Larrañaga

.
\ -\
Digitized by the Internet Archive
in 2016
https://archive.org/details/escritosdedondma1192larr
ESCRITOS
DE
Don DÁMASO ANTONIO LARRAÑAGA
LOS PUBLICA
EL
INSTITUTO HISTÓRICO Y GEOGRÁFICO DEL URUGUAY
EDICIÓN NACIONAL
TOMO 1
MONTEVIDEO
ESCRITOS
DE

ESCRITOS
DE
LOS PUBLICA
EL
INSTITUTO HISTÓRICO Y GEOGRÁFICO DEL URUGUAY
ETDICIÓIN NACIONAL
TOMO I
LIBRARA
r¿ W YORls
BOTA- 'ZPl
CAR. Jf *
r
MONTEVIDEO
Imprenta Nacional
1922
.L31
L
EDICION COSTEADA
POR EL
DOCTOR DON ALEJANDRO GALLINA

INTRODUCCIÓN
I. — Origen y plan ele esta publicación.

II. — Noticia biográfica clel P. Larrañaga.
III. — Reseña ele los manuscritos elel P. Larrañaga.
IV. — Plan ele la publicación.
Después de más de setenta años de muerto su autor, vienen

hoy a ver la luz de que estuvieron privados en tan dilatado es-
pacio de tiempo, los escritos originales del sabio don Dámaso
Antonio Larrañaga.
Era un deber de justicia nacional emprender de una vez por
todas esta tarea que el erudito doctor Andrés Lamas fué el pri-
mero en planear e intentar.
Las patrias, —se ha dicho —
más que de sus hijos vivos, son cele-
bradas y eternizadas por la virtud y el trabajo de sus grandes
hijos muertos. Larrañaga fué uno de éstos.
Múltiples y azarosas han sido las diversas etapas de la odisea
por que han pasado estos papeles que el celo de la posteridad
agradecida se empeña en reunir amorosamente como el precioso
legado de un hombre bienhechor de la humanidad. Y hoy, care-
ciendo ya ellos del valor científico que implican las primicias
de una publicación a tiempo, la mente y el corazón del patriota
sufren torturas al ver que han sido estériles para la ciencia, en
buena porción, una labor continuada de más de treinta años,
toda una vida puesta al servicio del alto ideal de cultura que
aquella personalidad uruguaya había soñado para su país.
Pero aunque tarde, la edición de los manuscritos de Larrañaga
que han escapado a la acción natural del tiempo y a la desidia
de los hombres, se llevará a término en las mejores condiciones
posibles. No han faltado espíritus generosos y magnánimos que
tomaran la iniciativa en un asunto de tanto interés para el ade-
lanto de los estudios históricos en el país.
Narraremos brevemente esas iniciativas que han cristalizado
felizmente en la presente publicación.
:
VIH DÁMASO A. LARRAÑAGA
Ley Gallina!, promulgada el 5 de enero de 1915
El Senado y la Cámara de Representantes de la República

Oriental del Uruguay, reunidos en Asamblea General, decretan:
Artículo l.o Autorízase al Poder
para adquirir por
Ejecutivo
la cantidad de seis mil pesos la Biblioteca y el Herbario colec-
cionado por el profesor don José Arechavaleta.
Art. 2.o La suma indicada en el artículo anterior será pagada
con Vales del Tesoro, a la par, imputándose a la ley del 17 de
setiembre del corriente año.
Art. 3.o Autorízase al Poder Ejecutivo para adquirir, clasificar
y publicar las obras del Presbítero don Dámaso Antonio Larra-

naga, solicitando a su debido tiempo de la Asamblea los fondos
necesarios.
Art. 4.o Comuniqúese, etc. — Sala de Sesiones de la Honorable
Cámara de Senadores, en Montevideo a 3) de diciembre de 1914.
— Blas Vidal, Presidente. — M. Magariños So/sonn, l. e >' Secretario.
Ministerio de Instrucción Pública. — Montevideo, enero 5 de

1915. Cúmplase, acúsese recibo, insértese en el Registro de Leyes
de este Ministerio y con la copia correspondiente remítase al
del Interior. — BATLLE Y ORDÓÑEZ. — Baltasar Brum.
Nota del doctor Alejandro Gallinal al Instituto Histórico y Geográfico

del Uruguay
El doctor don Alejandro Gallinal dirigió al Instituto Histórico

y Geográfico del Uruguay del que es digno miembro honorario la
comunicación que se transcribe
Montevideo, julio 11 de 1922. —
Señor Presidente del Instituto
Histórico y Geográfico del Uruguay, doctor Eduardo Acevedo. —
Presente.
Distinguido compatriota : — Hace varios años tuve el honor de
presentar a la Honorable Cámara de Diputados un proyecto orde-
nando la publicación de los escritos del Padre Larrañaga. El pro-
yecto fué sancionado y es ley de la Nación desde 1915; pero
los escritosde Larrañaga permanecen inéditos. Razones notorias
de patriotismo, de cultura y hasta de gratitud histórica exigen
INTRODUCCIÓN IX
imperiosamente la publicación de esos manuscritos, para salvar

del injusto olvido en que yace, la obra benemérita de aquel ciu-
dadano insigne, obrero de la ciencia nacional.
No es posible que cuando llegue el centenario de nuestra Inde-
pendencia, permanezcan todavía inéditos y sometidos a la acción
destructora del tiempo los escritos de los primeros compatriotas
que, en los albores de la nacionalidad, entre las incertidumbres
de épocas azarosas, pusieron las piedras angulares de la cultura
patria.
Personalmente siento la obligación moral de contribuir a esta
obra por los vínculos de afecto familiar que unen a mis hijos
con el nombre de Larrañaga.
Al fin, la labor que nos es dable realizar ahora no es sino una
reparación tardía y desgraciadamente incompleta, porque el largo
espacio de tiempo transcurrido no sólo ha mutilado las obras, sino
que habrá amenguado forzosamente el valor de originalidad que
hubieran representado en su época y en el ambiente en que fue-
ron concebidas.
Ofrezco a esa Corporación, cuyos fines de ilustración nacional
me son altamente simpáticos y a la que estoy vinculado desde
sus orígenes, costear la edición total de las obras de Larrañaga,
para iniciar con ellas la Biblioteca de libros uruguayos que ha
planeado las pongo, en lo que a mí toca, bajo su dirección para
;
que realice las gestiones necesarias y encomiende luego a las

personas que crea competentes que cuiden de su edición en forma
adecuada y definitiva y en la fiel integridad de los textos con-
servados, entregándolas a la publicidad de manera digna del autor.
Saludo al señor Presidente con mi más elevada consideración.
Alejandro Gallinal.
.Julio 11 de 1921.
:
X DÁMASO A. LARRAÑAGA
Contestación del Instituto Histórico al Dr. Gallina!
Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay.
Número 35.
Montevideo, julio 21 de 1922.
Señor doctor don Alejandro Gallinal.
Distinguido compatriota
El Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay tiene especial

agrado en acusar recibo de la nota de fecha 11 del corriente,
ofreciendo a esta Corporación costear la edición total de las
obras de Larrañaga, para iniciar la publicación de la Biblioteca
de libros uruguayos, y encomendándole su dirección para cuidar
la forma adecuada de la edición que ha de ser entregada a la
publicidad de manera digna de su autor.
La generosa iniciativa que para honor de la cultura nacional
le corresponde ser el primero en iniciar, pertenece a la categoría
de aquellos actos que enaltecen no sólo la memoria ilustre del

hombre de ciencia a quien se levanta así el más digno homenaje
que corresponde a su recuerdo, haciendo conocer su vasta y
valiosa contribución a la Historia Natural del país, sino también
el patriotismo y la generosidad de quien, en aras de tan digno
propósito, sabe unir el desinteresado concurso económico, a una

obra de perdurables proyecciones para la ciencia.
Tan generosa iniciativa sin precedentes en casos similares, es
un estímulo a la labor modesta y desinteresada en que se halla
empeñada esta casa de estudios para perseverar en su obra cul-
tural. Es, al mismo tiempo, la aceptación de una obligación más,
para responder en condiciones dignas a la honrosa tarea enco-
mendada. Pero es, sobre todo, como ejemplo de altruismo y
preocupación patriótica que cabe destacarlo, como ejemplo que
es de desear encuentre continuadores, capaces de aunar como
en el presente caso, para la realización del bien, la dádiva es-
pléndida, el interés nobilísimo y el acertado medio de alcanzarlo.
Sírvase aceptar con las expresiones de mi mayor considera-
ción el voto de aplauso con que esta Institución ha querido se
ñalar su generosa iniciativa.
Eduardo Acevedo,
J. C. Gómez Haedo,
Secretario.
INTRODUCCIÓN XI
Nota del Instituto Histórico al Ministro de Instrucción Publica
Montevideo, julio 13 de 1921.
Excmo. señor Ministro de Instrucción Pública.
N.° 32.
La Comisión Directiva del Instituto Histórico y Geográfico del

Uruguay se dirige al señor Ministro con el fin de comunicarle
que habiendo obtenido del doctor Alejandro Gallinal una dona-
ción para publicar las obras de Larrañaga en edición total, ha
resuelto iniciar con ellas la Biblioteca de libros nacionales que
ha publicado. Por decreto de 23 de enero de 1915, se nombró
una Comisión encargada de dar cumplimiento a lo dispuesto en
el artículo 3.° de la ley de 5 de enero del propio año, que auto-
rizaba al Poder Ejecutivo para adquirir, clasificar y publicar las

obras del presbítero don Dámaso Larrañaga, solicitando a su
debido tiempo de la Asamblea los fondos necesarios. El Instituto
ha obtenido los fondos precisos para la publicación por el ofre-
cimiento particular del doctor Gallinal en consecuencia, siendo
y,
notorio que la Comisión anteriormente nombrada no puede cum-
plir sus fines no habiéndose votado los precisos recursos, se di-
rige a V. E. pidiéndole quiera ordenar se pongan a su disposición
los manuscritos depositados en Archivo Histórico Nacional para
el
su copia fiel, ordenación y cotejo, levantándose previamente un

inventario detallado en donde consten minuciosamente la exis-
tencia de dichos originales así como su estado de conservación.
El Instituto se propone realizar una edición lo más completa
posible, ajustándose estricta y escrupulosamente a los originales,
reproduciendo tanto el texto como las láminas que existen en
gran número; una vez cumplida esta tarea, el Instituto hará en-
trega de los materiales bajo nuevo detalle de inventario.
Esperamos que el señor Ministro querrá resolver como lo de-
jamos pedido, en atención a los fines notoriamente útiles y be-
neficiosos a que responde esta proposición, y nos es grato con
tal motivo presentarle las seguridades de nuestra mayor consi-
deración.
Eduardo Acevedo.
Gustavo Gallinal.
—o
XII DÁMASO A. LARRAÑAGA
Decreto del Ministerio de Instrucción Publica
Ministerio de Instrucción Pública. — Montevideo, julio 26 de

1921. — Señor Presidente del Instituto Histórico y Geográfico.
1211-14. — El
Consejó Nacional de Administración ha dictado la
siguiente resolución: « Ministerio de Instrucción Pública. Monte- —
video, julio 26 de 1921. — Vista la precedente nota del Instituto
Histórico y Geográfico ofreciendo su concurso al Estado para ha-
cer la publicación de las obras de don Dámaso A. Larrañaga,
Resultando que según manifiesta dicho Instituto ha recibido una
donación del señor doctor Alejandro Gallinal para llevar a cabo
esa publicación; Resultando que la ley de 5 de enero de 1915 auto-
riza al Poder Ejecutivo para adquirir, clasificar y publicar esa
obra, y atento a los fines altamente útiles y beneficiosos a que res-
ponde esta proposición, El Consejo Nacional de Administración
resuelve: l.o Autorizar al expresado Instituto Histórico y Geo-
gráfico para ordenar, clasificar y publicar en edición oficial, las
obras del Presbítero don Dámaso A. Larrañaga, con los fondos
provenientes de donación a que se ha hecho referencia. —2.
la
La Comisión designada por decreto del Poder Ejecutivo de 23
de enero de 1915, procederá a hacer entrega al Instituto Histó-
rico y Geográfico de los manuscritos depositados en el Archivo
y Museo Histórico Nacional que tengan relación con esas obras.
Dicha entrega se hará bajo inventario en el que consten minu-
ciosamente la existencia de dichos originales así como su estado
de conservación. —
3.° El Instituto Histórico y Geográfico, una vez
impresa la edición de las obras, procederá a devolver los origi-

nales al Archivo y Museo Histórico y hará entrega de la mitad
de volúmenes publicados, al Ministerio de Instrucción Pú-
los
blica, a fin de ser distribuidos en la forma que considere más
conveniente. —
Comuniqúese a quienes corresponda.— Publíquese.
— Por el Consejo: Batlle y Ordóñez. Rodolfo Mezzera. —
T. Vi- —
dal Belo, Secretario».
La que tengo el agrado de transcribir a usted para su conoci-

miento y demás —
efectos. Saludo a usted atentamente. Manuel —
Machado Subsecretario.
,
»
INTRODUCCIÓN XIII
Constitución de la Comisión de Obras de Larrañaga
ACTA DEL INSTITUTO HISTÓRICO DEL 13 DE JULIO DE 1921
« . . . . Se dió lectura a la nota en que el doctor Alejandro Galli-

nal ofrece costear la publicación total de las obras de Larrañaga,
etc.
ACTA DEL 21 DE JULIO DE 1921
« . El doctor Gómez Haedo formula moción para que se deje

. . .
expresa constancia en actas del voto unánime de aplauso y de

simpatía con que ha sido recibida por el Instituto la generosa
donación del doctor don Alejandro Gallinal, que permitirá realizar
una importante obra de cultura y de patriotismo. Se aprueba —
unánimemente. Se aprueba también por unanimidad el texto de
la nota de agradecimiento que se pasará al doctor Gallinal y que
ha sido redactada por el doctor Gómez Haedo».
« . . . . Comisión para editar tas obras de Larrañaga. — Previa breve
deliberación se constituye la Comisión con los señores ingeniero don
Arturo Montoro Guarch, profesor de Botánica en el Instituto de
Agronomía; don Rafael Algorfa Camusso, Secretario de la antigua
Comisión encargada de seleccionar y editar las mismas obras
(ley de 1915) y el miembro activo de la Corporación don Mario
Falcao Espalter».
XIV DÁMASO A. LARRAÑAGA
NOTICIA BIOGRÁFICA
Nació en Montevideo el 9 de diciembre de 1771.

Fueron sus padres don Manuel de Larrañaga y doña Bernar-
dina Pires. »
Hizo sus primeros estudios preparatorios para Medicina, carrera

que en sus primeros años pensó seguir, en el antiguo Convento
llamado de San Francisco, cuyo verdadero nombre era Convento
de San Bernardino de Montevideo. Pero un acontecimiento dolo-
roso en su familia determinó un cambio de rumbo en su vida:
la muerte de su hermano Carlos, estudiante del Real Colegio de
San Carlos de Buenos Aires, donde seguía la carrera eclesiástica.
Este suceso influyó tanto en su espíritu que abandonó sus pri-
mitivos estudios y se dedicó al sacerdocio. Fué estudiante aven-
tajado y laborioso durante los años que permaneció en Buenos
Aires en el citado Colegio de San Carlos y siguió siéndolo toda
su vida.
Recibió sus primeras órdenes mayores en Córdoba, y las defi-
nitivas del diaconado y presbiterado en Río de Janeiro en el año

1799. Desatendiendo las tentadoras proposiciones de empleos cien-
tíficosque se le ofrecieron en la capital del Brasil, volvió a su
ciudad de origen y allí permaneció estudiando y dedicándose a
su ministerio con un tesón que era el asombro de cuantos lo
trataron.
En 1804 fué nombrado teniente cura de la Matriz de Monte-
video, cargo pedido para él con insistencia por don Juan José
Ortiz, cura de la ciudad, al entonces obispo del Virreinato don
Benito de Lúe y Riega.
En ese tiempo tenía además el título y cargo de Capellán de
las Milicias de Montevideo, y con todo encontraba horas libres,
quitadas a los justos esparcimientos, para dedicarse intensamente
a los estudios de Historia Natural, ciencia en la que fué eximio.
También estudió « maestros y con muy pocos libros » Ma-
sin
temáticas Superiores, Astronomía, Física, Química, etc., etc.
Al producirse en Montevideo el movimiento de protesta contra
la invasión inglesa a la capital del Virreinato en 1806, Larra-
ñaga fué nombrado Capellán del Ejército de la Reconquista. Su
actuación perfectamente documentada, dió mérito a que se le
INTRODUCCIÓN xv
nombrase honrosamente en los partes oficiales de aquella jornada

heroica de las armas de España.
—
En 1808 tomó parte como delegado del pueblo — en el célebre
Cabildo Abierto del 21 de setiembre de aquel año.
En 1811 se hizo sospechoso al Gobierno Español por su asi-
duidad al Convento de San Francisco, foco entonces del movi-
miento artiguista en la ciudad con tal motivo fué desterrado al
;
campo sitiador junto con los frailes franciscanos, y con todos sus
contertulios.
Se dirigió a la chacra de Berro en el Manga, donde intensificó
sus estudios teórico -prácticos de agricultura, esperando la
y allí,
pacificación de su Patria, fué sorprendido por la elección que de

él hicieron los patriotas en armas, para que formara parte del
Congreso del año XIII, del cual salieron las famosísimas « Ins-
trucciones ». —
Fué portador de éstas a Buenos Aires, y llevaba
el títulode presidente de la delegación oriental. Fracasaron como
es sabido los diputados del Uruguay, no por falta de habilidad,
sino por el interés que se tuvo en la otra banda del río de que
no figurara en el Congreso la gente de Artigas.
En Buenos Aires estuvo todo el año 1813 y parte del 14 y
del 15.
Allí fué nombrado bibliotecario de la Biblioteca Pública, cargo

muy de acuerdo con sus gustos e inclinaciones, pero que tuvo
que abandonar a principios del año 15 porque su familia y sus
amigos lo llamaban con insistencia desde Montevideo. Durante
su permanencia en la Capital trabó amistad estrecha con el sabio
argentino doctor Saturnino de Seguróla, con quien ya había estado
en correspondencia antes de la Reconquista, con motivo de la
introducción de la vacuna al Río de la Plata, formando así Segu-
róla en Buenos Aires y Larrañaga en Montevideo, núcleos alre-
dedor de los cuales se congregaron los hombres de ciencia que
veían en la vacuna la salvación de numerosas vidas en las ciu-
dades y pueblos azotados por la viruela.
El año 1815, por muerte del padre Ortiz es nombrado cura inte-
rino de Montevideo. En ese mismo año el Cabildo mandó una
delegación al campamento de Artigas para explicar ciertas dife-
rencias que había habido respecto al gobierno de Otorgués. En
esa delegación fueron representando a la primera autoridad de
Montevideo Larrañaga y el cabildante don Antonio Reyna. Mien-
tras iban de viaje, Larrañaga anotaba prolijamente todas las in-
cidencias del camino, describía los paisajes, hacía indicaciones
útiles para el futuro y daba nombres científicos a centenares de
animales y vegetales que veía a su paso.
XVI DÁMASO A. LARRAÑAGA
En 26 de mayo de 1816, Larrañaga inaugura en Montevideo

la primer Biblioteca Pública con que cuenta el país. En el acto
de la apertura pronuncia un espléndido discurso que aún hoy
llama la atención por la profundidad de miras, la erudición pas-
mosa para aquella época y el afán demostrado por la cultura e
ilustración de sus conciudadanos.
Cuando se produjo la invasión portuguesa el año 17, la aceptó
como un mal necesario y trató de sacar de ella todo el fruto
posible, no para sus intereses personales, sino para el bien de
sus conciudadanos, norte fijo al que siempre encaminó sus pasos.
En marzo del año citado fué con don Gerónimo Pío Bianqui
como diputado del Cabildo a la corte de Don Juan VI en el Ja-
neiro. De esta capital trajo para su Patria grandes adelantos
político -sociales y la promesa formal del Soberano de preocu-
parse del bien espiritual y material de sus nuevos súbditos.
En el año 1818 funda en Montevideo, como anexo del Hospital
de Caridad, la Casa-Cuna o Asilo de Niños Expósitos, institución
que aún hoy subsiste y que con justicia lleva su nombre.
Atento siempre a poder hacer algo por sus semejantes, intro-
dujo al país en 1821 el sistema lancasteriano de educación mu-
tua, notable adelanto pedagógico que dió resultados inmejorables.
Fué el Director de la Comisión Permanente de las escuelas
Lancasterianas durante muchos años, y desde 1821, año de la
fundación, hasta 1824, fué en casa de Larrañaga que dicha cor-
poración celebraba dos veces por semana sus reuniones.
En estos años tiene una correspondencia copiosa con sabios
extranjeros. —
Cuvier, Saint Hilaire, Freycinet, Humboldt, Bom-
-
pland, Sellow, se interesan por sus estudios y por sus trabajos.

Es nombrado miembro de la Academia de Ciencias de París,
honor insigne que nadie hasta entonces y no sabemos que algu-
no después haya alcanzado en el Uruguay.
El año 24 monseñor Muzi, Delegado especial del Papa León
XII para la América Meridional, le nombró Vicario Apostólico
del Estado, cargo honrosísimo equivalente al de Obispo dioce-
sano, ratificado el año 32 por el Papa Gregorio XVI.
Con este nuevo cargo Larrañaga vino a ser el jefe de la Igle-
sia uruguaya, primero de su categoría.

Entre los años 25 y 26 perdió completamente la vista, sin
embargo pudo seguir siendo útil.
Se retiró a su quinta y allí entretenía sus obligados ocios de
ciego, dictando a sus allegados, amenas fábulas en verso, en las
que ponía moralejas llenas de interés, e intensificando la agricul-
tura a la que en mejores tiempos se había dedicado.

INTRODUCCIÓN XVII
Unos años antes había introducido primeras moreras al

las
país y los primeros gusanos de seda. Allí en su quinta tenía el
criadero, y enseñó a todos los que quisieran aprender esa nueva
industria, que según él, podría servir mucho a la gente de nuestra
campaña.
A el año 1830 el voto de sus conciudada-
pesar de su ceguera,
nos le llevó Senado como senador por Montevideo.
al
En su actuación parlamentaria llaman la atención dos puntos
culminantes: su respeto por la Constitución y su afán por orga-
nizado todo de acuerdo con su acendrado patriotismo.
La abolición de la pena de muerte, el plan de estudios supe-
riores, eclesiásticos, de medicina, de derecho, la Academia Militar
y Naval, la fundación de la Universidad, la buena marcha de
la policía, todo estoy mucho más que puede verse en las actas,
tuvo en senador Larrañaga un proyectista que supo fundar su
el
obra con luminosos informes.

Concluido su mandato en 1835, se retira nuevamente a su quinta
y desde allí dirige todo el gobierno eclesiástico de la República.
El año 36 es condecorado con la dignidad de Protonotario
Apostólico, añadiendo así un título honorífico al ya honroso de
Vicario Apostólico.
Al estallar la Guerra Grande queda él en el Cerrito, pero es
el único ciudadano que tiene libre la entrada a la ciudad sin
necesidad de permisos ni pasaportes.
Respetado y querido por blancos y colorados, muere Larrañaga
el 16 de febrero de 1848, a las 9 de la mañana, de un ataque
repentino.
El gobierno del Cerrito le decreta honores, Oribe y sus prin-
cipales jefes hacen acto de presencia en su casa y velan el ca-
dáver toda la noche.
el momento de sepultarse el cuerpo del P.
Al día siguiente, en
Larrañaga, habla en nombre del Gobierno el Ministro de Rela-
ciones Exteriores del Partido Blanco, doctor Carlos J. Villademo-
ros,y a los pocos días del fallecimiento, el periódico «El Defensor
de la Independencia Americana» le dedica una larga nota bio-
gráfica.
En Montevideo, el gobierno de don Joaquín Suárez le decreta
honores de General de la Nación y costea un suntuoso funeral
en la Iglesia Matriz.
A él Gobierno en corporación, la Asamblea de Nota-
asiste el
bles, el Poder Judicial, todo el clero de la ciudad y todo lo que
algo representa en la Sociedad.
II
XVIII DÁMASO A. LARRAÑAGA
Ante su turaba abierta, como durante toda su larga vida, no

hay quien deje de admirar y de querer a ese hombre tan grande
y tan sencillo, que supo olvidarse de sí para no pensar más que
en sus orientales, que no dió on paso en su vida que no tuviera
por fin la mayor felicidad de su patria.
INTRODUCCIÓN XIX
RESEÑA DE LOS MANUSCRITOS
Los trabajos del sabio Larrañaga que van a leerse en este

tomo y en los subsiguientes de esta colección, no forman la totalidad
de los escritos del sacerdote patriota. A juzgar por los fragmen-
tos de que se ha podido disponer y por los datos adquiridos, la
obra ha debido ser necesariamente de mucho mayor extensión
que la que hoy tenemos a la vista; pero veamos cuál fué el ori-
gen y cuáles las andanzas de estos escritos que, como ya se ha
dicho algunas veces, debieron ser el primer monumento a la glo-
riosa actuación de quien con tanto amor los confeccionó.
Estos papeles que en conjunto empiezan en el año 1804 y ter-
— —
minan en el 1848, el año de la muerte de su autor, pueden di-
vidirse, y de hecho se han dividido, en científicos, políticos, reli-
giosos y particulares, comprendiendo en esta última denominación
toda su correspondencia general y personal.
El P. Larrañaga tuvo la costumbre, mientras se lo permitieron
sus dolencias, de tomar anotaciones de todos y de cada uno de
los hechos sencillos o trascendentales de su vida diaria y de lo
que pasaba en el medio político en que vivía; por eso es de
imaginar el caudal enorme de datos preciosos que podría encon-
trarse para la historia de nuestra civilización en los apuntes de
un hombre de tan larga e intensa actuación.
Muerto Larrañaga el 16 de febrero de 1848 en las circuns-
tancias que ya se ha visto, y sin haber hecho su testamento,
sus tres hermanos quedaron como únicos herederos de sus bienes,
entre los que, según el arreglo sucesorio firmado el 31 de enero
de 1854 ante el escribano público (ion Pedro P. Díaz, se encon-
traban sus libros y «todos los objetos curiosos de Historia Natu-
ral», resolviéndose que estos últimos pasaran a ser propiedad del
Museo Público de Montevideo en obsequio a la memoria del señor
Vicario y que los libros se loteasen entre las tres partes habili-
tadas.
En realidad esos lotes que debían hacerse no eran sólo de
libros, pues uno de los representantes de los herederos, don Pau-
lino Berro, decía años después que entre los denominados libros
iba una gran cantidad de infolios manuscritos de puño y letra
de Larrañaga.
XX DÁMASO A. LARRAÑAGA
El sorteo estipulado en el arreglo de testamentaría nunca se

llevó a cabo y los papeles quedaron en los altos de la quinta
donde murió Larrañaga hasta el año 1859, en que tres de
el P.
sus sobrinos, debidamente autorizados por la familia, se dieron
a la tarea de clasificar el total de los escritos. Estando ellos en
ese trabajo, el doctor don Andrés Lamas, entonces Ministro del
Uruguay en el Brasil, les manifestó su deseo de utilizar los
preciosos materiales que con seguridad encontraría allí para
escribir parte de su Historia de América Española, a lo que
la
accedió la familia. Tal vez ignorara el doctor Lamas que esos
papeles ya habían sido cercenados por su autor antes de 1841,
pues en ese año el mismo Larrañaga
se encarga de decírselo al
doctor Florencio Varela, quien se los pedía para consultarlos,
añadiendo con un dejo inconfundible de tristeza que lo mejor
de sus libros, de sus papeles y de sus anotaciones los había ce-
dido abosantes a la Biblioteca Pública, «lo que en vez de haber
sido útil dió margen a la vicisitud de los tiempos para que
tales cosas hayan desaparecido en su máxima parte cuando me-
nos », decía.
La vida diplomática y política accidentada y llena de activi-
dad a que las circunstancias obligaron al doctor Lamas, fué
un obstáculo para poder consagrarse por entero a los trabajos
históricos que eran tanto de su predilección él creyó encontrar
;
en los papeles de Larrañaga, como decíamos antes, un filón no

explotado para su soñada historia de las naciones de América,
que fué también el sueño irrealizado del doctor Florencio Va-
rela. No encontró todo lo que buscaba, pero lo que en realidad
llamó su atención y le asombró en alto grado, fué la obra cien-
tífica que original y todavía inédita vió en aquellos manuscritos,
e inmediatamente pensó en publicarla. Recién en 1875, después

de largos años dedicados al servicio intenso y desinteresado de
su país, puede el doctor Lamas dedicarse a la continuación de
sus estudios históricos, viéndose necesariamente llevado a otros
temas, dejando indefinidamente postergados los trabajos de La-
rrañaga. Años más tarde, en la «Revista de Ciencias y Letras» de
Buenos Aires, publicó una síntesis biográfica del P. Larrañaga
con algunos errores de detalle y de concepto que han sido rec-
tificados después por otros que se han ocupado del mismo asunto,
y un plan metódico para la publicación de las obras de Larra-

ñaga.
En 1891 murió el doctor Lamas, dejando mucha labor sin ter-
minar y sin que la publicación de que tratamos y muchas otras
INTRODUCCIÓN XXI
apenas esbozadas encontrasen un continuador de la patriótica

empresa comenzada.
No sabemos por qué cúmulo de circunstancias todos los ma-
nuscritos de Larrañaga pasaron en depósito a un desván de la
Facultad de Filosofía y Letras de Buenos Aires, donde personas
muy fidedignas tuvieron ocasión de verlos a merced de quien
quisiera aprovecharse de ellos.
Durante la presidencia del doctor Williman en el Uruguay, el
doctor Eduardo Acevedo, Rector entonces de la Universidad de
Montevideo, consiguió interesar al Presidente de la República en
la adquisición oficial de los documentos que poseía la sucesión
de don Andrés Lamas, entre los cuales se encontraban los es-
critos de Larrañaga, dando así base sólida para la fundación del
Archivo Histórico Nacional, institución que con tanta dedicación
y acierto dirigió hasta su muerte el caballero don Luis Carve.
Inmediatamente se pensó en la publicación de toda la obra
científica y política de Larrañaga, pero dificultades de todo orden
impidieron tan elevado propósito, hasta que en 1915 el senador
por Florida doctor Alejandro Gallinal propuso en el Senado un
proyecto de ley que fué aprobado, por el cual la publicación
hubiera sido un hecho. Tampoco eso pudo ser, hasta que, según
los documentos que se han leído antes en este mismo volumen,
el propio doctor Gallinal, en vista de que la ley no se cumplía,
propuso al Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay costear
el trabajo de preparación y publicación. Y es debido a esa pa-
triótica decisión, que hoy, después de 74 años de muerto el P.

Larrañaga, la parte que se ha encontrado de sus papeles, va a
ser puesta en manos de los estudiosos de su tierra y del ex-
tranjero.
: :
XXII DÁMASO A. LARRAÑAGA
PLAN DE LA PUBLICACIÓN
En el primer volumen se publicarán
Diario de Historia Natural. Diario de la Chacra con

OBSERVACIONES. FRAGMENTOS DEL VIAJE A RÍO DE JANEIRO
y a Santa Catalina en 1817.
En volúmenes sucesivos se irán publicando los trabajos de
Botánica, Zoología y Meteorología.

Viaje de Montevideo a Paysandú en 1815.
Idioma de la Nación Chana.
Formación geológica del Río de la Plata.
Escritos religiosos, históricos, políticos, literarios,
correspondencia, etc.
Se ha tenido en cuenta al hacer la distribución del material

para esta publicación, el orden indicado por don Andrés Lamas
(cuya intervención explicamos más adelante), con las excepcio-
nes que se ha creído conveniente.
Por ejemplo, se ha alterado el orden de publicación de los
fragmentos del viaje de Larrañaga a Río de Janeiro y Santa Ca-
talina en razón de tratarse de un diario científico más afín al
Diario de Historia Natural insertado en el primer volumen.
La Comisión de Publicación complace en mencionar con

se
elogio las tareas de copia a cargo de don J. Reía Hernández y
las delicadas de cotejo con el original y también de corrección

de pruebas de imprenta, a cargo de don M. T. Risso.
Conviene dejar constancia de que se ha respetado hasta en
sus mayores incorrecciones o descuidos los originales del P. La-
rrañaga, los cuales han sido tenidos a las vista en todo momento.
Montevideo, Noviembre de 1922.
Rafael Algorfa Camusso. —

Artaro Montoro
Guarch. —
Alario Falcao Espalter.
En una nota firmada por el finado Vicario dice:
« Pasan de 900 las descripciones.

Y más de 1000 las clasificaciones que tengo hechas siguiendo a
Linneo. — Chacra de Berro g Errasquin. Enero 1 de 1813. — Dá-
maso A. Larrañaga ».
todo en forma de diario g con la priesa g la falta de corrección pro-

pias de unos meros materiales g de un Diario.
Después continúan tos años siguientes en varios cuadernos, siguiendo
el mismo sgstema.
IMPRESIÓN OE TRICROMÍA
A. BARREIRO Y RAMOS
Diario de Historia Natural
1818
B.s Ayres, Mayo 29 de 1813.
Barrilla
Salsola barrilla — caule herbáceo decumbenti : foliis linearibus car-

nosis plañís, glabris floribus digynis.
(Sp. n.)
Se cría en abundancia en la Chacara del D.°r Seguróla sobre :
el Rio de la Plata en unos prados inmensos y anegadizos que

hay entre las barrancas y el mismo Rio. La planta es herbácea
y tendida muy ramosa las hojas son lineares de cerca de pul-
: : :
gada de largo, lampiñas, carnosas y alternas. Las flores conglo-

badas y de dos en dos sentadas en los encuentros de las hojas.
Sagittaria Camalote
Sagittaria maltinervia — foliis sagittatis acutis, nervis ultra 2.°.
(Sp. n.)
Se cría en el mismo lugar, en aguas detenidas, en las sanjas,

en los arroyuelos, &. Las hojas en forma de saeta con los tres ángu-
los agudos y casi iguales de más de 20 nervios y de un pié ó
más de largo con los peciolos rollizos y robustos de cerca de
;
vara q.e salen de la raíz los escapos son de la misma forma y

:
terminan en unas flores blancas en verticilos de quatro y pedun-

culadas.
)
9 DÁMASO A. LARRAÑAGA
Sagittaria oblonga — foliis ovato oblongis.
(Sp. n.
Se cría en los mismos lugares, pero es menor y las hojas son

estrechas, aovadas, con pocos nervios y de unas seis pulgadas de
largo y una media de ancho por la base : son agudas.
Gemís nova
(Cucurbitaceo)
Cáliz trífido — corola nulla — pomu papilorum trispermum, elas-

tici dividiens, trivalve.
Se cría en el mismo lugar con mucha abundancia enredada —

á las otras plantas el pomo de menos de pulgada, aovada, com-
:
primida, gibosa y oblicua —

las hojas de tres lóbulos, los cirros
largos y sencillos, las flores mny pequeñas y en racimito los :
tallossarmentosos, lampiños y tiernos: las tres semillas parecen

con un ribete alado. Podemos decir que más bien carece de cáliz
y no de corola que es superior en la femenina. Se acerca mucho
:
á la Momordica. Las papilas alesnadas de quatro líneas y tiernas.
w
e
cd y. r !2
CG
5.*
CD CD Cfl*
CD
cr
3
'C rf- So
o* CD C
S. oT o i-S
GO
p 3 CD
GO
Q. Pe o CK3
C"h
Go’
O i-i
CD o S
O
o“
o>
!-Í
1814
Julio 23.
Sisymbrium angustifolimn — foliis radical, pinnatis bisugis pinnulis

linearibus integerrimis glabris, superioribus filiformibus : sili-
quis erectis, peduncularis.
(Sp. n. de la familia de los Berros).
Se cría en los Bañados del Riachuelo. La raíz ramosa con

varias fibras, salen de ella dos ó tres tallos de un pié de altura,
ramosos, rollizos y lampiños. Las hojas radicales de una á dos
pulgadas, incluso el peciolo, son pinnadas con dos pares de
hojuelas á más de la terminal todas muy estrechas, lineares y
:
enterísimas á excepción de la terminal que tiene uno u otro

dientecito. Son lampiñas las del tallo muy escasas estrecha-
:
mente lineares, también enteras aunque algunas veces son trífi-

das. Las Hores pequeñitas forman espigas que se van alargando
y cogen la mayor parte de la planta; las hojuelas de cáliz son

de un amarillo verdoso: los 4 pétalos son blancos y casi otro tanto
mayores que los calicitos tendrán menos de dos líneas, las uñas
:
cortísimas los estambres seis, los 4 algo mayores. Las vaynas

:
lineares, rollizo -comprimidas, derechas, pedúnculos de un tercio

de su largo con dos ventallas elásticas, pero derechas que saltan
:
quando maduran y quedan las entretelas membranosas blancas

ig.sá las vent.s; las semillas algo amarillas y en dos series en
cada celdilla. Esta especie y la Glacial de la Tierra del Fuego
son las únicas conocidas en América.
Julio 23.
Rubia.
Reflexión gramatical — Ocurrencia

La mayor parte de nombres nuevos botánicos terminan en
los
á. Las nomenclaturas científicas modernas se han hecho tan me-
tódicas, que pecan en la parte gramatical y llenan la lengua

de cacofonías. Así vemos que los nombres químicos modernos
terminan en ico, oso y en ati y en ite. Pero aunq.e anti-
guamJe podría ser este un defecto, no parece serlo en el día>
en que son ya muchísimas más las ideas y podemos variar los
conceptos de mil modos, siendo p. r otra parte preciso poner
algún orden ó sistema en nuestras ideas á fin de alcanzar mejor
Lo que se pierde en la gramática, se gana en la
su inteligencia.
en la precisión y en los conceptos.
filosofía, Ocurrencia A falta — —
de terminaciones tenemos abundancia de palabras y de ideas.
He preferido la á por ser la favorita de nuesrto idioma, sin
faltar á las reglas de Linneo.
Julio 1814.
Megaterium
Se han vuelto á encontrar huesos fósiles cerca del lugar y por

las noticias que he recibido son de la misma familia á q. e Cuvier
llama Megaterium. Los han prometido p. a la Biblioteca, y espero
examinarlos despacio por ahora presentaremos el juicio de Cuvier
:
sobre dicho esqueleto según se encuentra en la Enciclopedia

brit.a de 1810. Hace algunos años que se encontró baxo de tierra
en la América del Sud un esqueleto fósil entero de un animal,

al presente desconocido; pero que Cuvier ha encontrado pare-
cerse más al Bradypus que algún otro género desconocido. Por
su gran mole, Cuvier le dá el nombre de Megaterium, que sig-
nifica en griego Gran bestia salvage, y ha dado la siguiente
descripción en sus Anales del Museo Nacional, con su fig. a
Este esqueleto tiene 12 piés franceses de largo y seis piés de
alto. El espinazo se compone de 7 vértebras cervicales, 6 dor-
sales y 4 lumbares; y por consiguiente tiene 16 costillas. El

sacrum es corto, los huesos ilíacos son muy anchos, y su plano
siendo casi perpendicular á la espina, forman una pelvis muy
abierta. No tiene pubis ó ischium, á lo menos faltan en este
DIARIO DE HISTORIA NATURAL — 1814 5
esqueleto y no hay indicio de haber existido cuando el animal

vivía.
Los huesos de muslos son excesivam.te gruesos, y los de
los
las canillas (leg) son aún más á proporción; toda la planta del
pié asienta en tierra quando camina; la espaldilla ú homcplato
es mucho más ancha que larga; las clavículas son perfectas, y
los dos huesos del antebrazo están separados y movibles el uno
sobre el otro; los miembros anteriores (fore limb) son más largos
que los posteriores. A juzgar por la forma de las últimas falan-
ges, debieron tener uñas muy grandes y puntiagudas metidas en
una vayna muy larga. Parece no haber habido sino tres de estas
uñas en los piés anteriores y una sola en los posteriores; los
otros dedos parecen haber sido privados de ellas y quizá ente-
ramente ocultas baxo de la piel.
La cabeza de este esqueleto es extraordinariamde grande, el
occiput es prolongado y aplanado; pero algo convexo cerca de
los ojos; las dos mandíbulas forman una proyección extraordi-
naria; pero sin dientes, no habiendo sino 4 á cada lado arriba
y abaxo, todos muelas con su corona plana y excavada trasver-
salmente; los anchos de los brazos de la mandíbula inferior y
el gran apophysis colocado en la base del arco zigomátieo, me-
recen particular atención.

Este quadrúpedo en sus caracteres tomados juntos, difiere de
todos los animales conocidos, y cada uno de sus huesos conside-
rado por separado, también difiere de todos los huesos corres-
pondientes en animales conocidos. Esto resulta de una com-
los”
paración detallada del esqueleto con el de los otros animales, lo

que fácilmente será advertido por los inteligentes en estas inves-
tigaciones; porq.e ninguno de los animales que se le acercan en
volúmen tiene uñas puntiagudas ó cabeza de semejante forma;
paletillas, clavículas, pelvis ó miembros.
Salmo immaculatis — corpore lanceolato immaculato, supra nigro

fusco, subtus flavo, cauda falcata ritriparvo, denticulato, pinna
anni 27.».
(B. 4. D. 10. P. 16. V. 8, A. 27. C. 19.)
No es común. Tiene de largo 2 y el tercio de ancho su

piés, :
figura es lanceolada, parecido al Dorado en la mayor parte de

sus caracteres pero su cabeza y boca es otro tanto más pequeña,
;
y es negra por arriba, y sin los puntos negros dispuestos en sé-

ries, que sobre un fondo subido de oro hacen tan hermoso al
Dorado. La cola tiene un seno y una mancha negra: los dientes

pequeños el iris amarillento. Es pescado muy espinoso
; y cono-
cido por Salmón por los pescadores de esta Ciudad.
Género afin al Carex. Planta aquática.
Agosto 15.
Planta androgynea:
Espiga con ñores hermafroditas y pedunculadas.
Cálizamento oblongo, imbricado.
Escamas unifloras, aovadas, obtusitas, tenues, de color transpa-
rente, planas y caedizas.
Corola ninguna.
Estambres. Filamento ninguno. Antera una sola ovalada, com-
primida, melliza, sentada, y de la magnitud de la escamilla.
Pistilo. Gérmen aovado, oblongo, casi de tres lados, algo estre-
chado en su ápice y oblicuo y colocado por. ... de la antera.
Estilo ninguno. Estigma sentado en cabesuela deprimida.
Pericarpio. Odrecillo estriado de dos filos con su margen ondeado.
Semilla una sola oblonga, rolliza encerrada en odrecilla ó quiza
nectario.
Flor femenina, una á cada lado del escapo de la hermafrodita
en su base. Cáliz ninguno, á no ser la vayna de las hojas que
sirvan de espata.
Corola ninguna.
Pistilo. Gérmen algo globoso, sentado en las axilas de las hojas
que son todas radicales. Estilo larguísimo, capilar. Estigma en
cabezuela deprimida.
Pericarpio ninguno. Semilla algo globosa.
Se encuentra en las lagunas fangosas hácia sus bordes; rayces
capilares; tallo ninguno a no ser los escapos, que son medio ro-
llizos y delgados, débiles y que quando en fruto están casi ten-
didos y que están al principio embaynados por las hojas, teniendo
cada una el suyo. Hojas radicales de cerca de un pié, que se
abrazan por debaxo en su tercera parte, y lo restante algo ro-
llizas, y alesnadas y esponjosas por dentro. Toda la planta lam-
piña y tierna flor de eneldo algo más suave. Las hojas la mitad
;
más largas que los escapos. Las espigas de tres á quatro líneas,
y de unas 20 florecitas más ó menos. No hay involucros.
: )
DIARIO DE HISTORIA NATURAL - 1814 7
Colnber paranensis — Suetis 136 : scutellis 36.
( Sp. n.
Se cría en las Islas del Paraná cerca de S. Nicolás de los Arro-

yos. Tiene de largo 5 palmos ó quartas de circunferencia 7 y ;
pulgadas la cola 3 ¡ pulg.s Es de las mayores que he visto me

;
:
:
parece muy gruesa á proporción. Su color por arriba es negruzco,

con unas 28-30 manchas grandes más negras, casi circulares á
uno y otro costado, y ceñidas de una lista blanca ó vivos que
las dividen unas de otras. Por debaxo es amarillenta con tres
séries de manchas muy negras y brillantes. Las escamas del dorso
son lanceoladas, laxas y carinadas. La cola muy aguda y corta.
Sep.e 22.
Columba flavirostris — supra envirescente fuscus, subtus albus, gu-

ture nigro striato, pectorere diluti cinéreo, remigibus, rectri-
cibus, pedibus q. e nigris, rostro flave.
Se encuentra en las Quintas de esta ciudad; solitario: tiene de

largo cerca de 10 pulgadas inglesas, con la cola que es de 4 pul-
gadas algo más, que no es en forma de cuña sino recta: el pico
de una pulgada justa: la embergadura de 13-14 pulgA El color
superior y aún la márgen exterior de los remos y guías es de
un verde obscuro parduzco del mismo color son los costados de
;
la cabeza y cuello, teniendo delante de los ojos una mancha ne-

gra: El pico en este individuo es perfectamente amarillo: en
otros negrea un poco hácia la punta tiene pestañas en la base
:
del pico El color por debaxo es blanco pero la garganta y

:
;
barba tiene manchas negruzcas, largas y como en estrías el pe- :
cho ceniciento las cubiertas de las alas por debaxo son algo an-
:
teadas las cubiertas de las por debaxo son blancas con algunas
:
manchas negras las piernas hácia las rodillas negras el tarso

: :
parece no tener escamas sino hácia los dedos, cuyas uñas son
negras. Las loras no son notables, pero amarillas. El iris castaño-
Sepb. 23.
Hoy he recibido de las chacaras la liliácea spathacea

llamada :
Ajo del Diablo por hedionda me confirmo en q.e no puede

lo :
colocarse en el Album y que debe hacer un género nuevo con

el siguiente carácter
:::
Spatha — cor. int'eriori 6-flda, regulari : starainibus raedii tubi

insertis, alternis duplo brevioribus. Véase la lámina que he di-
bujado.
Sep.e 27.
Cerastium glabrum. — capsulis globosis - glabrum foliis oblongis

obtusis, caule unifloro, petalis cálice longioribus.
(Sp. n.)
Se cría hacia la boca del Riachuelo en las orillas de los pozos

de las lavanderas: es planta anual del porte del Caapiquí ó Al-
sine, muy lampiña algo capitosa, arrojando rayces de los en-
:
cuentros inferiores, fibrosas y blancas las hojas opuestas ente- :
rísimas, un poco ovaladas y algo más anchas hácia la punta

que termina en una sola flor blanca sobre un pe-
tallo sencillo,
dúnculo corto el cáliz como toda la planta es lampiño, mucho
:
menor que los pétalos que están hendidos en último tercio, que
se ensanchan hácia arriba ó entreaovados y oblongos, blancos.
Estambres diez con las anteras inellizas, menores que los péta-
los : los estilos 5 algo más largos que los estambres y en cabe-
zuela : las cápsulas globosas. Gusto herbáceo y sin olor.
¡áep.o 27.
Sagittaria ovifolia. — foliis ovatis, pedunculis unifloris.
Se cría en los mismos lugares algo más adentro y que por lo
común están bañados por el Río : es planta pequeñita y aún me-

nor que el linear : forma cesped : las rayces son fibrosas, y á ve-
ces arroja algunos tallitos delgados, tendidos, que se arraygan
sus hojas se embaynan unas á otras, cuyos peciolos son rollizos,
alesnadas, y de unas dos pulgadas las hojas perfectamente aova- :
das, sin nervios, enterísimas y lampiñas, como toda la planta,

no llega comúnmente pedúnculos salen de las
á 6 líneas : los
vaynas de las hojas solitarias y con una sola flor, pequeñita
los pétalos son amarillos y menores que el cáliz los estambres :
que he contado en algunas flores son ocho.

::
Octubre 5.
Columba picni. — orbitis nulis - caula mediocri — obscure cinérea,

fronte subtusque albo viscosi.
Es común en todo tiempo en las Quintas y arrabales de esta

ciudad, dondehay árboles: es mansa y se dexa acercar. Su for-
ma es más oblonga que el común de su familia. Tiene de largo
total 8 pulgadas inglesas: el pico 8 líneas: la cola 3 pulgadas:
de vuelo 13 : tarso 8 líneas : el dedo intermedio con la uña 9
líneas; su uña de dos: los otros y tres casi iguales la mitad
menores, siendo el posterior más robusto, como sucede comúnm.te;
su color por encima es de ceniciento obscuro con visos roxizos,
por debaxo blanco con tintura clara de vino, siendo de este co-
lor la frente: la garganta blanca con las cubiertas de la cola,
toda la guía exterior y mitad de la siguiente, son también blan-
cas las puntas de las cubiertas mayores superiores los remos :
son negros como también las cubiertas inferiores: hay 4 pintas

de azul turquí sobre las alas el pico de ceniciento obscuro
:
las órbitasdesnudas hasta el pico y cenicientas el iris roxizo :
los piés las uñas negras: los dos remos 2.° y ter-
de carmesí:
cero son más largo como una línea.
Las exteriores de la cola son 7 líneas más cortas.
No como congetura Sonini la col. fusca de
es por consiguiente
•lacquin, porno tener nada de negro en el pecho, ni ser verda-
deramente parda sus ojos tampoco son negros y así la creo
:
;
una verdadera especie nueva No es tan común en la otra Banda

:
y solam.te la he visto en bandadas en invierno; no habiendo po-

dido pillar ninguna.
170. Tanacetum.
171. Hypocheris.
%
172. Anthemis.
Oct.fi 6.
Amphisbena immacnlata —
fusco plúmbea, subtus alba immaculata
= scutis 203 scutellis 20.
:
En los arrabales de la Ciudad tiene poco más de un pié de

:
largo total con la cola de pulgada y média la cabeza y cola:

obtusas : ésta tiene siete escamas p.r arriba y dos á cada lado,
sin estar sobrepuestas, algo redondeadas por delante: la boca
rasjada de unas 4 líneas, siendo la superior algo más larga: la
mandíbula superior tiene 4 dientes en cada lado como de una lí-
nea, cónicos, algo doblados para adentro, y uno de ellos más se-
parado la inferior 5 en cada lado, todos iguales. Los ojos ape-
;
nas visibles, negros y cubiertos con una de las escamas. Es toda

de un gruesor y en el ano no noto las papilas de la A. fuligi-
nosa, ni sus pintas, ni numerosos dientes que solo están en una
serie, y que parecen los anteriores. La lengua bífida. No se crée
venenosa p. r estos vecinos, ni sabemos que cause erupciones.
Oct.e 10.
Muscícapa plúmbea. —
plúmbea, subtus cinérea, fascia oculari nigra,
remigibus nigris, margine albis; rectricibus nigerrimis; exti-
mis albis (rachi basique nigris).
Parece raro, pues no he podido encontrarlo en Azara, y nunca

lo he visto.
De las chácaras de esta Ciudad: longitud total 4 pulg.» y
pico de 7 líneas, algo más atenuado que el común, pero depri-
mido, algo escotado y con pestañitas: la lengua aguda, entera y
membranosa, corta la cola larga de dos pulgadas y 4 líneas, en
:
forma de cuña, siendo las primeras 4 líneas más cortas que las
intermedias: las alas cogen más de un tercio de la cola: la pluma
de la cabeza, del pescuezo y espalda grande y laxa extraordi-
nariamente, teniendo sus pelos ó barbas separados, casi como en
el Abestruz: los piés débiles y con el tarso de 9 líneas, las uñas
pequeñas y el pico vestido hasta la mitad.

Color : esaplomado que azulea por encima y p. r debaxo más
claro, sin manchas desde la frente sale una lista negra que se
:
vá ensanchando, arqueándose algún tanto hácia los oídos, teniendo

p.r debaxo una línea blanca que sale de la mandíbula inferior:
los remos son negros, siendo los primeros muy cortos y los más
interiores son blancos en su márgen exterior: la cola es aún
más negra: serán unos 18-20 los remos: las guías son 12 que
son negras, á excepción de las 3 exteriores de cada lado, que
son blancas, en mucha parte, siendo la primera casi toda ella;
la segunda casi la mitad y la tercera como media pulgada, pero
todas tienen el rachis negro, lo mismo es el pico, piés y uñas,
Noviembre 27 de 1814.
Campánula
Hoy he visto por la primera vez la Campánula médium de Lin-

neo, cuya flor con otras formaban un hermoso ramo de adorno
sobre una mesa, y á pesar de que conosco ya algunas especies
de este género, no dexó de sorprenderme lo grande y hermoso
de su flor. No sé aún el nombre provincial que se le da, que
quizá será el de Europa, p. r ser hasta ahora desconocida aquí,
á lo menos en la otra Banda.
Nov. e 29.
Malva albifolia — foliis cordatis latís, obtusis, evenatis, pedunculis

axillaribus solitaris, cálice exteriore diphyllo setaceo. (Sp. n.)
Se cría abundante del otro lado del Riachuelo en lugares sali-

trososy anegadizos en invierno. Es planta de menos de pié, casi
tendida, toda ella cubierta de una especie de lepra blanca, y
permanente su raíz. Los tallitos muy delgados y algo esquinosos.
Las hojas de menos de pulgada, son acorazonadas, otras apenas
tienen seno en su base y son más anchas que largas crenadas
con los peciolos casi de igual longitud, siendo los pedúnculos
mucho más largos que ellas, las flores grandecitas con pétalos
amarillos por dentro y algo roxizos p.r fuera. El cáliz exterior
de dos hojas ó cerdas. Las capsulas 10 monospermas y sin picos.
N.e 29.
Bacharis exyngióides -caule herbáceo procura. bre ,

foliis linearibus
angustissimis, glabris pedunculis terminalibus sub-unifloris.
(Sp. n.)
Se cría en el mismo lugar, pero algo rara y más dentro de

los charcos: es planta de un geme, herbácea, lampiña, tendida,
muy ténue, con los tallitos ramosos, las de una
hojas lineares,
pulgada, muy angosta, sin escurrirse: las flores con los cálices
algo globosos y pequeños, con las escamas agudas muy peque-
ñas y apretaditas, roxizas en la punta: los flósculos hermafrodi-
tas en el centro 6-8 veces menos, los femeninos poco percepti-
bles sin coronillas. Vilano blanco, suave largo. Coniza?
N.e 30 de 1814.
Solanum trilobum -caule inermi herbáceo, foliis ovato-oblongis,

dentato —3 lobatis, pedunculis terminalibus tennis, unifloris.
(Sp. n.)
Se cría en un Potrero de S. Jph. de Flores, es planta pequeña

como de un geme, herbácea, débil mismo,
y tenue, los ramitos lo
toda ella lampiña, y sin espinas ni aguijones: las hojas de media
pulgada, aovadas y estrechas, con peciolos menores que ellas»
tienen por lo común dos lobos ó dientes grandecitos uno a cada
lado hácia el medio los pedúnculos terminales en una umbelita
de tres ñores blancas, con las anteras del largo de los pétalos.
Lnurns cyathiformis — ya clasiñcado.
La corola de G divisiones profundas, lanceoladas y á veces de

ocho.
Los estambres son varios en el número y forma: varia tam-
bién la forma del pistilo. No tengo en esto muchas observacio-
nes. Pero diré lo que tengo actualmente delante. Los racimos son
largos, compuestos y bien poblados de flores blancas bastante
parecidas al L. nobilis, aunque más largos los racimos. He con-
tado hasta 18 filamentos: los siete exteriores en la liermafrodita
imperfecta son doble mayores y planos, hay otros siete me-
el
nores y sentados y globoso tetrágonos; hay á más otros 4 que

rodean el gérmen casi de la misma forma que los exteriores. No
he podido advertir los cuerpos glandulosos, á no ser algunos de
estos mismos filamentos. El Pistilo no tenía en este árbol gér-
men, siendo su estilo filiforme, del largo de los estambres. El
estigma deprimido y peltado.
El otro árbol tenía los estambres un poco más regulares y me-
nores, son flores y gérmen,
el algo globoso y casi sin estilo, con
el estigma como el otro árbol. Ello es que aunque parecen sus
flores hermafroditas, no deben serlo sino imperfectam.te; y aun
desde lexos me parecieron sus flores menos vistosas y diferentes.
Las hojas todas son ondeadas.
Diciembre 9.
Bandada de Gavilanes
A las 11 de la mañana vi volar por sobre la Biblioteca una

bandada de Gabilanes de los de garganta obscura y claros por
debaxo. Su número llegaría á cincuenta. Es muy raro ver seme-
jante espectáculo, pues las aves de rapiña del mismo modo que
las fieras, huyen de la sociedad. Había una gran quemazón hácia
el Sur, y creían algunos que saldrían habiéndoseles quemado los
pajonales, pero ellos lejos de huir llevaban la dirección hácia el

Sur. ¿No sería mejor creer que incomodados del calor del día
anterior pasaban del Norte al Sur, buscando un clima más tem-
plado en la Pero tampoco he oído q.e las
estación precente?
aves de presa sean aves de Paso. Palomas, Golondrinas y todas
quantas aves habían en estas inmediaciones dexaban sus nidos
y llenas de pavor revoleteaban en todas direcciones; viendo
tantos enemigos juntos, sin saber que camino tomar, pues por
tfcdas partes eran atacadas. Otras veces quando es uno solo,
confiadas las avecillas en su número lo atacan, lo ahuyentan y
lo persiguen con tesón y no lo dexan sino quando lo conside-
ran á grandes distancias de su domicilio. Pero ahora el nú-

mero de sus enemigos era casi igual y así habían perdido aquel
furor con que otras veces se les vé animadas.
*
D.e 9 de 1814.
Díamela — Es arbustito de Jardín: me aseguran que viene de

ta
S. Fee. Tendrá como de 2-3 pies de alto; algo ramoso. Sus hojas
son aovadas, enterísimas, relucientes, de tres en tres, al rededor
del tallo, y ramos, con peciolos cortos: Las flores solitarias en
los ramitos y terminales, parecidas en su estructura y tamaño á
un jazmín doble, pero sus cálices tienen 12 particiones setaceas
y casi del largo del tubo de la corola. Las divisiones del borde
de esta llegan hasta doce, obtusas y redondeadas, la flor es blanca.
Como sus flores siempre las he visto dobles y llenas, no he podido
determinar órganos sexuales ni su fructificación. Le he contado
hasta 7 estambres insertos en el tubo y encerrados, quizá llegaran
á 12. Es flor muy apreciable p/ su delicado olor.
—
D.e 9 de 1814.
Uña del Diablo
Martynia acnleata— caule ramoso foliis oppositis, cordatis denti-

culatis, capsula aculeata, rostro longissimo. Staminibus 4
íioribus mutantibus.
(Sp. n.)
Se cría en las inmediaciones de esta ciudad, y no la he visto

en la otra banda. Es planta herbácea anual, su tallo apenas de
un pié, de quatro lados, con ramos también opuestos. Las hojas
grandes teniendo las inferiores unas seis pulgadas, son blandas,
viscosas, algo vellosas, acorazonadas, enteras, con dientecitos al
rededor y muy anchas con unos siete nervios: el peciolo muy
grueso, nuevo y de unas 9 pulgadas muy extendido. Las flores en
tirzo terminal, amarillas, con puntos y vírgulas parduzcas por
dentro. El cáliz también amai’illento, de unas siete hojuelas, en
dos órdenes como si fuera doble, á menos que no se llamen brác-
teas, lo que no me parecen, pues también las tiene y son caedizas
y mucho más abaxo. Las corolas son campanudas, de dos labios

con las divisiones algo regulares los estambres son 4 y su ru-
:
dim.to muy peq.to —

El estilo algo más largo, con el estigma de
dos laminitas sensitivas. La cápsula q.e verde está vestida con un
aguijón como las drupas, y seca queda la cápsula leñosa y muy
dufa con 2 picos de 4-5 pulgadas, agudísimos y ganchudos: dos
valvas y quatro celd.s más semillas. El olor es propio de las pez
tinadas.
D.e 18 de 1814.
Palometilla
Silurus bicornutns. — pinna dorsali postica adiposa ani radiis 30,

cirris cormiculis 2 aculeatis —
(B. 10 D. —| 0, P. 13. V. 7. A. 30. C. 20.)
Este pez no es común: lo compré hoy á un negro, por médio

real: tiene de largo 14 pulgadas. Es de figura prolongada, te-
niendo el dorso apenas arqueado: la cabeza muy deprimida y
obtusa con los dientes cetáceos y amontonados: la mandíbula
inferior más corta: los ojos muy distantes laterales y muy baxos,
la pupila blanca, en lugar de los cirros hay arriba dos cuerne-

citos de una pulgada, algo arqueados, con dos séries de aguijones
encorvados para arriba. La espina dorsal primera principia en la
nuca y el primer rayo es muy largo y con aguijoncillos, teniendo
de largo unas tres pulgadas: la posterior es adiposa, pequeña y
de la forma de los salmones. La cola es ahorquetada: la linea
lateral corre serpenteando paralelamente al dorso. Es poco ven-
trudo. — Su color es hermoso dorado con manchas negras por el
dorso aproximadas y poco regulares.

Nota: P. r lo visto se parece en su forma y trasparencia al
Mandubí y á no ser por los dos cuernos y la espina del dorso
que es muy grande y aculeada, diría que eran una misma especie
y quizá solamente hay diferencia de sexo. Se parece mucho esta
especie al S. Militaris de Linneo y debe colocarse después de él.
Su carne es tierna y de precio.
D.e 20 de 1814.
Monjarrita
Salmo deflexas —
ovatus cauda deflexa argenteus, macula nigra,
pone opércula ani radiis 28.
(B. 4. D. 10 P. 12 V. 9 A. 28 C. 19.)
Es común en este Río: es de los menores pescados, pues tiene

unas 4 pulgadas de largo, y una y media en su mayor ancho.
Su forma aovada mucho mas que la monjarrita común á q." mucho
se parece, en el número de los radios y tamaño, pero advierto
que es menos plateada y tiene cerca de los opérculos una man-
cha negra redonda á más de la de la cola que es común á
ambas: noto también que la cola está doblada para abaxo y
que sus aletas son más doradas. Los conductos nasales son dupli-
cados, próximos á los ojos, siendo los mayores aovados. Los
dientes iguales pequeños y obtusitos, los ojos grandes anteriores
y superiores con el iris de amarillo claro. El ano poco más
próximo á la cola que es ahorquetada, conviniendo en esto con
la común. Véase la lámina y cotégcnse ambas, quizá no son
sino sexos diferentes.
:
1(3 DÁMASO A. LARRAÑAGA
D.e 24 de 1814.
Si/iirns Mangnmllú
El Mangurullú tiene 4p. de largo y es á proporción grueso

la cabeza ancha, pero no tan larga como el pato. 6 cirros que
no pasan de la cabeza. La aleta dorsal poco áspera en su pri-
mer radio y es de 7 —
la segunda es larga y arqueada. La del
ano 9, la B 7, la caudal apenas tiene un seno. Su color es negro
-
por encima, sin pintas y blanco p.r debaxo. Lo demás como

todos los de su familia. Por lo visto es de los más grandes ó
el mayor pescado de este Río.
D.e 25 de 1814.
Lobelia monadelpha — foliis lanceolatis integerrimis floribus axiila-

ribus, subsessilibus, staminibus monadelphis, ápice radiatis.
(Sp. n.)
Nota. Según Teville hay en el Perú una especie de una pon-

zoña muy grande.
Se cría en lugares húmedos y pantanosos del Bañado camino
de la costa. Es planta pequeña de 2-3 pulgadas, herbácea y que
parece anual. Sus tallitos tenues, rollizos y hasta quatro ó más
á veces de una raíz sencilla, parecida á ellos y con una que
otra fibra, son roxizos y alga ramosos: las hojas esparcidas, sen
tadas, lanceoladas, enterísimas y lampiñas y de menos de pul
gada; las flores salen de las axilas, dos ó tres en cada ramito.
El cáliz medio hendido en 5 lacinias, lanceoladas un poco des-
iguales. El tubo de la corola muy tenue y triple y aún más que
el cáliz de una á dos pulgadas, el borde grave, hendido en 5
:
lacinias desiguales extendidas y obtusas su color es de un roxo :
azulejo con un vello poco perceptible. Los estambres están fuera

del tubo aderentes formando un tubo, pero en su ápice se ex-
tienden teniendo las anteras separadas y el estigma declinado
sencilloy en masa: la cápsula pequeña que se abre p. a arriba
en 4 y tiene dos celdillas con muchas semillas menudas esqui-
nadas y parduscas.
D.e 27 de 1814.
Laurel —
Hoy he vuelto á examinar los dos árboles de Laurel
de quienes había tomado unos racimos que á la vista me pare-
cieron de forma diferente, y que examinadas sus flores había

notado entonces que uno de ellos debía de ser estéril y efecti- :
vam.te no me he equivocado, pues yá tenía frutos uno de ellos,

mientras que el otro carecía enteramente de ellos, advirtiendo
al mismo tiempo, que hasta por las hojas se pueden distinguir,
siendo las del estérilmucho más consistentes y serpenteadas en
su márgen mientras el fértil las tiene más tiernas y perfectam.te
lisas y planas. Algo de esto sucede en el sauce que se distingue
en colorado y blanco por nuestras gentes y ocasionando esta di-
ferencia y aún el aspecto exterior diferente solo la difer. a de sexo.
Columba Picui más adelante.
160 — * Coniza.
Clase 6. a .
90 — Pontedería.
91 — Amarilis.
199 — Gnasphalium.
Clase 7.a.
102 — Loranthus.
166 — Fusilago.
167 — Eclíptica.
168 — Soliva.
169 — Cacaba.
170 — Tanacetum.
171 — Hypocheris.
172 — Anthemis.
2.
1815
Enero l.° B. s A.s
Sapo grande de B. s A. s
Rana ('Bufo) Bonaco — (hexadactyla) — corpore supra fusco vi-

rescenti vittis tribus maculis q. e flavis, subtus flavo, piantis
seraipalmatis sub hexadactylis.
Es común en esta ciudad en lugares húmedos en el baxo del

Tiene de largo desde
Río, en los albañales, &, por todo el año.
la boca al ano tres pulgadas, el mismo largo tendrán los piés
posteriores, que son casi triplo más largos que los anteriores.
Todo el cuerpo p.r
arriba está lleno de puntitos y berugas eleva-
das, siendo por debaxo solam.te granug.t» cerca del ano. Su figura
es elíptica, teniendo como la mitad menos de ancho; la cabeza
muy obtusa: los ojos prominentes y muy separados, con el iris
dorado. Los piés anteriores y posteriores parecen no tener uñas:
siendo aquellos de 4 dedos separados y regulares con el
bien
pulgar muy apartado: los posteriores tienen 5 dedos y á más un
callo que sobresale mucho y tiene figura de un dedo pulgar pe-
queño, todos muy yrregulares y unidos la mayor p.te, el color
superior de tierra que tira á verde, teniendo una lista amari-
llenta dorsal y otra lateral á cada lado con algunas manchas del
mismo color. Los muslos son del mismo fondo y manchas.
Enero 16.
Piripita — hoy he visto un huevo mayor que el de la paloma:

es de color azul claro hermoso con pintas blancas. Es muy co
mún en esta ciudad y se anida en los árboles de las casas que

tienen huertos. Lo llaman aquí Tixereta y me aseguran que se
come los pollos de las gallinas. Por hermosos los vendían en
la plaza y daban 10 p>
-
un r1 .
Enero 16.
Bis -bis, llaman así también á los que otros llaman oreja de
Gato, y yo Ferraría de flor amarilla: es común en el baxo y su
raíz es una papa que se come gustosa.
Tunilla de B. s A. s
Febrero 1.
Cactus bonaerensis — Echinomelocatus — 18-20 — angularis, angulis

subpilaribus, floribus solitariis, melone longioribus. (Sp. n.)
Se cría en las Barrancas de S. Isidro frente de lo de Belgrano,
y trasplantada a los jardines vejeta bien; es globosa con muchos

ángulos ó costillas oblicuas de 18-20, su diámetro de 3-4 pulga-
das : las espinas pequeñitas y derechas, algo amarillentas y par-
duscas, con pelitos cortos: termina en una flor de unas seis pulg.s
de largo con más de treinta pétalos aovado -lanceolados y aeumi
nados perfectam.te blancos con exteriores moraditos por el dorso;
están en varias séries, siendo los exteriores mucho más estrechos
y cortos : el cáliz ó tubo de la flor, es tres veces más largo, con
escamillas espinosasy pelosas en su base, los pelos casi del
mismo largo. Los estambres en diferentes séries; los más exte-
riores están prendidos en el borde, y los otros del medio del tubo
para abaxo. Los filamentos filiformes, delgaditos, y las antenas
estrechas y rectas. El pistilo del largo de los estambres, con el
estigma dividido en 8 gajos, todos los genitales son de ama-
rillo claroverdoso lo mismo que la flor por dentro. Esta flor es
solitariay no sale como las de la otra Banda de una cabeza
de lana, ni muchas juntas, en lo q.e en ser sus flores más largas
que la tuna pongo su principal diferencia. Debe florecer más de
una vez al año.
)
Hormiga de Santa Fe'e
Febrero.
Fórmica ,
edulir fusca fasciis maculisque nigris, capite, thorace,
petioloque bidentatis.
Es una de las más grandes hormigas de una pulg.a, natural de

Santa Fé en donde comen su abdomen ó vientre, q.e dicen ser
mantecoso este es algún tanto globoso. Es casi lampiña su co-
: :
lor es pardo con algunas listas negras. Los piés y mandíbulas

son también pardas, aunq.e más obscuras hay detrás de la ca- :
beza y del escorsoleto dos espinitas ;

tiene el peciolo también dos
dientes.
Febrero 2.
Silpha cacti — brevipennia fusco ferruginea, inmaculata, elytris

levibus abbreviatis. ( Sp. n. )
Se encuentra en abundancia en las flores de Tuna común de

los cercos de esta ciudad; tendrá poco más de una línea. El
lábio entero truncadito, y las elitras y escorsoleto apenas con
márgen. Los piés y antenas cortos y del color pardo ferrugi-
noso: su vello suave y poco perceptible, tampoco borrón, ni man-
chas ni estrías. Tiene de notable que sus elytras dexan descu-
bierta la tercera parte del abdomen en lo que conviene con la
S. palhcaria pero difiere en el color que no es negro. Conviene
también por separarse del común de su familia que no se en-
cuentra en las flores, sino en los cadáveres y otras cosas corrom-
pidas.
Abispa azul
Febrero.
Sphex manticida — peciolata, calybea, thoraxe nigro, fronte albido

vittata.
(Sp. n.
Es común aún en los huertos de esta ciudad. Tiene más de

pulgada de largo. Su color es azul obscuro que tira á verdoso
•)>
DÁMASO A. LARRAÑAGA
en las alas. El escorsoleto y cabeza es negra; pero se advierten

por delante unas listas blancas. El abdomen peciolado y lampiño
brillante, el tórax ó escorsoleto, con algunos pelillos: no hay ni
en éste y en el abdomen pintas amarillas, como en las otras
especies. Los pies y antenas negras; estas de 11 artículos y más
cortas que el tórax: los piés posteriores muy largos. Lleva el
nombre de Atanticidn porque persiguen cruelm.te á los insectos
que llamamos Mmuboretá y Linneo Mantis. A principios de este
,
mes y fines del anterior, advertí que se ocupan en hacer augeros

baxo de tierra en terreno bastante duro. Pero son tales los ins-
trumentos con que está provista que en menos de un quarto de
hora había yá cabado más de una pulgada, sacando la tierra
con los piés anteriores y mandíbulas. —
Según que observé pene-
tran estos agujeros lo menos 4-5 pulgadas. Ponen mucho cuidado
en ocultarlos porque después de concluidos introducen una pie-
drecilla, de tamaño de un garbanzo, y encima la cubren con
polvo fino, de tal modo, que cuando vuelven aún ellas mismas
tienen que tentar por muchas partes p. a encontrarlos; y para más
precaución la tierra que sacan la extienden y polvorean muy
finam.te cosa q.« no aparezca vestigio de su trabajo. Concluido el
nido y serrado van en busca de dichos insectos y quando vuel-
ven destapan su nido é introducen su casa en donde sin duda
desovan, y les servirá de fomento y alimento á sus hijos. Yó vi
meter hasta dos, y creo que seguiría introduciendo otros. Otras
compañeras á poca distancia hacían lo mismo. Ellas parece viven
en los árboles, y en ep.^ de Duraznos dan grandes picotadas.
(jorgoqillo
Febrero.
Cuxculio ethiopirostris — longirostris, femoribus simplicibus — rubes-

cente grisens, elytris striatis, nigricanti — maculatis, rostro
nigro, antennis fuscis.
(Sp. n.)
Se encuentra en las plantas de estas inmediaciones: su forma

aovada con línea y media de largo. Las elitras á más de las es-
trías, tienen una que otra prominencia. Su color mate y solo el
pico es lustroso. Hay manchas negruzcas en la elytras informes
y borradas y otra pequeñita en la base del tóraj. Los ojos y
pico negros. Las antenas más cortas que el toraj: los piés sencillos
del color gríseo del cuerpo, éste es más claro por debaxo.
)
Ciento pies
Scolopendra 13-podis = xufus, subtus albidus, pedibus 13 brevibus

capite flavicanti.
(Sp. n.
Lo encontré en una flor de Tuna ya podrida y tirada afuera.

Tiene de largo menos de pulgada, es linear deprimido de color
pardo claro: tiene 13 piés cortos y casi iguales: la cabeza de
amarillo parduzco. El largo de los piés será de menos de dos líneas,
y antenas del mismo color y triplo más largas, setaceas, con mu-
chos artículos. Todo él es lampiño. Las mandíbulas agudas y
grandecitas: la cabeza redondeada y las uñas agudas y sencillas.
Los ojos muy pequeños y obscuros: no tiene lineas, listas ni anillos
de otro color, que á más del número y brevedad de sus piés lo
diferencian notablemente del común. Visto con lente se advierten
pelillos en las antenas.
Febrero 7.
Sesuvium sessile — foliis cuneiformibus, linearibusve floribus ses-

sibibus.
(Sp. n. )
Se cría sobre el Riachuelo a la banda izquierda y a la dere-

cha del puente. Conviene en un todo con el S. porlulacastnwi,
a excepción de que sus hojas son lineares y obtusas y más an-
chas en su punta, siendo en forma de uña: las flores están per-
fectamente sentadas, axilares y solitarias. Es planta jugosa, con
hojas opuestasy que en su base medio envaynan en las arti-
culaciones al por medio de una membranita. Las flores
tallo
son triplo menores que las de Plumier, aovaditas y con un pi-
quito por fuera en las divisiones y otro en sus ápices en forma
de uña: son verdes por fuera y roxas por dentro, siendo de
membranitas marginales, y de sinco án-
este color el contorno ó
gulos en su base. Los estambres cerca de 50 roxos y menores
que el calij. Tres pistilos iguales á ellos. Los tallos casi rollizos
y ramosos y ahorquillados. Tiene más de un pié de largo y carece
de pelos ó lana.
Nota. Es planta tan parecida al Sisuvium portulacastrum, que

á no ser la falta de pedúnculo, diría que era una misma especie;
)
y por lo mismo debe tener mismos usos y propiedades de

los
aquélla, que en Jamayca y otras partes sirve para javon y pro-
duce sal abundante propia para vidrios, y demás usos de la sosa
y salicor.
Febrero 8.
Tencrium mollifolium — foliis ovatis, serratis, mollissimis, spicis ter-

minalibus pancifloris.
Se cría en el mismo lugar que la anterior, en la Quinta que

llaman de la Presidenta. Tiene unos dos piés de alto; es planta
herbácea, derecha, vestida de un vello suavísimo y solo percep-
tible al tacto. Los tallos perfectamente quadrados con ramillos
opuestos de la misma naturaleza. Las hojas opuestas con peciolos
la mitad menores, son aovadas, agudas, aserradas, y tienen de
una a dos pulgadas de largo. Las flores en espigas terminales,
cortas y rollizas: las bracteas oblongas: los cálices hinchados y
algo globosos. Las corolas de roxo claro, los estambres el doble
más largo que el calis, pero menores que las corolas. El lábio infe-
rior de tres lacinias y dos dientitos más abaxo, la intermedia
mucho más larga y en forma de cuchara. Las 4 semillas forman
un globo, con el cális serrado. Es planta de olor fuerte, pero no
tan fétida como la común.
Ambrosia aspera — foliis laciano pinnatifidis asperis glabris spicis

terminalibus, calici denticulati (foliis alternis).
( Sp. n. anvar et trifide.
Se cría en el mismo lugar que la anterior; es. planta de dos

a tres piés de alt.a, herbácea, derecha y aspera con muchos ra-
mos angulosos como los tallos. Las hojas alternas, medio ample-
xicantes, partidas en tres tiras profundas, con la intermedia con
otra tira como si fuese pinatifida y las lacinias con dientes
obtusos, todas ellas oblongas. Las flores terminan los ramitos, muy
parecidas á la común en forma y tamaño, pero tienen los cáli-
ces muchos dientes y no son tan pelosos en las ínfimas axilas
:
están las flores femeninas de 1-3 pequeñitas: tiene olor, pero

poco.
Febrero.
Justicia secundiflora — Spici axillaribus secundis, pancifloris, brac-

teis tribus miniruis, corola labis inferiori longiori trífido, cá-
lice simplici, antheris geminis.
(Sp. n.)
Es común en las Quintas, en lugares de mucha yerba y fres-

cos. Pl.ta herbácea lampiña, su tallo derecho ramoso, quadrado
y asuleado las hojas aovado oblongas, opuestas sentadas y en-

:
terisimas y agudas. Las flores en espigas axilares de pocas

flores, y que miran á un lado, tiene cada una tres brácteas, en
forma de tres dientecitos, que apenas cubren la base del calis,

que es de cinco lacinias profundas y alesnadas. Las corolas en-
carnadas, algo azulejas y blanquiscas con líneas blancas en la
garganta. El labio superior más corto, derecho y escotado, el in-
ferior de tres lacinias obtusas y enteras. Las cápsulas con las
celdillas de dos semillas planas y ribeteadas de una márgen den-
tada, y negras.
Febrero.
— —
(pinna dorsali solitaria) pinna dorsali única,
Liiricana cataphrata
cando radio supremo reliquis duplo longiori, cirrhis 2 mi-
nimis. #
(P. 7. D. 8. V. 6. A. 6. C. 11.)
Epilobium lineare— folliis linearibus, denticulatis sparsis, pubes-

centibus, caulte ramoso, petalis bifidis, stigmate indiviso.
(Sp. n.)
'
Se cría en lugares de mucha yerba y frescos á las inmediacio-

nes de los arroyos y entre pajonales. Es planta permanente su-
fructicosa, velloso: tallos derechos, ramosos, rollizos: las hojas
estrechas, lineares, sentadas, vellosas por todas partes. Las flores
axilares y solitarias, pequeñas, amarillentas: estroma entero: sili-
cuas lineares de pulgada y media.
)
Febrero.
Eupatorium colorativa — calicibus multifloris, foliolis subulatis exten-

sis coloratis, foliis cordati pubescentibus glutinosis.
(Sp. n.)
Se cría en los mismos lugares que la anterior y en la otra

banda. Es planta herbácea, viscosa, vellosa. Los tallos de cerca
de dos piés, ramosos y rollizos, algún tanto comprimidos. Las
hojas opuestas en forma de corazón, de 5 nervios princ>, ase-
rradas, agudamente agudas, de tres a quatro pulgadas, con los
peciolos la mitad menor. Las flores en corymbos que al principio
parecen radiadas porque las hojuelas del cáliz son largas, reflexas,
desparradas y alesnadas y de color de romero; de este mismo
color son los flósculos; pero el disco parece amarillo por la mul-
titud de pistilos largos de este mismo. El vilabú largo y casi
plumoso, pero escaso. Tiene olor fuerte y la creo muy medicinal,
no inferior en virtud a las ponderadas en América. Véase sobre
esto la Encyclopedia de Ree y á Quer hablando del Enp. cana-
binum.
Febr.
Scarabeus Innatas — Thorace capite muticus, scutellatis, niger tho-

race tubérculo lunato, clypeo bidentato, eliy tris striatis.
( Sp. n.
Es común aún en la ciudad, habiendo cogido á éste haciendo

un augero en la calle; pero debe ser raro en las cercanías de
Montevideo, pues no me
acuerdo haberlo visto. Tiene de largo
una pulgada, y la mitad de ancho. Su color negro poco bri-
llante, con pelos rubios por debaxo. El toras redondeado con
una prominencia en forma de media luna; el clipeo tiene dos
dientes por delante y los piés posteriores son dentados, y las
elytras estriadas.
Febrero.
Cimex apterns — Sectione 1.a rubra albo maculata (con lámina).

( Sp. n.
Se encuentra en las plantas de las Quintas de esta Ciudad.

Tendrá de 2-3 líneas, siendo casi orbicular. Las antenas delante
)
de los ojos mitad del cuerpo, de 4 artículos, el último

y de la
más grueso en masa, el 2.» el más largo y los siguientes suce-
sivamente menores. La cabeza saliente y estrecha: los ojos ne-
gros pequeñitos, posteriores y laterales salientes: el pico doblado
para abaxo y de la mitad del abdomen. El tórax trasversal y
triple más ancho que largo emarginado en la inserción de la
cabeza y poco convexo posteriorm.te: sigue después otra pieza
muy parecida á esta aunque linear trasversalm.te, sin rudim.to
de elitras en las alas. El abdomen con las partes anteriores son muy
deprimidas formando el contorno del caparazón de una tortuga
con los El color de arriba es roxo con
bordes casi enterísimos.
pintas de minio al contorno y manchitas blancas formando un
semicírculo todas ellas bordadas de negro teniendo varios dibuxos
de este color, de líneas muy delicadas. Por debaxo es pálido con
los piés negruscos. No le noto olor alguno fétido, y es insecto
precioso cuyos primores son dignos del microscopio.
Nota —
Siempre lo he visto en este estado y sin rudimento
alguno de alas y así debe colocarse después de la chinche común,
ó C. Lectiiarius.
Febrero.
Barrilla
Salsola — herbácea procumbenti, foliis linearibus, acutis, inermi-

bus, glabris, cemiteretibus, spicis foliaceis, flosculis conglo-
meratis.
( Sp. n.
Es común en el camino del baxo p.a la costa de S. Isidro, y

después del Puente de Barracas. Es planta muy extendida por el
suelo y tienen los tallos á veces de dos piés roxizos y estriados.
Las hojas de menos de pulgada de largo por lo común y apenas
de línea de ancho, planitas por encima y convexas por debaxo,
carnosas, agudas, enterísimas, sentadas y de color garzo. De las
axilas principales salen como unos pequeños ramitos como de
una pulgada, muy vestidos de hojas algo menor en cuyas axilas
están las florecitas muy pequeñas de 2-3-4 juntas y sentadas,
cada una con dos membranitas ó bracteas aovadas y menores
que los cálices. Estos son en su base planos y por arriba como
en estrella bastante parecida al chenopodium las divisiones con :
su márgen blanquisca y membranosa. Dos estilos cortitos y la me-

milla negra, brillan con los cotiledones en espira perfecta.
)
Observación — Puede ser que ningún país presente tierras más

á propósito p. a las
plantas alkalinas que las innumerables tierras
baxas de este pais, en donde se cansa la vista con llanuras in-
mensas y donde las tierras en muchas p.tes son salitrosas. Lo
mismo sucede en Norte América, de modo que toda la parte
oriental del n. v0 continente siendo la más baxa podrá con el tiempo
inundar a la Europa de esta
sales que tanto consume y daremos
así destinos á grandes porciones inútiles de tierra que no pro-
ducen casi vegetación alguna. Si á esto uuimos las grandes can-
tidades de sebo ¿quien podrá competir con nosotros en quanto al
xabon, yá que no podemos tener fábricas más preciosas?
Marzo 2.
Xantinm miiltifidam - folliis multifidis spinis tennatis oppositis caule

decumbenti.
(Sp. n.)
Se encuentra cerca de los olivos camino de arriba p.a S. Isidro.

Es planta anual, enteramente tendida con los tallos enteramente
derramados de uno a dos pies, ramosos y cubiertos, de tomento
blanco muy Las hojas son partidas en tres lacinias pro-
fino.
fundas muy estrechas y subdivididas en varias otras menores,

son blancas por debaxo. Las espinas vienen a ser de la misma
forma que las de Xanhtium spinosnm que salen opuestas de las
axilas, tienen el mismo color. De las axilas superiores nacen las
flores en cabezuelas como las de su familia, abaxo las femeninas
y solitarias y dentadas y las masculinas unas sentadas y otras

dan pedúnculos cortos de dos a tres cabezuelas.
Marzo 2.
Hibiscip 6-phyllus. — caule herbáceo; foliis ovatis, serratis, acutis,

glabris; cálice esteriore 6-phyllo.
(Sp. n.
Se cría en las mismas inmediaciones entre los talas. Planta

anual lampiña de 2 piés de alto.
Marzo 2.
Tantalns locnlaior. Gen. sp. 1. a
Couricaca de Margraf y de Buff.

Canqui de Azara n.° 144.
Mycteria americana de Linneo según Sonini.
Por consiguiente de ningún modo es la Mycteria americana de
Linneo ni el Nandapoa de Buffon, pues lejos de tener el pico
encorvado para arriba, lo tiene para abaxo, error que pudo evitar
Azara, si se hubiera expresado de este modo y no decir simplem.te
corbo. —Lo vi en los bañados de la costa de San Isidro, solo y
se dexa acercar á caballo sin espantarse,— es poco menor que la
cigüeña.
Pisón pag. 88 fig. 2 Curicaca; pero le dá los piés xos y le
encorva demasiado el pico. Dice ser su carne sabrosa, principalm.te
antes de ser adulta.
Marzo 7.
Scolopax guttata — rostro arcuato, pedibus q. e viridibus, collari

interupto, capitis striis, guttis alarum, abdominique albis.
( Sp. n. Azara n.o 405-406.)
Bañado del Riachuelo.

Son tan pocas las diferencias entre estos dos números de chor-
litos, que el Señor Azara distingue con los nombres de cabeza
y cuello negro el 406 y de medio collar el 405 que creo deben
unirse no formando sino una sola variedad. Varias razones me
conducen a este pensamiento: 1. a porque según la observación
de Linneo: Scoloparmn qnoqne Tringarum Species dificillime distin-
gimtur etate sexuqne notablies, colore pardnns

variando distincto;
pues con la edad y sexo en sus colores y siendo aún en estos
apenas notable la diferencia que quizá consista en el modo de
explicarlos, no creo deba obstar esto para su reunión teniendo
ambos los mismos colores de los piés que según Linneo son más
constantes cuín pedes rariiis varient. 2. a el que las descripciones
son hechas por pocas aves y una de ellas por una sola muy mu-
tilada que es la de este país, y así no se habla de la cola de
esta que tiene la misma forma cuneada, aguda y débil con el
color pálido roxizo con estrías onduladas negras trasversales.
3. a parece fijar más sus diferencias en las notadas por sus nom-
)
bres de medio collar blanco la del Paraguay y de cabeza y cuello

negro la de éste, pero la nuestra tiene el medio collar y la cabeza
y cuello participa de negro y parduscocon las estrías del Para-
guay y la lista blanca del vértice, como puede verse en la figura,
que p.r tener las alas recogidas no se advierten las muchas man-
chas o gotas redondas que tanto realce le dan a los remos negros.
El ojo pardusco con la pupila negra. Tiene las mismas dimen-
siones de cerca de ocho pulgadas y tres quartos ingleses, más ó
menos según se estira. El extremo del pico algo más gruesesito
fl0r
y corvo según la descripción del S. Azara y largo de 18 líneas
y de consig.te no puede ser la Garreóla torqnata cuyo pico es corto,
como quiere Sonini, ni mucho menos la Tring a Ochropns de Linneo
por la misma razón. Los 4 remos primeros son casi iguales, siendo
un poco mayores los dos primeros según se alzen más ó menos.
Marzo 9.
Barbas de chívalo
Pointiana pnnctata — inermis — foliis bipinnatis 15 jugáis, foliolis
subtus margine punctis glandulosis.
(Sp. n.
La he visto en varios jardines, y me han que es

asegurado
trahida de las provincias ínter. 8 hácia Córdova. Es arbusto de
10-12 piés que está en flor la mayor parte del año, ramoso y ex-
tendido, de corteza lisa y obscura, los ramitos con pelillos roxi-
zos. Las hojas alternas dos veces pinadas con 15 alas en el peciolo
común y 10-12 en que son pequeñísimas, oblongas,
los parciales,
obtusas y que por lo común no tienen dos líneas, por debaxo se
notan en el márgen ó cerca de él en todo el contorno unos puntitos
apenas perceptibles a la vista de color obscuro y que me parecen
glandulillas; las estípulas aovadas de dos lineas y dilaceradas.
Las flores en racimos terminales con los pedúnculos de cerca de
dos pulg. 8 los mayores roxillos y algo comprimidos y anchos en
.
la base de la flor. El cáliz de 5 hojuelas vellosas, perfectamente

distintas y caedizas, oblongas, obtusas, cóncavas del mismo color
amarillo que la corola y una dellas más larga. La flor algo
irregular con los pétalos amarillos y los diez estambres baxos
en la base declinados muy largos roxos y alesnados, con las anteras
del mismo color, tendidas y pequeñas; el estilo del mismo largo
filiforme, con el estigma obtusito. La legumbre de 3-4 pulgadas
de largo, planas, anchas y vellosas. No tiene olor pero sus her-

mosas flores lo hacen muy apreciable.
Marzo 13 de 1815.
Muscícapa flaviventris —
hypoxanta (subtus flava) oliváceo -fusca,
subtus flava, remibus rectricibusque nigris ápice albis rectrici-
bus alaruns margine albidis, linea oculari flava.
(Sp. n. Azara n.° 183. Suiriri negrusco y am.°)
Es común en las Quintas de esta ciudad : anda solo y sobre

árboles que quanto más altos son más de su gusto. Tiene de largo
6 pulgadas y f ing.s cola 2,8: pico 0.7: de embergadura 11
pulg.s Su color por encima es de verde obscuro. Las alas tienen
los remos unas 6 líneas más corto, con los ápices de todos de
amarillo muy pálido: los secundarios tienen de este mismo color
las orillas, y mucha parte del lado interior: sus cubiertas son
del color verdoso obscuro con las márgenes blanquiscas : las in-
feriores son blancas casi enterara. te La cola negra á horqueta con

los ápicesy el lado exterior de las primas de amarillo casi blanco.
Los piés y pico negro con una lista amarilla sobre el ojo y otra
casi negra por medio de ellos. El pico aplanadito y agudito.
Marzo 13.
Tordo pecho colorado — Tanagra militaris — pico enterisimo y agudo.

Gmelin Sonini : in Azara.
Azara n.o 70. Troupiale agorge en sanglente.

Márgen anterior de encuentro de las alas también roxo. Sp. 3.».
Lo encontré en una Quinta cerca del Puente de Barracas, so-

bre cardos. Tiene de largo 7 pulgadas y 7 décimos. El pico 7 dé-
cimos de pulg. a y la cola 2 pulgadas, con las cubiertas que ocu-
pan sus tres partes y algún tanto ahorquetadas. Emberg.» 13 p.s.
El fondo principal es negro con las márgenes de las plumas de
un gris roxizo más o menos
siendo enteramente blanco
subido,
el márgen de las delEs también blanco -roxizo una
vientre.
lista que prin. cia por arriba del ojo y continúa hácia baxo como
una pulgada. La garganta, cuello por debaxo y pecho de un

color roxo muy hermoso. Los piés negros con la mandíbula su-
perior, pues la inferior es blanca azuleja. El pico y cola lo di-
ferencian bastante del de la otra B.».
DÁMASO A. LARRAÑAGA
Croton lanatnm deLamark 29 Willd 60 diferente del que Lau-

reirodenomina también Lanatnm y aq. n Ree dá el nombre Exion-
themmn p. a distinguirlo del del primero, que tiene el siguiente
carácter: Cr. fo caule lignoso -foliis elipticis integerrimis utrinque
omnino lanois; racemi terminalibus ex dichotomia ramorum, esta-
minibus barbatis. Dice que se encuentra cerca de Montevideo y
debe ser una especie fructicosa de uno á dos piés que encontré
en el Cerro de dicha ciudad, y que debe estar en mi herbario.
Toda la planta es lanosa, pardusca por debaxo. Los ramitos ex-
tendidos. Las hojas alternas y muchas veces opuestas baxo de
las horquetas de los ramos, pequeñas en peciolos cortos. Flores
amarillentas machos con 10 est. 8 á lo menos femeninas con tres
: :
estilos, cortos, vellosos.
Sany re de Dragón del País
Croton Dracona — caule arbóreo — foliis cordatis acuminatis inte-

gerrimis, sub grabris scabris basi biglandulosis, racemis termi-
nalibus. Folis alternis; ramis tomentosis glab. 8 sessilibus.
Las espip. s lunares, terminadas en una seda larguita.
(Sp. n.)
Se cría en Entre- Ríos en las inmediaciones de Santa Fé y de

la Baxada. Lo he visto en una casa particular traído de aq. a p.te.
Es aún nuevo y tendrá unos 12 piés de alto: está cubierto de
un tomento blanco que en parte tira a ferruginoso. Es ramoso.
Las hojas apenas al tacto se nota el vello, tienen unas 6-8 pulg. 8
y otro tanto los peciolos. Los ramos verdosos tendrán el mismo
largo. Las mezcladas, y las masculinas tienen hasta
flores están
15 estambres, con 5 pétalos lineares y las 5 glándulas redondea-
das en el receptáculo. Los estigmas largos y serán de. la mitad
divididos. humor que despide es claro, aunque dicen que en
El
los árboles más viejos es sanguíneo. Ello es que usan de el p. a
los mismos efectos como astring.
Hay en China el Cr. sebifermn de que hacen candelas.
Marzo 16.
Brotera de la Sociedad Linneana es muy común en los arra-
bales y Quintas de esta Ciudad, planta de olor fuerte muy nau-

ceoso.
Hay otra Brotera en Tourton 1489. 5. Navenburgía.
)
DIARIO DE HISTORIA XATURAL — 1815 33
Marzo 16.
Gilguero grande
Fringilla acuminata — supra ex-flavo fusca nigro varia subtus flava,

rectricibus intermediis longioribus acuminatis, rostro rubro.
( Chipin á tete rayée N.® 130.

Sp. n. Vide Iconem.
En Quinta del D.r Seguróla pero no es común sobre los

la
árboles.Tiene de largo 6 pulgadas ^¡: el pico ^ cola 2 pulg.s :
y j. El pico roxo, negruzco por el dorso. El vértice es negro

con una línea longitudinal amarilla que lo divide por la mitad:
hay una listita negra que pasa por el ojo. El cuerpo por en-
cima es de amarillo mezclado de pardo y verde, con una man-
cha negra larga que ocupa el medio de las plumas: por debaxo
es amarillo sin pintas negras que solamente se hallan en los hi-
pocondrios. muslos y cubiertas de la cola. Las alas son negras
con los bordes de las cubiertas y remos secundarios amarillentos.
La cola es también negra y en forma de cuña, de modo que las
guías exteriores son cinco lineas más cortas que las intermedias.
Todas son más ó menos acuminadas y con el aire de la cola de
los picos. Todas tienen en el lado el exterior con la márgen
amarillenta; los piés son parduzcos lo mismo que las uñas y el
iris. De vuelo 10 v pulg.s. Las cubiertas inferiores de las alas son
blancas: y toda ella como la cola parecen como plateada, y por

lo mismo me parece ser la primera especie de Chipin de Azara,
aunque no habla de la forma de la cola que parece bien notable.

El segundo remo es una línea más larga. La lengua aguda y
entera y membranosa.
Nota — Sedan diferentes colores a las plumas de los páxaros

vivos exponiéndolos al vapor de la fermentación producida por
una onza de cal viva y la mitad de sal ammoniaco: se puede
hacer en los vivos procurando tenerlos colgados en un vaso grande
cerrado con la cabeza p.a fuera.
Marzo 16.
Muscícapa macrocephala
Zorra Aguarachay.
Canis.
3.
Marzo 17.
Justicia miniata .
— Calicibus simplicibus, corolis bilabiatis, lábio
tridentato, antheris dupplicibus — floribus capitato — vertici-
llatis, bracteis lanceolatis glabris folliis ovatis.
Se cría en las Quintas en lugares abrigados sobre las zanjas.

Tiene cerca de dos piés: planta herbácea lampiña y de tallos
obtusamente quadrados y asurcados casi derechos, ramosos. Las
hojas aovadas, casi elípticas, agudas enterísimas de 2-3 pulg.s
con peciolos de un tercio de largo. Las flores salen en las axilas
en cabezuelas de muchas flores amontonadas y las terminales
en mayor número con pedúnculos cortos en las cabezuelas. Los
involucros son foliáceos oblongos y las bracteas dos, poco mayo-
res que el cáliz que es pequeñito, y profundé partido en 5 laci-
nias agudas y lampiñas. Las corolas color roxo encendido, el tubo
muy largo de cerca de pulgada, con los lábios cortos y el inferior
con tres dientes. Las anteras dos alternas en cada filamento. La
cápsula común oblonga, &. Planta inodora é insípida.
Marzo 21 de 1815.
Mas longi- cauda —

cauda longissima —
(corpore 8 líneas lorgiori
nuda, corpore rufescenti subtus badio, auriculis vertitis.
(Sp. B.)
Lo encontré en el Gabilán siguiente que la arrojaba quando lo

mataron. Parece mucho menor que el ratoncito doméstico, no obs-
tante que tiene 4 pulgadas y ocho líneas inglesas, de las que dos
solamente pertenecen al cuerpo. Su fisonomía es más fina y el
cuerpo muy delgado tiene los piés de M. miisculus y las mis-
:
mas orejas, pero bien vestidas de pelos largos por ambas partes.
El cuerpo es más roxizo hasta por debaxo que el común. La cola
pelada y negruzca. Estaba enterísimo. Pelo largo y fino.
Nota —
No lo trahe Azara, ni yó jamás lo había visto, pero
¿que no ven unas aves que tienen ojos tan penetrantes?
Marzo 21 de 1815. (Falco) — Buso de la Place.
Falco- albifrons — cera pedibusq.e flavis, corpore supra obscure

fusco, subtus albo — badio, maculis fuscis sagittatis, fronte
alba.
(Sp. n.)
Las alas casi iguales con la cola. Fué cazado á fusil sobre un
árbol, en una chácara de las inmediaciones. Tiene de largo 21
pulgadas inglesas, de las que 9 ^ corresponden a la cola: el pico
21 linea: de vuelo 50 pulgadas:el tarso corto y tres pulgadas y
media no incluyendo los dedos que son cortos y robustos: la

primera pluma del ala 4 pulgadas y 4 lineas más corta y la 4.a
la mayor detodas. De consiguiente es el Buso de Laplace pues
tiene también el pico arqueado desde la base y la cabeza plana
pa encima y con plumas.
El cuerpo por encima de pardo muy obscuro, de este mismo
color es el vértice de la cabeza y el cuello con sus costados,
extendiéndose por debaxo hácia la base de él. La margen de las
plumas tiene un filete más claro que ensancha y clarea más y
más hácia afuera de las alas y hácia la cola. Los remos son
cenicientos y obscuros con listas trasversales negras: la cola con
los mismos colores y distribución aunque un poco más claros,
teniendo ésta todas las guías iguales, y sus cubiertas superiores
blanquiscas con tintura de pardo abañado y listas pardas acumi-
nadas, ó más bien manchas. La frente es blanca
y la garganta:
son también abayados los costados de cabeza con algunas pintas
la
negras. Todo el cuerpo por debaxo es blanco abañado, con manchas

pardas, largas, agudas y otras en forma de saetas, siendo de este
color las cubiertas inferiores y las superiores intermedias más
obscuras aunque con las mismas manchas. El pico azulejo negrusco
por el dorso lo mismo que las uñas: el iris amarillento: y la cara
de amarillo verdoso, y apenas hay plumas hasta atrás de los ojos.
Nota —
Daremos los caracteres de la Cepede en esta familia en
los subgéneros:
1.0 Gijpcetos (griñón). El pico largo y incliado en su extremo,
la cabeza vestida de plumas; las aberturas de la nariz cubiertas
de sedas muy rudas; el tarso muy corto y plumoso; un pincel de
plumas baxo pico y cuello.
el
2.0 Aguila', el pico corbo en la punta: la cabeza plana por

encima y plumosa, la base del pico cubierta de una piel blanda
) :
3G DÁMASO A. LARRAÑAGA
ó cera; las alas muy largas, la primera pluma muy corta; tarso
corto, grueso y plumoso.
3.0 Astur (autoun) pico, cabeza y cara idem: alas cortas: la
primera pluma muy corta, tarso largo.
4.0 JVisus (Epervier) pico corbo desde la base y lo demás lo
mismo.
5.0 Bateo (buse) Pico corbo desde la base: tarso corto y grueso
lo demás lo mismo.
6.0 Circns (busard) idem, pero alas muy largas, el tarso largo
y delgado.
T.o 31ilvus (Milán) idem, pero alas muy largas, el tarso corto
y delgado.
8.0 Falco (Faucon) alas muy largas, la primera muy larga y
el tarso corto y fuerte. En lo demás conviene.
Marzo 21.
Muscícapa Laniodes— capite colloque ciñereis, dorso cinéreo vires-

centi, subtus flava, alis candaque nigris margine rubris.
(Sp. n.
Azara n.o 198. Surivi guazú.
En el mismo
lugar que la anterior: tiene 9 pulgadas de largo,
de las que pico tiene 14 lineas y la cola 4 pulgadas y de vuelo
el
15. El tarso siete líneas, el dedo del medio 5 líneas, de consi-

guiente los piés son muy
pequeños á proporción del cuerpo, pu-
diéndosele nombrar micropus; pero le he puesto Laniodes por el
pico participa mucho del Bienteveo aunque más corto y más

ancho á proporción; y aún en la forma del cuerpo se parece lo
bastante.
Descripción — El cuerpo
por encima es ceniciento, principal-
mente cabeza y cuello pero la espalda es más verdosa. Las
la
alas son negras, lo mismo que la cola que es ahorquetada; todas
las plumas tienen el márgen roxizo principalmente las cubiertas
de ambas: los remos inferiores tienen el márgen amarillento.
Todo el cuerpo por debaxo es amarillo, a excepción del cuello
que es ceniciento y la garganta blanca. Pico negro lo mismo que
los piés y una faxa algo borrada que pasa por los ojos: iris pardo.
Marzo 21.
Scolopax ochropns — Rostro rectissimi nigro, pedibus flavis, corpore

supra obscure cinéreo, nigro et albo vario, uripygio, gutture,.
subtusque albo, capitis lateribus piguloque nigro maculato.
(Sp. n. )
Es común en las lagunas: tiene 11 pulgadas de largo aunque

otra que le acompañaba parecía mucho menor aunque se con-
formaba en un todo, de modo que parecía una sola diferencia
sexual. El pico tiene de largo 16 líneas muy recto atenuado bas-
tante hácia la punta. Su color dominante es ceniciento obscuro,
con pintas negras en el dorso y otras blanquitas en la márgen.
Las escapulares tienen el rachis y faxas negras: las mismas faxas
hay en la cola que es blanca en su base. Los remos son negros,
sin manchas ni faxas y todos los secundarios tienen un vivo blanco:
el cuerpo por debaxo blanco á excepción del cuello que tiene
manchas negras como la cabeza: la garganta es blanca, lo mismo

que una faxa sobre ocular confusa. Los piés largos y de amarillo
que tira á anaranjado. Las uñas negras y el iris pardo. El pri-
mer remo es el más largo y tiene 19 pulgadas de vuelo y 13 ~
desde el pico a las uñas.
B. A., Abril 2 de 1815.
Víbora de Bs. As.
Col. bonaerensis — supra nigra, virodi-tiavicanti. Varia, sustiss alba

nigro varia gula ñava cauda brevi tenuissima — Scutis 154.
Sepiamis 44. 4
Tiene de largo 26 pulgadas, incluyendo la cola que es de 4

pulgadas: los colmillos se confunden con los demás dientes y la
cabeza con el cuerpo. Jugaban unos muchachos con ella ya
muerta en el centro de la ciudad, y creo la hayan muerto en ella.
)
38 DÁMASO A. LARRAXAGA
Julio 26.
Tnrdns pratensis —
cinereus abdomine dilute cinnamomeis, rectri-
cibus remigibusque primariis nigris, secundariis cinnamomeis
ápice albis.
( Sp. n.
Es ave que solam.te se encuentra en invierno, y por lo común

no es solitaria, sino de 6-8 ó más: jamás se le vé en los árboles
y siempre en los prados. Tiene desde la punta del pico hasta el
extremo de la cola unas 10 pulg.s ingl.s; el pico una pulg.a. Su
color dominante es el ceniciento que es más obscuro sobre la
cabeza; y tiene una línea confusa que pasa p.> los ojos, negra: -
el vientre es de un color de canela claro, siendo de este color
las cubiertas inferiores de las alas y de la cola: esta es recta,

larga, con sus guías negras, á excepción de las primeras que son
blancas exteriormJe con el ápice de las demás. Los seis remos
primeros son muy largos y con diferencia de media pulg.a llegan
al extremo de la cola; el primero de todos es el más largo: los
restantes van participando p.r grados del color del vientre, siendo
sus ápices blancos: muchas partes de las cubiertas superiores son
blancas. El pico y pié son negros y el iris es pardo.
Julio 26.
Falco (aleoncito) — tiene las alas tan largas que casi son del
largo de la cola: el 2. o remo es más lai'go unas siete líneas: los
piés cortos, robustos, pero no mucho. La hembra es mayor y no
tiene los colores de ceniciento azulado que el macho: es mucho
más estriado de negro en la espalda y cola: quando la cola del
macho solamje tiene una lista negra, y de la que carecen las
dos intermedias. Ambos fueron muertos de un tiro sobre un árbol
en la Chácara.
Agosto 6 de 1815.
Bandurria
Tañíalas albicollis (Linnei).
Fué muerta en el Manga en el día de la fha.: andan hasta 6

juntas, y se acercan a los saladeros y cadáveres a comer los
-
gusanos: las he visto pararse sobre los árboles. Tiene de largo

de extremo á extremo 28 pulg.*, el pico 5 y. El color del pico
es negro, pero un tercio de la punta es verdoso: el saco y cava
también negro y rugosos; las uñas negras con las guías y remos
principales: negro es también el vientre: el cuello es blanco, con
tintura aleonada que es más fuerte en la base y el vértice de
la cabeza — el dorso, pecho y las cubiertas menores de las alas
son cenicientos; las mayores son blancas como lo son el con-
torno de las anteriores: el y pié son roxos.
iris
Quando se mata una habiendo otra, suele ésta volver á donde

cayó la otra y ha sucedido de tirar hasta seis veces, volar un
poco y volver.
Agosto 6.
Strix ñacurutú — cp. e supra lineis, confusis maculis nibulisque, albis

badiis, nigrisque vario, subtus albido nigro striato; aurícula
rum circulorum que apicibu nigris, pedibus badiis; remigibus
tesullatis.
(
Bubomagelgn Jacurutú — Margr — y Azara. )
Se cazó en el mismo lugar; y también viene de noche a las

ciudades; visita los palomares y se domestica fácilmente, siendo
preferible a los gatos p.¡‘ limpiar las casas de ratas; pero teniendo
hambre se arroja sobre las aves domésticas. Su canto es muy
y de mal agüero para el populacho como en todas partes.
triste,
Tiene de largo de extremo á extremo 21 pulg.s; el pico 22 lineas;

la cola 9 pulg.*; de vuelo más de
Es imposible descri- 4 piés.
bir sus colores de encima que son una mezcla de lineas, puntos,
manchas, nubes negras y abayadas con otras tantas blanquiscas,
pero todo caprichoso y confuso; pareciendo las faxas más nota-
bles en la cola por encima; pero aún estas tienen alguna mez-
clilla; debaxo es más regular el dibujo de fondo blanco con
p. 1'
tinturaabayada y estrías ondeadas negras: el pico y uñas son

negros; la pupila azul; el iris dorado y lo demás como el ca-
rácter.
El señor Sonini duda mucho de su identidad con la Virginiana
de Linneo; pero se acerca mucho más q. e el Buho de Europa a
donde la colocó Buffon y Gmelin. El dibuxo está hecho p.r mi
con el mayor cuidado y dará bastante idea, manifestando la cola
por debaxo blanca con faxas extrechas negras. Los remos tienen
las faxas en forma de enladrillado alternadam.te negras y rubias.
Agosto 14 de 1815.
Nieve
A las 8 y y de la mañana es la primera vez que he visto caer

nieve en copitos de tres a quatro lineas de diámetro con el viento
S. S. O. duró muy pocos minutos y a intérvalos alumbraba el
sol; habían precedido el día y noche antes granizadas y un poco
antes chubascos. El termómetro de Fahrenheit dentro de las piezas
está en 46. Continuó la nieve á intervalos hasta las 2 de la tarde.
D.e 29.
Frochilus nigricans — rostro subcurvo nigricans dorso, nigricanti

cupreo, subtus nigricanti áureo capito, antico nigro, cauda cu-
neata.
Longitud total 5
j pulgadas.
No es común pero se encuentra alguna vez en las chácaras.
Es obscuro, negro el pico con los piés, alas, cabeza, delante p.»'
y la mitad de la cola hacia la raiz: la espalda obscura q.* tiene 1
vivos de cobre, por debaxo lo mismo pero con vivos de oro

verdoso más claro: el pico 14 lineas: la cola 22 lineas: y las
alas cubren los dos tercios.
Conchas del Rio de la Plata
D. Matón presentó á la Sociedad Linneana la descrip." de las

1'
siete nuevas especies de conchas del Rio de la Plata. Memoria

leída en Nov. e 7 de 1809. Vol. X pag. 325 y siguientes. Tab. XXIV.
1.a Mga bilabiata. Fig. 1, 2, 3
Es mi tellina marina, desigual comunísima.

Mya testa subovali, valvis oclusissimis, alterius margine, (labii
instar) prominente.
Habitat ín América Australi; fiuviatilis.
Testa firma, transversum epidermi viridi leviore decidua

striata,
intus Margaritacea pollita anterius sub rostrata. Cartines deus
alterius valvo solidis subcochlearis formis, antiorsum prorrectus
DIARIO DE HISTORIA NATURAL— 1815 41
foveo triangulari valvo oposito insertas. Margo nusus (e regione

carclinis) quasi truncatus, illius rottendatus subtenius. Urabones
parum prominentes.
Es una de conchas bivalvas más notables que he visto, dice
las
Matón, por de que parte de la márgen de una
la singularidad
de las valvas hace de proyección sobre la otra tan exactam.te
como si fuera un labio.
2.» Mya variabilis. Tab. XXIV figs. 4, 5, 6, 7
Mya subrhombrea, gibbosa, umbonibus longitudinaliter

testa
corrugatis, cardinis dentibus duobus ápice divergentibus, foveci
linearibus invicen invertís. Es la Mya estriada rugosa, peq. a de
B.s A.».
Habitat in América Australi; fluviatilis.
Testa transversum striata rugís sensim evanescentibus, epider-

mide virescenti fusca, intus Margaritacea, corulescens unum po-
llicem longa. (etate provecta) vix 1 pollicemlata. Margo antérius
subangulatus apud cardinem rectas.
Testa júnior minus gibba subrhomboidea, fragilis subdiaphana,
colore intus purpurescente rugís multo prominentionibus et fare
ad margenen! isq. e divergentibus.
Esta especie varía en extremo en su extructura y contorno,
según la edad. Yó he visto solamente las nuevas y las viejas y
no las de mediana edad. Las especies de Mya y Mijtilns deben
padecerse muchas equivocaciones por consistir muchas de sus
diferencias en la edad: según son más jóvenes las arrugas y
surcos son más visibles.
3.a Tellina limosa. Tab. 24.a f. 8, 9, 10

(la Tellina de Canelones)
Tellina testa equivalvis, ovata, transversum striata, intus pur-

purea umbonibus acutius culis prominentibus.
Habitat in América Australi; fluviatilis. Testa vix fragilis, gla-
bra epidermi viridi margine integro f pollicis, longo \ pollicis lata.
Fig. 10.a Testa júnior, colores extus et intus pallidior, tennior
subdiaphana, tiene el hábito de Mactra. No tiene carácter sobre-
saliente y temo que pueda ser confundida con otras.
4. a Mijtilus membranacens. Tab. 24. a pag. 11 12.»

, y
Mytilus testa subrhantea, fragilima, margine anteriore angulata.

Habitat in Am.» Australi; fluviatilis.
Testa subdiaphana, lumum pollicei loriga et lata, subventricosa
fede membranácea, glaberrima, transversum, delicatissime striata,
colore extus virescenti figura fere Mía variabilis veniorís Marge
ad cardinem rectissimus.
Cardo edentulus. Umbones acutí.
Le he dado el nombre trivial de membranáceas por su tierna tex-
tura que forma su más obvio carácter. Su contorno la acerca mucho
a la Mya variabilis que parecen debían colocarse en el mismo
,
género á no ser la diferencia de las charnelas: de facto muchas

de las Myas y Mytrilos, corresponden á una familia natural y hay
mucha dificultad en determinar baxo de que género deba colo-
carse algunas especies, cuando según Linneo: no es esencial al
Mytilus ausencia del (ilegible).
5.» Volata fluviatilis. T. 24 f. 13
Voluta testa subovali, pellucida lovi caltumella biplicata, aper-

tura integral. Es la peq.» de B.s A.s.
Habitat in Am.» Australi; fluviatilis.
Testa vis pollicem longa, lata teñera, flavescenti, viridis maculis
bruneis transversum lineato-notata. Anfractus rotundatis. Spira pro-
minula.
6.» Voluta fluminea. Tab. 24.» fig. 14 y 15
Voluta. Testa obvota, cornea, longitudinaliter delitattisime striata,

apertura íntegra, columella biplicata, ápice acuto, brevissimo.
Habitat in América Australi; fluviatilis.
Testa magnitudine precedentis et ventricosa anfractibus magis

depressis, ápice vero tennior, colore pallidior, obsolete lineato
maculata, lineis distantioribus.
Estas dos volutas son tan parecidas, que dudó el Autor al prin-
cipio, si serian distintas especies. Pero los caracteres arriba dados

suficientemente autorizan esta separación.
La V fluviatilis casi perfectam.te oval, y la
tiene la abertura
de la otra oblicuam.teaovada; podría esta variación provenir de
la edad, pero se nota lo mismo en las de igual tamaño se agrega :
: ;
a esto que la última es más hermosa y vivam.te estriada. Hay

muy pocas volutas fluviatilis.
Helix Plata. Tab. 24 fig. 16 y 17
Helix pert'orata, lovi, alva, lineis transversis geminis apertura

interrupto ovali, labio acutiusculo. (Plata. Rio de la Plata).
Testa diámetro | pollicis, solida, epidermi lutescenti, lineis pur-
purescentibus bruneis nunc geminis nunc solitario et latioribus
transversum cincta labio lácteo in columellam apud umbilicum re-
plicati Anfractus 4-5 parum rotundati Spira acuminata. Es una —
especie muy elegante, pero son tantas las de Gmelin q.© es dif.°
decidirse; pero son pocas las (ilegible).
Clasificación de H. N.
K
Clase 1 Marntnilares. Ordes
/ dividido en dedos con uñas o pesuñas Digitata

I las partes correspondientes a los dedos envueltos en
3S n i (3 S
1 cascos huesosos o hosfs Ungula
'
degenerado en forma de aletas para nadar .... Pinnata
Orden l.o Digitata
Quad ruman o
Dientes de tres suertes: miembros distinctos: el pulgar separado
en los qnatro pies. Simia Lemuun.
Pedemano:
Idem; pero el pulgar solam. te separado en los traseros. Didelphis.
Idem, pero no separado en ning.o y camina sobre los dedos.
Digitígrada. Caniss mustela viverra, &.
Plantígrada sobre los tarsos posteriores. Ursus, talpa.
Ceproptera : miembros unidos por una memb. a en fr. a de alas.
Vespertilio.
Menos de tres suertes de dientes : faltan los caninos solamente

y saltan. Saltigrada. Mus, lepus, &.
Faltan los incisivos y caninos Edemtata Dacypus Myrm.a.
Faltan los incisores y se mueven lentam.te Tardígrado. Bradypus.
Orden 2.o Ungulata
Cascos tres a lo menos. Maltungulata: Eleph Tapir Sur Hipopó-

tamo, Hirax, rinoceronte.
Cascos ó pesuñas dos ó piés partidos en dos. Bisulca Camelus, &.
Casco uno solo, pié como si fuese sólido. Solípedo. Equin.
Orden 3.o Pinnata
Piés posteriores — con

dedos unidos y vueltos p. a atrás para
los
nadar: Nectopoda. Phoca y Frichechus solam.te
Piés posteriores completam.te desfigurados ú ocultos con apa-
riencia de pescado: Cetácea. Balena, Delphinus, etc.
Tabla de los paxaros
Dos adelante y 2 atrás III Grimpeum

uno / Enteramente libres: pico y uñas corvas. I Rapaces
solo i / enteramente VI Palmípedos
ó nin- ) V todos en la base . IV Galinaeus
?uno i reunidos <J i muy largos —V Echassiers,
en parte i
los an los dos ext. y los tarsos Gralla
-I
tenores I
I
I
medianos — II Passereaux.
Los Rapaces tienen por carácter patas cortas de 3 dedos ade-

lante y uno atrás: las uñas son garras grandes y largas, cortan-
tes y corvas; el pico superior más largo que el inferior, corbo
p. a abaxo y ganchudo. Se parecen en las costumbres, se alimentan

de carne de animales vivientes ó muertos recienteme.te. Tienen
el vuelo rápido, trompé y fuerte: viven por pares: no ponen
sino de dos á cuatro huevos en nido colocado siempre en alto.

La hembra por lo común es más gruesa: encuba sola y en este
po
t. el macho la mantiene. Los pollos salen febles y ciegos.
Muchas especies ullen la luz y no vuelan sino de noche; las otras
por el contrario buscan lugares claros y se elevan á grandes al-
turas en el aire.
Se dividen en tres grandes familias que se conocen facilm.te p.r
sus caracteres exterio.»». Asi unos tienen la base del pico cubierta
de seda tiesa y los ojos muy grandes por delante: vuelan prin-
«cipalm.te de noche: se les dá el nombre de Nycteriens: los otros
tienen los ojos colocados al lado y por lo común la base del pico
DIARIO DE HISTORIA XATÜRAL — 1815 45
cubierta de una piel desnuda y de color. Estos últimos componen

dos familias que son Nudicolles que tienen la cabeza y parte del
cuello casi desnudos ó cubiertos de un plumón fino y se alimen-
tan principalm.te de cadáveres; y Plnmicolles todas las otras aves
,
rapaces que tienen la cabeza cubierta y se alimentan de anima-

les que atacan y que ellas devoran al momento, y se dividen en
gypactes y aleones cuya subdivisión se ve en los caracteres. Las
,
Nudicolles no componen sino una familia: tienen un collar: su pico

no es corvo sino en la punta: las abert.s nasales en las cexas:
sus alas tan largas como la cola. Son animales de poco valor, y
no se alimentan sino de cadáveres.
Los Nycteriens (niticoraces?) ó lechuzas tienen la cabeza muy
gruesa sostenida por un cuello muy corto y cubierto de plumas:
el pico corto y con las narices en la base: los ojos dirigidos ade-
lante y sedas tiesas cubren las narices: su faz (cara) está rodeada
de una especie de collar compuesto de plumas cuyas barbas son
floxas y como desunidas. Se llaman Dncs las que tienen plumas
elevadas sobre la cabeza en fr. a de pinceles, Chats-Jinants ó Choe-
ttes las que no las tienen y tienen la cola corta quadrada; porq.e a
las que la tienen larga se les denomina Chonettes eperviers. La

mayor p.te de estos pájaros se alimentan de pequeños mamilares,
principé de ratas, ratones, loirs y topos: cazan durante la noche:
de día se retiran en los troncos de los arboles, en ahugeros de los
muros y rocas. La luz les ofende: son entonces ciegos y no pue-
den escapar de sus enemigos. Quando son descubiertos por los
paxarillos, parecen llegar á ser el juguete de ellos: y todos los
de la vecindad parecen concurren á insultarlos y remedando el
grito de -estas aves se consigue atraer á las redes todas las aves
del cantón.
Qual es el carácter distinctivo de los Gorriones Passereaux? Se

han unido baxo el nombre de Passereaux aves que á la verdad
tienen grandes relaciones, pero que es difícil hacer conocer baxo
un carácter común, que no convenga sino á ellas solas. Ved aquí
mientras las señales que pueden servir p. a distinguirlos: tienen 4
dedos, 3 adelante y uno atrás, lo que los separa de los Grimpe-
reurs: los tarsos débiles y cortos: lo que los separa de los Echasiers
(de rivera): los dedos externos reunidos solamente por una mem-
brana muy corta ;
muy grande en los palmípedos
mientras que es
y larga en todos los dedos y que es estrecha y corta en los Ga-
lináceos; en fin, esta misma reunión de dedos externos con las
uñas y pico casi rectos, los separa de los Rapaces (ó de rapiña).
A todas estas notas de exclusión se puede añadir que los passe-

res en general tienen herbras más chicas y menos brillantes; que
viven por pares, que los polluelos nacen ciegos, y tienen necesi-
dad de la educación de los padres.
En siete familias dividen los Passeres ó gorriones. Dos tienen
evenaduras más ó menos profundas en el pico superior. Los
de una ó dos, son los Crenirostres; los que tienen más Denti-
rostres. Los de pico entero: se dividen en pico sólido, fuerte y
no flexible, que pueden vivir de fruto y simientes: ó de pico
sencillo, débil, destinado á vivir de insectos muy blandos ó para
guardar una lengua propia p. a chupar el néctar de las flores.
Los páxaros de la 3.» división se les denomina plenirostres quando
tienen el pico derecho y comprimido y largo; y conirostres quando
el pico de forma cónica un poco corba y más corto que la ca-
beza. Los que viven de insectos y del jugo de las plantas, tie-
nen el pico muy largo, redondeado en forma de tubo, lo que les
hace nombrar tubilirostres, ó bien lo tienen del largo de la ca-
beza á lo más; y entonces quando es plano y muy ancho, son
los planirostres y quando es rollizo y estrecho se les denomina
subulirostres-
Crenirostres viven de insectos ó de bayas de vegetales, entre
ellos están lospapamoscas y mirlos y otros como los tangaras y
cotingas cuya pluma es notable por la viveza de sus colores.
Los Piegrieclies se alimentan de insectos y de aves pequeñas;
su voz desagradable. Muchos imitan bien 1a. voz del hombre, pero
con un tono áspero y como gutural.

Los Mirlos, ó tordos entre q. s se debe reunir los gripes y los
mirlos verdaderos. El grive ordinario, la draine, la litorna y la
malviz, se alimentan principalm.te de bayas, su canto es agrada-
ble y sonoro y viven por lo común en sociedad. Los mirlos or-
dinarios y negros aman vivir solos. Se les domestica facilm.te y
aprenden á silvar arias. Se encuentra de este género en todas
las 4 partes del mundo.
Dentirostres son extrangeros en Europa, como los calaos de
India y Africa que se parecen un poco al momot de cuervo. El
América que tiene sobre la cabeza plumas de un azul más her-
moso y con que se adornan los indios; y los Phytotomos de Chile
y Abisinia y Paraguay (Azara). Todos se nutren de vegetales
que dividen con el pico como una sierra; hacen mucho daño en
los árboles y plantas.
Plenirostres los cuervos pardiscos y rollizos, etc. Los cuervos
tienen el pico grueso, derecho y fuerte, etc. su voz gruesa, aigre y
sonora: se domestican y aprenden á hablar. Se les dá el nombre

de cuerbo ó cornejillo á las especies que tienen la cola no etagee
y pico sin escote. Pié los de cola etagee (ahorquetada) y glar
el
los que tienen escote en el pico superior. Los rollizos solo se di-
ferencian de éstos por nar. descub.
Conirostres. Los Estorninos y los oriolos tienen el pico casi
tan largo como la cabeza y los otros como el Momean fringilla
tienen el pico corto y todos son granívoros.
En los Estorninos el pico es aplastado un poco y las narices
son recubiertas por una especie de opérenlo. Viven por lo regu-
lar en sociedad en otoño y invierno se domestica fácilmente el
:
estornino y aprenden a hablar y silvar. Los oriolos que también

se les denomina turpiales, tienen el pico largo, prolongándose so-
bre la frente y la base casi cilindrica. Casi todas las especies
viven en países cálidos y se alimentan de frutos, principalm.te
de la fruta de frutos de nuez. La mayor parte suspende sus ni-
dos en la extremidad de las ramas.
Los fringillas y Momean son géneros muy numerosos y com-
prende aves hermosas que viven principalm.te de granos pico :
corto; fuerte, no hinchado; la mandíbula superior recubre la in-

ferior ( la mandíbula recubrant la machoire ).
Las emberizas se parecen mucho á los loxias; pero la machoire
es más ancha que la mandíbula. En este género están los ortu-
lanos. En Francia la mayor parte son aves de paso en este
género. El verdier y las viudas pertenecen a la misma divi-
sión.
Los Loxias o picos gruesos, tienen el pico corto robusto, muy
hinchado en la base: se alimentan de almendras y otros granos
que parten con suma facilidad. Los hay con el pico cruzado, bec-
croíses; y los hay con la mandíbula superior corta, pero más larga
que la inferior que se encorva, como en las cotorras y se llaman
Bouvreils, y simplem.te pico grueso a las que tienen ambas man-
díbulas casi derechas. Estos son los páxaros que viven en los
bosques, ordinariam.te reunidos por pares. Muchas especies ame-
ricanas se hacen notables por la viveza de los colores como los
cardenales.
puntiagudo que no
Silba/¿ros tres, casi todos tienen el pico débil,
puede partir granos y solo se alimentan de insectos o de se-
los
millas pequeñitas. Se les distingue por lo largo del pico: así los
manakins de los mensages lo tienen muy corto y quando más de
un quarto de la cabeza; las alondras y los bec-fins tienen el pico
que forma el tercio del cráneo.
¿ Como se distinguen los Pipras ó manakins de los mensajes f

Los primeros tienen la cola extremam.te corta. Son aves muy
notables por la hermosura de sus colores y el canto tan meloso
que les ha merecido el nombre de organistas. Casi todos son de
América. La mayor parte tienen los dos dedos exteriores reuni-
dos por la piel hasta la 2.a articulación. Los Mensages son Eu-
ropeos y tienen la cola larga. La viveza de sus colores, movi-
miento, su agilidad, su destreza, su corage, su fecundidad los
hacen dignos y muy curiosos de observarse. Los dedos externos
están casi separados: grimpenr sobre las murallas y troncos de los
árboles p.a buscar arañas y otros insectos. Forman su nido en
qualquier cavidad: ponen huevos en gran número alguna vez
más de veinte.
¿Como se diferencian las alondras de los bec-fins? Las primeras
tienen las uñas posteriores muy largas, p.r lo común no corvas,
quando los bec-fin ó Motacillasno se diferencian en esta parte
de los otros páxaros. Las alondras pueden correr sin saltar por
decirlo así como los otros passeres. Viven ordinariamente y hacen
su nido en la tierra. Su canto es muy agradable. En las Mota-
cillas hay excelentes cantores como el Ruiseñor.
P/anirostres. Golondrinas y chotacabras viven de insectos que
:
pillan volando con la boca abierta. Casi todas las golondrinas

tienen la cola ahorquetada vuelan de dia con suma rapidez ha-
: :
cen el nido artificiosamente con paja y barro ó tierra húmeda.

En invierno desaparecen en tropas numerosísimas á épocas que
parecen determinadas. Ellas se esperan durante dos o tres dias
y parten de un punto común.
Los Chotacabras no vuelan sino de noche, la uña del medio es
dentada son el doble más grandes que las golondrinas y sus co-
:
lores son gris mezclado de pardo. Se cree malam.te que chupan

las tetas de las cabras no hacen nido y ponen sobre la tierra
:
p.r lo regular dos huevos. Casi todas son americanas.

y
Los Passeres que tienen el pico á lo menos dos veces más largo
que la cabeza se denominan Temnrostres. Están divididos en dos
secc.s en pico derecho y arqueado. En la primera el Vitta y Mar-
tin pescador, los todos y orthorynques. En la 2.a los colibrís grim-
peurs y los nuppes y grupiers. Pocos hay de esta familia en Eu-
ropa. El Martin Pescador tiene las plumas brillantes, azul lo
dominante, roxo ferruginoso con blanco el resto. Viven de pece-
cillos que pillan volando por la superficie de las aguas aunque
sus alas son muy cortas.
Los Todos son aves de América, se alimentan de insectos y se
;
hacen notables por sus colores brillantes. Los Orthoryingues son

los picaflores y que solo se diferencian de los colibrís en lo recto
del pico y así Linneo los ha reunido. En este género es donde
se hallan las aves más pequeñas, no se conocen sino en América
tienen la lengua larga como los Esfigers y otros Lepidópteros y
como ellos revoleteando sobre las flores, chupan su néctar. Sus co-
lores brillantes y dorados, y de un resplandor metálico.
Grimpenrs. La disposición de sus piés de dos adelante y dos
atrás, les facilita subir á los árboles y les gene andar por una
tierra igual. &.
Extracto de los caracteres de Laeepede sobre las aves
SUBD. N 2.a UÑAS POCO CORVAS DEDOS LIBRES Ó SOLAM. TE UNIDOS

t
EN EL PRIMER FALANGE
Passeres Orden 8.° pico dent. 0
Phytotoma: pico dentado.
Orden 9.° Pico emarginado
Lanius. La escotadura del pico muy notable: el pico un poco

comprimido; la mandib.a inf. un poco ganchuda en la punta.
Tyrannus. Pico largo, derecho, con sedas en la base.
Muscicapo. Pico corto, derecho y con sedas en la base.
Muscívora. Pico corto, deprimido, derecho y con sedas en la
base.
Turdus. Pico comprimido alo menos cerca de la base.
Myrmecopha. Pico largo y comprim.do á lo menos cerca de la

base; el tarso largo, las alas y cola cortas.
Oriolus. Pico cónico hácia la punta, tarso fuerte.
Ampelis. Pico deprimido en su base.
Tanagra. Pico cónico puntiagudo, casi triangular en la base,
un poco inclinado vers le bas a sil pointe.
Orden 10.° Pico cónico y derecho
Cacicus. Pico con punta acerada, base redondeada, muy grueso,

muy largo y formando una entrada redondeada en las plumas de
la frente.
Icterus. ( Turpiale j
pico lo mismo, pero la entrada aguda.
Xanthornus. Pico greté ( atenuado )
punta acerada y base re-
donda.
Sturnus. Pico alargado, punta acer.^ base angulosa y un poco
deprimida las aberturas nasales un poco cubiertas.
:
Loxia. Pico corto, muy grueso en la base y poco convexo.

Pyrrhula. Pico mismo, pero convexo p.r debaxo y p.r arriba.
lo
Fringilla. Pico corto, poco grueso en su base.

Emberiza. Pico con punta: la man/ sup. más ó menos estrecha 1
que la inferior; la línea de reunión de las dos mand.s corva; una

pequeña eminencia huesosa en el paladar.
Orden 11. o Pico derecho y comprimido
Gracula. Pico con la base desnuda de plumas, etc., y algunos

lugares de la cabeza.
Corvus. Pico grueso y fuerte: narices abiertas, etc., lengua di-
vidida y cartilaginosa.
Coracias. Pico fuerte ;
la punta superior, un poco encorvada
sobre la inferior : narices desnudas lengua idem, tarso corto.
:
Paradisea.
Sitta.
Picordes: lengua muy larga, extensible, ronde y con puntitas
vueltas p. a atrás en su extremo.
Orden 12.» Pico derecho y menudo
Parus. Pico derecho, puntiagudo, duro, fuerte, cubierto de plu-

mas en la base, lengua terminada por una línea derecha y p. r
filamentos; el dedo de atrás grande y fuerte.
Alanda. Lengua con horqueta: la uña posterior derecha y muy
larga.
Silva. Pico alesnado, tarsos y cola cortos.
Motacilla. Pico alesnado, tarsos y cola largos, las últimas plu
mas de las alas muy largas.
Orden 13.» Pico muy corto
Hirundo.
Caprimulgus.
Orden 14.o Pico arqueado
Glaucopis. Una carúncula en la base de la inferior; las aber-

turas nasales medio cubiertas por una membrana cartilaginosa y
pestañosa.
Upupa.
Certhia.
Trochilus.
Orden 15. o Pico renflé
Orthorynchus, derecho y hinchado en la punta. Picaflor.
SUB-DIVISIÓN 3.» — DEDOS EXTENSORES UNIDOS EN TODO SU LARGO
Orden 16.° Pico dentulado
Buceros. Motot que se distinguen en que este no tiene la pro-

minencia córnea* sobre el pico.
Orden 17.° Pico derecho y comprimido
Alcedo, Ceyx.
Orden 18.° Pico derecho y deprimido
Todus.
Orden 19.° Pico derecho y menudo
Pipra. Pico corto y duro; la cola corta.
Orden 20.° Pico arqueado
Merops. Pico puntiagudo, lengua delieé.
SUB- DIVISIÓN 4.a — GALIN; 8

DEDOS UNIDOS POR UNA MEMBRANA
EN LA BASE
Columba.
Perdix. Pico corto, aberturas nasales cubiertas con una callo-
sidad: una parte alrededor de los ojos sin plumas, tarso desnudo
de plumas.
Tetrao. Pico corto: abert. 8 ñas.»
cubiertas con plumas, órbitas
desnudas, y piés con plumas.
Tinamou. Pico largo: las aberturas nasales apartadas, distantes
de la base del pico: las órbitas con plumas raras esparcidas.
Tridactylus. Pico corto: las abert. 8 cubiertas de una callosidad:
órbitas desnudas: tres dedos.
Pavo.
Phasianus.
Numida.
Meleagris.
Crax con cera.
Penelope sin cera: las plumas de la cabeza vueltas para el pico
ó elevadas formando copete.
Gouan. Sin cera: una carúncula baxo de la barba; las plumas
de arriba de la cabeza muy rudas ó tiesas, vueltas hacia el pico
ó con copete.
En las de Ribera: dedos reunidos en la base con una membrana.
Ord. 31. Pico ganchudo
El Serpentarios tiene cera.
Orden 32. o Psophia pico derecho cónico
La Grulla. Muchas partes desnudas en la cabeza, y pico corto.
Ord. 33.° Pico derecho comprimido
La puntiagudo: ab. 8 nasales estrechas y

Ciconia: pico largo,
largas: un sillón longitudinal á cada lado de la mandíbula supe-
rior: lengua puntiaguda: las órbitas desnudas.
Ardea. Pico largo fuerte: las aberturas sillón y lengua lo mismo:
ojos rodeados de una piel desnuda y situados muy cerca de la
base del pico: la uña del medio dentada.
Hians. Las dos mandíb. 8 siempre separadas una de otra en una
parte de su largo.
Rallus. Pico puntiagudo; la cabeza pequeña; el cuerpo compri-
mido; dedos anteriores muy largos.
la cola corta; los
Scopus. Pico largo, cabeza pequeña, mandíbulas espesas; tarso
largo; uñas pequeñas.
)
Hemantopus. La extremidad del pico en forma de cuña: cada

pié con tres dedos.
Orden 34.° Pico recto y deprimido
Cancroma. Pico muy

ancho, mandíbulas fuertes y trinchantes.
Spatula. Pico largo, ensanchado en forma de disco en su extre-
midad.
Orden 35.° Pico derecho menudo
Scolopax. Pico grete ( tenue ) y más largo que la cabeza ;

el dedo
posterior un poco largo y colocado casi al nivel de los de adelante.
Myeteria. Pico encorvado hácia arriba.

Ibis. Pico largo y fuerte, trinchante et emoussé en su punta
( obtusito ) partes desnudas en la cabeza.
Tantalus. Pico lo mismo, pero no hay partes desnudas.
Macrotarsus. Tarso largo y delgado y con tres dedo en cada
pié.
Orden 37.° Pico renflé ( hinchado
Hydrogallina.Mand.» inferior hinchada en su extremo una :
placa desnuda de plumas sobre la frente, los dedos bordados ó no

bordados en una membrana muy estrecha.
Tulica. Pico y placa lo mismo, pero la membrana del borde
de los dedos muy ancha.
Yacana. Barbas carnudas cerca de la base del pico, un agui-
jón cerca del metacarpo.
Parra. Pico greté; el dedo de atrás muy corto y que no llega
a tierra cuando el pájaro anda los dedos delanteros no bordea-
:
dos o bordeados, una membrana muy pequeña.

Phalaropus. Pico delgado ( greté ) dedo de atrás, como antes,
pero los dedos bordeados de una membrana ancha.
Charadrias. Pico delgado, piés con tres dedos.
Otis. Pico fuerte: las abert.s que se comunican una
nasales
á otra muy de cerca; tarso largo y fuerte; piés con tres dedos.
DIVISIÓN 2.a — DEDOS 2, 3, 4 MUY FUERTES
1 .
a Subdivisión dedos reunid .
s
la base p. r mem. a Aves corredoras
Orden 38.° Pico derecho y deprimido
Struthio. Tarso largo con dos dedos.

y fuerte, piés
Touyon. Tres dedos con una tuverosidad en lugar del posterior.
Rhea. Pico comprimido, una protuberancia huesosa sobre la ca-

beza 3 dedos. :
Orden 40.° Pico rendé
Didus. Pico largo prendido hasta más allá de los ojos; quatro
dedos ó solam.te tres en cada pié.
PRIMERA SUBCLASE
( La parte inferior del muslo con plumas y los dedos no

reunidos por membrana ancha)
1. a
- División dos dedos adelante y dos atrás
(Género l.° Grimpeurs)
Orden l.° Pico ganchudo
Aira. Pico grueso y convexo: mandíbula superior puntiaguda,

recorvada sobre la inferior y movible, la lengua espesa, carnosa
y redondeada en su extremo ó una p.te desnuda sobre las mexillas.
Psittacus. Pico id; lengua id, pero las mexillas no desnudas.
Orden 2.° Pico dentado
Toucan. Pico largo y grueso.

Trogon. Pico corto con muchas sedas; tarso corto y en parte
cubierto de plumas.
más corto que la cabeza y

Touraco. Pico sin sedas.
Muxphaga. Una placa sobre el vértice de la cabeza que forma
la continuación de la base de la mandíbula superior.
Orden 3.o Pico escotado
Buceo. Pico grueso, puntiagudo, comprimido, hendido hasta más

allá de los ojos y con sedas gruesas y tiesas.
Orden 4. o Pico derecho y comprima
Gálbula, lengua muy corta.

Picus. Lengua muy larga y con puntillas en su extremo que
miran p. a atrás.
Orden 5. o Pico muy corto
Xunx ;
lengua como el anterior.
Orden 6.0 Pico arqueado
Cuculus. Lengua larga y puntiaguda ;

las aberturas nasales con
un reborde saliente.
Crotophaga. Mand. sup. muy comprimida y elevada en carina
ó quilla.
División 2. a (3 dedos adelante; uno o ninguno atrás)
(1. a Subd." uñas muy fuertes y corvas)
Orden 7.° Pico ganchudo
Vultur. Pico ganchudo solamente en su extremo la cabeza ó ;
cuello desnudo de plumas en todo ó en parte y que puede reti-

rarse en un collar de plumas largas.
Griñón.
Aguila, &.
)
SUBCLASE 2.a
( Lo baxo de los muslos desnudos, ó muchos dedos unidos

por una membrana)
División 1. a Tres dedos anteriores uno ó ning. 0 atrás
( Subd." 1.a Aves ag.s
Orden 22. o Pico ganchudo
Phoenicopterus. Pico grande ancho y doblado hacia el medio.

Diomedea. Pico grande, fuerte, trinchante y terminado p. r un
gancho grueso; las abert. 8 nasales situadas en la extremidad, un
pequeño cilindro o rollo longitudinal, piés tridactylos.
Pelicanoides. Una bolsa baxo la garganta y 3 dedos.
Procellarda. Dos mand.» iguales, las apert. como en el Dio-
medea una uña en Jugar de pulgar en cada pié.
Orden 23. o Pico dentado
Anas. Pico ancho redondeado y en su extremo y con todo el
contorno de las mand.as con pequeñas láminas verticales.

Mergus. Pico derecho y largo ;
las dos mandíbulas con dientes
puntiagudos, pequeños y dirigidos para atrás.
Orden 24. o Pico derecho y comprimido
Rhyncops. La inferior más larga y no tiene sino un trinchante

con extremidad rectilínea.
Urinator. Pico fuerte y puntiagudo; 4 dedos.
Colymbus. Lo mismo, pero las membranas escotadas.
Uria. Pico alto y puntiagudo, tres dedos alas muy cortas. ;
Alca. Pico muy alto y con sillón; 3 dedos, alas muy cortas.
Pingouin. Pico redondeado en la punta y silloneado, 3 dedos,
alas muy cortas.
Aptenodytes. Pico derecho y puntiagudo; una uña en lugar de
pulgar: sin remos en las alas.
Orden 25.° Pico derecho y menudo
Sterna. Pico effilé y puntiagudo; aberturas nasales largas y es-
trechas; alas muy largas; tarsos cortos.

Recurvirostro. Pico muy largo encorvado p.a arriba.
Orden 27.° Pico hinchado
Larus. Pico muy fuerte, hinchado arriba y abaxo, alas muy

largas.
Subdivisión 2. a —4 dedos rennó p. r una m. a ancha
Orden 28.° Pico ganchudo
Tregata. Pico largo y muy ganchudo en su extremo.

Garbo. Pico un poco comprimido; cola muy tiesa, tres roide.
Orden 29.» Pico dentado
Sula. Pico derecho.

Phaeton. Pico delgado, puntiagudo, un poco comprimido, alas
muy largas.
Plotus. Pico largo, puntiagudo y sin gancho: desnudez en la
cabeza ó cuello; tarso corto.
Orden 30.° Pico derecho deprimido
Pelecanus. Pico largo; una especie de saco baxo la garganta.
Nombres castellanos. Insectos, sacados de las convers. 8 de Dnbroca,

trad.* P. D. M. 1
M. a de Ascargorta y Ramírez, año 1803
Elitras.
Medios estuches en las chinches.
Habas, ninfas ó crisálidas.
Larvas ó gusanos.
Metamorfosis.
Coleópteros. Hemípteros, Lepidópteros, Heminópteros, Neuróp-
teros, Dípteros y Apteros.
Antenas á los cuernos.
Hopos llama á las laminitas en que terminan las antenas.
Botón á las masas sólidas.
Patas á los piés, también piés en otra parte.
Mandíbulas tenacillas.
58 DÁMASO A. I.ARRAÑAGA
Escarabajos de resorte ó elástico al Eleater.

Al toraj coraza.
Al abdomen vientre.
La cochinilla ó mariquita enemiga de los pulgones.
El Dermeib.
Escarabajo aquático ó Dístico que significa buxo.
Bupestro que significa hincha ó rebienta buey.
Al rostro de los hemípteros llama trompa.
2 Antenas y 4 tenacillas más cortas en los grillos serán ios
palpos.
Al Mantu Manta ó italiana.
Aguijón para chupar al rostro ó pico.
Mosca espumosa á sus larvas, chupando el jugo de los sauces
hacen mucha espuma sobre ellos. Lo he visto y dicen sea una
especie de cigarra Est. 1. a ,
fig. 8. a ,
tomo último.
Blatas á las cucarachas y también Kakerlacos.
Lepidópteros.
Mariposas.
Falenas.
Esfinges Marip.s crepuscularias; vuelan al anochecer.
Figura de barbas de pluma á las antenas pennatas.

Anillos á los segmentos,
Estigmas ú orificios á los respiraderos de los costados.
Nadadoras.
Efímeras.
Triganas ó moscas de primavera que se parecen á las nada-
doras.
Hormigas león: entre dos tenacillas un chupador.
Hemerola se parece á las nadadoras.
Linneo sólo conoció 17 especies de hormigas.

Las abispas tienen más primor y artificio en sus habitaciones:
son mejores arquitectos y artesanos; y de mil formas: algunas
tienen once pisos.
Abispas inchneumonas.
Moscas trompa flexible.
Mosca salteadora y belluda, con la boca armada de dos mandí-
bulas duras.
Mosquitos saltones.
Mosq.s zancudos, se llaman Tipullas.
Aradores 4 patas y baxo de la piel construyen galerías como
los topos debaxo de la yerba. Los delgueto, llamados con más pro-
piedad garrapatas y muy frecuentem.te saltones y que no parecen á
la vista sino como un polvo fino (será podura?) y los que lia
man Hilanderas por atribuírseles aquellos hilitos blanquiscos que
llamamos de la Virgen, semejantes á los prolongados hilos de las
arañas, que al fin del verano y aún por otoño hallamos en los
prados, en los campos, en los jardines en que se crían los ara-
dores, bienque también se atribuyen á una especie de araña.
Garrapata de los libros ó papel.
Las arañas.
Los salicotes, cabrillas ó Sguillas: — el cangrejo esquinado ó
pugul.
Gusanos
Gusanos intestinales — gusano cutáneo — hilo de agua — saltón

— El chato conocido por tenia ó solitario — El hepático — sangui-
juela.
Molluscos — limaza — xibia.
Testáceos. El caracol, trompas, husillos, cubas, porcelanas, pe-

ñascos, tubos, nautillos, ovejas de mar.
Ostras, almejas, camas, corazones, las veneras ó pentocles, los
cuchilleros.
Las bellotas, equinos, taladros, percebes.
Los mariscos cónicos ó bocinas.
Los husillos de figura piramidal de seis tuercas.
Taladros ó barrenos de las embarcac.s.
Los zoófitos, la estrella de mar, los corales, las esponjas.
Aves
Las alas sirven á las aves de brazos ó piés delanteros y cada

una se compone de once huesos: dos que pertenecen al trasbrazo,
dos al antebrazo y quatro á la mano, la qual tiene un pulgar y
: ,
GO DÁMASO A. LARRAÑAGA
dos dedos. Dos especies de plumas: unas muy finas debaxo y se

llama plumón. Cada pluma se compone de cañón ó tubo con barbas.
Los dibujantes usan de las plumas del cuervo.
Dos mil especies más ó menos hay de aves.
Las aves de rapiña, aves malvadas: se refugian como los faci-
nerosos, en las hendiduras de los peñascos, en los castillos antiguos
abandonados, en bosques espesos, sobre la copa de los árboles.
Por fortuna multiplican poco, p. lo más ponen 2-3 huevos alaño.
1'
Los halcones multiplican un poco más.

—
Buhos quando todas las aves se hallan entregadas al sueño y
al reposo salen los buhos de sus obscuras guaridas.
Reptilia
Ordes
Corazón con dos aurículas y mandíbulas de cuerno, sin dien- \
Chelonia.
tes, una concha dorsal (back) 1
Idem con dientes: concha dorsal ninguna Sauria.

—
Idem con una aurícula sin dientes y por lo común cubierta )
Ophidia.
con escamas )
Idem con una aurícula, y desnudos con 2-4 piés .... Batrachia.
Orden l.° Chelonia
Familias Géneros Inglés

Marina . Chelonia . Furtle
Los piés palmados ^
l Chelus. . Matama
Hurcatilla .
( Emys .
Los piés con uñas Terrestria . Testudo . Tortoise
Orden 2.° Sauria
Cola mas comunm.te muy larga = aplanada p.

r arriba y por jj
Planicandato
los lados ? Cocodrilus &.
Idem cónica y rolliza = Tereticaudata Iguana, Stellio, Lacerta &.
Orden 3.° Ophidia

Hom o d e r
Piel desnuda ó cubierta igualm.te con escama baxo del vien- j

Mata, Cesi-
tre la cola sia Nanguis

y i
Amphisbena.
Hetero derma-
ta - Crotalus
Piel con escamas arriba; planchas baxo del vientre y baxo 1
c o 1 ub e r ,
la cola I
Boa, Vi pera.
1 .
Orden 4.° Batrachia
( Anoura
Cuerpo corto y grueso siu cola; piés anteriores cortos:
Pipa, Rana
mones y agallas (lungs y gills ) quando nuevas .
|
i Nila, bufo.
en la juventud Deloura
Salamandra Ta-
Cuerpo largo, con cola; tcdos los piés igua-
tou
les; pulmones y agalla
durante la vida Amphibia
Proteus, Sirena.
a
Clase 4. Pisces
Subclases Ordes
6.
con cubiertas y membranas sien- )
7.
Cartilaginei 4.° Teleobranchiati
(
do las agallas completas. . )
agallas con
sin membrana y siendo libres
1 cubiertas . )
^ 3.° Eleutheropomati
las agallas )
con membrana ;
respir.o p. r una ^
2 .° Chismopnes
'
agallas sin hendidura ^
Cuerpo
i cub.s . sin membrana resp.o por ahu-
^
l.° Trematopnes
geros (
con membrana: las agall. 8 en-

Ossei agallas |
teras ó que cubre todas sus 5.° Holobranchiati

con cuoier
cubier-
partes j
-
tas
sin membrana y pecho plegado ° Sternoptyges
con membraua y agallas ocultas ° Criphobranchiati
Agallas sin
Sin membrana y cuerpo como
cubiertas . 8.° Ophiehthoides
serpiente |
Orden 1.» Trematopnes
Aletas ventrales ninguna boca redonda terminal.

;
Ciclostomati, Petromyson.
Aletas ventrales muy distintas; boca ancha y
transversal = familia Plagiostomati : raja squa-
lus.
Orden 2.» Chismopnes
\
Battracus
de la garganta
\
Lophíus.
Aletas posteriores baso
de las pectorales Balistes
en el vientre o atras de las pect.s . Chimbra
Orden 3.° Eleutheropomati
/ protegido por una cubierta de ma-

sin cirros género Pegaso.
Cuerpo •'
lias = boca desnuda
y no prote-
con cirros Accipenses.
f gida; boca del largo del cuerpo
boca desnuda como en las ravitas Spatularia.
Orden 4. o Teleobranchiati
Aletas posteriores distintas baxo las pectorales,

Amphyostomati
boca alargada
centrizas atrás de las pectorales y ventrales ve- Plecopteri, Cvclopterus
nosas Lepidogasteru
; Osteodermati
Aletas posteriores ninguna ;
piel con coraza ó gra- '
Tetradon
nos óseos
( Signan thus
Orden 5.° Holobranchiati
Subordines
Aletas inferiores ó ventrales = ninguna l.° Apodes
i en la qu. la . . . 2.° Sugulares
distintas •! baxo las pect.s .
3.° Thoraci.
( baxo el vientre . 4.° Abdominales.
Apodes — Suborden l.°
( Peropteri^Trichiu-
Las otras aletas fuera de la ventral todas existen. .1 „
rus gymnotus, &.
,
I Pantoperi = Murde-
Idem faltan en todo ó en parte : na ophidium,
f Stromateus.
Sugulares — Suborden 2.°
Cuerpo prolongado. Apertura de las ag.s baxo del

cuello. . Callionymus Lyre
Aperturas laterales Blennius
Cuerpo oval comprimido Kurtus chrvsostro-
mus
Thoraci — Suborden 3.° de los peces con branchias perfectas
Cuerpo muy delegado (thin) = más alto que largo y ( Leptosomati

ojos en ambos lados . ( Chetodon, Zeus.
' . :
Idem ojos en un lado. Pleuronestes

í Petalosomati lepi,
Cuerpo delgado y largo en forma de banda .

]
dopus, cepola
Cuerpo grueso = comprimido y notable por la cabeza sen- ^

Ac a n t hopomati,
cilla — y labios carnosos = opérculo espinoso ó dentado ( Perca, Sciena.
í Letopomati la-
Lo mismo en todo,’ pero
r las aberturas enterisimas. . < ,
(
brus, sparns.
Lo mismo, pero los labios no carnosos y mand. s salien- ( Osteomati = sea-
tes y óseas rus, leicynatus.
Chephaloti=sco r-
Cuerpo grueso comp.o=cabeza por lo común muy grande—
pona cotus.
Lophionoti corv-
Cuerpo grueso, comprimido, pina dorsal muy larga = phena dorado.
Cuerpo grueso comp.° = aletas pect. s con rayos separados
Dactvloti=trigla.
ó dedos =
Atractos omati
Cuerpo grueso y rollizo en forma de huso =
scomber.
i unidas = Plecopodi = gobius
Cuerpo grueso y cilindrico aletas pect .
8 .
'
sueltas = Eleutheropodi gobio :
f morís echeuis.
Abdominales — Suborden 4.° de los óseos con branchias perf.
Si phnostomati =
Cuerpo cilindrico = boca en el extremo de un pico largo = fistularia.
j
boca no prolongada y labios no exten- ( Cylindrosomati=

didos = (
cobitis.
Cuerpo cóuico ó comprimido: los rayos pector .
8 = sueltos =
Oplophori: silu-
y el l.° solo ó el l.° de la dorsal stiff agudo y muchas
^ rus : loricaria.
veces dentado como arpón ó saeta (Weapon) . . .
Cuerpo idem: los rayos de las pectorales libres = muchos (

Dimeredes poly-
y las pector .
8 parecen ser de dos partes (
memtis.
Cuerpo idem radios de
: las pectorales unidos = opérculos= ^
Lepidopomati.
cubiertos con escamas; y boca sin dientes . } Mugil: exocetus.
Gymnopomati
Opérculos sin escamas — mandíbulas no notables = dor- \
argentina, athe-
sales con radios huesosos
j rina cuplea.
Dermopteri
Idem, idem; pero una de las dorsales sin rayos óseos .
| Salmo
Cuerpo lo mismo: aletas pectorales lo mismo; pero las /
Siagonoti: esox.
mandíbulas muy prolongadas '
Orden 6.0 Sternoptvges
No contiene sino el género Sternoptyx.
Orden 7,« Crypto branchiati

Género
( distintas en el abdomen . Mormyrus.
Con aletas ventrales.
t.
sin aletas ventr. Stylophorus
Orden 8 ." Ophyctoides

Género
i lateral: aletas sencillas muy pla-
Abertura de las agallas. ' ñas Murenophis.
I no muy apar.s Gimnomurbran.
sin ellas . Murenollena.
\
Sphagebran-
orificio doble
^ chus.
baxo el cuello.
í Symbran-
orificio sencillo
( chus.
Clase 5. a Insectos
Ya lo hemos presentado por separado.
a
Clase 7. Vermes
Ordenes
visibles en agua ó en
tierra l.° Exoterici.
Vasos sanguíneos v nervios . no descubribles, viven

en el int. r de los
anim. 8 2.° Esoterici.
Exoterici — 1 a
. subdivisión de Vermes
Subordines
Aphrodita = Tere-
bella, Nereis,
Serpula, penici-
visibles exteriora!. te = Delobranchiati .
llus, silignaria,
respir. Amphitaite, Den-
tal um.
la internos u ocultos = Endobranchiati. Setegiri Naís,
de idas sobre los lados
sedas ¡
• Lumbrian
del cuerpo f Thalassema
Organos Glabri
1 Hirudo
sin sedas en los eos- ] , . .
: fascioia
tados del cuerpo j
( Planana,
gordius.
Esoterici — 2.a subdivisión
Figura rolliza y elongada y un tubo ali- 1
Teretiforme ascaris, filaría &.

menta la f. za del cuerpo = )
Fig\ compr.; una marginal canal p. a con- ^

Planiformes, Tenia, fasciola
tener el fluido nutricio ( sigula.
Fig. vegigosa; q.do joven envueltas en un (
Sacciformes
saco ( Hvdatri.
Clase 8. a Zoophijta
Ordenes
cuyas partes están colocadas en forma de radios { o
Actinoidea.
principalm.te los órganos internos i
de substancia gelatinosa, propagada por brazos ) o

Composita.
Cuerpo modo que forma un animal compuesto
de . . )
De varias formas, y aun a veces en el mismo in- \
dividuo, por lo común invisible al ojo desnudo; 3.° Infusoria.

[
habita en infusiones ó aguas estancadas.
Actinoidea — Orden l.o de Zoophytos
/ Echinus, aste-
con puntas calcáreas sin tegum.o *
rias, Holotu-
^ Echinodermata
coriáceo i ria, sipuncu-
i f lus.
^
Cuerpo \ Muchas veces parecido á las flores ^
Actinia
Zoanthina .
v fra. y colores | i Zoanthus.

í Medusa
I Trasparente, gelatinoso y de or-
^
|
Hvalina . : Beroe
gaais. n simple
) f Rhizostoma.
Orden 2.» de Zoophytos
Familias
Animales — no cubiertos capaces de mudar de •í Hydra
lugar = Polypina .
(
Vorticella.
Animales con su habitación en la que pueden 1
retirarse y casi siempre incapaces de mudar/ f Hoscularia

de lugar = Substancia animal; atraviesa un>Zoophyta ’
tubulada
exc. corneo; y termina en polypos sobre sus» f Sertularia
brazos
Idem hasta las dos rayas y pólipos contenidos \ í C e 1 1 u1a r i a
'
en celdillas corneas ó calcáreas, sin estar Escara, 'flustra, cora-
conexas con un exe meduloso ( llina.
5.
gorgonia
Idem hasta las dos rayas = pero un exe sólido i
/
*
corallium
cubierto con substancia sensible, contenien- /Ceratophila ‘
1 Isis &.
do ahugeros de los que salen los polvpos. 1
f Umbellula.
Tubipora
Idem hasta las rayas; pero pólipos que insi- l Madrepora
j
den (inside) en cavidades formadas en un Lythophyta '
. Fungitas
exe ó base petrosa \
I
Millepora
v Nullipora.
( Alcvonium
Idem la base esponjosa ó fibrosa Spongia .
(Spongia.
Orden 3.o Infusoria
Cuerpo con diferentes órganos externos ó miem-1 ^

Cercaría
Oro-anifera
bros )
‘
( Vorticella &.
/ Colpoda
j
Velrio
Cuerpo sin
2. miembros Inornata .
’
1 Proteus
( Monas &.
3.
Botánica
4.
Sistema de Lamarck — 1786
Clase
1.a Polipétalas . . . Talamíferas 1
Calicifloras 2
5.
Fructifloras 3
6.
a Monopétalas . . . Fructifloras 4
Calicifloras 5
Talamíferas:
angiospermas 6
gymnospermas 7
a Compuestas . . . Distintas 8
Syngenesias tubulosas 9
liguladas 10
a Incompletas . . . Talamíferas 11
Calicifloras 12
Diclyneas 13
Gynandras 14
a De un lobo . . . Fructifloras 15
Talamíferas 16
a Cryptógamas 17
DIARIO DE HISTORIA NATURAL— 18 5 I 67
Estas seis clases de este método elegante están fundadas en la

presencia y ausencia de la corola con otros caracteres de este
órgano y tienen la singular ventaja de descender en modo claro
n
y regular desde las plantas á q. el Autor de la N.» ha dado las
más numerosas dotes hacia aquellas que en poco se distinguen del
mineral. A la primera clase Lamarck la considera como el máxi-
mum de la organización vegetal los más de sus géneros tienen un
:
cáliz, una corola polypetala, un gran número de estambres y

muchas veces muchos pistilos. Ella contiene casi todas las plantas,
se gozan de una notable irritabilidad, como la mimosa púdica hedij- ,
saru gyrans, oxalis sensitiva, dionea muscipula, las diferentes es-

pecies de Droceras &, y pueden ser consideradas como teniendo
el mismo rango en la criación vegetal, como la clase Linneana
de los mamilares en las tribus animales. La 2. a clase es un grado

más inferior. En ella rara vez se encuentra indefinido número de
estambres y pistilos en una misma flor. Sus estambres rara vez
exceden de diez y cerca de dos tercios de sus géneros no tienen
más de cinco. Casi todos prendidos a la corola; mientras en la
clase precedente están generalmente insertos en el cáliz ó en el
receptáculo. La imaginación viva del Naturalista francés se ha
complacido en trazar su analogía con la clase de las aves.
La 3.» clase lleva aún un grado más inferior bien sea en su
número ó perfección de los órganos esenciales. Las flores propias
casi todas están ( un provided ) desprovistas de un cáliz separado,
teniendo solam.te una semilla desnuda ó son en muchos casos
abortivas, en algunos enterara. te destituidas de pistilos. En una
escala de elevación comparativa se hallan al nivel con los anfibios.
La 4.» clase constantem.te carece de algunas de las partes que
constituyen una flor completa. Las plantas colocadas baxo de
ellas tienen por lo común un cáliz solamente ó nada sino es-
camas, que hacen muy imperfectam.te las veces de cáliz. Sus flo-
res son p. r lo común muy pequeñas, sin hermosura, y difíciles de
investigar. Pero sus estambres y pistilos están por lo común se-
parados unos de otros en distintas flores, y en algunos casos no
se encuentran en la misma planta. Y pueden tener analogía con
los peces.
La clase en varios respetos tiene aún un carácter más in-
5. a :
ferior.Sus semillas tienen solam.te un tubo ó cotiledón y sumi-

nistran una pequeña quantidad de materia nutritiva a la planta
quando se eleva. Por consiguiente las plantas adultas son p.r cons-
titución más débiles, tienen por lo común los tallos huecos y se
quiebran muy facilm.te.
68 DÁMASO A. I ARRAÑAGA
La clase es el mínimum de la excelencia y dignidad vege-

6. a
tal. Sus plantas tienen una organización aún más sencilla y en

la mayor p.te no se encuentran ni estambres ni pistilos. Unidas
con las anteriores por la afinidad de los heléchos a las palmas y
descendiendo hasta la degradación más inferior de la materia or-
ganizada. Las algas y los hongos pueden compararse solamente
con las Carolinas, madréporas &, y como ellas, se puede decir
que apenas son vivientes. Una noticia más detallada de sus sub-
divisiones de este método y de sus 94 familias naturales se puede
encontrar baxo los nombres de sus clases.
Nota: La clasificación de los Mamilares es casi la misma que

la de Geoffroy y Cuvier, dando nuevo nombre á alg.s familias.
La de las Aves es como la de Cuvier en su plan de la Tabla
elemental de historia n. excepto la del orden de ttie running,
1
;
Aves.
La de á Brongniard y Dandin con la familia ad-
los Reptiles
dicional de anfibios incluyendo las sirenas que ha parecido ne-
cesario separarlas de las ranas & hasta que se determine si son
animales en un tadpole estado de existencia ó nó.
La clase de los Peces hemos adoptado el sistema de la Cepede
modificado por Dumeril.
La de los Molluscos se han admitido las últimas mejoras de
Cuvier que fué el autor de esta clase y se han añadido algunas
otras subdivisiones, que han parecido naturales.
En los insectos la clasificación es la misma de Dumeril com-
puesta de la de Linneo y Pabricio ;
pero se han vuelto á poner
los géneros cáncer y monoculus en los insectos con Linneo, no
obstante q.e los nat. s franceses los separan de esta clase.
En los crustáceos no nos han aparecido fundamentos sólidos de
clasificación — Habiendo contemplado menudam.te todos los carac-
teres de Cuvier hemos juzgado mejor dividir estos animales en
dos órdenes de insectos ápteros, en los que están en unos los
verdaderos crustáceos como cáncer y el otro es el monoculus ó
testáceosde Muller: también otras familias naturales de insectos
como los arachnides en los insectos ápteros, que separan los fran-
ceses como lo hacen con los crustáceos.
La división de los Vermes es la común de los Naturalistas;
pero La Marck y Dumeril han introducido también los intestina-
les además de los terrestres y aquáticos.
La clase de los Zoopliytos es la general de los franceses y so-
lamente hemos hecho la subdivisión de los Zoactinia ó anima-
les radíos. Rex Enciclopedia Yol. 8.° art. clasificación.
: : :
Plan del Tratado elem. 1

de H. N. de A. M. Constante Dunieril. Paris 1804
Capítulo l.o Del objeto de la hist.» nd, según las ideasde Cuvier,
sus respetos con otras ciencias que en cierto m.o hacen parte
de ella. Física, química, fisiología y astronomía y modo de estu-
diarla.
Capítulo 2.o División de la Natur.a en cuerpos brutos, inorg.» y
en viv.s y org.».
Capítulo 3.o De los cuerpos brutos é inorg.s y de su clasifica-
ción en particular.
Cuerpos simples ó no descomp.s
Combustibles.
Incombustib.s.
Tierras.
Alcalis.
Cuerpos compuestos :
Sales.
Piedras.
Cap. 4.o Idea de la vida; sus diferí entre anim.s y veget.*

Cap. 5.o De los vegetales en general y de sus funciones
Organos de la nutrición en las plantas.

Organos de la generación.
Capítulo 6.o Del modo de estudiar los vegetales ó de los mé-

todos botánicos
Tournefort.
Linneo.
Jussien.
Cap. Usos principales y singularid.s de

7.o las plantas estudia-
das según el orden de familias natur.s
Cap. 8.° De los animales en general y de su clasificación :
Tabla de su clasificación.
Cap. 9.o De la clase 9.a del Reyno animal, ó de los Zoophytos :
Aglomerados cuya masa parece form.» de muchos libres = cuyo

cuerpo parece pertenecer á uno solo.
Infusorios.
Malacodermes esto es blandos y flexibles, medusa.
: : :
Echinodermes cuya piel tiene puntos duros; erisos, encitre.

Intestinales.
Cap. 10.° De la clase 8.a del reyno animal : de los insectos
8.° Orden — Apteros.

T.o Ord. . .
— Dípteros.
6.° — Lepidópteros.
5.0 — Hemipteros.
4.0 — Hymenopteros.
3.0 — Neurópteros.
2.0 — Orthopteros; esto es alas derechas y abrazan la Blata
?
forpiculas, mantis y langostas.

1. 0 Orden — Coleópteros.
Cap. ll.o De la clase 7.a del reyno animal ó de los crustáceos
Entomostráceos : tienen el cp.o blando y cubierto con una ó

dos piezas córneas = ojos inmov.s y grandes tienen mand.s y sin
;
palpos: los monóculos y binóculos.

Astacoides Cp.° con cubierta calcarea
: : ojos movibles : mandib. s
con un palpo : cangrejos ;
ecrevisses y crabes.
Cap. 12.o De la clase 6.a del Reyno animal:

Gusanos con branquias (brazos?); sin branchies.
Cap. l3.o De la clase 5. a del Reino animal:

1.
Cepalopedes
2. tienen la cabeza con ojos muy grandes, con boca
armada de machoires en fr.a de pico, al contorno de la qual se
ven apéndices carnosos en forma de piés Sieches, pulpos, argo- ;
varios.
Gasteropodes : tienen cabeza distinta: cubiertos con concha de
una pieza y se arrastran por la tierra, algunos no tienen conchas
y son desnudos. Limaza los cubiertos, los caracoles, conivalvos:
y espirales, &.
Acephalos que no marchan ni sobre la cabeza ni sobre los piés,
:
que no se les vé ni cabeza ni ojos: algunos tienen conchas mul-

ti val vas y bivalva y otras sin concha.
Cap. 14.o De los animales con vértebras en general y de su

organi.”
Cap. 15.o De la 4.» clase ó de los peces
» Subclase. Peces cartilaginosos.

a ídem. Peces oseos.
: :
Cap. 16.° De la 3.a clase del reyno animal ó de los reptiles
Orden l.° Chelonies.

Ord. 2.o Sauriens.
Ord. 3.o Ophidiens.
3. 4.o
Ord. Batraciens.
Cap. 17.o De la 2.a clase del reyno animal o de las aves:
1 .o Orden — Rapaces.
2.0 Passeres.
° Scausorios trempadores. Grimpeurs.
4.0 Gallinacus.
5.0 Echassiers.
4.
6.0 Palmipedes.
Cap. 18.o De la 1.a clase del Reyno animal ó de los Mamilares
10.a Familia Cetáceos.

9.» Amphibia.
8.a Solipoda.
7.a Ruminantes ó bisulcos.
6.a Pachydermis.
5. a Tardigrada.
a Edentados.
3.a Roedores.
2.a Carniceros.
Pedimanos.
Digitigrados ó carnívoros.
Plantigrados.
Cheiropteros.
1. a Quadrumanos.
Cap. 19.o y último. Del hombre.
Impresión de Talla dulce
La máquina se compone de dos rollos que tienen siete pulga-

das de diámetro y se terminan por dos espigones ó exes de
4 pulg.as y media de diámetro.
Uno de los espigones del rollo superior, se termina por un qua-
drado, al qual se adapta un molinete cruzado, por medio del
qual se hacen ver los rollos.
Los exes se introducen en las aberturas que son quadradas en
sus extremos y se ponen las caxas ó medias caxas movibles so-
;
bre que descansan ( fig. 9 )

ó en la mortaxa ó abertura de las jume-
las, untándolas primero con jabón lo mismo que a los espigones.
TINTA
El Negro se hace con marfil de piés de carnero; todo bien

quemado, limpio y cernido. Se pone aceyte l.° aparte en una
holla de fierro se le echa aceyte de nueces, quedarán 4 dedos
sin llenar; se cubre para que no se inflame y se hace hervir. Se
le moverá de continuo, hasta que el fuego se prenda por sí mis-
mo, ó se encenderá con un pedacito de papel quando esté en es-

tado deello, y se separará y se revolverá el aceyte. Esta infla-
mación dura media hora. Este sera el primer aceyte, que se llama
/ioxo.
Se contendrá la inflamac." tapándola y se echará en un vaso

limpio.
Para el grueso o espeso se hace lo mismo, pero dura mucho
más hasta que esté glutinoso y espeso, que se co-
la inflamación
noce sacando algunas gotas y si frias hacen hebras estará bueno.
El fuerte se destina á las obras más finas.
Preparado asi el aceyte, se mezcla con el negro en la forma
que lo hacen los pintores sobre una piedra; haciendo poco a
poco rociándolo ó humedeciendo con el aceyte floxo el negro
:
poco á poco y después el grueso pasándolo por la piedra quando :
las láminas están gastadas no se echa mucho grueso.

Se calientan á fuego suave sobre unas parrillas las planchas.
Se humedece el papel tomando 5 - 6 pliegos con las dos manos
se toman por los ángulos y todos juntos se meten en agua clara
dos ó tres veces según el papel más ó menos fino y se extienden :
después y se sigue con los otros poniéndolos encima y luego :
se pone peso encima. El mojado á la noche puede servir por la

mañana.
Para que la tinta pege mejor suelen alumbrar el papel, disol-
viendo el alumbre en agua caliente y en esta agua se humedece
ó empapa el papel.
MODO DE DAR LA TINTA Y IMPRIMIR
La plancha debe tener limadoslos bordes se pone sobre unas :
parrillasy con un paño limpio estando moderadam.te caliente se

separa p.r uno de sus cantos y se pone sobre una tabla firme y
luego con la bola se dá en todas direcciones hasta que quede
enterara. te negra: las bolas usadas no necesitan tanta tinta: se

cuidará mucho del polvo en la plancha, tinta y bola. Se quita
primero lo más grueso de la tinta con un trapo y con otro blanco
se limpian las manos y con la palma extendida se pasa ligeram.te
en todos sentidos, procurando de sacar la tinta sobrante a los
lados y cada vez se limpia las manos otros usan papel blanco
:
puesto en la palma; y estará bien limpio quando la tinta sola-

mente quede en el grabado. Quando se ha impreso mucho se lava
con lexia la plancha irviéndola en ella.
Luego se pondrá sobre la tabla de la prensa un lienzo fino;
sobre éste uno más grueso y así en adelante procurando que las
de arriba vayan siendo más cortas para que pasen mexcr. Luego
se dá vuelta al molinete alguna que otra vez, sin dar vuelta tan
entera que salgan todos los lienzos. La plancha se pone sobre el
papel de la tabla y debaxo de los lienzos y sobre el papel de

imprimir se pondrá un borrador y después los lienzos.
Nueva clasific." de las Papilion por .M. r

Jones
Antenno en masa
uncinada ó crooked
acuminada ó filiforme
Palpi profected
á brnsh
Ala superior de 3 nervios
de 4 nervios
nervios casi en linea recta .
Alas inferiores con un canal grooved .
ligeramente grooved
no groveed para recibir el abdomen
Sin un nervio connectente
con un nervio connectente
Thorax y abdomen tenue
corto grueso ii ancho
4
1816
Enero 16.
Diamela
Hoy he examinado una de un arbustito que se cultiva en

flor
nuestros jardines con este nombre. Sus flores son blancas, muy
fragantes siempre dobles, de un pétalo tubo cilindrico de tres á
;
quatro líneas, igual al limbo partido en 11 lacinias aovadas ob

tusas. En un tubo interior estaban los estambres insertos de qua-
tro en quatro, formando otros tantos hacecillos y parece que p. r
;
esta razón debia colocarse en la Polyadelpha: el calij se com-

pone de unas diez hojuelas setáceas (y es inferior) y del largo
del tubo.
No he podido ni ver el pistilo, ni fruto aunque muchas veces
lo he procurado. Las hojas se parecen á las del naranjo y las
flores tienen el olor de azar aunque más suave.
Enero 19.
Mimosa gratissima — inermis, foliis bipinnatis, particulibus bifugis

propiis 6-7 fugis, floribus globosis polyandris. (De olor gra-
tísimo. )
(Sp. n.)
Se cultiva en uno de nuestros jardines, y se dice venida del

Brasil. Es árbol. Las hojas dos veces pinnadas: el peciolo común,
tiene una glándula en su base y hay también varias glandu-
;
litas entre las hojuelas que son ovales, lampiñas y de pulgada
de largo las cabezuelas de las flores sostienen los filamentos do-

:
rados y largos de pulgada: los pétalos verdosos y el doble ma-

yores que el calij.
Enero 29 de 1816.
Guitarra
Araja Igrata — dentibus obtuni, mutica, corpore levi, línea dorsali

scabra.
Lámina.
(Sp. n.)
No es tan común : tiene de largo cinco quartas de las que la

cola importa la mitad. La llaman guitarra y yo por lo mismo
Lyrata á causa de ser prolongada la cola y gruesa, terminando
en ángulo muy agudo y saliente por delante: tiene dos aletas
grande y bien separadas en la cola: pero sin aguijón alguno ni
en ella ni en todo el cuerpo que es liso y solamente se nota
;
una serie en el medio del dorso de una escabrosidad poco no-

table, q.e interrumpí dam .te se extiende sobre los ojos, cuyas ca-
vidades son grandes y profundas. Su color por encima es aplo-
mado mezclado de amarillo y perfectamente blanco p.r debaxo,
sin manchas ni pintas de otro color. Los dientes son menudos
pero obtusos: 5 respiraderos a cada lado, & el iris amarillo.
— Nada le encontramos en el buche, quando la otra especie ya
dibujada tenia camaroncitos. Esta era hembra y tenia 12 huevos
de varios tamaños, divididos por mitad á cada lado y muy pró-
ximo á los respiraderos los de más abaxo eran doble mayores
:
y tenia en medio de un licor como de yema perfectam.te formada

la cría, que tendría unas tres pulgadas.
Marzo 1816.
Mimosa Yaguaronensis — inermis — bipinnatis (foliis) pinnis trifugis,

foliolis. 20 subtus pubescentibus fioribus polyandriis spiculis
globosis rubri.
Se cultiva en las casas: es arbusto pequeño traído del Yagua-

ron: tiene las hojas muy menudas y apretadas, vellosas p. r de-
baxo, siendo también vellosos los peciolos: los pétalos son blan-
cos de dos líneas 5 y del mismo porte es el cáliz: los estambres
)
son largos como de pulgada, de color roxo que forma una cabe-
cita de buena vista: no se notan glándulas. El vello se advierte
a la vista y vistas con la lente parecen sus hojas pestañosas.
Mayo 18 de 1816.
Mero
Perca merula — Dorso monopterygio, cauda indivisa — corpore

fusco, lituris nigricantibus: operculis trispinosis. (Sp. n.
B. 7. D. '£ P. 15. V. 7 A í C. 20.
Pescada en este día, primera que hemos visto,

es rara y la
quizá ha venido con los vientos sures de alta mar. Es tan rara
en este Puerto, que no teniendo sino 9 pulgadas de largo, me
han pedido un real de plata. No convienen los pescadores sobre
su nombre europeo y los más instruidos lo llaman Mero; que
supongo deberá ser el de costa y no el de alta mar; pero difiere
lo bastante p. a no confundirlo ni con uno ni con otro. Es de
cuerpo comprimido y casi un tercio de ancho: la boca grande y

con dientecitos aglomerados: los ojos grandes con la iris dorada:
la opércula anterior tiene por detrás dientecitos menudos y p. r
debaxo 4 espinas: estas quatro se encuentran en la posterior, pero
mayores. La escama es muy menuda.
El nuevo género en Gralla de este país puede dársele el —

nombre griego siguiente Rinipoma (narium operculum) riñes la
nariz y poma operculum á causa de que sus conductos nasales están
casi cubiertos con una membrana.
Urraca (Corvus)
C. bonaer. s — supra calibeas, subtus spadiceus: occipite oculo-

rum q .
1
maculis, albo ceruleis, cauda cunueiformi, ápice alba,
capite cristato. eolio. . . . nigri.
Se parece bastante al C. peruanus.

Longitud 13 p.s inglesas: pico 18 líneas, es negro justam.te con
los piés: el iris dorado y el contorno del ojo blanco con un poco
de azul muy claro.
)
Centaurea del cerro
C. Monlevidensis — calicibus palmato — spinosis, solitariis glabris

;
spinis patentibus, foliis pinnatifidis dentato spinosis.
(Sp. n .
Se cría en el Cerro sobre la costa frente del puerto; las espi-

nas de los cálices son muy
largas y tiesas, con un canal p.» arriba
-
y en la base tiene tres espinitas p.» banda -
—
los tallos y hojas
son vellosos y estas no son decurrentes. Es el doble mayor que
la otra de comerson.
1817
Enero 31.
Squalus Zigona Linn. Pescadores gallegos Cornudo.
Hoy he comprado dos cazones llamados martillos por tener la

cabeza atravesada que es muy plana con los ojos en sus extre-
mos, tenían de largo dos pies: les conté 5 espiraculos su color
ceniciento y blanco por debaxo, sin manchas ni faxas. Es bas-
tante liso —
Bomare Marteau buena desprep."
) )
1818
Abril 23.
Malvavisco en la costa del mar
Hibicus submaritimus — foliis subcordatis, inferioribus 5 lobis pu-

bescentibus, erratis, caule fructicose cura petiolis, pedunculis-
que aculeato, cálice exteriori decaphyllo, glabro, interiori
hyspido.
( Sp. nov.
Se cría en la costa más allá de la Estanzuela — no es común.

Es planta de más de vara, de ramos muy abiertos y leñosos, ro-
xos y toda ella con aguijones y lampiña. Las hojas inferiores son
de 5 lobos algo agudos y oblongos por lo común, y tendrán unas
4-5 pulgadas. Los peciolos rollixos y algo menores que ellas, con
estípulas cetáceas : los pedúnculos de las axilares superiores, ro-
bustos menores que los peciolos, y solitarios y unifloros: las flores
con las corolas roxas y grandes de tres pulgadas ó más las cáp- :
sulas con las celdillas poli-spermas: el cáliz exterior de 10 hojue-

las alternadas y lampiñas, la mitad más corto que el interior —
5 flda.
Mayo.
Insecto de antenas bipartidas
( Systema de Latreille
Pterodicira — Ordo V hymenoptera: tribus 1. a Terebrantes —

Sectio 1.a Pupophaga : familia V. Diplolepario.
Tetracera-g. n.
Antenno filiformes bipartito, recta thoraci aquales, articulis indis-
tinctis granulosis ;
abdomen ¿sessile? ovatum.
Tetr. Latreille: nigra, femoribus tibiisque flavis antennis plu-
mosis.
Habitat spe stive in gallis ¿Molle? forma, magnitudineque culi-
cis ala corpori subaquales, inferioris paulo breviores, nitidieis,
:
obscure ealibeis.
Stimata 3. in medio : antenno ínter oculos : articulo basilari
craspo ex quo dúo rami plumosis ¿multiarticulati? Capta in Manga:
tibia bicalcarata.
A cynipse differt antennis non retractis et usque ad basim par-
tity.
Mayo 16.
Cochinilla
Coceas Molina: fusca punctis 9 tomentoso albis, segmentis indis-

tinctis.
Se encuentra una planta subfructicosa de hojas alas con impar

y decurrentes por el peciolo común que nunca he podido ver en
flor pero que me parece una especie de Molina F. P. Toda la
planta principalm.te los ramitos y peciolos común las más pe- :
queñas son como cabezas en alfiler y después se hinchan quatro

veces más en forma globosa. Por un ligero ensayo amasándolas
y secándolas al fuego en una cucharita de plata con un poco de
agua me han dado un roxo tan bueno como el de la cochinilla
de Sta. Catalina q.e se cría en las Tunas opales silvestres y que
he recogido en la costa de aquella villa.
Mayo 16.
Guaicnrú
Statice Gaaicurú — Scapo panniculato tereti levi, foliis obtovato

spatulatis, emocronatis, subvenosis, floris secundis, panículo
ramis teretibus.
(Sp. n.).
En la costa en la mar y la he visto en B.s A.» en los Bañados

del D.i' Seguróla: las raices permanentes pardas leñosas: las ho-
jas radicales solam.te lampiñas, enterísimas. P. debaxo sin venas

1
que se ven algo p. r encima obtusas y casi espatuladas que se estre -

chan mucho formando un peciolo de casi una pulga teniendo
ellas 2 algo más. El escapo desnudo rollixo, pardo: la panicula
abierta con los ramitos llenos de flores blancas q.e miran p.a
arriba. Sirven para afirmar la dentadura y detener los fluxos, &.
Clematis de Maldonado
Clematis Maldonadensis — foliis tennatis ovatis acutis, integuerri-

mis, caule scandenti, tereti, floribus axillaribus solitariis pe-
dunculatis.
Con dificultad he puesto este carácter, pues es planta que cogí

en Maldonado hace 16 años y estaba en mi herbario casi ente-
ramente perdida.
Apuntes sacados del Novean Piccionari d’liistoire naturelle applicqné

anx Art. s &. —
París 1816
Animal — un cuerpo organizado, sensible, voluntariam.te movible,

provisto de un órgano central de digestión.
Sobre estos principios esenciales y característicos se debe esta-

blecer la clasificación y distribución de los animales. La sensibi-
lidad y sus efectos á saber la movilidad espontánea y
;
la digestión
central ;
forma de los
ni el corazón, ni el esqueleto óseo, ni la
miembros suministran para graduar los
los principios suficientes
animales; ellos no indican la cantidad de animalidad que entra
en cada clase ni en cada familia. Es preciso que en cierto
modo el método de clasificación sea un soometro es decir, una ,
medida en los grados de animalidad, como el thermómetro indica

los grados de calor.
Las partes más esenciales a la vida animal se encuentran en
el sistema nervioso o en los nervios. Como ellos son los prime-
ros órganos del sentimiento, son también la raíz de la animalidad.
Sentir es tener nervios, es ser animal. Quanto el sistema nervioso
es perfecto, otro tanto es menos sensible y está más elevado en la
escala de los animales. Sobre el sistema nervioso pues, se deben
establecer las primeras y principales divisiones del Reyno Animal.
)
Los cuerpos organizados insensibles son las plantas — los cuerpos

organizados sensibles son los animales.
Se principiará la marcha filosófica de lo más simple a lo más
completo. Es fácil distinguir los dos sistemas nerviosos por el ;
cerebral no se halla sin esqueleto óseo, y el linfático sin canal

intestinal y está provisto de gangliones y nudos: las moléculas
nerviosas en los demás, pues siendo sensibles deben participar
del sistema nervioso.
Hombre ó mamíferos.
Sangre cálida .
^
Dos sistemas nerviosos, el (

Aves.
celular v linfático ••• Sangre fría .
{
Reptiles.
} Peces.
/ Mollusculos, conchas.
que tiene un cora- ' Helminthides.
zón y dos bran-
1 Cirrhipedes.
Un sistema nervioso, ro- l quias
\ Crustáceos.
deando al esófago : el sis-
/ Aracnides.
tema linfático ¡
Sin corazón y con
1 Insectos.
c traqueas p. el ai-
1 Vermes annelides é in-
re v agua. ’
\ testinales.
¡
Asidienos Sociales, Botrylos, etc.
i
(
Echinodermes.
V Ravonautes . . . .
'
T ...
Moléculas nerviosas, - ) { Pólipos e hidras.
phytos . J i Corales y ceratophvtos.
/ Coraligenas
f
' Madreporas y esponjas.
Microscopios . . . Infusorios.
Ancutmm —
á este género deben reducirse los géneros Agena y
Margyricarnus que trae la Flora Peruana porque el número de
los estambres varía de 2 4 a lo menos son géneros no suficien-
- :
tem.te distinguidos ( Beauvois Dice.
Canna Balisier — se come su raíz cruda y cocida: de sus cañas

se hacen hilos en Philipinas para fabricar telas de color de Nankin
pero que siempre conservan este color y aspecto y se les llama
Nippis.
Yaguareté de Azara.
Chat. Felis. Grand chat fauve, á taches —
en forme d’oeil, rangees sur quatre lignes de chaqué cote. Cuvier.
Le Yaguar felis onza Linn.
Yaguar noir de Marcgrave serait au dire de cet auteur de la

taille de un Veau, et constituirait peut étre un nouvelle espece
y añade que ningún viagero ni naturalista ha hablado después
de él.
Leoparcl. Cuvier. Grand chat fauve avec de taches en rose beau-
coup plus numeroses que celles de la panthera, aun moins au nom-
bre de dix par ligne trasversale.
Chibigonazon Felis pardalis —
Gato de mediana talla, grisatre
á taches larges reunís en bandes longitudinales fauves, bordea-
de noir y siempre se confundía con el ocelot hasta que Cuvier
:
la ha caracterizado bien.
2.» especie del Dice. Coiignar Felis concolor Linn: sin manchas,
grand fauve sans criniére, ni flacón au bout de la quene. Cuvier.
l.o especie. Felis melas —
chat de moyenne taille, á pelage
noir, marqué de Taches, plus noire encore. Perón. Fué enviado
de Java á la emperatriz Josephina. El jaguar negro no puede
colocarse en esta división por ser de talla grande y una variedad
del n. v0 tigre.
21. Margay Felystigrina : Maculis: F. oselot, at nigris et non
fulvis nigro marginatis.
* 22. Felis Pajeros ( facciatus )
Dice.
Insectos según Latr.
N.e 24 de 1818.
Gemís novuni de los Phalangita
Car. oculi 2 thoracis medio subsessiles parum distantes = palpi,

corpore dimidio breviores: mand. brevissimo; pedes postici:
longiores; onnies 9-8 articnlati: abdomini pars antica lata
marginata, semicirculari: corpore ovali.
Tendrá 4 líneas de largo y los piés posteriores que son más

largos y robustos con dos aguijones en su base serán apenas la
mitad mayores que el cuerpo: los otros serán poco más largo
que el cuerpo: se encuentra baxo las piedras: es lampiño menos
los tarsos.
)
Gemís nomínenlas ( misma familia
Car. oculi 2 tlioracis medio subsessiles acúleo interponto: palpi,

dimidio mandíbula brevissima: pede postici lon-
breviores;
giores submutici omnes 6-7 articulati: abdomine rotundato,
postici truncato.
Es doble mayor y más obscura: cuerpo deprimido como la

otra los piés posteriores mayores, y con aguijoncillos poco nota-
:
bles: en el mismo lugar de mi quinta.
N.e 24.
Grillo
Gryllns (sect 1.) ad Gryllum campest — niger nitidus: femoribus

fuscis: antennis setaceis corpore longioribus: artículo 2.° postico-
rum subobsoleto.
Langosta
Acrydinm (II. 4. A. a.) con el tastaricus: palide viridens: lívido

reticulatum: femoribus posticis margaritaceis: carina thoracica
subflava.
N.e 26.
G. n. (caraborun) elytris tibrisque anticis integris: thorax sub-

rotundatus capite latior: mandibulis subintegris: palpis maxilla-
ribus capite longioribus: articulo ultimo obconico: antennis fili-
formis, articulis cylindricis, tertio longiori: articulis 1. 2. A pedum

anticorum el secundorum pulverinatis aut pillosis.
Niger supra cupreus striato-punctatus.

Tomado en una maceta donde estaba medio enterrado.
Coccyrns inacrocercus cuculus cayanas. —

Vieja castaña del Brasil
— concao trisgnarn et — (
Tribigua vulgar).
La trage del Janeyro y tiene de largo más de 18 pulg». inclu-

— ;:
yendo el pico de 16 líneas y la cola de 10 pulgada la menor :
tiene 5 \ pulg.s —
color por encima castaño que es el mismo sobre
las alas y cola por debaxo del cuello y pecho doble más claro
:
el resto p. r debaxo ceniciento y pasa a negro sobre el ano el :
pico amarillento en la punta y de azul obscuro el resto los remos :
negrean en la punta: y las guías menores terminan en blanco y

negro siendo las mínimas casi negras por debaxo ¿ el iris roxo
: :
'?
1.
N. B. Se halla en esta campaña y es común en Arerunguá.
N.e 24.
Víboras de la Quinta
Collar roxo con los costados del mismo color y faxas negras
con los extremos agudos.
No es común es del tamaño de la culebra ;
tiene 9 escamas en
la cabeza y colmillos : color perla por debaxo.
2.a Cola p.r debaxo colorada con una línea longitudinal de vír
gulas en el dorso y otra lateral amarilla y blanca por debaxo.
Macho cola aguda — común
3.a Cola amarilla

y manchada de negro por debaxo del cuerpo
por encima negra con líneas amarillas encadenadas cola corta. :
Hembra. ’?*•
N.e 26.
Dormilón
Caprimulgus Nacundá. Azara, et Vieillot. dice. h. n. — Supra collo-

que lineis transversis angulatis alternis nigris et griseis ma-
culisque nigris varius subtus albus striis transversis nigrican-
tibus. 5 remigibus primariis nigris guloque fascia alba.
Tiene de largo 11 j pulg.s ingl.s la cola 7 pulgadas: el pico :
16 líneas: las narices ovales, tubulosas: las cedas negras, cortas
y plumosas el pico negro como las uñas

: los piés desnudos y :
cárneos uña del medio aserrada, una con 7 y otra con 9, el

: la
5.o diente el mayor la cola tiene por encima tres faxas negras
:
88 DÁMASO A. DARRAÑAGA
más notables las : alas sobrepasan la cola : la 2.a pluma del ala
es más larga. Se en el verano
advierte solo andan al caer la :
tarde p. r pares y en pequeñas bandadas en lugares abiertos en

el campo, y al medio día se dexan acercar de modo que este
lo mató mi negro con la axada en el camino.
N.e 27.
Sapo
Rana (bufo) oeulata-supra levis oculis nigris varia, linea dor-

sali longitudinale alba; subtus granulosa alba inmaculata,
palmis fissis tetradactylis, planti subpalmatis subhexadatylis.
Lo tomé en mi Quinta que estaba baxo de tierra al mediodía:

tendrá pulgada y media de largo y poco menos de ancho los ;
brazos tendrán media pulgada y las piernas el duplo las man- :
chas son de color térreo negrusco bordadas de blanco tiene :
baxo del pólice un callo ó uña en las plantas en forma de riñon:

tan grande como el pulgar: el 2.° exterior es el más largo de
todos. Es el primero que he visto aunque los negros cavadores
me dicen que no son raros los que salen cuando caban.
N.e 27.
Araña grande minera
Mygale horridum (Arannea Linn) hirsutum nigrunt horacis mar-

ginibus flavescentibus abdomine pillis rubris: tarsis mutisis seo-
pula nulla.
N.e
Piojo del caballo
Pediculns equinas — thorace segmentis tribus equalibus distinctis

corpore ovali crenulato fuscescenti pedibus validis
:
rostro :
antennis longiori.
Mi caballo se peló y soltó la piel del lomo y me dixeron que

eran piojos y observé al anterior lo bañé en agua salada y
:
:
está mejor.
Champí
Pertenece al género Frox de los escarabajos y tiene el hábito

del Tr. sabloneux y Tr. granulenx de la Pl. 153 f -2 y 4 de la
Encicl. de Olivier.
D.e 2.
Alacrán
Scorpío — oculis niger glaber, 8 pectine 18 dentati: cauda sublon-

giori articulo ultimo scabro pólice ovato levi.
:
Se ven los ojos marginales con dificultad — por lo demás véase

la descripción primera.
D. bre 2.
Langosta de capilla
Acrydium monacjni viridis: antennis subfiliformibus 20 - articulatis:

thorace carinato posterius nimis producto dentato lobato: pedi-
bus posticis femoribus sinuatis.
En la Quinta muy grueso y rugoso de poco más de pulgada:

participa del Grillon elephant y de la Saaterelle epineuse de Olivier
en su Enciclopedia. Las antenas poco menores que el tórax. Es
verde y por debaxo amarilla.
D.e 2.
Abispilla
Sinips senecii — niger, antennis pedibusque rufescentibus: abdomine

mínimo sub -globoso pediculato, thorace máximo antennis ipso
brevioribus — 9 según Latreille.
art.
Es insecto de poco más de una pulg., negro notablemente joro-

bado alas agneas inmaculatas se hallaban varios pegados al cáliz
: :
de una flor de un senecio pinatífedo en mi Quinta. Antenas de 9

artículos.
:
D.e 3.
Lang. a cornuda
Truxallis acnfns — antennis Tarticulatis cornu acutissimo brevia-

ribus.
Las antenas tienen 7 artículos sueltos fuera del común : el
cuerno es tricheto y los ojos quedan en el medio: hay una canal

para cada antena: su color de gris roxizo: tiene de largo 2y pulg.s;
los piés posteriores débiles y cortos a proporción de los de su
familia, en la Quinta (no tiene alas).
D.e 5.
Tarántula
Lycosa bicolor — nigra thorace máximo depresso albo marginato,

radiatoque : abdomine ovali minori vittis albis.
Se encuentra en la Quinta baxo de tierra por los cabadores

es tomentosa negra y blanca los piés largos grises con anillos
:
negros los palpos largos y las mandíbulas de tomento blanco

:
las hay de cerca de pulgada: el dorso elevado.
D.e 5.
De dies piés.
Género nuevo?
Equipoda - oculis . . .
pedibus brevibus robustis 4 tis longioribus,
primi deinde palpis aquales : thorace máximo obovato abdo-
mine globoso molli subaquato: maxilla ciliata convergentes:
babium parvum trigonum.
Se encuentra en el mismo lugar que la otra : tendrá 9 líneas

de largo los pies posteriores L, los anteriores
:
y los palpos
Su color de pardo obscuro velloso y el tórax lampiño. Podría
llamársela Decap oda.
;
D. e 5.
AJtica nibricollis — nigra : elytris margine albis thorace rubro, cen-

tro nigro.
En las plantas oblongas aovado : las antenas llegan a la mitad

del cuerpo : hembra tendrá 3 líneas.
D.e 5.
Bnprestia: corpore strictissimo lineari acuto —8 puntactus —

rubro cuprea: an tennis tarsis q. e nigris, abdomine subtus ad latera
utrimque punctis 4 villoso albidis. Ex scutellata, thorace postice
lobato : elytris integris trilinearis.
D.e 5.
Abispa
Synagris tectorum — nigra, abdominis segmentis margine flavis

alis ferrugineis: abdomine brevite petiolato.
Se anida en los techos p. dentro con barro suelen tener como

1'
:
una pulgada de alto, irregulares informes y de diámetro como

tres pulgadas y está este barro taladrado de varios agugeros se-
gún me lo ha parecido desde abaxo. 8 líneas de largo.
D.e 5.
Escarabafillo aqnatico
Hijdropyllus fnscipes — Sterno postice retrorsum in spinam pro-

ducto: niger antennis, pedibusque fusci oblonge ovali — tho-
race transverso : antennis capite longioribus.
Se cría y nada en las aguas principalm.te estancadas : tendrá 4

líneas. El T.o artículo es muy grande y cabezón.
D.e 5.
Opatro de lo Tenebriones
Opatmm brevicorne —
antennis thorace brevioribus nigrican glabrura
subtus dilitens elytris striatis alatis.
Se encuentra en lugares obscuros y tendrá de largo media

pulgada doble del sablunoso de Olivier pero las antenas son
:
;
el más cortas.
doble El último artículo de los palpos es notable-
mente más ancho.
D.e 9.
Araña aquatica
Tetranagtha nbularis — ::: oculis, pedibus primariis longioribus,

corum cruribus thorace duplo longioribus viridis, dorso albido
sericco, thorace pedibusque rubescentibus.
La encontré en el arroyo de mi Quinta en cuyos juncos había

tendido una red vertical y pillado algunos aguaciles ( agriones ).
Su abdomen es linear, lo mismo que el thoraz : este es doble
más corto y las mandíbulas que son espinosas p.r dentro son
casi iguales á este, lineares. La longitud de los piés guarda este
orden 1. 2. 4. 3, éstos son muy pequeños.
D.e 14.
Aguacil
Agrión horizontale — alis horizontalibusü! labro, oculis, thoracis,

abdominisque lateribus ceruleis, línea dorsali nigricante, sub-
tus pedibusque flavicantibus.
Tendrá de largo poco más de pulgada y media: hoy eran mu-

chos al caer la tarde que se pegaban á los árboles fixándose en
ángulo recto con el abdomen, y quedando sus alas perfectamente
horizontales, como lo observé en todos: en lo que se diferencia
de su familia y de otras especies q.e hay por acá: en lo demás
el labio tiene las tres divisiones y la del medio mayor y par-
tida, los ojos prominentes y separados: los ocelos en triángulo y

elcuerpo muy atenuado y linear, con toda la apariencia de un

Agrión: los estigmas pardos.
D.e 14.
Ceratnbijx mollis — sect VI (Clytus Tabrieii) niger, pubescentia

alibicanti; antennis: corpore dimidio brevioribus, pedibus
clavatis, elytrismollibus.
Tendrá una pulgada: es perfectamente negro, pero se advier-

ten algunas vírgulas blancas 2 principalm.te sobre las elitras que
las forma una especie de tomento. Las elitras son notablemente
blandas y cubren todo el cuerpo. Quando lo agarran estira otro
tanto casi q. e el cuerpo, el ano con dos uñitas en el extremo.
Fué pillado en el Jardín de casa.
D.e 14.
Harpalas volocissinms — I. 1. B -niger, pedibus palidis elytris striatis.
D.e 15.
Otro Aguacil grande coman
Eslilla precursor— oculis contiguis: antennis 6 - articulatis.
Tiene todo el aspecto de este género: la cabeza redonda: los

ocelos en una línea transversal: el abdomen linear: las alas ho-
rizontales. La división intermedia labial, grande, casi igual, en-
tera y redondeada: las maxilas con 5 dientes poderosos, &.
Lagartija de los arenales
Scincus trivittatus — supra grisens vittis tribus nigris, subtus albus,

gutture rubescenti: sgumis superioribus carinatis acuminasti-
que, inferioribus leribus capitalibus scutellatis, strictisque: di-
gittis postici valde inesqualibus, cauda breviterete crasuque.
Longit. totalis 4 pollices
Capitis
Cauda
pedum dist. a .
2.s ínter religs longior

Las escamas imbricadas redondeadas y grandecitas: las cau-

dales mas estrechas y se distingue muy bien de las Anolis que
son pequeñísimas, no obstante que conviene con ellos en la forma
de los dedos y piés: cuello corto.
Diciembre 29.
Oruga de las Parras —

de 16 piés, quando se estira tiene unas
cinco pulgadas de largo y gruesa como el pulgar, es jaspeada
de negro y de color de mahon, con dos puntos blancos en el
tercer segmento: desnuda, sin cola: los 10 piés membranosos
tienen pestañas en su extremidad; teniendo sobre el último seg-
mento una mancha ocular negra que se estremece con frequencia.
Perca (Corvinita blanca)
I
B. 7. D. ^4
P. 16. V- -
b
A. io C. 13.
Dorso monopterygio, cauda indivisa, argéntea, dorso et capite

fuscus auro mixi spinnis pector.s, macula fusca notabis, ven-
tralibus et anali plavicatibis.
Caput obtusum, declirse, scamosum, oculi iride lútea, intercas

suluduo, os medioire fauci bydentatis, mandíbula inferior brevior,
dentes exiles, operculo tríplice, lamina constat, suprema poste-
riori denticulata, ángulo duobus veluti aculéis predita: lingua et
palatum levia, linea lateralis, versus anum curvata, la pides dúo
in cerebro; pinna dorsalis primus brevissime: octo veluti fascia
lineam lateralem transversim et parúm notabiliter se induart
radii dorsalis membrana longiores pinna hoc totum dorsum excu-
rrit. Tendrá esta corbinita medio pié de largo, el ano un pié más
inmediato á la cola, es comprimida y afilada hácia el dorso lati

tudine polexcum semice, cauda íntegra. (1)
Pola —
Valmont de B. V. Tambour trahe una corbina del Brasil
con el synónimo Labras cromis.
Nuestra Corbina quando la sacan del agua respira formando
el sonido de un tambor.
( 1 ) El original de esta descripción se halla casi ilegible.

1819
Enero 7.
Julo
J/ilus ¿muticus? segmentis 64, tribus primis pariunico, ultimo

¿mutico? fuscus nigro anullatus.
Vé su descripción por separado: no es glomeris — las mandí-

bulas denticuladas y bífidas el labio terminado en 6 tuberculillos
;
:
los ojos detrás de las antenas, granosos y ovales, trasversales :
el último me pareció defectuoso y así dudo si tiene

segmento
puntilla : segmentos son estriados longitudinalm.te en
todos los
los lados y punteados anularmente en el medio.
Enero 8.
Aguacil con la cola lanceolada
Libellnla lancicaucla — oculis contiguis ceruleis, abdomine brevi

depresso, ápice lanceolato, gríseo nigro anulato, alis corpore
longioribus, stigmatibus lutescentibus, nervis, venisque nigris,
pedibus nigris, thórace supra lateribusque vesícula que fron-
tali gríseo lutescentibus.
longitudo 18 líneas.
Lo tomé en las plantas del huerto de la Ig.» no es común.

:
9(3 DÁMASO A. LARRAÑAGA
Enero 8.
Staphylinus latiiarsus — niger antennis thorace brevioribus, filifor
mibus moniliformibus thorace semiorbiculato quadrato, tarsis

spinosis, antecis latissimis. —
Mandíbula ad médium interius
multidentato palpis maxillarios labialibus paulolongioribus
onnen filiformes — antennis fuscis pollicaris.
En el huerto de la Ig.a; advertí una vez que pugnaba con el
carabo común y se le había trepado, pero este lo llevaba : no

sé qual de los dos será más carnicero.
Enero 8.
Araña doméstica
Glomerocula —
pedes 1-2-4 hoc ordine longiores oculi medii 2 mi —
nimi contigui: 3 utrinque glomerati subaquales. G. n? pholco
affine.
Thórax parvum rotundatum planmuscula, abdomen cylindricum

duplo longius: mandibulis verticalibus palpis subaqualibus Pe- —
des longissimis gráciles. Oculi parvi ad lentem solum distinti.
Rete irregulare ut plurimum horizontale ad parietum ángulos.
Cetera vide mi descriph
Se devoran unos individuos á otros envolviéndolos en sus telas
como á los demás insectos estas telas son bastante tupidas.
:
Pertenecen á los ineqnitelas.
Enero 8.
Lamia
Lamia. . . . Sarpeda Olivierii — rubra, elytris viridicyaneis maltisus^

antennis articulis 11, pellicillo nigro, corpore brevioribus.
Nota. — No me
parece sino apenas escotado el labio y las an-
tenas descubiertas p. r delante, en lo demás tiene todos los carac-
teres de los Sarpedas de Olivier, pl. de la encyclopedia 213
fig. 8-9. Y á este mucho más: el sexto artículo es el de la bola
) :
Enero 19.
Casida ... Long
Cassida bitriangula — nigra coelytris 14, rubro maculatis : thora-

ciantico 2 triangulis rubris ápice conexis, antennis basi rubris.
El cuerpo elyptico thórax enterísimo por delante y redon-

: el
deado :
posteriorm.te abanzado en el medio y formando 2 senos
el escudito negro triangular: la sutura de las elitras notablemente
ribeteadas y no tanto los bordes.
%
Enero 21.
Asilas ( Moscardón pelado
Asilas pilosissimus — niger pilosissimus, thorace fasciis antica et

postica pre ocularique albis, abdominis apiceque ápice flavo
(pedibus posticis albo anullatis en feminis?).
Encontré varias en los cardos de la Quinta con la fuerza del

Sol: tendrá de largo unas 8 líneas: las hay menores que creo
sean machos y de estas una tenía blancas las 3 primeras sutu-
;
ras del abdomen: este por debaxo es rubio en su mayor parte.
21 .
Langosta
Acridiam tigrinam — ( II. 4. A. a. ) flavus nigro maculato puncta-

toque: tarsis miniatis, alis dilute rubris — antennis filiformi-
bus, thorace longioribus. Vide diarium.
En la Quinta.
Hormiga
Fórmica pistilivora — I. rufa, abdomine, tarsisque posticis nigris:

thorace mutico.
Mediana longa capite ovato. Se come los pistilos del mais.

:
Enero 25.
A/tica
A/tica rubricollis — nigra, capite thoraceq.e rubris : antennis filifor-
mibus, corpore dimidio brevioribus, articulo 2.» tertio triplo
minori.
Es la Passionaria cerúlea tiempo de tomarla con prontitud : al

se dexaba caer á las ramas que se tiró á tierra inferiores, hasta
uniendo todos los piés por sus uñas y figurando el muerto. La
cabeza doblada para abaxo con los ojos negros, pequeños y re-
dondos las antenas entre ellos y aproximadas entre sí, filifor-
:
mes con los artículos cilindricos y el segundo muy pequeño con

el 3.° casi igual al quarto : son también colorados los instrumen-
tos manducación: por arriba es casi lampiño y finísima-
de la
mente punteado por debaxo se advierte un bello dorado.

:
Chinche
Coreus gratodorus. — (II. I

)
griseoluteus subtus corporis que mar-
ginibus delute luteis; antennis obscurioribus : l.° 4.
o que ar-
ticulis paulo brevioribus multo que crassioribus.
En las plantas del Jardín : las antenas del largo del thórax : el
escutelo triangular é igual á la cabeza: los ángulos anteriores

del toraj tienen una espina.
Enero 26.
Araña verde
Epeira viridis — abdomine globoso viridi punctis 4 impressis con-

coloribus, reliquo corpore nigro.
( II. 2. A. )
oculis . . :
En los naranjos de la Ig.a; es de dos colores, negro y verde

claro : por debaxo en el vientre hay una lista negra longitudinal
que llega hasta el ano : los piés son negros con pelos grises
como el thorax : hay en primer par
este en la correspondiente al
* de piés ( que son los más largos una cavidad para el mejor )
juego de ellos. Los ojos tienen 4, formando un quadrado casi

iguales y los laterales casi contiguos, y un poco menores.
Enero 28.
Achrydio
Achrydium melanocanthnm—1. 3. Sterno, antico, cornuto, viridis flavo

lineatus, carina dorsali rubescenti, lateralibus dilute flavis,
tibiarium spinis nigris, pedibus antennis rubescentibus.
En la chacara por debaxo ( elytr. corp. ) es de amarillo muy

claro — alas verdes.
Enero 28.
Abispa de peciolo largo
Pelopeus domesticus — niger

antennari, scapo thoracis maculis, abdo-
mini petiolo subtus, 4 pedibusq. e anticis flavis, posticis nigris.
Viene adentro de las habitaciones de la Quinta y no sé si

está anidada en ella: es muy notable el peciolo del abdomen que
está prendido por debaxo: las uñas y cornicillos negros, las alas
estrechas y obscuras.
Febrero 2.
Abispilla azul
Ichneumon ornaticornis — (II, 1 A. a.): antennis subfiliformis medio

subcracrissioribus albo fasciatis, niger abdomine alisque cya-
neis, pedibus rubris.
Muy común en el huerto de la Ig.a sobre las labiadas: el ab-

domen es más deprimido que comprimido y con el peciolo ar-
queado. El thorax es declive en su último segmento con dos
puntitas ó espinas: las antenas negras lo mismo que el tronco y
cabeza, y los tarsos cuyos dos últimos artículos de los posterio-
res son blancos: 30 artículos en las antenas y el 2.° introducido
por la base en q.e
el l.° escotado y truncado obliquamte; las
antenas poco más largas que el tronco.
Feb. 7.
Viborilla de cabeza negra
Serpens melanocephalns — supra plúmbea capite nigro, collari linea

que oculari albis, subtus miniata.
(Scuta 158. Scutel. 75).
En la muy
parecida en tamaño y forma á otra de
Quinta: es
cabeza negra y collar amarillo, pero no es de vermellon por
abaxo, ni tiene los puntitos negros baxo de la cabeza y uno á
cada lado de los escudos. Los costados son los que son de un
aplomado puro porque el dorso tiene tres listas un poco más
;
claras, las exteriores algo pardas y con una línea roxiza y la

del medio tira á verde con una línea negra pero todo como :
notable el collar de la cerviz no es tan blanco como las líneas

:
oculares la cola es muy larga á proporción. La tengo en aguar-

:
diente y lo que esté bien impregnada daré otros detalles cientí-

ficos. No es común.
Bandurria blanca
Tañíalas loculator — an etran. F. Pillus Moline.
Se dexaba acercar sin espantarse estaba solo en un charco :
de poca agua tanteaba con el pico que lo levantaba á propor-

:
ción de los pies levantando casi verticalmente y alternativam.te

las alas: caminaba con mucha lentitud y siempre que metía el
pico en el fondo acercaba á el un pie y parecía que escarvaba
buscando naturalm.te lubrices.
Febrero 10.
Tábano
Coenomgus macrocephalns —
capite thorace sub latiore : oculis rubro
vindique fasciatis, corpore lutescenti.
Es común y doble que la mosca doméstica : las alas divergen-

tes, las antenas mucho más cortas que la cabeza, con el último
artículo alesnado y de cinco artículos, á más de 3 de la base,
siendo el muy grande las alas más largas que el cuerpo
tercero :
y sin manchas. Podría hacer un género nuevo.

) ) ::
DIARIO DE HISTORIA NATURAL - 1819 101
Febr. 27.
Mosca de los caballos •
Stomoxis eqni. —
forma longitudine colore que musca domestica
abdomine breviori crasiorique palpis capilaribus thorace
:
:
fusco striato, squamis alaribus, albis magnis alis divarica- :
tis abdomine duplo longioribus: antennarum setis pillosis

:
probóscide nítida, longissima ascendenti, abdomine glabro.
Incomoda mucho Quinta y las hay en abun-

los caballos en la
dancia. Aunque prefieren á los caballos no por eso dexan tam-
bién alguna vez de sentirse por el hombre. Eran tantas las que
lo atacaban á mi caballo que casi no lo dejaban comer. Por lo
visto aquí como en Europa se dexaban á fines del Verano.
Marzo 1.
Nepa mediana
Ranatra ( Latr.
Nepa (Linnei) cinérea, linearis, cauda longa, bisetii, oculis obs-

cure fuscis.
Se encontró en casa y por haberse deshecho en el bolsillo no

puedo completar su carácter. De más de pulg.a.
Marzo 1.
Cortapicos grande ( Según Linneo
Forfícula granáis — fusca, pantennis, pedibusque albis forcipe magna

unidenta, segmento caudali postice dentato : antennis 17 - ar-
ticulada.
Se encontró en la ciudad: es la primera que he visto. Antenas

de 17 artículos.
)
Marzo 3.
Chinche
Coreas fascicollis (II. 1.) niger, thorace luteo fasciato, margine

rubris: antennarum articulo ultimo crassiori: abdomini mar-
gine rubro punctato.
No es común, la encontré en la Quinta sobre los zapallos: los

piés posteriores son más largos y algo más robustos; pero las
antenas están colocadas ante los ojos y son algo más largas q. e
el escudito, y su artículo primero es algo menor de todos, y lo
contrario sucede en los tarsos.
Marzo 3.
Chinche 'verde mediana
Scutellera ruficornis — antennarii articulus 2. o 3.° equalis — viridis,

elytrorum membranis nigris, thorace capitisque marginibus
albis, antennis, pedibus, subtusque palide rubris.
Común en las plantas, fétida,primer artículo de los

aovada: el
tarsos más largo, los piés tenueslas antenas filiformes
y cortos;
con el último artículo apenas más grueso y más obscuro: por
debaxo hay varias líneas trasversales negras impresas y por
arriba puntos impresos pero del mismo color verde. El pico
mucho más corto que en el anterior y no pasa la inserción de
los pies.
Abril 14.
Abispa
Po/istes 7-macnlata — dilute

fusca, abdominis segmento l.° pedun-
culiformi, secundoque campanulato cum parte postica meta-
thoracis maculis 2 flavis, abdomine subtus una tantum, tho-
racis segmenti antici, margine, lineisque 2 scutellaribus, tarsis,
capite antico lutescentibus; ocellis antennarum medio nigris
( hembra ) unguibuscientibus :
( el macho solo 4 dientes.
En el dia se pillan hasta dentro del bautisterio : observé el
dia, antes varias en la Quinta que se reunían en un mechinal de

:
la casita el abdomen p.a arriba, que es oval de la ter-

: elevan
cera división apenas se nota un puntito abanzado el clypeo q.e
:
es amarillo: y tiene 2 dientes pequeños arriba y separados: al

macho le faltan las manchas amarillas.
Abr. 17.
Araña lobada
Apeira sinnata — II. B. 6 — thorace, abdominis medietate antica

sericeo- argentéis, postica nigricanti, pedibus nigris albido fas-
ciati.
En lugares sombríos entre los pastizales de la Quinta, Su color

negro p. r debaxo juntamente con los piés su vientre muy depri- :
mido, ancho y con seis lobos.

Nota. —
Una variedad creo dependiente del sexo (siendo hem-
bra la que hoy observo ) del Pelopeas domesticas ( Enero 28 ) cogí
en la Quinta, que tenía el peciolo negro enteram.te y no sale de
abaxo, siendo solamente la base del abdomen amarilla; y las
mandíbulas tienen un diente hácia arriba antes del ápice.
Abril 26.
Cochinillas
Coccinella cucúrbita. — I-nigra coleotris tiavis 16 maculatis, mandí-

bula tridentata, dentibus denticulatis; maxilla processibus ci-
liatis interno acuto duplo minori, estenio ovali : unguibus bi-

fidis.
Vaquilla de S. Antón
Coccinella heteropunctata — III — nigra coleotris albo, rubroque 4

punctata, cp.e oblongo, thoracis punctis 2, margineque albis
( mandíbula íntegra ).
Comunísima.
)
Cochinilla castaña
Coccinella castanea —
I nigra, elytris dilute castaneis inmaculatis,
thoracis margine, puntis q.e albis ( figura

) (
—
mandibula bi-
dentata.
Común hemipherica y pequeñita, común también en los zapallos.
Abr. 26.
Abispa
Ichneumon fétidas — (I. 1. B. )

niger abdomine femoribusque pos-
ticis maculis scutellaribus, tarsisque flavis, alis sub-
fuscis,
meleis, areola marginali única trigona maxima; submargina-
libus 3, secunda mínima, 3. a incompleta.
Vino hoy á la vidriera de casa, es de un olor fuerte desagra-

dable, del tamaño figurado con su oviducto.
Abr. 26.
Coccineloides
Chnj someta sida — (coccillenoides) — nigra, lucida, coleotris flavis

30 punctata, antennis pedibusque rufis.
En tiempo siguiendo á Linneo la puse entre las coccine-

otro
llas ;
pero los artículos de los tarsos son 4. Sus colores son bri-
llantes: es escasa hasta hora, pero luego se hace común las :
margenes negras y suturas.
Abril 26.
Hormiga pintada
Mutilla bimaculata — trunco, capite que fuscis, abdomine nigro, ejus-

den segmento 2.° fulvo maculato, reliquis sutura gríseo vi-
(mandibula bidentata).
llosis;
Es común se parece mucho á la hormiga en su forma y en

:
la falta de alas su aguijón es terrible

: los pies negros y los :
tarsos blancos.
Abr. 26.
Cantharis caustica — nigra, gríseo, villosa, pedibus rufis.
La baquilla es una especie de Cantharis de Latraille.

El vello está distribuido de tal modo q.e parece cenicienta con
puntos negros.
Mayo 3.
Mirto
Tardas melanuras —
niger, dorso abdomineque ciñereis, rostro, or-
bitis, pedibusque, flavicantibus.
No me acuerdo haberlo visto sino hoy en el huerto de la Ig. a ,
solo y que gustaba esconderse en los árboles. Su magnitud 9 pulg.s

y tres líneas el pico una pulgada y su mandíbula superior prin-
:
cipalm.te en el dorso algo negra: su color general es negro puro

á excepción de dorso, rabadilla y vientre: los piés participan
por delante algo de obscuro. La cola recta: el iris pardo: cola
3 | pulg.s; la emberg. '» más de 25: no hay pintas ni manchas.
1
Mayo 3.
Coccinela
Lycoperdina Striata — nigra, nitida, supra brunea, puntacto. Striata,

inmaculata.
La encontré en el huerto de la Ig.a que corría p. r la tierra:

sus antenas algo mayores que el tórax y que principian á engrosar
desde el 5. o artículo: sus muslos en forma de maza: su cuerpo
entre aovado y oblongo: sus palpos que no terminan en maza y
en visor: su artículo 9.« igual al anterior, parecen colocar este
insectillo en el género expresado. Su color brillante que algo se
acerca al cobre p. arriba pero más apagado.
1'
Abispa
Polistas falvifrons — nigra, capite fulvo, antenis medio nigris, abdo

minis ápice, tibiis alisque fuscis, pedum, antennarumque, api-
cibus flavis.
Otra abispa gá puesta
Polistes (Inmaculata) íiavi frons — fusca, fronte, mandibulis, tarsis-

que flavis.
Mayo.
Abejas
Género nuevo que debe colocarse entre la Antophora y Meli-

turga de Latr.
(Hembra)
Sus mandíbulas enterísimas, estrechas, obtusas y sin estrías:

las paraglosas, lo menos el doble más cortas que los palpos
labiales: estos setaceos aplanados y con los artículos insertos
antes del ápice del 2.»: los palos maxilares de seis artículos
distinetos, y tres tanto más cortos que los apéndices en las
maxilas que igualan á los palpos labiales: las antenas más cor-
tas que la lengua que se engruesan hácia su punta: el escapo ó
hástil algo más grueso hácia el ápice y algo trígono y casi igual
á los dos primeros artículos.
Los ogillos en triángulo dispuestos: las areolas submarg.» 3: las
dos últimas casi iguales y recibe cada una su nervio: la marginal
las sobrepuja: la discoidal externa casi igual á la interna.
Los piés tienen el primer tarso y tibia muy peludos por todo
el rededor: las uñas dobles ó partidas.
Es negra con pelos blanquiscos y muy notables en la frente:
su magnitud la siguiente: los calcares validos y largos: cuerpo
muy peludo.
Las mandíbulas enteras, los tarsos en su primer artículo muy
peludos y las areolas parecen distinguirse lo bastante.
Abeja
Xijlocopa nigriventer — omnino nigra, oculis flavis, alis fusco cu-

preis.
Se encuentra en las flores en la ciudad: es el doble más pe-

queña que el Mangangá común: es muy peluda principalm.te el
vientre por debaxo; y no lo es tanto p. r arriba: la última areola
submarginal recibe los dos nervios; pero el inferior apenas la
toca y parece continuac." de su base.
Mangangá
Xglocopa flaviventer — nigra, oculis concoloribus, abdominis lateri-
bus flavis, alis fusco cupreis.
Es la mayor de la familia de las abejas: hace un gran ruido

quando vuela: se anida como los de su familia en los maderos
y cumbreras de los ranchos y palmas: tiene una bolsa de miel
en el vientre: sus mandíbulas son menos barbudas que el ante-
rior y no son sino levemente escotadas de dos dientes.
Mangangá asnl
Xglocopa cganiventer — supra cyanea, subglabra infra nigra, oculis

flavis, alis fusco palides: corpore oblongo.
Es más oblongo que los anteriores: por debaxo es peludo y

por arriba brillante azul, mandíb. 8 bidentadas.
Mangangá bago
Xglocopa badia: hirsutissima omnino badia, alis nervis fuscis, man-

dibul is nigricantibus, coxis valide dentati (capite flavo) ocu-
• lis viridibus, ocellis nigris.
Es poco menor que el grande común, pero todavía mas peludo:

es raro: mandíbulas de tres dientes distinctos.
Abeja de 2 areolas
Megachile (dubias) nigra: abdomini segmentis posticis supra fui-

vis, scutello pillis albicantibus, alis hyalinis, nervis nigris.
No es muy peluda : el abdomen triangular : mandíbulas triden-

tadas robustas, no he podido distinguir los palpos maxilares. Es
la única que hasta ahora conozco en esta familia de 2 areolas
submarg.s pero que no pasa la areola discoidal infera la 2.» sub-
marginal. Por ahora, mientras no pueda observar otras perma-
necerá aquí.
Nota— El Pelopeus en
el día 28 de Enero es el que construye
los nidos de barro por dentro de los techos de las casas, á veces
en las paredes y tengo delante uno sobre un ramo en un árbol,
que se parece á primera vista á unos pelotones de barro con al-
gunos augeritos ó bocas que apenas dan paso al insecto y que con-
donde deposita sus huevos y luego los tapan,
tiene varias celdillas
después de haber metido alguna provisión para su futura prole.
El que tengo tendrá unas 8 celdillas. Su descripción es la si-
guiente :
Descripción
Negro la cabeza y tronco es bastante velludo, el resto es

:
lampiño, fuera de algunos pelillos en el ápice del abdomen por

debaxo. Es hembra, tiene las antenas de 12 artículos largos y
cilindricos con algún reborde.
Sus ápices son negras como todo el cuerpo á excepción del pri-
mer artículo que es enteram.te naranjado la márgen posterior
:
del segundo collar ó primero del tórax es amarilla como lo son

dos líneas del escudete y el ápice del metathoras: son también
de este color una línea y punto subalar y el gosne ó escama
superior de la base en las alas el peciolo es negro enteram.te
:
filiforme; pero el primer segmento del abdomen tiene un punto

á cada lado y otro menor por debaxo: el abdomen es brillante,
pequeño y aovado: los piés posteriores son enteramente negros;
pero los dos pares antera tienen negros los dos artículos de las
coxas y la mitad de los muslos, cuyo color se extiende más por
arriba, el resto es amarillo y negruscos sus extremos.
Sphex cyanifrons. cyanea, antennis, tarsis, barba segmenti quarti,

abdominis oculis alarumque apicibus nigris, his fusco fulvis.
Es notable la barba del segmento 4.» del abdomen por debaxo

y se hace más notable porque el resto es brillante y lampiño.
El pecíolo también tiene cerca de una línea : las alas llegan al
abdomen gruesas y lineares. Lo pillé en el huerto de la Ig. a

:
aunque hay pocos.

Mayo.
Lechignana subterránea
Bombas Lechiguana — niger, hirtus, thorace dilute flavo, 3 segmen-

tó s, ultimis abdominis fulvis, oculis concoloribus, tarsis fus-
centibus, abdomine brevi, alis nigricantibus.
Son muy comunes así en las Quintas como en la ciudad y se

encuentran y pillan con facilidad en las flores de los zapallos.
Las tibias posteriores son planas, lampiñas y relucientes pero ;
muy peludas en sus márgenes el primer artículo de los tarsos

;
un poco más angosto todo el pubescente y quadrilongo. Los ojos

son negros como el cuerpo á excepción de los tres últimos seg-
mentos que son aleonados.
Otra
Bombas fulvicollis — niger thorace, 3.° segmentis ultimis, abdominis

fulvis, supra hirta, subtus pubescens, oculis palidis, corpore
oblongiusculo et mayori.
Otra
Bombas grisciventris — hirtus, niger, thorace flavo, 3 ultimis seg-

mentis abdominis, fulvis, tertio albicanti, subtus griseus.
Las antenas más largas: el color de abaxo principalm.te de

los piés y el pecho tienen muchos pelos blanquiscos.
Otra
Como la primera pero al doble menor.
Si tubieremos tiempo perfeccionaremos estas especies.

La miel que producen es delicada y bien fluida : este se en-
contró en un hoyo superficial con pocas camadas con las celdi-
llasaovadas y poco mayores que las abejas estaban interpoladas :
con estiércol las dos o tres camadas la poca cera es parduzca :
y los saquillos son de una membrana muy tenue. Su república

es de poco número y en todo conviene con la descripción de las
europeas.
Aun no tenemos á mano la verdadera Lechiguana p.» decidir
:
si es una verdadera apis ó la Melipona ó trígona. Todas tienen
aguijones las que hemos tratado, y damos por incierta la aser-

ción del S. r Azara no las habrá manejado tanto como yó p.r
:
eso no habrá experimentado su terrible aguijón.
Mayo 27 de 1819.
Comcidrejita
Didelphis brachyura ( Azara Miconre cola corta ).
Tiene de largo con la cola 7 ~ pulg.» inglesas: ésta 2 j pulg.s,

Sus piés cortos, poco más largos los traseros y cuerpo largo casi
cilindrico :cabeza aguda, mandíbula inferior más corta, ojos altos
oblicuos y en el medio de la distancia del hocico á las orejas
éstas redondeadas, tenues, cortas y casi peladas cola gruesa en :
la raíz y con mucho pelo, pero el resto casi lampiño y tenue,

no advierto su volubilidad: su pelo corto y de 2 clases.
Los dientes numerosos: en la mandíbula superior hay diez in-
cisivos apenas visibles, los dos intermedios apenas mayores y se-
parados de los otros y sin oposición y la inferior, los restantes
dexan un intervalo entre ellos y el colmillo todos obtusos: los
colmillos agudos, cónicos, algo mayores que los de abaxo y sen-
cillos y contiguos á los molares estos son 7 de cada lado
: los ;
tres primeros falsos, triangulares y comprimidos, el primero poco

visible, el 2.° mayor que el 3.° con su talón los otros 4 gruesos
;
y truncados oblicuam.te con su caída p.a adentro. En la inferior

hay 8 incisivos que dexan un vacío por delante corresponda á
los dos intermedios en la superior, obtusos y más notables que
1
los de esta y contiguos á los colmillos: éstos más cortos, algo

menores y que encaxan en el intervalo que hay antes en los su-
periores, tienen también su taloncito en la base las muelas pa-:
recen 7 de cada lado, aunque distingo bien la primera, las otras

dos siguientes comprimidas y todas más notables que en la su-
perior; las restantes más gruesas y truncadas con oblicuidad in-
versa á las de la superior, pero las dos últimas con algunas pun-
tas ó salientes.
Su color dominante es rubio: obscuro por el lomo cuyos pelos
más largos son negros y el resto de este color en la base y
blanquiscos ó rubiecitos en la punta: la cola en su extremo y el
lomo del hocico hasta el intermedio de los ojos casi enteramente
negro: los costados de la cabeza, pescuezo y cuerpo de rubio
más puro y muy claro por debaxo:

las uñas blancas y cortas;
el pulgar trasero como en su familia: no abierto sino dos plie-
gues longitudinales correspondientes a los dos huesos supernu-
merarios: los bigotes sup.s negros, los inf.s blancos: no hay man-
cha alguna ante los ojos.
La encontré recién muerta en el camino, más adelante del
Camposanto y voy biéndola yá con alguna frequencia: en la
huerta mataron los perros otra y otra en la vesindad por Enero.
Encontré en el vientre varios insectos, conocí una especie del
carabas común: también tenía partes de los cangrejos de la costa.
Es muy valiente y se tiende de espaldas quando la persiguen
los perros, que no todos se le atreven, porque se les prende del
hocico. Me parece notar algunas bayas también en el estómago
que es grande y sencillo.
Junio 2.
Pelecanus agnilus (Gmelin) —

cauda forficata, corpore nigro, capite,
eolio, pectore, (¿et abdomine?) albis, rostro. . .
Al ponerse el sol se posó sobre el extremo de la cruz de la

torre á mas de 50 varas de altura un pájaro negro extraño que
jamás habíamos visto p. r acá, pero que yó lo había observado
en Janeyro y en alta mar muy abundante: su
las inmediac.* del
pico su cabeza chica, sus alas largas y
largo, sus piés cortos,
su cola con una horqueta muy prolongada me lo han hecho colo-
car mientras lo tengamos á la mano en este género y hacer de
él una Fregata un rabihorcado y el caripira de los portugueses:
,
ó una variedad suya á causa de su color blanco que algunos

tienen. Parece que venía muy cansado pues estuvo hasta la
noche en una extremidad tan incómoda, que se balanceaba con
freq.a. Estas son las aves que más se remontan
y que se separan
de la tierra más de 400 leguas sin poder descansar en la mar
á causa de sus alas larguísimas y por el mismo motivo gusta ó
se vé precisada de posarse en estas alturas para poder tomar
mejor el vuelo.
Julio 2.
Pepoaza coronata. (Azara)
Muscícapa dominicana — Tijranus en Lacepede.
Puede decirse que el dorso, pescuezo y cabeza por encima es

ceniciento y dorso posterior, las alas y la cola con el pico y
;
piés negros pero por debaxo y las plumas escapulares son blan-
;
cas, como la parte exterior de los timoneles exteriores y los dos

intermedios casi cenicientos con sus raquis blancos: blanca es
también una mancha de los primeros seis remos el iris pardo. :
No se conforma bien con Azara.

Podemos decir que en este tiempo acuden mucho á las tierras
que se aran, saltando de terrón en terrón, buscando naturalmente
las lumbrices y otros gusanos que se descubren. En una pequeña
superficie habría más de 25, quando también estarían repartidos
en las huertas vecinas que actualm.te se araban. No son espan-
tadlos, pues un niño pudo tomar uno de una pedrada quando :
lo tomaron gruñía y daba fuertes picotadas los timoneles ext.s :
solo son blancos en la mitad inferior.

Nota: las dos plumas intermedias de la cola son más bien
parduscas que cenicientas las cubiertas inferiores menores de
:
las alas son blancas hay mirando con cuidado una línea negra
:
que sale del pico y otra más confusa que pasa p.»' los ojos: ra-
badilla blanquisca. El primer remo es casi media pulgada más
corto que los 3 siguientes, casi iguales: todas las plumas son
largas, el pico algo más corto que la cabeza, recto agudo con
un ganchito apenas notable pero no tan deprimido y endeble
como los muscícapas y lo creo como un medio. Long. total 8
cola 3 ^ —
pico una: entre las alas 13 pulgadas inglesas.
Julio 9.
Nota — hay variedad en los sexos pues hoy he visto muchos

en mi huerta que tenían blancas ó así lo parecían, las partes su-
periores cenicientas y obscuras de los otros. Estos creo sean los
machos y los descriptos las hembras se ponían á 8 varas dis- :
tantes : vi algunos muy cerca que el cenizo era muy claro y

podrá ser que de lexos parezcan blancos : de qualquier modo debe
haber variedad, pues los otros son bien obscuros.
:
N.e 7.
Fallas platensis — nigricans antico maculis postice undullis albis,

remigibusque interraediis albis.
La encontré muerta al pié de nuestra Matriz, del lado del Co-

rral.Yo me figuro que quizá pasaba y como vuelan poco se fa-
tigó y no pudo salvar la altura de la Iglesia estaba muy gorda. :
Tiene de largo 6 pulgadas, la cola cortísima el pico 7 líneas :
embergadura 8 pulg.s. El pico negro, muy afilado, comprimido,

agudo, y de mandíbulas iguales narices lineares, ojos grandes
:
de carmín el iris, sin línea ocular alguna: la lengua aguda y

entera, el cuello corto ;
el cuerpo comprimido las alas también :
muy remo más corto todas las plumas

cortas con el primer :
superiores son negras con la márgen parduzca, con puntos, man-

chas y líneas nudosas blancas; por debaxo son negras solamente
y manchas blancas más espesas los piés son negros algo ver- :
dosos : la cola negruzca, con líneas blancas poco notables.
(Falta el principio de esta descripción)
vidnos que se distinguen muy bien por sus tamaños y formas:

unos muy pequeños
y apenas de una línea, blancos enteramente :
otros al doble mayores con el abdomen algo parduzco y cabeza

proporcionada y blanca: otros como la mitad mayores y con
la cabeza muy grande con un cuerno hácia delante éstos serán :
en proporción de uno á ciento y que parecen defienden y cuidan

de los demás reuniéndolos quando se esparcían y son como jue-
ces, celadores ó soldados armados que quizá el cuerno será la
arma, á lo menos advertía que se valía de él para hacer obede-
cer á les demás. Encontré dos individuos que uno de ellos pare-
cía de poco menos de pulgada y otro la mitad menor, ambos de
pardo obscuro, largos, lineares, deprimidos, pero el primero se
conocía que estaba muy embarazado y apenas podía caminar
que parecía hembra llena de huevos todos la rodeaban, la sos- :
tenían; pero los más diligentes me parecieron los soldados y ad-

vertí que su grande cabeza se cargaba de unas liendrecillas ó
huevos y aunq.e los otros las recogían al parecer de la hembra
y se los colocaban encima el otro era menos grueso y no ad-
:
vertí sino q. e acompañaba á la hembra y no le prestaba los

otros tantos cuidados. Quizá sería macho todos sin alas. En las :
8.
galerías que conducían á estas ciudades compuestas de muchos

de estos nidos ó palacios de varios cuerpos, se encontraban en
el camino varios depósitos de los alados que no estaban dentro
de nido, sino de senos ó escavaciones. Los negros me asegura-
ron que salen al caer la tarde pero no advierto que haga es-
;
tragos á menos que muchos de los que atribuimos a las hormigas,

sean efecto suyo. Los comerciantes tampoco se quexan como en
Chile de perjuicios en sus fardos, lo mismo acontece en el Ja-
neyro naturalm.te debe ser especie diferente.
;
Son fáciles de conocer por la semejanza que tienen con las

hormigas: pero son blancas, moles y dexan una mancha acey-
tosa q. do se estregan sobre el papel: las antenas cortas y filifor-
mes, y miradas con cuidado parecen un poco más gruesas en el
medio, con los artículos perfoliados: las alas son poco traspa-
rentes y al doble mayores y orizontales. En fin, tiene todos los
caracteres y traza del verdadero termes de Latreille. Lo estudia-
remos.
:
Diario de Historia Natura!
1820
Noviembre 19.
Vespertilio — dentibus incisivis superioribus in adulto nullis, in-

parvulis 2 caniformibus : inferioribus utriusque 3: mollaribus
multicuspidatis : corpore dilute badio, partibus nudis nigris,
auriculis brevibus distantibus, naso simplici.
Longitudo 4 4" — cauda 2 pollices — Parbuli obscuriores subtus

nudi. Fué cogido en la Chácara de Berro y Errasquin en 19 de
N.e sobre un roble con los dos hijos que vivieron hasta el 22 y
estaban prendidos a los pechos y no la madre los abrigaba con
la cola y alas: Las alas extendidas 15 pulg.s. La cola enteram.te
conexa con una imita articulada q.e debe servirles p.^ prenderse
siempre lo está con la cabeza p.» abaxo el pelo muy suave. Es
:
raro ;
lacinia nasali dimidio breviori sublunata.
'
1822
Enero 23 de 1822.
Vulgar —Nutria —
Quiyá Azara.
Potamys g. n. ex Murinis claviculatri.
Blamville — Typo l.° Cías 1. a Sect. 8. a Di vis. 2. a Sistem. dent.

quien lo coloca la 1. a Section
Hydromys Coypu GeofG.

Myopotamus bonaer. Commerson.
Mus coypus Molina'?
Ord. IV. Prensiculantia, palmípeda fam. 5 hydrom. Illiger prov.
Dentes incisores utrinque bini.
Molares in utraque utriuscura 4.
Diario de Historia Natura!
1824
Este año han sido muchos y largos los fríos. Y con ese motivo
se cree que la matanza de lobos en su Isla en un solo día en
Agosto ha llegado á tres mil. En este mismo mes es tan abun-
dante la pesca de pejereyes, que todoel pueblo está ocupado en
esta diversión en los contornos.
Medidas del Mataco
Pulg.'-lín.*
De la punta del hocico a la punta de la cola . .22-0

La cabeza 3-6
Cola ... 3-4
Oreja elíptica 1-3
Grupa 7-0
Casco anterior 3-3
Fajas movibles duplicadas, cada una 1-4
Del hocico al ojo que no tiene pestañas 1-4
De la punta de la cabeza a la entrada de su escudo .
0-7
Diámetro del hocico 0-7
Cerrado circunferencia medido p. r delante . 19-6
Cerrado ídem por el centro 19-6
Tibia y tarso posterior 4-0
Brazo desde el extremo de la uña al codo 3-6
La hendidura de la boca . 1-2
.
Indice del mes (¿Año?)
Enero.
Bupestris. Polilla de la madera.

Phitolaca Dioica — Hombú.
Cantharis.
Chenopodium — Payco,
Coccinella — Vaquilla de S. Antón.
Perezia — Payco. Genus novum.
Perezia bilabiata.
Coccinella auro - marginata.
Meloe caustica Vaquilla. —
Atherina regia — Pexe Rey.
Zeus —
Palometa chica ¿Chetodon?
Stromateus argentinus Titola. —
Verbena parviflora.
Curculio nitidirostris.
Hypericon perfoliatum l.
m
Fulus bicolor — Cien piés.
Gomphrona genus reformatium. Siempreviva,
latacita
Roxa.
marítima.
Achyrantes radicans
Amphisbona bicolor — Víbora boba (mansa).
Libellula magna — Aguacil.
Statice Guaicurú —
¿Statice limonium. Linn?
Convolvulus inoquifolius Campanillas. —
Stromateus inmaculatus Palometa ñata. —
Cuplea Laccia Lacha —
Cuplea argentina Sardina. —
Tetrodon munnozius Tambor. —
Dichondra repens Abrogillo. —
Mantis Mamboretá.
Viage al Manga
Arañe. derata.
. . .
Scarabeus fodiens.
Lanius Pintagua — Bienteveo.

Eleater nocticulus. Bicho de luz en la cabeza.
Hyppomane Tratrum — Palo de leche — Curupicay.
Canna lútea — Cuentas de Rosario.
Cavia apereá.
Castor Azarius Quiya— Nutria. —
Cavia Capybara.
Cavia Para-Pai.
Cavia Agutí —
Acutí.
Lepus brasiliensis P. Tapiti.—
¿Lepus Viscaccia? Vizcacha.
Lepus patogonica. Sp. nov. in fide Azara.
Hystrix prehensilis — Cuiy.
Loxia bonaerensis — Narangero.
Coccinella castanea — ¿Cochinilla de los sauces?
Erigeron domesticum.
Pleuronectes minimus. Lenguadito. Acería.
Pleuronectes montevidensis — Lenguado.
Silurus montevidensis —
Bagre común (imperf.o).
Muscicapa Tyrannus Tixereta. —
Bulla sororum —
Caracolillo de las fuentes.
Suplementos y correcciones.
Observac.s meteorológicas.
» médicas.
Tintas
Negra —El Suero, la Yerba vieja del mate, y unos fierros vie-
os, dan una tinta negra p. a teñir los cueros, estando la mixt. a
en infusión 10 dias y después se dá con ella con un trapo á

:
1 a piel que se quiere teñir.
Para curtir —
Se usa de las cascaras del molle, del sauce, del
Guayabo q.« es la principal, y también de la Amera.
El Sauce tiñe las .... de morado.
Pieles, las mejores para botas son las de Venado y del Guazu-
birá.
Amarilla — Las raíces del palo conocidas p.r raíces amarillas
alias Bérberos. Y también con los Macachines ó Oxalide. Con el
Azafrán de la tierra ó el cártamo ó Alasol.
D.e
Tringilla civica chingólo.

Senecio inequifolius Achira.
Rannunculus micro petalus.
-
Lycopus spatulatus oreganillo.

Aranea Rosari.
Adyantu culantrillo.
+ Genus novu Condrillo afflne.
Perca cyrrata. Borriqueta.
Nicotiana bilabiata Yerba de S. n J. n
Anthemis diífusa Manzanilla cimarrona.
Anthemis ascendens Manzanilla hedionda.
+ Genus novu Melampodio afine.
Scolymus hispanicus.
Papilio cuprivenis blanca.
Dytischus marinus.
Hydrophylus marinus.
Helix tetragena planorbis.
Helix bonaerensis planorbis.
Papilio auruntia blanca.
Papilio argéntea.
Papilio sanguínea blanca.
Ferru Subaquosu —Cambuchi.
Ferru glareosu — Arenilla.
Ferru sulfuratu — Pyritas.
Marmor vulgatu piedra de cal.
Typha longifolia — Totora.
Plumbum galena.
Aura arenaru.
Spatu pellucida.
Feldespatu vulgare.
Quartzum Amethytus.
DIARIO DE LA CHACARA
(CON OBSERVACIONES)
Diario de la Chácara, con observaciones
¿ 1818 ?
Octubre l.°
Bar. 27.10 Ter. 65. N. Sol anubar. á la noche garugó poco.

Se ha sembrado todo el mais que coge una quadra.
Se concluyeron todos los porotos 2 arrobas.
Oct.e 2.
Barom. 27.11. Terna. 64. V.to p.r la mañ. S. obscuro, p. 1'

la T. O.
claro.
Se sigue arando con 2 arados: están cruzando la chacarita
nueva ó potrero quadra y media.
Se carpen las papas alioxando la tierra y quit.^o la yerba que
se entierra: la gramilla enterrada no había muerto y dicen que
es la peor de todas.
Apuntan los garvanzos.
Descubrí dos hormigueros sobre la zanja al N.
Recogí algunas docenas de havas tiernas.
La Cassia tiene manifiestas las espigas de flor.
Despunté algunos manzanos deleg. s y elevados.

Se cabo la primera calle y se replantaron los alamos, habiendo
la rastra volteado y roto algunos.
Casi todas las papas están fuera.
Principia a brotar un triachatos : otro me lo arrancaron y ha
estado desde el lunes así sin saberlo : teniendo alguna verdura
mandé ponerlo en agua y que lo planten al ponerse el sol.
Los Negros están muy contentos con los porotos tapes, que
dicen hay en su tierra.
Los sauces llorones largaron la hoja y van vistiéndose.
Aún quedan algunos manzanos pn brotar : brotan bien los del

último vivero.
Uno de los 4 naranjos, el mayor, larga mucho la hoja.
Oct.e 3.
Barómetro 28 *
. Ter. 66. N. floxo, despejado, heló.
Se sembró un poco de más semilla de la cassia.
Se hicieron los almacigos de apio, lechuga, coliflor y broculi.
Junta el pozo.
Oct.e 4.
Bar. Term. 65. V.to S. fuerte a noche; hoy O. y NO.

28.3.
floxo, amaneció con algunos chubascos hasta las 9.
Oct.e 5 .
Barom. 28.2. Ter. 66. E. despejado.

Hoy no se ha arado, y se ocuparon 2 en desgranar maní: dos
en carpir los ha jos que están muy delgados y dicen los Negros
que no son de la calidad de los de aquí siendo colorados, pe-
queños y extrang.s: otros dos negros se ocupan en carpir las
papas de la viña los del maní pasaron a carpir las primeras
;
papas, de las que algunas no han salido y se encontraron muy

sanas y aunque pocas, se cree que el agua se ha detenido más
en aquella parte y esté más fría.
Salen en abundancia las lentejas.
Aparecen algunos garbanzos, guisas, porotos y zapallos de
tronco y el alpiste.
El triachantos está manifestando las hojas y el otro está re-
viviendo.
Se sembraron algunas cincuenta semillas de zapallo bubango y
criollo dos de cada una en cada casilla de la zanja volteada y
:
contornos de las otras.

Cuajan mucho las habas.
Aparecen algunas plantitas en el almacigo de la acasia.
Oct.e 6 .
Barómetro 28-1- Term. 66. Llovió algo por la mañana y al
medio dia estaba despejado. V.to N. muy calmoso.

DIARIO DE LA CHÁCARA — 1818 127
Por una Regadera peq.a p.a almacigos 1-4.
Por una azada O- '*

•
Por 10 p.s p.r el medio mes de comida .... 10 —

Se plantaron melones y sandías.
Se siguen carpiendo las papas.
Se sembró el maní.
Oct. e 7.
Por siete p. s de jornal de MigJ 1 .
Barómetro 28.2. Ter. 63. llovió anoche un golpe fuerte de

agua. V.to E. fresco y anuvarrado.
Se cabo la 4.a p.te del Jardín.
Se siguen carpiendo las papas y los ajos.
Se plantaron algunas coles en las calles.
Salen con vigor las alverjas.
Tardan las batatas.
Se delinearou los semicírculos p.a los naranjos, y forman uno
más que los que creía.
Un inxerto de manzano en membrillo que apenas tiene dos
piés está en ñor.
Apenas hay una ñor de los perales q. e pueda cuajar.
Un hormiguero sobre la casa y en su cimiento me ha desho-
jado un Duraznito.
Los naranjos a q. s se le cayeron la mayor parte de las hojas,
principian á brotar.
Aparece el mais de las calles.
Oct.e 8.
Barómetro 28.1- Term. 65. V.to E. fresco y carg.o horiz.te.

Se plantaron 24 Naranjos de 4 7 piés de alto, fuera de 2 pe-
-
queños de un pié traían algún terrón pero las raíces principa-

:
les de los mayores venían truncadas: 4 de ellos venían unidos

o ingertos pn la raíz central y filé preciso partirla en toda su
longitud, de modo que temo mucho de estos 8.
Todos los Naranjos que son 28 me los vendieron los herederos
del finado D. Fran. c0 Calvo, cuya chácara distará unas 5-6 qua-
dras de mi Huerto. Su importe es de 53 p.s
Se regaron los Naranjos.
Se sembró mais entre las papas del E.
Salen algunos porotos.
Parecen apuntar los Nogales del Alraácigo.

Regué el colino con tres valdes solamfle y reg.a.
Un almácigo de lechuga cerca de la casa está bien pob.o.
Compré p.a chácara loza ordinaria una sopera con tapa, 3
:
fuentes, 6 platos. . 1-0.

Robaron negro Bautista un poncho, calzones y chaleco, es-
al
tando yo en ella sin saber como.
Una camisa para Benito 1-2.
Se sacó un casco de batatas mitad podrido.
Oct.e 9.
Barom. 28. Ter. 65. V.to SO. llovió á noche, y p. r la man. a nubl.°.
Por un cuchillo corvo p.a podar 0-2
Por una navaja ídem duplicada 0-3 V 2
Por otra para ingertar doble y puntero. . 0-3
Se cabo en el Jardín.
Oct.e 10.
Barómetro 28.3. Term. 63. V.to SO. fuerte.

Salen algunos nogales.
Salen las coliflores y broculis.
Encontré un hormiguero q.e las comía.
Las hormigas me destruyen las flores de manz.o.
Se sigue carpiendo las papas.
Algunas parras tienen flor.
Sale el mais del baxo arado.
De los Naranjos cinco han padecido mucho con todos los rami-
tos nuevos marchitos, entre ellos uno de los mayores ha enco-
gido las hojas, y uno que tenia ya flor lo encontré afloxado y
muy triste.
Los manzanos no han padecido ya con el viento.
Oct.e ii.
Bar. 28.3. Ter. 60. V.to E. fresco, claro.

Por 2 r.s de semillas de pepino 0-2.
Se llevaron del huerto de la Ig.a 200 cebollas.
Trajeron de la chácara lechugas arrepolladas, habas y coles.
Oct.e 12.
Barom. 28.1. Ter. 65. N. fuerte oriz.s cargados.

Sembré las semillas de naranja china de S. ta Catalina en casa.
Oct.e 13.
Bar. 27.10. Ter. 65. V. N. llovió mucho desde las 5-9 de la

mañana.
Se compraron 2 varas de colino de 4-5 hojas. 1-0.
Oct.e 14.
Barom. 28.2. Term. 61. V. O. S. claro.

Se plantaron 1.000 lechugas y 2.000 coles.
Podé un naranjo de hojas arrugadas; y los demás parece han
prendido.
Salen los porotos tapes de la tierra arada.
Salen pocos garbanzos y pocos zapallos de tronco.
Se sembraron sandías y melones en el jardín.
Se sigue carpiendo papas y arando.
Encontré 4 hormigueros.
Llevó Migd un almud, de raais criollo.
Pagué los hormigueros 0-6.
La acasia abrió su ñor de olor de retama amarillenta.
Se pierde un peral de los de 4 r. s .
Las coles fueron plantadas entre las papas, viña, cebollas y

ajos y todas las calles de éstas, y creo que no resultará mal sino
beneficio. — Se ponen con una estaca.
En la misma casa hay tres hormigueros que pienso sofocarlos
con pajuelas de azufre.
Dos manzanos de los del vivero del baxo están en flor.
Oct.e 15.
Barom. 28.4. Ter. 64. V.to SE. sol con nubes.

Se sigue arando para el mais.
Se acabó de cavar el jardín p.a sandías y melones.
9.
Oct.e 16.
Se sembraron un poco de alverjas en la calle de abaxo.

Principian á salir las almendras.
Se acavó el carpido de las papas y alg.s tienen papillas.
Se carpieron algunas habas atrasadas.
Saqué el peral que estaba seco en el membrillo, corté su tronco,
lo despunté y lo volví a plantar p.a probar.
A Joaquín un peso 1-0.
Barom. 28.4. Ter.60. V. E. fresco, claro.
Oct.e 17 .
Barom. 28.2. Ter. 62. V.to NE. orizontes cargados sol.
Oct.e 18.
Barom. 28.2. Ter. 66. V.to NE. despejado.
Oct.e 19.
Bar. 28.2. Ter. 67. V. NE. oriz.s carg.s claro.
Se sigue arando y cabando el monta
Oct.e 20.
Barom. 28.2. Ter. 67. NE. despejado.

Sigue cabando y se rastreó.
Por 10 p.s p.a la comida 10 -
Por 4 r.s p.r ocho ormig.s 0-4.
Principiaron los port.s a hacer el tabique de la casita p.a dis-
poner un qJo p. a mí.
Por el marco 4 -4.
Por 12 r.s p.a 1-4.
y fanega de cal
Sofoqué con pajuela las hormigas de casa y cesaron por lo
pronto de salir.
Comí ayer una sandía cuyas semillas se sembraron hoy.
Apunta el maní.
Se carpió el almácigo de durasnos y se dexaron tomates gua-
chos.
Se carpieron las lechugas y se les arrimó.
Se arrimó tierra á las cebollas, que ya tienen cabeza.
Encontré dos papas cortad.» p.r los bichos.
Cuajan algunas manzanas.
Oct. e 21.
Bar. 28.2. T. 67. NE. oriz.» cargados, niebla p. r la man. a.

He notado algunas plantas de lenteja ferrug.» ¿p.r la niebla?
He descornado 3 naranjos que quieren secar; y planté unas
estacas.
Sembré unas 200 almendras que vinieron peladas de Chile y
brotaron las anteriores; entre las peladas vienen almendras
amargas y espero conseguir algún durasno particular.
Las papas tienen ñor abierta algunas y estas tienen papas
que levantan la tierra y la que vi tendría pulgada y media de
diámetro.
Se resembró de mais un campo de porotos blancos en la tierra
arada, y siguen dando el ult.° hierro.
Las flores de Acasia tienen olor á azar.
la
Con la pajuela de ayer salieron las hormigas en gran número
p.r otro conducto y la mayor parte estaban como tontas; espero
conseguir algo continuando.
Un poncho p.a Bautista - 1-5.
Uno de los Naranjos parece estar seco y fué el que se arrugó-
sin largar la hoja.
Planté en el huerto de la Ig. a 10 estacas de molle de la Sierra,
murtas, guayave y tembetarí de Mahoma.
Oct.e 22.
Barom. 28 y. Ter. 65. NE. todo el dia obscuro y a la tarde y

noche garugas.
Por una carretilla de mano 6 —
Nacen Pancracios en casa de Errasquin.
los
En la chácara de Vidal hay pocas peras y duraznos y los —
perales negrean por la helada: no sucede esto en lo de Viana y
Calvo. Yo tengo uno que ha padecido bastante.
Oct.e 23.
Bar. 28. Ter. 67. NO. truenos a la tarde y horiz.» carg.» sol.
Se plantaron 4 Naranjos p.r los q.e vinieron duplicados y se
están secando : uno tiene azar y muy crecido.
Se carpieron los pocos zapallos de tronco q.e han salido.

Se arrima tierra a las primeras papas.
Los Nogales algunos tienen 4 pulg.s y. 2 pínulas.
Oct.e 24.
Barom. 28.1. Ter. 67. SE. floxo : á noche á las 9-10 viento S.
fuerte : claro y oriz.s á la tarde cargados.

Se sigue arrimando tierra a las papas.
He visto en flor el lino y con semilla.
Salen los hedysaros de las macetas del balcón.
Algunos manzanitos más dan flor.
No brotan aún los olivos y temo que esto suceda antes que
haya meditado como preservarlos de las hormigas discurro sobre :
embudos de hoja de lata sobre casuelillas de cera, sobre mates,

:
y sobre cuernos y otros materiales de que valerme.

En el huerto de la Ig. a tenemos el tomate de árbol muy pía'
gado de pulgón y principian las flores a tomar incremento.
A unas brevas les puse p. su ápice unas cahitas y á otras pró-
1'
ximo al pezón, haciendo a un ramo la incisión circular por de-

baxo del fruto se pueden torcer los ramitos ó despuntarlos y
:
taladrar los tallos y los riegos de materias animales, cenizas y

aguas ligeram.te saladas sobre las rayces pueden preservar el
fruto de caerse y acelerar su madurés : también las ligaduras
en los tallos.
Oct.e 25.
Bar. 28.1. Ter. 70. E. despejado.

Brota una de las estaquitas del higueron plantadas en el huerto
de la Ig. a en los brotos de abaxo apesar de estar descornadas
las tres.
Me han parecido las brevas de ayer más crecidas q. e las otras.
Salen en casa los cipreses.
Oct. e 26.
Bar. 28.1. Ter. 72.NE. orizontes carg.s a la noche.

Se arrima tierra a las Papas prim.as.
Los Naranjos últimos se han regado y sentido muy poco : los
otros siguen perdiendo las hojas y brotan de nuevo.
Algunas frutillas echan guías.
DIARIO DE LA CHÁCARA — 1818
Los espárragos florecen.

Van bien las últimas lechugas y coles.
He visto un guindo que acaba de echar la flor y que no lo
había reparado.
Las zambuesas muy tristes y lo mismo un abedul.
Principian á brotar las batatas sembradas en monton de tierra
y enteras.
La chinche grande gusta mucho de las papas ;
pero no noto
perjuicio.
Hay ya 25 almendras nacidas, y entre ellas las que vinieron
peladas de Chile.
Habrá otros tantos Nogales.
Los ingertos sobre almendros de almendros son más fructífe-
ros y los mismos sobre duraznos más leñosos y vigorosos.
Oct.e 27.
Barom. 28.1. Ter. 74. NE. á la noche SE. sucio.

Se caba al rededor del pozo, y se arrima tierra á las cebollas
de cabeza.
Oct.e 28.
Bar. 28.1. Ter. 72. E. fresco, algo anubarrado.

Se sigue cabando y carpiendo las cebollas.
Se dá la última rastra al trigo.
Por una libra de almendras con hueso mollar . .
0-2.
Por el trabajo del tabique y puerta y demás de Eug. 11-4.
Por tres quartillas de cal 3-6.
Oct.e 29.
Bar. 27.9. Ter. 73. N. fuerte, polvo, claro oriz.* carg.s.

Se sembróla tierra arada de mais y porotos como una arroba.
Por media arroba de mais 0-6.
Hoy ha manifestado su flor la bella del dia, ó convólvulos trico-
lor que trage entre las semillas de París y cuyas dos plantas
,
han pasado todo el otoño é invierno.

He sembrado algunas almendras mollares en la Ig. a .
.
Oct.e 30.
Bar. 27.8 (amaneció'). Ter. 70: llovió á noche, garugó por la

mañana y á la tarde O. fuerte.
Oct.e 31.
Bar. 28.2. Ter. 68. SO. claro.

Por el conchavo de Benito, Joaq. n y Patricio . . . 15 - 6
Nombiembre l.o
Bar. 28.2. Ter. 69. V. O. claro.
Nomb. 2.
Bar. 28. Ter. 70. O. claro.

Se sembró ~ libra de almendras q.e se pelaron.
Se caba la tierra de los árboles.

Se carpen las papas y se arrima tierra.
Se plantan coles al rededor del pozo del almacigo.
Nombiembre 3.
Bar. 28. Ter. 70. E. despejado.

Se arman con estiércol y dos arcos para cubrir
las casillas
las plantitas de tomates con hinojo.
Se recoge el estiércol de los bueyes al pié de los Hombús y
se limpia al mismo tiempo para disfrutar de la sombra y fresco
q.e proporcionan estos árboles.
He computado 2.000 plantas de papas, han salido 8 de batata

hasta hora.
Sale bien el maní, muy mal los porotos tapes. Se replanta la
tierraque ocupaban los garbanzos de col.
Las hormigas han comido varias cepas.
Los olivos del baxo brotan y no en los almácigos.
Han caído todas las flores de la acasia y guindas, han cua-
jado algunas frutillas.
Hay unos 50 nogalitos y 40 almendros.
Las floresde cebolla quieren abrir.
La tierra de las batatas está cubierta de manzanilla.
Por marco y puerta p.a mi quarto 9.
:
Noviembre 4.
Bar. 28. Ter. 70. NE. oriz.tes cargas; por la mañana neblina
q.e podrá perjudicar á algunos trigos que he visto en flor.
N.e 5.
Bar 27.8 y- Ter. 69. NO. á las 10-11, lluvia de m.a; a la

noche viento muy fuerte del O. relámpagos, pocos truenos y
chubascos.
Se llevaron los tomates y parte de la coliflor y broculi.
La breva del primero está pintona.
Por 10 p. s de comida 10.
Se han carpido las lentejas q. e van bien.
N.e 6.
Bar. 27.10. Ter. 70. V.to SO. fuerte: á la tarde orizonte muy
cargado, grandes nubarrones a la noche y chubascos, sol por
todo el día.
Conté 400 plantas de tomate en sus casillas de á 4 puestos en
los bordes y medios de los quadrantes no en el centro del olio
hoy se destaparon por el fresco y demasiada humedad de las ca-
sillas.
Apunta la flor de los sapallos de tronco.

Las hormigas han pelado dos acasias y varios manzanos : he
descubierto 3 hormiga.
Se carpe y caba al rededor de los árboles que estaban fuera
de la tierra labrada por no permitir otras atenciones seguir ca-
bando.
Se han carpido y arrimado tierra a unas 16 batatas que han
salido.
Las habas se tienden se cayó anoche la breva con el viento.
:
He sembrado 4 cocos pelados de Chile en el centro. Casi todos

los sauces del fondo los he visto secos sin hojas no sé si las
:
hormigas habrán contribuido pues el hormiguero que hacía gran

destrozo estaba muy próximo y en la zanja.
El viento no ha volteado ningún árbol parece estar bien abri-
;
gada por este lado con todo he rellenado algunos augeros que
;
presentaban los naranjos al pié y algunos arbolitos.

La lechuga quiere entallecer.
Hoy estuvo Berro p. la primera vez y le ha parecido que se
1'
ha travajado mucho, y mañana llevará lechugino y plantas de

coliflor me dice que riega los cirguelos y ha torcido algunas ra-
:
mas, y que parece se conseguirá alguno que hay poca cereza y

;
poco durazno pero mucha guinda y manzana.

;
N.e 7.
3ar. 28.1. Ter. 68. O. S. muy fuerte — claro nuvarrones.

Se concluyó de cavar los árboles al rededor; regué los almá-
cigos de nogales y almendras, y acasias.
Las hormigas me han comido algunas plantitas de almendras;
y conseguí descubrir un gran hormiguero, pero otro aun hemos
trabajado sin fruto.
Los Nogalitos siguen saliendo: ya he contado más de 100 y 20
batatas.
Por el conchavo de Mig. 1 7.
El abedul brota con mucho vigor (2 planta).

Principian a cuajar las habas, brotan los nogales, higueras, ála-
mos &, no hay planta ninguna perdida hasta la presente todo :
viene con lozanía, siendo las aguas muy oportunas y pocas he-
ladas.
Hace 8 dias que trasplanté el pino de cruz 6 m.s.
Sembré semillas de ciprés en casa.
Hoy el viento recio picado del Sur.
Recibí de Soriano renuevos del higueron.
Diario.
Bar. 28.4. Term. 58. much.s nuves, garuga poco. E. S.
Día 26.
Barom. id. Ter. 60. N. despejado: heló.

Planté dos higuerones de Soriano y otras plantitas silvestres
entre las liavas Xangapiré, cinacina, árbol de cruz.
Sembré 2 libras de alberjas ( raras) 0-3.
|
Se afloxó la tierra y carpido de los zap. s de tronco.
Podé algunos durasnitos que había en la chacarita.
Siguen dos negros arando la tierra para porotos y mais —

Sembré 200 almendras más.
Tres negros cabaron á razón de 100 varas p. r dia.
No he notado daño p. v la helada.
Recogí una docena de habas y espárragos, repollan alg. s coles
crespas y otras tallecen y flor.
Dia 27.
Barómetro 28.3. Terra. 60. NE. despejado.

Se hicieron en la ciudad almacigos de broculi y coliflor.
Dia 28.
Barómetro 28.1 Termom. 0 60. NE. alguna lluvia.

Se sembró poroto de balitas libr. se arrimó tierra á las
coles: se sigue carpiendo las cebollas: se sigue cabando y arando
y se prepara junto al pozo tierra para almácigos.
Dia 29.
Barómetro 28.1. Terra. 60. S. con garúas p.r la mañana, á la

tarde O. floxo despejado.
En la tierra arada hasta el pozo se sembró medio almud de
mais canario y unas 5 maszorcas de blanco se sigue arando,
:
cabando, carpiendo. Descubrí 2 hormigueros que me atacaban 2

perales en medio de la huerta; no han brotado las patatas ni
legumbre alguna —
Las habas se espigan mucho: algunas tienen
más de quatro piés y las más tres. Pienso despuntar algunas y
recortarlas después de recoger las verdes á la flor de la tierra
p. a nueva cosecha. Los naranjos principalmente el grande pierde
mucho la hoja. Los nogales la van extendiendo. Salen en abun-
dancia las coles de almácigo junto a la casa. El Almes principia
a dar hojas; las casias tienen mucha.
i
Dia 30.
Bar. 28.3 Terra. 63. N. despejado.

Por una azada 0-7.
Se sembró mais.
Se sembró 2 lib.s de porotos tapes.
— .
138 Dámaso a. larrañaga
Por 6 p.s á Benito 6 -
Por 7 á Patricio 6.
Por un peso á los Negros de Man. para xabon y tabaco
1
1.
Importe de 10 camas, 20 rayos, 2 mazas, 5 Teleras

de Lapacho y 1 Exe Pesos 23 -
Gastos
Por conducion al Embarcad. 0 1-4.

Por flete h. ta Montev.» 8 —
Por conducion á casa 5.
Por id á la Carpint.» y Peones 6. 10-7
Importe de la Mad.a .... 33.7

Por Echura de la Carret. lla al Carpint. 0 .
30
Por Erraje al M. r0 Errero, según Cu.t» . . . 90-3.
Pesos — 154 2.
t
1819
Enero 1.®
Bar. 27.1.1. Ter. 80. E. orizontes carg.s.

Por 7 p.s 3 r.s p.a comida 7 .3
Enero 2.
ESE. fresco alg. s gotas.

Bar. 28.11. Ter. 76.
Se recogió un almud de semilla de lechuga, y la de cebolla
que será otro tanto esta cebolla se planta para verdeo divi-
:
diendo los hijos para el invierno.

Se recoje alguna alverja.
Cogí unas 4 brevas.
Las ha vas que salían se achicharran.
Traje un choclo en leche y comiéndolo era tan tierno y gus-
toso el marlo que no será el último.
Hay alguna sandita y algún zapallo.
Los porotos los come el gusano en la tierra arada.
Las hormigas pelan casi todos los viveros de manzanos y los
negros se retraen por la tierra dura a la quarta pje de los
:
manzanos le sucede lo mismo.

Hay mucha pera de S. Juan de venta a 29 pares p. medio. 1-
Brevas á 8 por medio.

Duraznos de la Virgen.
Enero 3.
Bar. 28. Ter. 75. hora y media de lluvia regular del SO.
Enero 4.

Se limpia el estanque.
Enero 5.
Bar. 28. Ter. 75. NE. despejado.

Se acabó de limpiar el estanque.
Enero 6.
Bar. 27.11. Ter. 80. E.
Enero 7.
Bar. 28. Ter. 78. p. la man. ES. fuerte y E.

1'
p. 1
'
la t.e.
Trajeron los primeros tomates 12.

También unas pocas chauchas tapes que son muy delicadas.
Los porotos tapes son una especie de Dolichos y no Phaseolns.
Jornal de Miguel .... 6.
Enero 8.
Bar. 27. 8 j Ter. 84. N. fuerte muy cálido: principió a llover

escasam.te y a intervalos desde las 3 y j de la tarde llovió me- :
dia hora copiosam.te de las 7 y a las 8 muchos truenos y vi- :
braciones continuas deno se hubiera cubierto el Sol

luz, si
hubiera subido a 86 en mi quarto que estaba templado respecto

al aire exterior á las 3 de la tarde.
De las 8-40' á las 9- 10', agua copiosísima con vJo del Sud muy
fuerte, y sigue lloviendo, tronando y refusilando.
Enero 9.
Bar. 27.11. Ter. 78. SO. llovió la noche anterior hasta las 9
de la mañana en abundancia á intervalos; ha habido grandes
quemazones en Toledo y de esto pudo provenir el calor anterior.
Reparan las zanjas.
Se persiguen las hormigas.
Enero 10.
Bar. 28. Ter. 79. SO. fresco, claro. E. tarde.

Hoy he sabido que mi Termómetro que está en casa de mis
cuñados en el Manga á media legua de las quemazones, subió á
90 grados Far: algunos contaron aquí 86°; no es extraño, pues
Toledo distará 4 leguas y queda al N. de donde era el viento.
Deberá pa lo mismo tenerse presente esta causal p.» ciertos calo-
res extraordinarios.
Se quemaron varios trigales, montes frutales y mucha porción
de pastizales en la ribera izquierda de Toledo que había prin- ;
cipiado de este; pero vino oportunam.te el agua, de no hubiera

hecho grandes estragos porque la población es mayor.
Enero 11.
Bar. 28. Ter. 82. N. fres, claro.

Se carpe el Monte.
Se recogen las papas y se replantan con las pequeñitas, para
dar que hacer á los peones y reparar lo escaso de la primera
cosecha.
Había ya no poca vaquilla en las plantas de papas.
Todas las huertas vienen con lozanía, la lluvia fué un bálsamo
oportunísimo.
Recogí 6 choclos : hay cañas de estos que no alcanzo su ex-
tremo con el brazo estirado.
Ningún zapallo de tronco: no he
visto sino flores machos, y
han arrojado largas guías.
Se persiguen las hormigas, que casi han dado fin de la viña.
Los garbanzos ruines y pueden caber en la mano.
Los primeros porotos viciosos como las papas y estériles los :
negros, amarillos y tapes son los que han dado algunas chau-
chas y sus plantas son ruines.
Se han secado los robles y chañal : lo mismo ha sucedido en
lo de Estrada con los garbanzos, porotos y chañal.
Enero 12.
Bar. 28. Ter. 82. E. claro.

Se sigue recogiendo papas y replantando.
Se trajeron unos 100 tomates, muchos dañados y otros pintones.
Para yerba 2 libras 0-2|
142 DAMASO A. LARRAÑAGA
Enero 13.
Bar. 27.11. Ter. 84. N. m. S. n. lluvia desde las 6 ~ de la tarde

“
9 — de
I
hasta las la noche, copiosa.

Se han recogido 6 canastos de papas y se continúa replan-
tando.
Por 2 r.s para carne 0-2.
Enero 14.
Bar. 28.1. Ter. 78. SO. fresco, claro.

Traxeron las últimas papas y resulta que he recogido menos
de dos fanegas, contando las que de nuevo he sembrado. Las
tres quartillas me costaron 9 p.s y no sacaré otro tanto en lo
recogido es general su poco prod.to.
:
Se debía principiar á cabar el monte si como pienso está la

tierra con elagua en disposición de eso.
Enero 15.
Bar. 28. T. 82. N. claro.
Enero 16.
Bar. 28.1. Ter. 84. O. floxo claro.

Se carpen los porotos.
Se arrima tierra al maní.
Enero 17.
Bar. 28.1. Ter. 87. SO. floxo despejado.

Es el mayor calor y jamás lo he visto en este grado.
Ya dan 12 tomates p.> medio y traxeron.
-
Hoy he visto algunos melones en la plaza : los de la chácara

apenas apuntan.
Enero 18.
Bar. 27.11. Ter. 85. E. fr. claro.

Se sembró la tierra arada que tenía porotos que dicen de 40
días, porque van tres meses, y aunque en las plantas se extien-
den mucho, antes se secan que den flor; en su lugar he puesto
los colorados largos algo jaspeados.
Se carpe la tierra de las papas que está cubierta de yuyo co-

lorado y amaranto.
Por la comida .
6-5.
Por una arroba de porotos que llevó la d. ha tierra. 1-2.
Enero 19.
Bar. 27.11. Ter. 86. V. NO. gran viento con truenos mucho
polvo y alguna lluvia por media hora.
Traxeron repollos.
Por una camisa á Joaq. n 1.
Enero 20.
Bar. 27.11. Ter. 87. SO. p. r la mañ. y á la tarde E. fresco.

Nota: Varios termómetros han numerado 91 gr. de Far., y hoy
registrando otro separado que tengo también fr. numeraba á las
tres de la tarde 91 gr. F. y 27 de R.
Enero 21.
Bar. 27.11. Ter. 89. V. N; llovió desde las 11 ^ á las 2 de la
tarde en la quinta con abundancia. Truenos á la noche 80.

;
Se traxeron choclos como una canasta 7 ~ r.s.

Se persiguen las hormigas después del agua.
Enero 22.
Bar. 28. Ter. 80. V.t° E.: truenos y lluvia desde las 5-7 déla
tarde, abundante.
Se traxeron más de 100 tomates.
Se carpe.
Enero 23.
Bar. 28. Ter. 76. V.to E. claro.

Se trageron 8 '
r.s choclos á 12 choc.s p.r real.
Enero 24.
Bar. 28. Ter. 78. V.t° N. cubierto y claro.

Llovió un poco p.r la mañana.
Hay melones y sandias en la plaza á 4 r.s
y algún prisco.
Enero 25.
Bar. 27.11. Ter. 82. llovió fuerte con Sud fuerte p.» dos
V.to -
horas y media desde las 6 j a las 9, y aún hay alguna garúa :
truenos.
Trageron choclos.
Nota: He sabido que el gran viento y lluvia fué precedido por
4 mangas de agua en la mar una a lo menos pasó como 50
:
varas por la proa de la fragata de guerra q.e se halla amarrada

afuera en frente del puerto al Sud y se vieron precisados a
;
tirarles algunos cañonazos y fusilazos. No tenemos noticia hasta

la presente de manga alguna formal que haya hecho algún es-
trago en estas inmediacA
Enero 26.
Bar. 28.4. Ter. 72. V.to S. fresco, claro.

Se carpen los porotos y yá tienen chauchas pequeñas los pri-
meros.
Se trageron repollos.
Hoy he recibido varias muestras de mármoles de las inmediac. s
de Maldonado uno puro blanco otro casi negro
:
;
otro blanco ;
con manchas de rosa seca: y otro más cargado de roxo, y man-

chas más obscuras y en parte almendrado.
Enero 27.
Bar. 28.1. Ter. 72. V. m. O. E. claro.

Por una libra de semillas de cebolla blanca. 2.2 . . .
Se carpen los porotos que principian a tener flor.

Se han recogido unos pocos porot.» tapes; he descubierto 6
hormiga q.e pelan hasta los manzanos los que llaman guachos
:
son más dañinos y no tienen una fosa común, sino que en un

;
corto espacio hay varios, y que extendiéndose se ponen en con-

tacto y forman naturalm.te la fosa general.
He recogido un zapallo de 33 libras en la zanja allanada,
criollo liso blanco.
Traxeron 2 p.* de choclos.
Enero 28.
Bar. 28.3. Ter. 74. E. claro.

Trageron un peso de choclos.
Se siembra peregil.
Enero 29.
Bar. 28.2. Ter. 76. E. fresco, claro y algunas gotas a las 10.
Se sembraron porotos colorados entre las papas.
Recogí algunas guisas.
Los primeros porotos perdidos se envuelven al mais y quizá
no han dado por este motivo de estar tendidos en tierra.
Enero 30.
Bar. 28. Ter. 78. E. cubierto la mayor parte del dia : alguna
relámpagos y truenos.
lluvia al caer la tarde,
Traxeron choclos, tomates, pimientos y repollos.
Despedí á Miguel y le entregué '. . . . . . . 4-4.
Enero 31.
Bar. 27.10. Ter. 79. NO. algunos chuvasquillos y sol á inter-

vallos: á noche llovió media hora con truenos y v.to NO.
la
fuerte : siguió lloviendo poco hasta el dia.
Febrero 1.
Bar. 28.2. Ter. 77. O. obscuro.

Por 6 a.s de fariña mes á peso
p.a todo el . . .6.
Por 4 libras de Yerba y una Veg.a grasa . . . 1-3.
Por 4 r.s p.a carne, 2 p.« velas y 1 p.a sal . . . 0.7
Por una arroba porotos 1-2.
Por el salario de Benito 6-
Por 5 varas cotin listado p.a ropa de Joaq." 2- 4"
Se traxeron 2 p.» de choclos á 12 p.a la Ama de J.
n
.
Febrero 2.
Bar. 28.4. Ter 77. O claro.

Traxeron tomates, pimientos y 2 zapallos.
10 .
Febrero 3.
Bar. 28.4. Ter. 75. O. cubierto.

Se traxeron al puesto 2 p.s. de choclos.
Se carpe la grama y arrima tierra a las batatas.
Se persiguen las hormigas y se advierte q. e las coloradas ha-
cían mucho daño en los Naranjos.
Se descubren 5 hormigueros.
Febr. 4.
Bar. 28.3. Ter. 74. E. cubierto.

Por 2 r.s aceyte p.a las cerdas de los Nar.» contra las hormi-
gas como arbitrio q. e ha probado bien 0.2
Febr. 5.
Bar. 28.1. Ter. 77. V.to E. cubierto: lluvia p.>‘ la noche de media
hora, truenos.
Se limpia de grama la viña y se encuentran 2 hormigueros.
Febr. G.
Bar. 28. Ter. 78. O. llovió p. r hora y media, truenos.

Traxeron 2 de choclos y tom.s y pimA
p.s
Por hormigas un peso ... 1-0..

Por un par de calzones p. a Baut.» 0-7.
Febr. 7.
Bar. 28. Ter. 80 cubierto, a la noche SE. fresco.

:
Por un par de calz.» p.a Benito L 0-7.

Comí ya higos largos del huerto de la Ig.a.
Febr. 8.
Bar. 28.2. Ter. 76. E. fresco, claro.

Se acaba de cegar la zanja del medio.
Se persiguen las hormigas y se han descubierto 4 horm.s.
Principian a brotar las papas.
He recogido un pepino.
Febr. 9.
Bar. 28.2. Ter. 76. E. obscuro.

Traxeron p. a la ama de Joaq. 11
1 peso choclos; comí un pepino
de la Quinta delicado.
Febr. 10.
Bar. 28 j. Ter. 79. E. poco sol y alguna garuga.

Principian los duraznos comunes.
Las lluvias repetidas pierden los trigos y recogen muy poco,
siendo muy abundante la cosecha: ha venido trigo de Norte Amé-
rica y de Italia y Chile p. r la vía del Janeyro y muchas hari-
nas, habiéndose vendido la fanega a 30 r.».
Febr. 11.
Bar. 28 j. 80. E. fresco poco sol.:
Traxeron un peso de choclos, tom.s pim.s.

Se plantó cebolla caloña p.» verdeo de la cebolla más ruin;
cortándole todas las hojas y parte de la cabeza.
Se carpen los porotos de la gramil la que abunda.
Una oruga se introduce p. 1'
arriba del mais y destruye algunas
cañas tardías.
Se persigue las hormigas.
Advierto que sale de nuevo muchas papas de las guachas y
del país, y que dan p.r lo mismo dos veces, y andan un poco
más anticipadas.
Las havas se conservan bien, aunque la atacan las hormigas.
Feb.° 12.
Bar. 27.10 Ter. 83. NO. truenos y lluvia copiosa á interva-

losá prima noche.
Se llevaron 300 cebollas p a verdeo.
Feb.° 13.
Bar. 28.2. Ter. 74. S. amaneció lloviendo y continuó

fr. p. 1
’
al-
gunas horas á intervalos hasta medio dia.

.
Feb.° 14.
Bar. 28.4. Ter. 74. SE. -SO. fresco. Anubarrado.
Feb.° 15.
Bar. 28.4. Ter. 74. E. fr. claro.

Se arrimó tierra al maní q.« tiene muchas legumbres grandes;
lo persiguen mucho las hormigas.
He descubierto un gran hormiguero en medio de la Quinta,
que iba más de una quadra á comer las plantas de sandía que
aman mucho.
Por 4 r.s p.a carne y 6 p.a yerba 1-2
Por grasa 7 r.s 0-7
Por cerdas p.a los arboles y aceyte 0-2
Traxeron p.a el puesto un peso de choclos, p.s t. s .
Feb.° 16.

Carpen los porotos últimos.
Probé dos sandías pintonas pero dulces y dos melones indignos.
Feb.° 17.
Bar. 28.1. Ter. 78. N. fr. llovió toda la tarde y truenos.

Puse cerdas a 80 arboles y aceyte.
Se mataron 6 hormigueros.
Principian los higos en la Quinta.
Feb.° 18.

Se continúa carpiendo los porotos.
Trageron un peso de choclos p.a casa.
Por 7 r.s vegiga de grasa y 2 r.s vela. . .
Febrero 19.

He advertido en las hig.» breveras alg.» higos redondos.
Hay en los jardines abundancia de no me dexes: ocnlns Christi.
Vegetan mucho los arboles principalm.te manzanos y naranjos.
Feb.o 20.

La trompetilla o Datura fastuosa veo que arroja sin abrir las
primeras flores.
Ha llegado trigo de Chile en una fragata ingl.» que salió el 13
de D.e con 2.800 fanegas.
Los duraznos este año son enormes ;
pero poco dulces con las
aguas.
Principia la extracción de manzanas p.^ el Janeyro.
Feb.o 21.

Las aguas han perdido la cosecha de trigo en Buenos A.s que
también era abundante y subió el termómetro en aquella ciudad
á 91, á cuyo grado también subió aquí en otros termómetros in-
gleses.
Por 4 r.s yerba 0-4.
Feb.o 22.
Bar 28.1 Ter. 79. N. fr. claro.

Se carpen las papas.
Se ven en flor algunos de los primeros porotos que creía per-
didos, habiéndose extendido mucho las plantas.
Feb. 0 23.
Bar. 28. Ter. 81.NO. -SO. floxo claro.

Se pusieron cerdas y aceyte al resto de los manzanos del medio.
He traído ya un matecito de cuerno maduro.
Feb. 24.
Bar. 28. Ter. 83. SO. claro.

Se sigue limpiando el papal.
Traxeron 4 melones y 6 higos largos.
Traxeron 4 zapallos blancos, que arranqué antes de tiempo p. 1
'
q.® me los robaban y de la misma planta que el primero que

pesó 33 libras, y alguno de estos pesaría 50 libras.
Feb. 25.
Bar. 28. Ter. 83. E. claro; relámpagos a la noche.

Los melones así los amarillos como los blancos que traxeron
ayer de la Quinta eran excelentes, lo mismo eran las sandías en
el gusto.
Han trahido de la chácara del Manga varios ramitos de va-
riedad de duraznos p.» ingertar y pienso hacerlo mañana.
Feb.® 20.
Bar. 28.1. Ter 83. cubierto a la tarde con ESE. fr.
Se arrima tierra a las coles.

Se limpian los caminos.
Se traxeron 14 sandías y 15 melones.
Estuve hoy en la chácara de D." Man. á q. n (Vidal) en 1813
1
durante el sitio le cortaron casi al ras de la tierra la mayor

parte de los árboles de Durasnos y manzanos y todos estos ár-
;
boles han vuelto con tanto vigor que en el dia no pueden sos-
tener la fruta de que están llenos, con solo el trabajo de una pe-
queña caba que dió al monte este invierno con dos negros y sin
haber limpiado los árboles de los innumerables hijos q.e los ro-
dean: lo mismo le ha sucedido á algunos nogales de que abunda,
puestos a la corta distancia de 6 varas ó siete y han subido los
no cortados á .veinte varas de altura que estaban cargados de
fruto y quizá más.
Feb. 27.
Bar. 28.1. Ter. 83. N. despejado.

He ingertado 9 arbolitos de Durasnos trayendo los ramitos
del Manga antes de ayer; y aunque se pusieron á la sombra
baxo las higueras y esta mañana los metí en agua antes de in-
gertar, me tristes. Los padrones lian sido los arboli-

parecieron
tos de que había en la Quinta las ramitas eran Du-
dos años :
rasnos pelones de la Virgen y de S. José, pelones comunes y

Durasnos de Chile ó teta de Venus; se pusieron 2 escudos en
cada uno, se ataron con cuerdas tabaco desecho, corté las ramas
ó descorné á los más. Lo hice p. que mi Negro Joaq.' apren-
1- 1
diese y creo está bien impuesto.

Se carpen las papas y se cuida de las coles.
Se pondrán cerdas á los otros árboles.
Hay ya porongos grandes y muchos peq. s .
Febrero 28.
Bar. 28. Ter. 83. N. despejado.

Traxeron chauchas y tomates.
El Quintal de harina á 6 p.* extrag. a .
Por calzones y chaq. p.a Joaq. n 3.

Por 2 pares de calzoc.s p.a Joaq."
y B 1-4.
Por 3 camisas 3-3.
Marzo 1.
Bar. 28.1. Ter. 78. SO. fr. llovió en abundancia y relámpagos

desde las 3 de la mañana
y hasta las 7, y siguió lloviendo
algo hasta las 9 de la misma.
Puesto en la chácara 9 p. s 2 r.s ( libres 3 -
2 ).
Marzo 2.
Bar. 28.4. Ter. 77. SE. despejado.

Prepárase tierra p.a almacigos de cebollino y lecliugino cerca
del pozo.
Trageron 50 melones.
Por 6 p.s conchavo de Benito. 6-0.
P. r 4 r.s carne y medio de sal 0-4 V 2
Un guerrilla me robó el petizo y se cobró.
Marzo 3.
Bar. 28.4. Ter. 78. N. claro.

Los tomates de árbol están verdes y tienen nueva flor.
Ha abierto una trompetilla muy doble y disciplinada.
Se hicieron 24 v.s almácigos de lecliugino.
Marzo 4.
Bar. 28.1 Ter. 82. N. fresco despejado.

Se hicieron 100 varas de almácigo cebollino, bien menuda la
tierray mezclada con estiércol podrido, cubriendo los canteros
con chala.
Se carpe las coles y la tierra de las papas.
Andan pocas hormigas.
Algunos ingertos parecen prendidos.
Entró un negro más.
Marzo 5.
Bar. 27.11 Ter. 83. N. fr. y al ponerse el sol S. con agua desde
las siete.
Por una botija de aceyte de lobo (phoca) 1-0 . . .
Por una vegiga grasa 14 1.» 1-6

Se acaban de carpir las papas y coles y pasaron después á
;
limpiar los árboles del pasto alrededor.

Trageron unos pocos higos redondos y largos. Yá se vende el
100 cebollas á 7 r.« quando en la cosecha estuvo el 1000 á 4 p.s.
Marzo 6.
Bar. 28.1. Ter. 76. S. fr. cubierto: llovió toda noche anterior
con abundancia.
Se recogió el trigo de Guinea (holcus) y produce bien.
Los higos los hay abund.s los blancos y los largos son los
apropósito para pasas.
Se prepara tierra para cebolla sobre la zanja.
Marzo 7.
Bar. 28.3. Ter. 72. S. fr. cubierto.

Traxeron 7 melones y 6 sandías.
Marzo 8.
Bar. 28.1. Ter. 70. SE. anubarrado.

Se continúa cabando.
Se descubrieron 2 grandes hormigueros y se mataron 2 guachos.
Marzo 9.
Bar. 28. Ter. 71. N. alg. nas gotas y pampero fresco.

Se continúa cabando.
Por una olla de barro p. 1'
la quebrada 0-5
Marzo 10.
Bar. 28.1. Ter. 70. S. claro.

Escasea mucho la leña y todas las familias se surten de car-
dos que introducen en las casas y piden mucho cuidado p. r varios
incendios que ya se han experimentado. En la Quinta no se
quema otra cosay sus rayces guardan muy bien el fuego.
Los priscos á 6 pares medio real.
Los comunes Duraznos á 8 pares idem.
Se plantaron 6 batatas ya germinadas.
Marzo 11.
Bar. 28.3. Ter. 70. S. y E. fresco y claro.

Se dá aceyte á los arboles.
Se trageron 16 sandías pintonas y higos.
Se descubrió un hormiguero sobre la viña y otro sobre los al-
mendritos dos arriban.
:
Prin. ciil á aparecer el lechugino.
Marzo 12.
Bar. 28.1. Ter. 72. NE. despejado.

Por 5 para yerba y velas
r.» 0.5.
El millar de manzanas á 30 rA
Se cubren de tierra las guías de las batatas.
Marzo 13.
Bar. 28. Ter. 79. O. fr. despejado ;

se obscurece la noche.
Marzo 14.
Bar. 28. Ter. 75. SE. despejado.

Por 4 r.s p.r los hormigueros . 0-4.
Trageron 7 sandias, 4 melones y choclos.

Se cabo tierra p. a la cebolla.
Marzo 15.
Bar. 28.8. Ter. 74. N. y después S. fr. sube el B. llovió una :
liora á las 4 de la mañana abundante y algunos chubascos en

el día.
Por el negro Simón Calvo q.^ compré á D. Ant.° Montero 208 p.s.
Se robaron 3 zapallos de los mejores.
Marzo 16.
Bar. 28.2. Ter. 68. SO. fr. claro, á la madruga chuvascos.

Se limpia la calle del NO.
Se carpen los porotos blancos.
Principian á madurar los colorados primeros.
Se quita la cubierta á los almacigos.
El cebollino parece más poblado q.e el lechuguino.
Se persiguieron 13 hormigueros y se descubrieron 4.
Reviven los manzanos y algunas parras.

Las cebollas enristradas y bien ventiladas brotan.
Por 4 r.s por los hormigueros 0-4.
Marzo 17.
Bar. 28.#. Ter. 58. S. O. fr. despejado.

Por 4 r.s p.a carne 0.4.
Para plantas de alcausiles, semilla de apio, colino.
Se le dió un poncho blanco labrado de azul á Joq. n .
Se continúa en los trabajos anteriores.
Marzo 18.
Bar. 28.2. Ter. 69. NO. despejado.

Hay abund.a de libas.
Pocos zapallos.
Marzo 19.

Llegó una fragata de Chile con 2000 faneg.s trigo. -
Por 8 varas de cotin p. a colchón de los negros. . .

1-4.
Se sigue limpiando la Quinta.
Marzo 20.
NO. claro.
Bar. 28.1. Ter. 75.
Se sigue limpiando y mantando el pasto.
Se descubrió un gran hormiguero.
Se arrima tierra á las cebollas caloñas.
Marzo 21.
Bar 28. Ter. 78. N. despejado.

Se recogen las ubas y los higos terminan en la ciudad, mien-
tras en el campo principia la abundancia; pero á los duraznos
sucede lo contrario, y se crian aquí con más vello.
Por una bolsa de fariña . . 6.
Marzo 22.
Bar. 28. Ter. 76.NO. llovió la mayor parte de la mañ. a .
Se acabaron las plantas de melón secas, duran las sandias.

Llegaron 800 barricas de harina de N. Am.»
Marzo 23.
Bar. 28.1. Ter. 76. O. fr. desde las 8-9 mañ.a, neblina claro. -
Se continúa carpiendo el monte.

Las hormigas han vuelto á atacar un almendrito.
Hoy he presenciado un combate de las hormigas negras pico
á pico se mutilan las antenas y los pies y se hacen una bola &.
:
— sol picante.
Se descubrieron 2 hormigueros casi juntos entre los manzanos.
Marzo 24.

Se continúa carpiendo el monte.
Marzo 25.
NO. despejado, p.>

Bar. 28.2. Ter. 77.
-
la mañ.a neblina.
Han venido muchas nueces de Chile.
Marzo 26.
Bar. 28.2. Ter. 76. NO. claro y media hora de neblina man.».
Las alverjas (
pois fr. ) y las guisas latijrus sativas ó poins
bretón, están algunas en fruto, lo mismo que algunas plantas de
habas (vicia faba ).
Se prosigue carpiendo el monte.
Nota. Se ha descubierto una especie de alverja á q. n llaman los
franca petits pois chiches de farosse, que mezclada con el pan
causa enfermedades y también la muerte, en cuyas investiga se
ocupa la Sociedad de Agricultura del Sena. Vide art. Gesse,
Dice. h. n.
Marzo 27.
Bar. 28. Ter. 79. N. despejado.

Se sigue carpiendo el monte.
Marzo 28.
Bar. 28.2. Ter. 74. S. fr. llovió poco al amanecer. V.to fuerte
p. r toda la noche anterior.
Marzo 29.

Se recogió el mais primero.
Comí habas tiernas.
Recogí 190 sandías p.r q.e la noche ant. me robaron y destr." el
sand.h
Marzo 30.
Bar. 28.1. Ter. 75. despejado — NE.

Trajeron 14 sandías.
Se deschala el mais.
Marzo 31.
Bar. 28.1. Ter. 75. NE. p. r la man.» neblina y alg. a garúa.
Trageron 50 sandías.
Se deschala el mais.
Abril 1 de 1819.
Bar. 28. Ter. 74. NE. llovió la mitad de la mañana con sua-
vidad.
Las manzanas escog.* á 2 r.s el 100.
El pan lo han baxado á 18 onzas el real.
Abril 2.
NE. neblina p.>‘ la mañ. a y cubierto.

Bar. 28. Ter. 74.
Los ramos que han traído de olivo p. a el D.o tienen aceytunas
grandes.
Abril 3.
Bar. 28. Ter. 75. NE. claro alg.s gotas: á las 9. n. S. fuerte.
Por 12 p.s a los peones 12
Por una vegiga de grasa y velas y sal y yerba . . 2
Por 4 r.s p. a carne 0-4
Se deschala mais
Abril 4.
Bar. 28.3. Ter. 73 . SO. despejado.
Abril 5.
Bar. 28.2. Ter. 68. ESE. despejado.

Se arrima tierra al maní q.e ya tiene granos mad.s.
Se limpiaron ~ porotos colorados.
Las hormigas me pelaron los sauces.
Abril 6.
Bar. 28.1. Ter. 72. claro: V.to fuerte de noche.

Trageron los porotos. Se sigue carpiendo.
Abril 7.
Bar. 28.2. Ter. 69. O. claro.

Se carpe y se traxeron agises y tomates.
Abril 8.
Bar. 28.2. Ter. 69. SO. despejado.

Se plantan las marimonas.
Abril 9.

He visto una manzana blanca de 13 j onzas y un dur.° 14
onzas.
Abril 10.
Abril 11.
Bar. 28. Ter. 73. SO. — E — despejado: neblina muy espesa

p. 1'
la mañana hasta las 9.
Abril 12.
Bar. 28.1. Ter. 72. SO. despejado, alguna neblina pj la m.a.
Abril 13.
Bar. 28.2. Ter. 73. NE. claro.

Se carpe el monte.
Se arrima tierra á las papas, alg.» flor, y otras brotan.
!
Se traxeron porotos color.

(
Se arrancaron los restantes y los neg. s y muchos blanc.s.

He recogido algunos mates.
Se ha descubierto un gran hormig.° en el monte.
Para carne, yerba, sal 1-1.
Abril 14.

Se continúa arrimando tierra á las papas.
Se carpe el monte.
Abril 15.
Bar. 28. Ter. 74. N. alg.» truenos y unas pocas gotas á prima
noche: llovió entonces mucho en la Quinta.
He recogido dos tomates de árbol.
Se limpiaron los porotos blancos.
Abril 16.
Bar. 28. Ter. 75. NE: gran neblina p. r la man, a.

Traxeron 6 ~ de
porotos blancos.
Se pesaron los anteriores colorados y llegaban á 8 arrobas,
que con la y que equivale á más de dos arrobas y otras dos
que repartieron, he recogido de esta clase de porotos hasta hora
12 arrobas.
Se limpia el cebollino y se continúa carpiendo el monte.
Abril 17.
Bar. 28.3. Ter. 70. E. fr. grandes nuves.
Se carpe el monte.
Se limpia el cebollino.
Se arrima tierra á las batatas.
Abril 18.
Bar. 28.2. Ter. 71. X. fuerte - claro.

Han llegado varios carg. s de trigo - pan 22 onzas.
Abril 19.
Bar. 28.1. Ter. 73. N. fuerte despejado.

Abril 20.
Bar. 28. Ter. 72. N. fuerte: llovió mucho desde las 2-7 de la
tarde con rayos y truenos muy fuertes.
Se caba p.» cebollas.
Abril 21.
Bar 28 -7 Ter. 72 NO. cubierto.

.
Se limpia el cebollino y se trasplanta.
Abril 22.
Bar. 28 j. Ter. 73. N. anubarrado.
Abril 23.
Bar. 28.2. Ter. 72. N. anubarrado.
Abril 24. £
Bar. 28. Ter. 73. N. fr. neblina p. 1'
la mañ.a.
Esta semana se han hecho almacigos de lechuguino, colino, de
cebolla, de apio.
Se carpe el monte y el lugar de las habas.
Se caba p.a cebollas y lechugas.
Se plantaron lechugas el lugar que ocuparon antes.
Se descubrieron tres hormigueros.
Abril 25.
Bar. 28. Ter 73. N. cubierto, relámpagos.

Por una bolsa de fariña 6
Por yerba, sal 0-5
Abril 26.
Bar. 27.10. Ter. 74. E. llovió á noche y esta mañana en abun-

dancia.
Abril 27.
Bar. 28.3. Ter. 73. NE. llovió á la tarde y noche, con abun-
dancia, muchos relámpagos y truenos.
Los algives se llenaron.
Abril 28.
Bar. 28. Ter. 66. SE. fuerte, anubarrado.
Abril 29.
Bar. 28. Ter. 68. N. obscuro : llovió á la noche regularan te.

Traxeron una carreta con el mais y 7 zapallos.
P.a yerba y grasa 1-3
Abril 30.
Bar. 28.1. Ter. 68. E. obscuro — traxeron uua carreta de zap.s.
Mayo 1.
Bar. 28.2. Ter. 66. E. obscuro.

Por 12 p.s de conchavo á los 2 negros . . . . . 12
Por 4 r.s para carne 0-4
Entró Francisquillo y debió salir Tomás.
Mayo 2.
Bar. 28.2. Ter. 66. obscuro. NE.

Entró mucho mani, fariña y mais S. Catalina.
Mayo 3.
Bar. 28.1. Ter. 67. SE. claro.

Por 6 p.s de 3 viages de la carreta 6.
Traxeron hoy 200 zapallos.
Mayo 4.
Bar. 28. Ter. 67. E. obscuro.

Se han puesto 15000 pies cebollino.
Se recogió quartilla y media de maní y si me descuido se
pierde porq.e germinaba mucha parte y otra los comia y perfo-
raba una especie de Jnlus y los aniquilaba una especie de cocns.
Se ha recogido en las plantas mas adelantadas cerca de una
canasta y bastante buenas.
Se han recogido todos los porotos y se han perdido algunos
blancos con las aguas de los grandes.
ii.
162 DÁMASO A. DARRAXAGA

Los sauces llorones pa la 1.» vez los cubre el agua.
Mayo 5.
Bar. 28.3. Ter. 65. E. fuerte — chuvascos.

Trageron 5 zapallos.
#
Mayo 6.
Bar. 28.3. Ter. 66. E. fuerte — chuvascos.

Continúan preparando tierra p.a havas y alverjas.
Mayo 7.
Bar. 28. Ter. 65. E. lluvia menuda.

Se sembraron las guisas. 2 libr. s 0-2.
Se sembraron habas, media quartilla 0-4
Por 4 r.s p.a yerba 0-4
Mayo 8.
Bar. 27.10. Ter. 63. obscuro V.to O. fuerte.

Se continúa sembrando habas: 4 libras 0-2.
Se sembraron 2 libr. alverjas 0-1.
Por saco p. a sogas de los caballos 0-6.
Mayo 9.
Bar. 28.1. Ter. 61. SO. fuerte - garugas.
Mayo 10.
Bar. 28.3. Ter. 60. O. obscuro.

Se sembraron cerca de 2 libr.» de alv.s más.
Se plantaron 13 piés de alcausiles.
Se plantaron 6 p.« de oréganos.
Se plantaron 6 de yerbabuena.
Se plantaron 3000 lechugas.
Se prepara tierra p.a garvanzos, cebolla caloña.
Se descubrieron 2 hormiga en la q.ta y 2 fuera.
DIARIO DE LA CHÁCARA — 1819 163 *
Mayo 11.
Bar. 28.1. Ter. 57. O. obscuro-.

Por 2 libras garvanzos 0-3.
Mayo 12.
Bar. 28. Ter. 57. N. claro, helada.

Por unos calzoncillos p. a Bautista 0-6.
Mayo 13.
Bar. 28. Ter. 56. O. obscuro.
Mayo 14.
Bar. 28.2. Ter. 55. SO. obscuro.

Se plantaron una arroba de papas y unas 100 cebollas ca-
loñas.
Se prepara tierra p. a mas habas y se sembraron las 2 libras
de garb.s.
Mayo 15.
Bar. 28.4. Ter 54. SO. obscuro, chubascos.

Por 2 r.s p. a sal y velas 0 -2.
Mayo 16.

Para carne 0-4.
Mayo 17.
Bar. 28.1. Ter. 55. NO. claro.

Se caba tierra p. a papas.
Largan mucha hoja los arb. s principie higueras.
*164 DÁMASO A. LARRAÑAGA
Mayo 18.

Me dieron una sola castaña q. e produxo un árbol, en lo de
Calvo, que muy rara vez da más de una.
Se caba.
Mayo 19.
Bar. 28.2. Ter. 55. SO. despejado: amaneció con neblina.

El mais en Toledo á 2 p.* y á 3 aquí.
Ma/o 20.
Bar. 28.3. Ter. 56. SO. despejado — helada.

Mayo 21.
Bar. 28.3. Ter. 55. O. despejado — helada.

Traxeron muy buenos repollos q.e regalé.
Vendí 2350 á 4 r.» el 100.
Mayo. 22.
Bar 28.3. Ter. 55. SO. alguna neblina.

Se sembró de los Garbanzos.
el resto
Se plantó p.a
verdeo unas 200 ceb. s nac. s .
Se cabo en seguida en las papas.

Por Grasa, belas, sal 1-2.
Mayo 23.
Bar. 28.4. Ter. 54. SO. calmoso — neblina todo el dia.
Mayo 24.

Se plantaron 2 ristras de ajo.
Se caba tierra en el monte.
Se plantó un almud de papas peq. s .
Mayo 25.
Bar. 28.4. Ter. 55. V.to vario, neblina.

Se recogió tres quartillas de batatas, dejando rancha semilla,
y no eran sino 50 plantas. Creo que en lugar de cubrir p. r se-
gunda vez los bástagos, se deben cortar, p.» que engruesen.
Brotan las habas y alverjas, pero no los garvanzos.
Aún están saliendo papas.
Las cimarronas están en flor.
Mayo 26.
Bar. 28.3. Ter. 54. O. floxo — mucha neblina mañana.

p.r la
Traxeron las dos quartillas y media de batatas, quedando las

menudas p.» semilla.
Mayo 27.
Bar. 28.2. Ter. 55. O. despejado.

Por una bolsa de fariña 6.
Se prepara tierra.
Se trae leña de cardo 2 carretillas de Trapani y Muxica.
Mayo 28.
Bar. 28.1. Ter. 55. SO. algo neblinoso.

Se prepara tierra.
Se pudren varios zapallos.
Mayo 29.

Para carne y velas 0-5
Por el conchabo de Benito -. .
6-
Por —
de Franco 5-
Por una arroba de porotos negros 0-7
Mayo 30.
Bar. 28.2. Ter. 59. O. neblina p.r la mañana.

Entraron 2000 fan.s trigo Chile, cáñamo, almendras y garb.s.
Mayo 31.
Bar. 28. Ter. 59. NO. claro.
Junio l.o
Bar. 28. Ter. 61. NO. claro.

Se plantaron 5 olivos de 8 años del Dr. Perez y costaron...
Se plantaron 4 naranjos que tendrán 6 años de almácigo, ya
cortados de idem y q.e vienen con fuerza.
Como 12 de estacas de Olivo y 5 con raíz.
Se caba tierra.
Se sembraron medio enterradas 160 bellotas de Calvo.
Están fuera liabas, alverjas y principian los garbanzos.
Junio 2.
Bar 28. Ter. 61. N. llovió desde las 2 m. 9 m. truenos.

Se planta lechugino.
Junio 3.
Bar. 28. Ter 64. N. alg.s garug.s y sol, mucha humedad.

Se plantan cebollas.
Junio 4.
Bar. 27.11. Ter. 67. N. á las 8 n. alg.s gotas y amenaza lluvia.
Junio 5.
Bar. 28.1. Ter. 60. SE. llovió mucho, algunos truenos.

Para carne y velas 0-5
Para yerba 0-4
Brotan con lentitud los garbanzos.
Junio 6.
Bar. 28.5. Ter. 56. SE. claro á ratos.

Entraron de Chile cerca de 4000 fan.» trigo y de Gibraltar 25
barricas castañas, 1000 bot.s aceyte y pasas uba.
Para grasa 0-7.
Junio 7.
Bar. 28.3. Ter. 56. ESE. obscuro —

alguna garuga.
Se sembraron más guisas y todas serán como seis libras.
Se plantaron unos 1600 ajos.
Se caba tierra.
Murió el bayo.
Se llevó una arroba porotos negros 0 -6.
Hay en flor guisas silvestres y azafrán.
Por una asada 1-1.
Junio 8.
Bar. 28. Ter. 57. O. lia llovido casi todo el dia.

Pierden las hojas los manzanos del baxo : la pierden las Ro-
binias, los nogales ; y las conservan las Sop/iot'as y los guindos.
Junio 9.
Bar. 28.2. Ter. 55. O, anubarrado.

Se caba monte.
el
Se llevó una canasta de habas p.a sembrar.

Se llevaron varias plantas de frutilla p.a la qfla.
Junio 10.
Bar. 28.2. Ter. 56. O. anubarrado — alg.» garuga.

Por libra y 4.a
de semilla de cebolla 2 -4.
El trigo á 8 p.s. el pan 4 onzas más.
Junio 11.
Bar. 27.11. Ter. 59. N.anubarrado alg.a neblina. —

Se plantaron algunos piñones en -el huerto de la Ig.a.
Junio 12.
Bar. 27.8. Ter. 60. O. llovió desde las 10 de la noche ante-

rior y también p.r la mañ.a; mucha garuga y refresca el viento
p. 1
la noche.
Ió8 DÁMASO A. LARRAXAGa
Junio 13.
Bar. 27.9. Ter. 58. O. fuerte — alg. s chuv aseos.
Junio 14.
Bar. 27.11. Ter. 57. SO. fuerte —

poca garúa.
Llevaron 1.200 carozos de duraznos (180 priscos) . 0-6
Se hizo el almacigo cercado de cañas en Mayo.
Junio 15.
Bar. 28.1. Ter. 55. O. fr. despejado.

Se hizo almacigo de bellotas como 180.
Se plantaron ajos y alg.s lechugas.
.Junio 16.
Bar. 28. Ter. 54. N. cargado : alg.s gotas.
Junio 17.
Bar. 28. Ter. 54. E. anubarrado.

Por una volsa de fariña
Roban repollos y pisan el sembrado.
Junio 18.
Junio 19.
Bar. 28.4. Ter. 55. O. E. neblina hasta las 10 m.

Se carpen las primeras guisas.
Se caba el monte.
Brotan las últimas guisas.
Se carpen las cebollas.
Para grasa 7 r.s p. a yerba 4, p. a velas y sal 1 1-4
y .
DIARIO DE LA CHÁCARA — 181 !» 169
Junio 20.

Robaron la mitad de los repollos.
Junio 21.
Bar. 28.2. Ter. 54. SO. t'r. claro.

Por una olla grande de hierro p.a la Quinta 2-4. . . .
Brotan con vigor los árb. s de Culen.

Se recogió una ú otra cab,» de la trompetilla y se heló la
planta hará unos 15 días quedando las ramas prim.s.
Junio 22.

Se continúa carpiendo y cabando el monte.
Junio 23.
Bar. 28.1. Ter. 52. NO. -SO. claro.

Me robaron casi todo el resto y mandé cortar los que faltaban.
Salen las papas.
Junio 24.
Bar. 28.4. Ter. 48. SSO. obscuro.
Junio 25.
Bar. 28.5. Ter. 48. SO. claro helada.:
Se helaron todas las papas que habían salido.

Se caba y se carpe.
Junio 26.
Bar. 28.1. Ter. 49. E. despejado, grande helada.

Se caba y carpe.
Junio 27.

Por una arroba grasa . 3
Junio 28.

Se caba y carpe.
Se plantaron 2 granados.
Se plantaron guisas donde faltaron garbanzos.
Por 4 r.s p.a yerba 0-4
Se llevaron porotos una arroba 7
Junio 29.
Junio 30.

Se ara p.» el monte.
-
Se hace almácigo de cebolla.
Julio I.»
Bar. 27.11. Ter. 56. N. obscuro.

Por 18 p.s jornal 3 peones . 18.
Se carpen los ajos y alverjas.
Julio 2.

Se ara y se carpe.
Se arrancan las coles q.e las roban todas.
Señalé los ahugeros p.a los manzanos.
Se prepara tierra p. a cebollas lugar de las idem.
Julio 3.
Bar. 27.11. Ter. 55. N. fr. claro.

Se carpe y prepara tierra para cebollas.
Se ara p.a el monte.
1
Por 2 j r.s p.a sal y velas .

0-2 2
Una begiga de grasa de 8 libras.

:
DIARIO DE LA CHÁCARA— 1819 171
Julio 4.
Bar. 27.10. Ter. 58. N. obscuro: llovió chubascos.

Por 450 semillas naranjas dulces de aquí. . . 0 2 —.
-
Por 50 naranjas idem-p.» sem.a 15 cada una. . .

0-3.
Julio 5.
Bar. 28. Ter. 58. O. floxo neblina p. 1

'
la tarde.
Por una bolsa fariña 4-2.

Se ara.
Julio 6.
Rar. 27.10. Ter. 57. E. obscuro.

Me han regalado una batata blanca de Mald.° y que pesaba 3
libras y 6 onzas.
Julio 7.
Bar. 27.7 Ter. 55 S. fuerte: gran lluvia y truenos.

‘
.
Se dan unas 25 castañas p. medio real.

1'
Julio 8.
Bar. 28.1. Ter. 54. S. fr. alguna garuga.

Por 2 varas cebollino 1-0
Por 4 r. s yerba 0-4
Se caba el monte.
Julio 9.
Bar. 28.4. Ter. 49. O. fr. claro.

Se caba el monte.
Se carpen las habas y salen las últimas.
Hay buenos broculis morados y blancos.
El Lunes se plantó el cebollino q.e las dos varas contenían
2.000 cebollas: el mismo día se plantaron en las calles 1.000
coles.
Pocos durasneros tienen hojas.
Julio 10.
Bar. 28.4 y Ter. 48. E. fr. claro.

Se ara.
Por tres muías mansas compr.s al hijo de S.° r V. te . . 26.
Julio 11.
Bar. 28.1. Ter. 49. ESE. fr. alguna garuga.

Por una azada 1-2.
Llevaron p.a la Quinta arroba y med. porotos negros.
Julio 12.
9
Bar. 28. Ter. 50. SE. fr. lluvia todo el día suave.
He visto hacer moldes p.a flores de cera con zapallos.
Julio 13.
Bar. 28. Ter. 51 SO. fl. despejado.

Tres negros se ocuparon toda la mañana en recoger 400 du-
raznos de 2 a.s en lo de D. n Greg.° Pereyra.
Se replantaron 25 duraznos perdidos.
Los otros limpiaban la huerta de cardos y troncos de coles y
mais.
Se plantan más coles.
Julio 14.
Bar. 28.2 Ter. 51. O. despejado.

Se trageron 27 árboles de 2 el.» y uno de imbierno de lo de
Peina.
Se plantaron como 500 lechugas.
Julio 15.
Bar. 28.1. Ter. 51. O. claro; helada grande.

Se plantan los 150 duraznos de almacigo y otros que se tra-
geron el 13.
Se trazan dos calles y se ponen nogales de 10 en 10 varas en
ellas.
Se plantaron los manzanos de los almácigos.

Se huyen las muías p.»' no tener bozal.
Julio 16.
Bar. 28.2. Ter. 49. 0. despejado.

Se carpen las habas.
Julio 17.
Bar. 28. Ter. 51. 0. despejado.

Concluí de trazar el cuadro exterior de las calles, señalé el
lugar de los nogales.

Se descubre un hormiguero en los oliv.os.
Vi el huerto de D. Ant.o Perez y me regaló una naranja muy
grande de su naranjJ plantado después, y me hizo ad\^rtir otros
naranjos de 30 años en el mismo lugar arenoso y fresco que es-
taban más atrasados, porque estos últimos los enterró demasiado
y que le había enseñado la experiencia que cuanto más super-
ficial prospera más — probaban bien los demás árboles; pero los
olivos se le perdían muy pronto.
Julio 18.

Hay abundancia de junquillo y algunos jacintos sencillos y
Virreynas más dobles q.e las de los meses anteriores, y pocos
alelíes sencillos.
Por velas y sal 0-2-¿-
Julio 19.
Bar. 28.1 Ter. 54. NE. claro: alg.s gotas a la tarde.

Por 4 r.s yerba 0-4.
Del D.r Perez.
Inxertos en manzano de m.o blanco 06
l manzanos blancos 17
chup.s ... ñatos 23
t Palmeros ... .... 100
Duraznos 008
Peras bergam.s y pardos chup.s 35
Guindos '.
. 25
Total 214
Se plantaron la mayor parte.

174 DÁMASO A. LARRA NAGA
Julio 20.
Bar. 28.3. Ter. 56. NE. tioxo — despejado y neblina espesísima

á la noche.
De las Duranas.
Inxertos manzanos frutales 40
Chupones de los mismos 10.
Perales 15
65.
Se plantaron todos en el baxo.

Se plantaron los guindos replazando la mayor p.te del año an-
terior q.e se perdieron.
Se plantaron casi todos los chupones de asiento.
Por una bolsa de fariña 4-0.
Julio 21.

Se plantaron traídas de lo de Berro 80 estacas olivo.
Se ingertaron duraznos de la Virgen.
Se trazó la calle angular del Sur.
Se hicieron unos 20 ingertos de m.° b. en membrillo inxer- 1
tada la estaca antes de plantarla y puesto sin embarrar ente-

rrado el inxerto.
Julio 22.
Bar. 28.3. Ter. 55. N. despejado : mañana alg.a nebl. a .
Se plantaron 50 estacas inx.» en pera común (Calvo).

Se plantaron 15 estacas id. en m.« r. 1
(idem).
Se plantaron 15 id. ñatas (idem).
Estas estacas de man.» entre la calle y zanja N. en donde en
la 3.a serie se plantaron 10 blancas.
Por 4 r.s botella de aceyte 0-4.
Se repusieron alg.s manzanos.
Se llevaron habas 2-1.
:
Julio 23.

Se llevaron á Q. ta varias est.» de
la memb. q. e se plantaron en
,j
el cerco del N. y se inxertaron 15 en manzano blanco.

Se caba el monte y se carpen las cebollas.
Julio 24.
Bar. 28. 10. Ter. 57. N. fr. oriz.» carg.® — relámpagos.

Se caba y se carpe.
Se pusieron 100 higueras en las zanjas del E. y S.
Hoy principiaron a llevar verdura p.» las Duranas.
Se perfecionan las calles.
Julio 25.
Bar. 28.10. Ter. 57. V.to variable E. alguna garuga.

El tomate de árbol ó de China tiene un tomate verde de la
2. a flor.
Los lirios abren blancos.

Las papas heladas brotan y las de la tierra última hará 8 dias
que salen.
Julio 26.

Se trageron p. r 5 negros 250 manzanos de lo de D. Maná Vidal
la mitad sirve p. a reponer los débiles y la otra mitad menor se
ponen en almácigos. Computo que se habrán perdido quando
(menos) 50 manzanos, principalm.te los últimos descabezados.
Trazó la calle angular del E. en el baxo y puse manzanos.
Se ponen lechugas.
Se carpe el jardín p. a matar la gramilla.
Va hay abundancia de broculi; pero ningún coliflor.
Hay un manzano q.e hace 8 dias tiene unas pocas flores.
Julio 27.
Bar. 28. Ter. 54. O. despejado.

Se caba y se carpe.
Se planta cebollino 2440.
Una docena platos 4 r.s y 6 tasas y 4 fuentecitas. 1-3.
17 Ti DÁMASO A. DARRAÑAGA
Julio 28.

Se carpen las guisas guachas.
Se caba el monte.
Se descubrieron 3 hormigueros.
Una arroba de porotos.
Limpié y podé algunos manzanitos.
Se plantaron 1000 cebollitas.
Hay actualmente 5000 ajos.
Por 2 ponchos p. a Joaq." y Benito 3-4.
Julio 29.

Trageron de de Duran dos cargas de negros de rosales sin
lo
espinas y alucema.
Se pone cebollino y se caba.
Julio 30.

Se plantaron 200 rosales y otras tantas alucemas alrededor
del jardín 1.a calle.
y
Se plantaron 100 retamitas en la calle de la derecha.
Se plantaron 40 lirios, 30 caléndulas.
Se plantaron 30 violetas, varias solitarias, espuelas de caba-
llero, algunos claveles y clavellinas.
Las rosas son de Duran portug.s y pocas comunes.
Se caba el monte y se plantaron 2000 cebollas y algún oré-
gano se empieza el almacigo de cebollino.
:
Julio 31.
Bar. 28. Ter. 54. N. claro.

Se caba el monte.
Agosto I.® de 1819.
Bar. 28.11. Ter. 54. E. anubarrado.

Por el conchavo de 3 negros 18.
DIARIO I)E LA CHÁCARA — 1819 177
Agosto 2.
Bar. 28.1. Ter. 53. E. fr. despejado.

Se plantó un ciprés de media vara en el centro ( Presno ).
Se plantaron algunas retamas más.

Se plantó una brevera de un año, blanca.
Se plantaron dos estacas brotadas de olivo.
Se plantaron varios' ramitos de cedrón en las calles.
Se plantaron varios alelíes colorados y uno amarillo.
Se plantaron algunas virreyna, torongil, vergamota y varios
geranios llaman malvas inglesas hedionda y olor.
q.e
Por 2 r. B yerba y 2 r.s gratif." á Benito 0-4.

Esparcí alrededor del jardín penachos dobles ( semillas ) esca-
biosas & y algunas pepas de calabaza francesa.
El hijo de Calvo me inxertó 5 arbolitos con durasno de Co-
chabamba.
Una botella aceyte 0-4.
Se sigue cabando y se carpen los ajos.
Agosto 3.
Bar. 27.10. Ter. 54. N. anuvarrado.

Por una bolsa fariña 3-
Por dos arrobas porotos 12.

Se plantaron de casa 8 azucenas.
La felpilla igual n.«.
Varios junquillos.
Nardos.
3 plantas agy pequeño.
Una enredadera en la costa ( convólvulos ).
Agosto 4.
Bar. 28.1. Ter. 53. O. S. fr. anubarrado.
Producto de la Quinta hasta la fecha.
Porotos. 4-6
Cebollas 14-4 J
Zapallos 2-1 '
Choclos. 2 -
\
Verdura >•
12
178 DÁMASO A. CARRAÑAGA
Ag.to 5.
Bar. 28.4 Ter. 52. SO. despejado.

Planté 20 trozos de batatas blancas en el jardin.
Sembré 2 garbanzos 500 casillas de 4
libr. . . . . 0-2.
Planté 16 rayces de chiribias quartillo.
Se hizo ayer almacigo de pimientos.
Traxe dos coliflores y alg.s broculis.
Se carpe la cebolla y se riega el cebollino.
Se caba el monte.
Se mató un hormiguero.
Florecen las coles.
Ag.to 6.
Bar. 28.5. Ter. 51. S. obscuro.

Por una hacha y dos escardillos 4.
Por un rastrillo y una hachuela 2.
Por 12 macetas losa fina p. a el jardin 12.
Se caba el monte y se carpe la cebolla.
Ag.to 7 .
Bar. 28.5. Ter. 49. SE. obscuro alg. a garúa.

Por una libra yerba 0-2.
El arbusto de tomate conserva un tomate verde.
Hay ya marimonas.
Se caba y carpe.
Se llevaron 2 escardillos y rastrillo á la Q. ta .
Ag.to g.
Bar. 28.2. Ter. 49. ESE. garugas.
Ag.to 9.
Bar. 28.2. Ter. 49. S. fr. — agua menuda noche y dia.

Se llevaron a la 5. a de lo de Berro:
Alamos . . 100.
Moral negro . 3.
Scilla peruana (
50 con varios ram.s p. a ing. 1-
D.° Chile cerezo
Violeta. . . \
y alm.o.
Oct.e 9.
Bar. 28.1. Ter. 59. E. lluvia á mayor p.te del dia.
Una arroba porotos.
Oct. e 10 .
Bar. 28.1. Ter. 59. S. algunas garugas.

Aparecen las trompetillas y peregr.s en la Ig. a
Oct.e ii.

Se continúa en la cantera.
Se sigue plantando cebolla.
Oct.e 12.

Hoy se expuso al público iluminado el fanal que debe servir
p. a la I. de Flores que tiene 21 reververo en tres partes alter-
nantes.
En estos tres dias se han puesto 15 tablones cebollas.
Se prosiguen en la cantera y pagué 4 dias al carr.° .
8-2.
Han salido algunas pepas de naranjo.
Oct. e 13 .
Bar. 28.4. Ter. 54. ESE. fr. despejado.

Se continúa en la cantera sin acarreo.
Se planta cebollino.
Se siembra mais y porotos colorados.
Oct.e 14.

Se continúa en el mismo trabajo.
Se carpen las guisas y garbanzos.
Se recogió p. a casa un pañuelo de habas tiernas.
—fue una equivocación la brotadura de los naranjos, he visto
que era una grama q.e habia extraído una pepa: me parecen
perdidos.
Oct. R 15.

Se continúa en el trabajo de ayer.
El toxo florido que se había secado retoña.
Se carpen y caban las frutillas.
Por una 4.» mais y sal y velas 1-2.
Salen las pepas de manzano.
Oct.e 16.

Se sigue en el mismo trabajo.
Se sembraron melones y todas las casillas 200.
Me parecen ya brotados 3 naranjitos.
A señor J., á cuenta de su trabajo en la cant. a ... 17.
Oct.e 17.

Llevaron una arroba porotos y 2 fariña.
Oct. e 18.
Bar. 28.1. Ter. 69. N. fr. oriz.» carg.s
Se sembró media 4. a mais.

Se acabó de plantar cebollino.
Se continúa en la cantera bien con lozas.
Hay un guindo en flor en frente de la casa.
Salen los primeros melones.
Es extraordinaria la multitud de durasnos.
Oct.e 19.
Bar. 28. Ter. 70. N. truenos y alg.» gotas.

Se prepara tierra p. a los agises y tomates.
Se continúa en la cantera bien.
Un hormiguero de la vecindad me pela los ingertos del baxo:
son temibles los vecinos indolentes.
Los ingertos de damascos son dos y los más crecidos en su
familia.
Oct. e 20.
Bar. 28.1. Ter. 71. N. oriz.s cargA

Un inxerto de ciruelo tiene alg. 9 ciruelas cuaj.s pero sin hojas
y creo que se pierda.
Hay en el arroyo de la Quinta toda clase de pescado de los
demás y nutrias, y hemos comido algunos bagres q. e yo pesqué.
Para sal, yerba, velas y aceyte 1-1.
Oct. e 21.
Bar. 28.1. Ter. 69. N. vario —

llovió bien 3 horas p.»' la ma-
ñana desde las 5 con pocos truenos y salió el sol á la tarde.
Sale el almácigo de pimientitos del Janeyro.
Los pimientos del año pasado podados p.» Agosto en la ciudad
-
tienen ya algunos cuajados y en la misma tienen ñor los del año

pasado.
Los tomates de árbol manifiestan los racimos.
Las brevas largan muchos higos -flor.
Hay en la plaza alverjas tiernas y en mi 5. a .
La cebolla primera echa botones y los pico.

El peregil quiere echar flor y el cilantro.
Comienzan las solitarias y clavellinas.
La borraja está en flor y los cardos tienen alcachofas.
Es una plaga muy grande de pulgón en las flores.
Se plantaron coles.
Se plantaron rábanos redondos.
Se plantaron lechugas negras al rededor de la ceb.a.
Oct.e 22.
Bar. 28.1. Ter, 66. E. obscuro.

Se sembró 3 libras mais blanco
D. G. Pereyra.
Se sembró 8 libras mais catete (
S
Se sembraron zapallos bubangos 40 casillas.

Se sembraron idem criollo.
Se sembraron sandias.
Se allanó la tierra cabada p.>' los PortA
Se destalla la primera cebolla.
Se recogió una cesta de habas.
Se recogió un sombrero de alverjas.

Salen más narangitos dulces.
Por una 4.» mais 1.
Oct.e 23.

Se agotó el agua de la cantera y sacó la piedra.
Se deshace la tierra dada vuelta.
Se limpian los almácigos del semillero.
Aparecen ya unos 30 citrinos.
Se pusieron 12 plantitas de Mirame no me dexes.
Se mataron 2 hormiga y se persiguen otros.
Oct.e 24.
Bar. 28.1. Ter. 66. E. fr. — obscuro.

Oct.e 25.
Bar. 27.1. Ter. 65. ESE. fr. llovió la m. r p.te del dia copios.te.
La cantera ha revozado y el estanque.
Oct.e 26.
Bar. 27.10 Ter. 65. E. fr. — llovió al mediodía.

Se plantaron coles.
Oct.e 27.
Bar. 27.11. Ter. 68. O. fr. — claro.

Se deshacen los terrones de la tierra nueva.
Prenden muchos alamos.
Salen muchos naranjitos.
Se plantan varios ramitos de box pequeño.
Por un peso p.a mais 1.
Oct.e 28.
Bar. 28 (cerca). Ter. 67. SE. fuerte — obscuro.

Planté lechuga al rededor de la cebolla.
.
Se carpe al rededor de los inxertos.

Se persigue las hormigas q.e los atacan y matan.
Se desmenuzan los terrones.
Principiaron dos Portug.s á cabar la tierra del otro lado de la
zanja del medio entre calle y calle por 10 p.s
Siguen saliendo narangitos.
Siguen brotando nuevos ingertos de peras de la calle del baxo:
los arrimados a la zanja se pierden muchos y los del lado opuesto
prenden la mayor parte. *
Principié á abrir los cimientos p. a las nuevas piezas»
Los almeces y Robinias brotan con fuerza.
Oct.e 29.
Bar. 28. Ter. 64. S. fuerte —

obscuro y lluvia poca.
Se desmenuza la tierra dada vuelta.
Se hacen árganas grandes p.a la Plaza.
Se llevaron arroba y media de habas p.a comer.
Se llevaron arroba y media porotos negros p. a sembrar.
Oct.e 30.
Bar. 28.1. Ter. 58. S. fuerte, obscuro — alg.* chuvascos.

Se sigue desmenuzando los terrones.
Se caba el baxo p.>' los dos Portug.s
Se prosigue en las árganas.
Las hormigas me han comido los sauces llorones del estanque
y algunos robles.
Siguen naciendo los naranjos.
Por una 4. a mais y un real p. a sal y velas. . . .
1-1.
Siguen naciendo robles y pinos.
Oct.e 31
Bar. 28.2. Ter. 61. SO. Vario.

Por 84 pies tirantillo pino 10-0.
Nombiembre l.°

Por 18/4 p.s conchavo de los 3 Negros 18-4.
N.e 2.
Bar. 28. Ter. 69. E. — despejado.

Por 34 batatas coloradas red.s S3 a Cat. a 0.2.
Se sembraron los porotos negros.
Se encasillaron unos tomates que llevé de la Ig. a
N.e 3.
Bar. 28. Ter. 70. NE., y á la tarde S., y lluvia á las 8 de la

noche abundante con relámpagos y algunos truenos.
Se carpe el mais.
Se plantaron 4 r.s de batatas de las de ayer 0-2. . . .
Se sembraron como 100 y tantas casillas melones.

Se resembraron las sandías en la tierra del maní pj q.e el
agua y la pendiente llevaron las sem.s.
Se sigue los cimientos.
Por 10 p. s á los Portug.s p.>' un 6.° de quadra cababa 10 .
Han salido unos 300 citrinos, los prim.s arriba.

Se mataron 4 hormigueros q.e han comido algunos robles, y se
persiguen otros q.ecomen los nogales é inxertos.
Muchas rosas comunes y alg.s port.s con botones.
Los trigos están espigados.
Hay muchas brevas y en la ciudad se han caído.
Hay manzana cuajada de las estacas palmera y apariencia de
las blancas.
Los porotos del semillero se enredan y con botones.
Las varas tendidas de sauce con flor todavía.
Los perales ninguno echó flor.
N.e 4.

Por una botella de aceyte 0-4.
Se continúa en el cimiento.
Se carpe el mais.
N.e 5.

Por 6 p.s á los Portug.s p.r cabar más de un 4. o . . 6-0.
Se mató un hormiguero q. e destruía los Durasnitos.
:
N.e 6.
Bar. 28. Ter. 69. E. — claro.

Se sembraron 7 libr. porotos blancos.
Se sembró mais.
Se llenan los cimientos.
N.e 7.
Bar. 27.8. Ter. 71. N. llovió á la tarde y noche grandes gol-

pes de agua gruesa.
-f-La leche se conserva p. 1
'
muchos años metida en una bote-
llabien tapada y poniéndola en agua hirviendo por 20 minutos.
Por 2 r.s batatas como las anter.s 0 2.
N.e 8.
Bar. 27.10. Ter. 67. S. muy fuerte y poca agua.

Se llevó un barril p.» agua.
N.e 9.
Bar. 28.1. Ter. 67. V — S. calmoso: lluvia gruesa al caer la

tarde y algunos truenos y sigue llov. do de noche.
Se sembró mais en el baxo.
Se descubrió un hormig.o y se siguen los cimientos.
N.e 10.

Hoy no se ha hecho sino matar hormigas, habiéndose descu-
bierto 13 hormigueros.
N.e 11.
Bar. 28.2. Ter. 68. NE. — despejado.

Se descubrió un hormig.o q Ue atacaba los inxertos del baxo;
y se persiguió otro que después de cabar todo el corredor entró
en la cocina y se encontrará mañana, pues hace mucho daño a
los Prisquitos del semill.o.
Se carpe el mais, y se caba p.a el cebollino.
Hice almácigo de las semillas siguientes venidas de Francia
que me regaló D. G. Quinquoris
.
1 . col verde.
2. col-cundidora de 7 a.s
3. Brasica napas.
4. Cornichons - Cocombre vert. (c. estibus curtidos rainor).
5. Beterava amarilla (más dulce).
6. Beterava colorada.
7. Danuus carotte.
8. Lepidium sativum.
9. Chicoriana endivice.
10. Valeriana locusta ó mache.
11. Cerfeuil. Scandix. Perifollo.
Los rabanitos redondos morados han dado muy pronto y son
dulces. Son los únicos que he conseguido de 5 p.s que empleé en
semillas francesas.
Salen las 2.s bat.s porq.e se perdieron las prim. s
Por una 4.» mais y una botella aceyte 1-3 '
N.e 12.

Se carpe el mais.
Se plantó cebollino 800.
Se carpe el semillero.
Se encontró el hormiguero baxo del fogon.
Continúan los cimientos.
N.e 13.
Bar. 28.1. Ter. 74. claro.

Se continúa carpiendo el mais y jardín.
He recogido alguna rosa.
+ Se plantaron 4 semillas te.
Se acabaron los cimientos.

Hay flor de zapallo de tronco y hembra 1. a .
N.e 14.
Bar. 28.1. Ter. 77. N. m. S. t. calmoso, claro.

Salen pocas sandías y sí melones.
Brotau algunas batatas.
Los zapallos comunes tienen de 4-5 hojas.
Siguen saliendo los naranjos.
El lino y espuelas con flor.
N.e 15.
Bar. 28.2. Ter. 69. SE. fr. obscuro.

Por 2 p.s acarreo de la piedra
Se carpe el raais.
Se limpian y carpen las ñores alrededor del jardín y 1. a calle,
form.do caballetes.
-j- Se plantó en el semillero entre los robles dos cebollas de
atenas q. e dieran 2 a.s.
Se persiguen las horm.s q.e comen los llorones.

Se limpian las cañas del estanque.
N.e 16.
Bar. 28.1. Ter. 71. N. vario, despejado

Se resembraron algunas sandias .
0-1
Salen las idem del maní.
Salen algunas plantas maní.
Las papas hace días están en ñor.
Se plantan pimientos.
Por un medio peso velas .... 0-3 -
Por 2 arrobas fariña.
Se sigue acarreando piedra.
N.e 17.
Bar. 28. Ter. 74. N. m. —

E. t. claro, relámpagos.
Se sigue carpiendo los porotos.
Se carpe al rededor de los árboles del baxo.
Se continúa en la cant.a y acarreo.
Conchavé al Negro Man. Vidal á 6 p.s p. a la plaza.
1
Uno de los manzanitos del cerco del sera. 0 con manzana en la

entrada.
Las hormigas coloradas me comen los álamos, y inxertos y
sauces.
N.e 18.
Bar. 28.2. Ter. 67. SE. fr. claro.

Se regaron los almácigos de naranjos, y robles.
.
Se regaron los álamos de la calle nueva.

Salen los pepinitos del dia 11.
Parecen salir la brasica napns ó la vivas.
Se emplearon los negros en deshacer un galpón que compré á
S. or Matias Cap.
z
de Camuso en 85 p.s y tiene 2 carradas to-
tora y 40 tigeras con la barazon corresponda y ladrillo el todo
serán. .
Se traxo el techo y 3 carradas ladrillo.

Nacen efectivamente los pepinos.
N.e 19.

Se continúa en el acarreo con 2 carretas y se han trahído
ayer 600 ladrillos y hay 2200 enteros y 5 carradas de medios.
Planté en la entrada O. jardín 9 cebollas fr. s flor.s.
Sembré allí mismo 12 alm.s dur. s alvar.s cir.s id.
Regué las frutillas q.ecomían las horra. s.

Por una bot. a aceyte q. e rompió el negro y se lastimó con ella
trayendola en la mano en ínula 0 3
-
Se llevó un pañuelo mais B.» A. s
Se rompió el exe de una carreta.

Di á Benito 4 r.s y á Fran. c0 2 ayer.
Encontré una aroma tronchada.
Salen las otras leguminosas sus compaña.
N.e 20.

Se continúa con una carreta trayendo ladrillo y pagué toda
'
p. 1
la semana 14-0.
Se trasplantaron los penachos colorados ( celosía )
llenando las
3
/4
del círculo del Jardín, regándolos.
Se regaron los rosales más atrasados y las cebollas y almen-
dras de ayer.
Por un mortero de Sauce laurel 2-3.
Recogí frutillas 12.

N.e 21.
Bar. 28.2. Ter. 73. N. m. — E. — despejado.

t.
Está en flor la salvia p.a ahogos.
N.e 22.
Bar. 28.1. Ter. 74. NE. claro, muy poca lluvia al obscurecer,
con pocos truenos.
Por 8 carradas de medios y cascotes mas .... 2.
Por el conchavo de Man.i q.e se despidió . . . 1-2.

Se carpe el mais y la cebolla.
Se siembran andais y bubangos más.
N.e 23.

Por un cáliz y vinageras p.a la cap. a 45-4.
Se carpe el mais.
Se afloxa la tierra á la cebolla.
Idem á los naranjitos.
Mais catete con flor.
Se llevó mais y una botella vinagre.
N.e 24.

Se riegan los naranjitos.
Los agrios secos brotan con fuerza.
Porotos colorados con flor.
N.e 25.
Bar. 28.3. Ter. 71. ESE. fj despejado.

Se les arrimó tierra y se regaron los zapallos de tronco y hay
algunos como el puño.
N.e 26.

Se regaron las plantitas del semillero.

Se persiguen las hormigas y se mataron 2 hormigueros, dán-
dome mucho que hacer uno que tengo entre los mismos naran-
gitos.
Recogí 25 frutillas.
La cebolla de Atenas ya tiene cerca de un palmo.

Los chingólos me arruinaron 2 colecitas q. e habían brotado
unicam.te de las parisién. s.
Sembré varias semillas de flores paris.s.
N.e 27.
Pr.s Bar. 28. Ter. 73. N. fr. — claro.

Se sigue en el trabajo y se concluye el de la reb. a .
Se limpian las frutillas.

Se llevaron porotos.
N.e 28.
3ar. 27.11 Ter. 69. SE. obscuro y alg. n chuvasco.

Por un marco 8-4.
N.e 29.
Bar. 28 1. Ter. 68 SE. claro. —

Se carpe el mais.
Se acarrean las palmas y marcos y 400 ladrillos marca mayor
de S.oi- Julián a 11 p. s millar 11-0.
La Mimosa en botones.
Julibiisin
Se persiguen las horm.s y se encontró un hormigo q.e destruía
el sem.o.
N.e 30.
Bar. 28.1. Ter. 70. SE. — claro.

Se principiaron las paredes de piedra de la casa nueva p. r el
mro. García y López.
Se acabó de traer el millar de ladrillos del S. r Julián y se
acarreó cascajo.
Se continúa carpiendo.
Se llevó fariña y mais.
D.e 1.
Bar. 28. Ter. 75. N. claro.

Se continúa en la obra y en la carpida.
Se trae arena todo el dia q.e son 3 d.s 6-0.
Por el conchavo de 3 negros 18-
D.e 2.
Bar. 28. Ter. 79. NO. — despejado.

Se continúa en la obra.
Tomé el primer zapallo y varias frut. s .
Se regaron los pimientos y almácigos.
D.e 3.
Bar. 28.1 Ter. 76. E. alg.s truenos y gotas.

No trabajó el mro.
Se carpen las sandias y porotos.
La Izoca come los naranjos.
Hay alg.s chauchas en la 5.a.
Se trasplantaron los Penachos.
D.e 4.
Bar. 28.2. Ter. 72. ESE. — despejado y claro.

Se trabajó en la casa.
Se continúa la carpida de porotos.
Se regaron las sandías, melones y la calle nueva de arriba y
los sauces tendidos.
-f Los zapallos de tronco y central p.» semilla debe guardarse;
los demás no sirven.
Los tomates están en flor.
Los Porros están en flor y la cebolla.
D.e 5.

Por 4 dias á 12 r> á mro. albañil 6-0.
Por un marco 8-4.
D.e 6.
Bar. 28.11. Ter. 76. E. oriz.s carg.s á las 12 de la noche ante-

rior algunas gotas.
Se continúa en el trabajo de la casa.
Se continúa carpiendo los porotos.
Los trigos se pierden, secándose algunos los tempranos.
Los porotos blancos tienen botones.
D.e 7.
Bar. 28. Ter. 77. NE. claro.

Se continúa en la carpida de los porotos.
Abre mais
la flor del catete.
Se llevó un almud de sal y arroba y med.a porotos.
D.e 8.

Claveles, Rosas, acenas amarillas, espuelas, virreynas, alelíes,
alvergillas, brincos principian, amapolas, son las flores comunes.
D.e 9.
Bar. 28.1. Ter. 77. E. — claro.

Se continúa en la casa.
Se carpe el mais.
D.e 10.
Bar. 28.2. Ter. 74. S. anuvarrado.

Se continúa en la casa y carpida del mais.
Se principia un pozo p.» sacar barro y se aplican dos negros,
y hay 4 en la obra.
D.e 11.
Bar. 28.2. Ter. 73. ESE. — claro.

Se continúa como ayer.
Se cuida de los naranjos del año pasado q. e han padecido mu-
cho y los más tienen la copa seca: se quita todo lo seco y se
afloxa la tierra más de una vara al rededor p. r cuidar las rayces.
Comí las primeras chauchas de casa, y garbanzos, y guisas

frescas, papas.
D.e 12.

Por el trabajo del Mro. en esta Sem. a 7-4.
D.e 13.
Bar. 28. Ter. 76. NO. fr. y muy seco, claro.

Se continúa con los naranjos y nogales.
Se mató un hormiguero en el pozo.
D.e 14.
Bar. 28. Ter. 80. O. despejado, muchas quemaz.s al rededor en

loscampos y mucho humo sobre la ciudad. Ya arden hace más
de una semana.
Se llevaron 2 arrobas mais y 2 de porotos.
Se acaba de carpir el mais y se continúa con los naranjos.
Por una botella aceyte 0-3 -y.
D.e 15.
Bar. 27.10 Ter. 83. NO. claro, seco.

Se caban los naranjos.
Estos vuelven a retoñar.
Se hace la era p. a las alverjas.
Se hace almacigo de coliflor de la nueva semilla recogida ayer.
D.e 16.
Bar. 27.11. Ter. 74. S. fr. chuvasquillos.

Se arrancaron las habas y alverjas.
Se llevaron 2 arr.s fariña y una bot. a vinagre.
13
D.e 17.
Bar. 27.11. Ter. 75. S. fr. — chuvasquillos.

Se carpe la tierra de las habas y alverjas.
Por 10 tirantillos de 5 varas y gastos 19-4.
Se trillaron las alverjas.
D.e 18.

Por 9 p.s trabajo del raro 9-0.
Por 2 onzas á S.or Juan p. r idem 34-0.
Se continúa en la carpida.
Se riegan los alraácigos de coliflor.
D.e 19.
' Bar. 28. Ter. 79. SE. claro.

Las de Viuda abundan.
flores
Hoy he probado una ceresa muy dulce, blanca, larga y como
surcada p. r un lado, de Juanicó.
D.e 20.
Bar. 28. Ter. 76. NE. claro.

Se limpian las alv.s y se habrá recogido 2 quartillas.
He recogido dos choclos de catete.
D.e 21.
Bar. 27.11. Ter. 79. NNE. claro.

Se prosigue en la obra.
Se trillan las habas.
Se riegan los Naranjos.
Se cortan las ramas de un olivo q.e se seca.
Salen las coliflores.

Llevaron 2 arr.» mais y una b. a aceyte . . . . 0-3 -y*
D.e 22.
Bar. 27.11 Ter. 79. NE. obscuro, truenos.

Se acabaron de recoger las habas cerca de 2 fanegas.
D.e 23.
Bar. 27.11. Ter. 79. E. fr. obscuro p.r el gran humo de las
quemazones, truenos y alg.» garuga á 1.a noche.
Se continúa en la obra, y todo el dia se ha empleado en el
arco doble de una vent.a.
Se recogieron y enristraron 3200 ajos, y con los sueltos y
otros que faltan para mañana, se podrán dar por cosecha 4000.
Son grandes á pesar de la seca y ya principiaban á entallecer,
de modo que era preciso majar los tallos p. a enristrarlos.
D.e 24.

Se concluye de enristrar los ajos.
Por el trabajo del Mro 7-4.
D.e 25.

Hay abundancia de guindas y alg.s damascos.
D.e 26.
Bar. 28. Ter. 80. O. — claro.

D.e 27.
Bar. 28. Ter. 80. NE. — claro.

D.e 28.
Bar. 28. Ter. 79. NE. — garugas m. a y obscuro.

Se limpia la tierra de las pr.s habas.

Se matan 5 hormigueros q.e atacan los olivos.
Se perdieron las coliflores p. r falta de riego.
D.e 29.
Bar. 28.1 Ter. 75. E. — garugas la mayor p.te de la mañana.

Se continúa en la obra y se limpia el estanq.e.
Se llevaron 2 arrobas mais y también porotos y una botella
aceyte de una botija 2-2
Por 12 arrobas fariña á 5 r.s 7-0
D.e 30.
Bar. 27.11. Ter. 78. NO. — despejado.

Se continúa la obra.
Se acabó de limpiar el estanque.
Se conduxeron 1000 ladrillos en 2 carretas de lo de Portugal
á 18 p.».
D.e 31.

Se trajo una carrada de cebolla.
Por la conducción de ellas y 2.200 ladrA ... 8-0.
Por 4 marcos de j y 4 j de alto 27-0.
Por el conchavo de los 3 negros 18-0.
Diario de observaciones y gastos de mi Quinta
1820
En.o 1.
Bar. 28. Ter. 79. Hygrómetro 45 Se<ld -

ESE. — fuerte, claro.
Se hacen algunas trillas.
No habido un clavel de provecho en los jardines.
Principian a abrir los Girasoles.
En.o 2.
Bar. 28. Ter. 76. Hygr. 30. Seq. — E. fuerte obscuro.

Fué Lucía á la 5.a
En.o 3.
Bar. 27.10. Ter. 74. Hygr. 31 — E. con el que llovió suavem.te

desde las 2 de la m.a hasta la — y sopló
1 S. muy fuerte.
Se enristra la cebolla.
En.o 4.
Bar. 27.11. Ter. 73. Hygr. + 35 — S. claro.

Se llevaron 10 tiranta y las tablas p. a el altillo con la ventana
de 8 p. s el Mro. Ant.o
Se han casi acabado de enristrar las cebollas con 4 negros y
llegarán á 9000 fuera de las sueltas que serán 1000.
Se llevaron 2 arrobas porotos color.» p.a sembrar.
Por la comida de los negros 4 r.s 0-4.
N. B. el signo positivo del Hygrom." denota sequedad y el
negativo humedad ó también el l.° sin sig.o

En.» 5.
Bar. 27.11. Ter. 74. Hygr. 40 — O. algunos chubascos gruesos

á la tarde y truenos y granizo.
Se sembraron porotos colorados y blancos como 2 arrobas.
Se llevó mais y 2 arrobas por.s blancos.
Se concluyó el enristrado de las cebollas, que gradúo en 9500,
fuera de 1000 sin cola p.a enristrar.
Se azuelaron los tirantillos y se colocaron p.r el Mro. Fernz.
á dist.a de vara y j. Se acarreó ladrillo y hay 3200.
Los ajos recogidos son 4000 y quedaron 15 mil en la quinta.
En. o 6.
Bar. 28. Ter. 75. Hygr. 40— claro. E. — algunas gotas al ama-
necer.
Hemos comido tomates y pim.s de la Plaza.
En. o 7.
Bar. 28.1. Ter. 76. Hygr. 40 — claro. E.

Se continúa en la obra: se toman las cabezas de los tirantes,
y se dexan mechinales p. a el corredor y se nivelan los tirantes.

Por 4000 ladr.s á 18 p.s 72-0.
Por el resto de la cond. n á 2 p.s días 3 carradas á 200 l. s 8 -
Se siembran porotos blancos — comí tomates.
En. o 8.
Bar. 28. Ter. 75. Hygr. 35 — N. garuga p. r la m.a, relámp.s á

la n.e.
No se trabajó en la obra.
Se continúa en la siembra de los porotos y se repuso algún
mais que faltó.
En. o 9.
Bar. 28. Ter. 73. — Hygr. 40 — claro — E. Relamp.».
En.» 10.
Bar. 27.10. Ter. 75. Hygr. 50 — O. claro.

Se principió el 2.» cuerpo de la casa.
y
Se trillaron p.te de las guisas y di la paja al obscuro que la

come bien.
En. o 11.
Bar. 27.11. Ter. 76. Hygr. 50 O. fuerte por — la m.a en q.e

baxó a 27.9 —
subió á la brisa E. de la tarde — claro.
Se continúa en la obra y guisas.
Se llevó porotos y mais.
En.o 12.
Bar. 27.11. Ter. 78. Hygr. 51—-O. claro.

Se continúa en la obra y en las guisas.
En.» 13.
Bar. 27.9. Ter. 83. Hygr. 45 —

a las 3 t. e y.to (1
S. muy fuerte,
después truenos y alg.s gotas hasta la noche.
Se continúa en la obra y guisas.
En.o 14.
Bar. 27.11. Ter. 78. Hygr. 50 — E. claro — gotas.

Se trabaja en la obra.
Dos negros ayudaron a un vec.° en la trilla y presté techo á
otro p. r q.e amenaza lluvia.
Han nacido bien los porotos.
En.o 15.
Bar. 28. Ter. 78. Hygr. 45 — E. claro.

Por una gran quarterola p.a las guisas q.e trag." . .
1-0.
En. 0 16.
Bar. 27.11. Ter. 80. Hygr. 45 — NO. m. E. t. — truenos, algunas

gotas.
Por un tercio vacio yerba 0-4.
Por 3 copas sombrero de huesos durasnitos . . 0-2
En. o 17.
Bar. 28.1. Ter. 79. Hygr. 45 — E. fuerte — claro.

Se traxeron los restos de las guisas, q. e todo podrá hacer 2
fanegas.
Compré 35 r.s de rayces de ranúnculos a y r.s cada una y
un rd varias cebollas venidas de Italia y salidas de allí en 21
de Sept.e 4-3.
Se llevaron 2 arr.» fariña.
En. o 18.
Bar. 27.10. Ter. 78. Hygr. 28 — E.

gran lluvia por 2 horas y
grandes truenos desde la mañana cayó al amanecer un chuvas-
quillo y a las 2 de la tarde llovió con algunos golpecitos á
intervalos.
En. o 19.
Bar. 27.8. Ter. 73. Hygr. 30 — O. alg.» garuga, nubes gruesas

el v.to fuerte.
y
Se llevaron porotos blancos como dos arr.s p.a sembrar y tra-
geron media fanega colorados y una quartilla papas.
Por 3 patacones p. a semillas 3-5.
No se trabajó en la obra y se sembró por.».
Enero 20.
Bar. 28. Ter. 73. Hygr. 40 — S. claro.

Hay 4 marcos puestos en el altillo y estará hecha su mitad.
Se sembraron porotos.
Los alcausiles están en flor, los más que me parecía perderse
sus cabezas.
Se han hecho almácigos de coliflor.
He notado mucha hormiga y ya con alas.
Se traxo una bolsa choclos de 40 dias.
Se recogieron las brevas.
Las flores de estación: Pancracios y Nardos.
Algunas espuelas y escabiosas.
En. o 21.
Bar. 28. Ter. 75. Hygr. 35 — E. claro— alga gar. a al aman. 1'.
Se prepara p. a porotos.
En. o 22.
Bar. 28. Ter. 81. Hygr. 35 — Claro — O.

El mismo trabajo.
Se persiguen las horm.s y se descubrieron 4 hormigeros.
Ingerté duraznos de la Virgen 3 árboles, no estaban los árbo-
les muy apropósito.
Se llevaron 2 arrobas poroto blanco y una sesta mais.
En.» 23.
Bar. 28. Ter. 83. Hygr. 45 — O — N. despejado.

La Achira ó Carina Amarilla en flor y hermosa grande.
Hay abundancia brevas hasta 11 pares medio.
En.» 24.
Bar. 28.1. Ter. 84. Hygr. 45 — NE. despejado.

He hecho cargar las árganas con tierra p.a las semillas com-
pradas al obscuro porque estaba muy brioso y vivo.
En.» 25.
Bar. 28.1. Ter. 84. Hygr. 35 — NE. — despejado.

Planté las cebollas sig.s de Italia.
2 Narcisos dobles.
1 Facete amarilus.
2 — blancos.
2 Bretaña doble \
Jacinto.
2 Bretaña roxa
j
3 Nardos dobles.
En. o 26.
Bar. 28. Ter. 83. Hygr. 35. NE. claro.

Se cuida de almácigos de lechuga y coliflor.
Por un nuevo obscuro andador y raanzo 6-0.
En. o 27.
Bar. 28. Ter. 83. Hygr. 35 — E. fr. claro.

Se recoge semilla de cebolla.
Se inxertan alg.s durasnitos.
En. o 28.
Bar. 27.11. Ter. 78. Hygr. 30 — Lluvia suave la mayor p. te

de la tarde y truenos. E. —
Se continuó en la obra p. 1'
la mañ.a.
En. > 29.

l
Bar. 27.10. Ter. 76. Hygr. 25 — E. truenos y lluvia, por la

tarde suave y á intervalos.
Se trabajó en la obra.
Por el trabajo del Mjo en las 2 sem.s 14-5.
Se recoge la semilla de cebolla y alguna se guarda en los tallos
colgada en la cocina de la blanca.
En. o 30.
Bar. 27.11. Ter. 76. Hygr. 25 — N. truenos y agua suave a inter-

valos la mayor pfl e del día.
Hay Girasoles y alg.s copetes grandes.
Los granados pequeños han tenido flor todo el mes.
Esta semana se sembraron 1000 huesos durasnitos de la
Virgen, que con 400 más q.e se pondrán mañana son 1400 y
costaron 0-2 -j t
Hay pocos melones, en la Plaza peq.s.

Se acaban las papas, dur.s de la V. n y pocas brevas.
.
.
.
.
En.» 31.
Bar. 27.11. Ter. 77. Hygr. 24 — N. claro alg.s truenos.

No se trabaja en la obra.
Se sembraron porotos blancos.
Febrero 1.
Bar. 27.11. Ter. 81. Hygr. 25 — NE. claro.

Se pone cebollas caloñas.
Por 18 j p.» mensual de los negros 18-4.
Feb. 2.
Bar. 27.11. Ter. 83. Hygr. 27 — O. calmoso, claro.

Al trasplanto de los penachos se entierran bien buenos copetes
grandes.
Los penachos no quieren riego y sí los copetes.
Feb. 3.
Bar. 28. Ter. 81. Hygr. 30 — SO. — claro.

Se recoge la última cebolla.
a
Venta de los prod. s de la 5.
For 15 arrobas Guisas á 17 r.s 31-7.

Por 2500 ajos gr.s á 3 r.s 09-5.
Por 600 chicos año pasado 1 - 01 - 1
Por 3300 cebollas 3 j r.s 12 - 1
Por 3000 idem á 3 r.s 10 - 0
Suma 63 - 6
Por verdura i 24-6.
Ajos y zapallos y porotos \ 07-6.
Suma total 95-2.

Más cebollas 05-2.
Se han vendido noventa y cinco esos y p dos r.» desde 2 de

Oct.e hastahoy dia de la fecha en poco más de 3 meses, fuera
de lo que se ha consumido en casa y se ha regalado.
Febrero 4.
Bar. 27.11. Ter. 82. Hygr. 35 — NE. — NO oriz.s carg.s

He recibido de D. Prudencio Murguiondo unos porotos colora-
dos redondos, cuyas baynas secas sirven para comer cocidas como
chauchas — traydos del Rio Grande.
Febrero 5.
Bar. 27.10. Ter. 84. Hygr. 32 — O. — claro, truenos á lo lexos.

Se pusieron ya las 12 palmas y falta 4 más.
Se mataron 3 hormigueros, que me pelan los robles y pinos.
Se carpen los porotos y los colorados del jardín están en flor.
Febrero 6.
Bar. 27.10. Ter. 85. Hygr. 45 — NO. despejado.

No hay y sandías pequeñas y caras.
sino algunos melones
Las cebollas de Italia están en botones.
Por 6 p. s al Mro. Albañil D. José Garcia.
Febrero 7.
Bar. 27.10. Ter. 85. Hygr. 40 NO. — —

S. fuerte á la tarde —
truenos y alg.s gotas al ponerse el sol, alg. s chubascos á la noche.
Se trabajó p. la maña en la obra.
1-
Planté unos 400 esquexes de batatas con tres hojas cortadas,

dexando una fuera.
Por 4 r.s p.r cond. n de tablas á la Carp.a.
Febr. 0 8.
Bar. 28. Ter. 75. Hygr. 55 — SO. fuerte, claro.

Se arranca la cebolla.
Se continúa en la casa levantando los costados y el frente p.a
el declive de las aguas.
Por 2 cebolla vendida.
y r.s
Feb.° 9.
Bar. 28.2. Ter. 73. Hygr. 50 — 8. claro.

Se llevaron 6 palmas de la fam.a una podrida. —
Se trageron 10 ristras ajos y 19 de cebollas.
Se encontraron 2 horm.s en los naranjos.
Se llevaron 3 sacos cal de Irasusta 8
Feb.o 10.
Bar. 28.3. Ter. 75. Hygr. 40 — SE. despejado.

Se enmadera la casa p. r el carpintero.
Comí un higo largo del h.o de la Ig.a.
Se enristran cebollas.
Feb.o 11.
Bar. 28.2. Ter. 75. Hygr. 50 — E. fr. despejado.

Se toman las cabezas de los tirantes y se traen 800 ladr.* de
Portugal y 2 carradas arena, y se hace la cancha p. a la cal.
Despedí los negros Ben.o y Tomás 4-4.
Feb.o 12.
Bar. 28.2. Ter. 77. Hygr. 45 — E. claro.

Se mezcla cal.
Feb.o 13.
Bar. 28.1. Ter. 77. Hygr. 30— E. claro.

Abren los junquillos dobles italiana.
Feb.o 14.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 45. E. despejado.

Por 800 ladr.s 14-3.
Feb.o 15.
Bar. 28.2. Ter. 79. Hygr. 40 — NE. desp.o.

Se conducen 800 ladrillos a 17 p.s.
-f- Se conchavó un Negro.
Feb.° 16.

Por 20 fanegas y media cal 51.
Feb.° 17.
Bar. 28, Ter. 83. Hygr. 40 —

NE. claro — relp.s.
Se continúa en la azotea.
Se carpe y limpian los Naranjitos.
Por el acarreo á 20 r.s de 1600 lad.»s 12-4.
Por 8 fanegas y media cal 25-4.
Feb. 18.
Bar. 28.1. Ter. 78. S —

llovió pocos minutos.
Se continúa y concluye la azotea.
Comí el primer melón blanco y escrito.
Feb.° 19.
Bar. 28.1. Ter. 77. S. obscuro. Hygr. 50.

Se continúa en la obra,
Feb.° 20.
Bar. 28.1. Ter. 73. Sur obscuro — Hygr. 50.

Al Mro. p. r 2 semanas 15.
Feb. 0 21.
Bar. 28. Ter. 73. Hygr. 50 S. — —

claro.
Trabajó solo el carpintero arreglando dos puertas y quedó una
cerradura por poner.
Por el carrero q.° llevó las puertas y trajo tres carradas
arena ....
Se añoxa la tierra á alg.s arboles.
..
Feb.° 22.
Bar. 28. Ter. 77. Hygr. 50 — O. claro.

Se continúa en la obra albañil y carp.o \ dia este.
+ El negro B.° me vendió el pet.° con recado.
Feb.o 23.
Bar. 28.1. Ter. 77. Hygr. 45 — NE. despejado.

Feb.<> 24.
Bar. 28. Ter. 80. Hygr. 45. NO. claro.

Feb. 0 25.

Se trabajó en la obra con tres iladas sobre la comiza, y para
aquí p. r ahora.
Al Mro. por 4 dias 6.
Al carrero p.r 2 dias y medio (2 carr.s ar.a). 6-2. . .
Al Herrero p.r 12 alcayatas con sus clavos de rema-

che a 3 Mro. Adame 4- 4
Por 2 cerraduras pestilleras con sus grampas. 4-4. .
Por 2 pasadores ~ largo con sus grampas y almellas 2 -4.

Por 2 pasadores cortos con sus grampas 1 4 . . . -
Carp.o m.ro Fernandez
Por la hechura de 2 puertas y clavos 10.

Por el trabajo de los tirantes, cerradura de tablas
p. a alfagía, el enmaderado y 5 libras clavos . .

8-
i
Al Hornero p.r 1200 ladrillos á 17 p.s 21-3^
Feb. 0 26.
Bar. 28.1. Ter. 76. Hygr. 40 — SE. fr. obscuro.

Feb.° 27.
Bar. 28.3. Ter. 72. Hygr. 50 — E. despejado.

Se trageron 8 melones grandes.
+ pareció el petizo.
Feb.° 28.
Bar. 28.4. Ter. 74. Hygr. 40 — E. despejado.

Hay poca esperanza de las últimas legumbres con la seca.
Feb.° 29.

Se pone cebolla.
Se limpian los árboles.
Marzo 1.

Planté los ranúnculos italianos.
3. color. 0 obscuro negro.
3. color. 0 centro verde.
6. Disciplinado carmesí.
6. Rosa 100 hojas.
carmesí luciente.
6.
Recogí el junq.° doble de 2 flores blanco c.° amar. 0 .
Marzo 2.
Bar. 28. Ter. 80. Hygr. 45. O. claro.

Se pone cebolla culona.
Por 4 ruedas coche p.a una carreta . ... 30.
Por 3 ejes y conduc. n 3-2 j.
Marzo 3.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 45 — SE. claro.

Se limpian los árboles y se les afloxa la cerda q.e los oprimía
mucho.
Marzo 4.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 40. ESE. claro.

El mismo trabajo.
Planté 3 rayces anémonas dobles.
Marzo 5.
Bar. 28.3. Ter. 75. Hygr. 45 ESE. — claro.

Las Espuelas de Cab.° dan segunda flor.
Marzo 6.

n
Por 3 por medio mes
p.s á Joaq. 3.
Por 6 p.s a Franc.o que despedí 6.
Benito y Bautista se acomd." en Panada.
Marzo 7.
Bar. 28.1. Ter. 74. Hgr. 40— E. claro.
Marzo 8.

Abre otro junquillo doble de 4 flor.
El gato rompió una maceta peder. i de otro.
Marzo 9.
Bar. 27.11. Ter. 78. Hygr. 30 — O. claro, fr.
Se regaron los naranjitos.
Marzo 10.
+ Bar. 28. Ter. 78. Kijgr. 0 — V.to E. claro.

Recibí 2 palmitas del Uruguay y semillas de Quebracho q.e
son drupas.
Marzo 11.
Bar. 28.1. Ter. 78. Hygr. 20 — E. llovió 3 horas la noche an-

terior y tronó.
14 .
Se hicieron almacigos de lechuga, cebolla y coliflor.

Se plantaron las palmitas en el jardín, á una se le quebró el
tallo: se regaron y se le hicieron cubichetes p. r el sol.
Marzo 12.
Bar. 28.1. Ter. 76. Hygr. 20 — ESE. claro.

Los Durasnos chicos y dulces.
Marzo 13.
Bar. 28. Ter. 76. Hygr. 15 — E. obsc.o poca garuga.

Marzo 14.
Bar. 27. 10. Ter. 73. Hygr. 20. O. obscuro — llovió desde las
11 hasta el dia y luego á prima noche agua abundante y me-
nuda.
Se reparan las zanjas.
Traje unos 40 melones y no se vendió sino medio real á 2 por
medio.
Marzo 15.
Bar. 27.10. Ter. 70. Hygr. 16 — SE. con chuvascos todo el dia
y muy fuerte desde las 7 de la n. e .
Marzo 16.
Bar. 27.10. Ter. 72. Hygr. 15 —

SE. alg.s chuvascos.
Se persiguen las hormigas y se reparan zanjas.
Se verificó el pronóstico de quel inxerto en dur.o de cereza
prende corteza con corteza y no made.a con madera, pues se ha
perdido estos dias habiendo principiado con vigor.
Marzo 17.
Bar. 28. Ter. 72. Hygr. 14 —

SE. fr. alg.s chuvascos.
Reconocí que estaban podridas las rayces de Marimoña ó ray-
nunculos plantados en l.° de este, y lo mismo las de anemonas
aunq.e una de las macetas tenía bien poca hum.d, lo mismo ha
sucedido con las que se pusieron en la Iglesia con antelación á

pesar de q. e parecian estar muy sanas y hincharse prodigiosam.te
puestas anteriormente en agua.
He visto en un jardín p. 1
'
la primera vez en flor el Hibiscns
Mira bilis.
Marzo 18.

Zanjas y hormigas.
Se podan los arbolitos.
Marzo 19.
Bar. 28.2. Ter. 76. Hygr. 15. E. claro.
Marzo 20.

Se trillan porotos negros, media quartilla.
Prendieron unos pocos renuevos de batata.
La mayor parte de los melones se abren enteramente.
Marzo 21.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 15. E. despejado.

Se continúa en la zanja.
Marzo 22.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 15. NE. claro, nebí. a n.e.
Se plantaron en el sem.° 200 ceb. s flor.s.
Marzo 23.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 15 —

NE. despej.».
Se prosigue en la zanja.
Se llevó otra porción de cebollas de flor.s.
Marzo 24.
Bar. 28.3.* Ter. 78. Hygr. 20 — E. despej. 0 .
Se visten las albacas secas.
Marzo 25.
Junio 17.
Bar. 28. Ter. 55. Hygr. 2. hum.a — NO. desp.o hel.a.

Se limpiaron una 4.a porotos.
Se deschala mais.
Se caba.
Fué Lucía á la Quinta.
Junio 18.
Bar. 28.1,3 — Ter. 54. Hygr. 1. humA — S. fr. claro.

Por un pico 0-7.
Junio 19.
Bar. 28.3,3. Ter. 53. Hygr. 2. seq.'t — SO. desp. h.a.

Se sembraron 3000 ajos.
Se plantaron 3 solitarias (aquileg.s).
Se caba y se deschala mais.
Fué D. N.a á la 5.a.
Se sembraron alvergillas de flor en los alam.s.
Compré á S.° r Henriquez sus ranchos y v.s . . . . 24.
Junio 20.
Bar. 28.4,2. Ter. 52. Hygr. 0 — SO. desp.° hel.a.

El mismo trabajo de ayer, sin ajos.
Se siembran las semillas italianas.
Junio 21.
Bar. 28.3,2. Ter. 52. Hygr. 2. seq. N. claro.

Se trasladó el rancho en quatro partes el techo con 5 hom.s
de casa y 2 solo part.s 0-3.
Junio 22.
Bar. 28.2,6. Ter. 55. Hygr. 4. h. — N. desp.°.

Se caba y se podan las hig.s de la otra chac. a .
Se llevó el arado.
Junio 23.
Bar. 28.2,6. Ter. 57. Hijgr. 25. N. desp.o.

Se plantaron 40 liig.*.
Se caba.
Junio 24.
Bar. id. lev. 60. Hygr. 15. hum.'t — N. desp.o
Junio 25.
Bar. 28.1. Ter. 63. Hygr. 21. hd. — N. claro, relamp.s.

Por un bozal p. a el macho q.e trage de Berro. . . 0-7.
Junio 26.
Bar. 27.11. Ter. 65. Hygr. 33. hd. N. claro.

Se embara la carretilla.
Se sembraron habas.
Se afloxa la tierra á alg.s naranjos.
Se helaron estos dias los nardos y uno entallecía, y el ceybo.
Junio 27.
Bar. 27.10. Ter. 68. Hygr. 40. hd. — NO. claro, á noche gotas
y truenos á las 3.
Se caba.
El Peral sin hojas y los manzanos algunos, los durasnos la
mayor parte.
Junio 28.
Bar. 27.11. Ter. 70. Hygr. 39. hud. N. claro.

Se caba.
Un manzano con mucha flor.
Junio 29.
Bar. 27.10,3. Ter. 73. Hygr. 30. hud. — NO. obsc.°.
Junio 30.
Bar. id. Ter. 68. Hygr. 20. humd. E. Lluvia gruesa 3 horas y
truenos y garugas toda la tarde.
Se cabaron 4 naranjitos más, agrios y en todo son 14.
Se empezaron a carpir las frutillas.
Se cabo un poco de tierra.
Se deschaló fanega y media quartilla de mais.
Se plantaron 12 claveles de árbol.
Julio l.o
Bar. 27.11. Ter. 55. Hygr. 0 — SO. fuerte chuvascos todo el
dia interpolados con sol.
Se plantaron coliflores.
Se deschaló una fanega y de maís de tres montones y entre
J
ellos cerca de una quartilla de mais blanco.
+ Las hojas terminales de los durasnos y manzanos son las

últimas que caen.
No se yela la yerba y brota con vigor; quiere brotar el otro
con el agua.
Julio 2.
Bar. 28.2. Ter. 57. Hygr. 5. S. claro.

Una botella de aceyte.
Julio 3.
Bar. 28.0,8. Ter. 52. Hygr. 6. hd . NO. alg.s chuvascos.

Se carpen las frutillas y se caba.
Se pusieron 250 coliflores.
.
Jqlio 4.
Bar. 28.2,3. Ter. 51. Hygr. 6. hud . SO. chuv.s

Principiaron los sold.s p.s á cavar.
Julio 5.
Bar. 28.1,8. Ter. 48. Hygr. 6. hd. chu vascos.

Por compostura de 2 cerruchos 0-3
Se deschala mais.
Se llevaron 2 arr.« fariña.
Julio 6.
Bar. 28.1,4. Ter. 45. Hygr. 6. hd. claro — Yeló.

Se cava p.r los port.s
y mis negros.
Se deschala mais.
Se attoxa la tierra á los olivos.
Por 3 azadas á patacón 3 -
4j
Por dos botijas aceyte á 18 r. s 4-4.
Julio 7.
Bar. 28.4. Ter. 45. Hygr. 6. hd. — S. llovisna.

Por 6 p.s de conchavo a Joaq.' 1
6.
Se caba p. r los port.s y negros.
Julio 8.
Bar. 28.4. Ter. 45. Hygr. 6. hd. — S. alguna llovisna a la noche.

Se caba.
Se pusieron 4 mil cebollas p.> tres negros: las 3000 en 200 v.s
quadradas.
Por 7 p.s p.>' José 7-0.
Julio 9.
Bar. 28.4,3. Ter. 46. Hygr. 6. hud. — S. obsc.°.
Julio 10.
Bar. 28.5. Ter. 47. Hygr. 12. hd. — SE. gar.s.

Se plantaron 1000 ceb.s.
Se podaron los durasnitos de los alm.s.

Se caba tierra.
Por arquear una azada 0-3
Julio 11.
Bar. 28.3. Ter. 48. Hygr, 15. hud. — N. obs.o.

Se planta cebolla y se caba.
Julio 12.
Bar. 28. Ter. 46. Hygr. 17. hud. — N. obs.o.

Idem — concluyeron los 3 port.s q. e cabaron 500 v. frente y 65
fondo.
Julio 13.
Bar. 27.11. Ter. 50. Hygr. 16. hd. N. claro.

Por 10 p. á los Port.s por un quart. 0
s 10
Se principió otra tarea en las calles n.s.
Se pone cebolla y se caba.
Se reponen algunas estacas de olivo y se afloxa la tierra —
alg.s de las estacas que sacamos del almacigo del año pasado
tenían varios brotos fuera de tierra y ninguno de raíz Otras —
estacas tenían raigones y sin brotos.
Nota — Cabando encuentran unas rayces de la forma
la tierra se
y color de las batatas y asándolas me parecieron como las papas

y cultivadas podrán ser más tiernas —
Es una especie de Gotn-
phrena —
Y creo será un alimento más que podremos añadir. Se
dá en abundancia.
Julio 14.
Bar. 28. Ter. 49. Hygr. 24. — Obsc.° — E.

Se caba y se pone ceb. lla que hay puestas 10,000.
Se principia á helar la yerba mate.
Julio 15.
Bar. 28.3. Ter. 50. Hygr. 16. E. claro, neblina p. 1 la m. a y alg.s

'
gotas á la noche.
Julio 16.
Bar. 28.5. Ter. 50. Hygr. 19. SO. claro.
Julio 17.
Bar. 28.4,3. Ter. 48. Hygr. 12. N. claro. — Yeló.

En el mismo trabajo.
La tierra que tenia cardos se caba mejor y más fondo.
Julio 18.
Bar. 28.2. Ter. 50. Hygr. 15. — N. desp.o — yelo.

Se caba y pone cebolla.
Julio 19.
Bar. 28.1,6. Ter. 55. Hygr. 31. hud. — N. claro idem.

+ He recibido del General D. Fr. Rivero una nueva especie
de mais que siembran los Indios del Chaco y produce muchas
espigas. Puede caracterizarse así:
Zea glumacea — granis singulis glumatestri.
Julio 20.
| Bar. 28. Ter. 55. Hygr. 33. — N. lluvia suave toda la mañana y
algo de la noche.
Julio 21.
Bar. 27.10. Ter. 55. Hygr. 32. —

E. llovió suave desde las 4 de
la m.a hasta las 8 de la misma y siguió en neblina todo el día.
Se deschaló mais.
Julio 22.
Bar. 27.10.6. Ter. 54. Hygr. 30. — SO. neblina y garugas.

Se llevaron 2 arrobas fariña.
Se deschala mais.
•218 DÁMASO A. LARRAÑAGA
Julio 23.
Bar. 27.11,4. Ter. 53. Hygr. 28. — SO. obsc.°.
Julio 24.
Bar. 27.11. Ter. 53. Hygr. 15 —

O. fresco — llovió suavemje
desde las 4 á las G de la m. dia claro.
Se cortan los olivos grandes casi perdidos por el pié; uno solo
no se ha cortado.
Brotan la habas.
Brotan los almendritos.
Se llevaron 260 nueces.
Los brotos de los olivos q.e se cubaron se marchitan, y son
muy delicados los tiernos.
Por medio peso belas 0-3y*
Julio 25.
Bar. 28.1.Ter. 50. Hygr. 4. hud. — SO. desp.°.

Las manzanas á 3 por medio real.
Julio 26.
Bar. 28.1,4. Ter. 50. Hygr. 18. NO. claro.—

Por once p.* de la caba de los Port.s 11-0.
Siguen los Negros el mismo trabajo.
Continúan en salir las habas.
Aún tienen hojas los manzanos.
Se pusieron lechugas y escarolas al red. r del...
Por 5 p.s 6 r.s bayeta azul p.a los negros . . 5-6.
p.a camisas
y vestido p.a la negra.
Julio 27.
Bar. 28.2. Ter. 49. Hygr. 10. —

SE. obsc.°.
Se caba p.r los negros y Port.s.
Se planta cebolla.
Se plantaron 340 p.s de frutilla del frutillar del año pasado que
estaba sofocado con la yerba y fué preciso arrancarlo todo que
pareció lo más fácil, pues era casi imposible carpirlo.
Julio 28.
Bar. 28.4. Ter. 50. Hygr. 17. — E. despej.».

Se caba.
Se pone cebolla que serán 25000.
Se acabó de plantar frutilla unos 1000 p. 8 .
Se descubrió un hormiga.
Julio 29.
Bar. 28.4. Ter. 50. Hygr. 17. — E. claro.

Se caba y se pone cebolla.
Los naranjos agrios helados.
Julio 30.
Bar. 28. Ter. 51. Hygr. 23. — N. truenos á lo lexos y alg. 8 chu-
vasq. 8 de dia y lluvia suave desde prima noche.
Julio 31.
Bar. 28.2. Ter. 52. Hygr. 25. — S. — Garugas.

Por tres pesos á los Port. 8 por cabar 3-0.
Se caba.
Agosto 1.
Bar. 28.5,4. Ter. 50. Hygr. 22. — — Garugas.

S.
Por 5 p. 8 del jornal de José 5-2.

Se caba.
Agosto 2.
Bar. 28.5,9. Ter. 59. Hygr. 20. — S. obscuro.

Se caba.
Agosto 3.
Bar. 28.4,6. Ter. 49. Hygr. 25. — E. lluvia suave a prima noche.
Se caba.
Se pone cebolla.
Agosto 4.
Bar. 28.1. Ter. 50. Hygr. 21 —

lluvia menuda desde las 5 ~ de
la mañ.a hasta las 12 y neblina á la n.e.
Recibí 6 palmas de 2 r.s con las hojas, una de ellas la planté
en el huerto de la Iglesia.
Se caba.
Agosto 5.
Bar. 28.3,3. Ter. 50. Hygr. 26. S. Llovisna todo el dia y noche.
Se caba.
Agosto 6.
Bar. 28.3. Ter. 50. Hygr. 26. — E. — Garuga.

Agosto 7.
Bar. 28.3. Ter. 51. Hygr. 29. — E. — neblina p. r la m.a y claro á

la tarde, algunas gotas á 1 .» n.e.
Planté en el jardín las 5 palmas enterrándolas poco, despun-

tándolas las rayces magulladas y mesclandolo la tierra con arena.
Se plantaron provisionalm.te 42 estacas de olivo, mientras se
orea la tierra, y partiéndolas p.
1'
mitad por largas, darán 80.
Se plantan ajos.
Agosto 8.
Bar. 28. Ter. 53. Hygr. 31. — N.

Truenos y lluvia suave desde
las 9 de la m.a y continúa á las 10 de la n.e.
Por el Negro viejo Xavier Espinosa 136.
Agosto 9.
Bar. 27.10. m.a — tarde

28.1. Ter. 53. Hygr. 26. Llovió —
hasta las m.a chuvascos hasta la una, y v.t° SO.
8 de la —
Llovió abundantem.te 24 horas; todos los algibes han revosado;
principian á germinar los Durasnos de la Virgen que se sembraron
en el Pueblo.
Se llevaron 2 atados de álamos.
A
Agosto 10.
Bar. 28.1. Ter. 53. Hygr. 29. — O. Lebl. a hasta las 9 a

\ m. y
después desp.
Se repusieron las calles con álamos.
Se limpió el terreno del almácigo de durasnitos de la V. n y
algunos querían abrir.
Se caba tierra nueva.
Se llenó el estanque de agua.
Algunos guindos aparecen brotar.
Por camisas gava p. a Joaq. n y Gabr. y un calz.o p. a iden
¡
3.
y un pan.» p.a La i
Agosto 11.
Bar. 28.1. Ter. 54. Hygr. 14. h. — O. desp.°.

Se fué por manzanos al Mig.te en la carr.a.
Se caba pj un Negro solara.

-f- Encargué ramitos de Naranjos
p.a ingertar de S.ta Cat.a en
botella con tierra, bien lacradas y que no les dé la luz ni el
calor. Selcetas, tangerinas, &, p. 1'

cond> del P. Gómez.
Agosto 12.
Bar. 28. Ter. 58. Hygr. 15. E. desp.°.—

Se pusieron como 50 árboles de manzano entre ellos algunos
ingertos, y costaron . .0-6.
Se caba.
Agosto 13.
Bar. 28.1. Ter. 57. Hygr. 18. —

SO. —
Lluvia suave desde las 2
de la t. e y hasta las siete de la n.e en que sopló fuerte.
Agosto 14.
Bar. 28.4. Ter. 53. Hygr. 12. S. fuerte algún chuvasco.

Se llevó un Damasco de 10 años y un ciruelo grande del
Pueblo.
Agosto 15.
Bar. 28.4.6. Ter. 54. Hygr. 15. S. claro.

.
Agosto 16.
Bar. 28.3. Ter. 55. Hygr. 0. — N. claro.

Se llevó el otro ciruelo y se plantó.
Se trasplantó el ingerto de dur.s de la V. n .
Se podaron los durasneros grandes.

Principian algunas flores en las rara.* heridas.
Se pone cebolla.
Agosto 17.
Bar. 28.2. Ter. 56. Hygr. 10. — NE. desp.°.

Se pone cebolla y se cava.
Agosto 18.
Bar. 28.1,4. Ter. 59. Hygr. 12. E. desp.°.

Se pone cebolla en el baxo.
Se caba.
Por velas y sal 0-4.
Agosto 19.
Bar. 28.2. Ter. 58. Hygr. 21. — E.

á las 9 de la m.a lluvia p.r
una hora suave, y lluvia más fuerte á las 7 de la n.e Sembré —
algunos granos mais guaicurú.
Se cierran los- portillos de la 5. a continua que tengo ajustada.
Recibí de Trapani ramitas p. a ingertar de
D. Guindo en pera espina arriba 2.
común id 1
en membrillo abaxo 3.
Pera Camosina id id 2.
Se enterró el resto porque temimos la lluvia y se reservaron
con las de Buen Christ.e p.a el lunes.
+ Nota En 10 de Agosto reponiendo los manzanitos que planté

:
el primer año traídos de lo de S. r D. Juan Duran, encontré que

uno estaba un gusano que llega hasta el cuello
casi arruinado p. r
de la raíz; y aunqueaguas lo habían penetrado él se man-
las
tenía vivo: era blanco, de más de pulgada, no tenía pies percep-
tibles; si no arrugando formaba como mamilas: la cabeza algo
más gruesa con mandíbulas córneas pardas, y el abdomen ter-
minaba en tres escamas del mismo color y córneas. Lo guardé —

en un papel con muchos dobleces para registrarlo más despacio,
y olvidándome de él, lo tuve en el bolcillo del Lemita hasta hoy,
y abriendo el papel lo encontré vivo y que había roido dicho
papel de que tenía mucho acerrin. Volví á envolverlo de nuevo
y pienso ponerle algunos pedasos de manzano por si consigo su

transformación, aunque todos los caracteres de la larva y sus
propiedades me confirman en mi opinión de los Tetrámeros Lon-
gicórneos de Latreille. Es blando y enteramente lampiño.
Agosto.
Se pueden aún sembrar alverjas, se caban los espárragos media

caba: se podan las parras, se trasplantan las parras frutales y se
hace el una zanja de uno y otro lado.
plantío de sarmientos en
Se encasillan los zapallos de tronco con mucho estiércol y abrigo.
Se principia á poner mateado el poroto de 40 días que debe po-
nerse de a pie 8 granos —
El blanco y amarillo 2 p.s en su tp.° 5 gr.s;
el tape y mais 3 p.s 4 gr.» —
Almácigos de coliflor, broculi y
apio: en el prin.o se desechan los grandes. El mes que viene
entre los zapallos tienen las casillas dist. s 1
j vara y de surco
á surco 4 varas; las sandías y melones al contorno 1 j 2v.s. Se —
aprovecha el terreno entre los surcos de zapallo 2 de porotos de
40 d.s y 2 de coles, y entre las sand.s y melones 1 de por.* y 2
coles, y entre surcos de bat.s y papas 1 de por.s 40 d.s.
Agosto 20.
Bar. 28.5. Ter. 54. Hygr. 14. — E. fuerte, siguió lloviendo sin
truenos casi toda la noche. Obsc.°.
Agosto 21.
Bar. 28.4. Ter. 54. Hygr. 18. — E. fuerte obsc.°.

Agosto 22.
Bar. 28.1,6. Ter. 54. Hygr. 32. NE. Lluvia suave desde las once
de la m.a hasta las 8 de la n.e.
Se sembró mais catete.
Agosto 23.
Bar. 28.0,6. Ter. 54. Hygr. 30 —

algún chuvasco y garugas.
Hoy puse en exercicio Pluviómetro para conocer la canti-
el
dad de lluvia, en el mirador de Berro: formado de un embudo

de hoja de lata de un pié quadrado de fondo y medio pié de
alto inglés que entra en una Dama Juana que contiene Typulg.s
de agua de dicho pié.
Agosto 24.
Bar. 28.2. Ter. 55. Hygr. 30. — O. floxo. nebl. a llovisna.

Por la Quinta de Tio Juan de 6 onzas y las dos primeras
quintas que me dió el Cabildo 102.
Agosto 25.
Bar. 28.3. Ter. 56. Hygr. 30. E. Nebí.» m. a — t.e claro.

Se reparan las zanjas de la contigua.
Se ha caido la mayor pJ e de las hojas de Naranjos y colorean
mucho.
Se han quemado el Culen y
Principian los alcauciles ó alcachofas, como un huevo.
Agosto 26.
Bar. 28.0,6. Ter. 60. Hygr. 30. — NE. claro.

Se podan los árboles.
Agosto 27.
Bar. 27.11,6. Ter. 60. Hygr. 31.— NE. desde media n.e á medio
dia agua copiosa, truenos y serrazon.
Hoy he recibido de M. r Chapús el trigo sarraceno, ó negro:
Pohjgonum Aagopyrnm que puede ser útil su grano
,
p. a las aves,
y su planta para abono enterrándola (Sarrasin fr.).
Agosto 28.
Bar. 28.2,4. Ter. 57. Hygr. 15. — S. claro.
Se plantaron 200 sarmientos de invierno.

Se principió el Rancho.
Principian á salir los Durasnos de la V. n .
Agosto 29.
Bar. 28.3. Ter. 60. Hygr. 17. NO. — desp.°.

Se ingertaron de mans.a camuesa 4 en m.°.
blanca . 12 id.
Se acabaron de plantar los sarm.s de mosc. total 300. 1
Se continúa con el rancho.

Los naranjos casi largan toda la hoja.
Estarán en flor prim.a la 3. a p.te de los durasnos.
Se sembraron 260 nueces.
Agosto 30.
Bar. 28.2. Ter. 60. Hygr. 18. — NO. desp.°.

Por dos tercios vacíos ... .... 0-7 y*
Agosto 31.
Bar. 28.1. Ter. 62. Hygr. 1. seqA — NE. desp.o.

Se continúa en el rancho.
Se continúa ingertando en manz.o.
Nota: 20 fué tan grande el viento en B.* A.s que uno

el día
de sus papeles oficiales presenta el estado de buques que fueron

a la playa.
Fragatas . 2
Bergantín.* 8
Goletas 3
Polacra 1
Zumacas 4
Lanchas 3
Balandra 12
Místico 1
Chalupa 5
15.
Chalana 1
Garandumba 2
A los que deben agregarse otros 14 más.
Septiembre l.°.
Bar. 28.1,6. Ter. 66. Hygr. 20. hud. — NE. desp.o.

Se continúa inxertando.
Se pusieron 150 estacas de manzano blanco de á vara, pero
sin pié, ni verrugas, y costaron de 2.a mano 4 p.» 200 desechando
las taladradas de gusano 4-0.
Por un dia de arena 2-4.
Sept.e 2.
Bar. 28.0,4. Ter. 67. Hygr. 32. hud. NE. claro.

Se encasillan p.a zapallos de tronco.
Recogí 77 alcauciles.
Parece que el ciprés tiene botones.
Dos palmas muy enterradas están tristísimas y a una la subímás.
Por 6 p.s al Negro Joaq. n 6-0.
Sept. e 3.
Bar. 27.9,7. Ter. 67. Hygr. 37. hud. — N. relámp.s y poca agua
á la 1 de la tarde.
Esta semana pasada principiaron á brotar en el huerto de la
Ig. a el granado, naranjo y damasco y la acasia.
1-2. Por 10 r.s alcauciles á 4 p.s j-
Se llevó trigo Chile.
Sept.e 4.
Bar. 28.3,6. Ter. 63. Hygr. 22. ESE. truenos y lluvia desde las
4 j á | de la m.a.
las 6
Se llevó una reja de arado.
DIARIO DE LA CHÁCARA — 1820 22 I
Sept.e 5.
Bar. 28.4. Ter. 58. Hygr. 17 — ESE. — obsc.°.

Se carpen los almácigos y no han quedado sino 22 narangitos
y unos 30 pinos.
Brota el mais y los pican las gallinas.
Perales, guindos y durasnos brotan, más atrasados los manza-
nos, álamos y nogales.
Brotan también los naranjos.
Se carpen las alverjas de la Quintita y se persiguen las hor-
migas; se han descubierto 3 hormigueros.
Brotan las higueras con fuerza.
Florecen las coles nuevas.
Hay indicios de pocos durasnos.
Sept.e 6.
Bar. 28.2.6. Ter. 56. Hygr. 21 — E. obsc.o poca gar.a.

Se continúa en el rancho p. a el q.e compré 2 j lib. s de cla-
vos y una barrena 0-6.
Se carpen las alverjas.
Se planta mais catete.
Se limpian los almácigos.
Sept.e 7.
Bar. 28.4. Ter. 56. Hygr. 2. hud. — E. desp.o.

Se siembra mais catete.
Por 2 carradas de totora eort. a en Febr. 80 atados cada
una 10-0.
Brotan apenas las peras espinos.
Sept.e 8.
Bar. 28.7. Ter. 55. Hygr. 2. hud. — SE. fr. claro.

Por 6 j r.s alcausiles.
Sept.e 9.
Bar. 28.6. Ter. 56. Hygr. 4. hud. — E. fr. obsc.° alg.s gotas.
Se inxertaron en manzanos ent.° 3 bergm.».
id. id. 2 b. n christ.o.
id. peral espino 1.
id. id. común 1.
id. en manz.o palm.o 12 blanco.

Hay en el semill.o durasnos común.» 276.
priscos 67.
Han germinado durasnos de la V. n 20.
Gabriel siembra mais catete.
Sigue naciendo el primero y el mió; pero no el Guaycurú.
Florecen todas las coles plantadas recien.
El durasno de la V." parece tener los pétalos cortos casi más
que estambres; y florece más tarde.
los
Se quitaron á los ingertos de manzano del año pasado algunas
varas, y tienen de 4 - 5 quartas, ó más.
Sept.e io.
Bar. 28. Ter. 57. Hygr. 12 — E. lluvia suave desde las 7 de

la n.e.
Sept.e ii.
Bar. 28.10. Ter. 57. Hygr. 21 — S. fuer. — llovió toda la noche

anterior y garugó todo el dia.
Sept.e 12.
Bar. 28.1,6. Ter. 57. Hygr. 15 — SO. desp.o.

Se caba.
Se ingertaron 4 perales de la Pera plato de Sánchez en peral
común á la raiz.
Se allana la zanja divisoria p. r Gabriel.
Sigue saliendo el mais catete.
Principian á brotar los manzanos.
Parece el ciprés tener flor.
Por la hechura del arado y yugo 1 - 6 -•
—
Sept.e 13.
Bar. 28.1,3 — Ter. 60. Hygr. 9 — N. desp.°.

Se caba.
Se pone cebolla.
Se descubrieron 2 grandes horm.s.
Se embarilla el rancho.
Por 3 tercios p.a guascas 1-4.
Brotan los ingertos de pera.
Se llevó fariña.
Gabriel ropa calzón de Mahon 10 r.s — cliaq.» 26 r.s
— camisa crea 9 r.s calzoncillo puntivi 13 r.s . .

^
8-7.
Joaquín calzoncillo idem )
Sept. e 14 .
Bar. 28.0,6. Ter. 64. Hygr. 15 — NE. desp.°.

Se principió el techo del rancho con dos hombres que ganan
á 4 r.s y la comida: se quincha con totora doblada, y asegurada
de tal modo con guascas que quedan cubiertas: habrán hecho la
quarta parte del techo: se emplea un negro en hacer guascas y
otro en mojar la totora y servirla &.
Por un carro de cal de las minas con 21 fanegas y 12 p.s de
acarreo 38-6.
Se pone cebollino y se carpen las alverjas.
Están en flor el damasco y 2 ciruelos, flor blanca en ambos*
lo mismo que en el guindo.
Sept.e 15.
Bar. 27.11. Ter. 65. Hygr. 15 — NS. al ponerse el sol — claro.

Se han quinchado
Se pone cebollino.
Se limpia el pasto de los 37 ingertos de peral en membrillo
del baxo, y los del año pasado.
Asoman algunos durasnitos.
Sept.e 16.
+ Bar. 28.3. Ter. 59. Hygr. 15. seq. d — S. fr.. obsc.o.

Se sigue en el rancho.
•

Se recogen buenos alcaus.s p.a casa.
Sept.e 17.
Bar. 28.5,3. Ter. 57. Hygr. 15 seq. — SO., desp.o.
Sept.e 18.
Bar. 28.4. Ter. 57. Hygr. 15 — NNE. desp.°.

Se hacen almácigos con 1000 pepas de naranjo.
Se carpen las guisas y frutillas.
Por 3 tercios 1-4.
Algunos durasnitos del año pasado florecen.
Por 3 p.s á los quinchadores 3-0.
Sept.e 19.
Bar. 28.1,8. Ter. 58. Hygr. 0. — E. floxo, alg.s gotas á la tarde.

Se sigue en las carpidas.
Se llevan porotos y aceyte.
Por dos carradas totora 8-0.
Se descubren 3 hormigueros.
Sept.e 20.
Bar. 28.2. Ter. 60. Hygr. 3 h — SO. sereno, despejado, á la
noche grandes nubarrones.

Se continúa en las carpidas.
Sept.e 21.
Bar. 28.4. Ter. 58. Hygr. 26. seq. S. fuerte, claro, llovió algo
a n.e.
Se continúa en el rancho y carpidas.

Por 2 tercios 1-1.
Sept.e 22.
Bar. 28.6. Ter. 57. Hygr. 22. seq. — S. fr. obsc.° alg. s gotas.
Se continúa carp/i° liabas y en el rancho.
Para velas 0 4 —
-
Sept.e 23.
Bar. 28.6. Ter. 57. Hygr. 10 s — E. claro.

Se acabó el techo del rancho y principiaron los costados; por
tres días de los dos peones 1-4.
Se acabaron las carpidas y se caba.
Sale el mais último de 40 d.«.
Brotan las parras.
Brotan los nogales.
Se hizo almácigos de col y pimiento grande.
Sept.e 24.
Bar. 28.5,8. Ter. 55. Hygr. 6 —

E. obsc. 0 .
Por guascas y un tercio 1 - 2

Vinieron 2 bueyes y 2 coyundas de Berro.
Sept.e 25.
Bar. 28.5,6. Ter. 56. Hygr. O. — E. fr. obsc. o.

Se caba tierra.
Están en botones regaderas y flor de menta.
las
La acasia tiene muchos botones de flor.
Sept.e 26.
Bar. 28.3,9. Ter. 57. Hygr. 10. h. — EN. fr. obsc.° — alg.a garuga.
Se principió á arar y se rompió el timón.
Se caba.
Llevaron fariña.
Sept.e 27.
Bar. 28.3. Ter. 62. Hygr. 10. hud. —

NE. claro.
Se caba.
Se llevó una cumbrera p. a el timón.
232 DAMASO A. LARRAÑAGA
Set. e 28.
Bar. 28.3. Ter. 67. Hygr. 8. — NE. — E. claro.

Se caba.
Se ara.
Se carpen los ajos.
Por 4 r.s p.r la hechura del timón 0-4.
Por 4 r.s p.r un saco p.a guascas .0-4.
Sept.e 29.
Bar. 28.2,6. Ter. 68. Hygr. 5 hu. — NE. desp.o.

Se continúa en el rancho
y en el mismo trabajo.
Sept.e 30.
Bar. 28.2. Ter. 72. Hygr. 3. seq. — NE. desp.o.

En el rancho p.r la m.a y se acabó la totora.
Traxeron alcausiles.
Por 37 tablas cedro p.a el piso .75-0.
Oct.e 1.
Bar. 28.5 Ter. 66. Hygr. 22 hud — E. fr. claro.

Por un sombrero p.» Joq." 1-2.
Oct.e 2.
Bar. 28.2. Ter. 67. Hygr. seq.' 1 — E. fr. desp.o.

Se caba y se carpe el mais.
Se ara.
Oct.e 3.
Bar. 28.0.6. Ter. 68. Hygr. 0. — O. obsc.o alg.» lluvia p.r la m.a.
Idem.
Oct.e 4.
Bar. 27.11.6. Ter. 64. Hygr. 0. — O. lluvia suave la mayor

parte del día.
Se ara.
Se trasplantan los carosos de la Virgen brotados cerca de la
casa p. a ponerlos en buena tierra y cuidarlos de las hormigas:
hay muchos sin brotar, de los brotados hay más de 200.
Por un saco p.a huascas 0-5.
Están en flor los manzanos palmeros y los guindos.
Se advierten las puntas de los durasnos nuevos heladas.
Los naranjos han padecido mucho y pierden sus ramitas; bien
con fuerza.
Los alcausiles se ramifican y abundan, brotan los nogales y
4- Se plantaron tres arbolitos que parecen de la familia de los
myrtos dos de ellos, pero muy malos.
Las ramas enterradas y tendidas de damasco brotan.
Brotan también las estacas de manzano.
Están acabando de salir los zapallos de tronco.
Se siembran alg.s granos de mais Guicurú.
Oct.e 5.
Bar. 28.1,3. Ter. 60. Hygr. 2. hud. — ESE. fr.
Se sigue cavando y carpiendo mais.

Se ara.
Se continúa en la quincha.
Oct.e 6.
Bar. 28.2. Ter. 61. Hygr. 4. hud. SE. fr. obs.

Id.
Oct.e 7 .
Bar. 28.2. Ter. 60. Hygr. 0 — S. obsc.°.

Idem, no se ara.
Oct.e g.
Bar. 28.1,4. Ter. 61. Hygr. 0 — S. y neblina p. r la mañana, y

E. claro á la tarde.
El árbol del Paraíso en botones de flor l.° año.
Cuajan algunos durasnitos de los ingertos del año pasado de
Durasnos de S. José priscos verdes pelones medianos en el huerto
de la Iglesia.
Las azucenas están en botones.

Principian las espuelas y viudas.
He visto por la primera vez en un florero el Adonis roxo uñas
moradas, hoja de zanaoria.
Al quinchador 3-4.
Oct.e 9.
Bar. 27.11,6. Ter. 66. Hygr. 2. hud. — NE. despejado.

Hay habas tiernas pocas.
Se sigue en el trabajo.
3 2. Por 3 p.s y 2 r.s alcausiles.
-
Entró Man. y salió Joaq."

1
1-3.
Oct.e io.
Bar. 27.9,6. Ter. 68. Hygr. 2. hud. — NE. truenos sordos y

cargados.
Se siembra mais común y blanco.
Se ara.
Sembré 6 granos de mais Guaicurú.
Se ara y se quincha.
Se llevó fariña y aceyte.
Oct.e ii.
Bar. 27.10,6. Ter. 66. Hygr. 2. hud. — SO. Lluvia suave desde
las 4 de la m.a hasta las 3 de la tarde interrumpida.
Por un azadorcito y una olla y un zerrucho. . . 1 -
6 y-
Oct.e 12.
Bar. 27.11,6. Ter. 64. Hygr. 15. Seq.' 1 — desp.o toda la m.a —
-f- granizo, truenos y lluvia al medio día; S. fuerte y agua al
anochecer como y hora.

Se carpe mais.
Oct.e 13.
Bar. 27.11. Ter. 59. Hygr. 8. seq. — obsc.° y poca garuga. SO.
Se desterrona la tierra de los port.s.
Se limpian los almácigos.
Se ara.
8 r.s —Por 100 alcausiles.
Oct.e 14.
Bar. 28.1. Ter. 62. Hygr. 10 s. — SO. claro fr. á la n.e.
El mismo trabajo.
Por 3 bolsas yerba p.a los Negros 2-2.
+ Entró otro negro de Peón.
Oct.e 15.
Bar. 28.1. Ter. 65. Hygr. 30 s. — N. desp.o.

Por 6 p. s más que di al Negro Juan de gratificac." 6-0.
Oct.e 16.
Bar. 28.2. Ter. 70. Hygr. 15 se — NE. desp.o.

Por un tercio y 1 yerba rJ p.a 0-4.
Se sembraron 16 granos de mais Guaycurú de 2-2 y 15 des-
nudos.
Se sembró media mazorca mais pisingallo.
Se sembraron semillas de zapallo gubamgo, anday y criollo.
Se sembró en la calle de arriba la mitad de sandias y la otra
de melones.
Se sembraron los porotos siempre verdes.
Se sembraron porotos colorados.
Se allana la tierra cabada.
Se ara y ya se rastreó parte el sembrado.
Recogí unas alverjas tiernas.
Se entristecen algunos inxertos de pera.
Están nacidos los primeros porotos de 40 d.s.
Por no haber buena entrada y campo p.a la rastra se estro-
pearon muchas habas.
Debe tenerse presente dexar siempre salidas p.a los arados y
bueyes uncidos y por este defecto he recibido algún daño.
Se limpian las plantas de flores del Jardín y de las calles.
Están en flor las regaderas, las lágrimas de la V. n en boton.
Salen muchos hijos subterr.» de las rosas.
2o6 DÁMASO A. LARRAÑAGA
Oct.e 17.
Bar. 27.11.8. Ter. 69. Hygr. S. 10. E. fr. claro. —

Está en flor un pim.to aplanado del año pas.o.
Se caen casi todas las brevas.
Se carpe y caba el jardín.
Se allana la tierra.
Se ara.
0-4-Por un 100 de ajos.
1 -Por una quartilla mais.
3 -
Se trajo leña de cardo en la carretilla.
Oct.e 18.
Bar. 27.9. Ter. 68. Hygr. 5 s. — N. fr. lluvia la mayor parte

del dia a intervalos gruesa.
Brotan las nueces.
Oct.e 19.
Bar. 28.0,8. Ter. 66. Hygr. 3 s. — O E. - floxo, obsc.°.

Se sembraron sandias de S. ta Catalina.
Se carpe.
Oct. 20.
Bar. 28.0.4. Ter. 65. Hygr. 0. — E. floxo, obsc.o.

Se siembra porotos colorados.
Se siembran sandias de España.
Se carpe el mais del baxo.
Se cruza con el arado la tierra.
Se persiguen las horm.s y se encontró un gran h.o.
Hay alguna pera cuajada.

Por 6 r.s al quinchador que acabó 0 -6.
Oct.e 21.
Bar. 28.3,6. Ter. 64. Hygr. 5. s. — SE. obsc.°.

Se sigue en el trabajo de ayer.
Se mató el horm.o q.e llevó dos barriles de ag.a.
Oct.e 22.
Bar. 28.3. Ter. 65. Hygr. 0. — E. obsc.o alg.s gotas.
Oct.e 23.
Bar. 28.2. Ter. 63. Hygr. 2 s.. — E. obsc.° alg. a garuga.

Se carpe el mais, se ara.
Se siembran anday, mas melo.s y sandias.
Se descubrieron 3 horm.*.
Oct.e 24.
Bar. 28.2,8. Ter. 65. Hygr. 10 s. — Es claro.

Se siembran porotos colorados.
Se carpe y se pasa la rastra á lo arado.
Algún inxerto de pera tiene 2 pies de alto en manzano.
Parece haber quaxado alg.s flores un inxerto de manz.o del
año anterior.
Recibí cinco botellas llenas de púas de naranjos de S. ta Cata-
lina, con tierra y lacradas; pero han sufrido muchísimo y la
corteza está como corrompida; y era tal la fermentación que unas
dos botellas saltaron ó estallaron reventándose: no hice sino un
inxerto, y enterré las púas de nuevo por si se reparaban ente-
rradas y en este orden el primero ó única que inxerté es la
I.» naranja tangerina grande.
2.0. . . selecta.
3.0. . de ombligo.
4.0. . . tang.a pequeña.
5.o Naranja blanca.
1 p.° Por un peso de alcausiles.
Oct.e 25.

Se sembró media quartilla de mais en la tierra arada con una
yunta y quatro negros que seguían los surcos sin rastrear.
Se carpe el mais catete.
Se llevaron 4000 beldocitas franca ochavadas á 6 p.s millar . 24.
Se llevaron las 25 tablas cedro p. a piso y costaron ambas
conduce 2-4.
Oct.e 26.
Bar. 28.2,3. Ter. 66. Hygr. lO — S. un corto chuvasco, y ama-

neció con neblina.
Se sigue carpiendo.
Oct.e 27.
Bar. 28.1. Ter. 62. Hygr. 17 s. — E. lluvia breve al medio día.

Se sigue carpiendo.
Oct.e 28.
Bar. 28.2. Ter. 65. Hygr. 16. — NNE. desp.o.

Se acabó de carpir el mais y garb. s .
Se carpe el monte lleno de echio, medicago, silene y manza-

nilla si marrona, &.
Se ara.
Salen granos desnudos Guaycurú del 16.
los
Salen los melones y zapallos del m.° día.
Han cuaxado las manz.s de los inxertitos.
Habrán brotadola mitad de los granaditos.
Se limpió la calle q.« vá á la 5. a nueva.

Los alcausiles los compraban á 14 p. r m.o.
He visto un chañal en ñor y grande y viejo y no dá fruta,
en lo de Calvo.
Oct.e 29.
Bar. 28. Ter. 68. Hygr. 12. — NE. desp.o.

Principian á aparecer los bot.» flor.s del Tom.te Chile.
Las parras están en bot. sde ñor.
Hay solit. s lirios de Valencia, bocas de zapo, Flor de Romero,
algunas clavellinas, Azares, espuelas, virreynas, flor de cuenta, y
regaderas, y aromas, las guisas en flor y algunos garvanzos, el
sauce en flor.
Oct.e 30.
Bar. 27.11 á la m. a y á la n.e 28.1. Ter. 65. Hygr. 10 — O. y

S. fuertes, algunas gotas.
En lo mismo.
Oct e . 31.
Bar. 28.4. Ter. 65. Hygr. 30 — S. claro.

Idem.
N.e 1.
Bar. 28.2,6. Ter. 65. Hygr. 16 s — NE. claro.

Por 6 p.s al Peón Man. 1
.
N.e 2.
Bar. 28.2. Ter. 66. Hygr. 3 s — NE. obsc.o.

Se siembran porotos blancos.
Nacen algunas pepas de Naranjo.
Se trasplantaron tomates.
N.e 3.
Bar. 28.1. Ter. 68. Hygr. 10 — E. llovió y tronó un poco la

noche pasada.
Se siembran porotos.
Se ara.
Se encuentran dos hormiga.
Estos me pelan los inxertos del baxo.
Se secaron algunos inxertos.
N.e 4.
Bar. 28.1. Ter. 69. Hygr. 12. — SO. floxo, claro.

Se persiguen las horm.s.
y se continúa en el trabajo de ayer.
Se enfermó Joaq." .
N.e 5.
Bar. 28.0,6. Ter. 70. Hygr. 20 — S. claro.

Las caléndulas principian á cerrarse á media tarde.
N.e 6.
I
Bar. 27.11. Ter. 71. Hygr. 10--NE. obsc.°.

Se carpe la cebolla.
Se matan 2 hormigueros.
240 DÁMASO A. J ARRAÑAGA
N.-e 7.
Bar. 27.11. Ter. 71. Hygr. 11. — NSE. — alg. a garuga pj la m. a

y al caer la tarde.
Se carpe cebolla y mais.
-j- Conchabé un Negro esta tarde Pablo.
N.e 8.

Lo mismo.
Se limpian los cant.s de los nar.» que salen.
Aceyte 0-6.
N.e 9.
Bar. 7.11.6. Ter. 72. Hygr. 30 — claro. SO.

Se limpia el monte
.
p. r 2 Pa
Un nogal tiene 2 nueces. *
Por 2 cajones de claveles Biso grandes, Biso regid.*, —

Morados, p.s y color de oblea 3.
Por una planta idem morados grandes 1-4.

Por una planta de Peregrina en maceta blanca . . 2.
Por un Rosalito del cabo en maceta fina 2.
Por una planta amarillo y colorado 1-4.
N.e 10.
Bar. 28.1. Ter. 75. Hygr. 23. — NO. fr. claro.

Se carpe p.r los PortA
Se regaron los almac.* de naranjos.
Tenían nueces y se cayeron.
N.e 11.
Bar. 27.11. Ter. 77. Hygr. 45. NO. fuer, claro.

No trabajaron los PortA
N. e 12.
Bar. 28.2. Ter. 68. Hygr. 40. — S. llovió al medio dia como
una hora.
Por 4 libras maní á 2 r.« 0-4.
N.e 13.
Bar. id. Ter. 70. Hygr. 40 — NO. claro.

Se replantan zandías y zapallos.
Se siembra maní.
Se carpe cebolla.
Se carpe el monte p.>‘ los Port.».
N.e 14.
Bar. 28.2 Ter. 72. Hygr. 45 — SO — NE. claro.

Se acaba de carpir la cebolla.
Carpen mais.
Los Port.s carpen.
Se llevó trigo y por.» y far.».
N.e 15.
Bar. 28.0,6. Ter. 74. Hygr. 35 — NO. claro.

Se carpe el mais.
Se siembran porotos al arado.
Se carpe p.' los Port.s.
-
N.e 16.
Bar. 28. Ter. 75. Hygr. 35 — N. obsc.° — llovió p.*' Ja m.a á las
4 un chuvasquillo.
Lo mismo; pero sembró mais.
Planté el boton de oro.
Por más claveles y
Se llevó aceyte.
N.e 17.
Bar. 27.11. Ter. 72. Hygr. 30. NO. — obsc.° alg. a garuga á la t.e
y n- e -
16.
242 DÁMASO A. LARRAÑAUA
Se acabó de sembrar el mays.

Se sigue carpiendo mais.
Se carpe el monte p. r los Port.s.
Por 7 p.s más de plantas de claveles y cebollas . . 7-0.
N.e 18.
Bar. 28.1. Ter. 73. Hvgr. 40 — E. claro: llovió lo preciso para

regar anoche.
Se acabó de carpir el mays.
Sale el último mays Guaicurú, y macolla el primero.
Se limpia el monte p. 1'
los Neg.s y Port. s .
Se plantaron cerca de 400 lechugas.

Siguen saliendo los naranjitos.
He visto el sarraceno en flor.
N.e 19.
Bar. 27.10. Ter. 70. Hygr. 25 — Obsc.° algún chuvasco al caer

la tarde, relámpagos y truenos raros.
N.e 20.
Bar. 27.9. Ter. 68. Hygr. 40 — SO. — Llovió p. r la man. a como

2 horas regularan te á la n. e .
Subió el Barora.o á 28.

Se enfermó de cólico Simón.
El D. r Piedra -Cueba ha conseguido al aire libre que floresca
el Ananás.
Cuajan los zapallos de tronco.
N.e 21.
Bar. 28. Ter. 70. Hygr. 40 — SO. — desp.o.

Se ara y se carpe.
Se afloxa la tierra á los roblecitos y nogales de la calle O. de
arriba.
+ Entró el Negro Juan.
«
N.e 22.
Bar. 28.0,6. Ter. 72. N. fr. Hygr. 30 — desp.o.

Se carpe y se limpia la chácara.
Se siembran zapallos bugangos.
N.e 23.
Bar. 27.11. Ter. 72. Hygr. 15. NE. alg.* gotas y truenos.
Idem.
N.e 24.
Bar. 27.10. Ter. 70. Hygr. 30. — — ha llovido entre ayer y hoy
S.
como una pulgada. «

Se plantaron coles.
N.e 25.
Bar. 28.1. Ter. 65. Hygr. 31. — S. continuó lloviendo hasta p. 1

'
la mañana, obscuro.
Se continúa con las carpidas.
El mais Catete en flor.
Habrá 70 nogalitos y cerca de 200 naranjitos de este año.
N.e 26.
Bar. 28.1. Ter. 70. Hygr. 34. — SE. desp.°.

Por 6 r. s de por.* 40 d.* p.a sembrar 0-6.
N.e 27.
Bar. 28. Ter. 72. Hygr. 20. E. claro —á la t. e alg.* got.*.

Se inxertaron unos pocos árboles.
De Dur.s m.» tiempo 3
De Pelones
Hygueras
....... 2
2
Guindos en guindos. . 1
No se ingertaron más porq.e todos los brotos estaban muy

adelantados.
Se llevó aceyte.
N.e 28.
Bar. 28. Ter. 68. Hygr. 35— S. O. fuerte, alg.* gotas, lluvia y
granizo afuera.
Se continúa.
Se llevó fariña.
N.e 29.
Bar. 28.0,6. Ter. 65. Hygr. 30. S. fuerte, alg.s chuvascos.

Se siembran porotos de 40 dias y se cont.» carp/io.
N.e 30.
Bar. id. Ter. 64. Hygr. 31 — S. chubascos. Se continua.
Diciembre l.°.
Bar. 28.1. Ter. 63. Hygr. 30 — S. garugas.

Se carpen las frutillas y guisas.
Por el mes de Man. 1
.... 6-0.
D.e 2.
Bar. 28.1,6. Ter. 65. Hyg. 25. E. obsc.o.

Se limpia el monte p. r los p.s y n.«.
Se siembran porotos de 40 d. s .
Sigue saliendo el mais Gaicurú.

Se carpe el mais y porotos de Gabr. 1
.
D.e 3.
Bar. 27.11,6. Ter. 71. Hygr. 18 — NE. claro.

Por 14. p. s á los Portug.s p.r la carpida.
D.e 4.
Bar. 28. Ter. 71. Hygr. 20— NS. garugas.

El gusano destroza las huertas y también el trigo: yo experi-
mento poco de esto.
Se sembraron porotos grandes y los primeros tienen grandes
chauchas.
Sembré semillas de trompetillas y otras flores.
Las parritas están en flor.
Por 4 r.s sal 0-4.

Por una botija de aceyte 2-0.
Las papas en flor.
D. e 5.
Bar. 28.2,3. Ter. 73. Hygr. 50 — S. desp.o.

Se acarreó arena.
Fueron los M>°s carpinteros y albañ.s y principiaron el tablado;
por no ser las tablas de igual grueso, han dado mucho trabajo,
rebajarlas en los tirantes. Se principiaron los cimientos p. a los
corredores y se ocuparon 4 Negros.
D.e 6.
Bar. 28.2. Ter. 71. Hygr. 45 — E. desp.° helo.

Lo mismo.
D.e 7.
Bar. 28.2. Ter. 74. Hygr. 30. E. desp.o.

Lo mismo.
D.e 8.
D.e 9.

Lo mismo.
Por 6 p. s á Pablo 6 -0.
Por un macho 12 p.« á Castro 12.
D.e 10.
Bar. 28.3. Ter. 78. Hygr. 40. — NE. desp.o.

El tomate de Chile arruinado.
Las huertas perd.» p.
1-
la rosquilla y la helada.
D.e 11.
Bar. 28.1,6. Ter. 78. Hygr. 40— NE. desp.o.

Conchavé 2 Port. s á pataca p. a la obra pues se despidió Pablo.
Simón persigue las horm.s y cuida de la huerta.
D.e 12.
Bar. 28.04. Ter. 79. Hygr. 40. NE. desp.o.

Se acabó el tablado y se principió la escalera; la sequedad
del tiempo es favorable p. a la unión de las tablas del piso.
Hoy p.r la 1.a vez he empleado la carretilla llevando 6 tirantes
de 5 varas 18-6.
Se metieron p. 1'
6 hor.s las ruedas en el arroyo.
D.e 13.
Bar. 27.11. Ter. 83. Hygr. 30. O. llovió á las orac.s

y hora y
de agua gruesa.
El mismo trabajo.
D.e 14.
Bar. 28.1. Ter. 77. Hygr. 35. SE. obsc.°.

El mismo trabajo.
Hemos comido toda la sem. a zapallos.
Hay guindas y frutillas.
D.e 15.

El mismo trabajo.
Se llevaron 24 tablas pino p.a los tabiques en la carretilla y
porotos negros p.a sembrar.
Se recogen los ajos.
D.e 16.
Bar. 27.11. Ter. 80. Hygr. 30. NE. llovió y tronó una hora de
las 8-9.
Se recogen los ajos.
Se sembró poroto negro.
Se llevó el resto de tablas y se acepillaron todas p. r ambos
lados, poniéndolas al sol p. a hacerlo con facilidad.
Por 6 p.s á Juan de conchavo 6-0 >
Por 12 patacas á los port. s 4-6 y.

D.e 17.
Bar. 27.10. Ter. 75. Hygr. 15 — NO. Lluvia mucha parte del
dia y noche, y truenos.
D.e 18.
Bar. 28.1. Ter. 74. Hygr. 20 —SO. Chubascos.

Se continúa en la obra y se enristran ajos.
4 choclos.
D.e 19.
Bar. 28.3. Ter. 72. Hygr. 30 — S. garugas. Lo mismo.

Se encontró un hormiguero. Se siega en la vecindad.
D.e 20.
Bar. 28.2. Ter. 70. Hygr. 35. SO — E. claro.

Se siembran porotos negros.
Siguen naciendo los naranjitos primeros y principian los últimos.
Están en flor varias cañas de mais que sembré de varios co-
lores á fines de Agosto, y parecel blanco más adelantado.
Están en flor los melones y zapallos bubangos y los de tronco
arrojan guias y vástagos.
D.e 21.
Bar. 28.0,6. Ter. 74. Hygr. 30. E. claro.

Se carpe el mais.
Se trageron 200 ladr.» en la carreta á 18 p.»
D.e 22.
Bar. 28. Ter. 75. Hygr. 30. V. E. Llovió y tronó á la madru-

gada.
Lo mismo que ayer.
D. e 23.
Bar. 28. Ter. 74. Hygr. 30 — S. claro, algún chuvasquito.

Se siembran porotos.
A los Port.s p. r 4 y de trabajo 3-6
D.e 24.
Bar. 28. Ter. 76. Hygr. 30 — S. claro.

Los Granados en flor.
•Los sarm#ntos de este año con ubas.
D.e 25.

No todos los claveles en boton abren, sino que se secan los
más.
D.e 26.

Brebas á vintén.
El trigo sarraceno en flor y pequeño.
D.e 27.
Bar. 28.1,8. Ter. 78. Hygr. 30 — E. desp.o.
D.e 28.
Bar. 28.1. Ter. 77. Hygr. 30 — E. fres, claro.

Salieron los últimos porotos.
D.e 29.
Bar. 28.1. Ter. 77. Hygr. 30 — E. fr. claro.

Se llevaron 4 tablas cedro.
Por 3 r.s y un vintén á un Port.s 0-3.
D. e 30.
Bar. 28.1. Ter. 75. Hygr. 30 — E. fr. claro. Lo mismo.

He comido baxo un Peral pardo de 20 varas de diámetro en
su copa.
He visto una higuera de col de Dama que tenía los higos en
racimos.
D.e 31.
Bar. 28.1. Ter. 77. Hygr. 30 — NE. fr. claro.

Por 18 j dias á García á 14 r.s diar.s. . 32-3.
A Juan Lopes p. r el mes 17.
Por 4 piedras p.a la base de los porst.s . . 2-4.
A Felipe Tarja p.*’ un dia de acarreo 2-4.
Quaxan Granadas.
Véndese Durasnitos y peras con poca sazón.
1821
Enero 1.
Bar. 28. Ter. 77. Hygr. 35 — NE. fr. claro.
En.° 2.
Bar. 28.1. Ter. 77. Hygr. 30. — NE. relamp.s.

Continúase en la obra.
No trabaja Calbar.
Conchavé a Felicio Chino en 6 p.*.
Se comieron' choclos.
En. o 3.
Bar.. 28.1. Ter. 77. Hygr. 35 — S. alg.s gotas

Se continúa en la obra — solo Fermín.
En.» 4.
Bar. 27.11,6. Ter. 75. Hygr. 35 — SO. chubascos á la n.e.
Se llevaron 3 tablones cedro de Luna.

Se llevaron 12 lib.s tiradillo de fierro de 7 líneas diáme-
tro 14 pA
Se llevaron 800 ladrillos á 18 p.s.
Por 1000 ladr. s 18.
En.° 5.
Bar. 27.11,6. Ter. 77. Hygr. 38 — SO. — E. desp.° á la tarde.

Se llevaron 32 tablas pino p.a el cielo raso.
Se llevó — arroba aceyte linaza 4.

Se llevó una pipa con su llave 2-5.
En. o 6.
Bar. 27.10,4. Ter. 82. Hygr. 45 — NE. desp.° relámpagos á la

noche.
En. o 7.
Bar. 28. Ter. 79. Hygr. 45 — SSE. claro.

Por un apero con lazo, 2 fiadores y maneadores con unas
riendas más ... 8 p. s
Por formones 2, gubia, barrena, 3 tartillos, 2 punzones, tenazas
y 2 compases ... 3 p.s.
En. o 8.
Bar. 28.1. Ter. 79. Hygr. 40 — E. desp.°.

Se continúa p. 1'
los carpinteros solana. te.
En.° 9.
Bar. 28.1. Ter. 78. Hygr. 41. NE. claro.

Trabaja el Mro. García con 2 port. s .
Se colocó la baranda.
Los zapallos de tronco echan guias.
En. o 10.
Bar. 28.1. Ter. 79. Hygr. 40 — NE — E. claro.

En la obra; se principia poniendo listones gruesos
el cielo raso,
de cedro, metido dos pulgadas y fixos con dos tabletas á las

palmas, sacando el nivel y puestas una sí y otra no.
Enero 11.
Bar. 28.0,6. Ter. 80. Hygr. 35 — NS. obsc.° llovió ~ á las 10 j

de la n.e.
Se enristra la cebolla.
Se continúa en el oratorio.
Por 2 libras clavo á Zuloaga.
Continúan las trillas; se quexa un vecino de que su era era

grande y no daban bien la vuelta las Yeguas; y dió. 34 p.» por una
parva de 80 fanegas.
Se llevaron 4 patos pichones caseros.
En.» 12.

Se sigue en el cielo raso y capilla.
Se mata un hormig.o.
Comí 4-5 brevas de la 5. a .
Por 4 libr.s clavos de Luna.
En." 13.
Bar. 28.1. Ter. 81. Hygr. 40 — NE. desp.°.

Se continúa en el mismo trab.°.
En/» 14.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 45. NE. fr. claro.

Está en flor el no me dexes: he visto claveles, clavellinas,
rosas, jasmines.
En/' 15.

Se trabaja p/ Fermín y M>° Garcia solam.te.
Se midió y arregló el terreno y calle.
En.» 16.
Bar. 28.1,3. Ter. 76. Hygr. 45 — E. fr. claro.

Se continúa en el mismo trabajo: orat. se enmad.».
Se enristran cebollas.
Trabajan 2 Port.s.
Madera que aboné á Luna hoy p. a la casa y oratorio — á saber:
.
D.e 15. 21 tablas pino á 20 r.s 52 - 4

21. 2 id. franc.s de 13
j v.s á 2 T v .s 4-5 !
1 tabla cedro 3 »
1 tabla pino grueso. 2-1.

2 libr. clavos — 5.
27. 8 clavos grandes á 2
id. 2-4.
j
29. 7 tablas cedro grueso á 3 p.s .
21-».
En.o 9. 16 tablas pino á 20 r.s . 40
12. 4 libras clavos á 2 ~ 1 - 2.
15. 2 id. clavos » 5.
8 tablas pino fr. 47 vá á 2 t . 14-6 |
6 tablas cerradas a 20 r.s. 15
158 - 1 .
En. o 17.

Se techa la capilla.
Se concluyó el cielo raso y se trabaja la comiza.
Fué el carpintero de ribera.
+ Volvió
la fragata del año pasado á pararse en la Cruz y la
voltearon. Pelecanns aquilinus, Linneo, y Rabiahorcad de Nierem-
berg. Fragata. Dice, nuevo.
Negra con la cabeza y el cuerpo por debaxo negro, el pico y
pies amarillo claro: tenía de largo 4 y quartas.
En. o 18.
Bar. 27.11,6. Ter. 78. Hygr. 29. NE. Garuga desde las 8 á las
10 de la m.a.
Se concluye de techar la capilla, y se principió el corredor.
Desistí de comiza en el cielo raso, y su madera dá p.a las
puertas interiores: el papel pintado tiene cornizam.t©.
Se enristra cebolla.
Mi hermano Man. me ha traído á Ant.o y Franc.a negros
1
casados, donados por mi tio Gregorio Pires en la repartición en

que no he querido tomar parte; y se han acomodado en el rancho
nuevo con Gabriel; de modo que si compro la mujer de éste
tendré todos mis Negros casados y tres matrimonios en casa.
En.° 19.
Bar. 27.11. Ter. 77. Hygr. 30 — SE. obsc.°.

Siguen en el corredor.
Continúan enristrando.
En. o 20.
Bar. 27.10,4. Ter. 80. Hygr. 40 — N. claro.

No trabajó García: se cortan cardos.
Lo demás ídem. Por 4 p.» á los Port.s 4.
En.° 21.
Bar. 27.10. Ter. 79. Hygr. 30— NO. llovió suave desde la 1-4
de la tarde: llovió
\ hora á la n. e .
En.° 22.
Bar. 28.1. Ter. 71. Hygr. 40— SE. Garug.s.

Trabajó solam.te Fermin y no García ni Calbal.
Se cortan cardos p. r los Portg. 8 .
En. ° 23.
Bar. 28.0,6. Ter. 75. Hygr. 40 — N. desp.°.

Trabajan todos los carp.s y albañ.s.
Se pei'siguen las horm.*.
Principia el mais Guaicurú en ñor.
Por una carret. a p. a conducir la madera 1-2.
Por 4 argollas 0-4.
Por 250 ladr.*.
En.° 24.
Bar. id. Ter. 80. Hygr. 50 — NO. desp.°.

Lo mismo que ayer y se concluyó el techo del corredor.
En. o 25.
Bar. 28. Ter. 84. Hygr. 50 — NO. desp.°.

Lo mismo; pero trabaja Calval.
Se carpen los zapallos y se enristra cebolla.
En.o 26.

El trabajo de ayer.
Pagué á Elias 5225 (á 18-20) 96.
Se acarrea más ladrillo.
En.o 27.
Bar. 28. Ter. 83. Hygr. 40. E. obsc.« llovió y tronó á la madru-
gada como j hora y volvió á llover á las 10 de n.e con grandes
truenos.
Por 6 p. s á los Port. s peón.* en la obra 6-0.
En. 0 28.
Bar. 28.11. Ter. 83. Hygr. 35 — O. calm.o claro.
En.» 29.
Bar. 28.2,6. Ter. 75. Hygr. 40 — SE. claro.

Se trabaja sin el de Ribera.
Se sembraron sobre 3000 carozos de durasno de la Virgen
Se carpen los melones guachos.
En.o 30.

Se trabaja p.r todos en la obra, principiando á trabajar en el
4.o del corredor.
En.» 3i.
Bar. 28. Ter. 84. Hygr. 45 — N. muy fuerte, truenos y lluvia al

caer la tarde.
Se acarrean los cardos.
Por 7 p.s á Felicio .... 7.
Se trabaja en la obra id.

Febrero 1.
Bar. 28.2,6. Ter. 76. Hygr. 40. S. obsc.°.

Se principian los cimientos del atrio de siete varas de luz y
todo el frente.
Se recogieron los garbanzos q.e apenas dan la semilla.
Por 3 pesos á los 2 port.s de la obra 3.
Febrero 2.

Por 22 de trabajo al M.
d.s García á 14
r° r.s . . 38-4.
Por 2 j á Felipe 6-2.
Por 17 p.s á López pa el mes 17.
Por 800 ladrillos
Febr.o 3.
Bar. 28.4,4. Ter. 76. Hygr. 40 — E. claro.

No se trabajó en la obra.
Se limpia el frutillar.
Feb.° 4.
Bar. 28.4. Ter. 76. Hygr 38 — E. claro.

Hoy he comido un meloncito de á real.
Han entrado más de mil barr.s harina.
Feb.° 5.

Se trabaja menos Calval; se ponen dos puertas vidrieras.
Se limpia el pozo pj 2 port.s.
Se traen mil ladrillos.
Se siembra mais catete de este año.
Feb.o 6.
Bar. 28. Ter. 80. Hygr. 45. NO. truenos y una corta lluvia p. r
la m.a.
Se limpia el pozo.
17.
Feb.° 7.
Bar. 28.0,6. Ter. 76. Hygr. 35. S. alg.* gotas.

Se continúa en la obra y el pozo, y se trae ladrillo con la
carretilla.
Caval el carp.» p.r mi cuenta en un peso.
Feb. 8.

Se llenan los cimientos del cerco y se abre media zanja según
la última demarcación dispuesta por el cab.°.
Por 7 p.» a Felicio 7-0.
Feb.» 9.

Se acabó de limpiar el pozo que tiene 9 varas de hondo y 6
son en roca con de ancho en el fondo y
j
en la boca ha- —
biendo probado el agua me ha parecido superior y no cortaba
el jabón; el ojo de agua mana del S. p. a el N. siguiendo el de-
clive del terreno.
Se delineó la calle p. a el E.
Recibí 30 fr. s pr.s.
Feb.» 10.
Bar. 28.2. Ter. 79. Hygr. 33. — NE. claro.

Se principió la bóveda del pozo para cerrarlo y se suspendió
el quarto. Se traxo madera p. a los rastrillos.
Se regaron las palmas que hay esperanzas de tres: una está

buena.
Se regaron los nardos y lino está en boton.
Por 223 p.s 4 r.s al M>° Zuluaga p. la cuenta de carpintería, 1'
clavos, postes y alg. a madera 223-4.

Por 8 p.» 5 r.s á los Port.s 8-5.
Feb.» 11.

Feb.o 12.
Bar. id. Ter. id. Hygr. 35 — E. Llovió á las 10 de la n.e como

una hora y tronó.
Trabajó Fermín solam.te y los 2 Port.s.
Se siembran porotos de 40 d.s.
Feb.o 13.
Bar. id. Ter. id. Hygr. 33 — E. truenos.

Se trabaja p. r todos.
Se llevó 8 tablón. s de m.» de B. y 5 de pino y 6 tiranta de 5
varas: todo de Luna.
Por 800 ladr.s y cond.' 1
17.
Se podan y limpian los nar.» helad.».
Se siembran porotos de 40 d.».
Comí melones de casa y dura.» pint.».
Se sigue en el brocal.
Se traxeron 600 ladr.».
Feb. 0 14.
Bar. 28.1,6. Ter. 78. Hygr. 31. E. obsc.o, llovió y tronó an.e.
Se trabaja por todos. Se sigue en el brocal.
Principia á nacer el mais catete.
Por 2 fuentes de loza y 2 tazas 1-2.
Feb. 0 15.
Bar. 28.1,6. Ter. 76. Hygr. 33 NE. y — alg.s gotas.

Por una zoga de 12 v.» cad.a fierro 7-4.
Por 13 macetas 11-
Se cont.a p.r todos y en el brocal.
Se planta caloña.
Feb. n 16.

Se acaba el brocal y continúan en la obra.
Revive el mais que se perdía con la seca.
Por 18 v.s de musolina azul p.a los Negro?.
Feb.° 17.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 32. ESE. alg.s gar.s.

Se trabaja p> todos.
-
Se siembra caloña.
Por 6 p.s á los Porta .6-0.
Feb.o 18.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 28 — E. alga garuga.
Feb.° 19.
Bar. 28.0,6. Ter. 78. Hygr. 23 — E. un chubasquillo.

Se planta caloña.
Feb.o 20.
Bar. 27.11,6. Ter. 82. Hygr. 25. NE. alg. n chubasco.

Se pone caloña.
Se arrancaron 20 melones.
Feb.° 21.
Bar. 28.0. Ter. 83. Hygr. 30, claro.

Llevaron tablas de
Por 9 pa á Calval 6.
Se conduce ladrillo.
Feb.o 22.
Bar. 28. Ter. 84. Hygr. 30— N. alguna agua á las seis, pa me
dia hora trua.
Se trabaja y se pone el enmaderado del cuarto del corra
-
Se hace ceniza de Yuyo colorado.

Se pone caloña.
. .
Feb.o 23.
Bar. 27.10,. Ter. 84 Hygr. 30. N. y E. á las 8 n.e granizo y

agua copiosa con truenos y relámpagos instantáneos y sube el
1
Barómetro hasta las 10 n.e.

.
Se trabaja pj todos.
Feb.° 24.

Se trabaja p.r un carpint.o y sold.s.
Por 6 p.s á Calval 6.
Feb. 0 25.
Bar. 27.11,6. Ter. 76. Hygr. 27 — SE. lluvia y truenos al medio

dia como media hora y después á la n.e alg. s garugas.
Se velaron Lucia y Joaq."
Feb. 0 26.

Se concluyó la azotea del q.to del corredor.
Se siembra poroto colorado.
Se carpe.
Por 5 p.s á los port.s 5
Feb. 0 27.
Bar. 27.11. Ter. 81. Hygr. 8 — N. claro.

. Feb.o 28.
Bar. 28.3. Ter. 76. Hygr 25 — E. claro.

Se ponen nidos p.» palom.s en el 4. o n.o.
Marzo 1.

Lo mismo que ayer.
262 DÁMASO A. I.ARRAÑAGA
Compré 78 doc.s de cebollas de flores, Junquillos dobles, jacintos,

brotabas, lirios, tulipanes y un surtido de semillas, todo en. . . 30.
Marzo 2.
Bar. 28.2. Ter. 76. Hygr. 30 E. claro. —

Se llevó la tinaja y otros útiles.
+ Trasplanté a Hortencia.
Marzo 3.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 30. N. claro.

Por 7 p.s á Felicio 7
Se llevó arena.
Se puso la puerta de la capilla.
Se recogen porotos colorados.
Marzo 4.
Bar. 28.1,6. Ter. 78. Hygr. 8 — NOS. Lluvia, desde las 5 de la

t. e y amaneció lloviendo; pocos truenos.
Por una onza á Lopes 17.
Marzo 5.
Diario de Falkaner Jesuíta, (1 > dice —

En las orillas del Rio Carcarañal ó tercero, cerca de 4 leguas
antes que entre en Paraná, se encuentran muchos huesos de
el
un tamaño extraordinario que parecen humanos. Algunos son

mayores que otros y con proporción á personas de diferente edad.
He y varias piezas de calaberas.
visto huesos de muslos, costillas
Vi también dientes y muelas de tres pulgadas de largo en sus
bases.
Estos huesos según me
informaron se hallan también en las
orillas de los Ríos Paraná y Paraguay, igualm.te que en el Perú.
El historiador Garcilazo de la Vega Inca, hace mención de haberse
encontrado tales huesos en el Perú, diciendo que los Indios tienen
tradicción de que los gigantes habitaron aquellos países antigua-
mente y que Dios los destruyó por el crimen nefando.
Yo mismo encontré una concha en un animal de huesos sexa-
gonales, teniendo cada hueso lo menos una pulgada de Diámetro
( 1 ) El autor se refiere al célebre viajero colonial P. Falkaner.

y la concha casi tres varas de ancho. Parecía en todo excepto

en el tamaño a la parte superior de la concha del armadillo. La
qual solo tiene una quarta de ancho. Algunos de mis compañeros
encontraron también cerca del Río Paraná un esqueleto de Coco-
drillo o Lagarto, y yo vi parte de las vértebras, cada una de las
cuales tenía quatro pulgadas, y cerca de seis de ancho. Por la me-
dida ó examen anatómico de estos huesos está bien asegurado
que este tamaño extraordinario no nacía de la adquicisión de otra
materia; porque hallé que las fibras en estos huesos eran mayo-
res á proporción de aquel tamaño. Las basas de sus dientes es-
taban enteras, pero sus rayces gastadas, pareciendo á la figura
de un diente humano. Estas cosas son bien sabidas de todos los
que han vivido en este país, pues de otro modo no me atreviera
a escribirlo.
El Rio Paraná tiene la propiedad extraord.a de convertir mu-
chas substancias en una substancia muy dura.
Quando fué la primera vez descubierto era navegable por na-
vios pequeños hasta la ciudad de la Asumpcion; pero desde en-
tonces se ha llenado de tanta arena, que aún los menores buques
mercantiles no pueden pasar de B.s A.s. Los mayores bageles y
navios de Guerra están obligados á descargar en Mont.° necesi-
tándose de Pilotos buenos en este Río p.a libertarse de los bancos
llamados el banco Inglés y el banco de Ortiz, y de tropezar en
la punta de Piedra que se extiende muchas leguas debaxo del
agua, y cruza todo el Río. El canal del Norte es más estrecho
y más profundo. El del medio día más ancho y menos profundo.
El opuesto al banco de Ortiz no tiene 3 brazas de agua, con un
fondo áspero y pedregoso. Este Río tiene dos inundaciones cada
año, una grande y otra pequeña, provenientes de las lluvias que
caen en aquellos bastos países, de donde el Paraná y el Uruguay
tienen su nacimiento. La pequeña sucede por lo común en Julio,
y se llama la avenida de los Pegequeyes cubriendo las más ve-
ces todas las islas del Paraná. La grande inundación empieza
en Diciembre y dura todo Enero y á veces Febrero, subiendo 5
— 6 varas sobre las Islas de manera que solo se pueden ver las
copas de los árboles más altos de que abundan las Islas de estos
Ríos. En este tiempo dexan aquellos parages y nadan hácia tie-
rra firme, Leones, Tigres, ciervos y Aguaraquaces. En las aveni-
das extraordinarias algunas veces han pensado los moradores en
desamparar la ciudad por miedo de un Diluvio, bien que quando
estas avenidas entran en el Río de la Plata, solo cubren los
países baxos que entran en sus orillas.
Algunas de las Islas del Paraná tienen dos ó tres millas de

largo con gran porción de madera, sirviendo de puerto ó abrigo
á los Leones, Tigres, Capibaras ó Cochinos de Río, Lobos de Río
(los que parecen ser como la Lutria de Europa) &. &.
Marzo 5.
Bar. 28.0,6. Ter. 78. Hygr. 5. humd. obsc.°. Lluvia suave á la

n.e S.
Brotan los naranjos.
Marzo 6.
6. hum
Bar. 28.1. Ter. 77. Hygr. d
garugas toda la mA E. .
Se mataron 15 hormigueros, y muchos de ellos hormiga colo-

rada, que parece diferente de la grande del mismo color que
amontona paja.
Comí ubas de las parras de este año negrA
Mar. 7.
Bar. 28.1,3. Ter. 80. Hygr. 0. N. desp.°.

Trabajó Fermín solam.te.
Marzo 8.
Bar. 28.1. Ter. 82. Hygr. 11 s — NNE. desp.°.

Un
poroto de Chile tiene yá la de 2 piés creo sea un
leg. e —
Dolicho, y la flor es melliza que azulean principalm.te las alas;
la forma es del Poroto tape, y crece el pedúnculo.
Marzo 9.
Bar. 27.0,6. Ter. 84. Hygr. 11. N. relámpagos y gran viento

corto á las 11 de la n.e.

Se hace el horno.
Marzo 10.

Se acaba el horno.
Se carpe el mais de 40 d.s.
Tomé 4 manzanas blancas de casa.
Marzo 13.
Bar. 28.1. Ter. 73. Hygr. 25 — NE. obsc.° alg.s gotas.

Se hacen oreg.s.
Se trabaja en los reboq.s y puertas.
Se murieron repentinam.te 4 patos caseros y se habían muerto
los otros dos los dias antes no ha quedado ninguno.
:
Marzo 14.
Bar. 28. 1,5. Ter. 70. Higr. 26 — S. alg.s gotas.
Se trabaja por todos.

Se hacen orej.s.
Murieron 4 gallinas y el gallo.
Se principia el cerco.
Se echó el revoque al 4.° nuevo.
Por 34 p.s y 1 rd por 19 y d.s trabajo al M. r° García en el
mes pasado 34-1.

Se llevaron 2 tablas pino de Zuloaga y una tarima.
Marzo 15.
Bar. 28.1. Ter. 73. Higr. 30 — S. fioxo desp.o.

Se continúa el cerco y se trabaja en las Alacenas.
Se hacen orej.s.
Se limpia el jardín.
Marzo 16.
Bar. 28. Ter. 75. Hygr. 30. O. desp.°.

Se continúa en elcerco y puertas.
Se blanquea el palomar p.a atraer las palomas.
Se hacen orej.s.
Se continúa en la caba del jardin.
Se llevó de Irasusta 3 han.s y j cal a 18 r.s.
Se traxeron 100 ladrillos y se deben 7400 lad.s y 500 tejuelas.

Marzo 17.

+ Hay una plaga de mosquitos en el campo, que llaman de
Quaresma.
Marzo 18.
Bar. 28.1,6. Ter. 75. Hygr. 3. S. claro.

Marzo 19.
Bar. 28. Ter. 74. Hygr. 28. SE. — Llovió desde las 5 de la m.a
hasta las 10.
Marzo 20.
Bar. 28.2. Ter. 73. Hygr. 30 — N. desp.

Trabajó Fermín solam.te.
Se trazó parte del jardín y se plantaron las cebollas italianas
y anémonas.
Marzo 21.
Bar. 28.1,4. Ter. 72. Hygr. 30 — N. desp. 1

».
Fermín solo.
Se continúa trazando el jardín y se plantaron regaderas y
otras cebollas que había en la Quinta se sembraron las simien-
:
tes italianas las más hay en el país a excepción de una salvia

:
sedosa y una que otra variedad.

Se pagaron 8000 ladrillos 163.
Marzo 22.
Bar. 28.2.6. Ter. 74. Hygr. 25. NE. cl.°.
Trabajan carp.s y albañil.

Se ciega la zanja de la entrada.
Por 100 ladr.s p.a palomar 3 —
.
Marzo 23.

El mismo trabajo. Se pusieron 20 marimonas. Se trae ladrillo.
Pagué 151 var.s de la zanjilla a medio 9.3 ^
. . .
Marzo 24.
Bar. 28.1.3. Ter. 75. Hygr. 17 — E. desp.°.

Lo mismo.
Por 4 p.s 2 ~ a Calbal 4.2 |
Por un cuero p.» la carr.a q.e tr. (>
ladr.o 1
Marzo 25.
Bar. 28. Ter. 75. Hygr. 15 — E. llovió a las 8 de la m.» hasta

las 10.
Salieron alg. s semillas del Jardín.
Marzo 26.

Se trabaja p. los M. ros menos Calval.
1'
Se trae ladrillo.
Se descubren 3 horm.s.
Se llena una cuarterola de dur.s p.a vin.e.
Marzo 27.
Bar. 28. Ter. 76. Hygr. 17 — N. llovió un poco a las 2 de la

tarde.
Lo mismo que ayer. .
Se llevaron un tablón, 2 tablas cedro y 2 tablas de canela.

Por 2 quintales tiradillo fierro 14.
Marzo 28.

Se plantó un quadro de azucenas y varios cascos de las mismas.
Se trabaja en la obra como ayer.
Marzo 29.
Bar. 28.2. Ter. 73. Hygr. 34 — E. desp.o.

El mismo trabajo en la obra.
Se recoge el maiz 40 d.s.
Se hacen almácigos de cebollas.
Se carpe la frutilla y cebolla verdeo.
Recogí 9 espigas maiz gaicurú la mayor :
p.
te
desnudas y
blancas.
Marzo 31.
Bar. 28.1 Ter. 73. Hygr. 30 — E. desp.o.

Lo mismo.
Por .11 p.s á Cal val 11.
Abril l.o.
Bar. 27.11. Ter. 66. Hygr. 35. S. lluvia desde las 5 hasta las 11.
Por una onza á Señor Juan López. ... 17.
Abril 2.
Bar. 27.11.8. Ter. 65. Hgr. 33 — SO. muy fuerte.

Se trabaja p. los carp.
r s.

Se continúa con las frutillas.
Abril 3.
Bar. 28.3. Ter. 65. Hygr. 30 — SO. fr.
Se trabaja p. r todos.
Se aró con las muías y el nuevo arado y parece útil.
Abril 4.
Bar. 28.3. Ter. 66. Hygr. 28. SO. desp.o.

Observé el cometa 5.» lat. a. y 38 de as. rec.

—
Abril 5.
Bar. 28.3. Ter. 66. Hygr. 25 — SO. desp.o.

Lo mismo.
Se inxertan 6 naranjos.
Abril 6.
Bar. 28.1.6. Ter. 71. Hygr. 30 — NE. desp.o.

Lo mismo.
Se llevaron 56 lib. s fierro.
Se echó un viage de arena pj Felipe.
Por 7 p.s a Felicio 7.
Abril 7.
Bar. 28. Ter. 72. Hygr. 22 N. claro.

El mismo trabajo.
Se hace una grada.
Nacen las anémonas, tulipanes y lirios de Valencia.
Por 2 camisas p.» Ant.° y Fran. ca 2.
Abril 8.

Al maestro Calval 4 p.s 4-0.
Abril 9.
Bar. 28.1.6. Ter. 66. Hygr. 25. — N. obsc.°.

Se acabó la carpida de las frutillas.
Trabajan los Mros. menos Calval.
Se puso enterrada media pipa p. a el riego de A.s.
Abril 10.
Bar. id. Ter. 67. Hygr. 24. N. desp.o.

Lo mismo.
Se principia a carpir el monte.
270 DÁMASO A. L.ARRAÑÁGA
Abril 11.
Bar. 28.1.6. Ter. 67. Hygr. 26. N. desp.o.

Lo mismo de ayer.
Se sembraron las mimosas y lino.
Abril 12.
Bar. 28. Ter. 71. Hygr. 20 — N. claro.

El mismo trabajo.
Por cerraduras y picaportes 8.
Por 20 j fanegas cal. 37-5.
Abril 13.
Bar. 27.10.6. Ter. 70. Hygr. 13. N. lluvia desde las 3 de la

m.a y la mayor p.te del dia.
Abril 14.
Bar. 27.10. Ter. 65. Hygr. 15. V. t0 var. N.— SE. Lluvia la ma. 1
'
p.te del dia.

Se trabaja p. r dentro, aforrando las paredes p.
r la parte de
abaxo con ladrillo parado y cal por las ratas.
Abril 15.
Bar. 27.11. Ter. 62, Hygr. 18 — O. claro.
Abril 16.
Bar. 28.2. Ter. 63. Hygr. 24 — SO. claro.

Se carpe y se trabaja p. r el albañil.
Abril 17.

Lo mismo.
Abril 18.
Bar. 28.3. Ter. 63. Hygr. 28. SO. desp.o.

Lo mismo: se acareó 800 lad.» y arena.
Abril 19.
Bar 28.3. Ter. 66. Hygr. 20 — N. desp.°.
Abril 20.
Abril 21.
Bar. 28.2. Ter. 59. Hygr. 28 — SO, desp.o.
Abril 22.
Bar. 28. Ter. 65. Hygr. 28. O. claro.
Abril 23.
Abril 24.
f *
Bar. 28.1.6. Ter. 63. Hygr. 10 — SE. Lluvia menuda mucha p.te
del dia.
Por 18 quint.s puzolana 14 p.s 14-0.
Abril 25.

Se trabaja en el roboque de la Cap.».
Abril 26.
Bar. 28.2. Ter. 63. Hygr. 16 —

E. claro.
Se prepara la tierra p. a habas.
Continúa el reboque.
Abril 27.
Bar. 28.1. Ter. 65. Hygr. 10 — X. claro.

El mismo trabajo.
Por los tirantes, &. á Luna .... 67 - 1 .
Se plantan habas.
—
9 9 DÁMASO A. LARRAÑAGA
Abril 28.

Se trabaja en el reboque.
Se filé Ant.° y Fran. ca con Tío Greg.°.
Abril 29.
Bar. 28.2. Ter. 65. Hygr. 12 — Llovió la mayor p.te de la mañana.
Abril 30.
Bar. 28.3. Ter. 65. Hygr. 24 desp.o.

Se llevó un Mracuñá.
Mayo l.o
Bar. 28.3,6. Ter. 64. Hygr. 28 — N. desp.°.

A. S.oi- Juan p.r el mes 17.
Mayo 2. • t
Bar. 28.3. Ter. 64. Hygr. 20 — N. desp.o.

Se carpe.
Hay flores de la gran bretaña blancas, sencillas y dobles.
Se llevó la puzola, 6 tablas, &.
Mayo 3.

Se carpe.
Se trajo trigo y alg.s zapallos.
Mayo 4.
Bar. 28.4. Ter. 64. Hygr. 20 — S. claro, neblina p. r la mañ. a .
Se trabaja por 2 albañ.*.

Se corta mais.
Se plantaron dos Jasmines.
Se trasplantaron brincos y alelíes y una cruzada.
:
Mayo 5.

El mismo trabajo.
Por el trabajo al Herrero de cerrojos &
Mayo 6.
Bar. 28.4. Ter. 64. Hygr. 30 — O. claro, neblina pj la mañana

grande helada.
Mayo 7.
Bar. 28.3. Ter. 60. Hygr. 25 — N. desp.°.

Se trabaja p. r los dos albaíi.s.
Se plantan rosas.
Se corta mais.
Mayo 8.

Se trabaja también p. 1'
el carpintero.
Se trae arena.
Se trajo trigo y zapallos.
Se corta mais.
Mayo 9.

Se trabaja lo mismo.
Mayo 10.

El mismo trabajo.
Mayo 11.
Bar. 28.1. Ter. 64. Hygr. 15 — SO. Llovió casi toda la noche
anter.
El mismo trabajo.
18 .
.
Mayo 12.

El mismo trabajo.
Nacen las habas.
Se plantaron más tulip.» y jacintos azules de Piedra cueba.
Uno de los jasmines no ha sentido.
Mayo 13.
Bar. 28.5,5. Ter. 62. Hygr. 30 — SO. desp.°.
Mayo 14.
Bar. 28.3. Ter. 58. Hygr. 25 — NO. desp.°.

Se* emparva el mais.
Se prosigue en el mismo trabajo.
Abortaron las flores de jacinto y junquillos italianos que planté.
Mayo 15.
Bar. 28. Ter. 57. Hygr. 20— N. claro.

El mismo trabajo.
Mayo 16.

El mismo trabajo.
Mayo 17.
Bar 27.11.6. Ter. 57. Hygr. 14. SE. neblina y alguna garuga.
El mismo trabajo.
Por 3900 ladrillos a 18 p. 9 70-5.
Por 3 cerrad.s y 2 pasadores 2 - 6
Mayo 18.
Bar. 28.1. Ter. 57. Hygr. 25 — NO. brumoso.

El mismo trabajo.
Se ara con las muías.
Mayo 19.
Bar. 28.1. Ter. 58. Hygr. 28 — NO. claro.

El mismo trabajo.
Por 36.6. del M.tro García de Marzo 36.6.
Por 30.5 del mes de Abril 30.5.
Mayo 20.
Bar. 28.4.3. Ter. 57. Hygr. 19 — E. obscuro.
Mayo 21.
Bar 28.2.6. Ter. 57. Hygr. 15 — N. el.
Se siembran alv.s y guisa. s.
Mayo 22.
Bar. 0.4. Ter. 59. Hygr. 30. hu. d claro.

Lo mismo.
Se siembran habas.
Mayo 23.
Bar. 27.10.6. Ter. 65. Hygr. 30. hu. (1 obsc.

Se continúa en la obra y concluyó la carp.a haciendo una
grada p.» el pasto.
Mayo 24.
Bar. 28.1. Ter. 60. Hygr. 20. huA N. llovió p. r la madrugada

y tronó como una hora.
Neblina todo el dia.
Se traxo la carpintería y se llevó una carrada ladrillo y dos \
de arena.
Mayo 25.
Bar. 28.1.6. Ter. 59. Hygr. 20. hu.d E. llovió y tronó por la
madrugada 2 horas abund.te.
Se concluyó el arco y se colocó la cruz pintada de verde y
cabezas negras.
Mayo 26.
Bar. id. Ter. 58. Hygr. 15. hu.'l obsc.o ESE.

Se argamasa la capilla y peana de la cruz.
Mayo 27.
Bar. id. Ter. 57. Hygr. 15. hu.d — SO. obsc.
Mayo 28.
Bar. 27.0.6. Ter. 57. Hygr. 15. hu. d NO. claro.

Se algasama la azotea del corra con prozolana.
-
Se traen 200 ladr.s del cordon.
Mayo 29.
Bar. 28. Ter. 59. Hygr. 28 — NO. neblina.

Se deschala y se prosigue en la obra. Se puso el rastrillo del
patio.
Mayo 30.
Bar. 28. Ter. 61. Hygr. 30 — N. claro.

El mismo trabajo.
Se trillan porotos.
Se han deschalado 10 fanegas mais.
Mayo 31.
Bar. 28.2. Ter. 58. Hygr. 30 S. obsc. —

Por deschalar 10 fanegas mais á 2 r.s . 2-4.
Por el mes del Peón Felicio ... 7—
Por un par de bueyes á la muger de Murg.o. 34 —
Por una onza p. su trabajo á S.° r Juan
1-
. 17 -
Junio 1.
Bar. 28.3,8. Ter. 57 r Hygr. 14. h — S. obsc.

Se trabajó p. r García solam.te.
Junio 2.
Bar. 28.4. Ter. 59. Hygr. 3. lid. — E. claro.

Se trabaja p. r los dos albañ.s.
Se recogen los porotos grandes.
Hay muchas plantas nuevas de tomate.
Se trasplantan espuelas.
Hay algún lirio y m.s violetas.
Hacen 5 dias que nacen las alverjas.
Se deschala mais.
Por un millar ladrillo 17 —
Por 8 y dias de acarreos 21-2.
Junio 3.
Bar. 28.3,6. Ter. 57. Hygr. 4 — S. obsc.°.
Junio 4.
Bar. 28.3,6. Ter. 58. Hygr. 9. N. desp.o.

Se trabaja p. los dos Maestros.
r
Se llevó ladrillo.
Se principia el seto vivo de la calle con las casias y algún
álamo.
Junio 5.
Bar. 28.2.4. Ter. 54. Hygr. 12 — NO. obsc.o.

Se trabaja p. r los albañiles.
Se pone el rastrillo en la puerta.
Junio 6.
Bar. 28. Ter. 55. Hygr. 14 — NO. claro.

El mismo trabajo.
Se arrea ladrillo.
Salen las últimas habas.
Junio 7.
Bar. 28.6. Ter. 56. Hygr. 14 — NO. obsc.o.

Se trabaja en el rastrillo.

Se trae 600 ladrillos.
Junio 8.
Bar. 28.1,4. Ter. 57. Hygr. 16. h. — obsc.o.

El mismo trabajo.
Se ponen retamas de la playa en el cerco.
Junio 9.
Bar. 27.11. Ter. 55. Hygr. 25. hu.d Lluvia suave todo el dia.
V.to S.
Junio 10.
Bar. 28. Ter. 55. Hygr. 26 — S. chuv.s.
Junio 11.
Junio 12.
Bar. 28.4,2 Ter. 53. Hygr. 20 — h. SO. claro.

Se enladrilla el corredor.
Se pintan las puertas.
Los alamos y las higueras perdieron la hoja.
Junio 13.
Bar. 28.4.6. Ter. 53. Hygr. 21. NO. Neblina por la mañana.
Lo mismo.
Se deschala mais.
Se amasa pan.
Hay habas guachas en flor.
Se plantaron los claveles que se llevaron de mis balcones.
Junio 14.
Bar. 28.4. Ter. 53. Hygr. 22 h. — NO. claro.

Se deschala mais y
Se trabaja en el porton.
Junio 15.
Bar. 28.3,6. Ter. 52. Hygr. 20 h. — NO. claro.

Se deschala mais y se recogen porotos.
Recibí 2 raigones de la caña braba del Paraná que rae remi-
tió mi amigo el Prebendado D. B. Muñoz que á no ser por el
Ex -Director D. J. M. Puirredon no hubiera podido cumplir con

mi encargo, aunque se ofreció todo el premio que gustaren.
Junio 16.

Se pusieron todas las parras en el frente.
Junio 17.
Junio 18.
Bar. 28.4. Ter. 52. Hygr. 22— E. Neblina.

Se revocan los pilares del frente y solo se ha revocado uno r
y
medio.
Se prepara tierra.
Junio 19.
Bar. 28. Ter. 50. Hygr. 26 — N. obs.o.

El mismo trabajo.
Se ponen lirios en los jarrones.
Recibí dos especies de ciprés del cura de Paysandú.
Junio 20.

Lo mismo.
Junio 21.
Bar. 28. Ter. 53. Hygr. 30 — E. obsc».

Junio 22.
Bar. 28.3,6. Ter. 55. Hygr. 30 — N. neblina toda la noche.

No trabajaron en la obra.
Junio 23.
Bar. 28.4,6. Ter. 54. Hygr. 30 — N. neblina todo el dia calmoso

No trabajaron en la obra.
Junio 24.
Bar. 28.3,5. Ter. 57. Hygr. 27 N. claro. —

Siguen muriéndose en la ciudad los patos y gallinas. ¿Será el
alim. t0 del trigo ?
Junio 25.
Bar. 28.2,6. Ter. 57. Hygr. 30 — N. fr. claro.

Se trabaja pa un Uro.
Por 600 ladrillos 10-6.
Por 2500 ladrillos 40-0.
Se caba tierra.
Junio 26.
Bar. 28.1. Ter. 61. Hygr. 31 — —

N SO. con lluvia gruesa a las
2 j de la tarde que duró un 4.o y truenos y llovió a la prima
noche lo mismo.
Junio 27.
Bar. 28.2. Ter. 55. Hygr. 30 — SE. Lluvia por la mañana y a

la noche con truenos.
Junio 28.

No se trabajó.
Junio 29.

Junio 30.
Bar. 28. Ter. 57. Hygr. 40 — N. obsc.o

Por 70 dias de trabajo a los Mros. García y Blanco a 14 r.s
diarios 140 —
Julio 1.
Bar. 27.10. Ter. 58. Hygr. 45 — N. Lluvia y truenos a la aurora

y llovisna la mayor parte de la m.a.
Por el mes de Juan López 17-0.
Por el peón Felicio 7-0.
Julio 2.
Bar. 28. Ter. 58. Hygr. 45 — NO. obsc.°.

Se ponen coles y se carpen las habas entre las que se ponen.
No trabajaron los albañ.s.
Hay algunas anemonas abiertas y jacintos blancos y azules.
Nota —
Uno de los blancos que recien plantado dió flor, ha
vuelto á darla.
Julio 3.
Bar. 28.2. Ter. 57. Hygr. 12 —

SO. desp.o.
Trabajó García p.» la tarde.
-
Se sigue en la carpida de las habas.

Nota —
En el N.° 8.° del Argos se halla el cálculo siguiente
del cometa que vino en primeros de Abril de este año.
Dist. perihelia . . 0,1806. í Inclín. 61.<>38"42"

Longitud del Nod.o cen. 0 S 141'25"
Lugar del Perihelio. Ilsl5'51 f Movim. to directo.
Julio 4.
Bar. 28.0,6. Ter. 54. Hygr. 15 — NO. obsc.o.

Se trabaja p.r 2 albañ.s.
Se abren los cimientos p.» el cerco.
Julio 5.
Bar. 28.3. Ter. 43. Hygr. 17 — NO. claro.

El mismo trabajo.
Julio 6.
Bar. 28. Ter. 58. Hygr. 37. N. claro.

Se trabaja por los dos albañ.s.
Ayer fueron Señor y Joaquín con una carreta á los cerrillos
p. 1 '
plantas de Tala.
Julio 7.
Bar. 27.10. Ter. 66. Hygr. 51. de hum.J como todos los anter.s.
Por 140 p.s á los dos Mros. por los dos meses anter.s á
14 r.s 140.
Se sigue trabajando en los cimientos del corral p. a las aves,
chiquero, caballo, muías, &, tendrá 17 varas de largo y 13 de
ancho.
Se ingerían duraznos de la virg. n &.
Julio 8.
Bar. 28.1. Ter. 61. Hygr. 38 — SE. truenos obscuro.

Vino la carreta con talas, coronilla, quebrachillo, Berberís,
blanquillo, molles, y varias enredaderas de zarzaparrilla, pero
harían 25 v.s de cerco solamJe.
Julio 9.
Bar. 28.3. Ter. 60. Hygr. 25 — E. claro, neblina pj la m.a.

Se plantai'on los arboles silvestres entre ellos un arrayán.
Los bueyes delos vecinos entraron en el jardín y me comie-
ron varios jacintos y rompieron el jazmín que estaba yá con bo-
tones.
Trabajó García solamJe.
Julio 10.

Se trabaja en el corral.
Julio 11.
Bar. 28. Ter. 60. Hygr. 38 — N. Lluvia y truenos la mayor p Je

de la mañ.a.
No se trabajó.
Julio 12.
Bar. 27.10. Ter. 60. Hygr. 51 — Obsc.° N.

Se trabaja en el corral.
Julio 13.
Bar. 27.11. Ter. 61. Hygr. 45 — O. Llobisna.

Se acarrean 1200 ladr.s.
Se trabajó p.*' la m.a.
Julio 14.
Bar. 28.1,8. Ter 59. Hygr. 40 — Lluvia la m.>' pje del día y alg.s
truenos p.r la madr.a. S. fres. 0 crescJe.
,
Julio 15.
Bar. 28.4 Ter. 55. Hygr. 45. S. obsc.°.
Julio 16.
Bar. 28.3. Ter. 53. Hygr. 30— Obsc.°. S. Alguna garuga.

Se plantan durasnos.
Julio 17.
Bar. 28.0.6. Ter. 50. Hygr. 24. Alg. a garuga N.
Julio 18.
Bar. 28.0. Ter. 50* Hygr. 24 — Desp.°. O.

Se trabaja p. los alb.*.
1-
Se ponen durasnos.
Se llevaron 2400 ladr.s y 15 palm.s.
Julio 19.
Bar. 28.3. Ter. 50. Hygr. 20 — Llovió mucho p.r la n.° ant. 1 ’
SO.
.
Julio 20.
Bar. 28.6,8. Ter. 48. Hygr. 15. SO. claro.

Se trabajó pj los alb.s en el gallinero.
Se ponen durasnos.
Julio 21
Bar. 28.5, Ter. 45. Hygr, 6 seq. — N. desp.°.

El mismo trabajo.
Julio 22.
Bar. 28.3. Ter. 48. Hygr 15. hu. N. claro.
Julio 23.
Bar. 28.3. Ter. 50. Hygr. 20 -N. desp.o.
Julio 24.

Se llevaron 90 v.s alfagías.
Por 200 plantas tala patacón 9-1
No se trabajó y se plantaron.
Julio 25.
Bar. 28.3.3. Ter. 54. Hygr. 27 — E. claro.
Julio 26.
Bar. 27,11. Ter. 54. Hygr. 30 —Lluvia toda la tarde y algo

de la n.e.
Julio 27.
Bar. 28. Ter. 54. Hygr. 30 — E. Lluvia todo el dia menuda.
Julio 28.

Se desgrana mais.
.
Julio 29.

Se caba tierra p.a papas.
Se pone cebolla.
Julio 30.
Bar. 28.2,3. Ter. 55. Hygr. 30. Claro. N.

Se trabaja en las papas, &.
Julio 31
Bar. 28.2 Ter. 56. Hygr. 28 — N. desp.°.

Se caba p. a papas.
Se llevó ladr. y 8 palmas y 2 Marcos comp.s.
Agosto l.o.
Bar. 28.2. Ter. 53. Hygr. 22. SO. claro.

Idem.
Por el mes á López 17.
Se llevó la canasta de ceb. s y sem.s de Tolón.
Recibí un tigrecito del Salto.
Se pusieron 12 cañas tacuary de Mald.°.
Se plantaron dos higueroncitos de Mercedes.
Agosto 2.
Bar. 28. Ter. 52. Hygr. 25 — SO. claro.

Se llevaron las plantas de la India.
Agosto 3.
Bar. 28. Ter. 53. Hygr. 20 — SO. claro.

Se trabaja en la obra p. r García.
Se pusieron las cebollas de flores franc.».
Agosto 4.
Bar. 28. Ter. 50. Hygr. 15. NO. escarcha, claro.

Idem.
Se hicieron los almacigos de sem.s fr.s que se dirán.

Se ara lo mismo que ayer.
Agosto 5.
Bar. 28.1,3. Ter. 56. Hygr. 20 — O. claro, neblina a la n.e.

Por 7 p.s al peón Felicio 7.
Agosto 6.
Bar. 28.2,6. Ter. 53. Hygr. 16 — O. claro.

Recibí varias plantas de Ubajai y unas palmitas del Rio Negro
de Mercedes remitidas p.r D. Julián Espinosa q. n me remitió
el higueron.
Agosto 7.
Bar. 28.2. Ter. 53. Hygr. 30 — E. obsc.°. Llovió á las 4 de la ma

S e trabaja p.r los albañ.s.
Agosto 8.

Idem.
Se ponen más talas.
Agosto 9.
Bar. 28.3,8. Ter. 49. Hygr. 12 — SE. obsc.o.
Idem.
Tomé un tomate de Chile.
Agosto 10.
Bar. 28.4,3. Ter. 51. Hygr. 20 — N. claro. Chuv.s.

Se trabaja en el Gallinero.
Se caba p.a papas.
Agosto 11.
Se llevaron 400 lad.s de Arismendi.

Idem.
Agosto 12.
Bar. 28.1. Ter. 54. Hgr. 10 — SO. claro.
Agosto 13.
Bar. 28. Ter. 58. Hygr. 5 — NO. desp.°.

No trabajaron los Mros.
Florecen algunos durasnos.
Están cubiertos de hojas los almendritos.
Los quebrachillos del cerco no han perdido la hoja.
Agosto 14.
Bar. 28. Ter. 58. Hygr. 10 — NO. desp.o V.to á n.e f.e.
Idem — Se acarreó ladrillo.
Agosto 15.
Bar. 28.2,6. Ter. 58. Hygr. 5. seq. SO. claro.
Agosto 16.
Bar. 27.11. Ter. 58. Hygr. 10 seq. — N. claro.

En las frutillas.
No trabajan los Mros.
Agosto 17.

Se acabó de techar el gallinero.
Se prepara tierra para zapallos de tronco.
Se sembró un poco mais catete.
Salen los agises.
Agosto 18.
Bar. 27.7. Ter. 58. Hygr. 5— NE.

Lluvia y truenos en cantidad.
Se plantan algunas parritas del año pasado al pié de los álamos
de las calles.
Se puso el marco del corral.
Se sigue preparando p.a dh.°s zapallos, y se siembran algunos.
Agosto 19.
h
Bar. 27.11,6. Ter. 57. Hygr. 3. SO. desp.°.
Agoto 20.

Por 5 gallinas á 5 r.s 3-1
Por 30 arrobas fariña á 4 r.s 15-
Se plantaron sarmientos.
Agosto 21.

Se plantaron álamos en las calles.
Se inxertaron manzanos con mar.s blancos, unos 40.
Se acabó el cerco.
Agosto 22.
Bar. 28.1. Ter. 55. Hygr. 10 hum. NE. alg.a garuga.

Recibi dos barricas de Mercedes con Garabiyú y higueron.
Agosto 23.
Bar. 27. 11. Ter. 60. Hygr. 0. E. Llovió á n.e.
Agosto 24.
Bar. 28.2. Ter. 59. Hygr. 20 hud. alguna garuga y truenos.
Agosto 25.
Bar. 27.11. Ter. 60. Hygr. 0. — N. Gran lluvia y traen. s.
Agosto 26.
Bar. 28.1,5. Ter. 58. Hygr. 15. seq. — SO. desp.o á la t.e ne-
blina p. r la m.a.
.
Agto. 27.
Bar. 27.10,4. Ter. 56 Hygr. 45 lium. E. muy fuerte, gran llu-
via por 3 -j horas hasta la 1

j de la t.e.
Se desgrana mais.
Agto. 28.
Bar. 27.10. Ter. 58. Hygr. 45 hum. — N. garugas por la t.e. Se

limpia el jardin.
Agto. 29.
Bar. 27.8. Ter. 54. Hygr. 45 — O. muy f.e Garug.s.

Idem.
Agto. 30.
Bar. 27.10. Ter. 53. Hygr. 45. SO. Garugas.
Agosto 31
Bar. 28. Ter. 53. Hygr. 15 — O. chubascos

Se pone el resto de cebollas de flor.» franc. s .
Se siembra mais enano y zap.» de tronco.
Sep.te 1.
Bar. 27.11. Ter. 53. Hygr. 20 N. obs.o. —

Se siembran sem.s franc.s que quedaron.
Se sigue con las alverjas.
Los lirios blancos abundan en flor.
Sep.te 2.
Bar. 27.6,6. Ter. 52. Hygr. 20 — SE. y lluv. a muy fuertes

Hay jacintos dobles, azules y blancos,
Mais catete.
19.
. . . . .
Sep.te 3.
Bar. 28.3,4. Ter. 50. Hygr. 18. S. garuga corta.

Por el mes de López 17
Al M.'o Blanco 17.
Al M.’o García 102.
Sep.t e 4
Bar. .28.5,3. Ter. 51. Hygr. 18. E. obs.o alg.a gar».

Se limpia la frutilla.
Se carpen las alv.s y guisas.
Sep.t e 5.
Bar. 28.3. Ter. 50. Hygr. 18. E. gar.s á la n.e.

Idem.
Principian á echar hojas los dur.s é higueras
Los tulipanes en botones.
Salen los cipreses.
.'
Sep.te 6
Bar. 27.9,8. Ter. 52. Hygr. 11. O. muy f.te Gar.s
Sep.te 7
Bar. 28.1,8. Ter. 50. Hygr. 15 — SO. obsc.°.

Se siguen las carpidas.
Sept.e 8.
Sept.e 9.
Sep.te 10.
Bar. 28.1,4. Ter. 6ü. Hygr. 35 — N. desp.o.

Se trabaja p. r García en la azotea del gallinero
.
Se carpen las frutillas p.r dos Negros.

Se hacen almácigos de coliflor, bróculi, berzas y lechugas.
Salen la Sofora y Triacanthos
Por 7,000 ladrillos á 14 2 - 99-6.
Sep.te 11.
Bar. 28.0,4. Ter. 58. Hygr. 35 — N. obs.o gar.« á la n.e.

El mismo trabajo.
Hay algunas flores de frutilla.
Brotan los nogales y perales en flor.
Sep.t e 12.
Bar. 27.10,6. Ter. 60. Hygr. 30. NE. Garugas p.»

-
m.a.
Los jacintos son dobles azules, blancos, y de color carne, uno
solo tiene 8 flores, y los más quatro los q.e llaman gran-bretaña
:
son llenos y de dos flores azules, feas por fuera.

Los tulipanes en botón.
Sep.te 13.
Bar. 27.9,6. Ter. 60. Hygr. 30. N. llov° á p.™ n.e.

Se sigue cabando por los dos port.s.
Se algamasa y se revocan las casillas.
Se ponen porotos de 40 d.s.
Sep.te 14.
Bar. 27,11. Ter. 60. Hygr. 35 hum. SE. claro á la t.e.

Se trae ladrillos de Murguiondo.
Se prepara el piso de la sala con cascotes.
Se siembra Quimbombó ( Malbavisco ).
Siguen cabando los port.s desde el lunes.
Planté en el jardín unas anémonas silvestres, las margaritas.
Se siembran porotos y mais.
Sep.te 15.
Bar. 28 2,4 Ter. 60. Hygr.

. 0. E. claro
Se conduce ladrillo y son ya 2800.
.
Sep.t e 16.
Bar. 28.3. Ter. 62. Hygr. 0. NE. desp.o.
Sep.te 17.
Bar. 28.3. Ter. 61. Hygr. 10 seq . — NO. claro.

Se concluyó el carpido de las frutillas 2 negros.
Salen las llores de alelí amarillo del almácigo.
Planté más margaritas, liriexitos silvestres y ] pedicularis
y unas sisirinchium
Principian a brotar carozos de durazno.
Brotan los damascos, los sauces, álamos, &.
Sep.te 18.
Bar. 28.4,5. Ter. 61. Hygr. 30. S. desp.o.

Se sembró media quadra mais catete.
Por 12 p.s a los Port.s p.r cabar la ... 12 .
Sep.te 19.
Bar. 28.4,5. Ter. 58. Hygr. 20 — S. desp.o.

Siguen en la misma siembra.
Salen los tres ornitogalos en flor, botones.
Sept.e 20.
Bar. 28.4,4. Ter. 60. Hygr. 15. S. desp.o.

Se carpen habas y guisas.
Se sierran dos portillos.
Se descubre un hormig.o.
Se riega y limpia el jardín.
Siguen las anemonas y alelis virreynas.
Vinieron dos bueyes de Berro.
Brotan los durasnitos.
Las alverjas en flor.
Asoman algunas ixias.
Se reponen las semillas de zap.° de tronco.
.
Sept.e 21.
Bar. 28.4,2. Ter. 58. Hygr. 15. E. tarde obsc a .
Se ara y se carpe.
Los durasnitos de la V. n de año con flor.
Damasco con flor.

Brebas blancas grandecitas.
Alcausiles y lirios abundantes.
Brotan la mimosa y acasias.
Sept.e 22.
Bar. id. Ter. 62. Hygr. 10 — E. claro.
Trabajo id.
Salen los almácigos de coles y lech.s francA
Sept.e 23.
Bar. 28.2,6. Ter. 65. Hygr. 10. E. desp.°.
Sept.e 24.

Se ara.
Se riegan los almácigos.
Aparecen alelíes dobles de los mismos sencillos.
Se enladrilla la sala de abaxo.
Sept.e 25.

Se rastrea.
Se sigue enladrillando.
Traxeron 12 palm.s de 7 v.s y algunos palos viexos de pino
Dos carradas de arena,
fanegas de cal de Murguiondo.
Sept.e 26.

Se sigue preparando la tierra.
Se advierten brotados zapallos de tronco que se creían per-
didos.
Brotan ingertos de dnrasnos y manzanos y cerezas.

Brotan las estacas de Arrayan.
Sept.e 27.

Se sigue con las aradas.
Se sigue con el enlozado.
Brotan durasnos de la Virgen, los nuevos.
Sept.e 28.
Bar. 28.1,6. Ter. 70. Hygr. 10 — SO. claro.

Se sigue el mismo trabajo.
Se hace almácigo de pimientos.
Brotan las antholizas y abren los tulipa.
Sept.e 29.
Bar. 28.1,6. Ter. 66. Hygr. 20 — E. obsc.°.

Idem.
Por 2 frascos de porotos blancos de Francia . . 3-2
Se acarrea estiércol 6 carradas.
Sept.e 30.
Bar. 28.1. Ter. 62. Hygr. 5 — E. Llovió y tronó a n.e princi-

palm.te a las 4 de la m.a.
^
Por un candado 0-6
Por el acarreo de varias cosas 12-
Oct.e l.o.
Bar. 28.1. Ter. 62. Hygr. 0 —tarugas. E.

Abren los tulipanes.
Han prendido ingertos de cerezas, de durasnos de la Virgen,
de damascos, de manzanos.
Se limpian las calles.
Se plantan lechugas al rededor de los tablones, &.
Oct.e 2.
Bar. 28.1,3. Ter. 63. Hygr. 5 de hum. — E. lluv. á la n.e.
Se ven alelíes dobles blancos dos matas, las prim.s.

Desde ayer a medio día trabaja García el enlozado.
Un olivo dexa ver botones de flor.
Brota el Moral chino.
Se ara la otra chácara con bueyes, y esta con las muías.
Brotan los porotos de 40 d.s.
Están nacidas casi todas las papas.
Hay mucha flor de frutilla.
Los álamos están vestidos.
Algunas ramas tendidas de tala brotan.
Por 17 p.s á Lopes 17.
Oct.e 3 .
Bar. 28.1,3. Ter. 60. Hygr. 15 — E. Llovisna.

Se limpia la chácara de cardos, borraja.
Se enloza.
Oct.e 4 .
Bar. id. Ter. 55. Hygr. 25 — E. Lluv.» cort. a . n.e.
Se aran las calles con muías.

Se ara la otra chácara con bueyes.
Se enloza.
Oct.e 5.
Bar. 28.2. Ter. 60. Hygr. 26 hud. E. obsc.o.

Idem.
Abren los Tulipanes y el viento ha cortado algunos cabos.
Oct.e 6 .
Bar. 28.4. Ter. 60. Hygr. 15 — E. obsc.°.

Por dos chaquetas y un chaleco p.a los negros Joaquín
y Simón 12 .
Se sigue en el enlozado.
Se ara p.a huertos.
Se encacilla p.a melones.
Se arrima estiércol.
Ha abierto un tulipán amarillo raro en el país.
Oct.e 7.
Bar. 2$. 4. Ter. 62. Hygr. 13 h. — E. obsc.°.

Por 11 v.s p. a una camisa á Simón 13.
Oct.e 8.
Bar. 28.2,8. Ter. 63. Hygr. 17 hud. — NE. obsc °.
Se enloza y se limpia la Chácara.
Oct.e 9.
Bar. 28.1,6. Ter. 63. Hygr. 15 — NE. fuerte.

Llovió mucho a fin de la tarde y n.e.
Se enloza, y se ara.
Se sembraron melones.
Abren flores de manzano palm.o.
Saliendo granos de mais enano al parecer.
Oct.e io.
Bar. 28.1. Ter. 63. Hygr. 10 — O. obsc.o.

Se limpia la 5.» de cardos.
Se plantan agises ya grandes.
Un tulipán amarillo y 6 colorados.
Las demás no han dado.
Han salido 6 antholizas.
Están abiertas algunas flores de ornithogalo.
Oct.e ii.
Bar. 28 2,6. Ter. 65. Hygr.

. 5. hud. — SO. ciar.
Se enloza.
Se ara.
Oct.e 12.
Bar. 28.4,2. Ter. 67. Hygr. 30 s — SO. desp.°.

Se llevaron las dos arrobas porotos
Oct.e 13.
Bar. 28.3. Ter. 67. Hygr. 20 s NE. desp.o. —

Por 43 varas á 6 r,® 32-2.
Por 3000 ladrillos á 17 p.s y otras frióla . . . . 52-6.
Se limpia el jardin y se ara.
Oct. e 14.
Bar. 28 . 3. Ter. 69. Hygr. 15 — N. desp.o.
Oct.e 15.
Bar. 28.1,8. Ter. 68. Hygr. 10 — SE. desp.o p. r la m. a .
Se trabaja en el Gallinero.
Se siembra mais con arado en la h.».
Por 18 p.s 4 r.s al Mro. Blanco 18-4.
Oct.e 16.
Bar. 28. Ter. 70. Hygr. 10 — E. desp.o.

Se siembra mais.
Se encacillan sandias y zapallos.
Se enmadera el corredor del corral.
Oct.e n.
Bar. 27.11. Ter. 71. Hygr. 0 — N. obs.° alguna llovisna.

Se enmadera.
Se ponen tomates.
Oct.e 18.
Bar. 28.3. Ter. 70. Hygr. 27. seq. E.-N. claro.

Se ara y se limpia el monte.
Se sigue en el corredor.
Ratoncito ciego
| 1 1
cola cuerpo
Pillado en el camino cerca de mi quinta.

Su color común de ratoncito campestre: cabeza un poco grande:

orejas redondeadas y cortas: cinco dedos atrás y 4 adelante, con
una uñita más que sirve de pulgar, pies y cola cortos: los ojos
no parecieron hasta que se corrompió y tenía los párpados como
pegados: los dientes inferiores agudos y no truncados como los
topos. Me parece ser una especie de Mus., según parece por los
dientes.
Oct.e 19.
Bar. 28.2. Ter. 69. Hygr. 40 s — N. claro.

Se trabaja en el corredor.
Se ara y se ponen tomates.
Se compró un casal de conejos.
Oct.e 20.

Se sigue en la azotea del corredor.
Se ara, &.
Son pocas las aves que he conseguido y me aseguran que de-
pende de los nidos de paja de trigo ya trillada: sin duda por el
mucho calor en este país, pues había, leído que la de cebada era
buena. Solo he conseguido de tres gallinas, 5 patos, y de 9 hue-
vos 3 pavos y 12 pollos de quatro gallinas.
Oct. e 21.
Bar. 28.1,6. Ter. 62. Hygr. 25 — SE. alg. gar.
Oct.e 22.
Bar. 28.1.7. Ter. 62. Hygr. 18. E. alg. chuvasco.

Se ara — se trabaja en el corredor.
Oct.e 23.
Bar. 28.2. Ter. 64. Hygr. 15 — ESE. obsc.°.

Se concluye el corredor.
Se rastrea.
Se persigue un horm.o.
Brota una caña braba.
Oct.e 24.
Bar. 28. Ter. 66. Hygr. 10 hud. N. llovió toda la tarde.
Oct.e 25.

Se ara.
Se plantan tomates y coles de almac.s francesas.
Oct.e 26.
Bar. 28.1,6. Ter. 15. Hygr. 15 s. — SO. obsc.o alg. s gotas.
Oct.e 27.
Bar. 28. Ter. 70. Hygr. 16 s. — E. obsc.°.

Se ara.
Se sigue con el corredor.
Oct.e 28.
Bar. 27.9,6. Ter. 68. Hygr. 5 s. — E. Llovió desde prima noche

en abund.a.
Por nueve p.» 4 r.» al sold.° port.» pa arar.
-
.
9-4.
Oct.e 29.
Bar. 28. Ter. 63. Hygr. 5 —

SO. chuv.s.
Se limpia cerca de la casa.
Se carpen zapallos de tronco.
Oct.e 30.
Bar. 28.3. Ter. 61. Hygr. 10 S. chuv.s.

Salen los últimos alm. s entre otras sem.s Glitsidia, &.
Quaxan muchas manzanas.
Oct.e 31.

Por los dos cuñetes de pintura 24-4
N.e 1.
Bar. 28.4. Ter. 67. Hygr. 15 — SO. desp.°.

Por dos bombas p. a el riego 20-
N.e 2.
Bar. 28.3,6. Ter. 70. Hygr. 17. SO. desp.o.
N.e 3.
Bar. id. Ter. 75. Hygr. 22. SO. desp.o.
N.e 4.
Bar. 28.3,3. Ter. 75. Hygr. 30 — NE. desp.o.
N.e 5.
Bar. 28.1. Ter. 75. Hygr. 20 — N. Lluvia á prima n.e.
Se siembra mais.
Se llevaron las dos bombas y 70 v.s alf.«.
Se plantan ag. s .
N.e 6.
Bar. 28. Ter. 73. Hygr. 15. SO. llovió y tronó p.r la m. a .
Se carpe el mais y se caba.

Se plantan lechugas, rábanos y coles francesas.
Por una onza á López 17.
N.e 7.

Corredor.
Se siembra mais.
Se despuntan las papas.
N.e 8.
Bar. 27. Ter. 78. Hygr. 30. NE. desp.o.

Se siembran porotos blancos.
Mais.
Zapallos.
Corredor.
Porotos blancos franc. s se pudrieron.
N.e 9.
Bar. 27.9,6. Ter. 75. Hygr. 12 — SO. Llovió toda la mañana.

Se planta lechuguino.
Se sacan los tulipanes.
N.e 10.
Bar. 28.4,6. Ter. 66. Hygr. 40 — SO - E. desp.o.

Se recogieron frutillas.
Se resiembran porotos: se ara — corredor.

Por 3 d.s al Portugués 1-4.
N.e 10.
Observación barométrica de altura

Ter.
Barómetro en casa 28. 3. - 65.

12
En la playa 28. 4 S 62.
En la 5. a 28 2. L 65.
N.e 11.
Bar. 28.3,6. Ter. 68. Hygr. 42 Despejado, NE. helada á n.e.
N.e 12.

Se siembra mais.
N.e 13.
Bar. 28.1,8. Ter. 66. Hygr. 30. S. Lluvia media hora y truenos
á las diez.
Se siembra mais.
Corredor.
N.e 14.
Bar. 28.3. Ter. 78. Hygr. 40. SO. desp.°.

Se siembra mais.
Corredores.
Se ponen melones de Valencia.
N.e 15.
Bar. 28. Ter. 75. Hygr. 40 — N. desp.°.

Corredores.
Se siembra salvia de España.
En flor los geranios y antirrinos.
N.e 16.
Bar. 28. Ter. 77. Hygr. 30 — calm.o claro.

Corredor.
N.e 17.
Bar. 28.1. Ter. 78. Hygr. 30. NO. claro.

Corredor — Se carpe el mais.
N.e 18.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 45. S. desp.°.
N.e 19.
Bar. 28.1,6. Ter. 77. Hygr. 40 — NE. desp.°.

Se ara.
Se carpe mais.
N.e 20.
Bar. 28.0.6. Ter. 74. Hygr. 45. NE. claro.

Se llevó cal 5 fsn.s.
Tres carradas arena que se mezcla.
Se ara cerca de casa y se carpe.
Zapallos de tronco en flor.
DIARIO DE LA CHÁCARA — 1821 30.1
N.e 21.
Bar. 28.1. Ter. 65. Hygr. 40 — S. llovió media hora á al m.° dia.
Corredor.
Se ara y se carpe.
N.e 22.
Bar. 28. Ter. 68. Hygr. 50. S. — NE. desp.o.

Se limpia el frutillar.
Se carpe mais.
N.e 23.
Bar. 27.11. Ter. 72. Hygr. 45 — NE. relamp.*.

Idem.
N.e 24.
Bar. 28.3. Ter. 68. Hygr. 45. S. 2 chuv.s.

Idem.
-
Se limpian los arboles p.* Mateo.
N.e 25.
Bar. 28.3. Ter. 72. Hygr. 45. N. desp.o.

Se venden frutillas á 14 p.r medio y más.
N.e 26.
Bar. 28.3,6. Ter. 74. Hygr. 40. NE. desp.o.

Se encala la azotea de la capilla.
N.e 27.

Se carpe.
Se ponen las gradas.
N.e 28.
Bar. 28.2,6. Ter. 74. Hygr. 40. NE. claro.

Se carpe.
Se podan los arboles.
N.e 29.

Se carpe. Se poda.
N.e 30.
Bar. 28.2,0. Ter. 72. Hygr. 39. S. llovisna.

+ Se cola la capilla y digo mi primer misa antes de salir el
Sol.
Por los ornamentos.
D.e l.o

Se benefician los narang.s.
Por 29 d.s & al M>° García 34
Por 17 á López 17
D.e 2.
Bar. 27.11,8. Ter. 73. Hygr. 36. NE. el.
Se concluye el trabajo del Albañil.
D.e 3.
Bar. 27.11. Ter. 73. Hygr. 35 — N. alg.» agua menuda.

Se plantan agises y se riegan.
Los Gladiolos y ixias en botones.
Se carpe mais.
D.e 4.
Bar. 28.2,8. Ter. 66. Hygr. 36 — SE. garugas y v. t0 fuerte.
Se limpia el jardin.
Brota una palmita.
El mais enano en flor la única planta.
D.e 5.

Se carpe el mais.
Y se cuida de sandías y melones.
D.e 6.
Bar. 28.1. Ter. 7.3. Hygr. 40 — E. claro.

Idem.
D.e 7.
Bar. 28.1,5. Ter. 74. Hygr. 40. NO. claro.

Idem.
Se persiguen las hormigas y se acarrea estiércol.
D.e 8.

Ha salido el mais primitivo ó Guaicuiú. No sabemos se crie
espontáneamente en este continente como sabemos del trigo in
Musicani regione ínter Syrum el Terekum in Armenia et Persia.
— Secale Magri et hordeum Tuca de Molina con que los Araucanos
hacían su pan, aun no están bien conocidos — Humbolt.
Por el mes del Negro Joaquín 7.
D.e 9.
Bar. id. Ter. 77. Hygr. 48 — NE. desp.°.

Se venden guindas.
Tienen polvillo estos trigos.
Se corta la sebada para trillar.
Se comen zapallos de tronco.
Siguen las frutillas se han hecho en pesos.
D.e 10.
Bar. id. Ter. 80. Hygr. 45 — N. claro, gotas.

Se carpe.
Se poda.
Se riegan agices.
D.e 11.
+ Bar. 28.0,8. Ter. 82. Hygr. 43 — N. desp.o.

Id.
Salió una ixia colorada.
20.
D.e 12.
Bar. id. Ter. 85. Hygr. 45 — N. desp.°.

Id.
No se riega.
D.e 13.
Bar. 28. Ter. 83. Hygr. 40 — E. desp.°.

Se regaron los Naranjos y se agotó el pozo con 40 barr.s.
D.e 14.
Bar. 28. Ter. 82. Hygr. 38. NE. desp.°.

Se carpe raais.
Se riega la Yerba.
D.e 15.
Bar. 27.10,8. Ter. 81. Hygr. 32. obsc.° algunas gotas y truenos
á la t.de.
Se carpe el raais.
D.e 16.
Bar. 27.6,10. Ter. 81. Hygr. 16. NO. var.e llov. ra.a y n.e.
D.e 17.
Bar. 27.11. Ter. 81. Hygr. 22 — NO. obs.o.

Se carpe el raais.
Se ponen albacas, amar.» copetes &.
D.e 18.

Idem.
Está en flor el Sisirinch'. striatum y dos ixias color, y color de
fuego.
OIA RIO DE LA CHÁCARA — 1821 307
D.e 19.

Se ara p.» porotos con la milla.
D.e 20.
•
Bar. 28. Ter. 78. Hygr. 45 — N. alg.s gotas.
Se siembra poroto negro remojados en agua y quedaron fuer-

tem.te teñidas las manos.
Fui al Cerro.
D.e 21.
Bar. 28.1. Ter. 74. Hygr. 50 — S. llovió un poco antes del día.
D.e 22.
Bar. 28.2,4. Ter. 70 . Hygr. 45 — S. obsc.o.
D.e 23.
Bar. 28.2,6. Ter. 73. Hygr. 38. E. desp.o.
D.e 24.
Bar. 28.2. Ter. 76. Hygr. 32. NE. E. desp.o.
D.e 25.
Bar. 28. Ter. 78. Hygr. 20. NE. desp.o.
D.e 26.
Bar. 27.11. Ter. 76. Hygr. 24. NE. Lluvia suave al mediodía
hasta las 6.
Muchas guindas á 4 p.s fanega.
D.e 27.
Bar. 27.10. Ter. 77. Hygr. 15. O. — SO. chub.s.

Durasnitos á 4 por — —
Damascos 4 p. r un real. Agices verdes,
pequeños, alguna frutilla ruin.
308 DÁMASO A. LARRAÑAOA
D.e 28.
Bar. 28.1. Ter. 72. Hygr. 30 — S. obsc.°.
Se acaba de carpir el último mais.
D.e 29.
Bar. 28.3,2. Ter. 72. Hygr. 30 — SE. claro.

Se recogen las papas, y son buenas.
D.e 30.
Bar. 28.2. Ter. 77. Hygr. 30 — SE. desp.o.

Por 5 viages de días con estiércol & 12-4.
D. e 31.
Bar. 28 . Ter. 80. Hygr. 40 — N. desp.o.

Por 17 á López
p.s • .... 17.
Por 20 p.s de gasto 20.

Por 7 p.s á Mateo 7.
1822
En. o 14.
Bar. 28. Ter. 82. Hygr. 4. — N. llovió desde la t.e.
Se limpian los melones y sandias.
En. o 15.
Bar. 28.1. Ter. 78. Hygr. 6 hum. — E. m. y n.e lluv.
Se cortan cardos.
En. o 16.
Bar. 28. Ter. 74. Hygr. 5 hud. — ESE. lluvia.

Se limpia el hinojo.
En.o 17.
Bar. 28.1. Ter. 70. Hygr. 8 — ESE. lluvia.

Se limpia el hinojo.
Se sembró un solo grano de mais que conseguí de dos espigas

de una plantita, porq.e su manojo no abrió p.*i fecundarlo. Lo
sembré en el jardín.
En.o 18.
Bar. 27.11,4. Ter. 68. Hygr. 24 hud. — E. Lluvia abund.e.
En.» 19.
Bar. 27.11,6. Ter. 68. Hygr. 15 — N. obs.o.

310 DAMASO A. LARRAÑACiA
Eli. o 20.
Bar. 28 . Ter. 68. Hygr. 14. S. Llovió a n.e y g^.s.
En." 21.
Bar. 28.1. Ter. 71. Hygr. 5. seq. — S. claro.

Se persiguen las horm.s innúmera.
Se recoge semilla de cebolla.
Se carpe.
En. o 22.
Bar. 28.3,3. Ter. 72. Hygr. 20 — ESE. el.
Lo mismo.
Se recoge y se limpian las guisas.
En. o 23.
Bar. 28.3,3. Ter. 73. Hygr. 20 — E. desp.o.

Se principiaron á ingertar los naranjos con ramitas de .Juanicó.
En.° 24.

Se sigue inxertando.
Se han muerto en esta sem.» 16 hormigueros.
En.o 25.

Se llevó y se colocó la campana.
En.» 26.
Bar. 28. Ter. 74. Hygr. 15 — ESE. obsc.° alguna garuga.

Lo mismo.
Brotan las papas sembrA
En.o 27.
Bar. 27.10,6. Ter. 74. Hygr. 4 — S. — SE. chuv.s.

En.o 28.
Bar. 27.® Ter. 73. Hygr. 0 — SE. chávaseos.
En.o 29.
Bar. 28.1. Ter. 73. Hygr. 16 — SO. obsc.°.

Se limpia el monte con la guadaña.
En.» 30.

Lo mismo y se carpe.
Se hacen las trillas.
En.» 31.

Lo mismo.
Se hacen las trillas.
Por la comida y el jornal de López 40.
Feb.o l.o
Feb.o 2.
Feb.o 3.
Feb.o 4.
Bar. 28.1,8. Ter. 78. Hygr. 20, poca agua y truenos.

Se carpe y se limpia.
Feb.o 5.
Bar. 28.1. Ter. 79. Hygr. 20, claro.

Lo mismo.
Principia la albarrana á florecer.
Feb.° 6.
Bar. 28,1. Ter. 84. Hyrg. 20. NE. claro.

Se carpe y se limpia.
Se iguala el corral p.te p.a las ag.s.
Feb.° 7.
Bar. 28.1. Ter. 85. Hygr. 20. NE., relámpagos.

Idem.
Feb.° 8.
Bar. 28.0,11. Ter. 83. Hygr. 20. obsc.

Idem.
Feb.° 9.
Bar. 27.10,4. Ter. 82. Hygr. 20. — NO. claro, llovió p. r la m.a.
Feb.° 10.
Bar. 27.10,8. Ter. 82. Hygr. 15. NO. alg. a lluvia al caer la
tarde y vd° SE.
Feb.o 11.

Se ingerían durasnos.
Feb.o 12.
Bar. 28.0,2. Ter. 73. Hygr. 50. NO. desp.o.

Se ingerta.
El hombú macho segunda vez en flor.
Feb.o 13.
Bar. 27.9,4. Ter. 78. Hygr. 40 — NO. fuerte desp.o.

Se sigue ingertando durasnos cochavambinos. priscos, &.
Los inxertos de naranjo todos brotados fueron ingertados por
:
S.° r Ant.o.
Feb.° 14.

Se sigue con las carpidas.
Entre las varias plantas de mi jardín hoy he reconocido la se-
milla albarrana en flor, y también un añil Indigira foliis 5-6
fugiis; racemis axilaribus brevioribus.
Feb.° 15.
Bar. 28. Ter. 83. Hygr. 30 — NE. claro, truenos.
Feb.° 16.
Feb.° 17.
Bar. 28.1. Ter. 78. Hygr. 20. SE. Lluvia.
Feb.° 18.
Bar. 28.1,3. Ter. 78. Hygr. 24 — N. obsc.o.

Se afloxaron las ligaduras á los últimos ingertos.
Una oruguilla se anida entre la cáscara que se eleva y des-
prende y cubre de seda y atrae los brotos en los naranjos.
Se comen melones.
Principian á cuajar los valencianos.
Se cortan cardos p.a leña.
Feb.o 19.
Bar. 28.2,4. Ter. 77. Hygr. 25. SE. obsc.° alg.« g.s.
Se comen choclos comunes.

Id.
—Nota: hoy á las 8 de la mañana recogería unas 25 hojas com-
puestas de añil; les quité los peciolos y llenaría como medio vaso
de agua que procuré las cubriese enteram.te. A las 12 estaba verde
el agua; y tenia su olor: á las 4 parecía mas obscura y se pre-
sentaba en su superficie un reflexo de cobre. El vaso quedó ta-
pado en la Quinta; veremos mañana.
Noto que la Yerba mate se ramifica y quiere desprenderse. Los
eiprecillos son el dístico y otro que se derrama más que el

común.
Feb.o 20.
Bar. 28.4. Ter. 72. Hygr. 31 —

ESE. obsc.o.
De la falsa acasia que se cortó salieron innumerables plantas
que están muy lozanas.
Los nardos en ñor.
Se cortan cardos.
Feb.o 21.
Bar. 28.4. Ter. 73. Hygr. 30. — E. obsc.o.

Se sigue en lo mismo.
Se persiguen las horm.s q.e hacen m.o daño.
Feb.o 22.

Feb.o 23.
Bar. 28.1. Ter. 84. Hygr. 25. —NO. —

Lluvia copiosa, gran tro-
nada y granizo grueso que rompió varios inxertos de naranjo.
Se (indroce) introduce el estiércol.
Feb.o 24.
Bar. 27.11. Ter. 78. Hygr. 8. — O., claro--alg.s got. s .
Dió un añil bastante bueno, precipuo p.>- agua de cal.
Feb.o 25.
Bar. 28.4. Ter. 74. Hygr. 40 — SO — S. claro.

Se acarrean cardos con rastra de buey.
Feb.o 26.

Cardos y hormigas.
Se pierden tomates, sandias y melones.
Feb.o 27.

Con bueyes se ara.
Hormigas muy incómodas.
Feb.o 28.
Bar. 28.2. Ter. 78. Hygr. 35. NE. desp.°.

Se recoge semilla de pepinos.
Hormigas.
Por el jornal de López y comida .42.
Marzo 1.
Bar. 28.2,6. Ter. 73. Hygr. 45. S. claro.

Se hacen orejones.
Marzo 2.
Bar. 28.3. Ter. 73 n.e 69. m Hygr. 32. E. desp.o.

Se hacen orejona.
Marzo 3.
Bar. 28.2. Ter. 80. Hygr. 30. N. claro.
Marzo 4.
Bar. 28.1. Ter. 80. Hygr. 25. N. truen.s alg.s got.s.

Se hacen orej.*.
Vuelven bien los renuevos quebrados de los ingertos de na-
ranjos.
De los últimos se perdieron algunos, porque no eran yemas
vigorosas de ramo redondo del año anterior, y por tener muy
delgadita la corteza, hacia el arranque de las ramas dan las me-
jores yemas: algunas de las primeras apenas han brotado por la

misma razón; mucho cuidado en desbrotarlos, hormigas, viento,
&, poniéndoles ramas al rededor y porque los pajaritos se posan
sobre ellos: cuidado q.e haya viento p.a ingertar.
Marzo 5.
Bar. 28.1. Ter. 78. Hygr. 29. Ter. S. á la t.¿ truenos y gotas p.r
la m.a.
Se arrancan los melones cuyas plantas se pierden con las
aguas.
Se riega el cebollino.
Marzo 6.
Bar. 28. Ter. 77. Hygr. 28. SE. chubascos.

Se cuida de las papas.
Marzo 7.
Bar. 27.0,8. Ter. 75. Hygr. 25 —

Lluvia á p.» n.e.
Se hacen orejones.
Sigue en ñor el lino que nace y semilla p.r todo el jardin.
Nardos, mirasoles, copetes, brincos, nomedexes, albacas, virrei-
nas, algunas espuelas en flor.
Marzo 8.
Bar. 27.11. Ter. 77. Hygr. 20. E. desp.°.

Hormigas — orej.s.
Marzo 9.
Bar. 27.11,6. Ter. 77. Hygr. 20. N. el.
Ingertos de la Virgen y priscos.
Marzo 10.
Bar. 28.1. Ter. 74. Hygr. 22. O. Lluvia p.r m.a.
Marzo 11.
Bar. 28.3,6. Ter. 73. Hyg. 45. SO. ciar.

Por un cerrucho 1 - 2 .
Marzo 12.

Papas carp.s.
Frutillas id.
Marzo 13.

Id.
Se recoge mais catete.
Marzo 14.

Lo mismo.
Se deschala mais.
Marzo 15.
Bar. 27.11. Ter. 73. Hygr. 15. — N. — SE. Lluv. mañ.a.

Por 6 hoces á real, fariña y aceyte 2-6.
Por 6 p.s á S. or Mateo.
Marzo 16.
Bar. 28.6. Ter. 73. Hygr. 25. — — SO.

S. claro.
Las mismas carpidas.
Orejones.
Se caen los durasnos podridos.
Marzo 17.
Bar. 28.2. Ter. 73. Hygr. 25. — NE. desp.o.
Marzo 18.
Bar. 28.2,6. Ter. 73. Hygr. 30.— NE. desp.o.

La comadreja comió 10 pollos.
Marzo 19.
Bar. 28.2,6. Ter. 76. Hygr. 28. — NE. desp.o.

Marzo 20.
Bar. 28.3. Ter. 76. Hygr. 20. — N. el.
Se sigue carpiendo.
Marzo 21.
Bar. 28.2,6. Ter. 76. Hygr. 20. N. claro.

Lo mismo.
Sale una amarillis rosea ó bella dona.
Marzo 22.
Bar. 28.2. Ter. 76. Hygr — N. claro.

Lo mismo.
Marzo 23.

Lo mismo.
Marzo 24.
Marzo 25.
Marzo26.

Lo mismo.
Marzo 27.
Bar. 27.11,7. Ter. 76. Hygr. 26. — Lebl. m.», t.« y o.
Lo mismo.
La ñor de lis está ya marchita, dura poco.
La albarrana en semilla y principia á hojear.
Brotan los inxertos últimos de durasno.
Se abren sendas en las frutillas que están muy espesas y se
encuentra alguna fruta pequeña.
DIARIO DE LA CHÁCARA — 1S22 319
Marzo 28.
Bar. 28.11,6. Ter. 77. Hygr. 10. — NO — Lluvia al salir el dia,
y por la n.e con truenos.
Marzo 29.
Bar. 28.2. Ter. 70. Hygr. 40. — NO. — SO. Lluvia p. r la mañana.
Marzo 30.
Bar. 28.3. Ter. 76. Hygr. 36 — NE. desp.°.
Marzo 31.
Bar. 28.3. Ter. 74. Hygr. 30. — E. desp.o.
Abril 1.
Bar. 28.2,6. Ter. 75. Hygr. 30. — N. claro.

Se limpia.
Almacigos de cebolla.
Abril 2.
Bar. 28.1,6. Ter. 75. Hygr. 28. — N. cargado.

Se limpia.
Se deschala mais catete.
Las cañas tacuaras perdidas
Todos ingertos casi prendidos.
Abril 3.
Bar. 28.1. Ter. 71. Hygr. 10. Chu vascos. S. f.
Por 22 p.s de comida 22.

Por 17 á López 17.
Abril 4.
Bar. 28.1,6. Ter. 71. SE. fuerte, obsc.°.

Abril 5.
Bar. 28.2. Ter. 72. Hygr. 20. — SE. claro.
Abril 6.
Bar. id. Ter. 73. Hygr. 21 — SO. desp.o.
Abril 7.
Bar. id. Ter. id — Hygr. 30. id. id.
Abril 8.
Bar. 28.2,6. Ter. 70. Hygr. 32 — S. el.
Abril 9.

Por 3 meses á S.°r Ant.o á 10 p.« 30.
Abril 10.
Bar. 28.3,7. Ter. 67. Hygr. 31 — NE. desp.o.
Abril 11.
Bar. 28. id. Ter. 73. Hygr. 30 — NE. desp.o.
Abril 12.

Se prepara tierra p. a cebolla.
-f- Se vendieron 17 { f.» tr. á 7-2 á David fiado.
Abril 13.

Lo mismo.
Abril 14.

Abril 15.
Bar. 28.1,10. Ter. 70. Hygr. 20 — S. obsc.°.
Abril 16.

Se recogen porotos.
Se riega cebollino.
Abril 17.
Bar. 28.1. Ter. 71. Hygr. 23 — S. principia alguna agua á las

8 n.e. Neblina p. r la mañana.
Abril 18.
Abril 19.
Bar. 28.0,6. Ter. 65. Hygr. 20 — E. n.e lluv.» menuda.
Abril 20.
Bar. 28.0,8. Ter. 66. Hygr. 20 — NO. obsc.°.
Abril 21.
Abril 22.

Se puso cebollino.
Abril 23.
Bar. 28.0,2. Ter. 65. Hygr. 15 — N. obsc.° got.s.

Nacen las habas.
21.
Abril 24.
Bar. 28.2. Ter. 64. Hygr. 14 —

O. obsc.o.
Se corta el mais.
Se han muerto en estos dias 12 hormigueros.
Abril 25.
Abril 26.
Abril 27.
Bar. 28.0,4. Ter. 67. Hygr. 15 — NO. Ll. m. á 1.» n.e.
Abril 28.
Bar. 28.1. Ter. 65. Hygr. 23 — E. obsc.°.
Abril 29.
Abril 30.

Mayo 1.
Bar. 28.0. Ter. (m. a 8 h.s 57) 60. — Hygr. 40 — NO. claro.
Por comida y capataz 40-4.
Mayo 2.
Bar. 27.11,7. Ter. 67. Hygr. 15 — N. claro, n.e p.a agua.

Se deschala mais.
Mayo 3.
Bar. 27.10. Ter. 68. Hygr. 10 — N. Lluvia y truenos de m.a y

al caer la t.e
y n.e.
Plantas comunes entre los trópicos de América y otras p.
Humbolt Anctarium á niv.

Musci et Licheni —
Tunaría hygrometrica, dicrannum glaucum,
— polytrichum juniperum —
Verrucaria perella Sticta crocata — —
parmelia perlata, &.
Filices botrichum lunarium —
Cyatea arbórea aspleniura falca- —
tum — Blecnum candatura — Equisetum arvense, elongata — Tipha
tennifolia, et truxilensis (hocpro latifolia), Orchidea epidendro —
orchis íHabenaria Brovino) Cyprediura, Ophris, Serapias, Ptervgo-
dium, Disperis, Conycium, Disa, Poerostylis, Caladenia, &. Saty-
rium viride, Neotia repens, tortilis.
Mayo 4.
Mayo 5.
Mayo 6.
Bar. 28. Ter. 60. Hygr. 30. SO. desp.o.

Se carpe y se ponen coles, lechugas.
Mayo 7.

Se ponen acelgas de Francia.
Salió López.
Mayo 8.
Bar. 28.1,6. Ter. 58. Hygr. 26— SO. desp.o.

Se compraron 2 r.s alverjas 0 2 .
Mayo 9.
Bar. 28.1,4. Ter. 59. Hygr. 28 — NO. desp.o neblina pa la m.a.

-
Mayo 10.
Bar. 28.2. Ter. 60. Hygr. 25 — NO. desp.o n.a p.r la m.a.
Se amazó.
Mayo 11.
Bar. 28. Ter. 59. Hygr. 22 — N. Ll. m.a.
Mayo 12.
Mayo 13.
Mayo 14.
Bar. 28.4,8 — Ter. 57. m.a 61 t. e . Hygr. 20 — NE. desp.o.

Se pusieron mas habas.
Se recogieron 100 zapallos.
Mayo 15.
Mayo 16.
Bar. id. Ter. 61. Hygr. id — N. desp.o.
Mayo 17.
Bar 28.2. Ter. 63. Hygr. 10 hum.4 — N. claro.

Se siembran alverjas.
Mayo 18.
Bar. 27.11. Ter. 65. Hygr. 20 hud. N. Lluv. a desde las 12 de

la ra.a gruesa y truenos.
Mayo 19.
Bar. 28.1. Ter. 60. Hygr. 8 hud — SO. fuerte. Lluvia hasta la
una del día.
Mayo 20.
Bar. 28.2. Ter. 66. Hygr. 5 h — SO. desp.°.

Se prepara tierras ajos.
Mayo 21.
Bar. 28.4. Ter. 60. Hygr. 3 hud — S. claro.

Lo mismo.
Mayo 22.
Bar. 28.4. Ter. 60. Hygr. 2 seq — S. desp.°.
Mayo 23.
Bar. 28.4. Ter. 59. Hygr. 0 — N. calm.°.
Mayo 24.
Bar. 28.4. Ter. 58. Hygr. 0 — E. Neblina espesa que terminó

en lluvia menuda.
Mayo 25.
Bar. 28.4. Ter. 58. Hygr. 3 hud — NE. alg.a nebl. a .
+ Recibí de D. Julián Espinosa huesos de ubajai.
Mayo 26.
Bar. 28.4,8. Ter. 58. Hygr. 5 hud — SO. Neblina m. a .

Mayo 27.
Bar. id. Ter. id. Hygr. 8 h — SO. desp.<> poca nebí».
Mayo 28.
Bar. id. Ter. id. Higr. id. N. claro, helada.

Se carpe la cebolla y habas.
Salen las alverjas.
Mayo 29.
Bar. 28.3. Ter. 60. Hygr. 5 hud. — desp.° helada.

Se cuida de los alcauciles y se plantan.
Se carpe cebolla.
He visto helado el seibo.
Se trae una vara de pita á 4 r.s.
Mayo 30.
Bar. 28.4,5. Ter. 62. Hygr. 0. — desp.o.

Mayo 31,
Bar. 28.6. Ter. 62. Hygr. 3 hud. desp.o;
Junio 1.
Bar. 28.5. Ter. 63. Hygr. 6 hud. N. desp.°.

Por una onza al capataz S. or Ant.» 17.
Junio 2.
Bar. 28.4,6. Ter. 67. Hygr. id. NE. desp. 0 .
Por unos calzones p. a Gabriel . .... 2-4.

Recibí piñones de Araucaria Pino de P. t0 Alegre.
Junio 3.
Bar. 28.4. Ter. 66. Hygr. 0 — claro. N.

Se carpe cebolla.
Junio 4.
Bar. id. Ter. 67. Hyg’r. 5 — claro. N.

idera.
Se plantan claveles.
Hay junquillos y violetas y virreinas.
Junio 5.
Bar. id. Ter. id. Hygr. id. N. obscuro.

Se llevaron los piñones de P> Alegre.
Junio 6.
Bar. 28.3. Ter. id. Hygr. id. id. claro.
Junio 7.
Bar. 28.3. Ter. id. Hygr. 5 — Llovió an.e y poco p. 1

'
la mañana.
Junio 8.
Bar. 28.2,9. Ter. 63. Hygr. 5 h . N. obsc.».
Junio 9.
Bar. 28.0,6. Ter. 63. Hygr. 15 h. NO. truenos y desde las 11

n.e repetidos granizos.
Junio 10.
Bar. 27.11. Ter. id. Hygr. 26 — N. Lluvia suave y truenos.
Julio 4.
Bar. 28.2,2. Ter. 55. todo el dia. H. 38— E. obs.°.
Julio 5.
Bar. 28.3,6. Ter. 55. t.° el d.» Hygr. 28-29 — S. claro.

Por 2 onzas á los Portugueses 34.
Julio 6.
Bar. 28.3,8. Ter. 53. Hygr. 35 — N. desp.o t. e — m. a neb.

Por 15 p.s port.a de vidrios 110 — á real 15.
Julio 7.
Bar. 28. Ter. 53-55. Hygr. 50 hud. — N. Ll. t. e 3 h.s.
Julio 8.
H- Bar. 28.2. Ter. 57. H. 60 hud. — N. nebí, todo el d.«.

Se sanjea.
Julio 9.
Bar. 28.3. Ter. 56. Hygr. 57 hud — N. neblina.

Por calzar 3 picos 5-
Por una barreta 4-
Por 2 cuñas de 21 libras á 2 r.s 5-2
Por una mandarria 6-
Julio 10.
Bar. 28.0. Ter. 58. H. 60 hud. — N. fuerte. Ll. dia y n.e true-
nos.
Julio 11.
Bar. 27.11. Ter. 62. Hygr. 67 — N. fJe obscuro.
Julio 12.
Bar. 28. Ter. 60. Hygr. 40 —

SO. claro. 11. a al amanecer.
Al capataz 2 m.s 2 onzas y 18 comida 52.
Julio 13.
Bar. 28.1. Ter. 57 . H — E. desp. 0 .

DIARIO DE LA CHACARA 1822 329
Julio 14.
Bar. 27.11. T. 59. H. 68. hud. obsc. N.

Los almendros brotando.
Brota el Moral papiráceo.
Está en flor la caltha.
Julio 15.
Bar. 27.11. Ter. 61. H. 67. — SE. nebí, todo el dia.

4- Por 4 patacones al Port.s zanjeador.
Julio 16.
B. 28.0,9. T. 58. H. 49. NO. — SE. obscuro.
Julio 17.
B. 28. T. 64. H. 33. h. — N. desp.° n.e truenos.

Se caba tierra p.» cebolla.
Se prepara la rastra.
Jacintos blancos en flor sencilla, id junquillos.
Julio 18.
Bar. 27.10,6. T. 68. H. 30. N. f.tes truenos: un chu vasco.

Se trasplantan rosas franc. s .
Julio 19.
B. 27.11,8. T. 60. — H. 30. — S. f. te lluvia todo el d.a hasta las

11 n.e.
Julio 20.
B. 28.3. T. 55. H. 30. S. fresco, obscuro.

Comimos coliflor de la 5.» y hará ya más de un mes.
Julio 21.
B. 28.4. T. 52. H. 15 h. — S. ciar, chuv.s p.r la m.a.

Julio 22.
Bar. 28.2. T. 49. H. 21. N. desp.o helada.
Julio 23.
Bar. 28. Ter. 47. H. 15. — S. obsc.o.

Se sigue el mismo trabajo.
Julio 24.
Bar. 28.2. Ter. 48. H. 20 — S. chubascos.
Julio 25.
-f- Bar. 28.5. T. 49. H. 5 seq. d.a n.e 15 hud — S. claro.
Julio 26.
Bar. 28.5,4. T. 48. H. 15 hud — E. claro.
Julio 27.
B. 28.3. T. 54. H. 20 hud.- desp.o.

Se llevaron sarmientos de casa.
Julio 28.
B..28.1. T. 58. H. 24 hud — N. calinoso.
Julio 29.
B. 28.3. T. 56. H. 20— SO. desp.o.

-j- Por 875 var.s zanja. 875 piedra á 2 |
“
r.s el resto á 2 255 p. s
—
I
y r.» r.
Julio 30.
B. 28.5,4. T. 57. H. 25 — SO. desp.o.

Se pone cebolla.
El sábado se concluyó la zanja del otro lado del arroyo.
Brotan los naranjos, limones, laureles y olivos.
Julio 31.
B. 28.2,6. T. 59. H. 27 — N. desp.o.

Florecen algunos durasnos.
Agosto I.®
Bar. 28. T. 65. H. 35 hud — NO. claro.
AgJo 2.
B. 28. T. 65. H. 35 — N. claro.
AgJo 3.
Bar. 28.4,3. T. 63. H. 30 — S. fuerte de m.a temprano — claro.

Ag. t0 4.
Bar. id. T. 57. H. 20 — ESE. desp.» m.a neblina.
Agosto 5.
B. 28.3. Ter. 58. H. 25 — N. claro.

Se sacan durasnos de lo de Calvo.
Agosto 6.
Bar. 28 Ter. 60. H. 30 — N. calinoso.

Id 850 ... . 18.
Por 17 de comida 17.
Por 8 de dos arados 4 dias 08.
AgJo 7.
Bar. 28.0,4. T. 60. H. 30 — E. neb.a dia, n.e tru.s y poca

lili V. a .
Se trageron los durasneros.
AgJo 8.
Bar. 28.2,3. T. 58. H. 30— SE. osbc.o.

Ag.to 9.
Bar. 28.3. T. 57. H. 30 — X. claro.
Ag.to 10.
B. 28.2. T. 57. H. 30 — 8. truenos y lluvia n.e.
Ag.to ii.
B. 28.1. Ter. 55. H. 20— SE. lluvia v.to fuerte.
Ag.to 12.
B. 28.3,7. T. 58. H. 28- N. desp.o.
Ag.to 13.
Bar. 28.2. T. 00. H. 30- N. desp.o.

Por 17 p.s al capataz .17.
Por 6-2 p.i' 2 i. fan.s habas p. los chanch.s ... 6-2.
Por 19 p.r deschalar el raais á 2 r.» 2 3.
Ag.to 14.
B. 28.3. Ter. 59. Hygr. 35 — N. claro.
Ag.to 15.
B. 28.4,5. T. 62. H. 0— N. desp.o.
Agosto 16.
B. 28.3,4. Ter. 60. H. 1 — N. desp.o.

Por componer 2 picos 3-4.
Agosto 17.
B. 28.1. T. 59. H. 20 hud — N. desp.° : n.e relamp.s.

— Por una chaq.ta p.a Xavier 5 0.
Agosto 18.
B. 28. T. 59. H. 30 — SO. obsc.o.
Agosto 19.
B. 28.3. Ter. 55. H. 10 seq. — SO. chuv.s- granizo, nieve.

Se acaba de poner los árboles de durasno.
Ag.to 20.
B. 28.2,8. T. 51. H. 10 hud — S. fuerte gr.° y nieve.
Ag.to 21.
B. 28.3. T. 50. H. 10 hud — S. obsc.° chuvascos.
Ag.to 22.
B. 28.4. T. 50. H. 10 — S. obscuro, chuvascos.

Se ponen 70 cepas.
Ag.to 23.
B. 28.5,5. T. 49 ~ H. 10 hud — S. obsc.

Se ponen 4 naranjos del Paraná y otros peq.s de casa.
Ag.to 24.
B. 28.5. T. 52. H. 10 hud. — NS. desp.o.
Agosto 25.
Bar. 28.4. T. 52. H. 10 hud — N. desp.o ni .a, te neblina.
Agosto 26.
B. 28.3. T. 52. H. 15 hud— N. nebí.
Agosto 27.
B. 28.2,6. T. 52. H. 15— N. neb.a.

334 , DÁMASO A. LARRAÑAGA
Es mi voluntad q.e mi entierro sea de cuerpo presto con po-

sas al rededor de las naves de la Iglesia —
Rezado todo. El pri-
mer dia con el oficio entero — El
completo del no-seg. d ° hasta el
venario con solo vigilia. Se encargan las Misas de todo el clero,
pero que las digan cada dia donde gusten antes de la vigilia.
No se ponga túmulo ni más una bayeta negra y cuatro

q.e
luces en el suelo y seis en el altar mayor.
Oct.e 11.
B. 28.3. T. 69. H. 5 sec — N. desp.°.

Por una onza á S.° r Ant.° 17.
Oct.e 12.
B. 28.1. Ter. 72. H. 10 s. — N. desp.o.
Id. se trazan canteros en el jardín p.» naranjos.

1-4 Por 3 par.s pichones.
Oct.e 13.
B. 28. T. 70. H. 0 — N. fuerte.

Por arrazar la zanja .... 6.
Por 4 p.» por la pita 4.
Oct.e 14.
B. 27.11. Ter. 70. H. 0— N. id. truenos y poca ag.a de n.e ant.r.
Brotan los ingertos de naranjo y el heno griego.
Oct.e 15.
Bar. 28. Ter. 70. Hygr. 0 — N. lluvia corta.

7 r. s Por 7 r.s alcahusiles.
Oct.e 16.
Bar. 28.0,6. Ter. 68. Hygr. 5 seq — E. garuga.

Se ara y caba.
DIARIO DE LA CHÁCARA — 1822 ooO
Oct.e 17.
Bar. 28.1. Ter. 64. Hygr. 5 seq. Chuvascos — SO. fuerte.
Oct.e 18.
Bar. 28.1. Ter. 60. Hygr. 4 seq., chuvascos — SO. fuerte.

Idem.
Se arrasa la zanja del O. se pone pita en la de afuera.
Oct.e 19.
B. 28.1,3. T. 58. Hygr. 0 — S. chuvascos.

Se ara y caba.
Oct.e 20.
B. 28.2. T. 58. H. 0 — S. obscuro.
Oct.e 21.
B. 28.2. T. 60. H. 0 — E. desp.o.
Oct.e 22.
B. 28.1. Ter. 62. H. 5. s. — E. obscuro, alg.s gotas.
Oct.e 23.
B. 28.2. Ter. 61. H. 5 — E. obsc.
Oct.e 24.
B. 28.30. T. 62. H. 10. Desp.o.
Oct.e 25.
B. 28.3,8. T. 63. H. 15 — SO. claro.
Oct.e 26.
Bar. 28.2. Ter. 68. H. 15 — N. desp.o.

Oct.e 27.
B. 28.03. T. 68. H. 20 s. — N. obsc., alg.s gotas.

Por zanjas, pitas, trabajo en los árboles .... 15-4.
Oct.e 28.
B. 27.11. T. 67. H. 5 s. — N. truenos, alg.s gotas t.e.
Oct.e 29.
B. 27,11-28.11. T. 67. H. 10 s. — NO. Lluvia niA
Oct.e 30.
B. 28.1. T. 67. H. 6— N. desp.o.

Se ara y caba tierra.
Oct.e 31.
B. 27.10. T. 68. H. 2 — N. truenos y lluvia t. e .
N.e l,o
B. 28.1. T. 67. H. 15. s. — SO. desp.o llovió la n.e ant.r
N.e 2.
B. 28.2. T. 67. H. 11 — N. obscuro.
N.e 3.
B. 28.2. T. 67. H. 15— N. desp.o.

Se ara y caba.
N.e 4.
B. 28.1,8. Ter. 68. Hygr. 16 — N. desp.°.

Id.
N.e 5.
B. 28.1,5. T. 68. H. 18 — N. desp.o.

Se puso la bomba, todavía con poco efecto.
N.e 6.
B. 28.2. T. 68. H. 10 — N. desp.o.
N.e 7.
B. 28.2,3. T. 69. H. 6 — E. obsc.° t.e.
N.e 8.
B. 28.2,6. T. 69. H. 5 —
Llovió amanecer.
Se ponen coles, coliflores y broculis.
N.e 9.
B. 28.2,6. T. 67. H. 2— E. claro.

Se caba.
N.e 10.
B. 28.1. T. 68. H. 5. hud. — E. claro.

Por una onza al capataz 17.
N.e 11.
B. 28. T. 70. H. 10 h.— N. claro.

Se llevó el arado inglés que costó 20 20.
Por 12 postes y 4 tablas p.a las tranq.» 8.
Por la carretilla . 2.
N.e 12.
B. 28. T. 72. H. 5 h.— N. Lluvia al amanecer.

Se ponen copetes, claveles, &.
N.e 13.
B. 28.1. T. 69. H. 0 — S. obscuro alguna garuga.

Se ara: se siembran sandias y melones.
22.
N.e 14.
B. 28.2. T. 71. H. 10 s. — E. claro.

Se puso la bomba añadida con la otra y agua.
N.e 15.
B. id. T. 70. H. 10 — E. obsc.o gotas n.e.

Se siembra mais.
Abrieron las amarilis form. y vittata.
N.e 16.
B. id. T. 74. H. 12— E. desp.o.

Se siembra mais y se carpe catete.
Se ponen tranq.s en el Arroyo, &.
N.e 17.
B. 28.2,6. T. 72. H. 5 — NE. desp.o.

Por 2 carabinas p.» la 5. a . ... 10 4.
N.e 18.
B. 28.2,5. T. 79. H. 10 — N. claro, relamp.s

Se carpe mais.
N.e 19.
B. 28.2,4. T. 76. H. 15 — N. claro.

Por varios fierros
N.e 20.
B. 28.0,2. T. 78. H. 30 s.— N. desp.o.
N.e 21.
B. 28.0. T. 79. H. 20 — NE. claro.

Se carpe el monte.
N.e 22.
B. 28.0. T. 75. H. 15 — E. obsc.° alg.s gotas.

Id.
N.e 23.
B. 28.11. T. 78. H. 15 — N. truenos y alg.s gotas.

Id.
N.e 24.
B. 28.3,4. T. 69. H. 42 — SE. claro.
N.e 25.
B. 28.2,8. T. 67. H. 38 -E. poca ag.a m.» t. e claro.
N.e 26.
B. 28.0,10. T. 79. H. 25 — EN. claro.
N.e 27.
B. 28. T. 79. H. 20 — N. claro.

Se carpe el monte.
N.e 28.
B. 27.11. T. 80. H. 20 — N. f.te agua muy copiosa con true

nos. O.
Se plantan tomates, copetes, penachos.
N.e 29.
B. 28.1. T. 74. H. 50 — SO. desp.o.

Se traxo el techo de la carretilla 16 .
Se ha vendido mucha frutilla estos dias.

Se carpen los zap.s tronco.
Cayeron en los dias ant.s muchos durasnos.
Por 2 pipas p.» vinagre 4.
N.e 30.
B. 28. T. 76. H. 30 — N. claro.
Diciembre l.°
B. 27.11. T. 76. H. 3 E. — —
alguna agua.
Por 10 p.s por arar 10 - 1 .
Por 154 p.s 2 r.s p.r 2 ruedas y herrage de la ca-

rretilla 154-2.
D.e 2.
B. 28.1. T. 77. H. 5— N. claro.
D.e 3.
B. 28.1. T. 75. H. 20 — E. desp.o relámpagos n.e.
D.e 4
B. 28.1. T. 74. H. 20 — SO. claro.
D.e 5.
B. 28. T. 76. H. 45 — N.e fuerte desp.o.
D.e 6.
B. 27.11. T. 74. H. 30 — E. f.te garugas, truenos.
D.e 7.
B. 28.2. T. 70. H. 3 s. — ESE. gotas.
D.e 8.
B. 28. T. 70. H. 30 h. — E. garugas.
D.e 9.
B. 27.10,8. T. 70. H. 10 s. — E. Lluvia dia y n.e abund.®.

DIARIO DE DA CHÁCARA — 1822 341
D.e 10.
B. 27.10,6. T. 70. H. 50 h. —
E., amaneció lloviendo.
Por una onza al capataz 17.
Por 23 p.s gasto de comida en la 5.a con 3 r.s . 23-3.
D.e 11.
B. 27 10. T. 70. H. 20 s.— E. Lluvia.
D.e 12. 1
B. 27.11. T. 70. H. 30 s. — E. obsc.o garuga.

Se quita la yerba.
D.e 13.
B. 27.11,8. T. 69. H. 40 s. Obsc. —

Se trasplanta albaca, copetes, penachos, brincos.
D.e 14.
B. 28.0,3. T. 68. H. 20 s. — Garuga.

Se limpia la yerba, se matan cardos. &.
D.e 15.
B. 27.10. T. 72. H. 0 h — N. Lluvia.
D.e 16.
B. 28. T. 73. H. 5 s. — SO. claro.
D.e 17.
B. 28.2. T. 75. H. 5 s. SO. claro.—

Se cortan cardos.
En flor la Amarilis longifolia.
D.e 18.
B. 28.3,2. T. 76. H. 6. s.— NE. claro.

Cardos, limpia de yerba en los porotos.
D.e 19.
B. 28.2,6. T. 75. H. 24 s. — NE. desp.o.
D.e 20.
B. 28.1,8. T. 75. H. 30 s.— N. desp.o.
D.e 21.
B. 28.0,4. T. 75. H. 30. s. — N. desp.o.
D.e 22.
B. 28.0,8. T. 75. H. 45. s. — N. desp.o.
D.e 23.
B. 28. T. 77. H. 30— NE. claro.

Se enristran ajos.
D.e 24.
B. 27.10,5. T. 78. H. 20 — N. truenos, garug.s, pamp.o f.e 1.a n.e.
Se carpe raais, se enristra.
D.e 25.
B. 28.1. T. 75. H. 30 — SO. desp.o.
D.e 26.
B. 28. T. 75. H. 30— N. desp.o.
D.e 27.
B. 27.11. T. 75. H. 6 — SO. — E. Lluvia mA
D.e 28.
B. 27.10,8. T. 75. H. 4 — E. Lluvia t.e

y n.e.
DIARIO DE LA CHÁCARA — 1822 ,343
D.e 29.
B. — 4. T. 70. H. 10 — E. gran lluvia.
D.e 30.
B. 28. T. 75. H. 30— N. el.
. D.e 31.
B. 28. T. 76. H. 30. claro -N. f.te.

In nomine Dei. Amen.
1828
Enero 1.
Bar. 28. T. 77. H. 30 — SO. truenos, poca agua.
En." 2.
B. 28.1,3. T. 72. H. 30 -E. claro.

Se carpe raais.
Se siembra porotos.
En. o 3.
B. 28. T. 77. H. 35— NO. claro.

Se carpe.
Se limpian los almacigos de durasnos.
En.° 4.
B. 27.10,7. T. 82. H. 15 h.— NE. desp.o.

Se recogen las habas.
-f- Salió una plantita de los huesos de Ubajai.
Aún el café no ha desplegado.
En.o 5.
B. 27.9,10. T. 83. H. 10 h. — NE. claro, relamp.s.
En.° 6.
B. 28.2,6. T. 78. H. 45 s. — S. claro.

En. o 7.
B. 28.3,8. T. 72. H. 45 — SE. claro.
En.» 8.
B. 28.2. T. 72. H. 30 —SO. desp.o.

Se carpe. — Se recoge cebolla.
En.» 9.
B. 28. T. 80. H. 25 — EN. desp.o.
En.» 10.
B. 27.1,6. T. 78. H. 25 — N. relamp.s n.e y v.t» f.te O.

Se carpe.
En.» 11.
B. 28.3. T. 72. H. 40— SE. claro.

Por una onza al capataz 17.0
Por la comida del mes pasado 33 3.
Por 4 p.s á un peón 04.0
En.» 12.
B. 28.3. T. 70. H. 40 — E. desp.o. ( a n.e 68 7).
En.» 13.
B. 28.1,6. T. 70. H. 38 — E. desp.o.

Se come mais catete.
En.» 14.
B. 28.1. T. 77. H. 20 — N. claro.

Se enristra cebolla.
En.» 15.
B. 28.6. T. 78. H. 15 — N. claro.

Id.
Se recogen porotos de 40 ds. blancos largos, ojo negro.
En. o 16.
B. 28.11,5. T. 78. H. 10— NE. desp.o.

Se plantan los dichos porotos.
En.° 17.
B. 28.1. T. 77. H. 10 — NE. claro.
En. o 18.
B. 28.2. T. 77. H. 40 — E. desp.°.
En. o 19.
B. 28.1. T. 75. H. 25 — N. claro.
En. o 20.
B. 28.1,3. T.- 75. H. 15 — N. claro.
En. o 22.
B. 28.1. T. 77. H. 30 — N. claro.

Se carpe mais.
En. o 23.
B. 28.0,6. T. 75. H. 22 — SO. alguna lluvia de ni. a.
Id.
En. o 24.
B. 28.0,6. T. 74. H. 30 — SO. gotas.

Id.
+ Entró S.°r Mateo y carpe sandias —y hormigueros.

En. o 2b.
B. 28.3. T. 77. H. 30 — NO. claro.

Id.
Se limpian los manzanos de los pulgones que principiaron en

mi 5.a el año anterior
y hacen grandes estragos en los ingertos
y palmeras. Es una especie hiphys. lanosa y queda escarlata que ,
es muy firme.
En. o 26.
B. 27.11,8- T. 78. H. 20 — N. fuerte desp.o.
En. o 27.
B. 27.11. T. 78. H. 20 — N. poca agua y truenos tarde.

Entró el Alemán Antonio Santo.
En. o 28.
B. 28.1,9. T. 76. H. 40 — SO. lluvia gruesa anten.e.

Se prueba el arado inglés con dos muías, poco efecto.
Se plantan coles.
En. o 29.
B. 28 2,5. T. 76. H. 34 — N. claro.

Se limpia.
En.o 30.
B. 28.2. T. 75. H. 33— N. claro.

Id.
En.o 31.
B. 28.2,8. T. 79. H. 30— N. claro.

Se pone caloña.
Febrero 1.
B. 28.2,10. T. 78. H. 35 — E. claro.

Id.
Se prueba el arado inglés con nuevo timón y dos me-

ditas al estilo alemán, surte buen efecto y solo pide adies-
trar las muías; costó la compostura 8-4.
Feb.° 2.
B. 28.1. T. 79. H. 35 — N. claro.
Feb.o 3.
B. 28.0,8. T. 80. H. 30 -N. claro.

Se carpe.
Feb.° 4.
B. 28.0. T. 80. H. 25. alg.s gotas.

Id.
Feb. 0 5.
B. 28.0. T. 80. H. 23 — alg.s gotas, claro.

Id.
Feb. 0 6.
B. 28. T. 80. H. 20, claro.

Id.
Feb.» 7.
B. 28. T. 78. H. 20 — poca agua.

Id.
Feb.® 8.
B. 28.1. T. 77. H 20 — SE. claro.

Se caba tierra.
Feb. 0 9.
B. 28.2. T. 78. H. 23 — E. claro.

Feb.° 10.
B. 28.2. T. 77. H. 23— E. desp.o.

Se carpen por.».
Feb.o 11.
B. 28.2. T. 78. H. 22 — E. desp.o.
Feb.o 12.
B. 28.1. T. 78. H. 30— N. desp.o.
Feb.o 13.
B. 28. T. 78. H. 30— N. desp.o.
Feb. 0 14.
B. 28.0,6. T. 78. H. 28 — N. alg.a garuga, tru.».
Feb. 0 15.
B. 27.11. T. 80. H. 25 — N. lluvia, truenos.
Feb. 0 16.
B. 28.0,6. T. 77. H. 25 — N. Ll. truenos.

Por 6 p.s á Mr. Santo
Feb. 0 17.
B. 28.1. T. 75. H. 20 — N. claro.

Porotos.
Feb. 0 18.
B. 28.2. T. 75. H. 21 — N. claro.

Se ara con caballos mucha tierra á la alemana.
Feb.° 19.
B. 28.3. T. 75. H. 23— N. claro.

Se siembra porotos 40 d.s.
Feb.° 20.
B. 28.2,3. T. 75. H. 22 — N. claro.

Se carpe, se quema pasto.
Feb.o 21.
B. 28.2,6. T. 76. H. 23— N. claro.

Se hace la grada alemana.
Feb.o 22.
B. 28.1,8. T. 76. H. id. — E. claro.

Se carpe la frutilla.
Se comen durasnos y melones.
Feb.o 23.
B. 28. T. 78. H. 0-N. alg.a lluvia.
Feb.o 24.
B. 28. T. 77. H. 20 — N. obsc.o.

A Santo 12.
Feb.o 25.
B. 28.6. T. 77. H. 29 — SO. claro.

Se carpe.
Feb.o 26.
B. 28.1. T. 78. H. 22— N. claro.

Id.
Feb.o 27.
B. 28. T. 76. H. 23 — E. claro.

Id.
A Santo 17 .
Feb.o 28.
B. 28.1,5. T. 78. H. 20 — obscuro.

Id.
Marzo l.°
B. 28.1,5. T. 78. H. 23— N. claro.

Id.
Marzo 2.
B. 28.1,5. T. 78. H. 30— N. desp.o.
Marzo 3.
B. 28.1. T. 78. H. 10— N. desp.o.
Marzo 4.
B. 28.0. T. 78. H. 24 — N. claro.
Marzo 5.
B. 28. T. 78. H. 20 ~N. claro.

Vinagre por prensa con durasnos.
Marzo 6.
B. 27.11. T. 78. H. 5— N. lluvia tr.» t.e.
Id.
Marzo 7.
B. 28.0. T. 77. H. 0 — SO. Ll. tr.s m.a.

Id.
Marzo 8.
B. 28.1,6. T. 74. H. 40 — S. claro, garug.s.

Id.
Marzo 9.
B. 28.0,8. T. 75. H. 30— SO. desp.o.
Marzo 10.
B. 27.0,8. T. 75. H. 30— N. desp.o.

Por 3 cañones de lata p.a acodos á 7 r.« . . .2 6.
Por 25 p.s comida 25.
Por una barrica harina 13.
Marzo 11.
B. 27.10,6. T. 73. H. 30 — NO. Lluvia.
Marzo 12.
B. 27.11.6. T. 73. H. 35 — SO. claro, llovió an.«.
Marzo 13.
B. 28.1. T. 70. H. 30 — SO. garugas.

Se sigue con el vinagre.
Mai’zo 14.
B. 28.3. T. 72. H. 23 — SO. desp.o.

Id.
Marzo 15.
B. 28.3,8. T. 71. II. 20 — N. desp.o.

Id.
Marzo 16.
B. 28.3. T. 76. H. 20 — N. desp.o.
Marzo 17.
B. 28.2. T. 75. H. 10 — N. desp.o.
23
Marzo 18.
B. 28.1,6. T. 75. H. 10 — N. claro.
Marzo 19.
B. 28.1. T. 75. H. 10 — N. claro, nebl. a .
Marzo 20.
B. 28.1. T. 75. H. 10 — E. claro, nebl.a.
Marzo 21.
B. 28.0,4. T. 78. H. 20— N. claro.

Se sigue con el vinagre y orejones.
Marzo 22.
B. 28.0,4. T. 80. H. 10 -N. claro.

Id. y se abre la calle hasta el arroyo.
Se podaron los árboles para estar más libre para el plantío.
Marzo 23.
B. 28.1. T. 76. H. 16 — Sur claro.
Marzo 24.
B. 28.3. T. 70. H. 30 — S. obscuro.
Marzo 25.
B. 28.4. T. m.a 68. H. 40 — S. claro.
Marzo 26.
B. 28. T. 70. H. 30— E. desp.°.

Se recoge el mais.
Marzo 27.
B. 28.1. T. 71. H. 32 — E. desp.o.

Marzo 28.
B. 28. T. 74. H. 30 — N. desp.o.

Por 17 p. s á Santo 17.
Marzo 29.
B. 28.1. T. 74. H. 24 — E. desp.o.
+ Salió Santo.
Marzo 30.
B. 28. T. 73. H. 20 — E. Neblina.
Marzo 31.
B. 27.10,3. T. 73. H. 20- NO. alg.s gotas.
Abril l.o
B. 27.10. T. 72. H. 21 — N. claro, alguna lluvia m.a.

Se recoge el raais porque lo llevaban.
+ Se salió Santo.
Abril 2.
B. 27.11. T. 70. H. 22 — SO. claro.

Se deschala: las caballadas q. e duermen dentro pierden casi
todos los almacigos.
Abril 3.
B. 28. T. 68. H. 20 — N. desp.o.

Se- deschala: comen los caballos coliflores, pisan las cebollas y
todo el jardín durmiendo dentro.
Abril 4.
B. 28. T. 67. H. 20— N. desp.o.

Se deschala: salen las caballadas.
—
Abril 5.
B. 28. T. 65 — H. 20 — NO. desp.o.

Se acabó de deschalar y se cierran los portillos de las caba-
lladas.
Abril 6.
B. 28.0,6. T. 68. H. 25 — SE. claro.

Se hicieron 4 pipas y media p.^ vinagre.
Abril 7.
B. 28.1. m.a 2
\ t.e. T. 65. H. 30 — E. lluvia raen.
Abril 8.
B. 28. 2 j. T. 65. H. 30 — SO. desp.o.

Se arranca el otro hombú seco.
Abril 9.
B. 28.2. T. 64. H. 30 — SO. desp.o.

Se prepara estiércol.
Abril 10.
B. 28.1. T. 65. H. 20 — N. nebí.

Id.
Abril 12.
B. 28.1. T. 64. H. 25 — N. nebí.».

Se carpe la caloña.
Se plantan cebollas de flores.
Abril 13.
B. 28.1,6. T. 65. H. 30 — S. claro.
Abril 14.
B. 28.1. T. 65. H. 30 N. claro.

Abril 15.
B. 27.11. T. 65. H. 25 — N. el. tr.s

y p.a ag. a .
Abril 16.
B. 28.2. T. 64. H. 40 — SO. desp.o.

Se caba tierra.
Se prepara el jardín entero.
Abril 17.
B. 28.2. T. 64. H. 30 — SO. claro.

Id. Se ara el monte.
Abril 18.
B. 28.2. T. 63. H. 30 — SO. alg.s gotas.

Id. id.
Abril 19.
B. 28.1,9. T. 65. H. 20 — N. claro.

Id. id.
Abril 20.
B. 28.2,10. T. 65. H. 32 — N. claro.
Abril 21.
B. 28.3. T. 65. H. 35— N. desp.o.
Abril 22.
B. 28.2. T. 70. H. 25 — N. desp.o.

Se ara y caba.
Abril 23.
B. 28.2,6. T. 70. H. 20 — N. claro. got.\

Id.
Abril 24.
B. 28.5. T. 65. H. 30— S.

Id. se aró solo de m.».
Abril 25.
B. 28.3,8. T. 65. H. 32 — S. claro.

Se caba y ara.
Abril 26.
B. 28.2. T. 66. H. 20 — N. claro.
Abril 27.
B. 28.2. T. 67. H. 15 — N. claro, neblina m.a.

Se caba y ara.
Abril 28.
B. 28.2. T. 71. H. 15 — N. desp.o.
Abril 29.
B. 28.2. T. 71. H. 15 — N. obsc.o.

Se caba y ara.
Se sembró peregil y alg.a cebolla.
22 4 Por 3200 cebollas y 20u ajos.
.
Abril 30.
B. 28.3. T. 67. H. 15 — S. alg.s gotas n. e poca lluv.».
Mayo I.»
B. id. T. 66. H. 17 — S. obsc.o.
Mayo 2.
B. 28.2,3. T. 68. H. 32 — S. desp.o.

Se perfecciona la calle princip. 1 . Alcauciles, robles.
Mayo 3.
B. 28.1,4. T. 65. H. 35 — E. claro.
Mayo 4.
B. 28.0,8. T. 65. H. 30 — E. obsc.o.
Mayo 5.
B. 28. T. 65. H. 20 — claro. S.
Mayo 6.
B. 28.1. T. 65. H. 15 — claro. S. alg.* gotas.
-f- Se caba para Jacinto.
Mayo 7.
B. 28.1,6. T. 65. H. 20 — claro. SO.

Id.
Mayo 8.
B. 28.1. T. 66. H. 25 — SO. desp.o.

Id.
Mayo 9.
B. 28.0,5. T. 66. H. 30 — desp.o.

Mayo 10.
B. 28. T. 64. H. 32 — NO. desp.o.

Se ponen los laureles y olivos al red. 1-
del Jardín.
Mayo 11.
B. 27.10,8. T. 62. H. 20 — SO. floxo, claro.
Mayo 12.
B. 27.11,4. T. 63. H. 20 — N. neblina.

Mayo 13.
B. 28.2. T. 60. H. 30 — S. obs. eo gotas.

Se caba.
Por 18 p.s al arador 18.
Mayo 14.
B. 28.1. T. 54. H. 30 — N. osbc.o helada.

Se caba. La helada quemó los tomates, pimientos, porotos, mates,
hemero calis
zapallos, panakatium. —-Resistió el añil, yerba mate,
morera de la China, ni los naranjitos.
Mayo 15.
B. 28.1,5. T. 54. H. 30 — SO. claro.

Se caba y poda.
Mayo 16.
B. 28.2. T. 54. H. 32 — SO. desp.o.

Id.
Mayo 17.
B. 28.3. T. 56. H. 32 — SO. desp.o.

Id.
Mayo 18.
B. 28.2. T. 57. H. 40 — SO. claro.
Mayo 19.
B. 28.3. T. 56. H. 30 — S. claro.
Mayo 20.
B. 28.3. T. 55. H. 30 — SO. claro nebí.

Mayo 21.
B. 27.3,4- T. 55. H. 30 — E. claro.
Mayo 22.
B. 28.3. T. 55. H. 15 — E. obsc.

Se caba.
Mayo 23.
B. 28.2. T. 57. H. 15— E. Lluvia suave.
Mayo 24.
B. 28.2. T. 56. H. 10 — E. garuga.
Mayo 25.
B. 28.3. T. 58. H. 0— SO. neblina.

Se principia la siembra de coles, lechugas, cebollas, etc.
Mayo 26.
B. 28.4. T. 58. H. 0 — SO. claro.

Se siembran alverjas, habas.
Se plantan frutillas.
Mayo 27.
B. 28.4. T. 58. H. 0 — SO. claro, neblina.

Se marca la zanja de la calle y se ajusta en 1 | vara.
Mayo 28.
B. 28.4. T. 58. H. 0 — SO. claro — nebí.

Mayo 29.
B. 28.3,7. T. 58. H. 0— SO. claro.

Mayo 30.
B. 28.3. T. 60. H. 5 hud. — SO. claro.
Maj o 31.
B. 28. T. 61. H. 5 — E. alg.a garuga.
Junio l.o
B. 28.3. T. 60. H. 5 — N. claro.
Junio 2.
B. T. H. id— N. claro.
Junio 3.
+ B. T. H. id — N. el. Me mudé á los baxos.
Junio 4. mier.
B. T. H. id — N. obsc.o. Se pone más frutilla.
Junio 5.
B. T. H. id— N. el.
Junio 6.
B. T. H. id — N. ciar.
Junio 7.
B. 28.1. T. 64. H. 3 — S.
En esta sem.a se sembraron habas, arvejas, se arreglaron las
calles, se plantaron durasnos, manzanos, olivos, 2 naranjitos, ajos,
13 ristras. Salen las l.as habas, perejil, arv.s.
Junio 8.
B. 27.10. T. 66. H. 3 — NO. fuerte obsc.o.

Junio 9.
B. 27.9. T. 70. H. 5. — N. claro.
Junio 10.
B. 27.8. T. 70. H. 0. — N. agua menuda.

Se siembran garbanzos y lentejas, morera.
Junio 11.
B. 27.10. T. 68. H. 0. — N. fuerte lluvia men.»
Junio 12.
B. 27.10. T. 65 H. 0. — NO. fuerte, lluvia fuerte. Granizo.
Junio 13.
B. 28.1. T. 60. H. 5. — SO. fuerte, lluvia suave.

Se caba.
Junio 14.
B. 28.5. T. 57. lí. 10. — SO. obscuro.

Se pone lechuga.
Junio 15.
B. 28.5.3. T. 56. H. 10. — SO. obscuro.
Junio 16.
B. 28.5. T. 57. H. 10. hud. — SO. llovisna.

/
Junio 17.
B. 27.10,6. T. 57. H. 20. —0 a las 11 m.» a las 8 n.e 28.1,6. NO.

Notable descenso en 17 horas desde 28.5 27.10,6. —
Llovió por la m. a Vt.° N. fuerte y a la t.e S. fuerte, sin lluvia,
.
obscuro y con algún Sol así de m.» y t.e.

.
Junio 18.
B. 28.2. T. 56. H. 15 — SO. claro.

Se allana la zanja.
Junio 19.
B. 28.2. T. 57. H. 16 — N. claro.

Id.
Junio 20.
B. 28.1,6. T. 58. H. 20— N. claro.

Id.
Junio 21
B. 27.11. T. 57. H. 23 — N. gran helada, desp.°.

Idem.
Se llevan 3 carradas de poda 7 r.s corte p.> aca- -
rra 3 p.s 12-5.

Se pagó 33 p.s 4 r.« p.'' limpiar la zanja á m. o v.»
'
33-4. —
Junio 22.
B. 27.10. T. 56. H. 40— N. lluvia suave.
Junio 23.
B. 27.9,4. T. 56. H. 0 — SO. L1 . á la madrug.a.

Por 4 hazadas 4 p.s.
Junio 24.
B. 28. T 54. H. 3 s. — SO. claro.
Junio 25.
B. 28. T. 54. H. 0 — SO. desp.o.

Se ara.
Junio 26.
B. 28.2. T. 55. H. 0— N. desp.o.

Se ara, habas, alv.s.
Junio 27.
B. 28.1,6. T. 56. H. 10 — claro.

Se carpe, ara.
Flores de jacintos.
Junio 28.
B. 28.1. T. 57. H. 10 — claro.

Junio 29.
B. 28. T. 58. H. 40 — NO. Lluv. true.s.
Junio 30.
B. 28.1. T. 58. H. 45 — N. Lluvia.
Julio l.°
B. id. T. 58. H. id. N. neblina.
Julio 2.
B. 28.3. T. 58. H. id. obsc.o nebí.» E.
Julio 3.
B. 28.4. T. 58. H. 40 hud. obsc.o nebí. 3 E.
Julio 4.
B. 28.3. T. 58. H. 45. E. obsc.o.

Se trabaja en la zanja.
Julio 5.
B. 28.2. T. 59. H. 50 — E. obsc.o.

Se caba y se plantan guindos y otros árboles.
Julio 6.
B. 28. T. 60. H. 2 — vuelta entera E. á la n.e.
27.11
Julio 7.
B. 28.4. T. 59. H. 2 — E. claro.

Se caba y zanjeo.
Julio 8.
B. 28.2. T. 57. H. 0 — E. claro. Llovió á la n. e truenos.

Id.
Julio 9.
B. 28.1. T. 57. H. 2 — E. — siguió 11.6o abun.t®, truenos.
Julio 10.
B. 28.2. T. 57. H. 10 h. claro. SO. Helad.

Se caba y se ponen alarnos.
Julio 11.
B. 28.4. T. 57. H. 6. seq. — SO. desp.o, hel. a .
Se pone monte y se siembran liabas.
Julio 12.
B. 28.3,8. T. 58. H. 15. — SO. desp.o.

Se caba.
Julio 13.
B. id. T. 56. H. 15. — SO. desp.o.
Julio 14.
B. T. H. — V.to atno.a id. id. id.

Julio 15.
B. 28.2. T. 57. H. 10. — N. desp.o.
Julio 16.
B. 28.2. T. 58. H. 5. — N. desp.o.

Se pone 6 va cebollino.
Julio 17.
B. 28.1. T. 58. H. 0. — N. desp.o.

Se caba.
Me robaron 50 narangitos de los primeros.
Me lastimaron un negro.
Trage todas las gallinas.
Julio 18.
B. 28. T. id. H. id. — Lluvia N., truenos.
Julio 19.
B. id. T. 55. H. 0. — Lluvia SO.
Julio 20.
B. 28.1. T. 55. H. 0. — Lluvia.

+ Se doblan los ramos de alm.°, damasco y cerezo.
Julio 21.
B. 28.2. T. 54. H. 3. — Obsc.o. SO.
Julio 22.
B. 28.3 T. 51. H. 15. — Obsc.o. SO.

Se ponen las tunas en la zanja nueva y se ciega la vieja.
Julio 23.
B. 28.4. T. 50. H. 15. — SO., garugas.

. —
Julio 24.
B. 28.4,5. T. 50. H. 80. — SO., garugas.

Id.
Julio 25.
B. id. T. 49. H. 40.— SO., claro.
Julio 20.
B. id. T. 48. H. 40. — SO. obscuro, helada.
Julio 27.
B. id. T. 47. H. 45. — N. desp.o helada.
Julio 28.
B. id. T. 54. II . 40. — N. desp.o.

Se ponen 3 v. s cebollino y se ara.
Julio 29.
B. id. T. 56. H. id. — N. claro.

Se ara: anillo anular el cerezo y almendro.
Julio 30.
B.T. H. V.to id. desp.o.
Julio 31
B. 4. T. 60. H. 30 — N. claro.
Agosto l.o.
B. 28.3. T. 60. H. 20. — N. claro.

AgJo 2.
B. 28.4. T. 60. II. 15. — N. claro

Ag.to 3.
B. id. T. id. H. id. — N. claro.
Lorcha ophidion
Hoy compró este pez que p. la primera vez he visto: se

se 1-
parece en el tamaño al Oph. barbado: tiene las mismas barbas

ó cirros. Son dos, cada una con dos ramos y uno de ellos menor:
su color plateado y algún vivo de roxo veremos si puedo con- :
tinuar en su descripción mañana: podrá tener unas 14 pulg.s; pero

no advierto puntos ni manchas: Dudo si es el O. barbado.
Los gatos se lo comieron.
Ag.to 4.
B. 28.5. T. 58. H. 15 — N. desp.°.
Ag.to 5,
B. 28.8. T. 57. H. 15 — E. desp.o.

Se carpe y se ponen durasnos y nog.s.
Ag.to 6.
B. 28 4. T. 56. H. 15 — E.— Lluvia.

Ag.to 7 .
B. 28.5. T. 57. H. 15 — E. claro.

Id.
Ag.to g.
B. 28.8. T. 57 . H. 15 — E. claro.
Id.
Ag.to 9.
B. 28.6. T. 57 H. 15 — E. claro.
Id
21
. — . .
Ag.to 10.
B. 28.3. T. 58. H. 14 — E. claro.
Ag.to ii.
B. 28.3. T. 59. H 10 E. desp.o

.
— .
Se caba y carpe.
Por la zanja del frente a la derecha 1 y . . . . 38
Ag.to 12.
B. 28.3. T. 59. H. 10. — E. desp.o.

Idem
Encontré elados los renuevos del moral
Ag.to 13.
B. 28.2,10. T. 60. H. 5.— E. desp.o.

Se pone monte du.s.
Ag.to 14.
B. 28.2,6. T. H. 0.
id. E. desp.o. —
Idem. Se pone una vara cebollino 14.
Ag.to 15.
B. 28.2. T. id. H. 3 s. — E. desp.o.
Ag.to io.
B. 28.1,8. T. id. H. 2. — E. desp.o.
Ag.to 17.
B. 28.1. T. id. H. 15 h. — N. cargado.
Ag.to 18.
B. 28.9. T. 61. H. 10 h. NO. m.a, f.te. t.e SO. claro.

Se carpen frutillas y ajos.
—
Ag.to 19.
Se ara
Ag.to 21
. .
B. 28.0. T. 58. H. 0.
Se ponen 250 sarmientos.
Ag.to 20.
B. 28.3.
p.>
Se carpe y caba.
Se siembra mais de 40
Sesenta c. s tomates.
Ag.to 22.
-
B. 28.5. T. 55. H. id.

2 yuntas
DIARIO DE LA CHÁCARA
T. 55. H. 10
el
s.
— SO
— S.
m.e nuevo.
—
— S.
d.» en
claro
f. e
lo
— 1823
fuerte, obsc.°.
alg.s
f.e.
arado
chuvascos.
.
37
1
B. 28.6. T. 55. H. 3 N. desp.o hel. a m.».

Se sigue arando, carpiendo ajos, y alverjas y se siembran za-
pallos de tronco, criollos y porotos de 40 d.s.
Ag.to 23.
B. 28.4. T. 58. H. 3 s. —E ,
desp.o.
Idem
Ag.to 24.
B. 28.3,7. T. 58. H 6 h. — N., claro, truenos.
Ag.to 25.
B. 28.2. T. 62. H. 0— N. claro’.
Se carpe y ara.
Ag.to 26.
B. 28.0,6. T. 64. H f.te 2, hud. claro.

Idem .
. , . .
Agosto 27.
B. 27.11. T. 65. H. 4 h, — N. f.te obsc.» truenos y muy

poca agua.
Idem
La mayor p.te de los dur.s en flor y alg.s frut. viejas.
Ag.to 28.
B 27.10. T. 65. H. 15. h. — E. Ll.a y tr.s n.e.
Ag.to 29
B. 28. T. 63. H. 16 — E. obscuro.

El mais á 7 p.s.
Vendí 20 zap. s á 2 r.s cada uno.

Coles y lechugas.
Agosto 30.
B. 28.2. T. 63. H. 5 s. — V. S. desp.o.
Ag.to 3i
B. 28.1,6. T. 63. H. 8 h. — NE. claro.

Por 54 p.s al arador 54 p.s
Sept. e 1 .o
B. 28.2. T. 64. H. 15 — N. desp.°.

Hay algunas almendras
p.s
Por 33 y reales de la pulpería 34.
Sept. e 2.
B. 28.1,8. T. 65. H. 15 — N. claro.

Arado jardín y habas carpidas.
Por el salario del capataz 17.
Sept. e 3.
B. 28.1. T. 65. H. 15 claro, —

ídem. Permanecen muchos mirasoles.
. .. .
Sept. e 4.
B. 28.1 T. 64. H. 10 — SE. obscuro,

ídem. Está en botones la salvia.
Sept.e 5
B. id. T. id. H. 6. —SE. obsc.o.

Calles carpidas y arado.
Brotan los porotos, hay flores de la calla etiópica
Sept.e 6.
B. id. T. id. H. 10.- E. obsc.o.

Id. Por 5 d.s arado 5-0.
Sept.e 7
B. 27.11. T. id. — E. obsc. Ll. suave n.e.
Sept.e 8.
B. 27.10,8. T. 64. H. 15— N. obsc.o.
Sept.e 9,
B. 27 10,6. T. 64. H. 15 — N. neblina m.a, lluv.a n.e.

Brota el mais.
Sept.e io.
B. 28. T. 62. H. 20 — N. tru.s alg.» ag.» m. a.
Zanjas, trasplante de flores e ingertos de manzano.
Sept.e i]
B. 28.0,10. T id. H. 15— NO. claro.

Zanjas —
Nacen los porotos.
Sept.e 12
B. 28 2. T. id. H. 15— E. desp.o.

Sept.e 13.
B. 27.10. T. 63. II. 15 — E. Lluvia suave p. r el dia.
Sept.e 14.
B 28.2,4 T. 63. H. 15 — E. obscuro.
Sept.e 15.
B. 28.2,6. T. 65. H. 10 — E. desp.o.

Se encasilla melones — Se ara.
Sept.e 16.
B. 28.2. T. 66. H. 3 — N. f. e desp.°.

Se carpe cebolla — Se ara.
Se encasillan sandias y zapallos criollos.
Sept.e 17.
B. 28.1. T. 67. H. 10 — N. claro.
Sept.e ig.
B. 27.10. T. 67. H. 10. — N. poca agua, truenos.

Se carpe coles y zapallos de tronco y cebollas.
Se ara.
Sept.e 19.
B. 27.11. T. 66. H. 15. — N. lluvia, truenos (m. a n.e.) Se

plantan coles, y ponen ramas a las parras.
Sept.e 20
B. 28.2. T. 65. H. 20 seq — SO. desp.°.

Se caba tierra lechuga y se pone.
p. a
Se siembran melones de Valencia y verdes.
Se hacen almácigos de lechuga y se siembran pepinos, enca-
sillados con estiércol. Principian las rosas, pasan los jacintos y
el ornitógalo.
.
Sept.e 21.
B. 27.11. T. 64. H. 35. — N. desp.o
Sept.e 22.
B. 28.1, T. 62. H. 25. — E. obsc.

Se carpe frutilla y se ara.
Sept.e 23.
B. 28.2. T. 63. H. 15. — ESE. desp.o.

Se siembra mais y porotos con arado.
Frutilla.
Sept.e 23.
B. 28.4. T. 63. H. 15. — E. claro.

_ Se carpe frutilla.
Sept.e 24.
B. 28.4,3. T. 63. H. 15.— E. claro.

Id.
Sept.e 25.
B. 28. id. T. id. H. id.— E. claro.

Se carpe mais y porotos.
Sept.e 26.
B. 28.3. T. 64. H. id. —Claro. E.

Se carpe mais y por.s.
Sept.e 27
B. 28.1. T. 65. H. 0. — N., obsc. Lluvia a 10 n.e truenos.
Se carpen ajos y ara.
Sept.e 28.
B. 28.4,3. T. 64. H. 15 s. — SE. claro.

.
Sept. 29.
B. 28.5. T. 60. H. 15. — SE. claro.
Sept. 30.
B. 28.3,8. T. 61. H. 25. SE. claro.
Octubre 1.°.
B. 28.2. T. 60. H. 15. — E. claro. Lluvia n.e.

Florece la salvia francesa o Phlomis frncticosa, según me pa-
rece, de hojas estrechas.
Oct.e 2.
B. 28.2. T. 60. H. 5. — E. Lluvia m.a.

Se ponen coles
Oct.e 3.
B. 28.3. T. 61 . H. 5. — E. claro.
Se afloxa la tierra a las casillas nacidas de zapallos y tomates.
Oct.e 4.
B. 28 4. T. 61. H.
E. claro. 5. -
Se pone lechuga, se ara y rastrea.
Por 36 p. s pulpería, 17 capataz y 11 peón .... 64.
Oct.e 5.
B. id. T. 64. H. 10 — E. desp.° nebl. a n.e.
Oct.e 6.
B. id. T. id. H. 20 — E. desp.o.

Se ara y carpe.
Oct.e 7.
B. 28 3. T. 63. H. 10 — E. obsc.
Se ara.
Oct.e 8.
B. 28.2,6. T. 64. H. 5—
E. obsc.o.
Se siembra mais y porotos con arados 2.
Oct. e 9
B. 28.1,8. T. 66. H. 30 h. —
N. obsc.o. Ll.a n. e .
Se siembran zapallos y se carpe.

Están en flor 3 Scillas amena, peruana y la común regadera.
Oct.e 10.
B. 28.1. T. 65. H. 30 h. — N. Lluvia t. e y n.e pocos truenos*

Se roban cebollas, habas &.
Oct.e ii
B. 28 T. 65. H. id — N.
Oct.e 12.
B. 28.1. T. 65. H. 30 — E. desp.o — neblina n.e.
Oct. 13.
B. 28.1,5. T. 66. H. 15 h. — E. desp.o.

Se carpe, se siembran zapallos.
Oct.e 14.
B. 28.0,5. T. 65. H. 20 h. — E. claro, n.e lluvia y true.s.

Id. Se siembra mais.
Oct.e 15
B. 28.1. T. 64. H. 15 h.— SE. obsc.o.

Se arrasa zanja y se ponen pitas en la calle.
Oct.e 16.
B. 28.3. T. 63. H. 10 h.— SO. obsc.o.

Se carpen porotos y papas.
Oct.e 17.
B. 28.4. T. 62. H. 20 s. — SE. obsc.o.

Se carpe
Oct.e 18
B. 28.4. T. 62. H. 25 — S. obsc.o.
Oct.e 19.
B. 28.4. T 63. H. 15 —
S. alg.a garuga.
Se comieron frutillas y habas, alv.s.
Oct.e 20.
B. 28.3,10. T. 65. H 10— E. claro.
Oct ,e 21 .
B. 28.4,2. T. 65. H. 0— NE. obsc.o.
Oct.e 22.
B. 28.3. H. 10 T N claro,
65. — .
Se carpe y siembran zapallos angolas.
Oct.e 23.
B. 28.1,6. T. 66. H. 15 — N. Lluvia.

Se continúa la siembra. Ixias en flor.
Oct.e 24.
B. 28.2. T. 68. H. 15- SE. desp.o.

Oct.e 25.
B. 28.1,4 T. 67. H. 10 — N. obsc.o.

Id con la calle.
. . ..
Oct .e 26 .
B. 28.1,5. T. 67. H. 15 — N. obsc.°, truenos al m.° d.a.
Oct.e 27
B. 28.1,8. T. 68. H. 15. — E. desp.°
Oct.e 28.
B. 28.0,9. T. 73. H. 0. — E. desp.o.
Oct.e. 29.
B 28.1,2. T. 73. H. 5 h., claro.

Se carpe cebolla y zapallos.
Oct.e . 30
B. 28.1. T. 70. H. 10. — E. claro.

Se caba tierra p.a agises.
Oct.e 3i
B. 28.0,2 T. 70. H. 10. — E. obsc.o, alg. a lluvia.

Se vende una carga de verdura.
Se limpia la calle.
Nom. bre 1
B. 28.2. T. 69. H. 0 E. obscuro, alg.a garuga. —

Se trae a vender frutillas, alverjas, alcaucí, &.
Placero
N.e 2.
B. 28.3. T. 69. H. 0. — E. claro.
N.e 3.
B. 28.3. T. 70. H. 5. — E. desp.o.

.
N.e 4
B. 28.2, T. 70. H. 0. — N. desp.o.

Se vende en la Plaza.
Se carpe mais
N.e 5.
B. 28.1. T. 72. H. 0. — N. lluv. truenos.

Se trasplantan ag\» y tom.s.
N.e 6.
B. 28.1 T. 74. H. 10 h. — N. desp.o.

Flor de lis.
N.e 7.
B. 27.11. T. 72. H. 0 — N. chuv.s y tr.« todo el día.
N.e 8.
B. 28.1. T. 71. H. 10 — E. claro.
N.e 9.
B. 28.3. T. 72. H. 20 — E. desp.o.
N.e 10.
B. 28.1.6, T. 73. H. 30— N. desp.o.
N.e 11.
B. 28. T. 78. H. 20 — N. desp.o.

Se carpe.
N.e 12.
B. 27.11. T. 80. H. 30 — N. desp.o. Lluv. a n.e tr.s.

Se carpe.
Abundancia de azucenas
N.e 13.
B. 27.10. T. 78. H. 15 — SO. fl. Lluvia, tr.s.
N.e 14.
B. 28. T. 77. H. 10— SO. alg.a garuga.

Se aporca tomate y se componen las cae.» de m.s v.s.
N.e 15.
B. 28.0,4. T. 75. H. 25 — SO. alg.s gar.s.
N.e 16.
B. 28.2. T. 74. H. 30 — S. alg.s gotas.
N.e 17.
B. 28.4. T. 69. H. 40 — S. claro.
N.e 18.
B. 28.3. T. 70. H. 30— S. claro.

Se carpe mais.
N.e 19.
B. 28.2. T. 71. H. 30 — N. alg.s gotas.

Id.
N.e 20.
B. 28.2. T. 74. H. 40
SO. claro. —
Se recogen zap.® de tronco.
N.e 21.
B. 28.1. T. 75. H. 20— N. desp.°.
N.e 22.
B. 28 T. 75. H. 15— N. f.te desp.o.

Id.
..
N.e 23.
B. 27.10. T. 74. H. 3 — N. obsc.o. Ll. toda la t.e

y n.e tr.«.
N.e 24.
B. 27.10. T. 70. H. 10 — NE. t. e S. y subió á 28 á la n.

Lluvia todo el día.
N.e 25.
B. 28 2. T. 65. H.20-ES. claro.
N.e 26.
B. 28.2,6. T. 65. H. 20 — SE. claro.

Se carpe.
Ne. 27.
B. 28.3. T. 65. H. 20 SE. claro — — alg.s gotas.
Id. Se siembran porotos en las habas.
N.e 28.
B. 28.4. T. 65. H. 15— E. claro.

Idem
N.e 29.
B. 28.4. T. 65. H. 10 — E. claro.

Idem
N.e 30.
B. 28.4. T. 65. H. 5 — E. claro.
Diciembre 1 .
B. 28.4. T. 66. H. 10— E. desp.o.

Pancratium y azuc. s amarillas.
.
DIARIO DE LA CHÁCARA — 1823 )QO

loo
D.e 2.
B. 28.3. T. 68. H. 15 — E. desp.o.

Se carpe.
D.e 3.
B. 28.2. T. 69. H. 10 — N. claro.

Idem
D.e 4.
B. 28.1. T. 69. H. 5 — N, Lluvia y tr.s.
D.e 5.
B. 28. T. 70. H. 0 — N. lluvia.
D.e 6.
B. 28.1. T. 70. H. 0 — E. alg.a garg.a.
D.e 7.
B. 28 3. T. 69. H. 5 — E. claro.
D.e 8 .
B. 28.2. T. 69. H. 15 — N. claro.
D.e 9.
B. 27.11,4. T. 72. H. 15 — obsc. alg.a agua.
D.e 10.
B. 28. T. 72. H. 10 — E. obsc.».

Porotos y mais.
D.e 11.
B. 27.11. T. 70. H. 5 — E. lluvia.

Se recogen ajos.
.
D.e 12.
B. 28. T. 69. H. 0 — E. obscuro.

Coles; hay guindas con frutillas.
D.e 13,
B. 28. T. 73. H. 10 h. — E. obscuro.

Se recogen ajos
D.e 14.
B. 27.11. T. 71. H. 10 h. — E. y S. fuerte. Lluvia tru.s.
D.e 15.
B. 28.2. T. 72. H. 15. s. — E. obsc.«.
D.e 16.
B. 28.3. T. 79. H. 15 — N. claro.

Se siembra porotos 40 d.s.
D.e 17.
B. 28 1,6. T. 70. H. 10 — N. claro.

Se enristran ajos.
D. e 18
B. 28. T. 77. H. 5. N., mucha lluvia.

Ajos.
D.e 19.
B. 28. T. 76 H. 10 — E. claro.
D.e 20.
B. 28. T. 75. H. 15 — E. claro.
D.e 21.
B. 28. T. 75. H. 15 — N. claro.

.
OIA RIO DE LA CHÁCARA — 1823 385
D.e 22.
B. 29. T. 75. H. 10 — N. Lluvia, tr.s.
D.e 23.
B. 27.11. T. 75. H. 5 — NO. desp.o.
D e 24.
B. 27.11. T. 75. H. 3 — N. claro, alg.s gotas.
D.e 25.
B. 27.9,3. T. 75. H. 10— E. claro.
D.e 26.
B. 28.1. T. 72. 14. 15. h.— N. obsc.o.
D.e 27.
B. 27.10. T. 75. H. 15— N. claro.
D.e 28.
B. 27.9. T. 75. 14. 15 — E. Ll. madrugada.
D.e 29.
B. 27.11. T. 74. 44. 30 — SO. fuerte, alg.s gotas.

Choclos, pepinos.
D.e 30.
B. 28.2. T. 73. H. 40 — SO. claro.
D.e 31
B. 28. T. 71. H. 10— E. claro.
25.
Apuntes y observac. 5 de hist. a natural q.
e
hice
en el Janeyro en 1817
V. al Río Janeyro desde Mont. en 1817
Salimos el 7 de Marzo a las 3 de mañana

en el Bergantín
la
de Guerra (calipso?) su Comandé

y llegamos á Maído-
nado enfrente á las 9 de la noche, en donde nos esperaba el
Navio Basco de Gama p.a trasbordarnos; pero á ese mismo tiempo
principió un fuerte Pampero, y no lo pudimos verificar hasta al
3.o día. Fuimos recibidos con la mayor atención p.r el S. 01
'
Ro
drigo Lobo, Gefe de División, y comandante Fran. co
Ant.° Pacheco,
Capitán de Navio oficiales de marina portuguesa presentes y pa-
:
sados; instrucción y práctica Castro &c. y el del Calipso. Véase

por lo demás el Diario. El mismo comandante observaba, hom-
bre muy instruido prineipalm.te en literatura y de una prodigiosa
memoria; pasión p.r la poesía, música.
El 24 del mismo nos amaneció con cabo frío á la vista: luego

nos acercamos más nos certificamos p. nosotros mismos de la1-
observación ya hecha por varios portug.s sobre los montes de la

entrada situados y configurados de tal modo que con muy poco
cuidado se dexa ver la representación de un enorme gigante ten-
dido y como que ha dado materia á sus poetas y
dormido,
pintores para alusiones muy
propias é ingeniosas. Yo vi una que
se le remitía al Rey por el Oficial Flangini en que en un dibuxo
aparecían las montañas y en el otro se presentaba un gigante y
aplicando ambos papeles coincidían perfectam.te. El Gigante tenía
esta inscripción : Surge et impera.
A este mismo tiempo no cesaban montañas y fortalezas de
las
hacer señales, y supe después que había un telégrafo por el que
en menos de 4 minutos se avisaba de los buques que se descu-
brían á 14 leguas de Cabo frío. Situados en los cerros
Toda esta entrada forma una perspectiva muy deliciosa y pin-
toresca, prineipalm.te para los que hemos nacido en las grandes
llanuras del Río de la Plata, en donde apenas se dexan ver en
pocas partes unos pequeños cerros aislados, desnudos y ruinosos.
Aquí se presenta la naturaleza más magnífica, lozana y llena de
:
vigor. Todos los cerros coronados de Palmas, vestidos de ver-

dura y matizados de flores: de donde descienden con abundancia
aguas de excelente calidad, que pasan por terreno poco seleni-
toso y nada calcáreo, siendo en la mayor p.te ferruginosos y quar-
zosos: realzan esta perspectiva las pequeñas islas pero elevadas
que son otros tantos cerros rodeados del océano de igual natu-
raleza que los preced.s. Por las abras que forman los cerros se
descubren las feligresías
Es imposible equivocar la entrada, pues á más de estas gran-

des balizas que forman las islas esparcidas en aquella costa, hay
en la misma boca un cerro que descuella sobre los demás ais-
lado, y de figura cónica muy regular y escarpado que por lo
mismo lo denominan Paon de Azúcar: está á la izquierda, que-
dando enfrente á la derecha el castillo de S. ta Cruz que cierra

la entrada, una grande fortaleza con 2 órdenes de cañones, y en
donde es preciso ir á la voz sin lo qual no se le permite entrar
echa el bote y recibe tropa: &.
Se cruzan perfectam.te los fuegos de este castillo con las bate-
rías de Paon de Azúcar, que distará menos de una milla, situado
al borde del agua como el castillo: contribuye aun mucho más
para hacer más inespucnable su entrada un castillo que está so-
bre una isla un poco distante de paon de azúcar y lo denomi-
nan La isla y fortaleza das cobras está más al fondo; y
como una vez fué sorprendido este Puerto, llamaron con esto la
atención del Gobierno, y hay en todo tiempo la mayor vigilancia
y precaución.
Fondeamos á las de la tarde en medio de una Bahia ó Puerto

el más espacioso y seguro, y que por un lado no se le descubría
término, Río arriba unas 14 leguas: y tan abrigado
pues sube
que el después de consumir millones y millones no podría
ant.e,
hacerlo mejor, ni más capaz, p. r estar todo rodeado de cerros.
Una mar tan plácida y una agua tan tranquila que se ve cruzar
de parte á parte un enjambre de canoítas gobernadas p. r un solo
hombre las más de ellas. Son innumerables los buques menores
que llaman canoas, sabeiros, acatrayas, falúas, &, del tráfico diario
pues es abastecida en su mayor parte esta
é interior del Puerto;
grande y populosa ciudad de la otra banda del Río y por lo mis-
mo emplea tantos buquecitos que á horas determinadas de la vi-
APUNTES Y OBSERVACIONES DE HISTORIA NATURAL 391
razón salen á un tiempo á vela y cubren aquel Puerto yo no

la :
sé describir la novedad que esto me causaba y lo agradable que

era a mi vista; y mucho más lo debe ser á un govierno sabio
que ve en este tráfico y círculo diario un plantel de marineros,
fuera de los otros aún mucho más expertos que se ocupan en
otro no menor consumo diario de la pesca pues ya muchos de ;
estos salen afuera y se adiestran más en los peligros del mar

para precaverlos. Otra gran ventaja de este Puerto es una ma-
rea sorda casi regular por la que todos los días hay una salida
de buques por la mañana y
virazón después de medio día para
la
entrar, de modo que el comercio por esta parte no sufre la me-
nor demora, contribuyendo el refluxo y viento terral y del Norte
para salir p.r la mañana y el fluxo y virazón E. S. para entrar
p.r la tarde.
Toda buques puede entrar en este puerto, hasta los

clase de
más grandes navios y aun acercarse muy á tierra, porque siendo
muy elevadas las costas, quedan las aguas más encajonadas y no
se derraman como en los puertos así como en el nuestro, cuyo
recinto es casi al nivel del mar. De aquí que los buques sin
necesidad de lanchas ni lancliones que consumen mucho dinero,
pueden atracar á los muelles y trapiches en que por medio de
una cabria movible sobre su eje embarcan y desembarcan lo que
quieren con la mayor facilidad, teniendo muchos de ellos alma-
cenes en que depositan los géneros p. 1'
poco precio.. ..
Como después que se ha fixado la carta en 1808 en este Puerto

se ha doblado el numero de sus habitantes, y el espacio que
ocupaba la ciudad era corto, ha tenido la población que exten-
derse por toda la circunferencia del Puerto entre el corto terreno
que dexa la mar y los cerros formando una línea estrecha de
edificios que circunvalando p.r 3 leguas la Bahía realzan más su
vista, pues todas las casas son altas, blanqueadas y pintadas,
teniendo muchas puertas y balcones q.e de lexos causan una
buena harmonía. Algunos cerros se dexaban ver con grandes
edificios que los coronan: tales son el morro de S. Benito en que
está un Monasterio de Monges, el de S. Antonio, ó frailes Fran. co :
otro en que están las freirás ó monjas teresas, otro en que está
la Iglesia de la Gloria y el de la Concepción en que hay una
fortaleza y el Palacio del Obispo. No creo que Roma que se dice

edificada sobre siete montes presente á pesar de la pompa y
magnificencia de sus palacios en que el arte ha agotado todo su
ingenio, la grande perspectiva de esta ciudad en q.e la natura-
leza tiene la mayor parte de sus gracias y magnificencias. Me-
rece pues ser tanto como aquélla la capital de un grande im-

perio.
Yo estuve muy embelesado en estas reflexiones, contemplando
con placer estos grandes golpes de vista para mí muy extraños
y sorprendentes, de modo que se me hicieron momentos los dos
dias que tuve que demorarme á bordo, pues no verifiqué mi
desembarco hasta el 26 por la tarde.
Rio Janeyro - Abril 5/817.
Calmar — Sepia. Linn. Socó.

Soligo Socó. — alis rotundatis cando adnatis limbo sacci trilobato,
lobis acuminatis, brachiis, corpori fusco irrorato equalibus: cps.
tripollicare.
(Sp. n.)
Chatodon brasiliense.
Cuerbo —
Ibirú n.r° buitre Vultur.
Caapí — Panicum fumentorii Sonini, Persoon.
Se propaga enterrando las cañitas divididas.
Trigla brasiliensis —
digitis ternis, cauda integra, recta, linea
laterali mutica, corpore fusco maculato, mucronibus non interpo-
sitis, pinnis pectoralibus longis — Sp. n.
T>.'¿ 12 V. 6 P. 13. A. 12. C. 13.
laca— Bagassa guayanensis — Sonini X pag. 164. t.
Bananero — Tanagra violácea. Son. V. 48. 353. Feite. p.

Valeriana brasiliensis — floribus diandris ovatis integerri-foliis
mis petiolatis, seminibus nudis pentagonis — corola rubra, paní-
cula dichotoma.
Didijnamia ginospeima — (G. n.?) Calicibus bilabiatis pungentibus,
fllamentis diantheris. Differt. a Just.» et Diathera in cálice, sta-
minum numero et seminibus nudis, calicis labio superiori 5 -den-
tato, infer, tridentato, dentibus pungentibus. ¿Gardochia? floribus
capitatis.
Gobius brasiliensis — 2.» dorsali 15, 1.» 6 fllamentis membrana
minoribus macula única ad caudam (cpe. obscuro), pinna c-audali
acutisima longa.
Br. 4. D. 6. 15. P. 12. V. 6. A. 16. D. 25.
Differt a Pisone ventralibus unitricircunferencia flavis: 10 póli-

ces longa, pupila cerúlea, mandíbula superiori longiori, denticulis
minimis.
Varronia dichotoma. F. P
Otra Macrostachva. F. P.
1
1 Brotera.
2 Melastoma una glabra.
3 Hedisaru.
Oxalide fol. acutis.
1 Croton triandria.
I Verbena diandria filam.s 2 sten.s spico longissima.
1 Schynusarueria
1 Triumfetta - Gfmelin
2 Laptanas
1 Asclepias cura savia.
3 Cassias.
2 Euphorbia.
1 Cuscuta odorata.
1 Scoparia.
2 Eupatoria
1 Momordica balsamina
1 Cornelina
1 Otra con 4 estambres ovalitos y 2 alternos declinados.
Playa de S. Christoval.
Diadelphia dicecia !!!
Masculina.
Cáliz campanulado 5-fido reflexo, lacinias casi iguales. Corola
papilonácea, el vexilo reflexo y menor que
los otros que son
iguales. Estambres diadelphos reunidos p.r su base, en donde
son vellosos, 9 1 Pistilo ninguno apenas un pequeño rudimento.
- -
Flor femenina minutísima — el cáliz es globoso y al parecer

entero, del que sale un petalito casi igual, blanco redondeado y
cóncavo: el germen globoso, y al parecer sin estilo.
híspido,
Fruto grande, redondeado, comprimido, herisado de espinas, como
toda la planta, unilocular, de dos valvas y de dos semillas, casi
redondas, próximas y prendidas á un hilo la mitad menor.
Arbol espinosísimo de hojas bipinadas, hojuelas oblongo aco-
razonadas, con pedúnculo con dos espinitas en la inserción;
el
hojuelas enterísimas y lampiñas; la espiga femenina parece amen-

tácea con bracteas estrechas y agudas.
Clathms cancellatus. hongo. Sonn. t. 3. p. 43. plancha 143, en

tierra.
S. n Christoval Ag.to 10.
Aristolachia trilova — Linnei: sti pulís solitariis cordatis intege-

rrimis, fioribus gerainis cirro corola subduplo, triplo et 4plo.,
planta glabra: tiene el cirro á veces un pie.
Bryonia racemosa — Lin. baccas ovalibus levibus —2 - 3 - spermis
Cardiospermum corindum L. ¿monoica? caule trigueto anguüs

lanosis ¿Seriania? (Panlinia).
Cardiospermum terete — foliis acutis ternatis, ovatis, caule tereti

pubescenti. ¿monoica? Sp. n.
Dos enredaderas.
Trinnfeta Lappnta — amores — se prenden á la ropa — común —

amarilla.
Scoparia dulcís— común.
Perdiciwn brasiliense — flores blancas todas bilabiadas, con las

anteras setáceas: cálices oblongos imbricados de unas 15 hojue-
las: planta con el olor de la oreja del tigre y sus congéneres.
Drosera rotnndifolia en las aguas detenidas.
Chaptalia lyrata — Persoon, floribus mutantibus. Isla de Piñeiro.
Eugenia brasiliensis? Pitanga —

del tamaño de una guinda, sul-
cado y roxo —
Silvestre en S. Christ. Se come. En guarany pa-
raguay: Ñangapirich.
:
Cactus péndulas — Persoon —

junioribus ramis pilosis 9-striatis,
bacca alba piperis magnitudine. El mismo que el del Uruguay.
Tn arboribus altissimis.
Cactus phijlanthns es común en los cercos : las pencas son ex-

traordinariam.te comprimidas y tenues: llegan á la altura humana:
flor amarilla.
Alsina media.
Fillandsia brasiliensis — Spica terminali simplici tereti, scapo

squamoso foliis subulatis oquali communis. Capsule pollicares —
planta sexuncialis candi subtomentosa, squamis ovatis & — flaves-
centibus.
Sguilla inantis — Sonini?

Padre délos camarones. Pero tiene la
diferencia que no es 6-dentato pollice sino 5-dentato contando
el terminal, que el penúltimo artículo no tiene sino dos dientes
en la base de la ranura: que el último artículo abdominal no es

8 sino 6 dentato á más de la cerradura intermedia y los pies
-
secundarios son más anchos que lo que se dibuxa en la pl. 54

en lo demás es muy parecido, las suturas de los segmentos y
contorno y aristas del último son azules: las aristas de los res-
tantes roxas y amarillos los bordes exteriores el resto de encima :
del cuerpo es del color del cangrejo común, un poco más claro
las manos son azules y amarillas. Esto acabará de decidir la se-
mejanza é identidad: largo 4 pulgadas sin contar las antenas:
'
su mayor ancho por debaxo una pulgada.

Los pescadores no lo quieren bien p.> q.e persigue y ahuyenta
-
á los camarones.
Flor de lis del Janeiro.

Amarillis brasiliensis — Sp. n.
Spata pollyphyla, triflora, corola petalis incequalibus, inferiori

superiori triplo breviori.
Es singular su espata de 8 hojuelas lineares torcidas en la base:

lo es también el escapo casi rollizo con alguna hojuela los pe- :
dúnculos parciales son largos, angulosos y las cásulas con 6 filos:

los estambres ascendentes muy desiguales: los pétalos son blan-
cos con las láminas más ó menos roxas: el inferior tiene menos
de 6 líneas y muy reflexo. Se cultiva olor suave grato. :
Lagartija (te tas casas.

Gecko brasiliensis — cauda cylindrica, spini verticillata, subtus
scutellata, corpori levi suboquali.
Habita en las casas y corre con suma facilidad por las pare-
des lisas comiendo los insectos de que las purifica: tiene p. de- 1'
baxo de los dedos dos séries de escamitas que le sirven p.a esto.
No advierto poros en los muslos sino en la base inferior de la
cola dos conductos que lo parecen en una línea trasversal. Su
color es pálido, jaspeado de negro. La cola tiene varios anillos
del mismo cuerpo es liso, granugiento por encima y
color. El
escamoso blanco por debaxo. Largo total cerca de tres pulgadas
teniendo la cola como dos líneas más de la mitad y cinco dedos,
cortos aplanados, anchos, sueltos. La cola muy aguda y con va-
rias espinitas verticiladas. La adulta tiene 5 pulg.s, es blanquizca
y la cola tiene faxas negras, los dedos con 6 pares de escamas
y un impar, hay pintas roxas p. r el cuerpo.
Luciérnaga del Brasil. Sept.e 8-1817.
Lampgris (Sonnini) brasiliensis — nigra margine exteriori ely-

trorii flava.
Corpus oblongum pubescens: 4 líneas longum omnino nigrum
exceptis margine exteriori elytrarum ultimisque segmentis abdomi-
nis — ultimo articulo palporu subclavato: antennis Ínter oculos
insertisü 9 - articulatis? articulo secundo minimo, compressis, sim-
plicibus — Phosphorica.
Cigarra del Janeyro — vino a las casas de noche. (1)
Cicada Tibicen (Gm. sp. 19) Tarsonn, artic. 2.
C. T. supra obscure viridis subtus silure castanea, corda ely-

triarum corta, asicostan asibusq. e nonnullis ferrugineis alas....
( 1 ) El original de esta descripción está casi ilegible.

398 DÁMASO A. LiARRAÑAGA
macula basilari opalina, tibiis flavis tarsi, articulo único. Scutelli

ápice emarginato, pedibus spinosis.
Nota —
Será conveniente q.e en la familia de las Cicadas de
Latr. hablando de los tarsos se ponga — 2 3 artículos el primero
pequeñísimo: el 2.o =
L de la tibia; el abdomen acuminado con
una hendidura longitudinal por debaxo de su ápice y casi igual
al resto del cuerpo.
Hembra — Su tamaño y forma de la C. plebcia L. Hay man-
chas obscuras en la sutura y patas y término del abdomen.
Sept. e 1. o.
Buginvillea bracteata ant spectabilis.

La corola ó cáliz hypocrateriforme, con el limbo de diez dien-
tes los 5 alternos obtusos y emarginados plegados en marchi- :
tándose se arrolla en espiral y se sierra incluyendo el fruto: por

dentro es lampiña y de un amarillo claro, por fuera vellosa y
roxisa principalmente los cinco nervios que corresponden á los
dientes agudos. Los estambres encerrados y del largo del tubo
que tiene cerca de pulgada los filamentos filiformes, algo más
:
cortos los alternos y reunidos en su base: las anteras redondas

y biloculares derechas. El Pistilo uno solo menor que los estam
bres y en la forma de las leguminosas con el estilo lateral es-
tigma alesnado y barbado de un lado en toda su longitud el :
germen superior y pedieulado, largido comprimido y de una se

milla: no estaba maduro. Los brácteas al doble mayores que las
hojas y de su figura roxa con los nervios verdes, y tendrán un
tercio más que las flores.
Termes livinatorium f Gm. antennis setaceis in libris, obscurum

minim um.
Car. refor =
dorso cystifero, cauda subnulla. Sus Tafassu Lin-
nei.cauda brevissima. Del Rio Grande.
Su color afranciscanado con las cerdas dorsales muy
largas y
robustas de anillos rubios y negros. La barba blanca: el hocico
con la margen del disco muy saliente y negro: cabeza grande,
orejas cortas aproximadas, cerdosas y derechas.
Debe reformarse el carácter de Linneo de canda milla a cauda
brevissimapues el que observé tenía la cola de más de pulgada
,
aunque cubierta con la cerda. Y era nuevo, los colmillos ocultos.

Su carne es ponderada con preferencia al doméstico: era suma-
mente manso : la cola gruesa y truncada : las cerdas se parecen

algún tanto á la cola del hormiguero.
Añil del Brasil.

Indigofera tinctoria? Persoon — foliis pinnatis oblongis pubescen
tibus 7-fugis leguminibus teretibus arquatis.
Sponte nascitur.
Legumina multispcrma, caule fructicoso.
Varía en el n.<> de las pínulas.
Arañas dom .** Janegro
Aranea incubans oculis — : : : : —

rufo grísea nigro punctata, fronte
alba, pedibus longis secundis longioribus, abdomine integro oblongo.
En las casas es grande como de 9 lin.s, las mandíbulas acodas,
estriadas, delineas negras. Su capullo ú ovario es circular compri-
mido blanco mayor que una pexeta que lo lleva por debaxo y
se mantiene sobre él: alguna vez se advierte que lo fixa á la
pared. No forma tela alguna para cazar.
Aranea bipunciata — oculis : : s :

— nigra albido rufo que marrao-
rata, abdomine ovato, ano punctis 2 albis, pedibus brevibus ter
ciariis brevioribus — muy parecida á la doméstica en sus propie-
dad.**.
Aranea longipoda —X (como la anterior).
Abdomine ovato levi-badio nigro punctato; thorace albo, línea

inedia obscura: pedibus longissimis. — Otro car. abd. subgloboso,
quadrifariam, nigro punctato.
Se parece mucho á la de pies largos también doméstica de Mont.o,
pero es doble mayor: el abdomen más globoso. En los rincones
de las casas en donde tiene su red tupida.
(Oct.e 31).
Ostra del Janegro.

Ostrea Virginica — Testa (oblongo-ovata) subequi valvis, crassa
rudi lamellosa: valva inferiori rostro prominenti (sub-reflexo)
Gmelin sp. 113.
Habitat in hoc portu lapidibus afixa ultra 9 pollices loriga, ec

3 pollices lata, intus nitidissima alba, extus cornea, balanis, my-
tilisque onusta: testa inferiori reflexa, semi spiraliter contorta.
Caro exquisita. Margine integerrimo, etiara cardo, parum con-
vexis testis.
Nota — Laaraña ya descrita de patas largas, abdomine sub-

globoso quadrifariam nigro puntato.
Ciento pies del Janeyro — Japnruca.

Scolopendra morsitans? pedibus utrinque 20, oculis 8, antenis 17
articúlalo.
En las casas, tendrá tres pulgadas.
Su color es amarillo obscuro con los bordes de los segmentos
negros; los piés roxos como las antenas q.e están insertas entre
los ojos: estos son 8 cada lado reunidos; los piés
negros, 4 en
cortos y solitarios, en cada segm> las antenas setáceas que lle-
gan al 3.o segmento: los piés posteriores tres veces más largos,
el labio inferior bilovo con 5 crenaturas cada uno; los dos pal-
pos del largo de las pinzas de tres artículos filiformes y el úl-
timo termina en una uñita ó espinita córnea: las antenas muy
aproximadas en su base. La primera articulación del par poste-
rior de los piés tiene espinita. Creo será esta descripción bas-
tante para notar la diferencia de este americano al Indiano.
Oct.e 19.
Se halla en Mont.o también Gibbium nigrnm — eliptris nigris

nitidissimis : thorace silicato griseo tomentoso. Es pequeñísimo
y parece un globito con las elitras muy lisas y al parecer uni-
das las antenas vellosas y gris. s largas,
: los piés idem.
Fórmica brasiliensis — mínima mutica glabra, rufa, abdomine

petiolato, ovato, nigro fasciato, antennis clavatis, abdomen atin-
gentibus, communissima in nomibus omnia edins.

Noviembre 1.® tp.° lluvioso.
Típula ) ligérrima — omno nigra, abdomine sericeo, alis deplexis

máximas antennis, 16 articulatis, palpis longis clavatis, abdomine
crasso.
Parece una mariposilla el doble de un mosquito, la cabeza muy
pequeña, el thorax globoso, elevado, los piés larguitos de 5 artí-
culos en los tarsos, las antenas filiformes de 16 artículos y llegan
al origen de las alas, antennis nudis viene á las habitac.s sola:
:
hasta hora no es común.
Janeyro. N.e
Thermes apterum mínimum obscurum antennis setaceis corpore

paulo brevioribus: alarum rudimento in libris
an T.livinatorinm. —
Idem.
Th trines : alis subtriplo longioribus hyalino purpurescentibus

cpore fusco, pedibus palidis in domibus, culice minor: alis in cum-
bentibus: oculis obscure fuscis, costa fusca, antennis brevibus mo-
nilif.s ápice crasior.
No si esta será la hormiguilla que también aqui taladra la
sé
ropa en una noche, pero yo he advertido los estragos que hace
en otras partes particularmente en Chile, en el comercio padece
mucho. Un comerciante paysano me aseguró que no sabiendo como
preservarse en Chile de esta plaga, repartió sus géneros sobre
tercios de yerba con buen suceso.
Estrella del Janeyro.

Asterias radiis 5 depressis muricatis longissimis
ultra 6 pollices longa
Barata
Blatta americana Gm. —

Antennis corporis longioribus ( dimidio) pedibus ómnibus spino-
sis: oculi nigri; inferius palida, pedibus palidis, spinis ferrugineis.
26.
. )
Variación de la aguja en Rusia
Según observaciones de aq. a Academia de las ciencias era

las
la variación en 1806 7°52’0. y en este año 1817 á 17 de Junio
era 7° 16’ O: en 11 años 36 minutos ó tres minutos p. 1
'
año. Gaceta
del Janeyro l.° de N.e de 1817.
Efos de Janeiro.
Hortaliza Jardín
Col Clavel
Brocoli Rosa
Lechuga Mosqueta
Cebolla Jazmín
Ajo Diamela
Peregil ( salsa Albaca 3 v.»
Espárragos Tomillo
Apio. Torongil
Navo Caléndula
Rabano bl.° red.° Escabiosa
Verdolaga. Malva inglesa
Zapallo Silene
Melón. Convólvulos.
Pepino. común
Zandía roxo.
Berro agrio
Pimento chico
Tomate chico red. 0
—común raro.
Orégano.
Oct. e 6 — Uba peq. a blanca. Son de todo el año.

..
Frutas del Janeyro
Manga Mangifera indica — fol. oblongo lanceolatis sub

moricord.
Cayú .... Anacardin occidentale. Linn. Cassubied. Laus.
Fruta del Conde
Chirimoya. Anona tripétala.
Baña de Musa paradiseca spadicu nutante. íi. mase, per-
manentibus.
Baña de Musa id. frutu magno.
Guayaba Psidium piryfrum.
laca .... Bagassa guayanensis.
Mamón . Mam mea americana.
Cayá .... Palma fructu oblongo 2-3 pollic.
Yambú T,
Eugenia
0
. /(
v
’
ambos?
4-fugatri, bac. violacii, racemosis.
117
P. rosodora). fol. op. abrupte,
Yabuticaba . Eugenia. ) ~ ;
Guaypuru.
f
Franciquiño. Eugenia morada y men. q.« guindas.
Aves (Riad rú pedos.
Cuervo Comadreja mora se emborracha

Chingólo Conejo.
Tererutero Sagui amar.» frente y planta ne-
Golondrina peq.-i todo el invierno gra.
^
Gaviota grande Vespertilio spectru, linea ante-
pequ.a / oculari alba. Azara n.° 71 —
Ratoneita caro sápido.
Bienteveo. Lagarto grande.
Ravijunco. Vuelo muy alto
Peres.
Rayas
Cazón
Tasa
Peje re y
Corbina blanca
Sardina
Sargo
Congrio ?
Feces
Arraya Legitima, Id. darindarin, id prego, Id. Lixa, Id. barbo-

leta, Id. Ticoña, Id Tareba, Id amarela, Arrama, Aguila, Aboa-
dor, Anjó, A pí
Abrote barbuda, Acarras de lagoas, Arraya tres
i
,
bocas, Burriquete, bagre ord.°, id cabesudo amarelo,

Alfinete,
id de penacho blanco, Id. gorí, Bonitos, bananas, badejo, id saltao,
baca marte, bagre lestao, id jurubabé, bato, bairacu, baleyas.
boutos ó toninhas, cazao anequin, id bico doce, id bagoré, id
mangona, id cornudo, id socorí, id tintoreira, id balieiro, id ba-
tiaon Diaz, casoneres, Camanguá, corvinas, corocas, caraña, ca-
sapebas, casapiringa, congoro, camboará, camburuyú, caldeirao,
caragá, camarao lexitimo, id siete babas, id de corso, id de im-
berno, id pirexeca, id Dourado, espada, enchada, espa-
Lixo,
darte, espemacete, Felisbeque, Garoupa lexitima, id de S. to mé,
Gordiño, Gallo, Goribira, Gibarte, Golfiños, Inxolva grande, id
pequeña, Jundia de agoa doce, Jacarés. —
Amfibios, Imbirará ó
papa terre, Linguados, langosta, lamprea, lobo marino, Moreya,
Miraguaia, Mainbá, Mamangaba, mero, mixel, musun, olio de
can, id de boy, ollete, Pescada -enlapada, Id. amarela, Id bicuda,
id. bicudiña, id araujo, pescadiña, dente de cao, id branca perna
de moza, parabí lexitimo, paratiguazú, pámpano lexitimo, id

merin. id sernanví, id paró, paratrapuáo, id pena, pajareba, pa-
lombeta porco, pena, pirabijú, pecador, pernagai, pomba, pirapia,
Roncador branco, id amarelo, Rey, Robalos de lagoa, Robaloés,
sardina lex.a, id cascuda, sabella, sororoca, salema pintada, sol-
teira, sargo de dente, id de bico, sarnanbigua, sombreiro, Taina
lex.a, id do corso, Tubaroéns, Tarairas, Tartarugas Tinboin, Ta-
morupú, Violas, Uberana, Vermello, Ubeba, Uvú, Xabrelete, Xerne,

Xareo, Ximbocú, Xixarro.
Animales en la naveg." al J.°
León marino Phoca juvata 12 ps.
Lobo marino Ph. ¿ursina?

Tonina Delphinis Phocena
Aperea Cavia aparea
Aves
Perdiz de S.ta Cat.» Tetrao major

Golondrina de mar. Procel. pelágica
Peces
Dorado
Piloto — Gasteropcyductor
Dorado — Oomphona Equiselis
Tiburón — Squalus Cardiarias
Pegador — Echeneis remora 1 genu
Volador — —
Exocetus volibans a los 27 — 45 S. contra el viento.
Janeyro Sept.e 1817.
Bef/onin — ¿reniformis? foliis reniformibus (semicordatis?) Sub-

crenatis, denticulatis ala maxima acutangula, reliquiis mediocri-
bus, flore femínea petalis 5. In parietum rupiumque fissuris.
Es planta herbácea, de un pie, el tallo trasparente, lampiño,
peloso en los nuevos, ramoso, hojas pecioladas, medio acorazo-
nadas y apenas crenadas y menudísimam.te dentadas, peciolos
pelosos con las estípulas y bracteas pestañosas. Las flores mas-
culinas de 4 pétalos blancos, los dos exteriores mayores y redon-
deados, los dos interiores pequeñísimos opuestos estrechos y con
fundidos con los estambres: estos son once (y creo haber contado
siete en otra) que salen del centro con los filamentos muy cortos
y las anteras rectas y lineares. La femenina tiene cinco pétalos

iguales estrechos prendidos como las aparasoladas con el germen
inferior; seis estigmas cabezudos, crecido el germen presenta tres
alas de las que una parece doble mayor con tres bracteas que
alternan con ellas y visten la base a estilo de las especies de
Rumex y son de su forma y con pestañas, las semillas son menu-
dísimas eon los receptáculos filiformes.
Eugenia Pitanga uniflora, an uniflora sp. 31 de Pers. bacca qua-

drisulcata rubra communis edulci. Plinia pedunculata.
406 Dámaso a larrañaga
Un arbusto de las Annonas de Jussieu, hojas alternas sin estípulas

como la Urteria de la Fl. P. pero ignoro el fruto.
Poli) (¡ala saxatilis cristata herbácea — spica filiformis terminad,

cauie superne ramoso, foliis linearibus sparsis. (Sp. n.?).
Malachra plumosa — Persoon sp. 6. caule postrato, corolis flavis.

Minimis.
Trichomanes Volnbilis — Caule volubili, foliis bipinnatis, pinnu-

11 is alternis infra apicem incisso serratis, fructificationibus mar-
ginalibus squamosis. An scandens, an epiphyllum, sobre los Morros.
Scoparia dulcís— Pedunculis sólita riis, foliis lineri-lanceolatis ultra
médium serratis, caule simplici striato erecto.
Ageratnm hwnile — Foliis ovatis dentatis caule humili piloso paleis

5 aristatis dentatis, seminibus nigris, floribus albis -an A. coni-
zoides.
Blechnnm brasiliense —
Frondibus pinnatis linearibus, integerri-
mis tere ómnibus connatis.
Croton triqaetmm — Persoon, sp. 25, caule ramoso, ramis contortis;

en el camino del naciente del agua sobre S4 a Teresa como los
anteriores y sig.s spicis terminalibus.
Cnphea viscosissima — Pers. sp. 1. flores parvi rubri. Sida verti-

cillata? Pers. sp. 82. caps. 5-spermis. Floribus flavis capitatis,
non nunquam. Subverticillatis.
Lantana pnlchra — Caule aculeato foliis ovatis scabris capitulis

hemisphericis, bracteis linearibus, brevibus como la de Maldonado.
Lantana — Caule inermi foliis oppositis ovato oblongis cre-

...
natis acutis, subtus mollissimis, floribus capitatis, bracteis ovatis
maximis, caule ramoso.
Acalipha brasiliensis — spira androgyna, capitulo masculo supe-

riori pedunculati, femineis sessilibus, bracteis subrotundatis, in-
cissis, foliis ovatis serratis, petiolis subcequalis. Planta híspida

erecta palmaris, spicis axillaribus.
Melastona panciflora —
Pilis ferrugineis, floribus parvis subcymo-
sis aliquoties:arbustus orgialis communis.
N.e 4. Janeyro Chacara de San Cristoval.
Anacardinm Cayú occidentale (Persoon) Algunas flores tienen

hasta doce estambres desiguales alternadam. te y uno al doble ma- ,
yor en una flor serrada: todas las anteras tienen la misma confi-
guración, redondeadas, siendo la del mayor como lo es su fila-
mento, todos reunidos por la base, y menores que el pistilo y tubo:
otras veces 8 solamente y diez. Petalos linear.» y deflexos.
Tnrnera. Una flor que carecía de pistilo y germen: el filamento

largo era triple de los otros y del largo del pistilo de las otras
saliendo mucho afuera del tubo: no había sino 8 estambres y
tenían la inclinación de los diadelfos: me parecieron mas tenues.
Todas estas flores se hallan en una misma panoja. No pude ver
rudim.to alguno.
Tnrnera nlmifolia: Persoon. Planta herbácea de un pie del vello

suave de las malvaceas: comprimidos: no se advier-
los tallos algo
ten estipulas sino unos pelitos Alguna vez a más de
más largos.
las dos bracteas calicinas, se halla a un lado del peciolo otra
setacea mucho más estrecha: las glándulas están en la base de
las hojas: las flores grandes amarillas y solitarias. Las semillas
están cubiertas de una película jugosa. Olor desagradable.
:
Sarmentosas Fl. P. Podrán reunirse estas dos con L. brasiliensis.

Loranthns marginatus Persoon. Floribus exandris sobre los arbo-
les : flores blancas pequeñas: bayas amarillas.
Ricardia pilosa. Fl. P.
Verbenas dos:
Banisteria ciliata (Persoon). Pueden reunirse la auriculata y

laciata con la advertencia que esta tiene las flores también axi-
lares, y las hojas son mas o menos redondeadas, y mas o menos
ciliosas. Flores umbelas amarillas.
Varronia dichotoma Fl. P.

Varronia macrostachia P. 1. mas común tres tantos mayor.
Cassia pentardria, foliis bifugis conviene con C. diphylla de Ca-

vanilles en las estípulas, en las flores solitarias axilares.
Las legumbres planas. Es planta pequeña, 'tendida, hojas traso-
vadas.No es extraño que haya equivocación del lugar pues tam-
bién ignora el de la sig.te.
Ipomea pentaphya. Persoon flores solitarias con dos de los es-

:
tambres el doble mas largos, vellosos y gruesos en la base corola :
de un roxo violado, lo mismo que los estambres: la hay en Mont.°.
Sida escobilla de Mont.°. común.

Sida de hojas angostas, superiores lineares mas largas, dentadas,
flores solitarias axilares, pedúnculos mas cortos que los peciolos,
tallos muy menudos, flores amarillas, hojas de vello suave.
Mikania longifolia. Caule erecto, simplici herbáceo, virgato foliis
longissimis integerrimis, superioribus linearibus, villosis, floribus

fasciculato, spicatis, albidis.
Hedisarnm brasiliense. Folliis ternatis oblongis ovastique, subtus

pubescentibus, stipulis linearibus, ferrugineis, racerno simplici
terminalis: floribus ceruleis, leguminibus lineribus pilosis.
Walteria molles... foliis oblongo ovatis mollibus sericeo tomentosis

inequaliter serratis, capitnlis subsessilibus, compositis. W. corcho-
rifolin? sed capitnlis pedunculis brevissimis. — Flores amarillas,
toda la planta tomento muy tenue y suave: algunas
tiene un
hojas son de duplicada serratura. Podrá ser que otra planta mas
losana tenga dichos caracteres: stipulis linearibus brevissimis:
íiores axilares y terminales: stamina omnino monadelpha.
Psidium / Floribus tetrapetalis axillaribus pedunculis multi-

íloris, foliis op.s elipticis, subtus pubescentibus magnis (4 pollica-
ribus ) coriaceis: bacca? 4-locularis, loculis polyspermis.
Pon sublivida panícula erecta stricta, glabriuscula, spiculis ses-

silibus, 9-floris oblongis compressis carinatis, caule erecto simplici,
floiis sequipollicaribus, eolio nudo, lígula milla, nodis glabris livi-
dis: spiculis lividosis.
(Sp. n?)
Panicum spica filiformi simplici, flosculis subssesilibus, seta

única ad basino triplo longiori: vachi pillosa, flosculis distantibus
muticis: foliis pubescentibus spica longioribus.
Panicum panícula simplici, spiculis inferius verticillatis, capi-

llaribus glabris, foliis longis piléis longioribus setis nullis.
Sida fiavescens. ( Persoon ) es común como en Mont. hacer esco-

bas. Su corteza sirve p. a atar ramos y otras cosas pequeñas: es
buena p. a escobillas de dientes. Flor amarilla.
N.o 11. Janeyro, Morros entre la Concepc." y Rúa de Balongo.
Piper brasiliense. Foliis cordatis, oblongis basi inequalibus, gla-

bris, venosis, Spicis erectis, rectis, cylindricis, foliis longioribus.
(Sp. n.)
Arbusto de dos baras que se cría al pie de estas montañas en

lugar de bañados. Es lampiño: varios tallos y ramos nudosos,
corteza lisa con algunos granitos, rollizos. Hojas sentadas acora-
zonadas &, de 1-3-pulg.s. Muy enteras y lampiñas con granos
glandulosos a.1 pie. Las flores nacen en espigas opuestas a las
hojas y solitarias con el pedúnculo grueso y largo de pulgada:
las escamas que dividen los flosculos dentato-ciliosas :los estam-
bres larguitos y los estilos muy cortos. Aun no sasonada tienen
las espigas un picante muy caustico.
Bnddleja alafa. Foliis ovatis, connatis, dentatis, florum capitulis

axillaribus pedunculatis, caule tetragona alato. B. connata?
encuentra en las faldas: es planta de mas de tres pies,
Se
tomentosa: muy parecida a la connata; pero advierto, no tener
las crenaturas ni su forma de hojas, siendo a mas los tallos con
los 4 ángulos alados: prevengo haber notado que las valvas tie-
nen sus margenes introflexas y que se tocan con el receptáculo
central: creo que podría decirse unilocular: hay también algunas
plantas que tienen las flores terminales con los capítulos sentados
y aproximados formando espiga.
Plantaje brasiliensis. Foliis ovalibus, glabris, longe, petiolatis,

trinerviis, scapo piloso compresso, spica imbricata tereti.
Se diferencia mucho de los de Mont.o en sus hojas aunque con-
viene mucho en su espiga: los peciolos son mas que las
largos
hojas que tendrán dos pulgadas: toda la planta tendrá un palmo:
es muy tenue el scapo: los estambres sobresalen; hay dos estrías
o tres.
Cafanchoe brasiliensis. Foliis inferioribus spatulatis valde mino-

ribus, intermediis ovalibus, superioribus lanceolatis serratis; co
rymbo terminali.
Es planta muy crassa de uno o dos pies de alto, poco ramosa,
APON TES Y OBSERVACIONES DE HISTORIA NATURAL 411
tallo rollizo algo velloso: hojas opuestas de la forma dicha y lam-

piñas. Las flores en espigas corymbosas, flores casi sentadas,
corolas naranjadas de media pulgada con el limbo partido en 9
lacinias obtusas que terminan en puntitas; los estambres y pistilos
escondidos. No se América hasta ahora
conocía ese genero en
s iendo esta su primera especie americana que yo solo conosco.
J
Nota en el sig.te pliego. ( )
Cissas terete- canlis — foliis ovato-cordatis, parce serratis, floribus

cymosis, caule tereti.
(Sp. n.)
Es planta que trepa p.>' los arboles con los cirros opuestos a
las hojas. Estas son acorazonadas con poco seno en la base, y
algunas parecen solamente aovadas, con pocas serraturas y super-
ficiales: las mayores tendrán tres pulgadas, son lampiñas y algo
obtusas, los peciolos rollizos de una pulgada y torcidos en la base,

las flores blancas son cimosas con los pedúnculos exteriores mas
largos y mas compuestos, siendo éstos casi iguales a los peciolos
opuestos también a las hojas: las corolas quatro estambres y
4 divisiones: tiene pues bastante diferencia de la Compressis
canlis Peruana, p.r las hojas, floresrollizo y de
y tallos que es
son aserradas las hojas. No se
la Cordifolia p. r q.e puede negar
q.<- tiene mucha conformidad con la C. Compressis canlis según la
descripción que está mas bien hecha que la lamina: No obstante

los tallos no son quadrados ni comprimidos: las corolas amarillas-
Verbena dichotoma. Fl. P. Stadujtarpileta dichotoma de Persoon,

flores azules, pero las corolas al doble menoies q. e las pintadas
en la Fl. P.: las espigas suelen tener mas de un palmo y las flores
salen poco a poco, creciendo mas y mas las espigas. Es común.
Nota: hay también la Verbena común de allá.
Ocijmnm fjraveotens de M.°. Calicis labio superiori oblonge elíp-

tico cóncavo: verticillis paucifloris: de 3-4 en cada axila: co-
rolas apenas mayores que el cáliz gadrífidas secundas: no he
visto los dientes de los estambres : las flores son del blanco roxizo
como los genitales: no tiene bracteas y creo buen carácter aña-
dí La nota a que se refiere el autor se halla en la pág. 414 de este Tomo.

diendo la forma del cáliz y lo pequeño de las corolas. Tiene olor

grato, quando alia es incomodo. Aquí la planta se cría ruin a la
falda de las montañas y allí de los arroyos.
Hedysamm dyphyllum. foliis pinna única, foliolis ovato lanceo-

latis, leguminibus hyspidis, multiarticulatis: caulibus tenuibus sub-
simplicibus glabris.
Es planta herbácea de pie algo mas lampiña. Los artículos de
laslegumbres se pegan a la ropa.
Cestrían brasiliense. foliis oblonge lanceolatis glaberrimis: flori-

bus subracemosis, petiolibus panlo longioribus. Staminibus eden-
tulis balbatis.
Se parece muchísimo a la de Mont.°, no es hediondo. Es lam-

piña: las flores son largas, tubo muy tenue con los filamentos
prendidos en el medio y barbados en su incerción: las flores
de amarillo verdoso nacen en las arcillas y las primeras pa-
recen conglobadas y sentadas, las superiores manifiestan ser
racimosas con racimos muy cortos y de pocas flores: de dentro
de las axilas nacen unas hojillas lanceoladas que parecen estí-
pulas y que yo llamaría bracteas a lo menos en esta planta p.>'
ser en todo conformes con las otras. Creo que hay no poca confu-
sión en las especies porque varían mucho sus formas.
Heliotropinm indician — Linnei.

Es planta muy pelosa sufructicosa con las hojas aovado cor-
dadas, con los peciolos casi iguales a las hojas: las flores en
espigas solitarias azules al doble mas largas que los cálices: Lo
particular es el fruto que se parte en dos con tres nervios co-
rrespondientes a cada semilla de las quatro: son estos frutos
agudos con algún pelito.
Heliotropinm curasavicum como en Mont.°.

Solanum spinis rectis herbaceum —
foliis sinuato. 5-lobis sub-
tus glabris, floribus racemosis, racemis 4, floris calicibus cum tota
planta spinosis: fructibus sphericis.
Hay el Negro y el tomentoso del Brasil (R. Quinta de 8. Cris.).
Cassia — Simpliciflora, sufructicosa, foliis trifugis obovatis, gla-

bris gladula subulata interinferiora: floribus axillaribus subsoli-
tariis, leguminibus longissimis calis corapressis, stipulis subulatis
A. C. humilis Pluraier?
Es planta pedal lampiña sufructicosa: flores amarillas: de los
tres pares los exteriores mayores. La legumbre muy estrecha
comprimida arqueada de mas de un geme. Las flores las he en-
contrado solitarias en las axilas.
Hipochoens brasiliensis — Caule simplici subnudo, compresso pau-

cifloro, flosculis ómnibus villano stipatis.
Es planta herbácea lampiña, de mas de pie de alto, de tallitos
tenues con una o dos hoj lias subuladas: las radicales oblongo
i
lanceoladas y enteras. Termina en unas seis flores poco mas o

menos: los cálices largos y escamosos.
O.valis brasiliensis — caulescens, pedunculis subtrifloris, petiolis

brevioribus, caule simplici decumbenti foliis ternatis pubescentibus.
Es planta herbácea, perenne, raiz simple muy larga: flores
amarillas pequeñas: tallitos muy menudos.
Sisyrinchium pumillum — scapo simplici, ancipite foliis ensifor-

mibus subcequalibus spatis muticis floribus longioribus.
Es planta de tres pulgadas, herbácea, de raiz fibrosa, las hojas
estrechas lineares, con varios tallitos comprimidos: las flores son
mas de cinco: las capsulas globosas y roxas; los petalos aristados.
Sida compressi caulis - — caule superiori ramisque distichis com-

pressis : foliis ovato - cordatis, floribus axillaribus geminatis, pe-
dunculis unifloris : capsulis rostratis: ¿Sida flavescens f
Es común sufruticosa lampiña de mas de pies muy ramoso, :
y comprimido de la mitad p.a arriba, lo mismo que los ramos que

son muchos y que miran a dos lados: las corolas son amarillas,
los pedúnculos y peciolos muy cortos.
Sida anynstifolia — capsulis quiñis bicuspidatis: pedunculis pe-

tiolo brevioribus: foliis subtus tomentosis : caule tenui simplici:
stipulis subulatis: Planta herbácea erecta in rupibus.
Ageratnm conijsoides, foliis ovatis crenatis oppositis glabris, caule

ramoso cum petiolis piloso: floribus ceruleis. Paleis aristatis den-
ticulatis etc.
A. Conys. s Persoon —
algunos tienen las hojas pelosas otras muy
poco: los hay de mas de pie. Es planta herbácea muy pequeña:
de tallitos roxos, y flor globosa cerúlea en madurando se es-
:
tienden mucho las pajas blanquiscas, siendo negras las semillas:

las flores tienen un olor muy grato.
El Mastuerzo y la Viravira comunes, y el Hemoldro y Vinagrillo:

el Chenopodio Peresia oloroso y el utriculoso de las calles, Serraja,
Caapiqui; verdolaga pelosa.
Asplenium brasiliense. Bipinnata, villosa, pinnullis ovatis integerri-

mis oppositis, inferioribus aliquoties ternatis. Común.
Los tallitos son muchos parduscos con menos pelos que las
hojas desiguales y el mayor tendrá un palmo: las frondes son
muy pelosas con las pínulas jsnterísimas anchas y de media pul-
gada: las lineas obliq. s desiguales y muy delgadas.
Pteris subternata — fronde subternata, foliolis pinnatifidis glabe-

rrimis. Adianthum triphilliim f
Es planta menor que la precedente, de muchos tallitos del mismo
color pero lampiños: la fronde tendrá pulgada y media partida,
en tres y a veces parece de tres hojuelas, estas son bipinatífldas
principalm.te el ramo intermedio y mayor: los nervios son del
mismo color que el estípite. La raiz es muy fibrosa y capilar.
Las lineas del contorno delgaditas y como punteaditas de virgu-
lillas continuas.
Croton — Foliis oblongo- cordatis.
Psitocora o coffea.
Nota — El Calanclioe se colocaba en el cotyledon, pero a mas

del número menor en todas sus partes: el cáliz es tan profun-
.
dam.te partido que parece de 4 hojas: la corola tubulosa hipo-

crateriforme de 4 lados, algo ventruda en la base: limbo quatri-
partido, lacinias obtusas, con puntita obliqua.Estambres ocultos
prendidos en medio del tubo alternadamente mas cortos, anteras
el
rectas aovadas: estilos confundidos con los germenes alesnados:

estigma velloso: los nectarios un filamento plano de la forma de
los otros y de su largo en cada base de los germenes: siendo en
el cotyledon dividido el cáliz, campanulada la corola, los estam-
bres insertos en la base y los nectarios cóncavos.

Nota: padece este género una anomalía muy grande en el sis-
tema de Jussieu, como otros muchos: pues debe colocarse entre
los polypétalos, siendo monopétalo, y en los polypétalos entre los
perigyneos, no estando sus estambres ni aun su corola prendidos
al cáliz: pero hay
el recurso del fondo del cáliz que es menester
adivinarlo: que no ha podido hacer con la corola que bien

lo
podría hacerla cáliz como otras veces, pues suele ser algo per-
manente. Ve re a nombre que también le da a este genero el tra
ductor.
Sensitiva Mimosa, spinis solitaris, stipulari acuteis sparsis, foliis

bipinnatis 8 fugi. . . Spicis globosis oppositio solitariis longe
pequeño equaminibus compressis — Plata villosa; flores...., cau-
1 i bus decunbentibus.
Sensitiva aculeatissima — Acuteis foliis bipin-

natis 8 fugis
glabris, spicis globosis terminalibus sessilybus caulibus ereetis, flor
roxa mucho mas menuda, lampiña.
Ambas son sensit. . .
Mimosa — Inesmil simplicitis pinnatis 17 fugis floribus sub - pa-

pilouaceis axilaribus geminis, leguminibus compressis. Flor ama-
rilla, planta herbácea de vello muy suave al tacto.
Todas tres son herbáceas. (n
( 1 ) Esta descripción, y las dos anteriores, escritas con lápiz, están ilegibles.
:
Sciena brasüiensis — 1. a Dorsalis 7 radiata in fosula recóndita.

2. a 25. A. -. V. jr mandibulis valide dentatis, infe-
P. 15. C. 18.
riori longiori, cauda aproximata
bifida lini lateralis recta dorso
ano infra médium: naribus duplicatis, squamis tenuibus, dorso
cerúleo, reliquo albo immaculato, vértice nudo, pinnis pavis;
oculis magnis, iride áureo, corpore compresso oblongo: caro tener.
Pedalis.
Forma de la corvinita negra
Perca dorso monopterygeo, cauda biñda: imberbis: opér-

enla anteriore argute serrulata: ore parvo, edentulo ant cetaceis
aglomeratis. Color nigricans, oculi nigricantes, iris aurea; nares
duplicato: squamis magnis.
B. 7. D. g. V. P. 18. A. C. 20.
¿o b lo
Pedalis : linea lateralis arcuata : corpore ovosi y ancho de la

forma de dicha corvina. No tiene faxas.
Peces del Janeyro —6 Oct. e
Tiene la cabeza amarga.
Labras (de Sonnini) rostratas. Pinna dorsalis ^-P. 15 V. ~

A. g. bifurca ore edentulo nimis extensibi acuto de 6
C. 20.
pulgadas y un tercio de ancho: ojos grandes: iris argéntea color
de plata: la Dorsal aproximada a la cola y distante de la nuca:
¡a anal la mitad cubierta con escamas, la boca muy estrecha y
sin dientes la linea lateral paralela, no hay manchas ni fajas,
:
ucerpo y cabeza comprimidos.
Scomber 1. a especie diferente del otro Escomber.

Cabalina es el
Nota: tiene un pie. La a. dorsal tiene de 9-10 espinas y el lomo
es verde ondeado de azul obscuro. Apenas se notan al tacto los

dientes.
:
APUNTES T OBSERVACIONES DE HISTORIA NATURAL 417
Pin spuris - 5 - 5. D. 10-12. V. 6. P. 25. A. 12. C. 26.

¿Podrá hacerse una nueva especie? hay dos manchas negras
sobre las operculas: una baso el ojo y otra mas atrás: las aletas
infer.es son unas amarillo roxixo, las otras son oscuras. No hay
carina en la cola.
El Gasterotens cabala//. D. 7-25. P. 20. V. 5. A. 21-2. C. 22 la pec-

toral falcada y pasa el ano: hay una mancha negra en el prin-
cipio de la apert. br.
Octubre 18.
Spanis ¿Salín? cauda bifida D. || A. ^ 6 dientes incisivos trun-

cados en cada mandibula. Una mancha negra sobre los ojos y
otra sobre la cola las aletas ventrales parecen cerúleas, todo el
:
cuerpo plateado con listas algo obscuras longitudinales el ver- :
tice desnudo y dorado los ojos grandes, el iris plateado, el lomo

:
algo pardo.
V. -i-
b
P. 16. C. 20.
Tendrá un pie de largo y la mitad de alto: mandibulas iguales.
Octubre 18.
Hoy habido gran cantidad de Maca Trichinms Leptaras L. y

los daban por 50 reis.
(Es n.tra Lacha.)
Janeyro Octb.e 24 de 1817 aletas dorad. s.
Sardina ancha (sin dientes) — Cuplea: mandibula superiori

breviori bifida, pone opercula macula solitaria nigra pinnis ani
21. cauda bifida. B. 7. D. 19. P. 17. V. 6. C. 25.
El vientre afilado y aserrado de pie, mas ancha q. e menos de
la común, del m.° color.
Nota: —
Encuentro notables diferencias q.e la separan de la
C. alosa a q. n tanto se parece pues la cabeza no es chica ;
27
los radios branquiales son 7: la mandib. superior, ni la inferior

tiene diente alguno: son doradas y no hay sino una
las aletas
mancha en el cuerpo cerca de la cabeza: la boca negra en el
fondo, en lo que parece distinguirse de la C. crhijsopteras.
Es en mi j acio especie nueva, ambas son las Cnpleas de Sonn.
Cuplea sardina pequeña, abdomen obtuso, diferente de la Cpprer-
doic/es, pues la anal es peq.» y el radio de la dorsal último es el
mas corto de todos.
B. 7. D. 17. A. 17. V. 9. C. 23.
es mas oblonga; el vientre no tan comprimido aunq.e aserrado, sin

mancha, no se le notan dientes; la mandíbula infer. mas larga;
y la cola bifida.
Octubre 25.
Holocentrns lacteiguttiis — cauda integra rotundata: obscuro ci-
néreo albo guttato.
B. 7. D. g. A. f2 . P. 16. V. j. C. 17.
De un palmo lanceolado y comprimido, algo ventricoso y

:
mas de un tercio de ancho: la boca grande: los labios espesos:

los dientes menudos apiñados dos mayores en la mand. supe- :
rior, elpaladar dentado los operculos anterior. 8 menudam.te den-

:
tados p. r atrás, y en el ángulo aculeado: los posteriores con tres

acúleos algo cubiertos una mancha negra en la cola las aletas
: :
negras, la dorsal con gotas blancas: el iris escama

plateado:
menuda y muy viscosa: la pectoral redondeada y amarillenta:
la ventral termina en el ano: la parte superior de la cabeza sin
escamas.
Lutjan: corpore subtereti, obscuro, pinnis dorsali et caudali

nigricanti maculatis: dentibus brevibus: naribus duplicatis: infe-
rius albo : cauda parum bifida.
Puedo p. en el anterior, pues en el posterior hay oculta una
punta.
B. 7. D. |. A. P. 17. V. 6. C. 20
:
Nota ambos tienen las mandíbulas inferiores mas largas, los

labios gruesos y los operculos posteriores con aguijones termina
de 3-1, por consiguiente pertenecen a un mismo género Rolo-
centrus, no obstante q. e el último parece tener todos los radios
de la ventral y el cuerpo casi igual grosor en todo su
,
largo: casi de la misma longitud que el anterior.
Janeiro Octub.© 29.
Pleuronectes mancas. Linn. — Lenguado oculi a latere sinistro,

pinnis dors. au. et caudali distinctis, pect. radiis. 2 primis lon-
gissimis, capitis vértice viridi bilineato, mandíbula infer. longiori.
cpe. glabro. Denticulatis : cauda rotundata corpore inmaculato ;
gríseo lutescenti. Dorsalis a vertici incipit, analis a ventrali in-
terg.s anus.
Pedalis: y la pectoral superior la mitad de esta longitud: la
inferior es corta.
D. 85. A. 83. V. 6. P. 11. C. 15.
Octubre 29.
Sparus. Sargo colorado —

S. ruber cauda bifida, dentibus anterioribus acutis; inferiori-
bus 6 — superioribus 4 inoequalibus.
B. 6. D. g. A. f3 . P. 17. V. 6. C. 19
Tiene de largo un palmo y un tercio de ancho la pectoral :
pasa el ano: este algo mas próximo a la cola: el ojo grande: el
iris argéntea: la boca pequeña: los dientes molares en dos orde-
nes obtusos: la opérenlas escamosas; pero el verdee desnudo; las

narices dobles: la cola y pina dorsal son particularmJe roxas: lo
demás de un roxo mas claro.
Perca Linnei. Dorsali única cauda bifida: mandíbula inferior

nimis ascendenti, corpore rubro, oculis rubris: mandibulis denti-
culis mimis aglomeratis : operculo primo acúleo único ad an-
gulum.
B. 6. D. g. V. {. P. 16. A. C. 16.
f8 .
Palmaris oblongus, compressus, squamis minutis in cap. et cor-

pore oculi magni conducti nasalis solitarii magni os aniplum.
: : :
Octubre 31 Janeyro.
Balistes Betula dorsali 1. a 3-radiata, 2. a 29 rad., cpe. nigricante

immaculato, cauda bifida brevi sin los filamentos largos de la
:
anal y caudal de la B. Betula. Los grandes lo tienen en la cola.
D. 3. 29. P. 15. V. 1.
lo
A. 26. C. 12.
Tendrá 8 pulgadas el mayor es ancho y comprimido. El pri-:
mer radio de la dorsal mas largo y áspero con dientitos. Lo

mismo el de la ventral que esta escondida, robusto y truncado,
los ojos grandes y superiores ;
la boca pequeña con los dientes
afilados cubiertos por los labios: todo es áspero y la cola poco
dividida :primer dorsal en el
la dorso anterior y la 2. a opuesta
a la anal: el ano casi en el medio. Es muy mucoso y disipado;
el gluten aparece como ondeado de un color azulejo. Los mas
grandes podrán tener mas pronunciados los caracteres.
B. 7. Dorsali postica 25.
Cabalay — Gasteroteus. — Spinis dorsalibus 8 analibus divibus

aureus, pedalis pinnis pectoralibus carine eq.s iride aurea.
Escontber Pelanas — pinnulis dorsalibus 9, analibus 7, argenteus

vittis nigris longitudinalibus 7, carina brevissima, iride argéntea,
pectorali brevi, dentibus validis, spinis dorsalibus 16.
Gobins brasiliensis — Sonini, Sect. 1. a Pinna 2. a dorsali radiis 15

— thoracinis 13, cauda longa acuta.
D. 15. 6. P. 18. V. 13. A. 17. C. 22.
Nigricans longus terei. 9 pollicaris maxilla infer. breviori

edentula.
Salmo aculirostris. — Rostro acuto, inferiori breviori, cauda bifida,

iridi aurea, supra fusco marmorato, subtus argenteus, extrema
cande nigra, corpore oblonge tereti — Ventrales capiti proximio-
ris 1.» dorsali, maxillis dentatis — Osmerns Sonnini — pedalis.
B. 10. D. 11. V. 8. A. 11. C. 17. P. 11.
Murenophis cobra —
Dorsalis a nucha aperturis distantibus —
mandibulis oequalibus acutis validi armatis: corpore fusco - flaves-
centi albo guttato, pinnis nigro et rubro fasciatis, iride argéntea,
tentaculis 2 minimis, ano submedio -long. 16. pólices.
Efox hepsetas (agulla) — un palmo, extremo del pico carmín,

el
el iris plateado grande, la faxa como
pege rey y de su color.
el
Sin dientes visibles, lo demas como Sonini Efox antour.
Pombo. Chetodon — cauda bifida, labris longissimis. Spinis dor-

salibus 5, fasciis subquinque.
Tiene mas de un pie —
Su color es plateado con 5 faxas de
azul obscuro, el dorso obscuro y las aletas dorsal y anal muy
largas y agudas, como la cola: los dientes cetáceos perceptibles
al tacto. Hay también dos espinas en la anal y al tacto se ad-
vierte una especie de aguijón antes de las espinas dorsales. Es
ancha y comprimida de cuerpo y la cabeza obtusa y sin acú-
leos. ¿ Trachinote ?
Perca del Brasil —

P. Brasil. s
. — Dorso monopt.e, cauda bifida.
Supra cuprea fusco, subtus argéntea, opérenlo postice tenuis-
simi, denticulato, pinnis nigricantibus, pectoralibus exceptioribus
mínimo, setaceo denticulato, imberbi.
B. 7. D. P. 17. V. {. A. C. 19
|
Largo un palmo, y un tercio de ancho.
Linea latera dorso paralela.
Forma de la corvina blanca.
Iris virisdescen
Lutjan de Sonn : Sp. n.
Dorsal cauda bifida.
Diario del Janeyro á Montev.
Juebes 20 de Nov. bre de 1817.
Nos embarcamos p.a S. ta Catalina en el Berg. S. M. F. Inf.te

D. n Migd su com.te D. n Franc.° Linares Sousa Coutiño, con des-
tino a S. ta Catalina á las 12 de la noche.
Viernes 21.
Nos mantubimos en el puerto p. 1

'
haber faltado el práctico
p.a salir.
Sábado 22.
Dimos la vela á las 7 de la mañana y á las 10 dimos fondo

cerca de la rasa y de la redonda p. r haber calmado el
Isla
v.to : a la tardecita dimos la vela y fondea. s otra bez p.r falta
de v.to : una mariposa coluda.
Domingo 23.
Calma y se anduvo muy poco en todo el dia un zaramagu- :
llón los 4 dedos unidos y bolsa, negro, pies amarillos.
Lunes 24.
Sigue el poco v.to medio dia nos hallamos en los 23-20

; a
de LA — tres dorados pintas azul obscuro, de vara otros :
Martes 25.
V.to fresco SO. con mucha mar: estábamos a las 12 en 24-12

y pico.
Toninas, pico agudo.
:
DIARIO DEL JANEIRO A MONTEVIDEO 423
Miércoles 26.
V> E. fresco y estábamos a las 12 en 25-31: ballenas una

aleta.
Juebes 27.
V.to NE. fresco y estamos a las 12 en 27-2 a las 6 de la

tarde bimos tierra y se reconoció ser el arboredo: enseguida se
bió la Isla de S.t» Cat.». A las 2 de la noche dimos fondo en frente
de la fortaleza de S. ta Cruz á distancia de 5 leguas de la Villa.
Viernes 28.
Nos embarca. s en la Lancha y tardamos en llegar a tierra dos

horas.
Sabado 29.
Fui abordo del verg. n y a la v.ta tube que arribar a la costa

fírme a un lugar q.e llaman S. n Migl, pa un fuerte v.to Sur que
se lebantó.
Domingo 30.
Me embarqué otra bez, pero bolbí arribar -
p.> el viento, y me
vi en la precisión de andar 4 leguas pa tierra hasta el estrecho
de la Isla que lo pasé en una canoa.
S. ta Catalina
El Centro de la Isla está situado en la Latitud austral 27«40

y en la Longitud de la Isla de Fierro en 327° 25. Fué primeram.te
habitada por hombres criminosos y desertores de S. Pablo, a cuyo
Gobierno pertenecía. Y desde los 23o y 40 y toda la costa p.a el
Sud fué donada a la excelentísima Casa de Cascaes aun en la época
de 1664 hasta que pasó al Dominio RJ. Su primer poblador fué
Franc.o Díaz Velho Monteyro que vino de S. n Pablo con toda
su familia y 500 indios agregados y domésticos y dos jesuítas.
Era entonces Capitán gj de S. Pablo el Conde Sarzcdas. Se erigió
en Villa y se fundó la Camera en 1726 y fué elevada a Gobierno
en 1739. —
En 1752 y 55 vinieron de las Asores colonos p.r orden
regia en diferentes trasportes.
S. ta Catalina: 4 iglesias = Matriz en la plaza, pequeña, de dos

torres y escaleras en caracol : nada de arquitectura a excepción de
dos pequeñas columnas toscanas que sirven como de dintel á la
puerta: una capilla del Rosario que no está concluida: otra algo
mayor de S. Fran. co de Paula bastante aseada pero pobre, y el
Minino Deu a la falda de los Morros del Sud que sirve de Hos-
pital de Caridad y ahora p. a los Militares. En la Plaza al Norte
está el Palacio del Gobernador, casa antigua y sin gusto, y al
S. la Cámara ó Cabildo de dos andares con la cadea ó cárcel
p debaxo algo mejor. En este mismo costado está un edificio ó
1
mejor diremos un grande salón que se está formando para que

sirva de Teatro de aficionados. Al O. está el muelle ó trapiche
de madera, cubierto con su cabria de ruedas cargas y des-
p. a
cargas. Todo este frente está libre y presenta una buena -vista
y
f 1 t
^
^
[ f ,
U y
~ *6¿
/¿¿¿*' h '^'TA- y^o"T^^
i
*.
e
AL
ti t/vtvAtyto ?y
c>
-
SANTA CATALINA 425
al Puerto. La mejor casa de un edificio que hace

esta Plaza es
poco construyó el caballero José Pereyra da Ouña, y en donde
hemos morado los veinti tantos dias que aquí permanecimos. A
nuestra llegada encontramos la novedad que había un corsario
de Artigas hecho dos ó tres presas y t'ué preciso disponer un
comboy escoltado p.r nuestro Bergantín de Guerra, pues el otro
había salido con este motivo, y fué esta una de las causas de
nuestra detención. La Cámara solo trata de lo económico y nada
de justicia ni policía por pertenecer al Juiz de Fora q.e es un
letrado. El Gobernador no está sujeto como antes a S. Pablo,
sino que es independiente. En
contorno y en el estrecho
todo el
de la Bahia hay varias baterías y reductos que defienden partí

cularmJe las playas, como también la isla de la entrada que
llama de Ratones. Hay varias Feligresías en esta jurisdicción
con un Vicario General Delegado del Río Janeyro a q. n perte-
nece en lo espiritual.
produce espontaneamen.te de modo que lo queman y

El añil
arrancan los labradores y aunque en 1787 se hicieron sementeras
no tuvo progreso y quedó abandonado. Ahjoclon lo hay blanco y
amarillo excelente p. a tecer Gangas. Bainilla poco se usa. Balle-
nas. De Rentas del Fisco es este uno de los más principales;
las
tuvo principio en forma de contrato en 31 de Diciembre de 1754
por 48 mil cruzados y 100$000 r.s anuales, y hoy p.r 48.000$000
r.s anuales libres p.a la R. 1
Hacienda — Este género en 1784
era de poco momento y casi tratado como una planta de maceta
en vaso; pero en 1786 tuvo tal impulso su plantación que hoy
ofrece p.a el consumo y exportación Cochinilla Esta planta- —
- —
ción recomendada por la Corte ha 48, tuvo un gran progreso de
1786 a 89 en que se estableció que sus producciones fuesen com-
pradas p. la Real Hacienda que pagaba a vintén la 8. a y se remitió
1'
p. a el Río Janeyro, siendo la primera remesa en 1787 de cinco

libras: pero en 1789 se remitieron 3 arrobas, 4 libras y 2 onzas
que p.r el dho. precio importaron 256 ¡$320 r.s.- Decayó este —
artículo en 1790 enteramente ya amortecido. Diesmos en 1747
rindieron p. a la R. 1 Hacienda 1:400$ 000 r.s trienales, hoy rin-
den 30 000: r.® — Lino hay tres especies. — Cáñamo ,

Doncella y
Gallego: este último vino con los Insulanos de las Asores, y
los dosprimeros fueron remitidos p. r la Corte ha 50 an.s. —
Se dice que el cáñamo no produce bien y que tuvo mucha acep-
tación la Doncella. Maderas hay muchas y muy preciosas con
abundancia en la Tierra Firme; y p. eso se propuso gastar la
1'
Cámara 24 mil cruzados en la abertura de un camino p.a Lages

de la Capitanía General de S. Pablo con el intento de estable-
cer más pobladores y facilitar las comunicaciones y el comercio
con aquellas poblac.s de Sima da Serra: camino el más intere-
sante: por él se puede ir desde S. ta Catalina en 15 dias al primer
pueblo de S. Juan Bautista en Misiones p.> estar estas paralelas
-
ó E. O. con esta Isla. Ha 20 años decayó este grande artículo

p.1'
dichos obstáculos ó Bugre Gentío (sic) que errante se encuen-
tra a distancia de 20, 15 leguas y menos en las hostilidades q.e
han cometido.
FIN DEL TOMO I

ÍNDICES
INDICE GENERAL
Págs.
Introducción vn
Noticia biográfica xiv .
Reseña de los manuscritos xix

Plan de la publicación xxii
Diario de Historia Natural— Año 1813 1
» » » » » 1814 3
» » » » » 1815 19
» » i> » » 1816 75
» » » » 1817 79
» » » . » 1818. . 81
» » » » » 1819 95
» > » » » 1820 115
» » » 1822 117
» » » » » 1824 119
» , » la chácara (con observaciones) — Año ¿1818? 125
» » » » » » 1819 139
» » » » » » » 1820 196
» » » » » » » 1821 251
» » » » » » » 1822 309
» » » » » » » 1823 345
Apuntes y observaciones de Historia Natural, hechos en Rio de Janeiro
en 1817 387
ÍNDICE ALFABÉTICO
A
Págs.
Abeja (Xylocopa nigriventer ) 106

— Mangangá (Xylocopa flaviventer) 107
— Mangangá azul ( Xylocopa cvaniventer) 107
— Mangangá bayo (Xylocopa badia ) 107
Abeja de dos areolas ( Megachile, dubias ) 107
— Sphex cvanifrons 108
— (V. Lechignana). Acalipha brasiliensís 407
Abejas (
Antophora —Meliturga ) 106
Abispa (
Polistes 7 - maculata ) 10?
Abispa de peciolo largo ( Pelopeus domesticus) 99
Abispa azul ( Sphex manticida ) 21
Abispa 91
Abispa (Icneumón fetidus ) 104
Abispa (Polistes fulvifrons) 105
Abispa (
Polistes immaculata ) 106
Abispilla 89
Abispilla azul Ichneurnon ornaticornis
( ) 99
Achrydio ( Achrvdiutn melanosanthum ) 99
Ageratutn conysoides 414
Ageratum humile 406
Aguacil 92
Aguacil grande común 93
Aguacil con la cola lanceolada 94
Ajo del Diablo 7
Alacrán 89
Altica rubrieollis 91
Altica (Altica rubrieollis) 98
Alsina media 396
Ambrosia aspera '
. . 24
Amphisbena immaculata 9
Anacardium Cayú occidentale 407
Animales en la navegación al Janeyro 404
Añil 423
Añil del Brasil (Indigoferia tinctoria?) 399
Apuntes sacados del Nouveau Diccionarie d’histoire naturelle, etc. . 83
Apuntes y observaciones de Historia Natural hechos en Rio de Janeiro 387
Págs.
Araja lyrata 76
Aranea bipuntacta 399
Aranea incubans 399
Aranea lougipoda 399
Araña lobada ( Apeira sinuata ) 1U3
Araña verde (Apeira viridis ) 98
Araña aquatica 92
Araña doméstica 96
Araña grande minera 88
Aristolachia trilova 395
Asilas (Moscardón pelado; 97
Asplenium brasiliense 414
Aves del Jaueyro 403
B
Bacharis exyngioides 11
Balistes Betola 420

Bananero 393
Bandada de gavilanes 13
Bandurria (Tantalus albicollis) 38
Bandurria blanca (Tantalus loculator) 100
Banisteria ciliata 408
Barbas de chivato (Pointiana punctata) 30
Barrilla (Salsola barrilla) 1
Barrilla (Salsola) 27
Begonia 405
Bis -bis 20
Blatta americana 401
Blechnum brasiliense 406
Botánica (Sistema de Lamarck — 1786) 66
Brionia racemosa 395
Brotera de la Sociedad Linneana 32
Buddleja alata 410
Buginvillea bracteata 398
Buprestis 91
Buso de Laplace (Falco albifrons) 35
c
Caapi 393
Cabalay Gasteroteus 420
Cabal ¡na 416
Cactus pendulus 396
Cactus phvlanthus 396
Calanchoe brasiliensis 410
Calmar 393
Campánula 11
ÍNDICE 433
Págs.
Cantharis caustica 105

Cardiospermum corindum 395
Cardiospermum terete 395
Cassia pentardria 408
Cassia 412
Cassida ...Long- (Cassida bitriangula) -97
Centaurea del Cerro (C. Montevidensis )
78
Cerambvx inollis 93
Cerastium glabrum 8
Cestrum brasiliensi 412
Cientopiés del Janeyro (Japuruca) 400
Cientopiés 23
Cigarra del Janeiro (Cicada Tibicen ) 397
Cimex apterus 26
Cissus terete caulis 411
Clasificación de Historia Natural 43
Clathrus cancellatus 394
Clematis de Maldonado 83
Coccinela (Lvcoperdina striata) 105
Coccineloides (Chrysomela sida) 104
Coccvrus macrocercus cuculus cayanus 86
Cochinilla 82
Cochinillas (Coccinella cucúrbita) 103
Cochinilla castaña (Coccínea castanea) 104
Coluber paranaensis 7
Columba flavirostris 7
Columba pícni 9
Comadrejita (Didelphis brachyura) 110
Conchas del llio de la Plata 40
Cortapicos grande (Forfícula granáis) 101
Croton 414
Croton Dracona (Sangre de Dragón del Pais) 32
Croton lanatum 32
Croton triquetrum 406
Cuphea viscosissima 406
CH
Champí 89
Chaptalia lyrata 395
Chatodon brasiliensi 393
Chinche (Corea fascicollis) 102
Chinche (Coreu gratodorus) 98
Chinche verde mediana (Scutellera ruficoruis) 102
D
De diez pies 90
Diadelphia dioecia 394
28
Págs.
Diamela 13 y 75
Diario de Historia Natural la 122
Diario de la chácara 123 a 385
Diario del Janeiro a Montevideo 422
Dydinamia ginosperina 393
Drosera rotuudifolia 395
E
Efox hepsetas 421
Epilobíum lineari 25
Escarabajillo aquatico 9
Escomber Pelanus 420
Estrella del Janevro 401
Eugenia Pitanga uniflora 405
Eugenia brasiliensis ? . . 395
Eupatorium coloratum 26
Extracto de los caracteres de Lacepede sobre las aves 49
F
Falco albifrons 35
Falco ( halconcíto ) 38
Ferraría de flor amarilla 20
Fillandsia brasiliensis 396
Flor delis del Janevro (Amarillis brasiliensis) 396
Fórmica brasiliensis 400
Frochilus nigricans 40
Frutas del Janeyro 483
G
Gasteroteus cabalay 417
Género afin al Carex 6
Genus nova ( Cucurbitáceo ) 2
Genus novum de los Phalangita 85
Genus novumculas 86
Gilguero grande ( Fringilla acuminata ) 33
Gobius brasiliensis 393 y 420
Gorgog'illo (
Cuxculío elhiopirostris ) 22
Grillo 86
Guaicurú 82
Guitarra (V. Araja lyrata ) 76
H
Harpalus velocissimus 93
Hedysarum brasiliense 409
Hedysarum dyphylum 412
ÍNDICE 435
Págs.
Heliotropium indicum 412

Heliotropium curasavicum 412
Hibiscip 6-phyllus 28
Hipochoeris brasiliensis 413
Holocentrus lacteiguttus 418
Hormiga de Santa Fé (Fórmica) 21
Hormiga ( Fórmica pistilivora ) 97
Hormiga pintada ( Mutilla bimaculata ) 104
Impresión de Talla dulce 71

Insecto de antenas bipartidas 81
Insectos según Latr 85
Ipomea pentaphya 408
Julo (Julus) ........ 94

Justicia secundiHora 25
Justicia miniata 34
L
Labrus 416
Lagartija de los arenales 93
Lagartija de las casas (Gecko brasiliensis) 397
Lamia 96
Langosta cornuda 90
Langosta de capilla 89
Langosta 86
Langosta 97
Lantana 407
Lautana pulchra 406
La jirel 16
Laurus cyathiformis 12
Lechiguana subterránea (Bombus Lechiguana) 109
— (Bombus fulvicollis) 190
— Bombus grisciventris 109
Lobelía monadelpha 14
Loranthus marginatus 408
Luciérnaga del Brasil (Lampyris) 397
Luricaria cataphrata 25
Lutjau 418
M
Malachra plumosa 406
Malva albifolia 11
Págs.
Malvabisco en la costa del mar 81

Mangangá (V. Abejas).
Megaterium 4
Melastona pauciílora 407
Medidas del mataco 119
Mero ( Perca merula ) 77
Mikania longiflora 408
Mimosa gratissima 75
Mimosa Yaguaronensis 76
Mirlo Turdus inelanurus )
( 105
Monjarrita (Salmo deplexus ) 15
Mosca de los caballos ( Stomoxis equi ) 101
Murenophis cobra 421
Muscícapa flaviventris 31
Muse, longia - cauda 34
Muscícapa laniodes 36
Muscícapa macrocephala 33
Muscícapa plúmbea 10
N
Nepa mediana (
Ranatra )
101
Nieve 40
Nombres castellanos. Insectos, sacados de las convers. 8 de Dubroca . 57
Nota 33
Nueva Clasific. de las Papilión, por Mr. Jones 73
O
Observación 28
Oruga de las parvas 94
Opatro de los Tenebriones 92
Ostra del Janeiro ( Ostrea Virginica )
399
Oxalis brasiliensis 413
Oxymum graveoleus 411
P
Palotnetilla ( Silurus bicornutus ) 14
Panicum 409
Pelecanus aguilus 111
Peces del Janeyro 403 y 404
Pepoaza coronata (Azara) — Muscícapa dominicana — Ty ranas { La-
cepede) 112
Perca 416 y 419
Perca del Brasil 421
Perca ( Corvinita blanca ) 94
Perdicium brasiliense '
395
ÍNDICE 437
Págs.
Piojo del caballo 88

Piper brasiliense 410
Pin spuris 417
Piripita 19
Plan del Tratado Elemental de H. N. de A. M. Constante Dumeril . 69
Plantage brasiliensis 410
Pleuronectes mancus 419
Poa sublivida 409
Polygala saxatilis cristata herbácea 406
Pombo. Chetodon 421
Psidium? 409
Psitocora o Escoffea 414
Pteris subternata . 414
Q
Quadrupedos del Janevro 403
R
Rallus platensis 113
Reflexión gramatical (
ocurrencia ) 4
s
Sagittaria Camalote ( Sagittaria multinervis) 1
Sagittaria oblonga 2
Sagittaria ovifolia 8
Salmo acutirostris 421
Salmo inmaculatis 5
Sangre de Dragón Croton Dracona
del País ( ) 32
Santa Catalina (Descripción de) 424
Sapo 88
Sapo grande de Buenos Aires 19
Sardina ancha 417
Scarabeus lunatus 26
Sciena brasiliensis 416
Scoparia dulcis 406
Scoparis dulcis 395
Seolopax guttata 29
Scolopax ochropus 37
Sensitiva 415
Sensitiva aculeatissima 415
Sesuvium sessile 23
Sguilla mantis 396
Sida escobilla 408
Sida flavescens 409
Sida coinpressi -caulis 413
«
Págs.
Sida angustifolia 43
Silurus Mangurullú 16
Silpha cacti 21
Sisyrinchium pumilliuni 413
Solanum trilobum 12
Spanis ¿ Salin ? 417
Sparus (Sargo colorado) 419
Spata pollyphvla 396
Squalus Zigona ( Cornudo ) .... 79
Staphylinus latitarsus 96
Strix Ñacurutú 39
Svsimbrium angustifolium 3
T
Tábano (
Coenomyus macrocephalus )
190
Tabla de los Pájaros 44
Tantalus albicollis Bandurria
( )
—
Tantalus loculator 29
Tarántula 90
Tencrium mollifolium 24
Therines 401
Thermes livinatorium 398
Thermes apterum 401
Tintas 121
Típula nigerrima 401

Tordo pecho colorado (Tanagra militaris) 31
Trichomanes volubilis 406
Trigla brasiliensis 393
Triunfeta Lappula 395
Tunilla de Buenos Aires (Cactus bonaerensis ) 20
Turdus pratensis 38
Turnera 407
Turnera ulmifolia . ... 407
u
Uña del Diablo (Martynia aculeata) 14
Urraca (Corvus) 77
V
Valeriana brasiliensis 393
Vaquilla de San Antón (Coccinella heteropuntacta) 103
Variación de la aguja en Busia 402
Varronia dichotoma —Varronia macrostachia 408
Verbena dichotoma 411
Vespertilio 115
ÍNDICE 439
Págs.
Viaje al Janeiro en 1817 387

Víbora de Buenos Aires (Coi. Bouaerensis) 37
Víboras de la Quinta 87
Viborilla de cabeza negra (Serpens melanocephalus) 100
w
Walteria mol les 409
X
Xantium multifidum 28
Y
Yaca (Bagassa guayanensis) 393
I

Larrañaga

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Larrañaga

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Larrañaga

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.

Don DÁMASO ANTONIO LARRAÑAGA

INSTITUTO HISTÓRICO Y GEOGRÁFICO DEL URUGUAY

Don DÁMASO ANTONIO LARRAÑAGA

Don DÁMASO ANTONIO LARRAÑAGA

INSTITUTO HISTÓRICO Y GEOGRÁFICO DEL URUGUAY

DOCTOR DON ALEJANDRO GALLINA

I. — Origen y plan ele esta publicación.

Después de más de setenta años de muerto su autor, vienen

VIH DÁMASO A. LARRAÑAGA

Ley Gallina!, promulgada el 5 de enero de 1915

El Senado y la Cámara de Representantes de la República

y publicar las obras del Presbítero don Dámaso Antonio Larra-

Ministerio de Instrucción Pública. — Montevideo, enero 5 de

Nota del doctor Alejandro Gallinal al Instituto Histórico y Geográfico

El doctor don Alejandro Gallinal dirigió al Instituto Histórico

imperiosamente la publicación de esos manuscritos, para salvar

que realice las gestiones necesarias y encomiende luego a las

Contestación del Instituto Histórico al Dr. Gallina!

Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay.

Montevideo, julio 21 de 1922.

Señor doctor don Alejandro Gallinal.

El Instituto Histórico y Geográfico del Uruguay tiene especial

de aquellos actos que enaltecen no sólo la memoria ilustre del

propósito, sabe unir el desinteresado concurso económico, a una

Nota del Instituto Histórico al Ministro de Instrucción Publica

Montevideo, julio 13 de 1921.

Excmo. señor Ministro de Instrucción Pública.

La Comisión Directiva del Instituto Histórico y Geográfico del

rizaba al Poder Ejecutivo para adquirir, clasificar y publicar las

su copia fiel, ordenación y cotejo, levantándose previamente un

XII DÁMASO A. LARRAÑAGA

Decreto del Ministerio de Instrucción Publica

Ministerio de Instrucción Pública. — Montevideo, julio 26 de

impresa la edición de las obras, procederá a devolver los origi-

La que tengo el agrado de transcribir a usted para su conoci-

Constitución de la Comisión de Obras de Larrañaga

ACTA DEL INSTITUTO HISTÓRICO DEL 13 DE JULIO DE 1921

« . . . . Se dió lectura a la nota en que el doctor Alejandro Galli-

ACTA DEL 21 DE JULIO DE 1921

« . El doctor Gómez Haedo formula moción para que se deje

expresa constancia en actas del voto unánime de aplauso y de

Nació en Montevideo el 9 de diciembre de 1771.

Hizo sus primeros estudios preparatorios para Medicina, carrera

nitivas del diaconado y presbiterado en Río de Janeiro en el año

nombrase honrosamente en los partes oficiales de aquella jornada

pacificación de su Patria, fué sorprendido por la elección que de

Allí fué nombrado bibliotecario de la Biblioteca Pública, cargo

En 26 de mayo de 1816, Larrañaga inaugura en Montevideo

pland, Sellow, se interesan por sus estudios y por sus trabajos.

sia uruguaya, primero de su categoría.

tura a la que en mejores tiempos se había dedicado.

Unos años antes había introducido primeras moreras al

obra con luminosos informes.

Ante su turaba abierta, como durante toda su larga vida, no

RESEÑA DE LOS MANUSCRITOS

Los trabajos del sabio Larrañaga que van a leerse en este

El sorteo estipulado en el arreglo de testamentaría nunca se