104780-3110 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 08/10/20 15:37:04 Page 1

Núm de conjunto ZEXEL 104780-3110

Núm de conjunto Bosch 9 460 614 227
Código de tipo Bosch
Tipo del motor S4S
Nombre del Fabricante MITSUBISHI HEAV
Fecha de edición 29/08/03 (1)

1 Condiciones del ajuste

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
Aceite de prueba ISO4113orSAEJ967
d
1404 Test oil
P Temperatura del aceite degC 45 45 50
Bocal 105780-0060
(Bosch type code) NP-DN0SD1510
Segurador del bocal 105780-2150
P Presi de la apertura MPa 13 13 13.3
P Presi de la apertura kgf/cm2 133 133 136
(Injection pipe) 157805-7320
P (Injection pipe) mm 2-6-450
Inside diameter - outside diameter - length (mm)
(Joint assembly) 157641-4720
(Tube assembly) 157641-4020
P Presi de la bomba de kPa 20 20 20
P Presi de la bomba de kgf/cm2 0.2 0.2 0.2
Direcci de la rotaci R
Right

2 Especificaci del ajus

2.1 Entrega de la carga ple
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 48 47.5 48.5
S Diferencia en la entreg mm3/st. 4 4
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 400 400 400
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 42.9 40.9 44.9
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 600 600 600
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 46 42 50
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 48 47 49
S Diferencia en la entreg mm3/st. 2.5 2.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1125 1125 1125
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 45.3 35.3 48.8
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.2 Regulaci
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1230 1230 1230
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 10.1 8.1 12.1
S Diferencia en la entreg mm3/st. 2 2
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1400 1400 1400
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 3 3

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104780-3110 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 08/10/20 15:37:04 Page 2

P Temperatura del aceite degC 50 48 52

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1230 1230 1230
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 10.1 6.6 13.6
C Diferencia en la entreg mm3/st. 2.5 2.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.3 Inactivo
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 380 380 380
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 8.7 6.7 10.7
S Diferencia en la entreg mm3/st. 2 2
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 275 275 275
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 35 35
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 380 380 380
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 8.7 6.2 11.2
C Diferencia en la entreg mm3/st. 2.5 2.5
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
2.4 Inicio
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 57.2 52.2 62.2
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
Comentios
Full
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 100 100 100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 57.2 52.2 62.2
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
Comentios
Full
2.5 Fin
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 380 380 380
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 0 0 0
P Temperatura del aceite degC 48 46 50
Comentios
Magnet OFF at idling position
2.6 Sobre-flujo
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 800 800 800
C Cantidad de sobre-flujo cm3/min 420 290 550
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.7 Presi de la camara de
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 800 800 800
S Presi kPa 549 520 578
S Presi kgf/cm2 5.6 5.3 5.9
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.8 Temporizador
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 800 800 800
S Activaci del temporiz mm 1.8 1.6 2
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 600 600 600

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104780-3110 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 08/10/20 15:37:04 Page 3

C Activaci del temporiz mm 0.9 0.3 1.5

Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 800 800 800
C Activaci del temporiz mm 1.8 1.7 1.9
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
C Activaci del temporiz mm 3 2.4 3.6
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1125 1125 1125
C Activaci del temporiz mm 3.3 2.8 3.7
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.9 Im
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
C Tensi mima aplicada V 8 8 8
P Tensi de prueba V 13 12 14
2.10 Compensador
2.10.1 Ajuste del temporizador
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1000 1000 1000
S Cantidad mia de inyec mm3/st. 18 17.5 18.5
S Activaci del temporiz mm 1.6 1.4 1.8
P Bico *
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1100 1100 1100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 27 26 28
C Activaci del temporiz mm 3.3 2.8 3.7
Aproximadamente
C Variaci del tiempo de mm 0 0 0
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
P (Pump speed) r/min 1100 1100 1100
C Cantidad mia de inyec mm3/st. 16.3 15.3 17.3
C Activaci del temporiz mm 1.6 0.6 2.6
C Variaci del tiempo de mm 1.7 1.7 1.7
Aproximadamente
P Temperatura del aceite degC 50 48 52
2.11 Ajuste del dispositivo

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)
104780-3110 Equipo de inyección de combustible diesel de valores de prueba ZEXEL 08/10/20 15:37:04 Page 4

2.11.1 Dispositivo adicional 1

Nombre STARTING I/Q ADJUSTMENT
L=7.4~11.1mm
T=6~9N-m(0.6~0.9kgf-m)

L=7.4~11.1mm Starting Q decrease lever adjustment

Adjust using the screw (A) so that the standards are satisfied, then fix using the nut (B).
Screw (B) protrusion: L
(C) = Cap
(D) = Stop lever

3 Dimensi del kit

CAT Denominación Unidad Valor de ajuste mín. máx. Valores reales OT
S Dimensi K mm 3.3 3.2 3.4
S Dimensi KF mm 5.8 5.7 5.9
S Dimensi MS mm 2.5 2.4 2.6
S Angulo alfa del control deg. 25 21 29
S Angulo beta del control deg. 25.5 20.5 30.5
Aproximadamente

S = Valor de ajuste,
C = Valor de comprobación)
OT = Tolerancia exterior (Se ajusta X)