Literatura de Jap�n

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda

P�ginas del Nihonshoki.

No se conservan testimonios de una escritura aut�ctona japonesa. El japon�s era,
pues, una lengua sin escritura o �grafa hasta la llegada de los ideogramas chinos,
los kanji, cuya introducci�n no se documenta hasta en el a�o 538, aunque sin duda,
eran conocidos por los japoneses con mucha anterioridad. Por ello, las primeras
muestras de literatura japonesa pertenec�an a la tradici�n oral.

Su origen, como el de otras culturas, se remonta a un conjunto de ritos donde

folclor y religi�n conformaban una rica y antiqu�sima tradici�n oral. Alrededor del
a�o 300 a. C. se documentan narraciones, canciones y danzas populares sobre los
ciclos del cultivo del arroz que celebraban ya la llegada del dios en primavera o
su despedida en el oto�o. Con el tiempo estas canciones y relatos ser�an recogidos
de manera escrita, formando parte de las primeras producciones literarias como el
Kojiki, Nihonshoki y Fudoki o de las representaciones de teatro kabuki y el teatro
NO.

Una figura importante en esta tradici�n oral primitiva fue la del kataribe.1? Se
trataba de un recitador o recitadora de historias que cumpl�a la funci�n de
conservar y transmitir hechos, mitos y leyendas que una determinada comunidad
consideraba parte esencial de su identidad. El de kataribe era un oficio con
frecuencia desempe�ado por mujeres probablemente asociadas a funciones
chaman�sticas. La expresi�n para describir su actividad era monogataru (contar
cosas), base de los futuros monagatari o narraciones escritas que surgieron en la
�poca Heian. La labor de los kataribe lleg� a ser tan importante que, con el
tiempo, algunos se profesionalizaron y llegaron a ocupar un puesto oficial en la
Corte, creando lazos entre la literatura oral arcaica y la nueva literatura
escrita.

Algunas expresiones del Jap�n antiguo, por su car�cter m�gico-religioso, no pod�an

ser transcritas en caracteres extranjeros. Su conservaci�n se realizaba en el
yamato kotoba o palabras de Yamato, uno de los nombres del antiguo Jap�n. El g�nero
po�tico m�s antiguo, el waka, solo pod�a ser compuesto en el yamato kotoba, �nica
lengua empleada por los kataribe. Este hecho suele interpretarse como una reacci�n
ante la omnipresencia de la cultura china, en un af�n por conservar la propia
identidad y una pervivencia de la filosof�a kotodama, el poder m�gico de las
palabras, de la que se nutr�a la antigua poes�a oral.2?

�ndice
1 Los inicios
2 Per�odo cl�sico
3 Per�odo medio
4 Aislamiento japon�s
5 Per�odo imperialista
6 Posguerra
7 Vanguardias
8 Las formas literarias
9 Autores significativos y obras
10 V�ase tambi�n
11 Referencias
Los inicios
La transici�n de la antigua poes�a oral a la nueva literatura escrita est�
representado por el Kojiki (Memorias de los sucesos de la humanidad) de 712 y
Nihonshoki (Cr�nicas de Jap�n) del 720. Ambas obras constituyeron empresas
oficiales, vinculadas al objetivo pol�tico de construir un pa�s regido por un poder
central y de entroncar las familias imperiales con las deidades del Jap�n antiguo,
reuniendo datos hist�ricos y tradicionales del linaje imperial y dejar una �nica
historia para los descendientes. El Kojiki surgi� del esfuerzo del Emperador Tenmu
por compilar las narraciones orales del kataribe Hieda no Are, mientras que
Nihonshoki fue encargado por la emperatriz Gensho, un intento de historia del Jap�n
en treinta tomos.

La poes�a del periodo Nara est� representada por el Manyoshu (Colecci�n de diez mil
hojas) probablemente concluida en la segunda mitad del siglo VIII. Se desconoce la
identidad de los ant�logos, aunque se le atribuye al poeta Otomo no Yakamochi un
papel importante. La colecci�n re�ne cerca de 4500 poemas de finales del siglo VII
y la primera mitad del VIII. El Manyoshu representa el triunfo del poema breve: de
los cuales 4200 eran poemas tanka, 260 choka y 60 sedoka, todos ellos escritos en
caracteres chinos. La tem�tica de estos poemas pueden agruparse en tres categor�as:
somonka (poemas de amor), banka (eleg�as) y zoka (miscel�neos) dedicados a celebrar
viajes, banquetes o leyendas. Entre los poetas destacados de esta antolog�a se
hallan, adem�s del propio Otomo no Yakamochi, Kakinomoto no Hitomaro (finales del
siglo VII), Yamabe no Akahito (primera mitad del VIII), Yamanoue no Okura y Otomo
no Tabito, considerados los "cinco grandes hombres del Many�".

Per�odo cl�sico
El per�odo Heian (794-1186) es considerado como la etapa cl�sica de la literatura
japonesa. Es una �poca de decreciente inter�s hacia la cultura china que desde el
siglo VI hab�a moldeado de manera decisiva la cultura japonesa. En este lapso de
tiempo se comenz� a escribir con caracteres japoneses, ya que anteriormente se
utilizaban los caracteres chinos.

La literatura de la �poca Heian refleja los s�lidos valores del mundo de la Corte y
en ellas la combinaci�n de artes pl�sticas y literatura hace dif�cil encuadrar las
obras de artes en categor�as estancas. Por otro lado, se trata de una producci�n
literaria realizada tanto por hombres como por mujeres. Las damas japonesas, desde
el mundo cerrado de sus alcobas y mansiones, ofrecer�n una rica obra literaria
llena de sensibilidad y, a veces, de humor.

Entre las obras destacables en la poes�a, debe se�alarse el Kokinshu (Colecci�n de

Poemas japoneses antiguos y modernos) antolog�a ordenada por el emperador Daigo en
905. Esta antolog�a representa la elevaci�n a obra art�stica de uno de los g�neros
po�tico m�s antiguos y genuinos del Jap�n, el waka o canci�n japonesa, y, con ello,
la reivindicaci�n nacional y la afirmaci�n de la identidad japonesa tras siglos de
influencia china. El Kokinshu constituir� a la postre una especie de canon del
clasicismo japon�s. Junto al Kokinshu existieron otras antolog�as imperiales:
Gosennshu (Colecci�n escogida posteriormente) y el Shuyshu (Colecci�n de fragmentos
reunidos). Estas tres antolog�a constituyen el Sanndayshu (Colecci�n de los tres
reinos), es decir Daigo, Murakami y Kwazan.3?

Escena del cap�tulo "SEKI YA", del pergamino ilustrado del Genji Monogatari.
En la prosa, en la �poca Heian sobresalen los diarios privados (nikki) y libros de
impresiones (sh�shi), el relato po�tico (uta monogatari) y la novela l�rica. Como
obra cumbre de los nikki (diario) suele citarse el Tosa Nikki (Diario de Tosa),
redactado en el a�o 935 por Ki no Tsurayuki. Especial importancia en estos g�neros
tuvo la literatura escrita por mujeres (Nyobo Bungaku), en la que destaca la obra
de Sei Shonagon Makura no Soshi (Libro de la almohada), escrita a principios del
siglo XI. Libro autobiogr�fico, que muestra muchos rasgos de la cultura japonesa de
la �poca, como el ideal de belleza de hombres y mujeres entre la aristocracia
japonesa. Otros diarios privados escritos por mujeres de la �poca son el Diario de
una mujer ef�mera de Fujiwara (siglo X), el Diario de Sarashina (mediados del XI) y
el Diario de una dama de honor del siglo XII.
Bajo el nombre gen�rico de monogatari se inicia en el siglo X el g�nero de relato
breve escrito en kana. Entre los uta monogatari o narraciones con poemas
intercalados encontramos los Ise Monogatari (Cantares de Ise) y los "Cantares del
Yamato" (960). Los tsukuri-monogatari o relatos de ficci�n quedan representados por
el Taketori Monogatari (Cuento del cortador de bamb�).

La otra gran obra del periodo Heian, y sin duda una de las obras m�s importantes de
la literatura japonesa de todos los tiempos, corresponde a una novela cortesana, el
Genji Monogatari (La historia de Genji) de Murasaki Shikibu, aparecida en el a�o
1000. Se trata de un inmenso relato de m�s de 4000 p�ginas, que narra la historia
del hijo de un mikado (emperador japon�s) y que refleja los valores de la �lite
aristocr�tica del per�odo Heian.

Lejos del refinamiento est�tico del mundo de Genji, encontramos a la "otra"

sociedad en el Konjaku Monogatarishu (Cuentos de anta�o), una recopilaci�n de m�s
de mil historias de China, la India y Jap�n. Estos manuscritos quedaron abandonados
en un templo budista, hasta que fueron descubiertos en el siglo XVIII.

En la misma �poca debemos situar a Sugawara no Michizane, autor de Suga-ke Bunso

(????, 'Suga-ke Bunso'?) escrito en 900 y el Suga-ke Goshu (????, 'Suga-ke Goshu'?)
en 903 que introducen una t�mida aparici�n de la literatura de cr�tica social.

Per�odo medio
Esta etapa que abarca de fines del siglo XII, hasta principios del siglo XVII, fue
muy pobre, debido a las constantes guerras y hambrunas, hubo poca producci�n
literaria la cual recay� sobre los monjes. As�, son de digna menci�n las obras
Heike-monogatari (Cantar de los Taira) y Tsurezuregusa de Yoshida Kenko.

En el siglo XIV aparecen las representaciones teatrales llamadas No, que ten�an
como prop�sito la exaltaci�n patri�tica y la propaganda religiosa, recordemos que
la literatura de estos tiempos fue elaborada por monjes budistas.

Aislamiento japon�s
Los primeros europeos en tener contacto con la cultura japonesa, fueron los
marinos, mercaderes y misioneros del siglo XVI. Ante estos primeros encuentros, los
japoneses mostraron bastante tolerancia, incluso aceptando el catolicismo. Pero los
dirigentes del pa�s, el shogunato Tokugawa, desconfiaron de las intenciones de los
europeos, expuls�ndolos y llevando al pa�s a un aislamiento de m�s de 200 a�os.

Esta etapa dio inicio en el siglo XVII prolong�ndose hasta mediados del XIX, que
fue cuando Jap�n abri� de nuevo sus puertas al mundo. Dentro de la producci�n
literaria del pa�s, se hace notable en cuanto a poes�a, novela y teatro.

En la poes�a, destaca Matsuo Basho, quien compuso los haiku, peque�os poemas que
con la m�nima cantidad de palabras, se trata de expresar el m�ximo de cosas.

En cuanto a novela, destaca Saikaku Ihara, escritor de Hombre lascivo y sin linaje,
su obra m�s conocida, donde se muestra un vivido reflejo de la vida de la �poca.
Causa por la cual estuvo cerca de morir en la hoguera.

En el caso del teatro hubo dos tendencias distintas en ejecuci�n, una el kabuki,
representado por personas y el joruri, donde se empleaban marionetas. El m�s grande
representante del teatro en esta �poca fue Chikamatsu Monzaemon.

Per�odo imperialista
Despu�s de 250 a�os de aislamiento, con la llegada al poder de Meiji, los
escritores gozaron de cierta libertad para escribir. Hubo evoluci�n en el aspecto
ling��stico, se simplific� la estructura del lenguaje japon�s y se agregaron
palabras para designar ideas tan comunes en Occidente como deporte o derechos
humanos. Esto gracias a la disposici�n del pa�s a aprender del mundo occidental,
siendo los escritores los principales promotores de la comunicaci�n entre la
cultura japonesa y la ciencia occidental.

Ryunosuke Akutagawa, cuentista que recuper� la obra de Cuentos de anta�o, entre los
cuales podemos destacar el cuento titulado El tabaco y el demonio, donde se explica
como fue introducido el tabaco en el Jap�n. Otro de esos cuentos es El biombo del
infierno, donde induce al lector a reflexionar sobre qu� es la belleza de Jap�n.

Junichiro Tanizaki, escribi� todas sus novelas alrededor de un solo tema, el sexo.
Por su parte, Yasunari Kawabata se centr� en el amor no correspondido. En 1968,
este escritor fue el primer nip�n en ganar el premio Nobel de Literatura. Una de
sus obras m�s conocidas fue Mil grullas, basado en el Romance de Genji, pero en un
contexto moderno. Se suicid� en 1972.

Posguerra
Inmediatamente despu�s de que Hiroshima y Nagasaki fueran bombardeadas por EE. UU.
en la Segunda Guerra Mundial, Jap�n se rindi�, solo para renacer de las cenizas y
aprender de los errores, llegando a ser una de las potencias del mundo en la
actualidad.

Los cambios sociales, pol�ticos e ideol�gicos, dieron pie al surgimiento de una

nueva generaci�n de escritores, as� como al surgimiento de dibujantes que se
basaron en novelas antiguas para crear un nuevo g�nero literario que mezclaba la
historieta occidental con la ancestral historia nipona: El Manga.

Masuji Ibuse public� Lluvia negra, de la cual hay una versi�n cinematogr�fica.
Shintaro Ishihara escribi� La tribu del sol y Seicho Matsumoto cre� Niebla negra.
Aunque de todos ellos hay dos que destacan m�s a�n, se trata de Dazai Osamu y Yukio
Mishima. Entre las obras de Dazai Osamu, podemos mencionar El sol que declina y Ya
no humano, las dos en parte autobiogr�ficas, donde cr�tica asperamente la
hipocres�a del mundo moderno. Yukio Mishima, gran figura de este per�odo, escribi�
Confesiones de una m�scara, El pabell�n de oro, El mar de la fertilidad, entre
otras. Cuando entreg� esta �ltima obra al editor, una hora despu�s se hizo el
seppuku, en protesta a la democracia occidental que no toleraba.

En cuanto al Manga, surgieron dibujantes y escritores en todo Jap�n, formando un

gran equipo que llevaron la cultura japonesa al resto del mundo con sus libros. El
m�s destacado sin lugar a dudas es Osamu Tezuka, creador de Mangas como Buda y
F�nix.

Vanguardias
Se considera este per�odo a partir de los Juegos Ol�mpicos de Tokio en 1964, fecha
que marca la apertura de Jap�n al mundo, logrando poseer una mentalidad cosmopolita
y moderna.

Entre los escritores de estos tiempos podemos mencionar a Kenzaburo Oe, segundo
autor japon�s en obtener el premio Nobel de Literatura en 1994. Obras como Nuestro
Tiempo y Una experiencia personal muestran gran evoluci�n en su estilo, debido
mayormente a sus vivencias. Otro escritor destacado es Shusaku Endo, cuyo prestigio
est� basado en dos de sus obras, Silencio y El Samurai, que han causado gran
pol�mica en su pa�s. Para finalizar, encontramos a Kobo Abe, autor de La pared,
catalogada como la obra m�s vanguardista de la literatura del Jap�n y a Haruki
Murakami que con su obra general, es catalogado como uno de los nombres m�s
importantes en el surrealismo japon�s. El Manga obtuvo su auge en los a�os ochenta,
con la aparici�n de Mangakas como Akira Toriyama, Masami Kurumada, Yoshihiro
Togashi, Rumiko Takahashi, Nobuhiro Watsuki, Hiroyuki Takei y Eiichiro Oda.

Las formas literarias

el relato/ cuento/ epopeya o monogatari
la an�cdota o setsuwa
las memorias/ diario o nikki
la poes�a de corte o waka y tanka
los cantos o uta
los relatos de viaje
el poema corto o haiku
el ensayo shi-shosetsu o zuihitsu
la novela moderna o shosetsu
el Manga
Autores significativos y obras

Sei Shonagon.

Natsume Soseki.

Al centro, Ryunosuke Akutagawa.

Algunos autores famosos y obras literarias de significativas cualidades, son
listadas en orden cronol�gico enseguida:

Literatura cl�sica

Autor desconocido: Cantares de Ise

Sei Shonagon (~966 - 10??): Libro de la almohada
Murasaki Shikibu (973 - 1025): El pr�ncipe Genji
Literatura del per�odo medio

Heike-monogatari (1371)
Literatura moderna

Ihara Saikaku (1642 - 1693)

Matsuo Basho (1644 - 1694)
Chikamatsu Monzaemon (1653 - 1725)
Ueda Akinari (1734 - 1809)
Santo Kyoden (1761 - 1816)
Jippensha Ikku (1765 - 1831)
Kyokutei Bakin (1767 - 1848)
Literatura contempor�nea

Mori Ogai (1862 - 1922)

Ozaki Koyo (1867 - 1903)
Natsume Soseki (1867 - 1916)
Izumi Kyoka (1873 - 1939)
Yosano Akiko (1878 - 1942)
Shiga Naoya (1883 - 1971)
Ishikawa Takuboku (1886 - 1912)
Tanizaki Junichiro (1886 - 1965)
Akutagawa Ryunosuke (1892 - 1927)
Eiji Yoshikawa (1892 - 1962)
Kaneko Mitsuharu (1895 - 1975)
Miyazawa Kenji (1896 - 1933)
Kuroshima Denji (1898 - 1943)
Tsuboi Shigeji (1898 - 1975)
Ibuse Masuji (1898-1993)
Ishikawa Jun (1899 - 1987)
Kawabata Yasunari (1899 - 1972)
Miyamoto Yuriko (1899 - 1951)
Tsuboi Sakae (1900 - 1967)
Oguma Hideo (1901 - 1940)
Kobayashi Takiji (1903 - 1933)
Fumiko Hayashi (1903 - 1951)
Ishikawa Tatsuzo
Dezs Axl (1908 - ??)
Dazai Osamu (1909 - 1948)
Endo Shusaku (1923 - 1996)
Abe Kobo (1924 - 1993)
Mishima Yukio (1925 - 1970)
Inoue Hisashi (1933 -)
Yasutaka Tsutsui (1934 -)
Oe Kenzaburo (1935 -)
Nakagami Kenji (1946 - 1992)
Murakami Haruki (1949 -)
Murakami Ryu (1952 -)
Banana Yoshimoto (1964 -)
V�ase tambi�n
Jiraiya Goketsu Monogatari
Referencias
Kayoko Takagi, (2004). Pr�logo a El cuento del contador de bamb�. Madrid, C�tedra.
ISBN 84-376-2183-6
Rubio, C., (2007). Claves y textos de la literatura japonesa. Madrid, C�tedra.
ISBN 978-84-376-24422-8
Antolog�a de la literatura japonesa. Selecci�n e introducci�n de Michel Revon.
Barcelona. C�rculo de Lectores,2000. ISBN 87-226-7100-X
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q231425Commonscat Multimedia: Literature of Japan
IdentificadoresBNF: 11947362r (data)LCCN: sh85069668NDL: 00568363Microsoft
Academic: 141630435Diccionarios y enciclopediasBritannica: url
Categor�a: Literatura de Jap�n
Men� de navegaci�n
No has accedido
Discusi�n
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
Art�culoDiscusi�n
LeerEditarVer historialBuscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
P�ginas nuevas
P�gina aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aqu�
Cambios en enlazadas
Subir archivo
P�ginas especiales
Enlace permanente
Informaci�n de la p�gina
Citar esta p�gina
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versi�n para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons

En otros idiomas
???????
English
Fran�ais
??????
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Portugu�s
???????
??
42 m�s
Editar enlaces
Esta p�gina se edit� por �ltima vez el 4 may 2021 a las 16:53.
El texto est� disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribuci�n Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cl�usulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros t�rminos de uso y nuestra pol�tica de privacidad.
Wikipedia� es una marca registrada de la Fundaci�n Wikimedia, Inc., una
organizaci�n sin �nimo de lucro.
Pol�tica de privacidadAcerca de WikipediaLimitaci�n de responsabilidadVersi�n para
m�vilesDesarrolladoresEstad�sticasDeclaraci�n de cookiesWikimedia FoundationPowered
by MediaWiki