01 Sufijos Independientes

B.
SAPAQ RIMAYHUNTACHIQ
(SUFIJOS INDEPENDIENTES )
Sapaq rimayhuntachiqkunaqa mana sutirimanallawanchu kuskachakun,

sutichaninchaqwanpas, rurayrimanakunawampas kuskachakunmam; ichaqa sasachakun
rurayrimanakunawan qatiqllanpi kuskachakuyta. Kay rimayhuntachiqkuna, kimsaman
rakikun:
1. Chaninchaqkuna (validadores).
2. Hapinachiqkuna (conectivos).
3. Kallpachaqkuna (enfáticos o corroborativos)
Los Sufijos Independientes no están asociados privativamente con los sustantivos. Son
adscribibles a cualquier base o categoría, solo que en la categoría verbo no puede
adjuntarse directamente. Se clasifican en:
1. Validadores,
2. Conectivos y
3. Enfáticos o corroborativos.
1. RIMAYHUNTACHIQ CHANINCHAQKUNA (SUFIJOS VALIDADORES):

Califican o validan los juicios y proposiciones, las declaraciones, aserciones que se
formulan. En el hablante expresa una serie de juicios que resultan calificados o validados por
su propia experiencia. Estas validaciones se hacen a base de recursos morfológicos y no
sintácticos. En este grupo, encontramos varios tipos de sufijos:
1.1. Validador de Información de primera mano:

Estos sufijos, refuerzan, hacen referencia a una información directa en relación con
lo enunciado por el hablante. Su marca es –m/-mi que equivalen a la aseveración “es”
o “si” que puede significar “me consta que….” . Ejemplos:
Aycha–m = Es carne (me consta que es carne).
Chayamun–mi = Si. llegó (me consta que llegó).
1
China misi–m = Es gata (me consta que es gata)
Pay–mi = Es él/ella (me consta, es él/ella)
Observamos que para las palabras que terminan en vocal, se usa el validador –m,
mientras que para las palabras que terminan en consonante, se usa el validador –mi.
En oraciones, se encuentran validadores de primera mano como los siguientes:
Allin qari–m payqa = Él es un buen hombre (me consta, él es un buen hombre)

Llamakuna karu puriq–mi = Las llamas caminan lejos (me consta, las llamas caminan
lejos)
Raymipi sumaqta-m tusun = En la fiesta baila bonito (me consta, en la fiesta baila
bonito)
Allquchay runa kuyakuq–mi = mi perrito quiere a la gente (es cierto, mi perrito quiere a
la gente)
1.2. Validador de Información de segunda mano:

Indica que la información que se trasmite es de una fuente indirecta, no es fehaciente,
ha sido recibido de una segunda persona o medio . Su marca es –s/–si que equivale a
“dice que …”, “dicen que…” . Ejemplos:
Wasi–s = dice que la casa…
qayna punchaw–si = dicen que ayer …
Wayra–s = dice que el viento……
Mamay–si = dice que mi mamá…….
Observamos que para las palabras que terminan en vocal, se usa el validador –s,
mientras que para las palabras que terminan en consonante, se usa el validador –si.
En oraciones, se encuentran validadores de segunda mano como los siguientes:
Kuchi–s wasita untirusqa = dice que un cerdo escarbó una casa con su hocico
Unquy–si wallpakunata wañuchichkan = dice que una enfermedad está matando a las
gallinas
Yana manka–s tasnurun = dice que una olla negra ha rebalsado
Quyllur–si inti gina –s = dice que la estrella es como el sol
1.3. El validador conjetural:

Este sufijo expresa duda o posibilidad, conjetura, especulación. Su marca es –cha
que equivale a “qué será”, “tal vez”, “quien sabe”, etc. Ejemplos:
Pi–chá = ¿quién será?
2 Ima–chá = ¿qué será?
Chayna–chá = tal vez será así
Mana–chá = tal vez no, probablemente no
Maypi–chá = ¿Dónde será?
Mincha–chá = probablemente pasado mañana
Imayna–chá = ¿cómo será?
1.4. El interrogativo:
Con este sufijo se forma preguntas. Su marca es –chu. Ejemplos:
Munanki–chu = ¿quieres?
Chaylla–chu = ¿solo eso?
Qam –chu = ¿eres tú?
Llaqtayki–chu = ¿es tu pueblo?
Llamkarqa–chu = ¿ha trabajado?
1.5. El negativo: manam qawanichu

Expresa negación, se forma con la siguiente estructura: -manam/-chu. Ejemplos:
Manam rikuni–chu = no he visto, no veo
Manam kan –chu = no hay
Manam tarini–chu = no encuentro
Manam rantinki–chu = no vas a comprar
1.6. El certitudinal:
Expresa seguridad, confianza o convicción sobre lo que se predica. Su marca es –
puni que puede traducirse por: “sin ninguna duda”, “definitivamente”, “de ninguna
manera”, etc- Ejemplos:
Kunan–puni = ahora, con seguridad
paymi–puni = con seguridad, es él
kimsa–puni = definitivamente, tres.
Mana –puni = de ninguna manera
Este sufijo puede ser seguido por el validador –m, que le da mayor seguridad a lo
dicho:
kunan–puni–m, paymi–puni–m, kimsa–puni–m, etc.
3
1.7. El de probabilidad:
Se usa para indicar que la probabilidad tiene cierto grado de certeza, que hay
resignación y condescendencia. Su marca es: –chiki. Ejemplos:
Kasukunqa–chiki = probablemente haga caso.
Ripukunqa–chiki = probablemente se vaya
Mikunqa–chiki = probablemente coma
Paykuna–chiki = probablemente ellos

01 Sufijos Independientes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

01 Sufijos Independientes

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

01 Sufijos Independientes

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

B.

Sapaq rimayhuntachiqkunaqa mana sutirimanallawanchu kuskachakun,

1. RIMAYHUNTACHIQ CHANINCHAQKUNA (SUFIJOS VALIDADORES):

1.1. Validador de Información de primera mano:

Allin qari–m payqa = Él es un buen hombre (me consta, él es un buen hombre)

1.2. Validador de Información de segunda mano:

1.3. El validador conjetural:

1.5. El negativo: manam qawanichu

También podría gustarte