La Palabra Hablada No 42

Preguntas Y Respuestas No 44
Diálogo Sobre (CAB) Casamiento Y Divorcio
(C.A.B. = Sigla en Inglés para Libro Edades de la Iglesia)
Pastor, Brian Kocourek
El domingo por la tarde he recibido un mensaje de correo electrónico de un Pastor de Trinidad, en
relación al Libro Edades de la Iglesia, y algo que él pretende sean errores, no comprendiendo que el
libro fue escrito por el Hermano Branham, sino pensando que fue escrito por el Hermano Vayle.
Pastor Extranjero, si usted escucha este sermón, le estoy dando mi comentario a sus declaraciones en
este sermón. Como usted sabe, he tenido una relación muy estrecha con el Hermano Vayle y puesto que
él ha sido mi mentor por 30 años de los 32 que le conozco a él, yo creo que tal vez puedo ayudarle a una
comprensión interna de cómo fue escrito las Siete Edades de la Iglesia.
Como dice Lucas en su Evangelio, "Puesto que ya muchos han tratado de poner en orden la historia de
las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas, 2 tal como nos lo enseñaron los que desde el principio
lo vieron con sus ojos, y fueron ministros de la palabra, 3 me ha parecido también a mí, después de
haber investigado con diligencia todas las cosas desde su origen, escribírtelas por orden, oh
excelentísimo Teófilo, 4 para que conozcas bien la verdad de las cosas en las cuales has sido instruido."
Y créanme, hermanos y hermanas. Hay un flagrante error siendo enseñada hoy en el Mensaje, y es que
el Libro Edades de la Iglesia fuese el Libro del hermano Vayle. No fue el Libro del hermano Vayle, fue
el Libro del hermano Branham. Fue hablada por el hermano Branham, y fue editada por el hermano
Branham.
Ahora, para responder a sus preguntas que Ud. ha pedido, voy a dejar sus comentarios en color violeta
para distinguirlos de mis propias palabras las cuales utilizaré en forma normal negro la cual es color
normal de impresión. Los versículos de la Biblia estarán representados en rojo que representan la sangre
de Jesucristo, y los de Hermano Branham en Azul puesto que el Azul representa la veracidad como fue
enseñado por William Branham. Es así como son los esquemas de color para todos mis sermones. Pastor
Brian Kocourek
Declaración del Pastor Extranjero: Diálogo sobre los errores expuestos de la versión corregida de
gramática por Lee Vayle del Libro Siete Edades de la Iglesia.
Me alegra de que usted pueda representar al Hermano Lee Vayle en cuestiones doctrinales relativas al
libro de las 7 edades de la iglesia C.A.B. (C.A.B. Sigla en Inglés para el Libro Edades de la Iglesia =
Trad.) en una conversación de amistad entre los dos. Como usted indica en su carta de fecha 02-08-08
este tema ha sido de toda la vida entre los creyentes y ministros del mensaje, uno de los editores nuestros
se contactó con Dr. Vayle sobre el tema el bautismo del Espíritu Santo y el nuevo nacimiento, hace
varios años atrás. Su respuesta por teléfono era vaga y sugestiva. Se refirió a usted como su
representante, pero no hemos visto esa opción hasta este momento cuando Ud. trató de defender al Dr.
Vayle por mi corrección a su doctrina sobre el séptimo sello/siete truenos. Hemos notado también en
Preguntas & Respuestas en su sitio web que el doctor Vayle le ha autorizado responder todas las
preguntas y solicitar su ayuda si hubiese necesidad. Me gustaría que usted se pusiera en contacto con el
Dr. Vayle sobre las cuestiones que quisiera plantear, ya que él es el autor del – C.A.B. (C.A.B. Sigla en
Inglés para el Libro Edades de la Iglesia = Trad.). Fin de la Declaración del Pastor Extranjero:
Pastor Kocourek Responde: Ahora, me gustaría detenerme aquí un momento y reiterar que aquí es
donde comienza su error, suponiendo que el hermano Vayle fuere el autor del Libro Edades de la
Iglesia. Él no fue el autor, fue un escritor quién transcribió las palabras del hermano Branham, y luego
corrigió la gramática para que pueda ser leído con más claridad. El Hermano Vayle tomó el sermón del
hermano Branham sobre las Edades de la Iglesia, y él fue comisionado por el hermano Branham para
escribir el libro, para que corrigiera la gramática. Pero él no fue el autor ni fue el que terminó ese libro.
Hermano Branham fue el autor, editor y acabador de dicho libro. Y de hecho él pensaba hacer el libro
casi 6 años antes de que realmente se predicara la serie en 1960. En 1954 el hermano Branham primero
habla el sermón de las siete edades de la iglesia, y en aquel tiempo él deseaba ponerlo en forma de libro,
pero él se consideraba limitado en su gramática para hacerlo de manera más eficaz. Ahora, ese libro
1
sigue siendo el más buscado después del libro en el mensaje y ha sido desde esa vez que fue publicado
por primera vez. Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: Mi humilde petición es que nos mantengamos en nuestro dialogo
de la Palabra escrita de Dios, respaldada por el mensaje de Malaquías 4:5-6, y también dejando de lado
las opiniones populares y personales, aún así como haya publicado en su sitio web:
“Pastor Kocourek Cita: "Por lo tanto, todas las respuestas que daré o bien procederán de la Escritura
o de la palabras del Hermano Branham y no voy a darle mi propia opinión a menos que esa opinión
pueda ser respaldada sólidamente por la Escritura Dios y por el profeta de Dios William Branham del
tiempo final. Para responder a sus preguntas correctamente yo no puedo tener una opinión propia de
mí. Mi opinión debe ser lo que Dios dijo a través de Su Hijo o a través de Su siervo William Branham.
Ahora, si cualquiera que escucha esta cinta tuviese un problema con eso, entonces eso es su problema.
Yo sé que voy a tener que dar cuenta a Dios por mis Palabras, y yo sólo espero que ustedes también
sepan que un día tendrán que dar cuenta a Dios.” (Preguntas y Respuestas No. 1 ¿Por qué Muchos
Entienden Mal El Mensaje?)”
Bien hablando Pastor Kocourek. Me quedo lo mismo sobre esos principios. Confío en que usted será fiel
en su política de publicación.
Nuestra comunicación durante los últimos años ha sido uno como de un cristiano de espíritu de amor y
respeto. Me esfuerzo en mantener este mismo espíritu en nuestro diálogo, como yo no entro en
argumentos sobre las cuestiones doctrinales, aunque estoy muy firme en la verdad y la exposición de las
herejías, redarguyo, reprendo; exhorto con toda paciencia y doctrina. (2 Timoteo 4: 2).
Me dirijo a usted y al Dr. Vayle para defender mis refutaciones sobre los temas antes mencionados,
viendo que usted representa al ministerio del Dr. Vayle por su autoridad.
Algunos han rechazado el libro completo como anti Escritural y que no fuese la enseñanza auténtica del
profeta, y otros creen que todo lo que fue documentada son las enseñanzas del profeta. Fin de la
declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek responde: Pastor Extranjero, quienes atribuyen al libro de las Siete Edades de la
Iglesia como anti Escritural y que no sean las enseñanzas auténticas de William Branham son ignorantes
de los hechos relacionados con la escritura del libro en sí. Hay incluso un ministro Internacional que
miente y dice que el hermano Branham le dijo que quemara el libro. He escuchado esta mentira de
primera mano de este hermano y yo sé que él no dice la verdad, pero ha establecido eso para tratar de
destruir el Libro Edades de la Iglesia, incluso él ha tratado de destruir la familia Branham y también el
ministerio del hermano Branham, Al mismo tiempo haciendo millones de dólares de la venta de los
libros y las cintas del hermano Branham.
Ahora, Hermano Willard Collins, Pastor del Tabernáculo Branham en Jeffersonville, Indiana me dijo en
1979 que fue a donde el hermano Branham acerca de algunas de las preocupaciones de algunos
ministros que pensaban que había algunos propios pensamientos del Hno. Vayle en este libro que no
fuese del hermano Branham. Hermano Branham le prometió al Hno. Collins que iba a leer de nuevo el
Libro Edades de la Iglesia de tapa a tapa y comprobar esa preocupación. Dijo que había leído todo como
había sido corregida la gramática en el libro antes de la publicación final, pero volvería a leerlo de
principio a fin para asegurarse de que nada fuese pasado por alto. Volvió a donde el hermano Collins y
le dijo todo en el Libro Edades de la Iglesia es correcta y es "Así Dice El Señor." Hno. Branham también
confirmó con el Hno. Sydney Jackson de Sur África la misma cosa, que todo en el libro es "Así Dice El
Señor." Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek.
Hno. Declaración del Pastor Extranjero: Mi posición, como editor de E.O.D.H., (E.O.D.H. Sigla en
Inglés Editor de Libros Exposición de Herejías Condenables = Trad.) es que algunas de las principales
cuestiones doctrinales son inconsistentes con las enseñanzas del profeta, anti Escritural y errónea. Esta
es la base de nuestra conversación.
Yo voy hacer absolutamente claro que no estoy haciendo un reto o corregir cualquier error en las
enseñanzas de la edad de la iglesia original del Hermano Branham, sino defendiendo su revelación del
mensaje. Mi discurso se basa sobre la actitud de los errores inyectados en la versión corregida de la
2
gramática del C.A.B. (C.A.B. Sigla en Inglés para el Libro Edades de la Iglesia = Trad.) por el Dr. Lee
Vayle. Sería una mentira para cualquiera decir o creer que esta conversación tiene por objeto corregir la
enseñanza del profeta. Fin de la declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek responde: Ahora Pastor Extranjero, yo no digo esto con ánimo de discusión, sino ya
que usted piensa que hay incoherencias en el Libro Edades de la Iglesia, eso únicamente significa que
usted no entiende la doctrina en sí. Y puesto que usted es un extraño y no entiende cómo el Libro
Edades de la Iglesia fue escrita, y cómo el hermano Branham ha editado cada palabra en ese libro, yo le
diré cómo fue compilado a fin de que sus dudas no puedan escapar dentro del conocimientos.
Primero, el libro Edades de la Iglesia no fue el libro del hermano Vayle, y el Hermano Vayle no
acredita el contenido del libro. Hermano Branham en realidad quería escribir años antes de que incluso
se hablara. Él habló para que la gente pudiese tener acceso a ella cuanto antes. Él simplemente lo hizo lo
que el hermano Branham le encargó que haga y que corrigiera la gramática. Por lo tanto para revisar la
gramática del libro, la redacción y la estructura de la oración se cambiaron algunos detalles, pero no
perdiendo la doctrina en si, pero se puede mejorar para hacerla más clara. Eso es el libro del hermano
Branham. Lo Habló él, el hermano Vayle escribió lo que el hermano Branham hablaba, entonces el
hermano Branham ha editado todo lo escrito en ese libro y examinado también a fondo varias veces. Así
que si Ud. quiere ofenderse con eso, tendrá que hacerlo con el hermano Branham en el otro lado.
En segundo lugar, el Libro Edades de la Iglesia fue escrito, una sección tras sección, y hermano
Branham entró a cada sección con el hermano Sothmann y algunos otros que estuvieron presentes como
testigos de su edición del libro. Así que el hermano Branham leía cada párrafo, marcando cualquier
palabra que a su juicio debería ser modificado para que encaje en su comprensión. Él insertaba palabras
al igual que cualquier editor podía hacer, y suprimir esas cosas que no se sentían exactamente como él
quería leer.
Palabra por palabra lo que había leído muchas veces, y editado lo que quería que esté en ella o fuera de
ella. Luego comentar con el hermano Vayle para añadir tal o cual a una sección particular aquí o allá.
Aquí hay una cita del hermano Branham en 1965, hablando de cómo él y el hermano Vayle trabajaron
juntos sobre el Libro Edades de la Iglesia. Puerta tras Puerta 65-0206 P: 14 Ahora, ¿conoce alguien
aquí al Doctor Lee Vayle? Yo no creo... Quizás no. El era un predicador Bautista, doctor de Divinidad,
y él tiene sus títulos. El era un maestro de escuela secundaria para empezar, y él es un hombre
estudiado, muy fino. (Me gustaría insertar aquí que Lee Vayle no tenía un Doctorado en Divinidad de
ninguna escuela bíblica. Había sido un maestro de escuela y allí atrás en esos días todo lo que pudo
hacer fue un par de semanas de la escuela secundaria y un examen para hacerlo. Obtuvo su título de
Doctor en Divinidad del mismo Hermano Branham.) Y mis cintas de “Las siete edades de la iglesia”, yo
se las envié a él para que corrigiera la gramática. Porque con mi lenguaje “kentukiano”, eso no se ve
bien para las personas que leen los libros, así que él iba a corregir mi gramática. Y entonces, después
que terminó, me lo envió de regreso un par de veces más para más declaraciones. Dicho libro va a ir
ahora a la imprenta, después de como tres o cuatro años. El me preguntó, dijo: “¿Puedo escribir yo un
libro, sólo mis comentarios?” Y yo dije: “Bueno, está bien, Hermano Lee”. Y yo pensé.... Luego él dijo:
“Voy a decirle algo a Ud.” Dijo: “No es para venderse, es para obsequiarse”. Yo dije: “Bueno,
entonces, creo que eso está bien”. ¿Ven?
Pastor Extranjero, fíjese que hermano Branham dice que había enviado al hermano Vayle sus cintas para
que corrigiese la gramática. Fíjese también que después de que corrigiese la gramática cada sección se
enviaría al hermano Branham y fue así yendo adelante y atrás un par de veces donde el hermano
Branham podía editar y los comentarios que se incluirán en el texto.
De nuevo el hermano Branham dijo en agosto de 1964, de Preguntas y Respuestas COD 64-0823E P:
139 Mi Hermano Jackson regresa ahora, hasta allá a África del Sur. Ve con él y su esposa; sé con ellos,
Señor. Guíalos en su viaje. Aquí está el Hermano Lee Vayle escribiendo, anotando cada palabra que
yo digo, tratando de hacer el libro. Oh, Dios, ayuda al Hermano Vayle y a la Hermana Vayle.
Ahora, para aquellos que dicen que él había insertado sus propias palabras, es contradecir lo que el
profeta de Dios mismo dijo, cuando él dijo; Hno. Vayle anotando cada palabra que yo digo… Así que a

3
quién vamos a creer, los hombres que hacen escándalo con la doctrina en ese libro que fue totalmente
controlado por el profeta de Dios, o el profeta de Dios mismo.
De nuevo vemos en su sermón Probando Su Palabra 64-0816 P: 23 hermano Branham llamándole al
hermano Vayle en ese servicio para comunicarse con él para agregar algunas otras cosas al libro antes de
imprimir. "¿Está Dr. Lee Vayle en esta mañana? Yo quería preguntarle si Dr. Lee Vayle... ¿Está Ud.
aquí, hermano Vayle? Levante su mano si usted está. ¿Está él en la parte de atrás? Muy bien, gracias,
hermano Roy. Y yo quiero que se asegure de comprobar esas notas, Hermano Vayle. Usted está en
alguna parte entre la multitud allí atrás, no puedo verlo, o en la sala. Tenemos que mirar, no puede
permitir que muchos parados, el Jefe de Bomberos no va a dejarnos hacer eso (¿Ven?), Y así que
estamos... Yo quiero que usted se asegure sobre la Revelación de la Simiente de la Serpiente, para ser
inyectado en el primer lugar, la edad de la Iglesia de Efesios que está escribiendo, re-corregiendo la
gramática para mí. ¡Maravillosamente hecho! Y quiero que comprobar y dejar que alguien diga algo
en contra de la simiente de la serpiente ahora, si es correcto o no. Porque, sólo el Señor me lo dio el
día de ayer. ¿Ven? Oh, es más allá... ¿Cómo tomo un mensaje, voy a ir junto y algo que me sorprende.
Entonces... Y si sé que es Dios, voy a tener que encontrar más y en la Escritura. Luego yo la tengo...
Nunca ha fallado, pero corre cierto de Génesis a Apocalipsis, no importa lo que piense la gente sobre
ello. Y ha sido más que nunca desde los Siete Sellos. ¿Ven? Eso fue lo que hice ese momento. Entonces,
el Señor le bendiga ahora cuando estudiamos. Ahora, respecto a la Palabra... "
Fíjese la fecha de este sermón, 1964 justo antes de la publicación del libro, y note de que el hermano
Branham está pidiendo el Hno. Vayle para añadir algunas notas que dio al hermano Vayle acerca de la
simiente de la serpiente y colocarlos en la Edad de la Iglesia de Éfeso donde se habla de la simiente de la
serpiente. Esto debería mostrar que todavía hubo temas que se presentan al Hermano Vayle para la
publicación después de la serie original que fue predicada en 1960.
Hay otros ejemplos en la cinta, pero puede buscarlos usted mismo. Ahora, les he dado aquí tres citas del
hermano Branham diciendo que el hermano Vayle escribió sólo lo que el hermano Branham había dicho.
Para mí y para aquellos que están buscando en estas citas con un temor y mente equilibrada, muestra que
el hermano Branham estaba encima de todo lo que se escribía en el Libro Edades de la Iglesia. Fin de la
Respuesta del Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: Yo declaro firmemente que la revelación de las siete edades de la
iglesia a Malaquías 4: 5-6 es "Así dice el Señor", pero eso no incluye todos los errores que se
inyectaron en la versión corregida de la gramática del libro de las siete edades de la iglesia. Fin de la
declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek responde: Yo espero que por ahora, hermano Pastor extranjero que pueda ver por las
mismas citas en sí y los testimonios de los demás por escrito (por la hermana Rebeca Branham Smith,
hija del Hermano Branham en su artículo manuscrito, "De quién es este libro" en relación al libro
Edades de la Iglesia, así como el testimonio de vídeo del Rev. Willard Collins, pastor de la Tabernáculo
Branham, Jeffersonville Indiana, así como el testimonio hablado de Sydney Jackson, así como mi
conversación con el hermano Collins en 1979, lo que hermano Branham habla en ese libro sobre la cinta
personal al Hermano Vayle a través de la cinta de audio personal y comunicaciones por escrito.
Hermano Vayle fue comisionado por el Hermano Branham para anotar sus palabras y hacer la
corrección de la gramática para una lectura mejor y luego el hermano Branham tuvo la edición final del
libro en sí, y él tomó la responsabilidad total de todo en el Libro Edades de la Iglesia. Si usted no puede
ver eso por ahora, necesitamos poner fin a nuestra conversación porque usted no escucha o no la lee este
diálogo con una mente abierta, sino con una mente ya envenenado de usted mismo o de algunas
opiniones de otras personas. Sin embargo, para el bien de otros que puedan tener un deseo sincero de
saber, voy a tratar de terminar nuestro diálogo sobre los próximos primero de los tres elementos que han
llevado a mi atención para mostrar cuán lejos está su base de pensar en el falso supuesto de que el
hermano Branham no fuere el autor de su propio libro. Probando que William Branham fue el autor de
su propio Libro Edades de la Iglesia anula todas sus preguntas a menos que sean como base a este
desafío abiertamente al Profeta vindicado de Dios. Además, sabiendo que su mente no ve correctamente
la doctrina de que son desafiantes al Hermano Branham en el Libro Edades de la Iglesia, ahora depende

4
de usted arrepentirse de su error y enseñar de la forma en que está escrito en los libros y la Biblia, como
ya le he demostrado. Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek:
Declaraciones del Pastor Extranjero: En este momento me referiré a tres grandes doctrinas anti
escriturales que fue inyectado en el C.A.B. (C.A.B Sigla en Inglés para el Libro Edades de la Iglesia =
Trad.) por el Dr. Vayle, basado sobre los temas de:
1) Casamiento y Divorcio (C.A.B), página 104.
2) El Nuevo Nacimiento y el Bautismo del Espíritu Santo son uno y el mismo (C.A.B), página 139 --
148 con varios otros temas relacionados.
3) Siete truenos para ser revelados por Malaquías 4: 5-6 (C.A.B), página 325.
ERROR # 1 – CASAMIENTO Y DIVORCIO – c.a.b. página 104
Citas del Dr. Lee Vayle del Libro Edades de la Iglesia Libro: 104-1... y la gente me pregunta: "Si así
cayó Eva, ¿qué hizo Adán, porque Dios siempre descarga la culpa sobre Adán?"… Ahora, la Palabra
nos enseña que si una mujer deja a su esposo y se va con otro hombre, ella es una adúltera y ya no es
casada, y el esposo no debe reconciliarla. Esa Palabra fue verdad en el Edén igual como fue verdad
cuando Moisés la escribió en la ley. La Palabra no puede cambiar. Adán la tomó de nuevo. El sabía
exactamente lo que estaba haciendo, pero de todos modos lo hizo. (Edad de la Iglesia de Éfeso – Libro
de la Edades Cpt.3).
Hermano Vayle está tratando con una cuestión muy escritural. Es decir, si Eva ha cometido adulterio en
el Jardín del Edén, y eso fue el fruto prohibido, ¿entonces cuál fue el pecado de Adán? Su indicación es
que también Adán cometió adulterio con su propia esposa. Fin de la declaración del Pastor
Extranjero:
Pastor Kocourek responde: Ante todo Pastor Extranjero, debo decir que su lenguaje es bastante
hiriente, y muy fuerte y acusatorio para quien dice que desea comunicarse con amor cristiano y respeto.
Es posible que desee estudiar lo que es el amor y el respeto antes de comprometerse a hacer este diálogo
con amor y respeto. Aquel que ama y respeta usa palabras que entona el deseo de unirse para una mejor
reunión de la mente, que pueda comprender ciertas cosas que pueden no ser claros para usted en este
momento. El amor cubre una multitud de pecado, y nunca acusa.
1 Corintios 13:4 RV El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es
jactancioso, no se envanece; 5 no hace nada indebido, no busca lo suyo, no se irrita, no guarda
rencor; 6 no se goza de la injusticia, mas se goza de la verdad. 7 Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo
espera, todo lo soporta.
NIV 1 Corintios 13: 4 El amor es paciente, es bondadoso. El amor no es envidioso ni jactancioso ni
orgulloso. 5 No se comporta con rudeza, no es egoísta, no se enoja fácilmente, no guarda rencor. 6 El
amor no se deleita en la maldad sino que se regocija con la verdad. 7 Todo lo disculpa, todo lo cree,
todo lo espera, todo lo soporta.
En segundo lugar, ya que el amor no se comporta con rudeza, y el amor no es egoísta, y el amor no se
enoja fácilmente, no guarda rencor. Me permito sugerirle que en el futuro pueda evitar palabras que
provoquen, que sean rudas, egoístas, y que no sean amables. Tales acusaciones suyas de que el Libro
Edades de la Iglesia estaría en error, desubicado, dislocado, y etc.
Ahora, para ir al asunto Pastor Extranjero, Ud. declaró: "hermano Vayle indicaría que también Adán
cometió adulterio con su propia esposa. Ahora, para sacar eso, de lo que fue escrito en el libro edades
de la Iglesia edad por el mismo Hermano Branham, demuestra que Ud. no está leyendo para aprender
sino para encontrar falla, y para leer usted tiene que estar asumiendo, y por supuesto sus hipótesis son
erróneas. Usted asume que esto dice que el pecado de Adán fue cometer adulterio con su propia esposa,
pero eso no fue lo que dijo en lo absoluto. Un hombre no puede cometer adulterio con su propia esposa.
El pecado es la incredulidad, el pecado es la transgresión de la ley de Dios. Por tanto, Adán desobedeció
a Dios voluntariamente. Se le había dicho que no hiciese una cierta cosa y de todas maneras lo hizo, por
lo tanto su pecado no fue el adulterio, sino su pecado fue la desobediencia a Dios.

5
Romanos 5: 19 Porque así como por la desobediencia de un hombre los muchos fueron constituidos
pecadores, así también por la obediencia de uno, los muchos serán constituidos justos. Así mismo Pablo
nos dice que el pecado de Adán fue su desobediencia a Dios.
1 Juan 3:4 Todo aquel que comete pecado, infringe también la ley; pues el pecado es infracción de la
ley.
Hebreos 2: 2 Porque si la palabra dicha por medio de los ángeles fue firme, y toda transgresión y
desobediencia recibió justa retribución,
1 Timoteo 2: 14 y Adán no fue engañado, sino que la mujer, siendo engañada, incurrió en transgresión.
Romanos 5: 14 No obstante, reinó la muerte desde Adán hasta Moisés, aun en los que no pecaron a la
manera de la transgresión de Adán, el cual es figura del que había de venir. Griego: parabasis de 3845;
violación: - ruptura, transgresión. La transgresión de Adán fue la ruptura del mandato de Dios. Eso es
desobediencia.
En las siguientes varias citas del Hermano Branham lo vemos decir lo mismo como hizo Pablo en la
Escritura. Perfección 57-0419 P: 5 Ahora, en el jardín del Edén... Dios tenía a Adán y Eva en el jardín
y ellos pecaron y transgredieron las leyes de Dios por el pecado, la desobediencia. Y cuando llega la
transgresión, la desobediencia es la transgresión de la ley. Y la ley de Dios, Siendo santo, justo puro
santo, por lo tanto sin lugar a impuro pueda estar en su presencia. Por lo tanto, si el pecado entró al
mundo por la transgresión y entonces el pecado debe ser tratado antes de que el pecador puede estar en
la presencia de Dios.
Compañerismo 56-0212 P: 55 y veo a Adán y Eva parados allí, escucharon su sentencia de muerte
pronunciada sobre ellos, y las lágrimas corriendo por las mejillas de Adán y cayendo sobre la cabeza
de Eva, y con su cabeza, su pequeña cabeza apoyada sobre su hombro, Y ellos tenían que alejarse de la
Presencia de Dios, ahí envueltos en esos viejos pieles de ovejas. Y así empezaron a salir del jardín de la
presencia de Dios, puedo oírlos flotándose en sus viejos pieles de oveja juntos sobre sus piernas como
eso, como salieron. Dios, el Padre, mirándolos y viendo a Sus Hijos echados como eso, debido a la
desobediencia, él se detuvo y no podía soportarlo. Él dijo, "Pondré en enemistad entre la simiente de
ella y la simiente de la serpiente, ésta te herirá en la cabeza, y tu le herirás en el calcañar",
prometiendo un libertador. Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: Yo estoy diciendo que la enseñanza y la explicación que dio sobre
el tema, no puede ser apoyada por la Palabra de Dios. La escritura que él indica para apoyar su caso no
lo apoya. Él ha dislocado, fuera de lugar y mal interpretado la palabra de Dios lo que el profeta nos
ordenó no hacerla. (Ref. Pg. 72 Cristo Es Revelado En Su palabra 65-0822m). Me referiré a este error en
3 secciones: A.B.C.
A. Si una mujer deja a su marido y se va con otro hombre ella es una mujer adúltera y ya no está casada.
Fin de la declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek Responde: Pastor Extranjero, Ud. está en error con la Escritura cuando Ud. dice lo
siguiente. Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: E.O.D.H. (E.O.D.H. Sigla en Inglés Editor de Libros Exposición
de Herejías Condenables) Responde: Es anti Escritural y erróneo decir que una mujer ya no está casada
con su marido si ella comete adulterio. Sobre la base de Romanos 7: 2 y I Corintios 7: 39, que ella está
sujeta a su marido mientras su marido vive, no hasta que ella comete adulterio.
Romanos 7:2 < Porque la mujer casada está sujeta por la ley al marido mientras éste vive; pero si el
marido muere, ella queda libre de la ley del marido. > Fin de la declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek responde: Pastor Extranjero, al igual como muchos de los que afirman creer al
hermano Branham y la Biblia, usted está eligiendo únicamente leer una parte de lo que Pablo estaba
diciendo aquí. Usted no puede tomar sólo la parte que usted elige, tiene que tomarlo todo. Lea el
versículo 3 mi hermano y usted verá lo que Pablo está diciendo.
Romanos 7:3 (Weymouth) Esto explica el hecho de que si mientras vive su marido ella vive con otro
hombre, va a ser estigmatizada como una mujer adúltera, pero si su marido está muerto es que ya no
6
están bajo la antigua prohibición, y aunque ella se casa de nuevo, ella no es una mujer adúltera. Fin de
la respuesta del Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: I Corintios 7:39 < La mujer casada está ligada por la ley
mientras su marido vive; pero si su marido muriere, libre es para casarse con quien quiera, con tal que
sea en el Señor.> Fin de la Declaración Extranjero.
Pastor Kocourek responde: Pastor Extranjero, una vez más le digo si usted ha leído Romanos 7: 3, eso
también tendría que haber respondido sus preguntas sobre 1 Corintios 7:39 como lo hace también con
Romanos 7:2.
Romanos 7:3 (Biblia Amplificada) 3 Por lo tanto, ella será declarada una mujer adúltera si ella
misma se une a otro hombre mientras su marido vive. Pero si su marido muere, la ley de matrimonio ya
no es atada para ella [ella es libre de esa ley], y si ella se une a otro hombre, ella no es una mujer
adúltera. Fin de la Respuesta Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: Dr. Vayle o Hermano Kocourek, yo exijo que ustedes me citen
una escritura en apoyo de esta errónea falsa enseñanza. También muéstrenme una cita del Hermano
Branham de apoyo a este error. Fin de la declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek responde: En primer lugar, Pastor Extranjero, su exigencia no muestra un espíritu de
amor, ni respeto como usted han convenido en hacer. Sin embargo, dado que es la forma en que son las
declaraciones de su palabra, aquí está la explicación así como lo desea.
En primer lugar, así como la declaración que se haga en relación con la mujer que deja a su esposo ella
misma se separa de su esposo, hermano Branham mismo dijo.
La Destellante Luz Roja De Su Venida 63-0623E P: 77 Mire. Ahora, en Judas el 7º capítulo de nuevo,
Sodoma y Gomorra... Oh, hermano, qué cosa horrible. A las mujeres solteras, siguiendo detrás de carne
extraña. Un hombre que es casado con su esposa, ya no son dos, ellos son uno. Y un hombre que va
corriendo detrás de otra mujer, automáticamente se separa de su esposa. Y una mujer que corre con
otro hombre, ella ha muerto para su marido. Ella misma niega su propia carne; ella es cortada de él
(Correcto.), En el día del juicio tendremos que responder por eso.
Por lo tanto, si ella es cortada fuera de él, o ella misma se separa de él entonces ya no está casada con
él. No se tiene una carta de divorcio para eso, sus propias acciones es lo que lo causó, y el auto de
divorcio es sólo un pedazo de papel que reconoce lo que ya es evidente.
También se encuentra en Romanos 7: 3 Que Pablo también dice. He mostrado 3 traducciones diferentes
de un mismo versículo para ayudar a su comprensión de este asunto. Y ya que Pablo predicó eso,
sabemos que el Hermano Branham hizo lo mismo. Debido a que el hermano Branham no enseñó nada
de lo que Pablo no enseñara.
Romanos 7:3 RV sí que, si en vida del marido se uniere a (ginomai) otro varón, será llamada adúltera;
pero si su marido muriere, es libre de esa ley, de tal manera que si se uniere a otro marido, no será
adúltera.
Ahora, la palabra griega que se tradujo como "uniere a" es la palabra ginomai y no significa unido a en
el sentido de una ceremonia real, sino que significa "unido a" o "encontrado con" o "sea cumplido con"
en referencia a otro hombre, a otro que no sea su marido.
Tal vez varias otras traducciones le ayudará a ver esto más claramente.
Romanos 7:3 (Biblia Amplificada) 3 Por lo tanto, ella será declarada una mujer adúltera si ella
misma se une a otro hombre mientras su marido vive. Pero si su marido muere, la ley de matrimonio ya
no es atada para ella [ella es libre de esa ley], y si ella se une a otro hombre, ella no es una mujer
adúltera.
Romanos 7:3 (Nuevo Testamento Wycliffe) 3 Por lo tanto será llamado mujer adúltera, si ella está
con otro hombre, mientras que el marido vive [Por lo tanto, viviendo el hombre, ella se denominará
mujer adúltera, si ella está con otro hombre], pero si su marido se muere [porque si su marido está
muerto], ella es libertada de la ley del marido, ella no será adúltera, si ella está con otro hombre.

7
Romanos 7:3 (Weymouth) Esto explica el hecho de que si mientras vive su marido ella vive con otro
hombre, va a ser estigmatizada como una mujer adúltera, pero si su marido está muerto es que ya no
están bajo la antigua prohibición, e incluso aunque ella se casa de nuevo, ella no es una mujer adúltera.
Ahora, esto nos lleva a su siguiente pregunta, y eso es si es que o no un marido puede regresar con su
esposa si ella le ha dejado por otro hombre. Fin de la Respuesta Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: B: "El marido no debe recibirla de regreso".
E.O.D.H. (H.O.D.H. Sigla en Inglés Editor de Libros Exposición de Herejías Condenables = Trad.)
Responde: Es anti Escritural y erróneo decir eso que un hombre no puede volver con su esposa si ella
comete adulterio. Si esto es así, eso anula la enseñanza del Señor sobre el perdón a nuestros
ofendedores. Fin de la declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek responde. Mi hermano, ¿cómo Ud. puede decir que tomar una esposa adúltera de
vuelta anula la enseñanza del Señor sobre el perdón? Fin de la Respuesta Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: Eso también probaría que el Hermano Branham nos enseñó
falsamente. Él estaba correcto y usted está equivocado. Jesús le dijo a la mujer adúltera: "...Ni yo te
condeno; vete, y no peques más." (Juan 8: 11). No es que ya no está casada y su marido no puede
tomarla de vuelta.
Mateo 6:14-15 < Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros
vuestro Padre celestial; 15 mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os
perdonará vuestras ofensas.
Mateo 12:31 < Por tanto os digo: Todo pecado y blasfemia será perdonado a los hombres; mas la
blasfemia contra el Espíritu no les será perdonada.> Fin de la declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek responde. Pero muéstreme donde Jesús le dijo a que vuelva a su marido con que ella
estaba viviendo en adulterio. Cuando la gente le preguntó sobre el adulterio que él dijo no fue así desde
el principio. En el principio Dios hizo un hombre para una mujer. Escuche lo que dice el hermano
Branham.
¿Quien Dicen Uds. Que Este Es? 64-1227 P: 5 Nosotros podemos perdonar uno al otro, pero
nosotros-nosotros no olvidamos, porque somos-somos-somos hechos diferentes. Pero Dios puede
perdonarlo y olvidarlo. El puede simplemente borrarlo como si nunca existió. ¿Ven? Porque El tiene
acceso a ese Mar del Olvido, pero nosotros no.
Pastor Extranjero, ¿permitiría Ud. a un pervertido sexual que le pidiese perdón por violar a su hija que
venga y se quede en su casa? ¿Podría exponer a su esposa e hijas a tal persona que ha tenido un pasado
con ese tipo de pecado en su vida? La Biblia dice, que el arrepentimiento requiere frutos del
arrepentimiento. Yo no creo que Ud. comprenda plenamente el pecado de acuerdo con el mensaje o las
Escrituras. Jesús le dijo a la mujer vete, y no peques más menos una cosa peor le ha llegado a ella. Su
adulterio fue causado por su incredulidad. ¿Entonces ahora que ella cree está bien que vuelva y viva en
pecado? Válgame Dios Pastor Extranjero, ¿qué tipo de mensaje está Ud. enseñando? Fin de la
Respuesta Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: MI ESPOSA, YO LA PERDONARÍA
Pastor Extranjero cita al hermano Branham: Cita WMB 711-109 Yo no soy fiel a mi esposa porque
tengo miedo que ella se divorcie de mí. Yo soy fiel a ella porque la amo. No hay otra mujer en el mundo
sino ella. Por esa razón soy fiel a ella. No porque...Si yo cometiera un error y pensaran que hice algo
mal, yo iría a ella y le diría: “Meda, amor, yo no quise hacer eso”. Ella me perdonaría por eso, yo sé
que ella lo haría. Yo la perdonaría a ella; yo la amo. Pero yo--yo la perdonaría; ella me perdonaría.
Pero yo no lo haría por nada, porque la amo demasiado para hacer eso. (Preguntas y Respuestas 62-
0527).
El profeta enseñó el perdón y él dice que perdonaría a su esposa y un hombre está en libertad de hacerlo.
La enseñanza del Dr. Vayle es legalista, anti Escritural y contrario a la enseñanza de W.M. Branham.

8
Ahora, por supuesto, sabemos eso fue sólo un punto que el profeta de Dios trajo. No tuvimos un profeta
adúltero, él fue sellado con el Espíritu Santo y el demonio no podía romper ese sello. Fin de la
declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek responde. Hno. Un Pastor Extranjero, ya que usted no entiende el perdón, tal vez
deberíamos tomar un sermón sobre este tema. Si el hombre perdona a su esposa no tiene nada que ver
con repudiarla por adulterio o fornicación. Así que permítanme ayudarle con algunas citas del hermano
Branham para explicar la diferencia entre el adulterio y la fornicación y cómo el hombre se supone que
debe tratar con eso.
¿Por qué no somos una denominación? 58-0927 P: 52 He aquí el otro día... Voy detenerme un poco
sobre mi tema si es posible. Yo estaba leyendo en una parte de la Escritura que cuando un hijo ilegítimo
que no entrará en la congregación del Señor por catorce generaciones. ¿Cuántos saben eso? Así es,
Deuteronomio 23, un hijo ilegítimo. Si una mujer está atrapada en el campo, lejos de la protección del
hombre, y un hombre vence a esa mujer, que el hombre tendrá que casarse con ella. Y
independientemente si ella se convierte en una prostituta, tiene que vivir con ella hasta que muera. Y si
esta mujer se casa con él, fingiendo que ella es una virgen, y ella no la es, entonces, ella puede ser
muerto por eso. Y si un hombre y una mujer que están casados, y ellos traen a un hijo ilegítimo, que – a
la congregación del Señor no van a entrar en catorce generaciones, y cuarenta años es una generación,
son cuatrocientos años antes de que la simiente sale de Israel.
Preguntas y Respuestas COD 59-0628E P: 107 Hermano Bill, ¿cuál es la diferencia entre
fornicaciones y adulterio, en Mateo 19:9? Jesús dijo en Mateo 19:9: “Cualquiera que repudiare a su
mujer, si no fuere por causa de fornicación, y se casare con otra, adultera”. La diferencia entre
fornicaciones y adulterio, la palabra pudiera aplicarse de una y otra manera. Pero para hacer claro lo
que él estaba hablando aquí, es como en el caso de una mujer soltera, ella no puede cometer
adulterio, porque no tiene esposo para que se le culpe de adulterio. Pero ella vive en pecado si lo
hace. Ella tiene que confesar eso a su esposo antes de que se casen, si ella hizo eso. Si no lo confiesa
a su esposo y él se da cuenta después, él tiene el derecho de repudiarla, porque ella hizo un voto falso.
Porque la Biblia dice: “Sea pues conocido...”, es decir el ritual dice, “Sea pues conocido de vosotros
(yo lo tengo escrito en el mío), que si cualquier pareja se ha unido de otra manera que no sea lo que la
Palabra de Dios permite, el matrimonio de ellos no es lícito. Será requerido y será un cargo contra
ambos y de seguro serán responsables en el Día del Juicio cuando los secretos de todos los corazones
sean descubiertos, si cualquiera de Uds. sabe de algún impedimento por el cual no sea lícito que se
unan, confiéselo en estos momentos”. Allí lo tiene Ud. ¿Ve? Así que fornicación es cuando una
muchacha, no vive una vida limpia, eso es fornicación, porque ella no tiene marido. Pero cuando ella
está casada y no vive limpiamente, entonces ella comete adulterio en contra de su marido.
La Unión Invisible De La Novia De Cristo 65-1125 P: 39 Ahora, ella tiene una sag-...Una... Yo quiero
nombrar tres cosas aquí de las que ella no debe de apartarse. Ahora, yo estoy hablando, mantengan a
la Iglesia en mente mientras yo estoy hablando esto a la mujer natural, como Pablo lo está aquí, en el
capítulo 7 de Romanos. Ella tiene una encomienda de virtud sagrada encomendada a ella por el Señor,
una cierta virtud. Nadie más la tiene sino una mujer. Correcto. Eso es encomendado a ella por Dios.
Ella no debe de deshonrar esa virtud. Y si ella aun hace algo mal, ella debe de confesar eso a su
marido antes que él la tome a ella, y enmendarlo. De la misma manera como la iglesia que estaba
casada a la ley, debe de venir también delante de Cristo, antes del segundo matrimonio. Ella tiene que
confesar eso. Si ella no lo hace, y vive con su marido por diez años y luego lo confiesa, él tiene el
derecho de repudiarla y casarse con otra mujer. Esa es la Escritura. Fornicación es vivir en
inmundicia. “José, no temas de recibir a María tu esposa, porque lo que en ella se ha engendrado es del
Espíritu Santo”. El quiso dejarla secretamente ¿ven?, después de que ya se había comprometido con
ella. Cuando Ud. está comprometido con ella, por lo que a Dios respecta, Ud. está casado con ella.
Preguntas y respuestas COD 59-0628E P: 108 No hace mucho tiempo una mujer me dijo: “Yo ya
confesé todo eso”. Ella estaba nerviosa, había tenido un choque nervioso: “Yo ya he confesado todo
eso a Dios”, me dijo ella. “Pero Ud. tiene que confesárselo a su marido”, le contesté yo. “No fue
contra Dios contra quien Ud. cometió adulterio; fue contra su marido”. Esto es correcto. Y si un
hombre se casa con una mujer que no haya vivido limpiamente antes de haberse casado con él, y ella

9
después de haber vivido con él por algún tiempo, va y le dice: “Amor, quiero decirte algo. Yo salí con
otro hombre y nunca te lo dije”, Jesús dijo que él tenía el derecho de rechazarla y de casarse con otra,
porque ellos no estaban casados en el principio, porque ella dijo una mentira, le mintió a él.
Ahora, la siguiente cita es uno de los cuales la gente usa para demostrar que un hombre puede casarse
de nuevo, pero si usted lee con cuidado, no dice por adulterio.
Casamiento Y Divorcio 65-0221M P: 77 ¿Ven?, ella tiene un marido vivo y por eso nadie se puede
casar con ella. No importa quién es o qué cosa hace, aún tiene al esposo vivo; para ella no hay
ninguna base. No es así para él. "Hace que ella", no él. ¿Lo están captando? Tenemos que hacer que
la Palabra corra en continuidad. ¿Ven? No dice nada de que él no puede, pero dice que ella no puede.
¿Ven?, "hace que ella", no él. Así dice la Biblia, exactamente: "hace que ella". No nos declara que él no
se case de nuevo, sino "ella". ¿Por qué? Cristo siendo el tipo. Noten, nos es declarado que él no puede
casarse de nuevo, solamente si fuera con una virgen. El puede casarse de nuevo. El puede casarse
nuevamente si es con una virgen. Pero no puede casarse con la esposa de otro. No señor. Y si él se
casare con la divorciada, él está viviendo en adulterio, no importa quién sea. La Biblia dice: "El que se
casare con la repudiada, tal vive en adulterio". Ahí lo tienen, no con una divorciada. ¿Ahora pueden
ver el original, "desde el principio"? Casándose de nuevo, noten, él puede, pero ella no puede. Así como
fue con David, con Salomón y la continuidad de toda la Biblia.
Pero si usted lee el párrafo antes de que él diga que es sólo por causa de la fornicación, la cual yo le di
citas, donde antes del matrimonio ella hace el acto sin confesar a él antes de que se case con ella.
Noten, leamos esto aquí. Quiero hacerles llegar esto. Mateo capítulo 5, donde Jesús habló de este
asunto, de suma importancia. Queremos ver esto en Mateo 5. Escribí en mí... He tachado algunas cosas
que iba a hablar solamente con los varones, y lo que he dicho me ha sido difícil hablarlo ante nuestras
hermanas. Pero deseo salir—salir antes... Ahora, hermana, deseo colocarla a usted en el lugar que le
ha prometido la Palabra de Dios, y usted vea entonces que también usted se quede en ese lugar. Mateo
5:32. Quiero que noten aquí, para respaldar la misma idea de "una" y "muchas". Mateo treinta...
Piensa que es Mateo 5:32, comenzando con el versículo 31: También fue dicho: Cualquiera que repudie
a su mujer, dele carta de divorcio. Es Jesús hablando, El que dijo: "desde el principio". Ahora fíjense.
Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella
adultere; (¿ven?), el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella
adultere; (¿por qué? porque se va a casar de nuevo), y el que se casa con la repudiada, comete
adulterio. Fin de la Respuesta Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero: si su esposo quiere seguir viviendo con usted, eso depende de
él.
Pastor del Extranjero cita a W.M.B. 1014-86 Ud. cometió adulterio en contra de su esposo. Ud. fue a
donde su esposo y aclaró las cosas con su esposo, luego Ud. fue con su esposo a ver al hombre y aclaró
las cosas allí. Ud. está libre. Si su esposo continua queriendo--queriendo vivir con Ud., esa es cosa de
él. El no tiene que hacerlo, pero él...pero si él quiere vivir con Ud. y perdonarla, entonces Ud. sea lo
suficiente dama para nunca ser culpable otra vez de tal cosa. (Preguntas y respuestas 64-0823E).
El mensajero está diciendo que si un hombre encuentra a su esposa en una falla, él podría perdonarla y
seguir que sea su esposa, pero no está obligado a volver con ella, eso depende de él, eso es su asunto. El
podría perdonar a la mujer, él podría continuar viviendo con su esposa como uno, el Hermano Branham
dijo que debería ser suficiente dama para nunca a hacer eso de nuevo. Fin de la declaración del Pastor
Extranjero.
Pastor Kocourek responde. Hermano Un Pastor Extranjero, no tengo ningún problema de reconciliar
esta cita con otra del Libro Edades de la Iglesia, y cuando recomiendo a los ministros en todo el mundo
sobre esto yo no les digo qué hacer, sino les digo que oren sobre eso. Porque un hombre tiene un
derecho perfecto de repudiar a su esposa, pero si él así lo decide como hizo Adam, podrá permanecer
con ella también. Pero pase lo que pase en el camino entonces es su problema.
En Números 30: 1 Habló Moisés a los príncipes de las tribus de los hijos de Israel, diciendo: Esto es lo
que Jehová ha mandado. 2 Cuando alguno hiciere voto a Jehová, o hiciere juramento ligando su alma

10
con obligación, no quebrantará su palabra; hará conforme a todo lo que salió de su boca. 3 Mas la
mujer, cuando hiciere voto a Jehová, y se ligare con obligación en casa de su padre, en su juventud; 4
si su padre oyere su voto, y la obligación con que ligó su alma, y su padre callare a ello, todos los votos
de ella serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será. 5 Mas si su padre le
vedare el día que oyere todos sus votos y sus obligaciones con que ella hubiere ligado su alma, no serán
firmes; y Jehová la perdonará, por cuanto su padre se lo vedó. 6 Pero si fuere casada e hiciere votos, o
pronunciare de sus labios cosa con que obligue su alma; 7 si su marido lo oyere, y cuando lo oyere
callare a ello, los votos de ella serán firmes, y la obligación con que ligó su alma, firme será. 8 Pero si
cuando su marido lo oyó, le vedó, entonces el voto que ella hizo, y lo que pronunció de sus labios con
que ligó su alma, será nulo; y Jehová la perdonará. 9 Pero todo voto de viuda o repudiada, con que
ligare su alma, será firme. 10 Y si hubiere hecho voto en casa de su marido, y hubiere ligado su alma
con obligación de juramento, 11 si su marido oyó, y calló a ello y no le vedó, entonces todos sus votos
serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será. 12 Mas si su marido los
anuló el día que los oyó, todo lo que salió de sus labios cuanto a sus votos, y cuanto a la obligación de
su alma, será nulo; su marido los anuló, y Jehová la perdonará. 13 Todo voto, y todo juramento
obligándose a afligir el alma, su marido lo confirmará, o su marido lo anulará. 14 Pero si su marido
callare a ello de día en día, entonces confirmó todos sus votos, y todas las obligaciones que están
sobre ella; los confirmó, por cuanto calló a ello el día que lo oyó. 15 Mas si los anulare después de
haberlos oído, entonces él llevará el pecado de ella. 16 Estas son las ordenanzas que Jehová mandó a
Moisés entre el varón y su mujer, y entre el padre y su hija durante su juventud en casa de su padre. Fin
de la Respuesta Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero. No hay tal escritura en la Biblia y William Branham nunca
enseñó tal doctrina errónea, de que si una mujer comete adulterio que un hombre tiene que repudiarla en
divorcio.
C. Dr. Vayle dice, "Adam volvió con su esposa y conocerla, contrario a Deuteronomio 24: 1-4".
E.O.D.H. (E.O.D.H. Sigla en Inglés Editor de Libros Exposición de Herejías Condenables = Trad.)
Responde: Es anti Escritural y erróneo decir que el pecado de Adán fue volver con su esposa después de
haber cometido adulterio, especialmente basado en Deuteronomio 24: 1-4.
Basados sobre este error, ¿Uds. Hermano Vayle y Hermano Kocourek enseñan a sus seguidores a
divorciarse de sus esposas sobre esta base?
Si no es así, usted no cree su Filosofía. "Si la respuesta es sí", Uds. están haciendo tal cosa contrario al
mensaje. ¿Todos los ministros están obligados a predicar esa doctrina? ¿Usted enseña así en sus grandes
reuniones de ministros?
El C.A.B. (C.A.B. Sigla en Inglés para el Libro Edades de la Iglesia = Trad.) ya ha circulado el mundo
y estableció ese error desde su publicación en 1965. Si Ud. no cree esa doctrina errónea, practíquelo y
predíquelo, y luego corríjase con arrepentimiento humilde. Dr. Vayle, ¿cuántos familias viven y fueron
destruidas por ese error? Sólo la eternidad hará saber. Esto no es una cuestión pequeña, sino una herejía
destructiva. ¿Quién da cuenta a Dios por la lágrima de la mujer de arrepentimiento rechazada por su
marido, también las lágrimas, dolores, sufrimientos y daños junto a la vida de los hijos pequeños? Fin
de la declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek Responde: Estimado Pastor Extranjero, quisiera preguntarle a usted esta misma
pregunta. ¿Cuántas familias han sido destruidas y cuántos hijos han sufrido a causa de su errónea y
enseñanza libertina que permite que las mujeres cometan adulterio si sólo lo hacen sólo una vez como
usted parece decir que no es gran cosa? ¿Cuántas familias son destruidas por la mujer adúltera que
Come, y limpia su boca Y dice: No he hecho maldad.? Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek:
Declaración Pastor Extranjero. La respuesta errónea del Dr. Vayle no encaja en Deuteronomio 24:1-4.
Fin de la Declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek Responde: Pastor Extranjero, si sólo usted entendiese la doctrina sería capaz de leer
la Palabra de Dios por lo que está diciendo. Voy a entrar a esta escritura que usted se refiere dice. Sin

11
embargo, la cita del CAB (CAB Sigla en Inglés para el Libro Edades de la Iglesia = Trad.) no dice la
Escritura a la que se refiere. Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek.
Declaración del Pastor Extranjero. Adam no la repudió a su esposa Eva de inmundicia. En este caso,
en el Jardín del Edén, Eva salió, y sólo hubo un acto con la serpiente.
Eva no salió y se casó con otro hombre. La serpiente ni siquiera fue un hombre.
La serpiente no la puso en repudio a Eva en divorcio.
Adam no volvió con su esposa en matrimonio, porque ella seguía siendo su esposa tras el acto.
Se trataba de un caso de Eva siendo engañada. Se trataba de un caso de Eva habiendo tenido un acto
con la serpiente y luego un segundo acto con Adán. No se trataba de un caso de Eva casada con otro
hombre. No se trataba de un caso de Eva tomando una carta de divorcio. No se trataba de un caso del
segundo esposo repudiada de su esposo y luego regresando a su primer marido. Fin de la Declaración
del Pastor Extranjero.
Respuesta del Pastor Kocourek: Me sorprende que usted tome tan a la ligera el hecho de que esta
mujer cometió adulterio contra su marido. ¿Sólo un acto? ¿Usted dice? Y luego usted dice que sólo fue
engaño, como si ella no tuviese otra opción en sus acciones. ¿No se da cuenta que un acto ha causado
todas las enfermedades, muerte y destrucción en la historia del mundo? Estoy realmente muy
sorprendido mi hermano. ¿Por qué lo toma esto tan a la ligera? ¿Cuál es su motivación? ¿Cuántas vidas
han sido destruidas por su interpretación privada libertina de las Escrituras? ¿Cuántas hermanas que se
sientan bajo su ministerio han salido cometiendo adulterio y sabiendo que usted lo hace fácil para ellos
de hacerlo? ¿Y cuántas personas conoce usted personalmente que han sido destruidas a causa de un
hombre teniendo de regreso a una esposa adúltera? Usted actúa como si aquel que comete el pecado es
el hombre que no regresa con la esposa adúltera. Hermano debería haber dejado mientras esté adelante.
Válgame Dios. Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek:
Declaración del Pastor Extranjero: Si esta enseñanza es la correcta entonces todos hombres que
siguen este mensaje cuya esposa cometió adulterio deben de repudiarlas más allá de la reconciliación, si
no así se repite el mismo pecado que provocó la caída de Adán. Estoy diciendo que esta doctrina es
errónea. Fin de la Declaración del Pastor Extranjero:
Respuesta del Pastor Kocourek: Esa es su interpretación privada, pero no es lo que dice en el libro
edades de la iglesia. El pecado que Adán cayó no fue volviendo con su esposa, fue haciendo lo que no
fue mandado a que haga. Fin de la Respuesta Pastor Kocourek:
Declaración del Pastor Extranjero: Ahora, la Escritura significa exactamente lo que dice en
Deuteronomio 24. Usted no puede aplicar eso a Eva. El mensajero dijo diferente y opuesto al Dr. Vayle
y el libro edades de la iglesia. Se preguntó al profeta sobre la manera de enderezar un asunto adúltera y
él respondió como sigue:
El esposo puede perdonar a su esposa
Cita WMB: "Ahora, esta persona, si ella es la que es culpable, ella lo hizo; ella fue a donde su esposo.
Ahora, Ud. ha aclarado su situación, hermana, porque entre...Ud.--Ud. cometió adulterio en contra de
su esposo. Ud. fue a donde su esposo y aclaró las cosas con su esposo, luego Ud. fue con su esposo a
ver al hombre y aclaró las cosas allí. Ud. está libre. Si su esposo continua queriendo--queriendo vivir
con Ud., esa es cosa de él. El no tiene que hacerlo, pero él...pero si él quiere vivir con Ud. y perdonarla,
entonces Ud. sea lo suficiente dama para nunca ser culpable otra vez de tal cosa. Pero si él no la
perdona, entonces esos son sus--esos son sus propios negocios. El puede dejarla. Exactamente
correcto.” (Preguntas y respuestas 64-0823e)
Deuteronomio 24:1-4 Cuando alguno tomare mujer y se casare con ella, si no le agradare por haber
hallado en ella alguna cosa indecente, le escribirá carta de divorcio, y se la entregará en su mano, y la
despedirá de su casa. 2 Y salida de su casa, podrá ir y casarse con otro hombre. 3 Pero si la
aborreciere este último, y le escribiere carta de divorcio, y se la entregare en su mano, y la despidiere
de su casa; o si hubiere muerto el postrer hombre que la tomó por mujer, 4 no podrá su primer marido,
que la despidió, volverla a tomar para que sea su mujer, después que fue envilecida; porque es

12
abominación delante de Jehová, y no has de pervertir la tierra que Jehová tu Dios te da por heredad.
Fin de la declaración del Pastor Extranjero:
Respuesta del Pastor Kocourek: Mi hermano, en primer lugar debemos preguntarnos qué es esta cosa
indecente, que fastidia a este hombre lo suficiente como para repudiar a su esposa.
En segundo lugar esta Escritura habla de una carta de divorcio que Jesús mismo dice que dio al pueblo a
causa de la dureza de sus corazones. Pero Jesús dijo, no fue así desde el principio. En el principio había
un hombre y Dios hizo una mujer para ese un hombre. Por lo tanto, para tratar de justificar su doctrina
sobre algo que Dios le dio al pueblo de la dureza de sus corazones apretando pajitas. Como el hermano
Branham dijo, que es más raro que el caldo hecho de la sombra de un pollo que había muerto de
hambre.
Esta Escritura habla de un hombre que se casa con una mujer y luego se encuentra después de su
matrimonio que ella no es virgen, él tiene derecho a repudiarla, y entonces dice que ella es libre de
casarse con otro.
La Unión Invisible De La Novia De Cristo 65-1125 P: 39 Ahora, yo estoy hablando, mantengan a la
Iglesia en mente mientras yo estoy hablando esto a la mujer natural, como Pablo lo está aquí, en el
capítulo 7 de Romanos. Ella tiene una encomienda de virtud sagrada encomendada a ella por el Señor,
una cierta virtud. Nadie más la tiene sino una mujer. Correcto. Eso es encomendado a ella por Dios.
Ella no debe de deshonrar esa virtud. Y si ella aun hace algo mal, ella debe de confesar eso a su
marido antes que él la tome a ella, y enmendarlo. De la misma manera como la iglesia que estaba
casada a la ley, debe de venir también delante de Cristo, antes del segundo matrimonio. Ella tiene que
confesar eso. Si ella no lo hace, y vive con su marido por diez años y luego lo confiesa, él tiene el
derecho de repudiarla y casarse con otra mujer. Esa es la Escritura. Fornicación es vivir en
inmundicia.
Mateo 19:7 Le dijeron: ¿Por qué, pues, mandó Moisés dar carta de divorcio, y repudiarla? 8 El les
dijo: Por la dureza de vuestro corazón Moisés os permitió repudiar a vuestras mujeres; mas al
principio no fue así. 9 Y yo os digo que cualquiera que repudia a su mujer, salvo por causa de
fornicación, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada, adultera. 10 Le dijeron sus
discípulos: Si así es la condición del hombre con su mujer, no conviene casarse. 11 Entonces él les dijo:
No todos son capaces de recibir esto, sino aquellos a quienes es dado.
Mateo 5: 31 También fue dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, dele carta de divorcio. 32 Pero yo
os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella adultere; y el
que se casa con la repudiada, comete adulterio.
Sobrenatural 56-0129 P: 47 El fariseo dijo a Jesús, dijo: "¿Por qué Moisés permitió la carta de
divorcio?" Dijo: "Lo hizo porque la dureza de vuestro corazón". Correcto. Pero no fue así desde el
principio, nunca lo será. Dios lo hizo a causa de la dureza de vuestro corazón. B
Casamiento Y Divorcio 65-0221M P: 31 En nuestro texto que leímos, Jesús nos invita a regresar al
principio, para hallar la respuesta verdadera y Escritural. Ahora, cuando Jesús fue presentado con esta
situación, habían dos cosas a la vista. Los sacerdotes le preguntaron: "¿Puede un hombre divorciarse
de su esposa y casarse con otra, por cualquier razón?" Y Jesús dijo: "En el principio no fue así" Luego
le dijeron: "Moisés nos permitió la carta de divorcio", y se estaban divorciando por cualquier razón. El
les dijo: "Eso, Moisés les había permitido eso por causa", y quiero que esto penetre bien, "por causa de
la dureza de vuestro corazón, mas desde, o en el principio no fue así". Fin de la Respuesta Pastor
Kocourek:
Declaración del Pastor Extranjero: La Biblia esta haciendo referencia específicamente a una mujer
que se divorció y llegó a ser la esposa de otro hombre por el matrimonio. Fin de la Declaración del
Pastor Extranjero:
Pastor Kocourek Responde: Pastor Extranjero, se equivoca de nuevo sobre esta cuestión. No dice que
ella llegó a ser esposa una segunda vez, como usted está leyendo esto. La Palabra de Dios no lucha
contra su Propia Palabra. Si él dice un hombre que tomara a la esposa de otro hombre es culpable de
adulterio, entonces ¿por qué Deuteronomio 24, dice que esta bien que el primer hombre en repudiarla y
13
que el segundo hombre puede casarse con ella y no es adulterio? La razón es que este primer hombre
encontró a su esposa que no era virgen para anular por completo el matrimonio como hermano Branham
explica en la cita que he dado en este diálogo. Por lo tanto, si ellos para comenzar no estaban casados,
ella tendría libertad para contraer matrimonio por primera vez, legítimamente, pero no como una virgen.
Luego este segundo hombre que sabía lo que ella se la llevó de todos modos y luego si él encuentra su
desprestigio con ella, y la repudia, entonces, por supuesto, ella no puede volver al primera hombre como
así la Escritura claramente enseña. Sin embargo, dado que usted no entiende la diferencia entre la
fornicación y el adulterio, esa es la razón por la que usted cree que está bien que ella contraiga
matrimonio y el divorcio y casarse de nuevo. Ahora, mi pregunta es ¿por qué no pensó en esto cuando
escribió sus palabras desagradables sobre el hermano Vayle condenando a él su culpabilidad en sus ojos
y propagando su falsa doctrina? Usted es culpable de la enseñanza en el error, no el Hermano Branham
quien fue el autor del libro Edad de la Iglesia en sí. Y por si fuera poco, su ataque ni siquiera fue contra
el hermano Vayle, sino que es culpable de atacar al hermano Branham quienes pretenden creer. ¿Acaso
no hicieron los fariseos eso con Jesús? que afirmaban creer a todos los profetas de Dios, pero cuando
llegó como el Profeta de Dios se dieron la vuelta ni siquiera sabiendo contra quién estaban luchando.
Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek:
Declaración del Pastor Extranjero: El segundo hombre que se casó tuvo que repudiarla y también
darle una carta de divorcio y bajo esas condiciones no podía volver con el primer esposo. Si el primer
esposo había regresado con ella era una abominación a los ojos de Dios. Dr. Vayle ha malinterpretado
Deuteronomio 24: 1-4. Está en oposición al mensaje y al profeta. Esta es la forma en que el profeta
aplica la ley.
Divorciada, mujer casada otra vez - no regrese y no la tome
Cita: 678-Q-159 159. Hermano Branham, yo estaba casado con una mujer que se había casado antes.
Estamos divorciados, y ella ha estado casado dos veces desde entonces. La Biblia dice que si deseo de
casarse... a su vez a... primera esposa. Ahora, ¿podría a su vez a su que ha estado casado antes o
podría yo ser libre? Bueno, ahora mi hermano, esta es la única manera en que Ud. pudiera hacerlo.
Jesús dijo en Mateo 5: “cualquiera que se casare con la repudiada vive en adulterio”. Así que Ud. no
haga eso. No, Ud. no puede regresar con su--su primera esposa si ella se ha casado otra vez... ¡No,
señor! Lea las leyes en Levítico. Si Ud. regresa a esa mujer cuando ella ya pertenece a otro. Ud. se
corrompe y se hace peor que nunca. No, Ud. no debe de tomar nuevamente una esposa que ha sido
casada con alguien más… No, señor. Obtener más en el Levítico leyes. Usted se remontan a esa mujer,
ella es alguien de la propiedad. Has manchado y usted peor que nunca. No, no debe tomar una esposa
de vuelta que ha casado con alguien más… no regrese otra vez. ¡No, señor! Ella está casada con
alguien más; apártese de ella. ¡No, señor! No vaya Ud. a tomar a esa mujer que ha sido casada dos o
tres veces desde que se casó con Ud. Eso está mal. (Preguntas y Respuestas COD 61-1015M).
Yo estoy ansioso de ver cómo usted y Dr. Vayle se defienden contra la exposición de este gran error que
fue inyectado en C.A.B. (C.A.B. Sigla en Inglés para el Libro Edades de la Iglesia = Trad.) Tal vez
usted puede optar por pedir en mi defensa, ¿cuál fue el pecado que Adán cometió? Ello no justifica su
enseñanza errónea. Le puede ayudar a esquivar la cuestión. Yo preferiría guardar mi paz sobre esta
cuestión hasta su debido momento. Debido a la ignorancia del Dr. Vayle sobre esta cuestión, que ha
pervertido Deuteronomio 24: 1-4 y formuló varias herejías sobre el tema del casamiento y el divorcio.
Fin de la Declaración Pastor Extranjero:
Pastor Kocourek responde: Pastor Extranjero, ya que usted desea utilizar la ley para justificar su
posición, entonces tome todas las leyes como está escrito.
Levítico 20: 10 Si un hombre cometiere adulterio con la mujer de su prójimo, el adúltero y la adúltera
indefectiblemente serán muertos. Por lo tanto, si el adúltero y la adúltera son para ser lapidadas,
entonces ¿cómo es posible que ella vuelva con él? Su Escrituras no se alinea, y la Escritura no lucha
contra Escritura mi hermano, pero ya que la aplicación de ellos le parece que es contrario. Pero Dios no
es el autor de confusión. Es por eso que él dijo, Isaías 55: 8 Porque mis pensamientos no son vuestros
pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová. 9 Como son más altos los cielos que la

14
tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros
pensamientos. Fin de la Respuesta del Pastor Kocourek.
Pastor Extranjero declara: Es muy difícil para internacionalmente, famoso, hombres que se humillen
así mismo cuando es corregido por un pequeño, nadie. Su actitud con respecto a esta exposición se
revelará su respeto a la Palabra y el mensaje del Hermano Branham.
Asimismo, demostrar su sinceridad a su política publicación en responder a las preguntas. Fin de la
declaración del Pastor Extranjero.
Pastor Kocourek responde. Sí, Pastor extranjero, y es cierto que la humildad es la primera base de toda
verdadera llamada, y es por eso que después de haberle demostrado el error en su juicio relativa a que el
autor y editor del libro Edades de la Iglesia, estoy pidiendo que usted baje de su noble y humilde percha
y admitir los errores que ha difundido libros a todo el mundo a través de su sitio web en relación con
esta cuestión. He disfrutado muchos de sus escritos, pero los errores que vi en su sitio web y el ataque
personal sobre Rev. Vayle porque ustedes hombres no explican a fondo cuando se llama a sí mismo, y
usted se olvida que el Hno. Vayle es un hombre que pronto tendrá 94 años, y no mostrando el respeto a
este hombre de Dios, me puse en contacto con usted y este foro ha comenzado.
Hermano Branham condenó a los hombres que atacan a otros que están tratando de servir a Dios, y por
sus propios intereses personales que tratar de manchar el buen nombre de los siervos de Dios. Mi
hermano es una cosa predicar contra el pecado, pero cuando usted cruzó la línea tratando de destruir a
individuos, usted se va a encontrar usted mismo luchando contra Dios. Hermano Branham dijo en su
sermón,
Queremos Ver A Jesús 57-0226 P: 36 Hace algunos días atrás leí un artículo, la revista "McCalls”, y
la forma en que se criticaba algunos de los hombres en el campo, orando por los enfermos. Y yo estaba
en la ciudad donde vivía este editor. Y yo dije: "Estos hombres merecen tal vez algunas de las críticas,
sobre todo sobre el dinero, y así sucesivamente. Puede que lo merecen. Me da vergüenza decirlo, pero
probablemente no. Yo no soy el jefe". Pero yo dije: "Me gustaría preguntar eso a este editor. Si estos
hombres en sus errores están tratando de conseguir algo hecho por Dios, ¿qué están haciendo para el
Reino de Dios?" Y entonces cuando me di cuenta de su artículo, que dice A.A. Allen escribió ese libro,
sobre el diablo, o etc, y Allen nunca escribió ese libro, el Hermano Allen nunca. Y si nunca ha
comprobado sus artículos mejor que eso, me pregunto si la mitad de eso son auténticos. Correcto. Si no
fue comprobado nada más que más cerca eso...
Sobrenatural 56-0129 P: 27 Un cierto hombre escribió un artículo acerca de mí no hace mucho, que
está perfectamente bien, lo amo. No digo eso para ser un hipócrita, lo digo porque es la verdad. John
Church, un hombre del pueblo Nazareno... El Dijo... Él escribió en contra de la sanidad divina. Él dijo,
"Uno de sus principales hombres, Sr Branham", dijo, "Yo nunca me encontré con el hombre en mi
vida". Y pensar de un hombre sensato escribiendo un artículo sobre una persona que nunca había
hablado en su vida. Esto demuestra que hay algo mal. Nuestra ley dice: "¿Cómo podemos juzgar a un
hombre sin que escucharle primero?" Él dijo, "Yo no conozco a ese hombre, nunca oído, nunca lo he
visto en mi vida.
Voy a estar pidiendo por su arrepentimiento mi hermano de su ataques que nunca se molestó en
averiguar la verdad del libro Edades de la Iglesia, y así como hermano Branham dijo, cuando se ataca a
un hombre sobre la base de hipótesis, y que ni siquiera se ha molestado en comprobar sus hechos ¿y
luego qué otra cosa más ha escrito en error? ¿Qué más es una mentira? Como resultado de ello usted ha
estado enseñando herejías y condenando personas inocentes y de hecho usted ha estado luchando contra
el profeta ungido de Dios, ni siquiera sabiendo contra quién estaba luchando. Ud. hombre está en
problemas hermano. Si yo estuviese en sus zapatos en primer lugar escribiría una disculpa al hermano
Vayle y luego colocarlo en mi sitio web para que todos sepan, y sacar cada uno de sus declaraciones
males y dislocados y fuera de lugar por su falta de base en conocer los hechos. Oro para que Dios le
perdone. Si se arrepiente mi hermano voy a ser el primero en perdonarle a usted, porque yo realmente
como usted y haber esperado tener una buena relación con usted y si recuerda yo me contacte primero y
le dije cuánto aprecio su defensa del mensaje, pero ahora cuando se volcó contra quien trabajó
estrechamente con el Hno. Branham y el uso de una falsa comprensión de la autoría del Libro Edades de

15
la Iglesia para hacer su ataque, en lugar de mirar a su propia falta de comprensión de la doctrina del
Libro Edades de la Iglesia y pidiéndole a Dios que le ayudará a entender mejor. Y todo debido a cosas
que usted con la mayor probabilidad ha oído a aquellos en error, y luego usted mismo enseñó el error. Y
hermano sin siquiera sabiendo quién escribió el Libro Edades de la Iglesia, por eso usted se salió en una
tangente incorrecta y por eso su doctrina es equivocada. Si usted hubiera creído la paternidad literaria de
aquel libro, su doctrina sería correcta hoy y no habríamos tenido este diálogo. Final de la Respuesta del
Pastor Kocourek.

La Palabra Hablada No 42
Preguntas Y Respuestas No 44
Diálogo Sobre (CAB) Casamiento Y Divorcio

Este Diálogo fue escrito y predicado originalmente en inglés por Rev. Brian J. Kocourek y fue
traducido por Ministerio Internacional En El Tiempo Del Fin “Doctrina del Mensaje” lo más
cuidadoso posible, este pequeño trabajo de traducción es sólo para ayudar a los creyentes del Mensaje de
habla hispana a poder comprender la Verdadera Doctrina hablada por Nuestro Profeta Mensajero
William Marrion Branham.

Esperamos sea de bendición y ayuda.

Su Hermano en Cristo:

Hno. Mario Nina Q.

Para mayor información dirigirse a la siguiente dirección electrónica:

marionina357@yahoo.com

Mes de Octubre del 2008, La Paz – Bolivia – Sur América

16