El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas

viajando a través del Pacífico (1565-1815)

The Manila Galleon: Commodities, People and Ideas

traveling across the Pacific (1565-1815)

DOI: 10.32870/mycp.v9i26.677 José Antonio Cervera Jiménez1

Resumen Abstract
El Galeón de Manila, o Nao de China, constituyó The Manila Galleon, or Nao de China, was the
la ruta transpacífica más importante entre los most important transpacific route between the
siglos xvi y xix. La ciudad de Manila se convirtió 16th and the 19th centuries. The city of Manila
en el lugar donde numerosas mercancías chinas y became the place where commodities from China
de otros países asiáticos eran intercambiadas por and other Asian countries were exchanged for
plata americana y donde se embarcaban rumbo a American silver. These goods were loaded and sent
Acapulco, desde donde se distribuían después al to Acapulco, from where they were distributed
resto de la América hispana y a Europa. El presente to the rest of Hispanic America and Europe. This
artículo aporta una visión panorámica de la historia paper provides a panoramic vision of the history
de esta ruta transpacífica. Además de servir de of this transpacific route. In addition to serving as
estado del arte de las investigaciones que se han a state of the art of the current research about this
llevado a cabo acerca del tema, se realiza un enfoque topic, a comprehensive approach is carried out by
integral al incluir, no sólo el tráfico de mercancías, including not only the traffic of goods, which most
en el que se ha centrado la mayoría de los autores, authors have focused on, but also the movements
sino también los movimientos de personas e ideas, of people and ideas, as well as the regulations for
así como las regulaciones al comercio y la distribu- trade and distribution among the main actors of
ción entre los principales actores de las ganancias the profits extracted from this transpacific journey.
extraídas de este viaje transpacífico. El acento en The exchange of texts and ideas between both sides
el intercambio de textos e ideas entre ambos lados of the Pacific Ocean is emphasized in this paper.
del Pacífico constituye uno de los puntos más no-
vedosos de este artículo.

Palabras clave: Galeón de Manila, océano Pacífico, Keywords: Manila Galleon, Pacific Ocean, New
Nueva España, Filipinas, siglos xvi-xviii Spain, Philippines, 16th-18th centuries

Artículo recibido el 17 de noviembre de 2019 y dictaminado el 24 de enero de 2020.

1. El Colegio de México, Centro de Estudios de Asia y África. Carretera Picacho Ajusco, 20, Col.
Ampliación Fuentes del Pedregal, Tlalpan, Ciudad de México, México. C.P. 14110. ORCID: https://
orcid.org/0000-0001-6972-3897 . Correo electrónico: jacervera@colmex.mx

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 69

 José Antonio Cervera Jiménez

Introducción

Durante dos siglos y medio, la ruta del Galeón de Manila o Nao de China
constituyó un puente entre los continentes asiático y americano. México
quedó “en el centro del mundo”,2 al situarse el virreinato novohispano en una
posición clave entre Europa y Asia. Este texto pretende ser un breve relato
sobre el establecimiento de esta ruta transoceánica, así como de su papel para
el intercambio de mercancías, personas e ideas, como expone el título, entre
ambas orillas del Pacífico.
El reino de Castilla buscó la ruta a Asia cruzando el océano Atlántico desde
la época de los Reyes Católicos. A pesar de la llegada al nuevo continente ame-
ricano, los españoles no dejaron de soñar con llegar a las ricas tierras del mítico
Cathay, así como a las islas de la Especiería –como se conoció a las Molucas–,
de donde provenían las especias más preciadas en los mercados europeos. Du-
rante el siglo xvi hubo varias expediciones castellanas a Asia Oriental. Las dos
primeras partieron de España (la protagonizada por Fernando de Magallanes
y Juan Sebastián Elcano, que partió de Sanlúcar de Barrameda en septiembre
de 1519 y llegó a Filipinas en 1521; y la dirigida por García Jofre de Loaisa, que
partió de La Coruña en julio de 1525 y llegó a Filipinas y las Molucas a finales
de 1526). Las siguientes expediciones (dirigidas por Álvaro Saavedra Cerón,
1527; Hernando Grijalva, 1537; y Ruy López de Villalobos, 1542) partirían
ya desde el virreinato de la Nueva España. Sería la expedición comandada por
Miguel López de Legazpi, que partió del puerto de la Navidad en noviembre
de 1564, la que llegaría a establecer un asentamiento español permanente en
el archipiélago filipino, concretamente en Cebú, en abril de 1565. El nieto de
Legazpi, Felipe de Salcedo, junto con el fraile agustino Andrés de Urdaneta,
consiguieron encontrar el tornaviaje o ruta de navegación de Filipinas a Nueva
España. El derrotero que siguieron se dirigió primero hacia el norte, bordeando
Japón. A unos 38 o 40 grados de latitud Norte, entraron en la corriente de
Kuroshivo, que los llevó en dirección Este hasta la costa americana a la altura
de California, para ir costeando después hacia el Sur hasta llegar al puerto de

2. A principios del siglo XVII, Bernardo de Balbuena se refería a México en su poema Grandeza
Mexicana de la siguiente forma: “en ti se junta España con la China, / Italia con Japón y, finalmente,
/ un mundo entero en trato y disciplina; // en ti de los tesoros del poniente / se goza lo mejor; en ti,
la nata / de cuanto entre su luz cría el oriente” (Balbuena, 1604/2014, p. 223).

70 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

Acapulco. De esta forma, inauguraron la ruta de ida y vuelta entre América y

Asia que cruzaría el Pacífico durante los siguientes siglos.3
Durante los primeros años de presencia española en las Filipinas, este
archipiélago era considerado como una especie de “trampolín” hacia un ob-
jetivo mejor. Desde el principio se ambicionaban las Molucas, las islas de las
especias donde los portugueses estaban establecidos desde 1512 y adonde
habían llegado varias de las expediciones castellanas del siglo xvi. Sin embar-
go, los españoles también tenían puestos los ojos en el gran Imperio chino.
Tras un lustro de indefinición,4 los españoles del archipiélago optaron por
este gran país asiático. El centro neurálgico pasó en 1571 de Cebú a Manila,
situada estratégicamente en la costa oeste de Luzón, cerca de la costa china.
Desde ese momento, la capital filipina se convertiría en el lugar de encuentro
o puente entre la Nueva España y el Imperio de la dinastía Ming.5
Legazpi, en su camino hacia Manila, encontró a varios chinos cautivos
y los liberó. Varios de esos cautivos volvieron a su tierra y, posteriormente,
fueron a Manila a vender sus productos.6 El comercio entre españoles y chi-
nos creció en las últimas décadas del siglo xvi y las primeras del xvii hasta
límites insospechados. Nacía, así, la ruta del Galeón de Manila-Acapulco o
Nao de China.7

3. La historia de las expediciones hispanas a Asia Oriental del siglo XVI, así como el viaje de Legazpi-
Urdaneta, ha sido suficientemente estudiada por los investigadores. Destacan, entre otros, los
libros de Gil (1989), Bernabéu (1992), Molina (1992), Rumeu de Armas (1992), Hidalgo (1995), así
como dos obras colectivas, que contienen la aportación de numerosos investigadores filipinólogos
que se dedican actualmente a este tema: Truchuelo (2009) y Barrón (2012).
4. Esa indefinición aparece explícitamente en una carta de Legazpi, escrita en julio de 1570, donde el
“Adelantado” y primer gobernador de las Filipinas pregunta al virrey de la Nueva España si debe
permanecer en Cebú, en el caso de que se pretenda llegar a las Molucas, o bien establecerse en
Manila, si lo que se quiere es llegar a la costa china. La carta se encuentra en el Archivo General
de Indias (Patronato, 24), y está reproducida en: http://www.upf.edu/asia/projectes/che/s16/
lega1570.htm
5. El traslado de la “capital” filipina de Cebú a Manila indica que prevalecieron las pretensiones
sobre China, en lugar de la conquista de las islas de la Especiería. Este hecho, fundamental para la
posterior historia de Filipinas, hoy es aceptado por la mayor parte de los investigadores, tales como
Ollé (2002, p. 46), Folch (2008, p. 45) y Sánchez (2009, p. 624).
6. Este episodio es relatado por el propio Legazpi en una carta dirigida al virrey novohispano y fechada
en Manila el 11 de agosto de 1572 (AGI, Patronato, 24, reproducida en: http://www.upf.edu/asia/
projectes/che/s16/lega1572.htm).
7. Dos obras colectivas recientes que estudian el Galeón de Manila, sobre todo desde el punto de vista
económico y cultural, son la de Bernabéu (2013) y la de Bernabéu y Martínez Shaw (2013).

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 71

 José Antonio Cervera Jiménez

Los primeros misioneros en Filipinas y los chinos del Parián de Manila:

ideas viajando por el Pacífico

Entre los primeros españoles que llegaron a Filipinas destacan algunos

misioneros de órdenes religiosas católicas que intentaron, y en gran parte
consiguieron, tener un contacto fluido con los naturales del país y también
con los sangleyes, término con el que se conocía a los chinos en el archipiélago
filipino. Desde el principio, el mayor anhelo de esos misioneros fue precisa-
mente introducirse en la China de la dinastía Ming y establecer una misión
permanente en el Imperio.8
La primera orden que se estableció en las islas fue la de San Agustín.
Además de Andrés de Urdaneta (1508-1568), ya nombrado anteriormente
por su papel en el “descubrimiento” del tornaviaje, junto con Legazpi llegaron
cuatro agustinos, de los cuales el más destacado fue Martín de Rada (1533-
1578).9 Además de haber sido un gran matemático y astrónomo, Rada fue
también uno de los primeros españoles que visitaron el Imperio chino, en
1575, enviado en viaje oficial en representación de las autoridades españolas
de Manila.10 Tras su viaje, escribió una crónica o Relación que sería impor-
tante para el conocimiento de China en la Europa de su tiempo. Éste es uno
de los primeros ejemplos de circulación de ideas, en este caso, de carácter
tanto cultural como científico, a través del Pacífico. Según Henri Bernard,
el viaje de Rada constituye la primera exploración científica de China hecha
por un europeo (1933, p. 108). La Relación de Rada, junto con la Relación de
Loarca, son dos de los primeros textos que hicieron conocer a los europeos la
geografía, la historia, la cultura y las costumbres del Imperio chino.11 Y esos
textos no llegaron a Europa por la ruta del Índico y África, sino cruzando los
océanos Pacífico y Atlántico.

8. Dos libros que dan una buena información general sobre la historia de la Iglesia en Filipinas y el
papel que jugaron las órdenes religiosas en la evangelización y en la vida cultural, educativa y social
del archipiélago, son los de Gutiérrez (1992) y Moffett (2005).
9. Una obra que reúne buena parte de los documentos originales relacionados con Urdaneta y Rada es
la compilación de Rodríguez (1978, vols. 13 y 14).
10. Para la vida y obra de Rada, véanse Folch (2008) y Cervera (2013, pp. 136-203).
11. Miguel de Loarca fue uno de los soldados que acompañó a Rada en su viaje a China. Igual que Rada,
escribió una Relación sobre ese viaje que sería utilizada por el agustino Juan González de Mendoza
(1545-1618) para escribir su libro Historia del Gran Reino de la China, publicado por primera vez
en 1585. La obra de Mendoza sería traducida a varios idiomas antes de 1600 y se convertiría en la
principal fuente de conocimiento sobre China en la Europa de su época. Para un estudio sobre la
Historia del Gran Reino de la China, véase Sola (2016).

72 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

Tras los agustinos, los siguientes en llegar fueron los franciscanos, en

1578. También ellos intentaron desde el principio dar el salto a China. El
superior de la misión, Pedro de Alfaro (?-1580), protagonizó el primero de
varios intentos, siempre frustrados, de esta orden religiosa para introducirse
en el Imperio chino desde Manila.12 En 1581 llegarían los primeros jesuitas.
Junto con ellos arribó el primer obispo de Manila, el dominico Domingo de
Salazar (1512-1594), aunque el primer grupo de miembros de la Orden de
Santo Domingo llegaría en 1587.13 Los dominicos fueron los primeros que se
marcaron el objetivo de evangelizar a la numerosa comunidad de los sangleyes
de Manila. Para poder llevarlo a cabo, tuvieron que aprender la lengua china.
El más destacado fue Juan Cobo (?-1592), pionero en traducir la primera obra
china al español y escribir en chino una obra religiosa con alto contenido filo-
sófico y científico, adelantándose a lo que años después harían los jesuitas.14
Cobo fue enviado por el gobernador de Filipinas ante el kampaku (o regente) de
Japón, Toyotomi Hideyoshi, que había enviado una misiva pidiendo tributos
a los españoles con la amenaza de invasión. Tras su misión diplomática, Cobo
murió en el viaje de vuelta a Filipinas.
No se puede explicar la ruta de la Nao de China sin hacer referencia a la
nutrida comunidad de los chinos de Manila. Precisamente las mejores crónicas
del Parián, el barrio donde vivían los sangleyes, fueron hechas por algunos
de los dominicos que trabajaron con ellos en el siglo xvi. Juan Cobo escribió
una carta a sus compañeros de orden de Chiapas y Guatemala, fechada el 13
de julio de 1589, que fue publicada poco después por Antonio de Remesal
(1619). En esa carta, Cobo dice de los chinos de Manila:

Ellos tienen aqui en Manila junto al rio vn Mercado que llaman Pariàn, que es
vna grande quadra de portales, en medio de los quales quatro paños esta vna
balsa de agua grande con vna puente al rio, por donde entra y sale el agua, aqui

12. Para la historia de la llegada de los franciscanos a Filipinas, véanse Sánchez y Fuertes (1979) y
Morales (2008).
13. La mejor obra para conocer la llegada de los dominicos a Filipinas es la crónica de uno de los
primeros miembros de la orden en el archipiélago, Diego Aduarte (1640/1962).
14. Me refiero al Bian Zhengjiao Zhenchuan Shilu 辨正教真傳實錄, que se podría traducir como
Auténtico registro de la discusión de la verdadera propagación de la Religión Ortodoxa. Esta obra, una de
las primeras impresas en Filipinas, es el segundo libro escrito en chino por un europeo y constituye
la primera obra en ese idioma que introduce el cristianismo desde un punto de vista racional, y
también el primer libro en chino con ideas científicas occidentales. Hay una edición moderna del
Shilu, con traducción al español y al inglés (Villarroel, 1986). Para un estudio en profundidad de esta
obra de Cobo, véase Cervera (2013, pp. 393-481).

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 73

 José Antonio Cervera Jiménez

entran con sus barquillos y con sus champanes, que son como varcos pequeños,
y con sus bancas, que son vnos nauichuelos de ancho como vna vara de medir,
y de largo de ocho y diez varas, son sin cuento los que entran y salen. En este
Mercado ay mercaderias de seda, de lienço, de quantas cosas quieren los hombres.
Ay oficiales de quantos oficios quisieren, plateros, sastres, çapateros, carpinteros,
pintores cereros, &c. (…) Finalmente quantos oficios quisieren tantos ay. (Juan
Cobo, 1589, reproducido en: Remesal, 1619, p. 681).

También Domingo de Salazar, el primer obispo de Manila, escribió una Carta-

relación de las cosas de la China y de los chinos del Parián de Manila dirigida al rey
Felipe ii, fechada en Manila el 24 de junio de 1590, en la que se puede leer:

Ay en este Parián médicos y boticarios, con rétulos en sus lenguas puestos en

las boticas, que declaran lo que en ellas se bende; ay también bodegones en
mucha cantidad, donde acuden los sangleyes y naturales á comer, donde me
diçen que también acuden spañoles; los officios mecánicos de los Españoles an
cessado todos, porque todos se visten y calçan con sangleyes, por ser muy buenos
oficiales, al uso de España, y háçenlo todo muy barato; (…) Lo que acá á todos
nos á caydo en mucha graçia es que vino aquí un enquadernador de México, con
libros, y puso tienda para enquadernar; asentó con un sangley, diçiendo que le
quería servir, y, disimuladamente, sin que el amo lo hechase de ver, miró cómo
enquadernava, y en menos de ... se salió de su casa diçiendo que ya no le quería
servir, y puso tienda deste oficio; y certifico á Vuestra Magestad que salió tan
exçelente oficial, que al maestro le á sido forçoso dexar el oficio, porque todos
acuden al sangley, y haçe tan buena obra, que no haçe falta el oficial Español;
(…) Ay muchos ortelanos entre estos sangleyes, que en partes donde parescía
no poderse dar nada, crían ellos muy mucha y muy buena ortaliça ansí de la de
España como de la de México, y tienen esta plaça tan proveída como la de Madrid
ó Salamanca. Haçen sillas, y frenos, y estribos, tan buenos y tan varatos, que
algunos mercaderes quieren de ellos haçer cargaçón para México. (Domingo de
Salazar, 1590, reproducido en: Retana, 1897, pp. 65-67).

Las anteriores descripciones del Parián de Manila indican de manera vívida

que este lugar constituía el punto central de la ruta entre Nueva España y
China.15 Algunas referencias, tales como los fragmentos que indican que “los
oficios mecánicos de los españoles han cesado todos, porque todos se visten
y calzan con sangleyes, (…) y lo hacen todo muy barato”, y que “hacen sillas, y

15. La transcripción de las dos Cartas-relaciones citadas anteriormente (la de Cobo de 1589 y la de
Salazar de 1590), así como su análisis, forman el núcleo del libro de Cervera (2015).

74 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

frenos, y estribos, tan buenos y tan baratos, que algunos mercaderes quieren
de ellos hacer carga para México”, por no hablar del caso del encuadernador de
libros chino que aprendió el oficio y “salió tan excelente oficial, que al maestro
le ha sido forzoso dejar el oficio, porque todos acuden al sangley”, muestran
que en el siglo xvi existían prácticas y pautas de comportamiento que no nos
son extrañas en nuestro siglo xxi.
Personajes como Rada, Salazar y Cobo inauguraron dos siglos y medio
durante los cuales las ideas europeas cruzaron el Pacífico y modelaron la
realidad de países como Filipinas e influyeron en otros como China y Japón.
Pero esa transferencia de ideas, de cultura, de ciencia, no se dio solamente
en dirección a Asia. Los textos anteriormente citados son sólo un ejemplo
de los cientos que cruzaron el océano desde Manila hacia Acapulco y que
influyeron tanto en el virreinato novohispano como en Europa. Crónicas re-
ligiosas y seculares, cartas y relaciones, dieron a conocer China y otros países
asiáticos a autoridades, a hombres de Iglesia y a intelectuales de los países de
la América española y también europeos, llegando a desarrollarse una visión
profundamente positiva de países como China.16
Los textos llegados al virreinato novohispano desde Asia incluso colocaron
a México en el centro de algunas polémicas que se habían gestado en el otro
extremo del mundo. Uno de los ejemplos más claros tuvo como protagonista
al famoso obispo de Puebla y virrey Juan de Palafox y Mendoza (1600-1659),
uno de los personajes más destacados del siglo xvii novohispano. Hay que
recordar que la Capitanía General de Filipinas formaba parte del virreinato
de Nueva España, y también que los miembros de las órdenes religiosas con
presencia en Filipinas y otros países de la región estaban muy vinculados con
el clero afincado en México. Por eso, a pesar de la gran magnitud del océano
Pacífico, la Iglesia novohispana había desarrollado lazos estrechos con Asia
Oriental. Sintiéndose responsable en cierto modo de la evangelización de Chi-
na, el obispo Palafox tuvo un papel destacado en la Controversia de los Ritos

16. Véase, por ejemplo, la obra editada por Vega (2009), donde se recogen varias crónicas de viajes
a China realizadas por españoles y portugueses durante el siglo XVI, las cuales se difundieron
rápidamente por toda Europa.

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 75

 José Antonio Cervera Jiménez

Chinos, que tanto influiría en el destino del cristianismo en el país asiático

durante los siglos xvii y xviii.17

Viajando de Acapulco a Manila: la plata y otros productos

Estrictamente hablando, el origen de la ruta del Galeón de Manila no estuvo

en la compra de mercancías chinas. Los primeros productos que cruzaron
el océano de Asia a América tenían origen filipino. Los pueblos o doctrinas
en que se concentró a los indígenas filipinos, sucesores de los tradicionales
barangays, ayudaron al principio a desarrollar la agricultura y a que hubiera
un excedente, que alimentó al galeón que iba a Acapulco. Sin embargo, como
señala Luis Alonso, la legislación impuesta por los españoles en Filipinas en
materia tributaria condujo a la inflación y a la disminución de la actividad
agrícola y, a raíz de ello, a una carestía y al sobreprecio de los productos filipinos
en el mercado de Acapulco; esto no ocurrió con los productos chinos, que, al
mantenerse más baratos, finalmente desplazaron a las mercancías filipinas en
el comercio con la Nueva España (2009, p. 44). La economía filipina quedó, así,
subordinada a mantener una agricultura para alimentar a la población local
y a proveer de servicios al entorno del galeón, y los bienes que se comerciali-
zaban y se enviaban a Acapulco empezaron a tener un origen principalmente
chino. El número de sangleyes residentes en Manila aumentó en pocos años
de manera extraordinaria. Para finales del siglo xvi y principios del xvii, una
población flotante de entre veinte mil y treinta mil chinos abarrotaba el Parián
y otros barrios de la capital filipina.
Para poder entender este aumento de la población china, hay que tener en
cuenta la situación histórica que vivía su país. La dinastía Ming, gobernante
en China, había mantenido una actitud de aislamiento hacia el exterior, al
establecer, entre otras medidas, una política de haijin 海禁, literalmente,
“prohibición del mar”. Sin embargo, debido a las presiones de los comerciantes
locales, en 1567 se aprobó para Fujian una apertura marítima parcial que per-

17. La Controversia de los Ritos Chinos, que enfrentó a los jesuitas con los miembros de las órdenes
mendicantes, ocurrió durante buena parte del siglo XVII y principios del XVIII. Tras fuertes
enfrentamientos teológicos e incluso personales que tuvieron lugar en China y en Europa, la Santa
Sede al final dio la razón a los dominicos y franciscanos en su interpretación de los ritos chinos, y
esto llevó a la ruina a la misión católica en el Imperio chino. Un libro que abarca toda la historia de la
controversia es el de Minamiki (1985). El papel del obispo Palafox y Mendoza en esta controversia
se expone en el reciente artículo de Cervera y Martínez (2018).

76 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

mitía la salida de juncos chinos. Se expidieron permisos para que un número

determinado de barcos pudiera dirigirse a los puertos del sudeste asiático.
Además, muchas otras naves viajaban sin permiso oficial (Ollé, 2006, p. 33).
En definitiva, la llegada de los españoles a Manila coincidió con un momento
de gran efervescencia del comercio marítimo chino, y eso posibilitó la llegada
a la capital filipina de gran cantidad de juncos procedentes de Fujian.
Por otra parte, la plata tenía mucha importancia en China, lo que también
coincidió con el reciente descubrimiento de ricas minas de ese metal precioso
en los virreinatos de la Nueva España y del Perú. Durante la dinastía Ming,
los distintos tipos de impuestos en China, que al principio se pagaban en
grano y seda, se unificaron en un solo tipo de tributo que se tenía que pagar
en plata (Botton, 2000, p. 307). Esto provocó una enorme demanda de ese
metal. China empezó a ser el destino de las grandes fuentes de plata mundial
de la época: Rusia, Japón y la América española. Este metal era tan aprecia-
do en China, que su cambio con respecto al oro era bastante mayor que en
Europa. La venta de plata a los chinos, por tanto, se convirtió en un negocio
en extremo redituable. Además, desde el primer momento, los castellanos
fueron conscientes de que lo único que podían ofrecer a China a cambio de sus
ricas mercancías era plata. El virrey novohispano, Martín Enríquez, escribía a
Felipe ii una carta en diciembre de 1573 donde hablaba acerca del incipiente
comercio con los chinos, de la siguiente forma:

…vna de las difficultades queste trato y comerçio tiene es que desta tierra ni
despaña, asta lo que agora sentiende, no se les puede lleuar nada, que ellos no
tengan, porque tienen abundancia de sedas y lençería: dizen asimismo que la
tienen; paños, por ser la tierra caliente, no los gastan ni los tienen en nada;
açúcar, ay gran abundançia; çera y drogas y algodón en las islas ay gran cantidad,
a donde ellos lo uienen a rrescatar. Por manera que se viene a resumir que la con-
trataçión desta tierra á de ser con plata, que es lo que ellos más estiman. (AHN,
Archivo Histórico Nacional de España, Doc. Ind., Secc. Div., n. 219, reproducido
en: http://www.upf.edu/asia/projectes/che/s16/virr1573.htm).

Normalmente, la plata circulaba en China por peso. No existía la uniformi-

dad monetaria; la determinación del peso y la pureza la hacían cada casa de
cambio. Por ese motivo, el real de a ocho novohispano, debido a su estabilidad

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 77

 José Antonio Cervera Jiménez

y pureza, fue muy apreciado en China, y posibilitó el intercambio entre los

comerciantes europeos y chinos.18
La plata era el producto más importante que se transportaba desde
Acapulco a Manila, y con ella se pagaban las mercancías chinas. Pero en su
viaje hacia Asia, el galeón también llevaba gran variedad de productos, tanto
europeos como novohispanos, tales como cacao, vainilla, tintes o cueros (Del
Castillo, 2012, p. 138). Es especialmente relevante la introducción al Imperio
chino de cultivos agrícolas de origen americano, tales como la papa, el maíz, el
tabaco, el cacahuate, el girasol, el tomate o la calabaza (Zhang, 2003, p. 115).
Algunos de esos productos ayudaron a la mejor alimentación de la población
del país y posibilitaron un aumento de población sin precedentes durante la
dinastía Qing, momento en el que China llegó a los 400 millones de habitantes.
El Galeón de Manila también constituía el modo como llegaban a Filipinas
los migrantes desde la Nueva España, entre los que estaban las autoridades,
los comerciantes, los religiosos, así como los soldados y los reos.19 El número
de personas que podía transportar normalmente un galeón se situaba apro-
ximadamente entre las 300 y las 400 (Cabrero, 2009, p. 571).

Viajando de Manila a Acapulco: mercancías y migrantes asiáticos

Desde nuestra perspectiva mexicana, estamos acostumbrados a considerar

a Acapulco como el inicio de la ruta. Sin embargo, en realidad, los galeones
partían de Manila o, más estrictamente hablando, de Cavite. Era en el puerto
de Cavite, a pocos kilómetros de Manila, donde se construían y se reparaban
los barcos. Cavite tenía tres características que hicieron que los barcos de
la ruta del galeón se construyeran allí: se consideraba un puerto seguro, en
las cercanías había abundante y excelente madera (a diferencia de las costas
novohispanas, donde los árboles no eran tan buenos para la construcción de
barcos), y también podía ofrecer la mano de obra necesaria (Cabrero, 2009,
p. 566).
Ya antes se ha hablado del Parián de Manila, lugar donde se realizaba el
contacto entre chinos y españoles y donde la plata americana era intercam-
biada por mercancías. Los productos, provenientes de toda Asia Oriental y

18. Un excelente estudio de la historia de la plata novohispana en Asia Oriental es el de Valdés (1987).
19. García de los Arcos (1996) ha estudiado la emigración de mexicanos a Filipinas durante la época
virreinal.

78 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

Meridional, en especial de China, eran de una enorme variedad. Un texto de

la época, el famoso libro de Antonio de Morga Sucesos de las Islas Filipinas, es
suficientemente explícito:

De ordinario, vienen de la gran China á Manila, mucha cantidad de somas y juncos

(que son navíos grandes), cargados de mercaderías, (…) y las que comunmente
traen y se venden á los Españoles, son seda cruda en mazo, fina de dos cabezas,
y otra de menos ley; sedas flojas finas, blancas y de todos colores, en madejuelas,
muchos terciopelos llanos, y labrados de todas labores, colores y hechuras; y
otros, los fondos de oro, y perfilados de lo mismo; telas y brocadetes de oro
y plata, sobre seda en diversas colores y labores, mucho oro y plata hilada en
madejas, sobre hilo y sobre seda, pero, la hojuela de todo el oro y plata, es falsa,
sobre papel: damascos, rasos, tafetanes, y gorbaranes, picotes, y otras telas de
todas colores, unas mas finas y mejores que otras; cantidad de lenceria de yerba,
que llaman lenzesuelo, y de mantería blanca de algodon, de diferentes géneros
y suertes; para todo servicio; almizcle, menjuy, marfíl, muchas curiosidades de
camas, pabellones, sobrecamas y colgaduras, bordadas sobre terciopelo; damasco
y gorbaran de matices, sobremesas, almohadas, alfombras, jaezes de caballos de
lo mismo, y de abalorio y aljofar; algunas perlas y rubies y zafiros, y piedras de
cristal vacías, peroles, y otros vasos de cobre, y de hierro colado; mucha clavazon
de toda suerte, fierro en plancha, estaño y plomo, salitre y pólvora, harina de
trigo, conservas de naranja, durazno, escorzonera, pera, nuez moscada, jenjibre,
y otras fructas de la China, perniles de tocino, y otras cecinas, gallinas vivas, de
casta, y capones muy hermosos, mucha fruta verde, de naranjas de todos géneros,
castañas muy buenas, nueces, peras, y chicueyes, verdes y pasados, que es fruta
muy regalada; mucho hilo delgado, de todo género, agujas, antojos, cajuelas, y
escritorios, y camas, mesas, y sillas y bancos, dorados, y jaspeados de muchas
figuras, y labores, búfalos mansos, gansos como cisnes, caballos, algunas mulas
y jumentos, hasta pájaros enjaulados que algunos hablan, y otros cantan, y los
hacen hacer mil juguetes; otras mil bujerías y brincos de poca costa y precio, que
entre los Españoles son de estima, sin mucha loza, fina de todas suertes, canga-
nes, y sines, y mantas negras y azules, y tacley, que es abalorio de todo género,
y cornerinas ensartadas, y otras cuentas y piedras de todas colores, pimienta y
otras especias y curiosidades, que referirlas todas, sería nunca acabar, ni bastaría
mucho papel para ello (Morga, 1609/1890, pp. 351-352).

Buena parte de esas mercancías se enviaba en el Galeón de Manila hacia la

Nueva España. Entre los productos que cruzaban el Pacífico, había telas de
todo tipo, especialmente de seda, también especias, por ejemplo, canela y,

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 79

 José Antonio Cervera Jiménez

por supuesto, porcelanas y otras artesanías: espejos, muebles lacados, tibores,

etcétera (Valdés, 1987, p. 86).
Hay que señalar, sin embargo, que el tipo de mercancías transportadas y
su origen fueron cambiando a lo largo de los siglos. Si en las primeras décadas
de existencia de la ruta transpacífica, la mayoría de los productos procedía
de China, al final del periodo, ya en el siglo xviii y principios del xix, entre el
puerto filipino y el novohispano se transportaban mercancías procedentes de
la India con un valor similar al de las que procedían de China (Legarda, 2009,
p. 605). Probablemente este hecho esté relacionado con que, si bien durante
el primer siglo de existencia de la ruta, como ha sido dicho, los que llevaban
las mercancías a Manila eran principalmente chinos, a partir de finales del
siglo xvii, muchos comerciantes europeos llegaron a la capital filipina para
beneficiarse del comercio de mercaderías asiáticas. Eran principalmente in-
gleses y holandeses, aunque también había franceses, portugueses, suecos y
daneses (Yuste, 2012, p. 210).
También hubo un gran número de personas que cruzaron el océano.
Según Edward Slack, en los dos siglos y medio que duró la ruta del Galeón
de Manila, un mínimo de 40 mil a 60 mil asiáticos llegó a Acapulco, siendo el
doble (unos cien mil) una cifra probable, la mayoría de los cuales se distribuyó,
o en la costa del Pacífico, en lo que hoy son los estados mexicanos de Jalisco,
Michoacán y Guerrero, o en las ciudades de México, Puebla y Veracruz (2012,
p. 99). Otros autores, como José Luis Chong, matizan un poco ese número,
pues argumentan que no pudieron llegar tantas decenas de miles de asiáticos
a la Nueva España, debido simplemente a la capacidad de personas que podían
transportar los galeones y al número de éstos que navegó realmente. Chong
establece el número de asiáticos que pudieron realizar el viaje hasta América
en unos catorce mil como máximo (2013, p. 233).
La experiencia de las personas procedentes de China, India y otros países
en la Nueva España fue muy diversa. Recientemente se han publicado algunos
estudios sobre esclavos asiáticos en el país.20 Pero, al mismo tiempo, muchos
asiáticos en el virreinato se integraron bien en el medio que les tocó vivir y

20. Véanse, por ejemplo, las obras de Oropeza (2011) y Seijas (2014).

80 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

llegaron a tener una posición social importante.21 De cualquier forma, está

claro que la influencia asiática en la Nueva España fue enorme, llegando a
transformar culturalmente al país que hoy es México, hecho que no ha sido
suficientemente estudiado hasta la fecha.

Regulaciones de la ruta transpacífica

A pesar de que entre Filipinas y México hay miles de kilómetros, el archipié-

lago siempre dependió de su contacto con la Nueva España durante la época
de la ruta transpacífica. Este comercio, que supuso grandes beneficios a los
comerciantes particulares involucrados, también dio buenos dividendos para la
Real Hacienda, a partir de diversos tipos de impuestos (más de cien mil pesos
anuales, según Vera Valdés, 2012, p. 182). Sin embargo, muy pronto se vio
la necesidad de devolver parte de ese dinero a Manila. En 1606 se instituyó
el situado, dinero procedente de los derechos fiscales cobrados en Acapulco
y que se utilizaba para financiar las instituciones coloniales del archipiélago.
El situado suponía el retorno de los impuestos cobrados en Acapulco por las
mercancías chinas enviadas desde Manila. Es decir, en lugar de llegar a las
arcas reales en México o en Madrid, parte del dinero que la Real Hacienda
obtenía del comercio del galeón volvía a las Filipinas para sostener a la colo-
nia. De esta manera, el archipiélago filipino dependía económicamente del
virreinato novohispano.
Este hecho ha llevado a considerar que las Filipinas fueron deficitarias du-
rante toda la época virreinal. Al menos, así lo señalaba hace unas décadas Pierre
Chaunu en uno de los estudios más influyentes sobre la economía filipina
durante los siglos xvi, xvii y xviii (1974, p. 263). Sin embargo, recientemente,
Luis Alonso ha demostrado que la idea de una Hacienda filipina deficitaria
es ficticia. Si al estudio de Chaunu (realizado según los datos de la Hacienda
central filipina) se le añaden las cuentas de las Haciendas provinciales, como
ha hecho Alonso, se ve con claridad que las Filipinas no supusieron una carga
para las arcas reales, como tradicionalmente se ha señalado (2009, p. 166).

21. Un caso paradigmático es el de dos japoneses, Luis de Encío y Juan de Páez, que vivieron en la ciudad
de Guadalajara durante el siglo XVII. Ambos llegaron a tener una presencia social poco común,
sobre todo el segundo de ellos, que llegó a codearse con los principales mercaderes, terratenientes y
miembros del alto clero de la ciudad. Sus vidas son analizadas en el apasionante libro de Melba Falck
y Héctor Palacios (2009).

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 81

 José Antonio Cervera Jiménez

¿Cómo funcionaba el comercio de la ruta transpacífica? Casi desde el

principio se organizó un reparto a partir de boletas de permiso para poder
transportar mercancías desde Manila a Acapulco. Las boletas eran certifica-
dos de propiedad de cada pieza de carga. La cantidad de mercancía que cada
comerciante podía embarcar dependía del número de boletas que tenía, y
que no podían cederse ni venderse. Las mercancías se empacaban en balas
o fardos, cada uno sellado o marcado con los nombres o las iniciales de los
remitentes.22 Tras unos primeros años de mayor libertad y de descontrol, en
1593 se promulgaron las primeras restricciones para el comercio transpací-
fico. A partir de ese año, dicho comercio se convirtió en monopolio estatal,
regulado por el Estado, y se estipuló que todo registro debía hacerse ante
oficiales reales (Sales, 2000, p. 23).
En esa primera regulación de 1593 se limitó, igualmente, el valor máximo
de las mercancías y de la plata que se transportaba entre ambos lados del
océano. Los productos transportados desde Manila a Acapulco no podían
exceder de 250 mil pesos en su valor, y en su retorno de Acapulco a Manila
se podían llevar, como máximo, 500 mil pesos en plata. En 1702 se aumentó
el permiso a 300 mil pesos y a 600 mil en el retorno, y en 1734 a medio mi-
llón de pesos en mercancías a Acapulco y a un millón para el retorno (Yuste,
1984, pp. 14-16).
Otro aspecto que se reguló fue el número de barcos que podían viajar. Al
principio no había control, pero a partir de 1593, lo común fue que zarparan
dos galeones juntos de Manila a Acapulco. Sin embargo, los comerciantes
preferían el uso de un solo barco, porque tenían la sensación de que los riesgos
se minimizaban de esta manera. A partir de 1650, la navegación se realizó
comúnmente en un solo barco, medida que fue legitimada por la Corona en
1702, al ordenar que hubiera un solo navío de 500 toneladas para el trayecto
(Yuste, 2012, pp. 201-202).
Otra cuestión que se reguló casi desde el principio, y que influiría enorme-
mente en toda la dinámica económica de la América española, fue el ámbito
geográfico del comercio transpacífico. En una Real Cédula de 1579 se permitía
llevar mercancías asiáticas a Nueva España, Guatemala y Perú. Ese momento
histórico coincidía con el auge del virreinato sudamericano (hacia 1575, las
minas peruanas producían más plata que las novohispanas). En esos primeros

22. Una de las investigadoras que más ha estudiado el funcionamiento de la ruta del Galeón de Manila
desde el punto de vista económico es Carmen Yuste (1984).

82 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

años de la ruta transpacífica, los galeones de Manila podían llegar hasta el

puerto de El Callao, en Perú.
Sin embargo, en 1591 se prohibió el comercio directo de Asia con el
virreinato peruano y, dos años después, con Guatemala. El tráfico mercantil
con Filipinas se limitó, así, única y exclusivamente al puerto de Acapulco (Val-
dés, 2012, p. 181). En un primer momento se permitió que los comerciantes
peruanos, o peruleros, comerciaran directamente con la Nueva España y se
beneficiaran del comercio asiático. Sin embargo, a partir de 1639, se prohibió
la navegación peruana a Acapulco, lo que suponía que el tráfico transpacífico
se debía realizar única y exclusivamente entre las Filipinas y la Nueva España
(Yuste, 2012, p. 212). A pesar de todas las regulaciones, los peruleros siguieron
haciendo llegar a Lima y a toda Sudamérica los productos asiáticos, muchas
veces por cauces no oficiales, es decir, mediante el contrabando.23

Las ganancias de la ruta transpacífica

¿Quién controlaba el comercio del galeón? Casi desde el principio, el monopolio

real del comercio transpacífico estuvo en manos de los habitantes de Manila,
no de los novohispanos. Una Real Cédula del 10 de febrero de 1635 ordenaba
que el comercio transpacífico sólo pudiera ser ejercido por los que hubieran
residido en Manila por más de ocho años (Valdés, 2012, p. 181). Sin embargo,
esa disposición legal no impidió que, en realidad, fueran los comerciantes de
la Ciudad de México quienes tuvieran el control del comercio transpacífico.
El Consulado de la capital virreinal, que aglutinaba a los mercaderes de la
ciudad, ejerció un enorme poder para llevar a cabo sus intereses. Se estableció
como grupo de presión que llegó a obtener grandes privilegios por parte de
las autoridades novohispanas.24 Normalmente, los grandes comerciantes de
la Ciudad de México tenían corresponsales viviendo en Manila, que eran los
que firmaban las boletas, aunque finalmente el control estaba en la capital
virreinal. Además, conforme avanzaba el tiempo, el comercio de la ruta entre
Manila y Acapulco iba siendo controlado por un número cada vez menor de
personas. Por ejemplo, el galeón San Martín, en 1586, tuvo 194 cargadores

23. Dos libros recientes que estudian la dinámica del comercio transpacífico y su influencia en todo el
continente americano, desde México hasta Argentina, son los de Mariano Bonialian (2012, 2014).
24. Una obra que ha estudiado en profundidad el papel de los comerciantes novohispanos en el
comercio transpacífico, particularmente en el siglo XVIII y parte del XIX, es la de Yuste (2007).

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 83

 José Antonio Cervera Jiménez

distintos, mientras que dos siglos después, en 1786, la carga del galeón San
Andrés pertenecía sólo a 28 personas diferentes (De Miguel, 2008, p. 127).
El comercio transpacífico podía dar más ganancias que el del Atlántico.
Pero, al mismo tiempo, era también una empresa más aventurada. Entre 1580
y 1630, la mayor parte de los viajes no se realizó de manera totalmente exitosa.
Sin embargo, a partir de la mitad del siglo xvii, la ruta adquirió estabilidad y se-
guridad, hasta llegar a lo que Carmen Yuste denomina “dinamismo rutinario”
(2012, p. 204). Durante la segunda mitad del siglo xvii y la primera del XVIII,
es decir, durante la época central de funcionamiento de la ruta transpacífica,
hubo gran regularidad en las salidas y llegadas de los barcos a los puertos. El
galeón partía de Manila en junio o julio, con el monzón de verano, y llegaba
a Acapulco en noviembre o diciembre. Entre enero y febrero se descargaban
las mercancías en Acapulco. El barco salía de Acapulco hacia marzo o, como
mucho, abril, y llegaba a Manila entre junio y julio, justo cuando estaba sa-
liendo otro galeón con dirección a la Nueva España (Yuste, 2012, p. 202).
Al llegar el galeón a la Nueva España, se llevaba a cabo la feria de Acapul-
co (normalmente en enero o febrero de cada año). La feria duraba entre 20
días y dos meses y allí se vendían las mercancías asiáticas. El puerto adquiría
entonces una animación extraordinaria. Los productos que sobraban se en-
viaban a la Ciudad de México, llevados por los arrieros, siempre por caminos
oficiales.25 Allí se vendían en el Parián, mercado cuyo nombre evocaba al de
Manila. Algunas de las mercancías asiáticas permanecían en la Ciudad de Mé-
xico, pero otras iban a otros lugares de la Nueva España e, incluso, a España
por Veracruz, o también al Perú por cauces no oficiales.

El final del Galeón de Manila

Hubo varias circunstancias que llevaron al declive y la desaparición de la ruta

del Galeón de Manila. Con las reformas borbónicas de Carlos iii, en 1785 se
creó la Real Compañía de Filipinas. Esto posibilitó la llegada de barcos desde
España directamente al archipiélago filipino, por la ruta del Cabo de Buena
Esperanza, terminando así dos siglos de monopolio novohispano para el

25. Los arrieros tuvieron una gran influencia en el comercio de las mercancías asiáticas en la Nueva
España. Slack (2012, pp. 102-105) estudia como ejemplo el caso de un arriero proveniente de
Pampanga (Filipinas), Domingo de Villalobos, que transportaba mercancías asiáticas de Acapulco a
las ciudades de México, Colima y Guadalajara.

84 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

comercio de mercancías asiáticas en el mundo hispano.26 Al mismo tiempo,

Acapulco perdió su exclusividad como único puerto de altura del Pacífico no-
vohispano. En 1780 se fundó el departamento marítimo de San Blas, desde
donde partirían las expediciones para crear asentamientos permanentes en
la Alta California. Este nuevo puerto se convirtió en un lugar de construcción
y reparación de barcos, y los galeones filipinos empezaron a repararse allí.
Finalmente, empezó una relación más fluida entre San Blas y las Filipinas,
en detrimento de Acapulco (Pinzón, 2012, pp. 258-265).
La guerra de independencia mexicana terminó con la ruta transoceánica.
En marzo de 1815 partió de Acapulco hacia Manila el último galeón, con el
simbólico nombre de Magallanes.

Conclusión

En el presente artículo se ha pretendido ofrecer una visión panorámica de la

historia del Galeón de Manila, un estado de la cuestión de los varios aspectos
relacionados con esta vía tan importante de comunicación entre ambos lados
del Pacífico, y que constituye un capítulo esencial para entender la historia y
las relaciones internacionales del virreinato novohispano. En mis conversa-
ciones con mexicanos y mexicanas, incluidos universitarios, siempre me ha
sorprendido lo poco que se conoce a escala popular esta parte de la historia
de México. Aunque ha habido diversas publicaciones en las últimas décadas
sobre la historia y las implicaciones del Galeón de Manila o Nao de China,
creo que todavía falta mucho por hacer, tanto en el ámbito de la investigación
especializada (en particular en cuanto a la influencia de esta ruta transpacífica
en el país que es hoy México), como en el ámbito de conocimiento general en
la población mexicana. Es con ese ánimo que he escrito este artículo.
A través de las páginas precedentes se ha visto cómo surgió la ruta del
Galeón, y cómo desde el principio tuvo enorme influencia en la historia eco-
nómica, no sólo de Filipinas, sino también de China, de México y de otros
países. A pesar de las regulaciones impuestas desde la metrópoli, el comercio
del Galeón no dejó de crecer. Pero más allá de la obvia influencia de las mer-
cancías que se transportaban entre Acapulco y Manila en la economía local
y mundial, todavía es más impresionante y menos conocida la circulación

26. Un estudio muy completo sobre la Real Compañía de Filipinas es el ya clásico libro de María Lourdes
Díaz-Trechuelo (1965).

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 85

 José Antonio Cervera Jiménez

de textos, de ideas, tanto religiosas como culturales y científicas. Se han

analizado varios ejemplos de textos acerca de China escritos en Filipinas que
dieron a conocer la realidad asiática en América y en Europa, y se ha visto
que, incluso controversias religiosas donde el punto central era la religiosidad
de los chinos, se llevaron a cabo no sólo en países europeos, sino también en
la Nueva España, lo que hizo de esta ruta una de las primeras que dio lugar
a un ambiente intelectual y religioso “global”, en el más amplio sentido de la
palabra. Por último, la circulación de personas, transportando sus lenguas,
sus costumbres, su cosmovisión, transformó de manera determinante la rea-
lidad de Filipinas y de México. En definitiva, sin conocer la ruta del Galeón de
Manila, no se puede entender buena parte del mundo de hoy.

Referencias

Aduarte, D. (1640/1962). Historia de la Provincia del Santo Rosario de la Or-

den de Predicadores en Filipinas, Japón y China. Manila, Filipinas, 1640.
[Edición moderna: Madrid, España: Consejo Superior de Investigaciones
Científicas, 1962].
Alonso, L. (2009). El costo del imperio asiático. La formación colonial de las islas
Filipinas bajo dominio español, 1565-1800. México, d.f., México: Instituto
Mora, Universidad de la Coruña.
Archivo General de Indias (agi). patronato, 24, “Carta de Legazpi al virrey
de Nueva España, Panay, 25 de julio de 1570”. Recuperado de http://www.
upf.edu/asia/projectes/che/s16/lega1570.htm
Archivo General de Indias (agi). patronato, 24, “Carta de Legazpi al virrey,
11 de agosto de 1572”. Recuperado de https://www.upf.edu/asia/projectes/
che/s16/lega1572.htm
Archivo Histórico Nacional de España (ahn). Doc. Ind., Secc. Div., núm. 219,
“Carta del Virrey de México a Felipe ii, México, 5 de diciembre de 1573”.
Recuperado de https://www.upf.edu/asia/projectes/che/s16/virr1573.htm
Balbuena, B. (1604/2014). Grandeza mexicana. Ciudad de México, Nueva Es-
paña, 1604 [Edición moderna: México, d.f., México: Academia Mexicana
de la Lengua, Colección Clásicos de la Lengua Española, 2014].
Barrón, C. (Coord.). (2012). Urdaneta novohispano: la inserción del mundo his-
pano en Asia. México, d.f., México: Universidad Iberoamericana.
Bernabéu, S. (1992). El Pacífico Ilustrado: Del lago español a las grandes expedi-
ciones (Colección Mar y América, 4). Madrid, España: Mapfre.

86 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

Bernabéu, S. (Coord.). (2013). La Nao de China, 1565-1815: navegación, comercio

e intercambios culturales. Sevilla, España: Universidad de Sevilla.
Bernabéu, S. & Martínez Shaw, C. (Eds.). (2013). Un océano de seda y plata: el
universo económico del Galeón de Manila. Sevilla, España: csic.
Bernard, H. (1933). Aux portes de la Chine. Les missionnaires du Seizième Siècle.
1514-1588. Tianjin, China: Hautes Études.
Bonialian, M. A. (2012). El Pacífico hispanoamericano: política y comercio asiático
en el imperio español, 1680-1784: la centralidad de lo marginal. México, d.f.,
México: El Colegio de México.
Bonialian, M.A. (2014). China en la América colonial: bienes, mercados, comercio
y cultura del consumo desde México hasta Buenos Aires. México, d.f., México:
Instituto Mora, Biblos.
Botton, F. (2000). China, su historia y cultura hasta 1800 (2ª ed.). México, d.f.,
México: El Colegio de México.
Cabrero, L. (2009). Alegría, tristeza y ansiedad en la travesía del Galeón de Ma-
nila por el Océano Pacífico. En S. Truchuelo (Ed.)., Andrés de Urdaneta: un
hombre moderno (pp. 563-586). Ordizia, España: Ayuntamiento de Ordizia.
Cervera, J. A. (2013). Tras el sueño de China. Agustinos y dominicos en Asia
Oriental a finales del siglo xvi. Madrid, España: Plaza y Valdés.
Cervera, J. A. (2015). Cartas del Parián. Los chinos de Manila a finales del siglo
xvi a través de los ojos de Juan Cobo y Domingo de Salazar. México, d.f.,
México: Palabra de Clío.
Cervera, J. A. & Martínez, R. (2018). Puebla de los Ángeles, entre China y
Europa. Palafox en las controversias de los ritos chinos. Historia Mexica-
na, 68(269), 245-284. doi: http://dx.doi.org/10.24201/hm.v68i1.3642
Chaunu, P. (1974). Las Filipinas y el Pacífico de los Ibéricos. Siglos xvi-xvii-xviii.
(Estadísticas y Tablas). México, d.f., México: Instituto Mexicano de Co-
mercio Exterior.
Chong, J. L. (2013). Los sangleyes chinos en el comercio novohispano (1550-1800)
(Tesis doctoral). Universidad Nacional Autónoma de México, México,
d.f., México.
De Miguel, J. R. (2008). Urdaneta y su tiempo. Ordizia, España: Ayuntamiento
de Ordizia.
Del Castillo, A. (2012). Timor: el comercio del sándalo en la ruta de las espe-
cias (siglos xvi al xviii). En C. Barrón (Coord.), Urdaneta novohispano: la
inserción del mundo hispano en Asia (pp. 117-143). México, d.f., México:
Universidad Iberoamericana.

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 87

 José Antonio Cervera Jiménez

Díaz-Trechuelo, M. L. (1965). La Real Compañía de Filipinas. Sevilla, España:

Esc. Gráf. Salesiana.
Falck, M. & Palacios, H. (2009). El japonés que conquistó Guadalajara. La his-
toria de Juan de Páez en la Guadalajara del siglo xvii. Guadalajara, México:
Universidad de Guadalajara, Biblioteca Pública del Estado de Jalisco Juan
José Arreola.
Folch, D. (2008). Biografía de Fray Martín de Rada. Huarte de San Juan. Geo-
grafía e Historia, 15, 33-63.
García de los Arcos, M. F. (1996). Forzados y reclutas: los criollos novohispanos
en Asia, 1756-1808. México D.F., México: Potrerillos.
Gil, J. (1989) Mitos y Utopías del Descubrimiento. 2. El Pacífico. Madrid, España:
Alianza Editorial.
Gutiérrez, L. (1992). Historia de la Iglesia en Filipinas (Colección Iglesia Católica
en el Nuevo Mundo, 4). Madrid, España: Mapfre.
Hidalgo, P. (1995). Los primeros de Filipinas. Crónicas de la conquista del archi-
piélago de San Lázaro. Madrid, España: Miraguano y Polifemo.
Legarda, B. (2009). El comercio de Filipinas con el Sudeste asiático durante la
época del Galeón de Manila. En S. Truchuelo (Ed.)., Andrés de Urdaneta: un
hombre moderno (pp. 605-620). Ordizia, España: Ayuntamiento de Ordizia.
Minamiki, G. (1985). The Chinese Rites Controversy from Its Beginning to Modern
Times. Chicago, Estados Unidos: Loyola University Press.
Moffett, S. H. (2005). A History of Christianity in Asia (Vol. ii, 1500-1900).
Nueva York, Estados Unidos: Orbis.
Molina, A. M. (1992). América en Filipinas (Colección Realidades Americanas,
3). Madrid, España: Mapfre.
Morales, F. (2008). De la utopía a la locura. El Asia en la mente de los francis-
canos de la Nueva España: del siglo xvi al xix. En E. Corsi (Coord.). Órde-
nes religiosas entre América y Asia: ideas para una historia misionera de los
espacios coloniales (pp. 57-83). México, d.f., México: El Colegio de México.
Morga, A. (1609/1890). Sucesos de las Islas Filipinas. México, Nueva España,
1609 [Edición moderna: París, Francia: Librería de Garnier Hermanos,
1890].
Ollé, M. (2002). La empresa de China. De la Armada Invencible al Galeón de
Manila. Barcelona, España: Acantilado.
Ollé, M. (2006). La formación del Parián de Manila: la construcción de un
equilibrio inestable. En P. San Ginés (Ed.)., La investigación sobre Asia
Pacífico en España (pp. 27-49). Granada, España: Universidad de Granada.

88 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.

 El Galeón de Manila: mercancías, personas e ideas viajando a través del Pacífico (1565-1815)

Oropeza, D. (2011). La esclavitud asiática en el virreinato de la Nueva España,

1565-1673. Historia Mexicana, 61(241), 5-57.
Pinzón, G. (2012). La inserción de San Blas en las navegaciones transpacíficas
(1768-1789). En C. Barrón (Coord.). Urdaneta novohispano: la inserción del
mundo hispano en Asia (pp. 253-279). México, d.f., México: Universidad
Iberoamericana.
Remesal, A. (1619). Historia de la Provincia de S. Vicente de Chiapa y Guate-
mala de la Orden de Ntro. Glorioso Padre Sancto Domingo. Madrid, España:
Francisco de Angulo.
Retana, W. E. (1897). Archivo del Bibliófilo Filipino. Recopilación de documentos
históricos, científicos, literarios y políticos y estudios bibliográficos (Tomo 3).
Madrid, España: Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Ríos.
Rodríguez, I. (1978). Historia de la Provincia Agustiniana del Smo. Nombre de
Jesús de Filipinas (Vols. 13 y 14). Manila, Filipinas: Arnoldus Press.
Rumeu de Armas, A. (1992). El Tratado de Tordesillas (Colección América 92,
12). Madrid, España: Mapfre.
Sales, O. (2000). El movimiento portuario de Acapulco. El protagonismo de Nueva
España en la relación con Filipinas, 1587-1648. México, d.f., México: Plaza
y Valdés.
Sánchez, J.-N. (2009). Tiempos Malucos. España y sus Islas de las Especias,
1565-1663. En S. Truchuelo (Ed.)., Andrés de Urdaneta: un hombre moderno
(pp. 621-650). Ordizia, España: Ayuntamiento de Ordizia.
Sánchez, V. & Fuertes, C. (1979). España en Extremo Oriente. Filipinas, China,
Japón: presencia franciscana, 1578-1978. (Colección Publicaciones Archivo
Ibero-Americano). Madrid, España: Cisneros.
Seijas, T. (2014). Asian Slaves in Colonial Mexico. From Chinos to Indians. Cam-
bridge, Reino Unido: Cambridge University Press.
Slack, E. R. (2012). Orientalizing New Spain: Perspectives on Asian Influence
in Colonial Mexico. México y la Cuenca del Pacífico, 15(43), 97-127. doi:
https://doi.org/10.32870/mycp.v15i43.380
Sola, D. (2016). Juan González de Mendoza y la Historia del Gran Reino de la
China: la construcción del relato sinológico desde la Europa del Quinientos.
Revista Estudios, 32, 1-23.
Truchuelo, S. (Ed.). (2009). Andrés de Urdaneta: un hombre moderno. Ordizia,
España: Ayuntamiento de Ordizia.
Valdés, V. (1987). De las minas al mar: Historia de la plata mexicana en Asia
1565-1834. México, d.f., México: Fondo de Cultura Económica.

México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020. Análisis 89

 José Antonio Cervera Jiménez

Valdés, V. (2012). La importancia de la plata novohispana en Asia. En C.

Barrón (Coord.). Urdaneta novohispano: la inserción del mundo hispano en
Asia (pp. 179-197). México, d.f., México: Universidad Iberoamericana.
Vega, M. J. (Ed.). (2009). Viajes y crónicas de China en los Siglos de Oro. Córdoba,
España: Almuzara.
Villarroel, F. (Ed.). (1986). Pien Cheng-Chiao Chen-Ch’uan Shih Lu. Apología de
la Verdadera Religión. Manila, Filipinas: ust Press. [Reproducción facsímil
del original chino de Juan Cobo, Manila, 1593, con traducción al español
y al inglés].
Yuste, C. (1984). El comercio de la Nueva España con Filipinas. 1590-1785. Mé-
xico, d.f., México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Yuste, C. (2007). Emporios transpacíficos. Comerciantes mexicanos en Manila,
1710-1815. México, d.f., México: Universidad Nacional Autónoma de
México.
Yuste, C. (2012). El dinamismo rutinario de la carrera transpacífica. En C.
Barrón (Coord.). Urdaneta novohispano: la inserción del mundo hispano en
Asia (pp. 199-222). México, d.f., México: Universidad Iberoamericana.
Zhang, K. (2003). Historia de las Relaciones Sino-Españolas. Beijing, China:
Elephant Press.

90 México y la Cuenca del Pacífico. Vol. 9, núm. 26 / mayo-agosto de 2020.