Aplicación

de Especificación del por Regiones Geográficas
Combustible en la
NOM-086-ECOL-1994
Gasolina (Nova Plus) Tabla 4 A nivel nacional, excepto la ZMCM durante
1997b
Gasolina (Nova Plus- Tabla 5 ZMCM durante 1997. En 1998, las Zonas
Zonas Metropolitanas de la Ciudad de México,
Metropolitanas) Guadalajara y Monterrey.
Diesel Sin Tabla 6 Zonas Metropolitanas de la Ciudad de

México, Guadalajara y Monterrey.
Diesel Desulfurado Tabla 7 A nivel nacional.
Diesel Industrial Tabla 8 A nivel nacional. Exclusivo para uso en

conos de flama abierta.
Gasoleo Industrial Tabla 9 A nivel nacional, excepto la ZMCM. No

disponible después del 31 de diciembre de
1997. Exclusivo para uso en combustión
de flama abierta.
Combustóleo Tabla 10 A nivel nacional.
Pesado
Gas Natural Tabla 11 A nivel nacional.
Gas LP Tabla 12 A nivel nacional.
Turbosina o Tabla 13 A nivel nacional.
gasavión
a
En 1998, aplicable a nivel nacional, excepto en las ZM de México, Guadalajara, Monterrey y la ZFN.
b
En 1998, aplicable a nivel nacional, excepto en las ZM de México, Guadalajara, Monterrey

4.1.2. Materias Primas
Además de los efectos que las propiedades de los combustibles pueden tener en los
estimados de emisión, las propiedades físicas y químicas de otras materias primas usadas por una
fuente puntual también pueden influenciar las emisiones. Por ejemplo, la densidad del material es
aplicada con frecuencia para convertir el volumen de material usado en la masa de material usado.
Como ejemplo adicional, el contenido material de compuestos orgánicos volátiles (COVs) (i. e., g/L) es a
menudo utilizado para estimar las emisiones de una operación de recubrimiento de superficies.
Las propiedades físicas y químicas de algunas materias primas pueden variar a lo largo
del país. Por ejemplo, la industria maquiladora, localizada principalmente en la zona fronteriza del norte,
comenzó a operar en 1960 como parte de un plan para ubicar establecimientos industriales
internacionales en México. El plan permitió que numerosas empresas extranjeras trajeran equipo,
componentes y materias primas al país sin estar sujetos a barreras arancelarias. Por consiguiente,
muchas de las materias primas usadas por las maquiladoras pueden ser importadas y pueden diferir de
las materias primas empleadas en otras partes de México.
4.1.3. Prácticas de Operación
Las prácticas de operación pueden variar en diferentes regiones de México y tener un

impacto potencial en el desarrollo de las estimaciones de emisión. Muchas de las tecnologías,
estándares de producción y prácticas de operación de las maquiladoras, por ejemplo, son importadas y
reflejan prácticas industriales extranjeras. En general, las plantas industriales extranjeras están más
automatizadas, mientras que la industria mexicana tradicional
tiende a aplicar procesos manuales en mayor medida y, con frecuencia, está más basada los aspectos
artesanales. Estas diferencias pueden provocar cambios en los estimados de emisión. Por ejemplo, el
equipo automatizado para recubrimiento de superficies normalmente aplica una capa de recubrimiento
más delgada que cuando se usa equipo manual.
4.1.4. Edad del Equipo
En México, el sector manufacturero está compuesto por un número pequeño de grandes

consorcios nacionales y compañías extranjeras (2,481 en 1992), y un gran número de empresas micro
(101,226), pequeñas (20,734) y medianas (3,338). En general, las grandes instalaciones manufactureras
han instrumentado procesos de producción limpios y competitivos, y usan equipo moderno. Por otra
parte, las empresas más pequeñas operan con equipo y tecnología más antiguos, y están consideradas
como grandes consumidoras de energía y contaminadoras potenciales, a pesar de su menor tamaño.
La edad del equipo puede influenciar el desarrollo de estimados de emisiones de dos

maneras. Primero, los equipos más modernos tienden a aplicar tecnologías diseñadas para reducir las
emisiones. Por ejemplo, los Desgrasadores a Vapor de Bajas Emisiones (Low Emission Vapor
Degreasers, LEVDs), recientemente diseñados, usan nuevas tecnologías tales como el aspirado total y
las cámaras de remoción de grasa totalmente selladas, que reducen las emisiones de manera
significativa, si se compara con los removedores convencionales. Segundo, la edad del equipo debe ser
considerada al seleccionar un factor de emisión para una fuente dada. Para que el factor de emisión sea
aplicable, la edad del equipo examinado debe ser similar a la edad del equipo con el que se desarrolló el
factor.

4.1.5. Datos Meteorológicos y Climatológicos
Para estimar las emisiones de ciertas fuentes es necesario contar con información
meteorológica y climatológica. Para ecuaciones de estimación de emisiones para tanques de
almacenamiento, por ejemplo, se requieren parámetros tales como la temperatura ambiente promedio
anual y la velocidad del viento. Por otro lado, puede mencionarse que la cantidad de combustible
utilizado por los equipos de acondicionamiento de aire o calefacción varía de acuerdo con las
condiciones del clima.
Para obtener la información climatológica específica de cada región , deben utilizarse

los reportes desarrollados por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (INEGI), o por
el Centro Nacional de las Ciencias Atmosférica y Meteorológica de la UNAM.
4.2. Fuentes de Emisión Típicamente Omitidas
Algunos procesos que emiten contaminantes atmosféricos de manera rutinaria son, con
frecuencia, omitidos en los inventarios de emisiones. Los responsables del desarrollo de los inventarios
deben estar enterados de estos procesos, y deben incluir las emisiones de las siguientes fuentes:
• Equipo de procesos alimentado con combustible
• Componentes fugitivos
• Equipo de control
• Uso misceláneo de solventes
• Vehículos en sitio
• Aditivos del proceso
• Instalaciones de almacenamiento
• Manejo de materiales.
La responsabilidad de registrar adecuadamente esta información recae en quien prepare

el inventario de emisiones. A continuación se discuten algunos ejemplos de los procesos típicamente
omitidos y de ambigüedades en la clasificación del equipo.
4.2.1. Equipo de Proceso Alimentado con Combustible

Muchos procesos industriales de manufactura usan equipo alimentado con combustible.

Los hornos de cemento, por ejemplo, utilizan secadores de producto que operan con combustible; así
como los secadores de gas natural que se aplican en los procesos de recubrimiento. Las emisiones por
el uso de combustibles dentro del proceso se estiman utilizando las mismas técnicas usadas
para estimar las emisiones de otras fuentes de combustión, y deben incluirse en el inventario.
4.2.2. Fuentes de Emisiones Fugitivas
Existen diversas fuentes potenciales de emisiones por fugas en el equipo, que están
asociadas con las industrias de aceite y gas, refinación de petróleo, y distribución de productos del
petróleo. Componentes tales como bombas, válvulas, válvulas de presión, bordes, agitadores y
compresoras son fuentes potenciales que pueden fallar debido a roturas en los sellos. Las emisiones
fugitivas de los componentes ocurren en el equipo de proceso cuando hay escapes accidentales de
líquido o gas. En general, estas emisiones se presentan en raras ocasiones y son difíciles de predecir;
algunas veces son intermitentes y variar en intensidad a lo largo del tiempo. Por consiguiente, las
mediciones de las emisiones que se fugan del equipo representan una sola imagen del proceso de fuga.
Otras fuentes, tales como las tuberías abiertas y conexiones de muestreo pueden tener fugas
ocasionadas por situaciones diferentes a una falla en los sellos. La mayor parte de la información
recopilada en los Estados Unidos para estimar las fugas de cierto equipo se ha centrado en la industria
manufacturera química orgánica sintética, refinerías de petróleo, terminales de distribución de petróleo,
plantas procesadoras de gas, y establecimientos de producción de gas y aceite, para los compuestos
orgánicos totales y los compuestos orgánicos no de metano.
El Protocolo para Estimados de Emisión por Fugas en Equipos (U.S. EPA, 1995 c) es
una buena referencia con respecto a los procedimientos y enfoques para estimar las emisiones de fugas
en equipos. Estos pueden ir desde lo más sencillo (multiplicar el equipo por los factores de emisión
promedio) hasta lo más complejo (desarrollar de correlaciones de unidad específica entre las tasas de
emisión de masa y los valores de separación (screening)). Gran parte de este documento que describe
el enfoque del factor promedio de emisión y el enfoque de los rangos de separación es incluido como
Apéndice IV-C.
Además de las fugas derivadas de componentes con fallas en el equipo, existen otras
emisiones fugitivas diversas que podrían, en ciertos casos, ser identificadas como “fuentes puntuales”,
que están asociadas con un proceso dado o una industria determinada. Los especialistas en inventarios
de emisiones utilizan las listas publicadas para iniciar una lista de fuentes puntuales que posteriormente
sea desarrollada con base en observaciones personales. Algunos ejemplos de emisiones de procesos
fugitivos que podrían ser agregadas incluyen vapores metalúrgicos producidos en operaciones de
soldadura y herrería, emisiones de partículas provenientes de operaciones metal-mecánicas, o
emisiones de amoniaco de servicios de impresión (por ejemplo, heliografía).
El desarrollo del inventario debe buscar con prontitud las fuentes de emisiones fugitivas,
e incluirlas para prevenir la subestimación de las emisiones.

4.2.3. Equipo de Control
Debe tenerse cuidado al considerar la influencia que los equipos de control tienen en las
emisiones, dado que, si bien son utilizados para reducir las emisiones, en ocasiones ellos mismos
constituyen una fuente adicional de emisiones. El mejor ejemplo es el uso de reducción selectiva para
controlar emisiones derivadas de la combustión. Este proceso se utiliza para controlar las emisiones de
NOx, pero puede provocar emisiones de amoniaco debidas al “deslizamiento de amoniaco”, es decir, el
exceso de amoniaco que no reacciona y es emitido directamente.
4.2.4. Uso Misceláneo de Solventes
Con frecuencia, los solventes son utilizados para limpiar piezas de equipo antes del
recubrimiento o de algún otro proceso de manufactura. Además de las tinas de desgrasado, donde las
piezas son literalmente sumergidas en solvente, otros limpiadores pueden aplicarse utilizando pequeñas
brochas o trapos. Las emisiones ocurren cuando estos solventes se evaporan, y deben ser
cuantificadas usando la técnica de balance de materiales, e incluidas en el inventario de
emisiones.
4.2.5. Emisiones Vehiculares en Sitio
Los grandes complejos industriales en ocasiones poseen flotillas vehiculares utilizadas

para transportar materiales, productos o personal dentro de sus instalaciones. Los vehículos mismos son
fuentes de contaminantes relacionados con la combustión de NOx y CO en particular. Adicionalmente, si
los calles dentro de la instalación no están pavimentadas, se genera el levantamiento de partículas. La
agencia regulatoria debe decidir si las emisiones vehiculares en sitio deben ser incluidas en el
inventario de fuentes puntuales. Las emisiones provenientes de esta fuente son usualmente
estimadas usando factores de emisión.
4.2.6. Aditivos del Proceso
Cualquier químico que se agregue al proceso de producción o control tiene el potencial

de ser emitido a la atmósfera. Ejemplos de estos tipos de fuentes incluyen al amoniaco inyectado al gas
de flujo para controlar NOx, y los catalizadores usados en los procesos de reacción química. Las
emisiones de estos procesos se estiman usando información producida en los exámenes en la
fuente, factores de emisión, o técnicas de balance material, y deben ser incluidas en el
inventario.

4.2.7. Pilas de Almacenamiento
Las pilas de almacenamiento pueden ser una fuente de emisiones de partículas,

especialmente si no se cubren adecuadamente o se controlan con algún otro método. Los materiales
que pueden encontrarse en las instalaciones de almacenamiento incluyen: carbón en las plantas de
generación eléctrica; rocas en plantas de producción de asfalto o concreto; y otros materiales
almacenados en bultos. Estas fuentes tienen el potencial de generar emisiones significativas de
partículas, y deben estar incluidas en el inventario. En este caso, las emisiones de partículas son
estimadas aplicando factores o modelos de emisión.
4.2.8. Manejo de Materiales
Los materiales transportados en camiones o vagones de ferrocarril, sin ser cubiertos de

manera adecuada, también pueden producir emisiones de partículas. Dentro de un establecimiento, los
materiales, tales como el carbón, que son transportados en bandas de transferencia o sistemas
neumáticos, pueden provocar emisiones fugitivas de partículas. Al igual que en el caso de los
establecimientos de almacenamiento, las emisiones de estas fuentes se estiman utilizando factores o
modelos de emisión, y deben estar incluidas en cualquier inventario de emisiones.

5.0. EQUIPO DE CONTROL DE LA
CONTAMINACION DEL AIRE
Para estimar apropiadamente las emisiones, la efectividad del equipo de control

existente debe ser considerada en los cálculos. En general, el equipo de control para reducir las
emisiones de compuestos orgánicos volátiles y partículas emplea procesos de combustión o de
recolección física. Con frecuencia, los óxidos de azufre y óxidos de nitrógeno son controlados con
transformación química. Normalmente, los equipos de control para monóxido de carbono no son
utilizados para fuentes puntuales; y las emisiones de amoniaco pueden ser controladas para procesos
químicos, físicos y de combustión. Una descripción básica de las técnicas usadas por la industria para
controlar partículas menores a 10 micras (PM10), dióxido de azufre (SO2), óxidos de nitrógeno (NOx), y
contaminantes atmosféricos peligrosos puede encontrarse en el documento Control Technologies for
Hazardous Air Pollutants Handbook (U.S. EPA, 1991).
5.1. Efectividad del Control
La eficiencia del equipo de control se mide por el porcentaje de contaminantes

atmosféricos que se remueven del flujo de emisiones antes de ser liberado. Además de la eficiencia del
equipo de control, las emisiones están determinadas por la eficiencia de captura de un sistema, que
indica el porcentaje del flujo de emisiones que es atrapado por el equipo de control. La efectividad
completa del control es, entonces, producto de la eficiencia del equipo de captura y de la eficiencia del
equipo de control. En consecuencia, es necesario generar estimados de la eficiencia del equipo de
captura y de control para lograr estimados de emisión precisos.

Ejemplo 5-1:
Si se cuenta con un quemador eficiente (para reducir emisiones de COVs) que logre una
destrucción del 99 %, y el sistema de captura tiene una eficiencia de captura de 80 %,
entonces la eficiencia total de reducción de COV es solamente de 79.2 %.
Efectividad del Control = eficiencia del equipo de control(%) x eficiencia de captura (%)
= 99/100 x 80/100
= 79.2 %
5.1.1. Eficiencia de Captura
La eficiencia de captura se define como la fracción de contaminantes emitidos desde un

punto del proceso que realmente queda atrapada en deflectores, filtros o algún otro equipo de captura, y
que posteriormente es enviada al equipo de control. La eficiencia de captura puede ser medida a través
de pruebas efectuadas en el establecimiento para el que se desean estimar las emisiones; y con
frecuencia, es estimada mediante pruebas en equipos similares que operan en otras instalaciones. De
manera alternativa, la eficiencia de captura puede estimarse considerando las especificaciones del
fabricante o los valores presentados en la literatura. Si no existen datos sobre la eficiencia de captura,
es posible hacer estimaciones con base en juicios ingenieriles.
5.1.2. Eficiencia del Equipo de Control
Existen tres maneras diferentes de determinar la eficiencia de un equipo de control, que

se presentan a continuación en orden de preferencia:
Prueba de Fuente: La eficiencia de un equipo de control puede ser determinada para

un equipo y condiciones de operación específicos, mediante pruebas de fuente que midan las
concentraciones de contaminantes antes y después del equipo de control.
Sin embargo, debido a las posibles variaciones en la operación de los equipos de control
ocasionadas por deterioro, mal funcionamiento o falta de adaptación al proceso, las
mediciones están sujetas a limitaciones potenciales.
Especificaciones del Fabricante: El segundo método para obtener la eficiencia de

control es usar las especificaciones de diseño del fabricante, o las especificaciones de desempeño
garantizado.
Sin embargo, la eficiencia de diseño reportada por los productores es la que se logra bajo
condiciones óptimas, que pueden no ser representativas de las condiciones reales. Además,
un equipo de control puede no ser del tamaño adecuado para el proceso al que se aplica.
Puede ser conveniente una evaluación de la eficiencia de diseño para ajustar el equipo a las
condiciones de la fuente.
Valores de la Literatura: Cuando los datos de pruebas de fuente o las especificaciones

del fabricante no estén disponibles, es posible usar los valores presentados en la literatura para medir la
eficiencia de un equipo. La Tabla 5-1 enlista algunos equipos de control usados comúnmente para
fuentes puntuales, señalando los contaminantes controlados y la eficiencia de control.
Si bien la Tabla 5-1 puede ser utilizada para realizar estimados “gruesos” de la eficiencia del
equipo de control, es necesario tomar en cuenta que ésta puede verse afectada por las
condiciones específicas de operación. En consecuencia, los estimados de eficiencia de control
pueden no ser aplicables a equipos específicos; por lo tanto, es posible recurrir al
conocimiento del proceso y el juicio ingenieril para complementar la estimación.
Es necesario ajustar los estimados de eficiencia del equipo de control de acuerdo con
los periodos de falla y las condiciones del equipo (por ejemplo con filtros degradados). Si los equipos de
control son desconectados periódicamente para mantenimiento o por descompostura, las emisiones
liberadas durante una hora dada pueden exceder las que se
emiten durante varias horas de operación en condiciones normales. Si no se consideran las emisiones
que resultan durante el tiempo en que los equipos de control no operan u operan deficientemente, se
puede generar un error en los estimados de emisión.

Tabla 5-1
a
Equipos de Control Típicos y Eficiencia de Control (%)
Equipo o Técnica Contaminante

Partículas COVs SOx NOx
Ciclón 80-90+
Filtro de Tela 80-99+
Precipitador Electrostático 95-99+
b
Lavador 80-95 -- 80-98 --
b
Absorción 90-99 -- --
b b
Adsorción 50-99 -- --
Condensación -- 50-95
Incineración Térmica -- 95-99+
Incineración Catalítica 95-99+ --
Reducción Catalítica Selectiva 40-90
Reducción No Catalítica Selectiva 40-60
Fuentes: Emission Inventory Improvement Program (EIIP), July 1995a and Nevers, 1995.
a
Las eficiencias son sólo estimadas. El conocimiento específico sobre el proceso y equipo reales es necesario para generar un
estimado de eficiencia más preciso.
b
Técnica de control experimental.
-- = Datos no disponibles.
SOx = Oxidos de Azufre
NOx = Oxidos de Nitrógeno
COVs = Compuestos orgánicos volátiles.

5.2. Descripción de los Equipos de Control
En esta sección se presenta una breve descripción de los equipos y técnicas de control
más comunes. En el documento Air Pollution Control, A Design Approach (Cooper and Alley, 1994) es
posible encontrar información más detallada. Con respecto a las ventajas, desventajas y costo de
diversos equipos de control conviene consultar el Control Technologies for Hazardous Air Pollutants
(U.S. EPA, 1990), y el Air Pollution Engineering Manual (Buonicore, 1992).
5.2.1. Ciclón
El ciclón (también conocido como “recolector mecánico”) es un equipo de control de

partículas que usa la gravedad, inercia e impacto para remover partículas de un flujo dentro de un ducto.
Los ciclones de gran diámetro se utilizan frecuentemente como limpiadores primarios para remover el
grueso de partículas pesadas de una corriente de aire, antes de pasarla a limpiadores secundarios (EIIP,
1995b).
5.2.2. Filtro de Tela
Los sistemas de filtros de tela atrapan las partículas en elementos filtradores (bolsas).
Las partículas quedan atrapadas en la superficie de las bolsas, mientras la corriente de aire pasa a
través de ellas. Los filtros de tela pueden alcanzar la mayor eficiencia en la recolección de partículas de
entre todos los equipos de control de partículas (EIIP, 1995b).

5.2.3. Precipitador Electrostático
Los precipitadores electrostáticos (ESPs) se usan para controlar las emisiones de

partículas. Los ESPs emplean fuerzas eléctricas para remover partículas de un flujo de gas y llevarlas a
un plato recolector. Posteriormente, las partículas son removidas de los platos y depositadas en una
tolva de recolección (EIIP, 1995b).
5.2.4. Lavador (Scrubber)
Los lavadores se utilizan para remover partículas y óxidos de azufre. Los lavadores
húmedos emplean agua para remover partículas mediante el contacto directo con la corriente de aire.
Los óxidos de azufre pueden ser controlados con líquidos alcalinos en lavadores húmedos o secos.
5.2.5. Absorción
La absorción es una operación en la que se transfieren componentes de una mezcla de

gas a un líquido. Este proceso puede ser físico, cuando los compuestos simplemente se disuelven en el
solvente, o químico cuando se presenta una reacción (U.S. EPA, 1991). En la mayoría de las
aplicaciones para el control de contaminantes, el líquido es agua y el proceso es algunas veces llamado
lavado o tallado (Cooper, 1994). El tipo de equipo más usado para operaciones de contacto para
gas/líquido es la torre recubierta. El flujo de gas entra por la parte baja de la columna y circula hacia
arriba a través de una cama recubierta húmeda. El líquido entra por la parte alta de la columna y se
distribuye uniformemente en la cubierta de la columna. La transferencia de masa de la fase gaseosa a la
líquida se realiza a lo largo de la interfase gas-líquido, que provee la superficie húmeda del
recubrimiento de la torre (Cooper, 1994).
5.2.6 Adsorción
Un sistema de adsorción controla los COVs adsorbiéndo selectivamente los compuestos

de una superficie o cama, que típicamente está compuesta de carbón. Los COVs que se adsorben son
removidos de la cama de carbón en el proceso de desorción mediante el calentamiento del carbón,
usando vapor o reduciendo la presión del sistema. Estos sistemas incluyen camas fijas y movibles, que
también se conocen como camas fluidizadas. Para la adsorción de SO2 Se han diseñado algunos
sistemas fluidizados (Nevers, 1995; U.S. EPA, 1991; Cooper, 1994).

5.2.7. Condensación
La condensación es la técnica mediante la cual los COVs son separados de un gas

mediante la saturación, seguida por un cambio a estado líquido. Para producir el cambio de estado de
estos compuestos, es posible aplicar dos técnicas: (1) incrementar la presión del sistema a una
temperatura dada; o (2) reducir la temperatura del sistema a una presión constante. Los dos tipos de
condensadores más usuales son los de superficie y los de contacto (U.S. EPA, 1991).
5.2.8. Incineración
La incineración térmica es una técnica de control ampliamente utilizada que provoca la

oxidación de los COVs a altas temperaturas. Estos equipos son capaces de lograr un alto nivel de
eficiencia (superior al 99 % de destrucción de COVs). Es posible el empleo de catalizadores para ayudar
en la oxidación de COVs en un sistema de incineración catalítico (U.S. EPA, 1991).

5.2.9. Reducción Selectiva
La reducción catalítica selectiva es una tecnología que controla los óxidos de nitrógeno,
mediante su reacción catalítica con amoníaco para formar nitrógeno y agua. Las tecnologías de
reducción no catalítica selectiva utilizan un agente para reducir los óxidos de nitrógeno a agua y
nitrógeno (EIIP, 1995a; EIIP, 1995b).

6.0. PARAMETROS DE
CHIMENEA
Si el inventario está siendo utilizado para modelar la calidad ambiental los datos de la
chimenea son necesarios. Esto incluye tanto los datos de la chimenea misma, como los de respiraderos,
tubos u otras aberturas que liberen contaminantes a la atmósfera. Dependiendo del modelo y de su
objetivo, las chimeneas pueden ser analizadas individualmente o en grupo. El resto de este capítulo
describe los parámetros de chimenea. Para mayor detalle sobre los requerimientos para modelar
inventarios ver Screening Procedures for Estimating the Air Quality Impact of Stationary Sources,
Revised (U.S. EPA, 1992).
Los parámetros de chimenea requeridos usualmente para modelar son:
• Ubicación
• Altura
• Diámetro
• Temperatura
• Velocidad
• Tasa de flujo volumétrica.
En establecimiento grande, la recopilación de los parámetros para todas las chimeneas

puede representar un reto. Sin embargo, con frecuencia es posible agrupar diferentes chimeneas y
estudiarlas como una sola.

6.1. Localización de la Chimenea
La localización de cada chimenea debe ser identificada mediante el uso de coordenadas

geográficas, tales como latitud y longitud. Para modelos de dispersión, la localización debe ser lo más
exacta posible, con un margen de error no mayor a 10 metros. Los modelos regionales pueden tolerar
datos menos precisos. La ubicación de las chimeneas puede determinarse con diversos métodos,
mismos que son descritos a continuación.
6.1.1. Sistema de Posicionamiento Global (GPS)
Un GPS puede utilizarse para determinar una localización de modo muy preciso.
Existen numerosos satélites GPS alrededor de la Tierra que sirven como puntos de referencia. La
localización de un punto sobre la superficie puede ser determinada con base en la distancia que tenga
con cuatro o más satélites.
Un buen sistema de posicionamiento es costoso, y el precio de un receptor GPS con

grado de precisión de 1 cm a 1 m fluctúa entre 10,000 y 30,000 dólares. La precisión depende del
empleo de un receptor FM para la corrección diferencial o de una estación base sobre un punto dado, y
así como del tiempo de ocupación del satélite sobre ese punto (de 10 minutos a una hora para tener
aproximación de centímetros).
Los receptores GPS de menor precisión cuestan entre 600 y 4,000 dólares, y tienen un
margen de precisión de entre 1 y 10 metros. Los receptores a nivel recreativo, con un margen de
precisión de 100 metros tienen un costo entre 200 y 600 dólares. Estos dos tipos de receptores, sin
embargo, pueden no ser adecuados para ciertos inventarios que requieren un mayor grado de precisión
o un análisis micro.

6.1.2. Datos de Estudios Previos y Mapas CAD
Si el sitio ha sido analizado previamente, la localización de chimeneas específicas

puede ser determinada de acuerdo con los mapas existentes o los archivos de diseño ayudado por
computadora (CAD, por sus siglas en inglés). Cuando menos dos puntos de referencia pueden ser
localizados dentro del área de interés; sin embargo, entre más puntos de referencia se establezcan, más
precisión se tendrá al ubicar las chimeneas. Para localizar los puntos de referencia es necesario seguir
los estándares y procedimientos del INEGI.
6.1.3. Mapas Topográficos
El método menos adecuado para localizar chimeneas es el uso de mapas topográficos.

Si una planta tiene más de una chimenea, es poco probable que este método pueda localizar cada una
con precisión. Sin embargo, este método puede ser útil para modelos regionales de gran escala, donde
no se precise un alto nivel de detalle (ver discusión en el punto 6.1.,anterior, sobre grupos de
chimeneas).
6.2. Altura de la Chimenea
La altura de la chimenea se mide desde el suelo. El error más común en inventarios es

medir la chimenea desde el techo y no desde el suelo. A continuación se describen brevemente tres
métodos para determinar la altura de una chimenea.

6.2.1. Clinómetro
Un clinómetro es un instrumento muy sencillo que puede ser usado para medir la altura
de un objeto. Se requiere conocer la distancia entre la base de la chimenea y la persona que está
tomando la medición para completar los cálculos. El nivel de precisión varía, y depende primordialmente
de:
• La exactitud de la medición a la base
• La precisión del clinómetro.
La Figura 6-1 ilustra el uso del clinómetro. En esta figura, la chimenea está localizada
en el límite del edificio, así que la medición de la distancia a la base no se obstruye. Si la chimenea se
localizara a la mitad del edificio, es más recomendable medir la altura del edificio y la altura de la
chimenea sobre el techo (usando un clinómetro) y después sumar los dos resultados.
La lectura del clinómetro se da como un porcentaje de la distancia a la base. En el

ejemplo de la Figura 6-1, la altura de la chimenea (a nivel del ojo) es:
(6-1)
48/100 x 25 = 12.0 m
La altura a nivel del ojo a partir del suelo (1.7 m) debe agregarse para dar una altura total de
13.7 m.

6.2.2. Medición Directa
Si la chimenea no es muy alta, la medición puede hacerse directamente. En general, lo

más sencillo es extender un flexómetro desde el techo del edificio hasta el suelo, para medir la altura del
edificio, hacer lo mismo con la chimenea y y sumar ambos resultados.
6.2.3. Diseños Arquitectónicos e Ingenieriles
Si existen planos o esquemas de otro tipo sobre las edificaciones, es posible obtener los
datos sobre la altura de las chimeneas de esos documentos. De cualquier modo es conveniente
verificar la altura (usando uno o ambos métodos anteriores).
6.3. Diámetro de la Chimenea
En este caso, los parámetros de interés son diámetro de la boca o el diámetro interior de
la chimenea, que debe medirse directamente. Si se utilizan planos o esquemas, es conveniente verificar
la certeza de los valores que muestran. Esta es una variable muy importante porque afecta el cálculo de
la velocidad de salida y debe, por consiguiente, ser medido con la mayor precisión posible.
Si la chimenea no es redonda, el diámetro debe calcularse de acuerdo con su área. Por

ejemplo, el área (A) de un respiradero rectangular se calcula midiendo los dos lados (desiguales), y
multiplicándolos. El área de un círculo es πr2 (donde r es el radio o la mitad del diámetro). El diámetro
efectivo (d) se calcula entonces:

(6-2)
π)
d = 2 x (A/π 1/2
6.4. Temperatura
La temperatura de los gases en el punto donde son liberados de la chimenea es otra

variable importante. En la mayoría de los modelos, la temperatura de salida afecta la altura que alcanza
la pluma. Este valor debe ser medido al interior de la chimenea, justo en el punto más alto.
Hay que recordar que si una chimenea es muy alta, los gases se enfriarán
significativamente conforme suban. La mayor parte de las temperaturas de salida para algunos procesos
específicos caen dentro de un rango típico, pero es posible que se registren algunas fuera de ese rango.
Algunos procesos de control pueden reducir las temperaturas de los procesos de combustión.
6.5. Velocidad de Salida
La velocidad de salida de los gases se calcula usualmente considerando el diámetro de

la chimenea y la tasa de flujo volumétrico, tal como se muestra a continuación:
(6-3)
Velocidad de salida (m/s) = tasa de flujo (m3/s
área de la chimenea (m2)
El área de la chimenea se calcula usando el diámetro de salida (ver sección 6.3

anterior).

6.6. Tasa de Flujo Volumétrico
La tasa de flujo volumétrico es el volumen de gases que salen de la chimenea o de otro

punto de emisión por unidad de tiempo (por ejemplo m3/s).
La tasa de flujo no se usa directamente para modelar. Sin embargo, con frecuencia es
más accesible (por ejemplo en las especificaciones de los fabricantes de ventiladores de extracción),
que la velocidad de salida. Por consiguiente, la tasa de flujo volumétrico real se usa para calcular la
velocidad (ver sección 6.5). Si la tasa de flujo se ha convertido a una estándar (algunas veces
expresada como tasa de flujo “normal”), debe ser convertida a la tasa real.

7.0. ASEGURAMIENTO DE
CALIDAD Y CONTROL DE
CALIDAD
Las actividades de aseguramiento de calidad son esenciales para el desarrollo de

inventarios de emisiones completos y de alta calidad; y requieren la instrumentación de procedimientos
de aseguramiento de calidad y control de calidad (AC/CC) a lo largo de todo el proceso de inventariado.
Para mayor información sobre los aspectos de AC/CC, incertidumbre y verificación de emisiones, ver el
Programa de Mejoramiento de Inventarios de Emisiones (EIIP) Volumen VI: Quality Assurance
Procedures for the Emission Inventory Improvement Program, borrador externo (EIIP, 1995 c).
El aseguramiento de calidad es un sistema integrado de actividades que incluye la

planeación, el control, la valoración, los reportes y mejoras de la calidad, que está diseñado para
asegurar que el inventario cumpla con las metas u objetivos de calidad establecidos antes de su
desarrollo. El control de calidad es el sistema general de actividades técnicas rutinarias diseñadas para
evaluar y controlar la calidad del inventario conforme está siendo desarrollado. El objetivo principal del
sistema AC/CC para los inventarios de emisiones es la obtención de datos precisos, útiles y confiables.
La Figura 7-1 muestra los pasos básicos con respecto a los procedimientos AC/CC
dentro del inventario de fuentes puntuales del INE. Para instrumentar los procedimientos AC/CC, los
auditores del INE seleccionan aleatoriamente un establecimiento dentro de un grupo estratégico de
sectores industriales. Posteriormente, el auditor obtiene una

copia de la Encuesta Industrial que el establecimiento entregó al INE y efectúa una “revisión general”,
que consiste en el análisis de los datos presentados para verificar que estén completos y sean
razonables. Más tarde, el auditor elabora una lista de los códigos del Sistema Nacional de Información
de Fuentes Fijas (SNIFF) que, según su criterio, deben ser asignados a los datos presentados en la
encuesta. Los códigos SNIFF asignados por el auditor se comparan con los códigos asignados por el
INE en el momento en que los datos del cuestionario fueron capturados en los archivos del SNIFF, y se
hacen las modificaciones pertinentes.
A continuación, el auditor analiza las “emisiones revisadas” reportadas por el

establecimiento en la encuesta, y las compara con las emisiones calculadas usando una metodología
estándar. En la encuesta, una planta debe, por ejemplo, presentar un estimado de emisiones basado en
pruebas de fuente, mismo que debe ser comparado con el estimado de emisiones desarrollado por el
auditor, con base en el uso de combustibles y factores de emisión del documento AP-42. Si los
resultados de estos dos enfoques son razonablemente consistentes, entonces el procedimiento AC/CC
está completo. De lo contrario, se requiere que otras actividades AC/CC (por ejemplo una llamada de
seguimiento al establecimiento o una revisión del auditor a los resultados de los datos de la fuente) sean
realizadas hasta que el auditor quede satisfecho con los estimados de emisión presentados ante el
SNIFF.
Un ejemplo de lista de revisión para fuentes puntuales se incluye en el Apéndice IV-D.

Esta lista de revisión, diseñada para un inventario de precursores de ozono, incluye aspectos
relacionados con el grado en que el inventario está completo, aplica los métodos aprobados y es
razonable.

7.1. Declaración de los Objetivos de Calidad de los Datos
El primer paso al planear un inventario es definir su propósito y uso. Esta información

será aplicada, en su momento, para determinar tanto los objetivos de calidad de los datos (DQOs, por
sus siglas en inglés) para el inventario, como los requerimientos AC/CC.
Los DQOs son declaraciones sobre el nivel de incertidumbre que un responsable de la

toma de decisiones está dispuesto a aceptar. Su propósito es asegurar que los datos finales sean
adecuados para el uso que se pretende darles. Las declaraciones DQO deben identificar el uso final o
propuesto para los datos, así como el nivel anticipado de incertidumbre en los estimados de emisión.
Es muy importante reconocer que los DQOs son específicos para cada método; están
basados en las posibilidades para una metodología dada y en la calidad de la información disponible.
Los responsables del desarrollo del inventario deben revisar los datos históricos. Es importante
preguntarse qué problemas en el pasado han ocasionado una disminución de la calidad del inventario y
si su resolución es posible. Si este programa es para una fuente o región que nunca ha sido
inventariada, debe analizarse la información y las experiencias de esfuerzos similares.
Los DQOs deben ser analizados y redactados por adelantado. Una declaración sobre los
objetivos de calidad de los datos debe incluir:
• Precisión (o incertidumbre) de los estimados de emisión
• Nivel en el que los datos están completos
• Representatividad
• Grado de comparación.
A pesar de las mejores intenciones con que trabajan quienes preparan el inventario, es
importante considerar las restricciones de tiempo, las limitaciones de recursos y la falta de datos. Los
DQOs para el inventario deben ser realistas y considerar cualquier factor que pudiera limitar la calidad.
El aspecto más importante es dedicar el tiempo necesario para asegurar la calidad del producto.
La Tabla 7-1 enlista seis objetivos importantes de calidad para los inventarios, y
presenta algunos métodos generales para lograr estos objetivos.
7.2. Indicadores de Calidad de la Información

Una vez que los DQOs han sido determinados, el siguiente paso, que con frecuencia es
más difícil, consiste en identificar los indicadores de calidad de la información (DQIs) que se utilizarán
para medir el avance en los DQOs, siendo preferibles las medidas cuantitativas (tales como los límites
de confianza, sistemas de ordenamiento numérico o calificaciones). Cabe señalar que la
instrumentación de estas medidas es todavía más compleja. Una alternativa es usar DQIs cualitativos,
lo que puede hacerse mediante una discusión crítica y exhaustiva de las limitaciones y fortalezas del
inventario. En última instancia, los medios de AC/CC dependerán de los métodos empleados para el
inventario. Ver la Sección 7.3. para una guía de métodos AC/CC específicos.

Tabla 7-1
Métodos para Alcanzar los Objetivos de Calidad para los Datos

del Inventario de Emisiones
Objetivos de Calidad de los Datos Métodos

Asegurar la correcta instrumentación • Revisar la documentación del inventario,
de los lineamientos del INE. comparando los procedimientos utilizados en la
realidad con aquellos que son requeridos.
En los casos en que los lineamientos • Revisión técnica del enfoque utilizado.
del INE no fueron utilizados o no
estaban disponibles, determinar el • Comparación de los resultados de otros
sesgo evaluando qué tan razonable métodos.
fue enfoque utilizado.
Asegurar la precisión de los datos de • Revisar la precisión de la transcripción de los
entrada. datos.
• Revisar cualesquier factores de conversión

utilizados.
• Determinar qué tan razonables fueron los

supuestos utilizados para calcular los datos de
entrada.
• Verificar que la fuente de datos estuviera

actualizada y fuera la mejor disponible.
Asegurar la precisión de los cálculos • Repetir una muestra representativa (o todas)
manualmente.
Determinar el grado de comparación y • Comparar las emisiones con otras de inventarios
la representatividad del inventario. similares.
• Hacer una revisión cruzada de los datos

comparándolos con los datos oficiales.
Determinar el grado en que el • Comparar la lista de categorías de fuente o
inventario está completo. puntos de emisión con aquellos enlistados en
los lineamientos del INE.
• Hacer una revisión cruzada con otros inventarios

publicados, directorios industriales, etc.
7.3. Procedimientos AC/CC para Métodos Específicos de Estimación de Emisiones

La siguiente sección contiene descripciones detalladas de los procedimientos AC/CC

para técnicas específicas de estimación de emisiones, incluyendo pruebas de fuente, factores de
emisión, balance de materiales y modelos de emisión.
7.3.1. Pruebas de Fuente
Actualmente existen descripciones completas sobre los procedimientos de muestreo en

chimeneas, instrumentos y equipo de muestreo de fuente, identificación y manejo de muestras, análisis
de laboratorio, uso de datos de las muestras y elaboración de reportes, que pueden encontrarse en
muchas referencias bibliográficas, tales como los Guidelines for Assessing and Reporting Data Quality
for Environmental Measurements (U.S. EPA, 1983) o el Quality Assurance Handbook for Air Pollution
Measurements Systems : Volume III. Stationary Source Specific Methods (U.S. EPA, 1984). Estos
documentos también contienen una discusión detallada sobre los cálculos de precisión requeridos y la
interpretación de datos, los criterios específicos sobre datos inaceptables, así como los indicios de que
un sistema está fuera de control. Además, el equipo encargado de la prueba debe desarrollar un Plan de
Aseguramiento de Calidad antes de cada prueba de campo específica.
Una auditoría de sistemas en sitio debe conducirse, como una revisión cualitativa de los
diversos aspectos de un sistema de muestreo y/o análisis total, con el objetivo de evaluar su efectividad
general. La auditoría de sistemas debe representar una evaluación objetiva de las fortalezas,
debilidades y áreas de problemas potenciales de cada sistema. La auditoría proporciona una evaluación
de la capacidad del sistema de medición completo para generar datos sobre calidad que sean
adecuados, en términos de cantidad y calidad, para cumplir con los objetivos del programa.
Los criterios de aceptación, límites y valores para cada parámetro de control asociado
con métodos de muestreo manual, tales como calibración métrica de gas seco y tasas de fuga, se
resumen en la Tabla 7-2. Los procedimientos AC/CC asociados con el monitoreo continuo de emisiones
(por ejemplo, calibración multi-punto de instrumentos, anulación de instrumentos y cálculo de la
corriente) están contenidos en los métodos de referencia específicos (40 CFR, Parte 60, Apéndice A).

Tabla 7-2
Resumen de los Criterios de Aceptación y Límites de Control

para los Métodos de Muestreo Manual
Parámetro o Criterio Límite de Control y Valores

TSP Isocinética 100 ±10%
PM10 Isocinética 100 ±20%
DP50 Tamaño Calculado de Corte 9 - 11 µg
Tasa de Fuga Final (después de ≤0.02 acfm ó 4% de la tasa de muestreo, el que
cada puerto) resulte menor
Calibración Seca del Medidor de Gas Factor post-promedio (γ) tolera ±5% del pre-factor
Factores Individuales de Corrección Queda dentro del 2% del factor promedio
(Yi)
Factor de Corrección Promedio 1.00 ±1%
Medidor Seco de Gas Intermedio Calibrado cada seis meses contra el estándar
Balanza Analítica (Top Loader) 0.1 g de los Pesos Clase C del National Bureau of
Standards
Peso Constante del Filtro Dos pesadas con una tolerancia de ±0.5 mg
Fuente: EIIP, Volumen VI, Tabla 9-2.
7.3.1.1. Análisis del Error
El propósito de un análisis de error es identificar las fuentes de error, para evaluar la

magnitud relativa de cada componente de error en los resultados, con el objetivo fundamental de
minimizar los errores a través de esfuerzos AC/CC aplicados en los puntos de mayor impacto potencial.
Las tasas de emisión de un contaminante particular son el producto del gas de

chimenea y de las medidas de muestreo, tales como concentración (g/dscm) y tasas de emisión (kg/hr).
La magnitud de error en una concentración o tasa de emisión ocasionado por un error de medición
puede ser calculada. El error relativo puede ser definido como:
(7-1)
Error Relativo = (Observado - Verdadero)/ Verdadero x 100

La Tabla 7-3 ilustra la manera en que los errores en las mediciones de gases de
chimenea pueden afectar las concentraciones finales y los valores de emisiones. Los errores resultantes
en las concentraciones y las tasas de emisión son causados por un error hipotético de medición aislado
de +10 % en diversas medidas de muestreo de varias chimeneas. Las siguientes secciones muestran
con mayor detalle cómo un error de medición puede afectar los parámetros medidos durante el
muestreo de chimeneas.
7.3.1.2. Flujo contra Diámetro de la Chimenea
La siguiente ecuación calcula el error en un flujo de gases de chimenea ocasionado por

un error de medición en el diámetro de la chimenea:
(7-2)
ER = (2EM + EM2)
donde:
ER = el error de tasa de flujo resultante (fracción)
EM = el error de medición del diámetro (fracción)
Si, por ejemplo: EM = 10 %, entonces
ER = (2 x 0.1 + 0.12)
= 0.21 ó 21 %

Tabla 7-3
Sensibilidad de los Resultados de las Pruebas de Emisión

a los Errores Hipotéticos en las Mediciones Manuales
Error Ocasionado por un Error

de +10% en la Medición
Medición Error de Error en la Tasa de

a b
Concentración Emisión
(%) (%)
Ds, Diámetro de la Chimenea (metros) 0 21.0
∆p, Presión de la Velocidad (en H2O) 0 4.9
Pstatic, Presión Estática (en H2O) 0 0.03
Pbar, Presión Barométrica (en Hg) -9.0 -3.8
Ts, Temperatura de la Chimenea (°F) 0 -1.8
Tm, Metro-Temperatura (°F) 1.6 1.5

O2, Medición de Oxígeno (%V) 0 -0.03
CO2, Medición del Dióxido de Carbono 0 -0.3
(%V)
H2O, Arrastre de Agua (g) 0 -0.9
3
V, Metro-Volumen (m ) -9.1 -8.3
∆H, Metro-Presión (en H2O) -0.05 -0.04
Y, Metro-Calibración -9.1 -8.3
Análisis de Contaminantes (µg) 10.0 10.0
a
Concentración del contaminante en el gas de la chimenea. Por ejemplo, un error del 10% en el diámetro de la chimenea medido no
tiene efecto alguno sobre la concentración reportada.
b
Tasa de emisiones en masa por unidad de tiempo o actividad. Por ejemplo, un error del 10% en el diámetro de la chimenea medido,
ocasiona un error del 1% en la tasa de emisión estimada.
Fuente: EIIP, Volumen VI, Tabla 9-4.

7.3.1.3. Flujo contra Presión de Velocidad
La siguiente ecuación sirve para calcular el error en una tasa de flujo de gas de
chimenea ocasionado por un error de medición en la presión de velocidad:
(7-3)
ER = (1 + EM ) − 1
Por ejemplo, si EM = 10%, entonces
ER = (1 + 0.1) − 1
= 0.049 ó 49%
Por consiguiente, un error de 10 % en la presión de velocidad tiene como consecuencia

un error de 4.9 % en la medición de flujo.
7.3.2. Factores de Emisión
Los datos utilizados para desarrollar factores de emisión disponibles, por ejemplo, en el
documento AP-42 o en el Factor Information Retrieval System (FIRE), se obtienen de pruebas de fuente,
estudios de balance de materiales, y estimados ingenieriles. Los datos se obtienen a través de artículos
y reportes, resultados e informes de exámenes reales, y comunicación personal.
Cada factor de emisión publicado en AP-42 o en el FIRE recibe una calificación de

calidad, que sirve como una evaluación del nivel de confianza que el generador de ese valor otorga a la
precisión del factor de emisión. Cuando se utilizan factores de emisión existentes, el usuario debe estar
familiarizado con los criterios para asignar las calificaciones sobre la calidad de los datos y los factores
de emisión, tal como se describe en el documento Technical Procedures for Developing AP-42 Emission
Factors and Preparing AP-42 Sections (U.S. EPA, 1993b). El encargado del inventario debe revisar las
calificaciones de los datos y de los factores de emisión asociados con las fuentes más importantes del
inventario. Si los estimados de emisión para una fuente importante han sido desarrollados con base en
datos o factores de emisión con baja calificación, deben hacerse intentos posteriores para obtener datos
específicos del sitio o de la región.
Los criterios para asignar las calificaciones sobre la calidad de los datos en las pruebas
fuente son los siguientes:

• Las pruebas con calificación A son los desarrolladas con metodologías bien
fundamentadas y reportadas con detalle suficiente para soportar una validación
adecuada. Estas pruebas no se hacen necesariamente con los métodos de prueba
de referencia de la U.S. EPA, si bien éstos pueden ser usados como guía
• Las pruebas con calificación B son generalmente desarrolladas con metodologías
bien fundamentadas, pero sin el nivel de detalle necesario para ser validadas
• Las pruebas con calificación C utilizan metodologías no validadas o de prueba, o

carecen de datos de antecedentes significativos que los fundamente
• Las pruebas con calificación D, se basan en métodos que en general no son

aceptables pero que pueden proporcionar un valor de orden de magnitud para la
fuente.
Una vez que las calificaciones sobre calidad de los datos para las pruebas de fuente han
sido asignadas, son evaluadas junto con el número de pruebas de fuente disponibles para un punto de
emisión dado. Debido a que la tarea de asignar un límite de confianza significativo a las variables
específicas de la industria (por ejemplo tamaño de la muestra contra población, variabilidad entre
industria y establecimiento, o método de medición) es prácticamente imposible, el uso de un intervalo de
confianza estadístico para establecer un factor de emisiones representativo para cada categoría de
fuente, en general no es práctico. Por consiguiente, es necesario algún tipo de calificación subjetiva. Las
siguientes calificaciones sobre calidad de los factores de emisión se utilizan para los factores
encontrados en AP-42, FIRE, o en cualquier documento publicado por la U.S. EPA.
A - Excelente - El factor de emisión fue desarrollado solamente a partir de datos de
pruebas con calificación A, tomados de numerosos establecimientos seleccionados de manera aleatoria
dentro de la industria. La categoría de la uente es lo suficientemente específica como para minimizar la
variabilidad dentro del total de categorías de fuente.
B - Arriba del Promedio - El factor de emisión se desarrolló solamente con datos de

pruebas con calificación A provenientes de un número razonable de establecimientos. Si bien no es
evidente un sesgo específico, no queda claro si las plantas examinadas constituyen una muestra
representativa de la industria. Al igual que con la calificación A, la categoría de fuente es lo
suficientemente específica como para minimizar la variabilidad dentro del total de categorías de fuente.
C - Promedio - El factor de emisión se desarrolló solamente con datos de pruebas con

calificación A y B de un número razonable de establecimientos. Si bien no es evidente un sesgo
específico, no queda claro si las plantas examinadas constituyen una muestra representativa de la
industria. Al igual que con las calificaciones A y B, la categoría de fuente es lo suficientemente
específica como para minimizar la variabilidad dentro del total de categorías de la fuente.

D - Debajo del Promedio - El factor se desarrolló solamente con datos de exámenes con
calificación A y B de un número pequeño de establecimientos, y hay razón para sospechar que éstas no
constituyen una muestra representativa de la industria. Puede también existir evidencia de variabilidad
dentro del total de categorías de la fuente.
E - Mala - El factor se desarrolló solamente con datos de pruebas con calificación C y D,

y hay razones para suponer que los establecimientos examinados no constituyen una muestra
significativa de la industria. También puede existir evidencia de variabilidad dentro del total de
categorías de la fuente.
U - No calificada o Incalificable - El factor se desarrolló con datos inferidos o sin

fundamento documental alguno. Una calificación “U” puede aplicarse en las siguientes circunstancias
(FIRE):
U1 - Balance de Masa (para estimar, por ejemplo, emisiones atmosféricas con base en
insumos materiales, eficiencia de recuperación de un producto o control
porcentual).
U2 - Deficiencias en la prueba de fuente (tales como control y aseguramiento de calidad

inadecuados, métodos de examen cuestionables, o existencia de una sola
prueba).
U3 - Transferencia tecnológica.
U4 - Juicio Ingenieril.
U5 - Falta de documentación de apoyo.
7.3.3. Balance de Materiales
Si el método de balance de masa es usado para estimar las emisiones, el responsable

del desarrollo del inventario debe:
• Asegurar que todos los supuestos sean razonables
• Asegurar que todos los puntos finales y las rutas sean identificados y cuantificados

• Asegurar que todos los datos sean precisos
• Revisar que las emisiones sean razonables (comparando con los resultados de años
anteriores o con otros puntos de referencia).
7.3.4. Modelos de Emisión
Si se utiliza un modelo para estimar las emisiones, el responsable del desarrollo del
inventario debe:
• Verificar la precisión de los datos de entrada
• Verificar la calidad del software utilizado
• De ser posible, verificar los resultados de los modelos mediante cálculos manuales,
o comparándolos con los resultados de métodos alternativos
• Revisar que las emisiones resultantes sean razonables (comparando con los
resultados de años anteriores o con otros puntos de referencia).

8.0. PROCEDIMIENTOS DE
CODIFICACION DE DATOS
La codificación de datos es una parte integral del inventario de emisiones. El utilizar

códigos únicos para los datos del inventario permite asegurar que la información guardada
adecuadamente y es recuperable. Cada establecimiento, por ejemplo, debe tener asignado un número
único de identificación (ver Sección 8.2.). Si fuera preciso revisar los inventarios para actualizarlos o
analizarlos, la información codificada de una manera exclusiva facilita el proceso.
Para que la información sea transferible a otros usuarios, debe ser presentada en un
formato consistente y que pueda reconocerse. Todas las actividades de inventariado en una entidad
deben estar coordinadas para que las tareas de almacenamiento y recuperación de la información se
realicen sin contratiempo. Para que un sistema de codificación de datos sea útil debe permitir:
• La identificación del tipo de datos que contiene
• El almacenamiento y recuperación de datos específicos.
8.1. Códigos de Identificación de Establecimientos
Para poder analizar o actualizar el inventario de un establecimiento, cada planta debe

recibir un código único de identificación. Al respecto, se sugiere hacer lo siguiente:
• Usar un número predeterminado de caracteres en un código (por ejemplo, una letra

seguida de cuatro números)

• Hacer que el código de identificación de un establecimiento sea corto (para ahorrar

tiempo en la captura y reducir las probabilidades de error)
• Al usar una letra dentro del código se incrementa significativamente el número de

combinaciones únicas que se pueden lograr.
Dentro de un establecimiento, cada unidad de emisión (UE), punto de emisión (PE) y equipo de control
(EC) deben ser identificados con un código único, por ejemplo: UE1, PE1, PE2 y EC1, EC2, etc.
8.2. Procedimientos de Codificación de Datos del SNIFF
Actualmente, la información compilada a través de la encuesta industrial del INE se

integra en la base de datos del Sistema Nacional de Información de Fuentes Fijas (SNIFF). Los
parámetros, cantidad de códigos y número de campos de información disponibles en el SNIFF se
presentan en la Tabla 8-1.
Los códigos usados para los datos que se incluyen en el SNIFF fueron desarrollados
específicamente para el Programa de Inventario de Emisiones del INE, y están incluidos en los
catálogos internos de códigos del Instituto. La codificación y captura de los datos, en general son
realizadas por personal del INE. Para obtener una copia del catálogo de códigos es recomendable
solicitarlo a la Subdirección de Inventario de Emisiones del INE.
En la medida en que el proceso de inventariado en México se desarrolla, y el reporte y

almacenamiento electrónico de datos se hace más sofisticado, se requiere un método más descriptivo y
preciso para identificar la actividad industrial. El sistema de Código de Clasificación de Fuentes descrito
en la Sección 8.3., por ejemplo, introduce un concepto más extenso para aplicar códigos de
identificación únicos a procesos individuales.

Tabla 8-1
Características de Identificación del Sistema de Codificación del SNIFF
Parámetro Número Aproximado de Número de Campos

Códigos
Ubicación Por distrito, estado y municipio 3
Actividad de la empresa a 1
450
(sector industrial)
Tipo de proceso 396 1 (sólo el proceso
principal)
Maquinaria y equipo 350 5 (uno para cada fase
del proceso)
Materias primas 2,000 6
Productos 22,000 7
Combustibles 13 1
Unidades de combustible 28 1
Contaminantes b 5
100
Equipos de control 170 10 (2 para cada fase
del proceso)
Capacidad del equipo de 22 1
control
a
El sistema de clasificación que es utilizado por el SNIFF para identificar las actividades industriales tiene 7
dígitos. Las primeras dos cifras corresponden al nivel de severidad o potencial de contaminación industrial de
un ramo industrial determinado (01 para el grupo de los emisores más grandes; 02 para los siguientes
emisores más grandes; 03 para los emisores menores, o aquellos que se consideran como fuentes de área).
Los siguientes dos dígitos identifican el ramo o sector industrial (0101 para las plantas de generación eléctrica;
0102 para las refinerías petroleras y plantas petroquímicas; 0103 para los procesos químicos, etc.). Los
últimos tres dígitos corresponden al subsector dentro del ramo industrial (0103002 para la fabricación de
amoniaco y sus derivados; 0102004 para la fabricación de ácido nítrico).
b
Sólo se reportan los contaminantes criterio.

8.3. Códigos de Clasificación de Fuentes
Muchas bases de datos utilizan códigos de clasificación de fuentes (CCFs) para

relacionar los datos de emisiones con tipos específicos de tecnología. Cada código representa un
proceso o función único dentro de una categoría de fuente que se asocia lógicamente con un punto de
emisiones de contaminantes. Con un código de identificación apropiado, un proceso puede ser
identificado con precisión para los propósitos de recuperación de la información.
Los CCFs están divididos en cuatro niveles: I, II, III y IV, que tienen 1, 2, 3, y 2 dígitos,
respectivamente. El nivel I identifica la categoría del proceso con un número de un solo dígito, tal como
se muestra en la Tabla 8-2. El segundo nivel (II) de identificación es un código de dos dígitos que indica
el grupo industrial. Por ejemplo, los procesos industriales (Nivel I, código 3) están subdivididos en
manufacturas químicas (3-01), alimentos/agricultura (3-02), metales primarios (3-03), etc. El tercer nivel,
un número de tres dígitos, indica el producto principal, materia prima, combustible, o pieza de equipo. El
cuarto nivel de clasificación, un número de dos dígitos, identifica diferentes operaciones en la fuente
puntual. La Figura 8-1 presenta el ejemplo de la asignación de un CCF para una planta eléctrica que
quema carbón bituminoso pulverizado en un horno con fondo húmedo.

Tabla 8-2
Categorías de CCF de Nivel I
Valores Categoría de Proceso Descripción de la Categoría

del Nivel
1 Fuentes de Combustión Externa Calderas y calentadores de espacio
2 Fuentes de Combustión Interna Turbinas y motores de pistón
3 Procesos Industriales Todos los procesos industriales distintos a
las fuentes de evaporación, y la combustión
para vapor o energía, así como la
disposición de residuos peligrosos.
4 Fuentes de Evaporación Operaciones de recubrimiento de
superficies, almacenamiento de petróleo y
operaciones de impresión.
5 Disposición de Residuos Incineración de residuos, tratamiento de
Peligrosos aguas residuales, rellenos sanitarios;
procesos en establecimientos de
tratamiento, almacenamiento y disposición
de residuos (TSDF, por sus siglas en
inglés).
En algunos casos, el término “general” aparece como una descripción de proceso de

CCF de cuarto nivel. Esto indica que el proceso o serie de procesos ha sido identificado y simplificado a
una “caja negra” o grupo de actividades, más que como un agrupamiento complejo de fuentes de
emisión relacionadas. Normalmente, los códigos CCF “Generales” son reemplazados por SCCs más
específicos en el momento en que se tiene acceso a información más detallada acerca del proceso.
El término “Otras No Clasificadas” es una descripción de proceso de CCF de cuarto

nivel que puede ser utilizado para representar actividades para las que no se ha definido un CCF
específico; en general, ésta es representada por códigos que terminan en “99”. Si estos códigos son
utilizados, es imperativo que los especialistas del inventario de emisiones capturen en un campo de
comentarios de la base de datos, una descripción más detallada de las emisiones descargadas.
Una lista numérica completa de SCC está disponible en el sistema de boletines (BBS)
de la Cámara de Compensación para Inventarios y Factores de Emisión (Clearinghouse for Inventories
and Emission Factors - CHIEF) 95-919-541-5742 (línea de acceso a módem), y en la base de datos del
Sistema de Recuperación de Factores de Información (FIRE). Una copia documental de la lista SCC se
incluye en el Apéndice IV-E de este documento.

9.0. RECOPILACION DE
INFORMACION
Para obtener los datos requeridos para calcular las emisiones, la recopilación de la
información debe hacerse de manera adecuada. Los métodos más eficientes para obtener la
información son las formas o los cuestionarios de recolección de datos. Una vez que han sido llenadas,
las formas mismas deben ser conservadas como información de respaldo para el desarrollo del
inventario de emisiones. Con respecto a su diseño, las formas para la recopilación de información
pueden ser genéricas, pudiendo ser utilizadas en cualquier instalación, o bien, ser individuales para cada
industria o tipo de equipo. La Sección 5 del Volumen III: Técnicas Básicas de Estimación de Emisiones
presenta una discusión detallada sobre la manera de inspeccionar instalaciones.
9.1. Cuestionario General
Un cuestionario general es una colección de cuestionarios sobre procesos específicos.

Su uso es más frecuente si la lista de distribución es larga, si la entidad no está familiarizada con
muchas de las fuentes en la lista o si sus recursos son limitados.
El desarrollo de un cuestionario implica las siguientes actividades:
• Definir un formato adecuado, tan simple y funcional como sea posible
• Identificar e incluir las preguntas apropiadas
• Desarrollar una carta de presentación, portada e instrucciones para llenar el cuestionario

• Diseñar el cuestionario para la persona que lo responderá; considerar la experiencia y

antecedentes técnicos de esa persona
• Diseñar el cuestionario para ser comprendido por personas que carezca de una
formación técnica especializada
• Hacer un uso adecuado del espacio para las preguntas, dejando espacio suficiente para
las respuestas
• Hacer el cuestionario tan corto como sea posible; los cuestionarios muy largos pueden
resultar intimidantes
• Usar terminología que sea familiar a quien recibe el cuestionario
• Asegurar que cada pregunta se explique por sí misma o se tenga una explicación clara
• Solicitar toda la información necesaria a través del cuestionario, tratando de evitar

peticiones adicionales de información
• Al determinar la información que se solicita, se debe considerar el uso final de los datos
• Recopilar cualesquier datos adicionales necesarios para la aplicación posterior de un

modelo fotoquímico
• Solicitar información de proceso adicional a la información general sobre la fuente, tal

como la ubicación, propiedad y naturaleza del negocio
• Obtener los niveles de actividad apropiados (tales como los indicadores de producción y
consumo de combustibles) para cada tipo de fuente
• Obtener información sobre los instrumentos de control para estimar emisiones

controladas y determinar reducciones potenciales en las emisiones para aplicar varias
estrategias de control.

De acuerdo con el Artículo 17 del Reglamento en Materia de Prevención y Control de la

Contaminación Atmosférica, los responsables de las fuentes puntuales de jurisdicción federal que
emitan olores, gases, partículas sólidas o líquidos a la atmósfera deben presentar un inventario de sus
emisiones contaminantes. El INE ha desarrollado dos cuestionarios para recopilar esta información. Los
datos que se obtienen de la encuesta industrial (Formato LF-CO) y el cuestionario a la microindustria
(Formato IE-MI) se integran a la base de datos del SNIFF (ver Sección 8.2.) Ambos cuestionarios están
contenidos en el Apéndice IV-F.

10. REFERENCIAS
Buonicore, Anthony J., and Wayne T. Davis, Editors. 1992. Chapter 1: Air Pollution Control
Engineering. Air Pollution Engineering Manual. Van Nostrand Reinhold. New York, New York.
Cooper, C. and F. Alley. 1994. Air Pollution Control: A Design Approach. Waveland Press. Prospect
Heights, Illinois.
EIIP. Volume II. Chapter 1. July 1995a. Introduction to Stationary Point Sources Emission Inventory
Development, revised working draft. Comité para las Fuentes Puntuales, Mejoramiento del Programa
del Inventario de Emisiones y Corporación Radian, Research Triangle Park, North Carolina. La
dirección de Internet más reciente es: http://ttnwww.rtpnc.epa.gov.
EIIP. Volume II. Chapter 2. July 1995b. Preferred and Alternative Methods for Estimating Air Emissions
from Boilers, final report. Comité para las Fuentes Puntuales, Mejoramiento del Programa del Inventario
de Emisiones y Corporación Radian. Research Triangle Park, North Carolina.
EIIP. Volume VI. October 1995c. Quality Assurance Procedures for the Emission Inventory
Improvement Program, external draft. Comité de Aseguramiento de Calidad, Mejoramiento del
Programa del Inventario de Emisiones y Corporación Radian. Research Triangle Park, North Carolina.
Nevers, Noel de. 1995. Air Pollution Control Engineering. McGraw-Hill, New York, New York.
SEMARNAP. 1994. Norma Oficial Mexicana NOM-086-ECOL-1994.
U.S. EPA, 1983. Guidelines for Assessing and Reporting Data Quality for Environmental
Measurements.
U.S. EPA. February 1984. Quality Assurance Handbook for Air Pollution Measurement Systems:
Volume III. Stationary Source Specific Methods. U.S. EPA-600/4-77-027b. U.S. Environmental
Protection Agency. Cincinnati, Ohio.

U.S. EPA. January 1990. OAQPS Control Cost Manual, Fourth Edition. EPA 450/3-90-006. U.S.
Environmental Protection Agency, Office of Air Quality Planning and Standards. Research Triangle
Park, North Carolina.
U.S. EPA. June 1991. Control Technologies for Hazardous Air Pollutants Handbook. U.S.
EPA-625/6-91/014. U.S. Environmental Protection Agency, Office of Research and Development.
Washington, D.C.
U.S. EPA. September 1993a. Introduction to Pollution Emission Estimation Techniques for Industry,
final report. U.S. Environmental Protection Agency, Office of Air Quality Planning and Standards.
Research Triangle Park, North Carolina.
U.S. EPA. October 1993b. Technical Procedures of Developing AP-42 Emission Factors and Preparing
AP-42 Sections. U.S. Environmental Protection Agency, Office of Air Quality Planning and Standards.
Research Triangle Park, North Carolina.
U.S. EPA. 1993c. TANKS Software Program, Version 2.0. U.S. Environmental Protection Agency,
Office of Air Quality Planning and Standards. Research Triangle Park, North Carolina.
U.S. EPA. 1994. WATER8 Software Program. U.S. Environmental Protection Agency, Office of Air
Quality Planning and Standards. Research Triangle Park, North Carolina.
U.S. EPA. January 1995a. Compilation of Air Pollutant Emission Factors-Volume I: Stationary Point
and Area Sources, Fifth Edition, AP-42. U.S. Environmental Protection Agency, Office of Air Quality
Planning and Standard. Research Triangle Park, North Carolina.
U.S. EPA. June 1995b. Factor Information Retrieval System (FIRE), Version 4.0. U.S. Environmental
Protection Agency, Office of Air Quality Planning and Standards. Research Triangle Park, North
Carolina.
U.S. EPA. November 1995c. Protocol for Equipment Leak Emission Estimates, U.S.
EPA-453/R-95-017; U.S. Environmental Protection Agency, Office of Air and Radiation, Office of Air
Quality Planning and Standards, Research Triangle Park, North Carolina.

APENDICE IV-A
PROCESO DE DESARROLLO DEL INVENTARIO

DE FUENTES PUNTUALES DEL INE
METODOLOGIA PARA EL DESARROLLO
DEL INVENTARIO NACIONAL DE EMISIONES
I. RECEPCION DE ENCUESTA INDUSTRIAL
Como primer paso se realiza la recepción y revisión de la Encuesta Industrial conforme al formato
LFCO. Este trámite está fundamentado en el Reglamento de la Ley General Del Equilibrio Ecológico
y Protección al Ambiente en Materia de Prevención y Control de la Contaminación Atmosférica, en
sus Artículos 17, 20 y 21 (Capítulo II, que trata de la emisión de contaminantes a la atmósfera,
generada por fuentes puntuales), y aplican a las Zonas y Fuentes de la Jurisdicción Federal
consideradas en el Artículo 11 (Capítulo I, referente a Disposiciones generales).
Este trámite se efectúa en las 31 Subdelegaciones de Protección Ambiental de la SEDESOL, cada

una pertenecientes a las 31 entidades federativas del País y en el DF, se realiza conforme el Artículo
9 (Capítulo I) de dicho reglamento.
II. ANALISIS DE INFORMACION
Este segundo paso consiste en un análisis detallado de la información presentada en cada uno de
los puntos que estructuran el formato LFCO. Este tiene la finalidad de verificar que la información
esté completa y que, además, sea congruente, para validarla y procesarla en el Sistema. Si dicha
información no cumple con la el objetivo de este punto, se solicita al industrial o al responsable de la
información que la complemente con los anexos necesarios y/o la aclare.
III. CALCULO DE EMISIONES
A partir de la información presentada sobre procesos, consumos de materias primas, consumos de

combustibles y productos, se hace un cálculo teórico de las emisiones generadas en la fuente
puntual (industria) por medio de factores de emisión, que son consultados del AP 42 Compliation of
Air Pollutant Emission Factors, publicado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus
siglas en inglés) de EU, con los cuales se pueden obtener estimaciones de emisiones contaminantes
por tipo de proceso.
Algunas veces, la información de la encuesta industrial en cuanto a emisiones a la atmósfera se

apoya en estudios de monitoreo puntual, los cuales arrojan tasas de emisiones contaminantes. Estos
valores se pueden comparar, en un primer paso, con los valores obtenidos por medio de factores de
emisiones; y en un segundo paso, los valores medidos y estimados teóricos se pueden comparar
con un balance de materiales para emisiones. Estas comparaciones tienen el objetivo de determinar
los valores representativos de emisiones generadas en la fuente, los cuales se codificarán y
formarán parte de la Base de Datos que integra el SNIFF
IV. CODIFICACION
Una vez que toda la información ha sido verificada y validada, y las tasas de emisiones
contaminantes han sido determinadas, se procede a la codificación en un formato de codificación
diseñado para facilitar el proceso de captura, para integrar la base de datos (DATGEN), que es
creada por el SNIFF
Para realizar esta codificación se cuenta con una serie de catálogos (17 en total) en donde se tienen
claves de materias primas, contaminantes, equipos de proceso, equipos de control, contaminantes,
combustibles, procesos, etc.
V. CAPTURA
Como paso final la información del formato de codificación se captura en el SNIFF, que es un
programa integrado en su menú principal por cinco opciones: ALTAS, BAJAS, CAMBIOS,
CONSULTAS y SALIR. La creación de una base de datos estructurada en DBASE denominada
DATGEN es simultánea a la captura de datos en este programa.
APENDICE IV-B
DATOS MISCELANEOS Y FACTORES DE CONVERSION

ALGUNOS PESOS Y MEDIDAS DE UTILIDAD
Unidad de Medición Equivalente

grano 0.002 onzas
gramo 0.04 onzas
onza 28.35 gramos
kilogramo 2.21 libras
libra 0.45 kilogramos
libra (troy) 12 onzas
tonelada (corta) 2000 libras
tonelada (larga) 2240 libras
tonelada (métrica) 2200 libras
3
tonelada (embarque) 40 pies
centímetro 0.39 pulgadas
pulgada 2.54 centímetros
pie 30.48 centímetros
metro 1.09 yardas
yarda 0.91 metros
milla 1.61 kilómetros
2 2
2 2
2 2
pie 0.09 metros
2 2
metro 1.2 yardas
2 2
yarda 0.84 metros
2 2
milla 2.59 kilómetros
3 3
3 3
3 3
pie 283.17 centímetros
3 3
pie 1728 pulgadas
3 3
metro 1.31 yardas
3 3
yarda 0.77 metros
3
cuerda 128 pies
3
cuerda 4 metros
peck 8 cuartos
1
ALGUNOS PESOS Y MEDIDAS DE UTILIDAD
(Continuación)
Unidad de Medición Equivalente

bushel (seco) 4 pecks
3
bushel 2150.4 pulgadas
3
galón (EU) 231 pulgadas
barril 31.5 galones
hogshead 2 barriles
2
township 36 millas
hectárea 2.5 acres
DATOS MISCELANEOS
• Un pie cúbico de carbón de antracita pesa alrededor de 53 libras.
• Un pie cúbico de carbón de bituminoso pesa alrededor de 47 a 50 libras.
• Una tonelada de carbón es equivalente a dos cuerdas de madera para propósitos de vapor.
• Un galón de agua (Estándar EU) pesa 8.33 libras y contiene 231 pulgadas cúbicas.
• Existen 9 pies cuadrados de superficie calorífica por cada pie cuadrado de superficie de malla.
• Un pie cúbico de agua contiene 7.5 galones y 1728 pulgadas cúbicas, y pesa 62.5 lbs.
• Cada caballo de fuerza nominal de una caldera requiere de 30 a 35 libras de agua por hora.
• Un caballo de fuerza es equivalente a levantar 33,000 libras pie por minuto, ó 550 libras pie
por segundo.
• Para encontrar la presión el libras por pulgada cuadrada de una columna de agua, multiplicar
la altura de la columna en pies por 0.434.
2
a
PARAMETROS TIPICOS DE DIVERSOS COMBUSTIBLES
Azufre Ceniza
Tipo de Combustible Valor Calorífico % (por peso) % (por peso)
kcal Btu
Combustibles Sólidos
Carbón Bituminoso 7,200/kg 13,000/lb 0.6-5.4 4-20
Carbón de Antracita 6,810/kg 12,300/lb 0.5-1.0 7.0-16.0
Lignita (@ 35% humedad) 3,990/kg 7,200/lb 0.7 6.2
Madera (@ 40% humedad) 2,880/kg 5,200/lb N 1-3
Bagazo (@ 50% humedad) 2,220/kg 4,000/lb N 1-2
b
Corteza (@ 50% humedad) 2,492/kg 4,500/lb N 1-3
Coque, Derivados 7,380/kg 13,300/lb 0.5-1.0 0.5-5.0
Combustibles Líquidos
Aceite Residual 9.98 x 150,000/gal 0.5-4.0 0.05-0.1
6 3
10 /m
Aceite Destilado 9.30 x 140,000/gal 0.2-1.0 D
6 3
10 /m
Diesel 9.12 x 137,000/gal 0.4 D
6 3
10 /m
Gasolina 8.62 x 130,000/gal 0.03-0.04 D
6 3
10 /m
Queroseno 8.32 x 135,000/gal 0.02-0.05 D
6 3
10 /m
Gas Licuado 6.25 x 94,000/gal D D
6 3
10 /m
Combustibles Gaseosos
3
Gas Natural 9,341/m 1,050/SCF D D
3
Gas de Hornos de Coque 5,249/m 590/SCF 0.5-2.0 D
3
Gas de Horno de Chorro de Aire 890/ m 100/SCF D D
a
D = Despreciable.
b
El contenido de ceniza puede ser considerablemente más elevado cuando existe arena o suciedad.
3
EQUIVALENTES TERMICOS PARA DIVERSOS COMBUSTIBLES
Tipo de Combustible kcal Btu (grueso)

Combustibles Sólidos
6 6
Carbón Bituminoso (5.8 a 7.8) x 10 /mg (21.0 a 28.0) x 10 /ton
6 6
Carbón de Antracita 7.03 x 10 /mg 25.3 x 10 /ton
6 6
Lignita 4.45 x 10 /mg 16.0 x 10 /ton
6 6
Madera 1.47 x 10 /metro cúbico 21.0 x 10 /cuerda
Combustibles Líquidos
3 6
Aceite Residual 10 x 10 /litro 6.3 x 10 /bbl
Destilado
3 6
Combustóleo Destilado 9.35 x 10 /litro 5.9 x 10 /bbl
Combustibles Gaseosos
3
Gas Natural 9,350/metro cúbico 1,050/ft
Gas LP
Butano 6,480/litro 97,400/gal
Propano 6,030/litro 90,500/gal
PESO DE SUSTANCIAS SELECCIONADAS
Tipo de Sustancia g/litro lb/gal

Asfalto 1030 8.57
Butano, líquido a 60°F 579 4.84
Petróleo crudo 850 7.08
Petróleo destilado 845 7.05
Gasolina 739 6.17
Propano, líquido a 60°F 507 4.24
Aceite residual 944 7.88
Agua 1000 8.4
4
DENSIDADES DE SUSTANCIAS SELECCIONADAS
Sustancia Densidad
Combustibles
Petróleo Crudo 874 kg/metro cúbico 7.3 lb/gal
Aceite Residual 944 kg/metro cúbico 7.88 lb/gal
Petróleo Destilado 845 kg/metro cúbico 7.05 lb/gal
Gasolina 739 kg/metro cúbico 6.17 lb/gal
3
Gas Natural 673 kg/metro cúbico 1 lb/23.8 ft
Butano 579 kg/metro cúbico 4.84 lb/gal (líquido)
Propano 507 kg/metro cúbico 4.24 lb/gal (líquido)
Madera (Secada con Aire)
3
Olmo 561 kg/metro cúbico 35 lb/ft
3
Abeto, Douglas 513 kg/metro cúbico 32 lb/ft
3
Abeto, Balsam 400 kg/metro cúbico 25 lb/ft
3
Tsuga 465 kg/metro cúbico 29 lb/ft
3
Nogal 769 kg/metro cúbico 48 lb/ft
3
Maple, Azucarero 689 kg/metro cúbico 43 lb/ft
3
Maple, Blanco 529 kg/metro cúbico 33 lb/ft
3
Encino, Rojo 673 kg/metro cúbico 42 lb/ft
3
Encino, Blanco 769 kg/metro cúbico 48 lb/ft
3
Pino 641 kg/metro cúbico 40 lb/ft
Productos Agrícolas
Maíz 25.4 kg/bu 56 lb/bu
Sorgo 25.4 kg/bu 56 lb/bu
Avenas 14.5 kg/bu 32 lb/bu
Cebada 21.8 kg/bu 48 lb/bu
Trigo 27.2 kg/bu 60 lb/bu
Algodón 226 kg/paca 500 lb/paca
Productos Minerales
Ladrillo 2.95 kg/ladrillo 6.5 lb/ladrillo
Cemento 170 kg/bbl 375 lb/bbl
3
Cemento 1483 kg/metro cúbico 2500 lb/yd
3
Concreto 2373 kg/metro cúbico 4000 lb/yd
5
DENSIDADES DE SUSTANCIAS SELECCIONADAS
(Continuación)
Sustancia Densidad
3
Vidrio, Común 2595 kg/metro cúbico 162 lb/ft
3
Grava, Empacada en Seco 1600 - 1920 kg/metro cúbico 100 - 120 lb/ft
3
Grava, Húmeda 2020 kg/metro cúbico 126 lb/ft
3
Yeso, Calcinado 880 - 960 kg/metro cúbico 55 - 60 lb/ft
3
Caliza, Cantos Rodados 850 - 1025 kg/metro cúbico 53 - 64 lb/ft
3
Arena, Grava (seca, suelta) 1440 - 1680 kg/metro cúbico 90 - 105 lb/ft
FACTORES DE CONVERSION
La tabla que se presenta en las siguientes páginas contienen los factores para convertir de
unidades inglesas a unidades métricas, de unides métricas a unidades inglesas, así como los
factores para manipular las unidades dentro del mismo sistema. Estos factores están organizados
alfabéticamente por unidad dentro de los siguientes grupos:
• Area
• Densidad
• Energía
• Fuerza
• Longitud
• Masa
• Presión
• Velocidad
• Volumen
• Tasa Volumétrica
Para convertir un número de una unidad a otra:
1. Localizar la unidad en la que el número está siendo expresado en la columna izquierda de la

tabla
2. Encontrar la unidad deseada en el centro de la columna
3. Multiplicar el número por el factor de conversión correspondiente en la columna de la

derecha.
6
a
FACTORES DE CONVERSION
Para Convertir de… A… Multiplicar Por…

Area
4
Acres Pies cuadrados 4.356 x 10
-3
Acres Kilómetros cuadrados 4.0469 x 10
3
Acres Metros cuadrados 4.0469 x 10
-3
Acres Millas cuadradas (estatuto) 1.5625 x 10
3
Acres Yardas cuadradas 4.84 x 10
-5
Pies cuadrados Acres 2.2957 x 10
Pies cuadrados Centímetros cuadrados 929.03
Pies cuadrados Pulgadas cuadradas 144.0
Pies cuadrados Metros cuadrados 0.092903
-8
Pies cuadrados Millas cuadradas 3.587 x 10
Pies cuadrados Yardas cuadradas 0.111111
-3
Pulgadas cuadradas Pies cuadrados 6.9444 x 10
-4
Pulgadas cuadradas Metros cuadrados 6.4516 x 10
Pulgadas cuadradas Milímetros cuadrados 645.16
Kilómetros cuadrados Acres 247.1
7
Kilómetros cuadrados Pies cuadrados 1.0764 x 10
6
Kilómetros cuadrados Metros cuadrados 1.0 x 10
Kilómetros cuadrados Millas cuadradas 0.386102
6
Kilómetros cuadrados Yardas cuadradas 1.196 x 10
4
Metros cuadrados Centímetros cuadrados 1.0 x 10
Metros cuadrados Pies cuadrados 10.764
3
Metros cuadrados Pulgadas cuadradas 1.55 x 10
-6
Metros cuadrados Kilómetros cuadrados 1.0 x 10
-7
Metros cuadrados Millas cuadradas 3.861 x 10
6
Metros cuadrados Milímetros cuadrados 1.0 x 10
Metros cuadrados Yardas cuadradas 1.196
Millas cuadradas Acres 640.0
7
Millas cuadradas Pies cuadrados 2.7878 x 10
Millas cuadradas Kilómetros cuadrados 2.590
6
Millas cuadradas Metros cuadrados 2.59 x 10
6
Millas cuadradas Yardas cuadradas 3.0976 x 10
7
-4
Yardas cuadradas Acres 2.0661 x 10
3
Yardas cuadradas Centímetros cuadrados 8.3613 x 10
Yardas cuadradas Pies cuadrados 9.0
3
Yardas cuadradas Pulgadas cuadradas 1.296 x 10
Yardas cuadradas Metros cuadrados 0.83613
-7
Yardas cuadradas Millas cuadradas 3.2283 x 10
Densidad
-3
dinas/centímetro cúbico Gramos/centímetros cúbicos 1.0197 x 10
Granos/pie cúbico Gramos/metro cúbico 2.28835
Gramos/centímetro cúbico Dinas/centímetros cúbicos 980.665
Gramos/centímetro cúbico Granos/mililitro 15.433
Gramos/centímetro cúbico Gramos/mililitro 1.0
Gramos/centímetro cúbico Libras/pulgada cúbica 1.162
Gramos/centímetro cúbico Libras/pie cúbico 62.428
Gramos/centímetro cúbico Libras/pulgada cúbica 0.036127
Gramos/centímetro cúbico Libras/gal (Brit.) 10.022
Gramos/centímetro cúbico Libras/gal (seca, EU) 9.7111
Gramos/centímetro cúbico Libras/gal (líquida, EU) 8.3454
Gramos/metro cúbico Granos/pie cúbico 0.4370
-3
Gramos/litro Libras/gal (EU) 8.345 x 10
Kilogramos/metro cúbico Gramos/centímetros cúbicos 0.001
Kilogramos/metro cúbico Libras/pies cúbicos 0.0624
-5
Kilogramos/metro cúbico Libras/pulgadas cúbicas 3.613 x 10
Libras/pie cúbico Gramos/centímetros cúbicos 0.016018
Libras/pie cúbico kg/metro cúbico 16.018
Libras/pulgada cúbica Gramos/centímetros cúbicos 27.68
Libras/pulgada cúbica Gramos/litro 27.681
4
Libras/pulgada cúbica kg/metro cúbico 2.768 x 10
Libras/gal (líquido, EU) Gramos/centímetro cúbico 0.1198
Libras/gal (líquido, EU) Libras/pies cúbicos 7.4805
Energía
Btu Cal. gm (IST.) 251.83
10
Btu Ergios 1.05435 x 10
8
Btu Pie-libras 777.65
-4
Btu Hp-horas 3.9275 x 10
Btu Joules (Int.) 1054.2
Btu kg-metros 107.51
-4
Btu Kw-horas (Int.) 2.9283 x 10
Btu/hr Cal. kg/hr 0.252
6
Btu/hr Ergios/seg 2.929 x 10
Btu/hr Pie-libras/hr 777.65
-4
Btu/hr Caballo de fuerza (mecánico) 3.9275 x 10
-5
Btu/hr Caballo de fuerza (caldera) 2.9856 x 10
-4
Btu/hr Caballo de fuerza (eléctrico) 3.926 x 10
-4
Btu/hr Caballo de fuerza (métrico) 3.982 x 10
-4
Btu/hr Kilowatts 2.929 x 10
Btu/lb Pie-libras/lb 777.65
-4
Btu/lb Hp-hr/lb 3.9275 x 10
Btu/lb Joules/gramo 2.3244
Calorías, kg (media) Btu (IST.) 3.9714
10
Calorías, kg (media) Ergios 4.190 x 10
3
Calorías, kg (media) Pie-libras 3.0904 x 10
-3
Calorías, kg (media) Hp-horas 1.561 x 10
3
Calorías, kg (media) Joules 4.190 x 10
Calorías, kg (media) kg-metros 427.26
-3
Calorías, kg (media) kW-horas (Int.) 1.1637 x 10
-11
Ergios Btu 9.4845 x 10
-6
Ergios Pie-poundales 2.373 x 10
-8
Ergios Pie-libras 7.3756 x 10
-8
Ergios Joules (Int.) 9.99835 x 10
-14
Ergios kW-horas 2.7778 x 10
-8
Ergios kg-metros 1.0197 x 10
-3
Pie-libras Btu (IST.) 1.2851 x 10
-4
Pie-libras Cal. kg (IST.) 3.2384 x 10
7
Pie-libras Ergios 1.3558 x 10
Pie-libras Pie-poundales 32.174
9
-7
Pie-libras Hp-horas 5.0505 x 10
Pie-libras Joules 1.3558
Pie-libras kg-metros 0.138255
-7
Pie-libras kW-horas (Int.) 3.76554 x 10
Pie-libras Newton-metros 1.3558
-5
Pie-libras/hr Btu/min 2.1432 x 10
5
Pie-libras/hr Ergios/min 2.2597 x 10
-7
Pie-libras/hr Caballo de fuerza (mecánico) 5.0505 x 10
-7
Pie-libras/hr Caballo de fuerza (métrico) 5.121 x 10
-7
Pie-libras/hr Kilowatts 3.766 x 10
3
Caballo de fuerza (mecánico) Btu (media)/hr 2.5425 x 10
9
Caballo de fuerza (mecánico) Ergios/seg 7.457 x 10
6
Caballo de fuerza (mecánico) Pie-libras/hr 1.980 x 10
Caballo de fuerza (mecánico) Caballo de fuerza (caldera) 0.07602
Caballo de fuerza (mecánico) Caballo de fuerza (eléctrico) 0.9996
Caballo de fuerza (mecánico) Caballo de fuerza (métrico) 1.0139
Caballo de fuerza (mecánico) Joules/seg 745.70
Caballo de fuerza (mecánico) Kilowatts (Int.) 0.74558
4
Caballo de fuerza (caldera) Btu (media)/hr 3.3446 x 10
10
Caballo de fuerza (caldera) Ergios/seg 9.8095 x 10
5
Caballo de fuerza (caldera) Pie-libras/min 4.341 x 10
Caballo de fuerza (caldera) Caballo de fuerza (mecánico) 13.155
Caballo de fuerza (caldera) Caballo de fuerza (eléctrico) 13.15
Caballo de fuerza (caldera) Caballo de fuerza (métrico) 13.337
3
Caballo de fuerza (caldera) Joules/seg 9.8095 x 10
Caballo de fuerza (caldera) Kilowatts 9.8095
3
Caballo de fuerza (eléctrico) Btu (media)/hr 2.5435 x 10
Caballo de fuerza (eléctrico) Cal. kg/hr 641.87
9
Caballo de fuerza (eléctrico) Ergios/seg 7.46 x 10
4
Caballo de fuerza (eléctrico) Pie-libras/min 3.3013 x 10
Caballo de fuerza (eléctrico) Caballo de fuerza (caldera) 0.07605
Caballo de fuerza (eléctrico) Caballo de fuerza (métrico) 1.0143
Caballo de fuerza (eléctrico) Joules/seg 746.0
10
Caballo de fuerza (eléctrico) Kilowatts 0.746
3
Caballo de fuerza (métrico) Btu (media)/hr 2.5077 x 10
9
Caballo de fuerza (métrico) Ergios/seg 7.355 x 10
4
Caballo de fuerza (métrico) Pie-libras/min 3.255 x 10
Caballo de fuerza (métrico) Caballo de fuerza (mecánico) 0.98632
Caballo de fuerza (métrico) Caballo de fuerza (caldera) 0.07498
Caballo de fuerza (métrico) Caballo de fuerza (eléctrico) 0.9859
Caballo de fuerza (métrico) kg-metros/seg 75.0
Caballo de fuerza (métrico) Kilowatts 0.7355
3
Caballo de fuerza-horas Btu (media) 2.5425 x 10
6
Caballo de fuerza-horas Pie-libras 1.98 x 10
6
Caballo de fuerza-horas Joules 2.6845 x 10
5
Caballo de fuerza-horas kg-metros 2.73745 x 10
Caballo de fuerza-horas kW-horas 0.7457
-4
Joules (Int.) Btu (IST.) 9.4799 x 10
7
Joules (Int.) Ergios 1.0002 x 10
Joules (Int.) Pie-poundales 12.734
Joules (Int.) Pie-libras 0.73768
-7
Joules (Int.) kW-horas 2.778 x 10
Joules (Int.)/seg Btu (media)/min 0.05683
Joules (Int.)/seg Cal. kg/min 0.01434
-3
Joules (Int.)/seg Caballo de fuerza 1.341 x 10
-3
Kilogramo-metros Btu (media) 9.2878 x 10
-3
Kilogramo-metros Cal. kg (media) 2.3405 x 10
7
Kilogramo-metros Ergios 9.80665 x 10
Kilogramo-metros Pie-poundales 232.715
Kilogramo-metros Pie-libras 7.233
-6
Kilogramo-metros Hp-horas 3.653 x 10
Kilogramo-metros Joules (Int.) 9.805
-6
Kilogramo-metros kW-horas 2.724 x 10
Kilogramo-metros/seg Watts 9.80665
3
Kilowatts (Int.) Btu (IST.)/hr 3.413 x 10
Kilowatts (Int.) Cal. kg (IST.)/hr 860.0
11
10
Kilowatts (Int.) Ergios/seg 1.0002 x 10
6
Kilowatts (Int.) Pie-poundales/min 1.424 x 10
4
Kilowatts (Int.) Pie-libras/min 4.4261 x 10
Kilowatts (Int.) Caballo de fuerza (mecánico) 1.341
Kilowatts (Int.) Caballo de fuerza (caldera) 0.10196
Kilowatts (Int.) Caballo de fuerza (eléctrico) 1.3407
Kilowatts (Int.) Caballo de fuerza (métrico) 1.3599
6
Kilowatts (Int.) Joules (Int.)/hr 3.6 x 10
5
Kilowatts (Int.) kg-metros/hr 3.6716 x 10
3
Kilowatt-horas (Int.) Btu (media) 3.41 x 10
6
Kilowatt-horas (Int.) Pie-libras 2.6557 x 10
Kilowatt-horas (Int.) Hp-horas 1.341
6
Kilowatt-horas (Int.) Joules (Int.) 3.6 x 10
5
Kilowatt-horas (Int.) kg-metros 3.6716 x 10
4
Newton-metros Gramo-cm 1.01972 x 10
Newton-metros kg-metros 0.101972
Newton-metros Libra-pies 0.73756
Fuerza
-5
Dinas Toneladas Nuevas 1.0 x 10
-5
Dinas Poundales 7.233 x 10
-6
Dinas Libras 2.248 x 10
-5
Toneladas Nuevas Dinas 1.0 x 10
Toneladas Nuevas Libras (avdp.) 0.22481
4
Poundales Dinas 1.383 x 10
Poundales Toneladas Nuevas 0.1383
Poundales Libras (avdp.) 0.03108
5
Libras (avdp.) Dinas 4.448 x 10
Libras (avdp.) Toneladas Nuevas 4.448
Libras (avdp.) Poundales 32.174
Longitud
Pies Centímetros 30.48
Pies Pulgadas 12
-4
Pies Kilómetros 3.048 x 10
12
Pies Metros 0.3048
-4
Pies Millas (estatuto) 1.894 x 10
Pulgadas Centímetros 2.540
Pulgadas Pies 0.08333
-5
Pulgadas Kilómetros 2.54 x 10
Pulgadas Metros 0.0254
3
Kilómetros Pies 3.2808 x 10
Kilómetros Metros 1000
Kilómetros Millas (estatuto) 0.62137
3
Kilómetros Yardas 1.0936 x 10
Metros Pies 3.2808
Metros Pulgadas 39.370
4
Micrómetros Unidades Angstrom 1.0 x 10
-3
Micrómetros Centímetros 1.0 x 10
-6
Micrómetros Pies 3.2808 x 10
-5
Micrómetros Pulgadas 3.9370 x 10
-6
Micrómetros Metros 1.0 x 10
Micrómetros Milímetros 0.001
Micrómetros Nanómetros 1000
Millas (estatus) Pies 5280
Millas (estatus) Kilómetros 1.6093
3
Millas (estatus) Metros 1.6093 x 10
Millas (estatus) Yardas 1760
7
Milímetros Unidades Angstrom 1.0 x 10
Milímetros Centímetros 0.1
Milímetros Pulgadas 0.03937
Milímetros Metros 0.001
Milímetros Micrómetros 1000
Nanómetros Unidades Angstrom 10
-7
Nanómetros Centímetros 1.0 x 10
-8
Nanómetros Pulgadas 3.937 x 10
Nanómetros Micrómetros 0.001
-6
Nanómetros Milímetros 1.0 x 10
13
Yardas Centímetros 91.44
Yardas Metros 0.9144
Masa
Granos Gramos 0.064799
Granos Miligramos 64.799
-4
Granos Libras (apot. ó troy) 1.7361 x 10
-4
Granos Libras (avdp.) 1.4286 x 10
-8
Granos Toneladas (métricas) 6.4799 x 10
Gramos Dinas 980.67
Gramos Granos 15.432
Gramos Kilogramos 0.001
6
Gramos Microgramos 1 x 10
-3
Gramos Libras (avdp.) 2.205 x 10
-6
Gramos Tonelads, métrico 1 x 10
(megagramos)
4
Kilogramos Granos 1.5432 x 10
Kilogramos Poundales 70.932
Kilogramos Libras (apot. o troy) 2.679
Kilogramos Libras (avdp.) 2.2046
-4
Kilogramos Toneladas (largo) 9.842 x 10
Kilogramos Toneladas (métrico) 0.001
-3
Kilogramos Toneladas (corta) 1.1023 x 10
Megagramos Toneladas (métricas) 1.0
Miligramos Granos 0.01543
-3
Miligramos Gramos 1.0 x 10
-5
Miligramos Onzas (apot. o troy) 3.215 x 10
-5
Miligramos Onzas (avdp.) 3.527 x 10
-6
Miligramos Libras (apot. o troy) 2.679 x 10
-6
Miligramos Libras (avdp.) 2.2046 x 10
Onzas (apot. o troy) Granos 480
Onzas (apot. o troy) Gramos 31.103
Onzas (apot. o troy) Onzas (avdp.) 1.097
Onzas (avdp.) Granos 437.5
Onzas (avdp.) Gramos 28.350
14
Onzas (avdp.) Onzas (apot. o troy) 0.9115
Onzas (avdp.) Libras (apot. o troy) 0.075955
Onzas (avdp.) Libras (avdp.) 0.0625
Libras (avdp.) Poundales 32.174
Libras (avdp.) Libras (apot. o troy) 1.2153
-4
Libras (avdp.) Toneladas (larga) 4.4643 x 10
-4
Libras (avdp.) Toneladas (métrica) 4.5359 x 10
-4
Libras (avdp.) Toneladas (corta) 5.0 x 10
Libras (avdp.) Granos 7000
Libras (avdp.) Gramos 453.59
Libras (avdp.) Onzas (apot. o troy) 14.583
Libras (avdp.) Onzas (avdp.) 16
3
Tonelada (larga) Kilogramos 1.016 x 10
3
Tonelada (larga) Libras (apot. o troy) 2.722 x 10
3
Tonelada (larga) Libras (avdp.) 2.240 x 10
Tonelada (larga) Toneladas (métrica) 1.016
Tonelada (larga) Toneladas (corta) 1.12
6
Tonelada (métrica) Gramos 1.0 x 10
Tonelada (métrica) Megagramos 1.0
3
Tonelada (métrica) Libras (apot. o troy) 2.6792 x 10
3
Tonelada (métrica) Libras (avdp.) 2.2046 x 10
Tonelada (métrica) Toneladas (larga) 0.9842
Tonelada (métrica) Toneladas (corta) 1.1023
Tonelada (corta) Kilogramos 907.18
3
Toneladas (corta) Libras (apot. o troy) 2.4301 x 10
Toneladas (corta) Libras (avdp.) 2000
Toneladas (corta) Tonelada (larga) 0.8929
Toneladas (corta) Tonelada (métrica) 0.9072
Presión
3
Atmósferas cm de H2O (4°C) 1.033 x 10
Atmósferas Ft de H2O (39.2°F) 33.8995
Atmósferas In. de Hg (32°F) 29.9213
Atmósferas kg/centímetros cuadrados 1.033
15
Atmósferas mm de Hg (0°C) 760
Atmósferas Libras/ pulgada cuadrada 14.696
Pulgadas de Hg (60°F) Atmósferas 0.03333
Pulgadas de Hg (60°F) Gramos/centímetros cuadrados 34.434
Pulgadas de Hg (60°F) mm de Hg (60°F) 25.4
Pulgadas de Hg (60°F) Libras/pies cuadrados 70.527
-3
Pulgadas of H2O (4°C) Atmósferas 2.458 x 10
Pulgadas of H2O (4°C) In. de Hg (32°F) 0.07355
Pulgadas of H2O (4°C) kg/metro cuadrado 25.399
Pulgadas of H2O (4°C) Libras/pies cuadrados 5.2022
Pulgadas of H2O (4°C) Libras/pulgada cuadrada 0.036126
Kilogramos/centímetros Atmósferas 0.96784
cuadrados
Kilogramos/centímetros cm de Hg (0°C) 73.556
cuadrados
Kilogramos/centímetros Ft of H2O (39.2°F) 32.809
cuadrados
Kilogramos/centímetros In. de Hg (32°F) 28.959
cuadrados
Kilogramos/centímetros Libras/pulgada cuadrada 14.223
cuadrados
-3
Milímetros de Hg (0°C) Atmósferas 1.3158 x 10
Milímetros de Hg (0°C) Gramos/centímetros cuadrados 1.3595
Milímetros de Hg (0°C) Libras/pulgada cuadrada 0.019337
Libras/pulgada cuadrada Atmósferas 0.06805
Libras/pulgada cuadrada cm de Hg (0°C) 5.1715
Libras/pulgada cuadrada cm de H2O (4°C) 70.309
Libras/pulgada cuadrada In. de Hg (32°F) 2.036
Libras/pulgada cuadrada In. de H2O (39.2°F) 27.681
Libras/pulgada cuadrada kg/centímetros cuadrados 0.07031
Libras/pulgada cuadrada mm de Hg (0°C) 51.715
Velocidad
Centímetros/seg Pies/min 1.9685
Centímetros/seg Pies/seg 0.0328
Centímetros/seg Kilómetros/hr 0.036
16
Centímetros/seg Metros/min 0.6
Centímetros/seg Millas/hr 0.02237
Pies/minuto cm/seg 0.508
Pies/minuto Kilómetros/hr 0.01829
Pies/minuto Metros/min 0.3048
-3
Pies/minuto Metros/seg 5.08 x 10
Pies/minuto Millas/hr 0.01136
Pies/seg cm/seg 30.48
Pies/seg Kilómetros/hr 1.0973
Pies/seg Metros/min 18.288
Pies/seg Millas/hr 0.6818
Kilómetros/hr cm/seg 27.778
3
Kilómetros/hr Pies/hr 3.2808 x 10
Kilómetros/hr Pies/min 54.681
Kilómetros/hr Metros/seg 0.27778
Kilómetros/hr Millas (estatus)/hr 0.62137
Metros/min cm/seg 1.6667
Metros/min Pies/min 3.2808
Metros/min Pies/seg 0.05468
Metros/min Kilómetros/hr 0.06
Millas/hr cm/seg 44.704
Millas/hr Pies/hr 5280
Millas/hr Pies/min 88
Millas/hr Pies/seg 1.4667
Millas/hr Kilómetros/hr 1.6093
Millas/hr Metros/min 26.822
Volumen
Barriles (Petróleo, EU) Pies cúbicos 5.6146
Barriles (Petróleo, EU) Galones (EU) 42
Barriles (Petróleo, EU) Litros 158.98
Barriles (líquido, EU) Pies cúbicos 4.2109
3
Barriles (líquido, EU) Pulgadas cúbicas 7.2765 x 10
Barriles (líquido, EU) Metros cúbicos 0.1192
17
Barriles (líquido, EU) Galones (líquido, EU) 31.5
Barriles (líquido, EU) Litros 119.24
-5
Centímetros cúbicos Pies cúbicos 3.5315 x 10
Centímetros cúbicos Pulgadas cúbicas 0.06102
-6
Centímetros cúbicos Metros cúbicos 1.0 x 10
-6
Centímetros cúbicos Yardas cúbicas 1.308 x 10
-4
Centímetros cúbicos Galones (líquido, EU) 2.642 x 10
-3
Centímetros cúbicos Cuartos (líquido, EU) 1.0567 x 10
4
Pies cúbicos Centímetros cúbicos 2.8317 x 10
Pies cúbicos Metros cúbicos 0.028317
Pies cúbicos Galones (líquido, EU) 7.4805
Pies cúbicos Litros 28.317
Pulgadas cúbicas Centímetros cúbicos 16.387
-4
Pulgadas cúbicas Pies cúbicos 5.787 x 10
-5
Pulgadas cúbicas Metros cúbicos 1.6387 x 10
-5
Pulgadas cúbicas Yardas cúbicas 2.1433 x 10
-3
Pulgadas cúbicas Galones (líquido, EU) 4.329 x 10
Pulgadas cúbicas Litros 0.01639
Pulgadas cúbicas Cuartos (líquido, EU) 0.01732
Metros cúbicos Barriles (líquido, EU) 8.3864
6
Metros cúbicos Centímetros cúbicos 1.0 x 10
Metros cúbicos Pies cúbicos 35.315
4
Metros cúbicos Pulgadas cúbicas 6.1024 x 10
Metros cúbicos Yardas cúbicas 1.308
Metros cúbicos Galones (líquido, EU) 264.17
Metros cúbicos Litros 1000
Yardas cúbicas Bushels (Brit.) 21.022
Yardas cúbicas Bushels (EU) 21.696
5
Yardas cúbicas Centímetros cúbicos 7.6455 x 10
Yardas cúbicas Pies cúbicos 27
4
Yardas cúbicas Pulgadas cúbicas 4.6656 x 10
Yardas cúbicas Metros cúbicos 0.76455
Yardas cúbicas Galones 168.18
18
Yardas cúbicas Litros 764.55
Yardas cúbicas Cuartos 672.71
Galones (líquido, EU) Barriles (líquido, EU) 0.03175
Galones (líquido, EU) Barriles (Petróleo, EU) 0.02381
Galones (líquido, EU) Bushels (EU) 0.10742
3
Galones (líquido, EU) Centímetros cúbicos 3.7854 x 10
Galones (líquido, EU) Pies cúbicos 0.13368
Galones (líquido, EU) Pulgadas cúbicas 231
-3
Galones (líquido, EU) Metros cúbicos 3.7854 x 10
-3
Galones (líquido, EU) Yardas cúbicas 4.951 x 10
Galones (líquido, EU) Galones (vino) 1.0
Galones (líquido, EU) Litros 3.7854
Galones (líquido, EU) Onzas (fluido, EU) 128.0
Galones (líquido, EU) Pints (líquido, EU) 8.0
Galones (líquido, EU) Cuartos (líquido, EU) 4.0
Litros Centímetros cúbicos 1000
Litros Pies cúbicos 0.035315
Litros Pulgadas cúbicas 61.024
Litros Metros cúbicos 0.001
Litros Galones (líquido, EU) 0.2642
Litros Onzas (fluido, EU) 33.814
Tasa Volumétrica
Pies cúbicos/min Centímetros cúbicos/seg 471.95
Pies cúbicos/min Pies cúbicos/hr 60. 0
Pies cúbicos/min Gal (EU)/min 7.4805
Pies cúbicos/min Litros/seg 0.47193
Metros cúbicos/min Gal (EU)/min 264.17
Metros cúbicos/min Litros/min 999.97
Galones (EU)/hr Pies cúbicos/hr 0.13368
19
-5
Galones (EU)/hr Metros cúbicos/min 6.309 x 10
-5
Galones (EU)/hr Yardas cúbicas/min 8.2519 x 10
Galones (EU)/hr Litros/hr 3.7854
Litros/min Pies cúbicos/min 0.0353
Litros/min Gal (líquido, EU)/min 0.2642
a
Donde ha sido pertinente, los factores de conversión que aparecen en esta tabla han sido redondeados de
seis a cuatro cifras significativas para facilitar el uso. La precisión de estos números se considera
adecuada para ser utilizada con los datos de emisiones. En caso de requerirse una cifra más precisa,
deben consultarse las tablas que contienen los factores exactos.
20
FACTORES DE CONVERSION PARA LAS MEDICIONES COMUNES
DE LA CONTAMINACION DEL AIRE
PARTICULAS SUSPENDIDAS
Para Convertir de… A… Multiplicar por…

-6
Miligramos/metro cúbico Gramos/pies cúbicos 283.2 x 10
Gramos/metros cúbicos 0.001
Microgramos/metros cúbicos 1000.0
Microgramos/pies cúbicos 28.32
-6
Libras/1000 pies cúbicos 62.43 x 10
3
Gramos/pies cúbicos Miligramos/metros cúbicos 35.3145 x 10
6
Microgramos/metros cúbicos 35.314 x 10
6
Microgramos/pies cúbicos 1.0 x 10
Libras/1000 pies cúbicos 2.2046
Gramos/metros cúbicos Miligramos/metros cúbicos 1000.0
Gramos/pies cúbicos 0.02832
6
3
Libras/1000 pies cúbicos 0.06243
Microgramos/metros cúbicos Miligramos/metros cúbicos 0.001
-9
Gramos/pies cúbicos 28.317 x 10
-6
Gramos/metros cúbicos 1.0 x 10
Microgramos/pies cúbicos 0.02832
-9
-3
Microgramos/pies cúbicos Miligramos/metros cúbicos 35.314 x 10
-6
Gramos/pies cúbicos 1.0 x 10
-6
Gramos/metros cúbicos 35.314 x 10
-6
3
Libras/1000 pies cúbicos Miligramos/metros cúbicos 16.018 x 10
Gramos/pies cúbicos 0.35314
6
3
21
FACTORES DE CONVERSION PARA LAS MEDICIONES COMUNES
DE LA CONTAMINACION DEL AIRE
MUESTREO DE PRESIÓN

Milímetros de Hg (0°C) Pulgadas de agua (60°F) 0.5358
Pulgadas de Hg (0°C) Pulgadas de agua (60°F) 13.609
Milímetros de Hg (0°C) 1.8663
-3
Pulgadas de agua (60°F) Pulgadas de Hg (0°C) 73.48 x 10
GASES ATMOSFERICOS

Miligramos/metros cúbicos Microgramos/metros cúbicos 1000.0
Microgramos/litro 1.0
ppm por volumen (20°C) 24.04/m
ppm por peso 0.8347
-9
Libras/pies cúbicos 62.43 x 10
Microgramos/metros cúbicos Miligramos/metros cúbicos 0.001
-6
ppm por peso 834.7 x 10
-12
Microgramos/litro Miligramos/metros cúbicos 1.0
ppm por peso 0.8347
-9
ppm por volumen (20°C) Miligramos/metros cúbicos M/24.04

Microgramos/metros cúbicos M/0.02404
Microgramos/litro M/24.04
ppm por peso M/28.8
6
Libras/pies cúbicos M/385.1 x 10
22
ppm por peso Miligramos/metros cúbicos 1.198
-3
-6
6
Libras/pies cúbicos Miligramos/metros cúbicos 16.018 x 10
9
Microgramos/metros cúbicos 16.018x 10
6
Microgramos/litro 16.018x 10
6
ppm por volumen (20°C) 385.1 x 10 /m
3
ppm por peso 133.7 x 10
M = Peso molecular del gas.
VELOCIDAD

Metros/seg Kilómetros/hr 3.6
Pies/seg 3.281
Millas/hr 2.237
Kilómetros/hr Metros/seg 0.2778
Pies/seg 0.9113
Millas/hr 0.6214
Pies/seg Metros/seg 0.3048
Kilómetros/hr 1.09728
Millas/hr 0.6818
Millas/hr Metros/seg 0.4470
Kilómetros/hr 1.6093
Pies/seg 1.4667
PRESION ATMOSFERICA

Atmósferas Milímetros de Hg 760.0
Pulgadas de Hg 29.92
Millibares 1013.2
23
-3
Milímetros de Hg Atmósferas 1.316 x 10
-3
Pulgadas de Hg 39.37 x 10
Milibares 1.333
Pulgadas de Hg Atmósferas 0.03333
Milímetros de Hg 25.4005
Milibares 33.35
Milibares Atmósferas 0.00987
Milímetros de Hg 0.75
Pulgadas de Hg 0.30
EMISIONES DE VOLUMEN

Metro cúbico/min Pie cúbico/min 35.314
Pie cúbico/min Metro cúbico/min 0.0283
FACTORES DE CONVERSION DE CALDERA

6
1 Megawatt = 10.5 x 10 BTU/hr
6
(8 a 14 x 10 BTU/hr)
3
1 Megawatt = 8 x 10 lb vapor/hr
3
(6 a 11 x 10 lb vapor/hr)
1BHP = 34.5 lb vapor/hr

3
1 BHP = 45 x 10 BTU/hr
3
(40 a 50 x 10 BTU/hr)
3
1 lb vapor/hr = 1.4 x 10 BTU/hr
3
(1.2 a 1.7 x 10 BTU/hr)
24
En las relaciones:
• Megawatt es la producción neta de energía eléctrica de una planta de generación eléctrica alimentada
con vapor.
• BHP es el caballo de fuerza caldera.
• Lb vapor/hr es la tasa de producción de vapor de la caldera.
• BTU/hr es la entrada calorífica en la caldera (basada en el valor calorífico grueso o superior del
combustible quemado).
• Para operaciones de caldera menos eficientes (en general más antiguas y/o pequeñas, usar el valor
expresado más alto. Para las operaciones más eficientes (en general más nuevas y/o de mayor
tamaño), utilizar los valores más bajos.
VOLUME Pulgadas Mililitros Litros Onzas Galones Barriles Pies

N Cuadradas (fluidas, (EU) (EU) Cúbicos
EU)
Pulgadas 16.3868 .0163868 0.5541 4.3290x10-3 1.37429x10- 5.78704x10-
4 4
cúbicas
Milímetros 0.061024 0.001 0.03381 2.6418x10-4 8.387-6 3.5316x10-5
Litros 61.024 1000 33.8147 0.26418 8.387x10-3 0.035316
-3 -4
Onzas (fl, 1.80469 29.5729 0.029573 7.8125x10 2.48x10 1.0443x10-3
EU)
Galones 231 3785.3 3.7853 128 0.031746 0.13368
(EU)*
Barriles 7276.5 1.1924x105 119.2369 4032.0 31.5 4.2109
(EU)
Pies cúbicos 1728 2.8316x104 28.316 957.568 7.481 0.23743
1
Un galón EU de agua a 16.7ºC (62ºF) pesa 3.780 kg ó 8.337 libras
MASA Gramos Kilogramos Onzas Libras Granos Toneladas Miligramos

(avoir.) (avoir.) (EU)
-2 -3 -6
Gramos 0.001 3.527x10 2.205x10 15.432 1.102x10 1000
-3 6
Kilogramos 1000 35.274 2.2046 15432 1.102x10 1x10
-5 4
Onzas 28.350 0.028350 0.0625 437.5 3.125x10 2.8350x10
(avoir.)
-4 5
Libras 453.59 0.45359 16.0 7000 5.0x10 4.5359x10
(promedio)*
-5 -3 -4 -8
Granos 0.06480 6.480x10 2.286x10 1.429x10 7.142x10 64.799
5 7 8
Toneladas 9.072x10 907.19 3.200x104 2000 1.4x10 9.0718x10
(EU)
-6 -5 -6 -9
Miligramos 0.001 1x10 3.527x10 2.205x10 0.015432 1.102x10
* Masa de 27.692 pulgadas cúbicas de agua pesadas en aire a 4.0ºC, y una presión de 760 Hg mm.
25
TRABAJO Y g. cal kg. cal Ergios Joules BTU ft. lb. kg. metros L-Atu HP Horas ft. poundales KWW WH
ENERGÍA
7 -3 -6 -6 -3
Gramo Calorías (media) 0.001 4.186x10 4.186 3.9680x10 3.0874 0.42685 0.041311 1.5593x10 99.334 1.1628x10 1.1628x10
10 -3 -3
Kilogramo Calorías 1000 4.186x10 4186 3.9680 3087.4 426.85 41.311 1.5593x10 99334 1.162x10 1.1628
-6 11 -7 -11 -8 -8 -10 -14 -6 -14 -11
Ergios 2.3889x10 2.3889x10 1x10 9.4805x10 7.3756x10 1.0197x10 9.8689x10 3.7251x10 2.3730x10 2.7778x10 2.7778x10
-4 7 -4 -3 -7 -7 -4
Joules 0.23889 2.3889x10 1x10 9.4805x10 0.73756 0.10197 9.8689x10 3.7251x10 23.730 2.7778x10 2.7778x10
10 -4 4 -4
BTU (media) 251.98 0.25198 1.0548x10 1054.8 777.98 107.56 10.409 3.9292x10 2.5030x10 2.930x10 0.2930
-4 7 -3 -7 -6 -4
Pie Libras 0.32389 3.2389x10 1.35582x10 1.3558 1.2854x10 0.13825 0.013381 5.0505x10 31.174 3.7662x10 3.7662x10
-3 7 -3 -6 -6 -3
Kilogramo metros 2.3427 2.3427x10 9.8066x10 9.8066 9.2967x10 7.2330 0.096781 3.6529x10 232.71 2.7241x10 2.7241x10
-2 9 -5 -5 -2
Litro Atmósferas 24.206 2.4206x10 1.0133x10 101.328 0.09606 74.735 10.333 3.7745x10 2404.5 2.8164x10 2.8164x10
(normal)
5 13 6 5 7
Caballo de fuerza Horas 6.4130x10 641.30 2.6845x10 2.6845x106 2454.0 1.9800x10 2.7374x10 26494 6.3705x10 0.7457 745.7
-6 5 -5 -3 -4 -8 -8 -5
Pie poundales 0.010067 10.067x10 4.21402x10 0.04214 3.9952x10 0.031081 4.2972x10 4.1558x10 1.5297x10 1.17055x10 1.17055x10
13 6 6 -5 6 7
Kilowatt Horas 8.6001x105 860.01 3.6000x10 3.6000x10 3413.0 2.6552x10 3.6709x10 3.5529x10 1.3440 8.5430x10 1000
10 3 -3 1
Watt Horas 860.01 0.86001 3.6000x10 3600 3.4130 2655.3 367.09 3.5529x10 1.3410x10 8.5430x10 0.001
26
ENERGIA watts kw ft. lb./seg erg/seg BTU/min g.cm/seg kg.cal/min HP Lumens Joules/seg BTU/hr.
7 4 -3
Watts 0.001 0.73756 1x10 0.056884 1.0197x10 0.01433 1.341x10 668 1 3.41304
10 7 5
Kilowatts 1000 737.56 1x10 56.884 1.0197x10 14.3334 1.3410 6.68x10 1000 3413.04
-3 7 4 -3
Pie libras /seg 1.35582 1.3558x10 1.3558x10 0.077124 1.3826x10 0.019433 1.8182x10 906.28 1.3558 4.6274
Ergios por segundo 1x10-7 1x10-10 7.3756x10-8 5.688x10-9 1.0197x10-3 1.4333x10-9 1.3410x10- 6.6845x10-5 1x10-7 3.4130x10-7
10
BTU* por minuto 17.580 0.017580 12.9600 1.7580x108 1.7926x105 0.2520 0.023575 11751 17.580 60
-5 -8 -5 -6 -6 -7 -5
Gramo Centímetros 9.806x10 9.8067x10 7.2330x10 980.665 5.5783x10 1.4056x10 1.3151x10 0.065552 9.8067x10 3.3470x10-4
por segundo
Kilogramo colories 69.767 .069767 51.457 6.9770x108 3.9685 7.1146x105 0.093557 46636 69.769 238.11
por minuto
Caballo de fuerza 745.7 0.7457 550 7.457x109 42.4176 7.6042x106 10.688 498129 745.7 2545.1
(EU)
Lumens 1.496x10-3 1.496x10-6 1.0034x10-3 1.496x104 8.5096x10-5 15.254 2.1437x10-5 2.0061x10-6 1.496x10-3 5.1069x10-3
Joules por segundo 1 0.001 0.73756 1x107 0.056884 1.0197x104 0.01433 1.341x10-3 668 3.41304
-4 6 3 -3 -4
Btu* por hora 0.29299 2.9299x10 0.21610 2.9299x10 0.01667 2.9878x10 4.1997x10 3.9291x10 185.80 0.29299
* Unidades Térmicas Británicas (Media)
27
a
FACTORES DE CONVERSION PARA DIVERSAS SUSTANCIAS
Tipo de Sustancia Factores de Conversión

Combustible
Petróleo 1 bbl = 159 Litros (42 gal)
Gas Natural 1 therm = 100,000 Btu (aprox.25000 kcal)
Contaminantes Gaseosos
O3 1 ppm, volumen = 1960µg/metro cúbico
NO2 1 ppm, volumen = 1880µg/metro cúbico
SO2 1 ppm, volumen = 2610µg/metro cúbico
H2S 1 ppm, volumen = 1390 µg/metro cúbico
CO 1 ppm, volumen = 1.14 mg/metro cúbico
HC (como metano) 1 ppm, volumen = 0.654 mg/metro cúbico
Productos Agrícolas
Maíz 1 bu = 25.4 kg = 56 lb
Sorgo 1 bu = 25.4 kg = 56 lb
Avenas 1 bu = 14.5 kg = 32 lb
Cebada 1 bu = 21.8 kg = 48 lb
Trigo 1 bu = 27.2 kg = 60 lb
Algodón 1 bale = 226 kg = 500 lb
Productos Minerales
Ladrillo 1 brick = 2.95 kg = 6.5 lb
Cemento 1 bbl = 170 kg = 375 lb
Cemento 1 yd3 = 1130 kg = 2500 lb
Concreto 1 yd3 = 1820 kg = 4000 lb
Fuentes móviles, eficiencia del combustible
Vehículos automotores 1.0 mi/gal = 0.426 km/litro
Embarcaciones 1.0 gal/naut mi = 2.05 Litros/km
Líquidos Misceláneos
Cerveza 1 bbl = 31.5 gal
Pintura 1 gal = 4.5 a 6.82 kg = 10 a 15 lb
Barniz 1 gal = 3.18 kg = 7 lb
Whiskey 1 bbl = 190 Litros = 50.2 gal
Agua 1 gal = 3.81 kg = 8.3 lb
a
Muchos de los factores de conversión en esta tabla representan valores promedio y aproximaciones, y
algunos valores pueden variar con la temperatura y presión. Estos factores de conversión deben, sin
embargo, tener una precisión suficiente para el uso general en campo.
29
EJEMPLO DE LA LISTA DE REVISION DE CONTROL DE CALIDAD
Revisiones del Grado en que la Información Está Completa - Sí No Comentarios

Fuentes Puntuales
¿Todas las fuentes puntuales de COVs aplicables han sido incluidas en el
inventario?
¿Todos los datos a nivel de proceso, punto y segmento han sido
proporcionados para todas las fuentes puntuales de COVs?
¿Todos los datos de la documentación a nivel de proceso, punto y
segmento han sido proporcionados para las fuentes de NOx y CO?
¿El Inventario Anual de Emisiones ha sido firmado por la autoridad
pertinente, quien asumirá la responsabilidad legal de la precisión de la
información verificada en el reporte ante el estado?
¿La siguiente información ha sido proporcionada en el reporte (a la
entidad reguladora), y es precisa: fuente, direcciones, información sobre
el contacto, y código(s) de clasificación del proceso industrial)?
Revisiones de los Procedimientos Sí No Comentarios
¿Se ha hecho una copia del inventario y del reporte que se está enviando
por correo a la entidad regulatoria?
¿La documentación del inventario describe la metodología usada para
desarrollar el listado del inventario de fuentes puntuales (i. e., estudio,
inspecciones de planta, datos del monitoreo continuo de emisiones, datos
del análisis de combustibles, datos del modelado de la calidad del aire y
archivos de los permisos)?
La documentación del inventario de fuentes puntuales incluye al
contacto (s) para aclaraciones?
Seleccionar un subconjunto que represente cuando menos el 10 por
ciento de las fuentes puntuales enlistadas y determinar si los siguientes
datos han sido recopilados y presentados para cada una de ellas.
Nota: Registrar en la columna de comentarios el
número de registro de las plantas que fueron revisadas.
• Nombre y ubicación de la planta (incluyendo latitud, longitud, CP)
• Calendario de operación
• Reglamentos aplicables
• Zona UTM
• Código o número CAS del contaminante
• ID de la chimenea (para datos de fuentes puntuales)
• Limitaciones de emisión (sólo si están sujetas a la regulación del INE)
• Año de cumplimiento (sólo si están sujeto a la regulación del INE)
• Tasa y unidades del proceso diario
• Tipo de equipo de control
• Eficiencia de Control
• Método de estimación de emisiones
• Factores de emisión
1
Revisiones de la Coherencia de la Información Sí No Comentarios
Si la fuente puntual de emisiones de COVs son atribuidas a la industria
manufacturadora de sustancias químicas orgánicas sintéticas/IMSQOS),
las emisiones fugitivas también han sido cuantificadas?
Nota: Las emisiones fugitivas por fugas en el equipo
deben ser de 1 a 10 veces mayores que las emisiones de
respiraderos, reactores, etc.
¿Los siguientes elementos de los datos se encuentran dentro de los
siguientes límites para los datos generales de las fuentes puntuales?
• Horas diarias ≤ 24
• Días por semana ≤ 7
• Horas anuales = horas x días
• Rendimientos estacionales 0 - 100
• Capacidad de la caldera del 80 - 120 por ciento si la tasa por hora
máxima se multiplica por el contenido calorífico del combustible
• ¿El porcentaje de calor espacial para el invierno es mayor que en el
verano?
• Los siguientes elementos de los datos se encuentran dentro de los
siguientes límites para los datos de contaminantes puntuales?
• Altura de la chimenea > 50 ft
• Diámetro de la chimenea 0.5 > 30 ft
• Altura de la pluma > 200 ft
• Temperatura de salida de los gases 60 > 2,000ºF
• Temperatura de salida de los gases con lavador húmedo > 250ºF
• Temperatura de salida de los gases sin lavador húmedo > 250ºF
• Tasa de salida de flujo del gas es igual a capacidad x temperatura
• Velocidad de salida del gas
Los siguientes elementos de los datos se encuentran dentro de los límites
para siguientes los datos generales de segmento?
• Unidades de la tasa por hora del proceso < 10 por ciento > 125 por
ciento x la máxima capacidad de diseño
• Para los equipos de control, ¿la eficiencia es entre 0 - 100 por ciento?
2
EJEMPLO DE LAS FORMAS DE INSTRUCCIONES PARA LA RECOPILACION
DE DATOS - OPERACIONES DE RECUBRIMIENTO DE SUPERFICIES
1. Esta forma puede ser utilizada como hoja de trabajo para ayudar al ingeniero de planta a recopilar la
información necesaria para calcular las emisiones de cada operación de recubrimiento de
superficies. La información solicitada en las formas se relaciona con los diferentes métodos para
cuantificar las emisiones. Esta forma también puede ser utilizada por la entidad regulatoria para
ayudar en la elaboración de un inventario a nivel de área.
2. Las formas llenas deben ser mantenidas por el ingeniero de planta en un archivo de referencia junto
con otra documentación de apoyo.
3. Si la información solicitada es desconocida, escribir “desconocida” en el espacio correspondiente. Si

la información solicitada no es aplicable a un proceso o unidad particular, escribir NA en el espacio.
4. Si la información sobre el uso por hora o mensual del material no está disponible, registrar la
información en otra unidad (trimestral o anual). Asegurarse de indicar la unidad de medición en la
forma.
5. Usar el campo de comentarios en la forma para registrar toda la información útil que permitirá que su
trabajo sea revisado y repetido. Recopilar todas las Hojas de Datos de Seguridad del Material
(MSDS, por sus siglas en inglés) para todos los materiales que contengan contaminantes potenciales
del aire y que sean utilizados en el establecimiento.
6. Recopilar todas las Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS, por sus siglas en inglés) para
todos los materiales que contengan contaminantes potenciales del aire y que sean utilizados en el
establecimiento.
7. Para cada material utilizado, determinar las tasas máximas de uso por hora, así como las tasas de
uso anual.
8. El ingeniero de planta debe mantener toda la información sobre el uso de materiales y las MSDSs en
un archivo de referencia.
1
EJEMPLO DE LA FORMA PARA LA RECOPILACION DE DATOS - OPERACIONES DE
RECUBRIMIENTO DE SUPERFICIES
INFORMACION GENERAL
Nombre del Establecimiento o Planta:
Descripción del Establecimiento:
Ubicación:
Municipio:
Ciudad:
Estado:
Coordenadas Geográficas de la Planta:

Latitud: ___________________________
Longitud: ___________________________
Zona UTM: ___________________________
UTM Este: ___________________________
UTM Norte: ___________________________
Nombre del Contacto:
Puesto:
Teléfono:
Número de ID de la Unidad:
Número del Permiso:
2
INFORMACION SOBRE EL EQUIPO Y PROCESO COMENTARIOS

Nombre o descripción del equipo:
Fabricante:
Modelo:
Capacidad nominal del equipo:
Tipo de Operación:
Recubrimiento de superficies:
Secador:
Prensa litográfica:
Otro:
Tipo de equipo para esta operación:
Recubrimiento por inmersión:
Prensa tipográfica:
Otro:
Fraccionamiento de la evaporación de la aplicación o secado
(%):
Uso típico:
Horas/día:
Días/semana:
Semanas/año:
Variaciones estacionales (%):
Enero: Febrero: Marzo:
Abril: Mayo: Junio:
Julio: Agosto: Septiembre:
Octubre: Noviembre: Diciembre:
3
INFORMACION SOBRE EL MATERIAL
COMPOSICION DEL MATERIAL
Nombre del Material:
Contenido de COVs (lb/gal ó % en peso):
Contenido de sólidos (% en peso):
Densidad del Material:

Composición (lbx/lb material * 100%:
- Nombre del componente: ____________________________
- % en peso del componente: ____________________________
USO DEL MATERIAL
Rendimiento por hora:
Rendimiento mensual:
Rendimiento anual:
Rendimiento máximo:
OPERACIONES DE RECUBRIMIENTO DE SUPERFICIES
Tipo de recubrimiento (tinta, primer, pintura, etc.):
Sustrato recubierto (madera, metal, etc.):
Nombre de la mezcla (para recubrimientos de partes múltiples):
Marca y Nombre del Producto (para cada parte de la mezcla de recubrimiento):
Proporciones de las Mezclas de Recubrimiento:
% de COVs Evaporados como Fugitivos:
Factor de Emisión Particulado:
- Referencia
4
HOJA DE TRABAJO A
DESCRIPCION DEL SOLVENTE
Composición Uso Anual Porcentaje del Peso Molecular Densidad del

del Solvente (gal/año) Total de (lb/lb mole) Líquido (lb/gal)
Solventes
Enlistados
Total
Meso Molecular del Solvente (promedio pesado), (Mi) (lb/lb mole)

Densidad del Solvente Líquido (promedio pesado), (di) (lb/lb mole)
n
Y = ∑ ( xi * yi )
i =1
Donde
Y = Peso molecular promedio pesado (Mi) o densidad del líquido (di)

yi = Peso molecular (Mi) o densidad del líquido (di) para el COVi
xi = Fracción del solvente total para el COVi
n = Número de especies de COVs en el(los) solvente(s)
5
HOJA DE TRABAJO B
CABINAS DE ASPERSION
Horas anuales de operación de esta cabina:
CARACTERISTICAS DE LA CORRIENTE DE GAS DE SALIDA
Tasa de Flujo (acfm) Chimenea de Salida Altura del Carga de Partículas del
Edificio (ft) Equipo de Abatimiento
(lb/hr)
Máximo de Promedio Temperatur Altura (ft) Diámetro Entrada Salida
Diseño Esperado a ºF (ft)
TIPO DE RECUBRIMIENTO Y TASA MAXIMA DE USO

Tasa Máx. de Uso (lb/hr) Tasa Máx. de Uso Porción Volátil
Tipo (ton/año) (% en peso)
Laca
Barniz
Esmalte
Primer
Metálico
Spray
Metálico
Resina
Sellador
Goma laca
Tinta
Zinc
Cromado
Epóxico
Poliuretano
Otro
COMPOSICION DEL SOLVENTE Y TASA DE USO
(INCLUYE EL PROPORCIONADO CON EL RECUBRIMIENTO)
Composición Química de los Volátiles y Peso (%) Tasa Máx. de Uso (lb/hr) Tasa Máx. de Uso
(ton/año)
TIPO DE EQUIPO DE ABATIMIENTO DE PM
Cámara de Aspersión (uso de agua gal/hr): __________________

Cortina de Agua (uso de agua gal/hr) : __________________
Cojinetes del Filtro Seco (número total en todas las capas) (tamaño) : __________________
Otro (explicar) : __________________
Tasa del Fabricante para la Eficiencia de Control de PM: __________________
TIPO DE EQUIPO DE ABATIMIENTO DE COVs
Tipo Eficiencia Nominal de Control
6
HOJA DE TRABAJO B
(Continuación)
METODO DE ASPERSION DESCRIPCION DE LOS ARTICULOS A SER

RECUBIERTOS (TAMAÑO Y FORMA)
Atomización de aire
Electrostático sin aire
Disco
Sin aire
Aire atomizado
Otro:
7
RESULTADOS DE LA ESTIMACION DE EMISIONES - OPERACIONES DE RECUBRIMIENTO DE SUPERFICIES
Contaminante ID de la Método de Emisiones Unidades Factor Unidades Galones de Comentarios

Operación de Estimación de de del Factor Recubrimient
Recubrimiento de Emisión Emisiónc de o Aplicados
a
Emisionesb Emisión
VOC
NOx
CO
SO2
PM10
Partículas Totales
Contaminantes
Peligrosos del Aire
(CPA) (enlistar
individualmente)
a
Usar los siguientes códigos para indicar el tipo de operación utilizada:
RS = Recubrimiento de Superficies
S= Secador
PL = Prensa Litográfica
O = Otro
b
Usar los siguientes códigos para indicar qué método de estimación fue utilizado para cada contaminante:
Balance de masa = BM
Factor de emisión = FE
Prueba de Fuente en Chimenea = PF
Otro (indicar) = O
c
Cuando sea aplicable, registrar el factor de emisión y proporcionar la cita completa de la referencia o fuente de información de donde proviene
el factor de emisión. Si se utilizó el AP-42, incluir edición, versión, tabla y número de página.
8
DE DATOS - CALDERAS
1. Esta forma puede ser utilizada como hoja de trabajo para ayudar al ingeniero de planta a recopilar la
información necesaria para calcular las emisiones las calderas. La información solicitada en las
formas se relaciona con los diferentes métodos para cuantificar las emisiones. Esta forma también
puede ser utilizada por la entidad regulatoria para ayudar en la elaboración de un inventario a nivel
de área.
2. Las formas llenas deben ser mantenidas por el ingeniero de planta en un archivo de referencia junto
con otra documentación de apoyo.
3. La información identificada en estas formas es necesaria para generar un inventario de emisiones

completo. Si la información solicitada no es aplicable a una caldera particular, escribir NA en el
espacio.
4. Si la capacidad nominal no está documentada en MMBtu/hr, por favor, registre la capacidad en

corriente producida lb/hr, u otras unidades de medición pertinentes.
5. Si la información sobre el uso por hora o mensual del material no está disponible, registrar la
información en otra unidad (trimestral o anual). Asegurarse de indicar la unidad de medición en la
forma
6. Usar el campo de comentarios en la forma para registrar toda la información útil que permitirá que su
trabajo sea revisado y repetido.
9
EJEMPLO DE LA FORMA PARA LA RECOPILACION DE DATOS - CALDERAS
INFORMACION GENERAL
Nombre del Establecimiento o Planta:
Descripción del Establecimiento:

Generación de Servicios Públicos: ______________________
Comercial: ______________________
Industrial: ______________________
Ubicación:
Municipio:
Ciudad:
Estado:
Coordenadas Geográficas de la Planta:

Latitud: ______________________
Longitud: ______________________
Zona UTM: ______________________
UTM Este: ______________________
UTM Norte: ______________________
Nombre del Contacto:
Puesto:
Teléfono:
Número de ID de la Unidad:
Número del Permiso:
10
INFORMACION DE LA FUENTE COMENTARIOS

ID de la Unidad:
Fabricante:
Fecha de Instalación:
Capacidad Nominal (unidades):
Entrada Calorífica Máxima (unidades):
Tipo de Combustible:
Calendario de Operación:
Horas/día:
Días/semana:
Semanas/año:
USO DE COMBUSTIBLEa:
Año:
Uso Máximo de Combustible por Hora (unidades):
Uso Mensual de Combustible (unidades):
Enero: Julio:
Febrero: Agosto:
Marzo Septiembre:
Abril: Octubre:
Mayo: Noviembre:
Junio: Diciembre:
Uso Anual Total de Combustible (unidades):
a
Esta forma debe ser llenada para cada tipo de combustible utilizado.
11
CONFIGURACION DE LA ALIMENTACION (marcar el tipo apropiado)
Alimentación Tangencial Alimentación Alimentación Alimentación con

Horizontal Carbón pulverizado
Vertical
Fondo Seco Fondo Húmedo
Horno de Ciclón
Cargador de Propagación No Controlado Controlado
Cargador de No Controlado Controlado
Sobrealimentación
Cargador Underfired No Controlado Controlado
Unidades de Alimentación
Manual
EQUIPO DE CONTROL DE LA CONTAMINACION (Registrar la eficiencia de control y la fuente de

información):
ESP:
Casa de Bolsas:
Lavador Húmedo:
Lavador Seco:
Secador de Spray:
Ciclón:
Otro:
12
ANALISIS DE COMBUSTIBLE COMENTARIOS

Contenido de Azufre (S):
Contenido de Cenizas:
Contenido de Nitrógeno (N):
Contenido de Plomo (Pb):
Mercurio (Hg):
Otros:
Valor Calorífico Superior (HHV en Btu/lb):
Referencia (anexar análisis, si es factible):
INFORMACIÓN DE LA CHIMENEA
ID de la Chimenea:
ID de la Unidad:
Altura (pies) de la Chimenea (emisión):
Diámetro de la Chimenea (pulgadas):
Temperatura del Gas de la Chimenea (ºF)
Velocidad del Gas de la Chimenea (ft/sec):
Tasa de Flujo del Gas de la Chimenea (ascf/min):
¿Esta chimenea es compartida por otras fuentes? (S/N)? (En caso
afirmativo, incluir las IDs de cada una de las unidades).
¿El reporte del muestreo en fuente específico en sitio para la chimenea está
disponible? (S/N):
Referencia (incluir las citas completas de los reportes de pruebas utilizadas):
13
ID de la Unidad: _______________
Tipo de Combustible: _______________
b
Método de Unidades de Factor de Emisión Unidades del
Contaminante Estimación de Emisiones las Emisiones Factor de Comentarios
a
Emisiones Emisiones
COVs
NOx
CO
SO2
PM10
Partículas Totales
Contaminantes Peligrosos
del Aire (enlistados
individualmente)
a
Usar los siguientes códigos para indicar qué tipo de método de estimación de emisiones es utilizado para cada contaminante:
Factor de Emisiones = FE
Datos de Prueba de Fuente en Chimenea = PFC
Balance de Masa = BM
Análisis de Combustible= AC
Otros (indicar) = O
b
Cuando sea aplicable, registrar el factor de emisión y proporcionar la cita completa de la referencia o fuente de información de donde proviene
el factor de emisión. Si se utilizó el AP-42, incluir edición, versión, tabla y número de página.
14
DE DATOS - EMISIONES FUGITIVAS DE FUGAS EN EL EQUIPO
1. Esta forma puede ser utilizada como hoja de trabajo para ayudar a recopilar la información o datos
necesarios para estimar las emisiones de Contaminantes Peligrosos del Aire (CPAs) y COVs de las
fugas en el equipo.
2. La forma se divide en cinco secciones: Información General, Datos de Composición de la Corriente;

Cuentas del Equipo; Datos de Selección; y Controles de Fugas en el Equipo.
3. Algunas secciones requieren entradas con base en una corriente. En este caso, será necesario
hacer una copia de la sección por separado para cada corriente en la unidad de proceso.
4. Para la sección de los datos de composición de la corriente, los porcentajes en peso pueden no ser
proporcionados para los componentes que se encuentren en concentraciones menores que 1.0 por
ciento en peso.
5. Para la sección de los datos de composición de la corriente, en el renglón titulado “OTROS”,

identificar el porcentaje total en peso de todos los componentes no enlistados previamente. Esta
cifra no debe exceder el 10 por ciento. El porcentaje total en peso de todos los componentes en la
corriente debe ser igual a 100 por ciento.
6. Para la sección de datos de selección, llenar la información o datos para cada corriente
seleccionada.
7. Para la sección de cuenta del equipo, responder las preguntas y llenar la tabla para cada corriente
en el establecimiento.
8. Para la sección de cuenta del equipo, la concentración de activación de la Detección y Reparación

de Fugas (DYRF) se refiere al nivel de concentración en la que se considera que el componente se
está fugando.
9. Para la sección de cuenta del equipo, registrar los parámetros de control para cada tipo de
componente en la corriente. Registrar el porcentaje del tipo de equipo total en la corriente que tiene
los controles enlistados en la Tabla IV-1.
10. Para la sección de cuenta de equipo, si se utilizara otro tipo de controles, especificarlos en el espacio
a la izquierda del guión.
11. Para la sección de cuenta del equipo, indicar cualesquier equipos de control secundarios a los que el
sistema de venteo cerrado transporte el fluido del proceso.
15
INFORMACION GENERAL
Capacidad de la Unidad de Proceso (lb/año)
a
Instrumento Portátil para el Monitoreo de COVs Utilizado
a
Gas de Calibración del Instrumento de Monitoreo
DATOS DE COMPOSICION DE LA CORRIENTE
Número CAS Nombre Químico Concentración (% en peso)
Corriente 1 Corriente 2 Corriente 3 Corriente 4 Corriente 5
-- Otro
-- CPA Totales
-- COVs Totales
-- Fuenteb
Cantidad del Fluido Tiempo en la Corriente (hr/año)
a
Recopilar información si los datos de selección han sido reunidos en la unidad de proceso.
b
JI = Juicio Ingenieril DP= Datos de Prueba; VL = Valores de la Literatura.
16
CUENTA DEL EQUIPO

b
Componente Servicio Fuente de Cuenta Corriente 1 Corriente 2 Corriente 3
Válvulas gas/vapor
Líquido ligero
Líquido pesado
Conectores Todos
Bombas Líquido ligero
Líquido pesado
Compresor gas/vapor
Líneas abiertas Todos
Conexiones de muestreo Todos
Válvula de Alivio de Presión gas/vapor
a
No incluye equipo en servicio de vacío.
b
D = Especificaciones de Diseño; I = Etiquetas de inspección y mantenimiento; C = Cuenta Real; R = Relación, si es específica (i. e., 25 válvulas
por bomba).
17
DATOS DE SELECCIÓN
ID de la Corriente: Tipo de Componente:
Datos de los Componentes Seleccionados: Número Total de Componentes Seleccionados
ID del Componente Valor de Selección (ppmv)
18
CONTROLES DE FUGAS EN EL EQUIPO

ID de la Corriente:
¿El equipo en esta corriente está sujeto a un programa DYRF? (Sí/No)
a
Tipo de Sistema de Monitoreo :
Parámetros de Detección y Reparación de Fugas Parámetros de Control
Equipo Cantidad en Conc. de Frecuencia Tiempo de Porcentaje Porcentaj Porcenta Otro Control
Programa Activación de Monitoreo Respuestab con Control e con je con Secundari
DYRF Ac Control Bc Control o de
Cc Venteo
Cerrado
Válvulas NA /
Bombas /
Compresores NA /
Conectores NA NA /
Líneas Abiertas NA /
Conexiones de Muestreo NA NA NA NA /
Presión en Válvulas de Alivio NA /
NA = No Aplicable
a
V = Visual; P = Portátil; F = Punto Fijo; por favor, especificar si fuera otro.
b
IM = Inmediatamente; D = 1 día; D3 = 3 días; SM = 1 semana; SM2 = 2 semanas; M = 1 mes.
c
Ver Tabla IV-1 (Controles por Tipo de Equipo).
19
TABLA IV-1
CONTROLES POR TIPO DE EQUIPO
Opciones de Control Equipo Controles
A Todos Sistema de venteo cerrado
B Válvulas Sin sello

a
Bombas Sello mecánico dual con barrera de fluidos
Compresores Tapones, conectores, bridas ciegas.
Líneas de extremo abierto Muestreo in-situ
Conexiones de muestreo Disco de ruptura
PRV’s
C Bombas Sin sello
Conexiones de muestreo Muestreo en circuito cerrado
20
Acknowledgments
The Mexico Emissions Inventory Program Manuals were the result of efforts by several
participants. The Binational Advisory Committee (BAC) guided the development of these
manuals. The members of the BAC were:
Dr. John R. Holmes, State of California Air Resources Board

Mr. William B. Kuykendal, U.S. Environmental Protection Agency
Mr. Gary Neuroth, Arizona Department of Environmental Quality
Dr. Victor Hugo Páramo, Instituto Nacional de Ecología
Mr. Gerardo Rios, U.S. Environmental Protection Agency
Mr. Carl Snow, Texas Natural Resource Conservation Commission
The Western Governors’ Association (WGA) was the lead agency for this project. Mr. John T.
Leary was the WGA Project Manager. Funding for the development of the workbook was
received from the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA). Radian
International prepared the manuals under the guidance of the BAC and WGA.

Epa Ap42 Mexico PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Epa Ap42 Mexico PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Epa Ap42 Mexico PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DCN 96-017-21-05

MANUALES DEL PROGRAMA DE INVENTARIOS DE

VOLUMEN IV - DESARROLLO DEL INVENTARIO

La Asociación de Gobernadores del Oeste

El Comité Asesor Binacional

Agosto 15, 1996

• La aplicación de modelos de calidad del aire

Programa de Inventarios de Emisiones de México i

• El análisis de las tendencias de emisión

El desarrollo de inventarios de emisión bien fundamentados es un aspecto clave en

El cálculo de estimaciones de emisión que cumplan con las necesidades de la gestión

Programa de Inventarios de Emisiones de México ii

Volumen I - Planeación del Programa de Inventarios de Emisiones. Este manual

Volumen II - Fundamentos de Inventarios de Emisiones. Este manual presenta los

Volumen III - Técnicas Básicas de Estimación de Emisiones (TEEs). Este

Volumen IV - Fuentes Puntuales. Este manual proporciona guías para elaborar

Volumen V - Fuentes de Area (incluyendo fuentes móviles que no circulan por

Programa de Inventarios de Emisiones de México iii

Volumen VI - Vehículos Automotores. Debido a que los vehículos automotores

Volumen VIII - Desarrollo de Inventarios para Modelado. Este manual

Programa de Inventarios de Emisiones de México iv

Volumen IX - Evaluación del Programa de Inventarios de Emisiones. Este

herramientas de software específicos; sistemas de codificación; confidencialidad; presentación

Volumen XI - Referencias. Este manual es un compendio de las herramientas que

Programa de Inventarios de Emisiones de México v

1.0 INTRODUCCION ......................................................................................................................1-1

2.0 ARRANQUE .............................................................................................................................2-1

2.1 Definición de Fuente Puntual ........................................................................................2-1

3.0 TECNICAS DE ESTIMACION DE EMISIONES RECOMENDADAS..........................................3-1

3.1 Factores de Emisión .....................................................................................3-2

4.0 CONSIDERACIONES ESPECIALES QUE AFECTAN LAS EMISIONES ..................................4-1

4.1 Variabilidad por Diseño o Proceso.................................................................................4-1

Programa de Inventarios de Emisiones de México 1

4.2.6 Aditivos del Proceso ................................................................................... 4-12

5.0 EQUIPO DE CONTROL DE LA CONTAMINACION DEL AIRE.................................................5-1

5.1 Efectividad del Control ..................................................................................................5-1

6.0 PARAMETROS DE CHIMENEA ...............................................................................................6-1

6.1 Localización de la Chimenea.........................................................................................6-2

7.0 ASEGURAMIENTO DE CALIDAD Y CONTROL DE CALIDAD .................................................7-1

7.1 Declaración de los Objetivos de Calidad de los Datos ...................................................7-4

Programa de Inventarios de Emisiones de México 2

7.3.1 Pruebas de Fuente........................................................................................7-7

8.0 PROCEDIMIENTOS DE CODIFICACIÓN DE DATOS ..............................................................8-1

8.1 Códigos de Identificación de Establecimientos ..............................................................8-1

9.0 RECOPILACION DE INFORMACION .......................................................................................9-1

9.1 Cuestionario General.....................................................................................................9-1

10.0 Referencias............................................................................................................................. 10-1

APENDICE IV-A: PROCESO DE DESARROLLO DEL INVENTARIO DE FUENTES PUNTUALES

Programa de Inventarios de Emisiones de México 3

1 Manuales del Programa de Inventarios de Emisiones de México ................................................ iii

Programa de Inventarios de Emisiones de México 4

BBS Bulletin board system (Sistema del Tablero de Boletín)

Btu Unidad térmica británica

CAD Computer aided design (diseño auxiliado por computadora)

CCF Código de Clasificación de Fuentes

COV Compuesto orgánico volátil

DQI Data quality indicator (indicador de calidad de los datos)

DQO Data quality objective (objetivo de calidad de los datos)

dscm dry standard cubic meter (metro cúbico estándar seco)