ManualUsuario Comtrend5361

Router
ADSL2+ inalámbrico
CT-5361
Manual de usuario
Versión A1.3, 23 de octubre de 2005
1
260056-011
Prólogo
La información de este manual está destinada a los administradores de redes.

Engloba la instalación, el funcionamiento y las aplicaciones del router ADSL2+.
Se supone que el lector de este manual cuenta con conocimientos básicos en

materia de telecomunicaciones. Para actualización del producto, lanzamiento de
nuevo producto, revisión del manual, actualización del software, soporte técnico,
etc., visite Comtrend Corporation en http://www.comtrend.com
Este documento está sujeto a modificaciones sin previo aviso.
Aviso
! Antes de revisar o desmontar este equipo, desconecte siempre todos los

cables eléctricos y de red telefónica del dispositivo.
! Utilice una alimentación eléctrica adecuada y un cable de red telefónica

que figure en el listado de UL. Las especificaciones sobre la alimentación
eléctrica están claramente presentadas en el apéndice B de
Especificaciones.
Copyright
Copyright© 2005 Comtrend Corporation. Todos los derechos reservados. La

información y los mensajes aquí contenidos son propiedad de Comtrend Corporation.
Queda prohibida la traducción, transcripción o reproducción de cualquier parte de
2
este documento, de cualquier forma o mediante cualquier medio sin el
consentimiento previo por escrito de Comtrend Corporation.
Soporte técnico
Si tiene algún problema con su producto o servicio, o necesita asistencia

técnica, envíenos un mensaje electrónico a int-support@comtrend.com.
3
Índice
CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN ..................................................................................................6
1.1 CARACTERÍSTICAS ....................................................................................................................6

1.2 APLICACIÓN ..............................................................................................................................7
1.3 INDICADORES LED DEL PANEL FRONTAL ...................................................................................8
CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN ......................................................................................................9
2.1 INSTALACIÓN DEL HARDWARE ...................................................................................................9
CAPÍTULO 3 ACCESO MEDIANTE NAVEGADOR WEB .................................................... 11
3.1 DIRECCIÓN IP.......................................................................................................................... 11

3.2 PROCEDIMIENTO DE ACCESO ...................................................................................................12
3.3 CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA .......................................................................................13
CAPÍTULO 4 INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO ..............................................................16
4.1 WAN.......................................................................................................................................17
4.2 ESTADÍSTICAS .........................................................................................................................18
4.2.1 Estadísticas de la LAN....................................................................................................20
4.2.2 Estadísticas de la WAN ...................................................................................................21
4.2.3 Estadísticas de la ATM ...................................................................................................22
4.2.4 Estadísticas ADSL ..........................................................................................................25
4.2.5 Ruta ................................................................................................................................27
4.2.6 Encaminamiento ARP.....................................................................................................27
4.2.7 Protocolo DHCP ............................................................................................................28
CAPÍTULO 5 CONFIGURACIÓN RÁPIDA.............................................................................29
5.1 CONFIGURACIÓN RÁPIDA AUTOMÁTICA ...................................................................................30

5.2 CONFIGURACIÓN RÁPIDA MANUAL ..........................................................................................31
CAPÍTULO 6 CONFIGURACIÓN AVANZADA.......................................................................47
6.1 WAN.......................................................................................................................................49
6.2 LAN........................................................................................................................................50
6.3 NAT ........................................................................................................................................51
6.3.1 Servidores virtuales ........................................................................................................51
6.3.2 Accionamiento de puertos...............................................................................................53
6.3.3 DMZ Host (Host DMZ)...................................................................................................55
6.4 SEGURIDAD .............................................................................................................................55
4
6.4.1 Filtrado IP ......................................................................................................................55
6.4.2 Filtrado MAC................................................................................................................59
6.4.3 Control parental .............................................................................................................60
6.5 CALIDAD DEL SERVICIO ...........................................................................................................61
6.6 ENCAMINAMIENTO ..............................................................................................................64
6.6.1 Pasarela predeterminada................................................................................................64
6.6.2 Ruta estática .................................................................................................................65
6.6.3 RIP ......................................................................................................................................66
6.7 DNS ........................................................................................................................................67
6.7.1 Servidor DNS..................................................................................................................67
6.7.2 DNS dinámico.................................................................................................................68
6.8 CONFIGURACIÓN DSL.............................................................................................................70
CAPÍTULO 7 FUNCIÓN INALÁMBRICA ......................................................................................71
7.1 PANTALLA BÁSICA DE FUNCIÓN INALÁMBRICA ........................................................................71

7.1.1 Seguridad........................................................................................................................74
7.1.2 Filtro MAC......................................................................................................................77
7.1.3 Puente inalámbrico.........................................................................................................80
7.1.4 Función inalámbrica avanzada ......................................................................................81
7.1.5 Información de la estación .............................................................................................84
CAPÍTULO 8 DIAGNÓSTICOS ........................................................................................................85
CAPÍTULO 9 ADMINISTRACIÓN...................................................................................................87
9.1 CONFIGURACIÓN .....................................................................................................................87

9.1.1 Copia de seguridad de la configuración.........................................................................88
9.1.2 Restauración de la configuración...................................................................................88
9.1.3 Restauración de la configuración predeterminada.........................................................89
9.2 REGISTRO DEL SISTEMA ...........................................................................................................92
9.3 AGENTE SNMP .......................................................................................................................95
9.4 LA HORA DE INTERNET ...........................................................................................................95
9.5 CONTROL DEL ACCESO ...........................................................................................................96
9.5.1 Servicios .........................................................................................................................97
9.5.2 Direcciones IP de acceso................................................................................................98
9.5.3 Contraseñas....................................................................................................................99
9.6 ACTUALIZAR SOFTWARE ......................................................................................................100
9.7 GUARDAR Y REINICIAR.........................................................................................................102
APÉNDICE A: ASIGNACIONES DE PIN ......................................................................................103
APÉNDICE B: ESPECIFICACIONES............................................................................................104
5
Capítulo 1 Introducción
El CT-5361 es un router ADSL2+ de Red de Área Local (LAN, Local Area Network)
alámbrica e inalámbrica 802.11g (54 Mbps). Tiene cuatro puertos Ethernet Base-T
10/100 que proporcionan una conexión LAN alámbrica con un punto de acceso (AP,
Access Point) WLAN WiFi 802.11g integrado para una conexión inalámbrica. El router
ADSL2+ CT-5361 proporciona características de seguridad tales como el cortafuegos
de cifrado de datos WPA, transferencia VPN. El CT-5361 está diseñado tanto para
aplicaciones residenciales como empresariales que requieren una conexión
alámbrica e inalámbrica a una red de banda ancha ADSL. El CT-5361 es compatible
con hasta 8 conexiones virtuales contiguas, permitiendo múltiples conexiones
simultaneas a Internet.
1.1 Características
" UpnP
" Punto de acceso 802.11g integrado
" Compatible con 802.11b
" WPA y 802.1x
" Cliente RADIUS
" Filtrado de direcciones IP / MAC
" Filtrado de direcciones IP/ MAC
" Funciones de encaminamiento ruta estática / RIP / RIP v2
" Asignación IP dinámica
" QoS (Calidad de servicio) IP
" NAT/PAT
" Proxy IGMP
" Servidor / retransmisión / cliente DHCP
" Proxy DNS
" Configuración PVC automática
" QoS (Calidad de servicio) a nivel de paquete por VC
" Hasta 8 VC
" Agente SNMP insertado
" Administración basada en la Web
" Configuración y actualización remotas
" Copia de seguridad y restauración de la configuración
" Servidor FTP
" Servidor TFTP
6
1.2 Aplicación
El siguiente diagrama representa la aplicación del CT-5361 en una red

inalámbrica.
7
1.3 Indicadores LED del panel frontal
En la siguiente figura se muestran los LED del panel frontal, seguida de una
tabla explicativa.
LED Color Modo Función

POWER Verde Encendido El router está en funcionamiento.
Apagado El router está apagado.
LAN Verde Encendido Se ha establecido la conexión a Ethernet.
1x~4x Parpadeante Está transmitiendo o recibiendo datos.
Apagado No se ha establecido la conexión a Ethernet.
WLAN Verde Parpadeante Está transmitiendo o recibiendo datos a través de la
Apagado WLAN.
Encendido El modo inalámbrico no está instalado.
El modo inalámbrico está preparado e inactivo.
Encendido Se ha establecido la conexión ADSL.
La conexión ADSL está en prueba o no pasa tráfico a

ADSL Verde Parpadeante
través del ADSL.
Apagado No se ha establecido la conexión ADSL.

ALARMA Rojo Encendido Ha finalizado la conexión ADSL.
Apagado Estado operativo normal.
8
Capítulo 2 Instalación
2.1 Instalación del hardware
Hay un botón de reiniciación en el panel posterior. Se utiliza para cargar la

configuración predeterminada de fábrica. Pulse el botón durante aproximadamente
12 segundos para reiniciar el dispositivo. Una vez que el dispositivo ha sido
correctamente reiniciado, se recupera la configuración predeterminada de fábrica.
Mantenga pulsado el botón durante aproximadamente 5 segundos para cambiar el
estado inalámbrico.
Tecla de reiniciación
Siga las instrucciones que figuran a continuación para completar las conexiones
del hardware.
Conexión al puerto WAN

Si desea conectar tanto el router como un teléfono, conecte el puerto WAN a un
splitter POTS con un cable de conexión RJ11.
Conexión al puerto LAN

Para conectar a un nodo Hub o a un PC, utilice un cable RJ45. Se puede conectar
el router hasta a cuatro dispositivos LAN. Los puertos son auto-sensing MDI/X, y se
puede utilizar tanto un cable recto como cruzado.
Conexión eléctrica
Conecte la toma hembra al cable de alimentación recibido. Enchufe el adaptador
eléctrico al tomacorriente u otra fuente de CA.
Una vez establecidas todas las conexiones, coloque el interruptor de
9
alimentación en la posición de encendido. Una vez encendido, el router realiza una
autoprueba. Espere unos segundos a que finalice la prueba, y el router estará listo
para comenzar a funcionar.
Aviso 1: Si el router no funciona o funciona incorrectamente, compruebe primero

si está correctamente conectado a la alimentación eléctrica. Luego
enciéndalo de nuevo. Si persiste el problema, póngase en contacto con
nuestro personal de soporte técnico.
Aviso 2: Antes de revisar o desmontar este equipo, desconecte siempre todos los
cables eléctricos y de red telefónica del tomacorriente.
10
Capítulo 3 Acceso mediante navegador Web
Este apartado describe cómo manejar el router mediante un navegador Web por
medio del extremo remoto. Se puede utilizar un navegador Web tal como Internet
Explorer de Microsoft o Netscape Navigator. (la página Web se visualiza mejor con
Microsoft Internet Explorer 5.0 y versiones posteriores): se asigna una única cuenta
de usuario predeterminada con el nombre de usuario 1234 y la contraseña 1234.
El usuario puede cambiar la contraseña predeterminada una vez que haya accedido
al dispositivo.
3.1 Dirección IP
La dirección IP predeterminada del CT-5361 (puerto LAN) es 192.168.1.1. Para

configurar el CT-5361 por primera vez, el PC de la configuración debe tener una
dirección IP estática perteneciente a la subred 192.168.1.x. Siga los pasos que
figuran a continuación para configurar la dirección IP de su PC con el fin de utilizar
la subred 192.168.1.x. (Obsérvese también que al seleccionar «Obtain an IP address
automatically» el PC puede obtener una dirección IP del dispositivo (i.e., CT-5361).
PASO 1: Haga clic a la derecha, en «Local Area Connection», debajo de la ventana

de «Network and Dial-Up Connection» y seleccione « Properties».
PASO 2: Entre en la pantalla de «TCP/IP» y cambie la dirección IP al dominio de

192.168.1.x/24.
11
PASO 3: Haga clic en «OK» para presentar la configuración.
PASO 4: Inicie su navegador de Internet con la dirección IP predeterminada

192.168.1.1.
3.2 Procedimiento de acceso
Realice los siguientes pasos para que aparezca la interfaz de usuario Web y
configurar el CT-5361. Para acceder al sistema desde al navegador Web, siga los
siguientes pasos:
PASO 1: Inicie su navegador de Internet. Teclee la dirección IP para el router en el

campo de dirección Web. Por ejemplo, si la dirección IP es 192.168.1.1,
teclee http://192.168.1.1.
PASO 2: Se le invitará a que introduzca su nombre de usuario y una contraseña.

Teclee 1234 en los campos de nombre de usuario y contraseña, y haga clic
en «OK». Será posible cambiar estos valores posteriormente en la interfaz
de usuario Web, seleccionado el enlace «Management».
12
PASO 3: Tras haber accedido correctamente, llegará a la pantalla de «Device Info».
3.3 Configuración predeterminada
Durante la inicialización, el CT-5361 inicializa todos los atributos de

configuración con los valores por defecto. Luego leerá el perfil de configuración del
apartado de almacenamiento permanente de la memoria flash. Los atributos
predeterminados quedarán cancelados cuando se configuren atributos idénticos con
otros valores. Se pude crear el perfil de configuración del almacenamiento
permanente mediante una interfaz de usuario Web, una interfaz de usuario Telnet u
otros protocolos de administración. Se puede restablecer la configuración
predeterminada bien pulsando el botón de reiniciación durante más de doce
13
segundos o haciendo clic en la opción de «Restore Default Configuration» de la
pantalla « Restore Settings».
Cuando se configura el router por primera vez, se encontrará con la siguiente

configuración predeterminada. El PC que ejecuta el navegador puede estar
conectado a la Ethernet.
• Nombre de usuario / Contraseña de acceso: 1234/ 1234

• VP/ VC: 8/ 32, UBR
• Encapsulado: PPPoE,
• Estado de la conexión: Activo (siempre conectado)
• Usuario / Contraseña: com01001@telefonicanetpi / adslppp(usuario:
adslppp@telefonicanetpa)
• NAT: activada
• Cortafuegos: desactivado
• Filtros activos: Evitan el acceso HTTP, FTP y Telnet al módem desde la
interfaz WAN.
o Dirección IP primaria de la LAN: 192.168.1.1/255.255.255.0
o Dirección IP local para administración (tercera IP): 192.168.249.1/24
o DHCP: Activado, inicio del intervalo 192.168.1.33, máscara
255.255.255.0
o Servidor DNS: 80.58.61.250 y 80.58.61.254
o Interfaz inalámbrico: desactivado
o Modo inalámbrico: Mezcla 802.11b/802.11g
o Canal inalámbrico: 12
• SSID inalámbrico: WLAN_XX (XX es el último byte de la MAC Ethernet)
• Clave WEP: Debería ser de 128 bits. Es una clave alfanumérica,
CXXXXXXXXXXXX (siendo XXXXXXXXXXXX los 12 dígitos de la dirección MAC
de la tarjeta Ethernet del módem)
• País inalámbrico: España
o UP&P: desactivado
o QoS IP: desactivada (Nombre de clase de tráfico: VOIP; Prioridad:
Alta; Protocolo: UDP; Dirección IP de destino: 81.47.224.0/22, el
resto del campo está en blanco), Control de la interfaz de tráfico:
velocidad mínima: 0 kbps.
• Modo ADSL: Sólo encender (ANSI)T1.413, ADSL2+
• Control de acceso: No estará permitido el acceso al módem a través de HTTP,
FTP y Telnet desde la interfaz WAN, excepto para las siguientes subredes:
14
o Subred para la administración del HelpDesk:
193.152.37.192, máscara 255.255.255.240
o Subredes para la configuración remota en AF1
80.58.63.128/25
172.20.25.0/24
172.20.45.0/24
15
Capítulo 4 Información del dispositivo
Tras el acceso, aparece la pantalla de «Device Info» como se muestra.
Nota: Los elementos disponibles que aparecen en el lado izquierdo del menú están
basados en la configuración de la conexión. La configuración predeterminada
para este dispositivo es PPPoE.
En el caso de eliminar la configuración predeterminada, se visualizaría la

siguiente pantalla.
16
4.1 WAN
Haga clic en «WAN» de la barra del menú de «Device Info» para visualizar el
o los PVC configurados y su estado.
«VPI/VCI»
Muestra los valores del VPI / VCI de ATM.
«Con. ID»
Muestra el ID de conexión.
«Category» Muestra las clases del servicio ATM.
17
«Service» Muestra el nombre para la conexión WAN.
«Interface» Muestra las interfaces de conexión.
«Protocol» Muestra el tipo de conexión, tal como PPPoE, PPPoA, etc.
«IGMP» Muestra el estado de la función IGMP.
«Nat» Muestra si la NAT (Network Address Translation) está activada o
desactivada.
«QoS» Muestra si la QoS IP del IGMP está activada o desactivada.
«State» Muestra el estado de conexión de la conexión WAN.
«Status» Hace una lista del estado de la conexión DSL.

«IP Muestra la dirección IP para la interfaz WAN
Address»
4.2 Estadísticas
Al seleccionar la pantalla de «Statistics» obtendrá las estadísticas para la

interfaz de red LAN, WAN, ATM y ADSL. Todas las pantallas de estadísticas son
actualizadas cada 15 segundos.
18
19
4.2.1 Estadísticas de la LAN
La pantalla de Estadísticas de la red muestra las estadísticas de la interfaz de la

AAL5 de ATM y de las interfaces Ethernet. (La pantalla de Estadísticas de la red
muestra las estadísticas de interfaz para la LAN de la interfaz Ethernet. Aquí se
proporciona las estadísticas relativas a transferencia de bytes, transferencia de
paquetes, estadísticas de errores y descartes para la interfaz LAN).
20
4.2.2 Estadísticas de la WAN
«Servicio» Muestra el tipo de servicio.

«VPI / VCI» Muestra los valores de los VPI / VCI ATM.
«Protocol» Muestra el tipo de conexión, tal como PPPoE,
PPPoA, etc.
«Interface» Muestra las interfaces de conexión.
«Received/Transmitted - Bytes Paquete Rx/TX (recibido / transmitido) en
bytes.
- Pkts Paquetes Rx/TX (recibidos / transmitidos).
- Errs Paquetes Rx/TX (recibidos / transmitidos).
- Drops» que son errores, Paquetes Rx/TX (recibidos /
transmitidos) que son rechazados.
21
4.2.3 Estadísticas de la ATM
La siguiente figura muestra la pantalla «ATM Statistics».
Estadísticas de la interfaz ATM

Campo Descripción
«In Octets» Número de octetos recibidos a través de la interfaz.
«Out Octets» Número de octetos transmitidos a través de la
interfaz.
«In Errors» Número de células rechazadas debido a errores HEC
imposibles de corregir.
«In Unknown» Número de células recibidas que han sido rechazadas

durante la validación de encabezamientos, incluyendo
las células con valores VPI / VCI sin reconocer y
células con patrones inválidos de encabezamiento de
célula. Si se rechazan células con valores PTI sin
definir, también se contabilizan aquí.
«In Hec Errors» Número de células recibidas con un error HEX de
encabezamiento de célula ATM.
«In Invalid Vpi Vci Errors» Número de células recibidas con una dirección VCC sin
registrar.
22
«In Port Not Enabled Errors» Número de células recibidas en un puerto que no ha
sido activado.
«In PTI Errors» Número de células recibidas con un error de indicador

de tipo de cabida útil (PTI, Payload Type Indicator) de
encabezamiento ATM.
«In Idle Cells» Número de células inactivas recibidas.
«In Circuit Type Errors» Número de células recibidas con un circuito de tipo
ilegal.
«In Oam RM CRC Errors» Número de células OAM y RM recibidas con errores
CRC.
«In GFC Errors» Número de células recibidas con un GFC distinto de
cero.
Estadísticas de la capa ATM AAL5 a través de la interfaz ADSL
Campo Descripción
«In Octets» Número de octetos de unidades AAL5/AAL0 CPCS PDU
recibidos.
«Out Octets» Número de octetos de unidades AAL5/AAL0 CPCS PDU
recibidos y transmitidos.
«In Ucst Pkts» Número de unidades AAL5/AAL0 CPCS PDU que pasan a una
capa superior para transmisiones.
«Out Ucast Pkts» Número de unidades AAL5/AAL0 CPCS PDU recibidas desde
una capa superior para transmisiones.
«In Errors» Número de unidades AAL5/AAL0 CPCS PDU recibidas que
contienen un error. El recuento de errores incluye los errores
CRC-32.
«Out Errors» Número de unidades PDU CPCS AAL5 / AAL0 recibidas que
pudieron transmitirse debido a errores.
«In Discards» Número de unidades PDU CPCS AAL5 / AAL0 recibidas que son
rechazadas debido a una condición de sobrecarga de entrada
en el búfer.
«Out Discards» Actualmente, este campo no se utiliza.
23
ESTADÍSTICA DE LA CAPA ATM AAL5 POR CADA VCC A TRAVÉS DE LA INTERFAZ
ADSL
Campo Descripciones
«Crc Errors» Número de unidades PDU recibidas con errores CRC-32.
«SAR TimeOuts» Número de unidades PDU parcialmente recompuestas que
fueron descartados por no ser completamente recompuestas
durante el período de tiempo necesario. Si no se ha
contabilizado el tiempo de recomposición, este objeto contiene
un valor 0.
«Over Sized SDUs» Número de unidades PDU descartadas porque la SDU
correspondiente era demasiado grande.
«Short Packets Número de PDU descartadas porque la longitud de la unidad
Errors» PDU era inferior a la de la cola AAL5.
«Length Errors» Número de unidades PDU descartadas porque la longitud de la
unidad PDU no se correspondía con la longitud de la cola AAL5.
24
4.2.4 Estadísticas ADSL
La siguiente figura muestra la pantalla de estadísticas de la red ADSL. Dentro de

la ventana «ADSL Statistics», se puede iniciar una prueba de tasa de error de bits,
pulsando el botón «ADSL BER Test». El botón «Reset» reinicia las estadísticas.
25
Campo Descripción
«Mode» Protocolo de modulación T1.413, G.lite, G.DMT, ADSL2 o
ADSL2+.
«Type» Intercalado del tipo de canal o Fast.
«Line Coding» Codificación reticular activada o desactivada.
«Status» Especifica el estado de la conexión DSL.
«Link Power State» Estado de la corriente de salida de la conexión.
«SNR Margin (dB)» Margen de la relación entre señal y ruido
«Attenuation (dB)» Cálculo de la atenuación media del bucle en dirección
descendente.
«Output Power (dBm)» Corriente de salida ascendente total.
«Attainable Rate (Kbps)» La velocidad de sincronización que se obtendría.
«Rate (Kbps)» Velocidad de sincronización actual.
«Super Frames» Número total de supertramas.
«Super Frame Errors» Número de supertramas recibidas con errores.
«RS Words» Número total de errores de código Reed-Solomon.
«RS Correctable Errors» Número total de palabras RS con errores corregibles.
«RS Uncorrectable Errors» Número total de palabras Rs con errores imposibles de
corregir.
«HEC Errors» Número total de errores HEC (Header Error Checksum)
«OCD Errors» Número total de errores de delineación fuera de célula.
«LCD Errors» Número total de errores de delineación de pérdida de
células.
«Total ES:» Número total de segundos erróneos.
«Total SES:» Número total de segundos gravemente erróneos.
«Total UAS:» Número de segundos no disponibles.
26
4.2.5 Ruta
Seleccione «Route» para visualizar las rutas que la información de ruta ha

memorizado.
4.2.6 Encaminamiento ARP
Haga clic en «ARP» para visualizar la información sobre el encaminamiento

ARP.
27
4.2.7 Protocolo DHCP
Haga clic en «DHCP» para visualizar la información sobre el protocolo DHCP.
28
Capítulo 5 Configuración rápida
La configuración rápida permite al usuario configurar el router ADSL2+ para la

conexión DSL y el acceso a Internet. También orienta al usuario primero en la
configuración de la red WAN y posteriormente, en la configuración de la interfaz LAN.
Se puede bien personalizar manualmente el router o seguir las instrucciones de
configuración del router que se encuentran en línea.
El router ADSL2+ CT-5361 es compatible con los cinco siguientes modos de

operación a través de una interfaz ATM PVC WAN:
" PPP a través de Ethernet (PPPoE)
" PPP a través de ATM (PPPoA)
" Encaminamiento encapsulado MAC (MER, MAC Encapsulated Routing)
" IP a través de ATM (IPoA)
" Puenteado
Es necesario que tenga en cuenta la siguiente consideraciones de

configuración:
" El funcionamiento del modo de operación de la red WAN depende de la
configuración del proveedor del servicio en el entorno de la Oficina Central y en
el BRAS (Broadband Access Server) para el PVC.
" Si el proveedor del servicio proporciona servicio PPPoE, entonces la selección de
la conexión depende de si el dispositivo del entorno de la LAN (normalmente, un
PC) se ejecuta en un cliente PPPoE o si el CT-5361 va a ejecutar el cliente PPPoE.
El CT-5361 es compatible con los dos casos simultáneamente.
" Si ninguno de los dispositivos del entorno de la LAN se ejecuta en un cliente
PPPoE o hay alguno que no lo haga, entonces seleccione PPPoE. Si todos los
dispositivos del entorno de la LAN se ejecutan en un cliente PPPoE, entonces,
seleccione «Bridge» en el modo PPPoE. CT-5361 también es compatible con
sesiones de transferencia PPPoE desde el entorno de la LAN mientras se está
ejecutando simultáneamente un cliente PPPoE desde los dispositivos LAN no
PPPoE.
" «NAPT» y «Firewall» son siempre opciones disponibles cuando se selecciona el
modo «PPPoE» / «PPPoA» / «IPoA» / «MER»; «NAPT» y «Firewall» están
siempre desactivadas cuando se selecciona el modo «Bridge».
" Dependiendo del modo de operación de la red y de si «NAPT» y «Firewall» están
activadas o desactivadas, el panel principal mostrará o no mostrará el menú
29
«NAPT/Firewall». Por ejemplo, al realizar la configuración inicial, el modo de
operación predeterminado de la red es «PPPoE». El panel principal no mostrará
el menú «Firewall».
Nota: se pueden configurar y guardar en la memoria flash hasta ocho perfiles PVC.
Para activar un determinado perfil PVC, es necesario navegar por todas las páginas
de «Quick Setup» hasta la última página resumen, hacer clic en el botón «Finish» y
reiniciar el sistema.
5.1 Configuración rápida automática
La configuración rápida automática requiere que la conexión ADSL esté

activada. El router ADSL2+ detectará automáticamente el PVC. Usted sólo tiene que
seguir las instrucciones en línea.
Nota: Las configuraciones predeterminadas para este dispositivo son PPPoE. Si usted
desea que aparezca el menú de «Quick Setup», haga clic en «Advanced Setup» y
marque la casilla «Remove» como se muestra abajo. Luego haga clic en el botón
«Remove» indicado por la flecha roja. Finalmente, haga clic en «Save/Reboot».
1. Seleccione «Quick Setup» para visualizar la pantalla de «DSL Quick Setup».
30
2. Haga clic en «Next» para iniciar el proceso de configuración. Siga las
instrucciones en línea para realizar la configuración. Este procedimiento se saltará
algunos procesos tales como el índice PVC o el encapsulado.
3. Una vez completada la configuración, se puede utilizar el servicio ADSL.
5.2 Configuración rápida manual
PASO 1: Haga clic en «Quick Setup» y deseleccione la casilla «DSL

Auto-connect» para activar la configuración manual del tipo de conexión.
Deseleccione esta casilla para activar la configuración

manual y visualizar la siguiente pantalla.
31
PASO 2: Introduzca el Identificador de Trayecto Virtual (VPI, Virtual Path Identifier)
y el Identificador de Canal Virtual (VCI, Virtual Channel Identifier). En caso
necesario, seleccione «Enable Quality of Service». Haga clic en «Next».
PASO 3: A continuación, elija el modo de encapsulado.
PASO 4: Haga clic en «Next» para visualizar la siguiente pantalla. Al elegir

diferentes tipos de conexión, aparecen distintas solicitudes de configuración.
Introduzca la configuración solicitada por el proveedor de su servicio. Las
siguientes descripciones tratan cada configuración del tipo de conexión por
separado.
32
" PPP a través de ATM (PPPoA) y PPP a través de Ethernet (PPPoE)
1. Seleccione la opción «PPP over ATM (PPPoA)» o «PPP over Ethernet (PPPoE)» y
haga clic en «Next». Aparece la siguiente pantalla:
NOMBRE DE USUARIO PPP / CONTRASEÑA PPP
El nombre de usuario PPP y la contraseña PPP dependen de los requisitos

concretos del proveedor del servicio ISP o ADSL. La interfaz de usuario WEB permite
un máximo de 256 caracteres para el nombre de usuario PPP y un máximo de 32
caracteres para la contraseña PPP.
Modo de encapsulado
La selección de diferentes tipos de conexión proporciona diferentes modos de
encapsulado.
" PPPoA- VC / MUX, LLC / ENCAPSULATION
" PPPoE- LLC/SNAP BRIDGING, VC/MUX
" MER- LLC/SNAP-BRIDGING, VC/MUX
" IPoA- LLC/SNAP-ROUTING, VC MUX
" Bridging (Puenteado)- LLC/SNAP-BRIDGING, VC/MUX
Desconexión ante la falta de actividad

El CT-5361 puede configurarse para su desconexión en caso de no existir
actividad durante un período de tiempo determinado, seleccionando la casilla
«Disconnect if no activity». Cuando se marca esta casilla, es necesario introducir
el período de inactividad permitido. Este período varía de 1 a 4.320 minutos.
33
Extensión IP del PPP
La extensión IP del PPP es una característica especial utilizada por algunos
proveedores de servicio. A no ser que su proveedor de servicio requiera
especialmente esta configuración, no la seleccione.
La extensión IP del PPP es compatible con las siguientes condiciones:
" permite únicamente un PC en la LAN;
" la dirección IP pública asignada por el equipo remoto mediante la utilización del
protocolo PPP / IPCP no se utiliza en la interfaz WAN PPP. En su lugar, se redirige
a la interfaz LAN del PC a través del DHCP. Sólo se puede conectar un PC de la
LAN al equipo remoto, ya que el servidor DHCP del router ADSL2+ tiene una
única dirección IP destinada al dispositivo LAN;
" «NAPT» y «Firewall» están siempre desactivadas cuando esta opción esta
seleccionada;
" El router ADSL2+ se convierte en la pasarela por defecto y el servidor DNS al PC
a través del DHCP por medio de la dirección de IP de la interfaz LAN;
" El router ADSL2+ amplía la subred IP en el proveedor de servicio remoto al PC
de la LAN. Es decir, el PC se convierte en un host que pertenece a la misma
subred IP;
" El router ADSL2+ sirve de puente para los paquetes IP entre los puertos WAN
y LAN, a no ser que el paquete sea dirigido a la dirección IP de la LAN del router.
«Enable NAT»: Marque la casilla para activar la función NAT.
«Enable Firewall»: Marque la casilla para activar la función de cortafuegos.
2. Haga clic en «Next» para visualizar la siguiente pantalla.
Casilla «Enable IGMP Multicast»: Marque esta casilla para activar la

multidifusión IGMP (Proxy). El IGMP (Internet Group Membership Protocol, Protocolo
de Administración del Grupo Internet) es un protocolo utilizado por los hosts IP para
informar sobre los miembros de sus grupos de multidifusión a cualquier router de
multidifusión inmediatamente vecino.
Casilla «Enable WAN Service»: Marque esta casilla para activar el servicio ADSL.
Desmárquela para detener el servicio ADSL.
«Service Name»: Es definido por el usuario.
34
3. Una vez introducida su configuración, seleccione «Next» y aparecerá la siguiente
pantalla. Esta página permite al usuario configurar la dirección IP de la interfaz LAN,
la máscara de subred y el servidor DHCP. En el caso de que el usuario deseara que
este router ADSL2+ asignara una dirección IP dinámica, un servidor DNS y pasarelas
por defecto a otros dispositivos LAN, habría que seleccionar la opción «Enable
DHCP server on the LAN» para introducir la dirección IP inicial y la dirección IP
final, así como el tiempo duración del abono DHCP.
4. A continuación, se visualizará la siguiente pantalla. Para activar la función

inalámbrica, seleccione la casilla (haciendo clic sobre ella) e introduzca el SSID.
Luego, Haga clic en «Next».
35
5. Haga clic en «Next» para visualizar la pantalla «WAN Setup-Summary», que
presenta un resumen completo de la configuración de la red. Haga clic en
«Save/Reboot» si la configuración es correcta. Haga clic en «Back» si desea
modificar la configuración.
6. Tras hacer clic en «Save/Reboot», el router guardará la configuración en la

memoria flash y se reiniciará. La interfaz WUI no responderá hasta que el sistema se
haya puesto en funcionamiento de nuevo. Cuando el sistema se pone en marcha, la
interfaz WUI refrescará la página «Device Info» automáticamente. El CT-5361 está
listo para funcionar y los LED aparecen como se describe en la tabla de descripción
de LED.
" Encaminamiento Encapsulado MAC (MER)
36
Para configurar el MER, haga lo siguiente:
1. Seleccione la opción «Quick Setup» y deseleccione la de «DSL Auto-connect».
2. Introduzca el índice PVC proporcionado por el ISP y haga clic en «Next».
3. Seleccione la opción «MAC Encapsulation Routing (MER)» y haga clic en «Next».
A continuación, aparece la siguiente pantalla:
Introduzca la información que le haya proporcionado su ISP para establecer la

configuración IP de la WAN.
Aviso: Se puede activar el DHCP para el PVC en el modo MER si se selecciona

«Obtain an IP address automatically». El cambio de la pasarela predeterminada
o el DNS afecta a todo el sistema. Su configuración con valores estáticos desactivará
la asignación automática desde el DHCP u otra conexión WAN.
Si usted configura la pasarela predeterminada estática a través de este PVC en
el modo MER, debe introducir la dirección IP de la pasarela remota en la casilla «Use
IP address». La casilla de «Use WAN interface» es opcional.
El ISP deberá proporcionar los valores que deben ser introducidos en los
campos de entrada.
4. Haga clic en «Next» para visualizar la siguiente pantalla:
37
Casilla «Enable NAT»: si la LAN está configurada con una dirección IP privada, el
usuario deberá seleccionar esta casilla. Se visualizará el submenú NAT en el panel
principal del lado izquierdo tras reiniciar. El usuario podrá entonces configurar las
características relativas a la NAT una vez que el sistema esté en funcionamiento. En
caso de no utilizarse una dirección IP privada en el entorno de la LAN, deberá
desmarcarse esta casilla para liberar recursos del sistema y conseguir un mayor
rendimiento. Una vez que reiniciado el sistema, no se visualizará el submenú NAT en
el panel principal izquierdo.
Casilla «Enable Firewall»: si la casilla del cortafuegos está seleccionada, se

visualizará el submenú de cortafuegos en el panel principal del lado izquierdo tras
reiniciar el sistema. El usuario podrá entonces configurar las características del
cortafuegos una vez que el sistema esté en funcionamiento. En caso de no utilizarse
un cortafuegos, deberá desmarcarse esta casilla para liberar recursos del sistema y
conseguir un mayor rendimiento. Una vez que reiniciado el sistema, no se visualizará
el submenú del cortafuegos en el panel principal izquierdo.
Casilla «Enable IGMP Multicast»: Marque esta casilla para activar la

multidifusión (Proxy) IGMP. El IGMP (Internet Group Membership Protocol, Protocolo
de Administración del Grupo Internet) es un protocolo utilizado por los hosts IP para
informar sobre los miembros de sus grupos de multidifusión a cualquier router de
multidifusión inmediatamente vecino.
Casilla «Enable WAN Service»: Marque esta casilla para activar el servicio WAN
(ADSL). Si esta opción no está seleccionada, no podrá utilizar el servicio de ADSL.
38
«Service Name»: Es definido por el usuario.
5. Al finalizar, haga clic en «Next», y aparecerá la siguiente pantalla:
La página «Device Setup» permite al usuario configurar la dirección IP de la interfaz

LAN y el servidor DHCP. En el caso de que el usuario deseara que este router ADSL2+
asignara direcciones IP dinámicas, un servidor DNS y pasarelas por defecto a otros
dispositivos LAN, habría que seleccionar la opción «Enable DHCP server on the
LAN» para introducir la dirección IP inicial y la dirección IP final, así como el tiempo
duración del abono DHCP. Esto configura el router para asignar automáticamente
direcciones IP, dirección de pasarela por defecto y direcciones de servidor DNS a
cada uno de sus PC.
Obsérvese que la dirección IP predeterminada del router es 192.168.1.1 y el

intervalo de direcciones privadas predeterminadas proporcionado por el servidor ISP
en el router es de 192.168.1.2 hasta 192.168.33.254.
39
Nota: La interfaz Ethernet (y la interfaz LAN inalámbrica del CT-5361) comparten la
misma subred, ya que están puenteadas en el router.
6. Se mostrará la siguiente pantalla. Para activar la función inalámbrica, seleccione
la casilla (haciendo clic en ella) e introduzca el SSID. Luego, haga clic en Next».
7. Una vez introducida su configuración, haga clic en Next» para visualizar la

siguiente pantalla. La pantalla «WAN Setup-Summary» presenta un resumen
completo de la configuración. Haga clic en «Save/Reboot» si la configuración es
correcta. Haga clic en «Back» si desea modificar la configuración.
Se visualizará la siguiente pantalla:
Tras hacer clic en «Save/Reboot», el router guardará la configuración en la
40
haya puesto en funcionamiento de nuevo. Cuando se ha reiniciado el sistema, la
interfaz WUI refrescará la página «Device Info» automáticamente. El CT-5361 está
listo para funcionar y los LED aparecen como se describe en la tabla de descripción
de los LED.
" IP a través de ATM

Para configurar la IP a través de la ATM,
1. Seleccione la opción «Quick Setup» e introduzca el índice PVC. Desmarque
luego la casilla «DSL Auto-connect».
2. Teclee los valores de VPI y VCI proporcionados por el ISP (y active «QoS» si
procede), y haga clic en «Next».
3. Seleccione la opción de «IP over ATM (IPoA)» y haga clic en «Next».
Aparecerá la siguiente pantalla:
Obsérvese que el DHCP no es compatible a través de IPoA. El usuario debe

introducir la dirección IP o la interfaz WAN para configurar la pasarela por defecto,
así como las direcciones de servidor DNS proporcionadas por el ISP.
4. Haga clic en «Next», y aparecerá la siguiente pantalla:
41
Casilla «Enable NAT»
Si la LAN está configurada con una dirección IP privada, el usuario deberá
seleccionar esta casilla. Se visualizará el submenú NAT en el panel principal del lado
izquierdo tras reiniciar. El usuario podrá entonces configurar las características
relativas a la NAT una vez que el sistema esté en funcionamiento. En caso de no
utilizarse una dirección IP privada en el entorno de la LAN, deberá desmarcarse esta
casilla para liberar recursos del sistema y conseguir un mayor rendimiento. Una vez
que reiniciado el sistema, no se visualizará el submenú NAT en el panel principal
izquierdo.
Casilla «Enable Firewall»
Si la casilla del cortafuegos está seleccionada, se visualizará el submenú de
cortafuegos en el panel principal del lado izquierdo tras reiniciar el sistema. El
usuario podrá entonces configurar las características del cortafuegos una vez que el
sistema esté en funcionamiento. En caso de no utilizarse un cortafuegos, deberá
desmarcarse esta casilla para liberar recursos del sistema y conseguir un mayor
rendimiento. Una vez que reiniciado el sistema, no se visualizará el submenú del
cortafuegos en el panel principal izquierdo.
Casilla «Enable Quality Of Service» Al activar la calidad del servicio IP para
un PVC se mejora el rendimiento de las clases seleccionadas de aplicaciones. Sin
embargo, como la función de calidad del servicio IP también consume recursos del
sistema, se reducirá el número de PVC. Utilice la opción «Advanced Setup/Quality
of Service» para asignar prioridades a las aplicaciones.
5. Haga clic en «Next» para visualizar la siguiente pantalla. La página «Device

Setup» permite al usuario configurar la dirección IP de la interfaz LAN y el servidor
42
DHCP, si el usuario deseara que este router ADSL2+ asignara direcciones IP
dinámicas, un servidor DNS y pasarela por defecto a otros dispositivos LAN.
Seleccione la opción de «Enable DHCP server on the LAN» para introducir la dirección
IP inicial y final, así como el tiempo de duración del abono DHCP.
El usuario debe configurar la dirección IP y la máscara de subred. Para utilizar

el servicio DHCP en la LAN, seleccione la casilla «Enable DHCP server» e introduzca
la dirección IP inicial, la dirección IP final y el tiempo de duración del abono DHCP.
Esto configura el router para que asigne automáticamente direcciones IP, dirección
de pasarela por defecto y direcciones de servidor DNS a cada uno de sus PC.
Obsérvese que la dirección IP predeterminada del router es 192.168.1.1 y el

intervalo de direcciones privadas predeterminadas proporcionado por el servidor ISP
43
en el router es de 192.168.1.2 hasta 192.168.33.254.
6. La pantalla «WAN Setup-Summary» presenta un resumen completo de la

configuración. Haga clic en «Save/Reboot» si la configuración es correcta. Haga
clic en «Back» si desea modificar la configuración.
7. Se visualizará la siguiente pantalla. Para activar la función inalámbrica, seleccione

la casilla (haciendo clic en ella) e introduzca el SSID. Luego, haga clic en «Next».
Se mostrará la siguiente pantalla:
44
8. Tras hacer clic en «Save/Reboot», el router guardará la configuración en la
haya puesto en funcionamiento de nuevo. Una vez reiniciado el sistema, la interfaz
WUI refrescará la página «Device Info» automáticamente. El CT-5361 está listo para
funcionar y los LED aparecen como se describe en la tabla de descripción de los LED.
" Puenteado
Seleccione el modo de puenteado. Para configurar el puenteado, proceda de la
siguiente manera:
1. Seleccione «Quick Setup» e introduzca el índice PVC. Luego, desmarque la

casilla «DSL Auto-connect».
2. Teclee los valores VPI y VCI proporcionados por el ISP y haga clic en «Next».
3. Seleccione la opción «Bridging» y haga clic en «Next». Aparecerá la siguiente
pantalla. Para utilizar el servicio de puente, marque la casilla «Enable Bridge
Service» e introduzca el nombre del servicio.
45
4. Haga clic en «Next» para continuar. Introduzca la dirección IP para la interfaz
LAN. La dirección IP predeterminada es 192.168.1.1. En el modo de operación de
puente, los usuarios locales necesitan la interfaz IP LAN para administrar el
router ADSL2+. Obsérvese que no hay dirección IP para la interfaz WAN en el
modo de puente, y que el servicio remoto de asistencia técnica no puede acceder
al router ADSL2+.
5. Se visualizará la siguiente pantalla. Para activar la función inalámbrica,

seleccione la casilla (haciendo clic en ella) e introduzca el SSID. Luego, haga clic
en «Next».
Se visualizará la siguiente pantalla:
46
La pantalla «WAN Setup-Summary» presenta un resumen completo de la
configuración. Haga clic en «Save/Reboot» si la configuración es correcta. Haga
clic en «Back» si desea modificar la configuración.
Capítulo 6 Configuración avanzada
Este capítulo explica: WAN, LAN, Encaminamiento, DSL y mapeo de puertos.
47
«VPI/VCI» VPI (0-255) / VCI (32-65535) de la ATM.
«Con. ID» ID para la conexión WAN.
«Category» Categoría del servicio ATM, p.ej., UBR, CBR, etc.
«Service» Nombre de la conexión WAN.
«Interface» Nombre de la interfaz para WAN.
«Protocol» Muestra el modo del puente o el router.
«IGMP» Muestra el proxy IGMP activado o desactivado.
«Nat» Muestra si la NAT está activada o desactivada.
«QoS» Muestra la QoS activada o desactivada.
«State» Muestra la conexión WAN activada o desactivada.
48
6.1 WAN
Para información adicional sobre la WAN, por favor, consulte el apartado: 4.1,
Página 17.
49
6.2 LAN
Configure la dirección IP del router DSL y la máscara de subred para la interfaz

LAN. El botón «Save» únicamente guarda los datos de la configuración de la LAN. El
botón «Save/Reboot» guarda los datos de la configuración de la LAN y reinicia el
router para que entre en vigencia la nueva configuración.
«IP Address»: Introduzca la dirección IP para el puerto LAN.

«Subnet Mask»: Introduzca la máscara de subred para el puerto LAN.
Para configurar una dirección IP secundaria para el puerto LAN, haga clic en la
casilla que se marca a continuación.
50
«IP Address»: Introduzca la dirección IP secundaria para el puerto LAN.
«Subnet Mask»: Introduzca la máscara de subred secundaria para el puerto LAN.
6.3 NAT
Para visualizar la función NAT, es necesario activar la opción «NAT» en la

configuración de la WAN.
6.3.1 Servidores virtuales
El servidor virtual permite dirigir el tráfico entrante desde el entorno de la WAN

(identificado por el protocolo y el puerto externo) hacia el servidor interno con una
dirección IP privada en el entorno de la LAN. Sólo se requiere el puerto interno si el
puerto externo necesita ser convertido a un número de puerto distinto utilizado por
el servidor del entorno de la LAN. Se puede configurar un máximo de 32 entradas.
Para añadir un servidor virtual, simplemente, haga clic en el botón «Add», y se

visualizará la siguiente pantalla.
51
«Select a Service» El usuario debe seleccionar el servicio de la lista
o o
«Custom Server» el usuario puede introducir el nombre de su elección.
«Server IP Address» Introduzca la dirección IP para el servidor.
«External Port Introduzca el número del puerto externo inicial (cuando
Start» seleccione la opción «Custom Server». Cuando se seleccione
un servicio, los intervalos de puertos son configurados
automáticamente.
«External Port End» Introduzca el número del puerto externo final (cuando
seleccione la opción «Custom Server». Cuando se seleccione
automáticamente.
«Protocol El usuario puede seleccionar entre: TCP, TCP / UDP o UDP.
«Internal Port Introduzca el número del puerto interno inicial (cuando
Start» seleccione la opción «Custom Server». Cuando se seleccione
52
automáticamente.
«Internal Port End» Introduzca el número del puerto interno final (cuando
seleccione la opción «Custom Server». Cuando se seleccione
automáticamente.
6.3.2 Accionamiento de puertos
Algunas aplicaciones requieren que estén abiertos determinados puertos en la

NAT del router para acceder mediante partes remotas. El accionamiento de puertos
abre dinámicamente los «puertos abiertos» en la NAT cuando una aplicación de la
LAN inicia una conexión TCP / UDP a una parte remota mediante los «puertos de
accionamiento». El router permite a la parte remota del entorno de la WAN volver a
establecer nuevas conexiones con la aplicación del entorno de la LAN utilizando los
«puertos abiertos». Se puede configurar un máximo de 32 entradas.
Para añadir un puerto de accionamiento, simplemente, haga clic en el botón

«Add», y se mostrará la siguiente pantalla.
53
«Select an El usuario debe seleccionar la aplicación de la lista
Application»
o
«Custom
Application» o
el usuario puede introducir el nombre de la aplicación que

desee.
«Trigger Port Start» Introduzca el número inicial del puerto de accionamiento
(cuando seleccione la opción de «Custom Application».
Cuando se seleccione una aplicación, los intervalos de puertos
son configurados automáticamente.
«Trigger Port End» Introduzca el número final del puerto de accionamiento
(cuando seleccione la opción de «Custom Application».
«Trigger Protocol» El usuario puede seleccionar entre: TCP, TCP / UDP o UDP.
«Open Port Start» Introduzca el número inicial del puerto abierto (cuando
seleccione la opción de Personalización de la aplicación).
«Open Port End» Introduzca el número final del puerto abierto (cuando
54
(Final de puerto seleccione la opción de Personalización de la aplicación).
abierto) Cuando se seleccione una aplicación, los intervalos de puertos
«Open Protocol» El usuario puede seleccionar entre: TCP, TCP / UDP o UDP.
(Protocolo abierto)
6.3.3 DMZ Host (Host DMZ)
El router DSL redirigirá los paquetes IP que no pertenecen a ninguna de las

aplicaciones configuradas en la tabla de servidores virtuales desde la WAN al
ordenador host DMZ.
Introduzca la dirección IP del ordenador y haga clic en «Apply» para activar el

host DMZ. Borre el contenido del campo de dirección IP y haga clic en «Apply» para
desactivar el host DMZ.
6.4 Seguridad
Para visualizar la función «Security», es necesario activar el cortafuegos en la

configuración de la WAN.
6.4.1 Filtrado IP
El filtrado IP permite crear una regla de filtrado para identificar el flujo de tráfico
IP saliente o entrante mediante la especificación de un nuevo nombre de filtro y al
55
menos una de las siguientes condiciones. Todas las condiciones especificadas en esta
regla de filtrado deben ser cumplidas para que la regla se haga efectiva. Haga clic en
«Save/Apply» para guardar y activar el filtro.
Filtros de salida
Para añadir una regla de filtrado, simplemente tiene que hacer clic en el botón
«Add», y se visualizará la siguiente pantalla.
56
«Filter Name» Teclee un nombre para la regla de filtrado.
«Protocol» El usuario puede seleccionar entre: TCP, TCP
/ UDP, UDP o ICMP.
«Source IP address» Introduzca la dirección IP de origen.
«Source Subnet Mask» Introduzca la máscara de subred de origen.
«Source Port (port or port:port)» Introduzca el número del puerto de origen.
«Destination IP address» Introduzca la dirección IP de destino.
«Destination Subnet Mask» Introduzca la máscara de subred de destino.
«Destination port (port or Introduzca el número del puerto de destino.
port:port)»
57
Filtros de entrada
Para añadir una regla de filtrado, simplemente tiene que hacer clic en el botón
«Add», y se visualizará la siguiente pantalla.
Para configurar los parámetros, consulte la tabla anterior de Filtros de salida.
58
6.4.2 Filtrado MAC
El filtrado MAC sólo está disponible para el modo de puenteado.
Cada dispositivo de red tiene una única dirección MAC. Se puede bloquear o
reenviar los paquetes basados en las direcciones MAC. La pantalla «MAC Filtering
Setup» permite la configuración de la política y reglas de filtrado MAC. El filtrad MAC
sólo es eficaz en los PVC de la ATM configurados en el modo puente. La política
«FORWARDED» significa que todas la tramas de la capa MAC serán reenviadas, a
excepción de la que se correspondan con cualquiera de las reglas especificadas en la
siguiente tabla. «BLOCKED» signifique que todas las tramas de la capa MAC serán
bloqueadas, a excepción de las que se correspondan con cualquiera de las reglas
especificadas en la siguiente tabla. La política predeterminada es «FORWARDED»;
para cambiarla haga clic en el botón «Change Policy».
Seleccione «Add» o «Remove» para configurar las reglas de filtrado MAC. Al

hacer clic en «Add», aparece la siguiente pantalla. Cree un filtro para identificar las
tramas de la capa MAC, especificando al menos una de las siguientes condiciones. Si
se especifican varias condiciones, todas se harán efectivas. Haga clic en «Apply»
para guardar y activar el filtro.
Opción Descripción
«Protocol type» PPPoE, IPv4, IPv6, AppleTalk, IPX, NetBEUI, IGMP
59
«Destination MAC Address» Defina la dirección MAC de destino.
«Source MAC Address» Defina la dirección MAC de origen.
«Set Multicast» Al hacer clic en este botón, se activará automáticamente
la dirección MAC de multidifusión).
«From Interface» Seleccione la interfaz de paquetes de entrada.

«To Interface» Seleccione la interfaz de paquetes de salida.
6.4.3 Control parental
El control parental permite a padres, colegios y bibliotecas proteger a los niños

de la información perjudicial que hay en Internet.
Para añadir un control parental, simplemente, haga clic en el botón «Add» y se

visualizará la siguiente pantalla.
60
«Username»: Para establecer el nombre de usuario de
acceso a Internet.
«MAC»: Para establecer la MAC de acceso a Internet.
«Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Para establecer qué días se puede acceder a
Sun»: Internet.
«Start, Stop»: Para establecer la hora de comienzo y fin del
acceso a Internet.
6.5 Calidad del servicio
La opción de Calidad del servicio se encuentra en el enlace «Advanced Setup».

Tras seleccionar «Quality of Service» de la barra de menú, seleccione «Add» o
«Remove» para configurar las clases de tráfico de la red.
61
«Traffic Interface Control»
Esta función garantiza la velocidad mínima de paquetes para un tráfico de
prioridad baja en una determinada interfaz WAN.
«Traffic Interface»
Seleccione la interfaz WAN que desee para esta función.
«Minimum Rate»
Introduzca los Kbps mínimos requeridos para un tráfico de prioridad baja.
Haga clic en «Save» para guardar los parámetros de la configuración. Al hacer clic en
«Save/Reboot», el dispositivo se reiniciará, comenzando a funcionar el control de la
interfaz de tráfico.
Adición de clase de tráfico de la red

Cree una clase para identificar el tráfico IP, especificando al menos una de las
siguientes condiciones. Si se especifican varias condiciones, todas se harán efectivas.
Haga clic en «Apply» para guardar y activar la clase.
62
«Traffic Class Name»: lo define el usuario.
«Priority»: hay tres niveles de PRIORIDAD, baja, media y alta.
«Type of Service»: Normal Service (Servicio normal), Minimize cost (de bajo
coste), Maximize cost (de alto coste), Maximize Reliability (Fiabilidad máxima),
Maximize Throughput (Rendimiento óptimo), Minimize delay (Demora mínima).
«Protocol»: Seleccione el protocolo compatible- TCP / UDP, TCP, UDP, ICMP
«Source IP Address»: Teclee la dirección IP de origen.

«Source Subnet Mask»: Teclee la máscara de subred de origen.
«Source Port (Port or Port:Port)»: Teclee el puerto o intervalo de puertos de
origen.
«Destination IP Address»: Teclee la dirección IP de destino.
«Destination Subnet Mask»: Teclee la máscara de subred de destino.

«Destination Port (port or port:port)»: Teclee el puerto o intervalo de puertos
de origen.
63
6.6 Encaminamiento .
El cuadro de diálogo «Routing» le permite configurar la pasarela

predeterminada, la ruta estática y el RIP.
6.6.1 Pasarela predeterminada
Si se selecciona la casilla «Enable Automatic Assigned Default Gateway»,

este router aceptará la primera asignación de pasarela predeterminada recibida
desde uno de los PVC activados PPPoA, PPPoE o MER / DHCP. Si no se selecciona la
casilla, hay que introducir la pasarela predeterminada estática Y/O una interfaz WAN.
Haga clic en «Save/Apply» para guardarla.
NOTA: Si cambia la opción de «Automatic Assigned Default Gateway» de no

seleccionada a seleccionada, debe reiniciar el router para obtener la pasarela
predeterminada asignada automáticamente.
64
6.6.2 Ruta estática
Seleccione «Static Route» para visualizar la pantalla «Static Route». Esta

pantalla presenta una lista de las rutas estáticas configuradas y permite la
configuración de rutas estáticas. Seleccione «Add» o «Remove» para configurar
las rutas estáticas.
Para añadir una ruta estática, haga clic en «Add», y visualizará la siguiente
pantalla. Introduzca la dirección de la red de destino, la máscara de subred, la
pasarela Y/O la interfaz WAN disponible. Luego haga clic en «Save/Apply» para
añadir la entrada a la tabla de encaminamiento.
65
6.6.3 RIP
Para activar el RIP para el dispositivo, selecciona la opción «Enabled» del

«Global RIP Mode». Para configurar una interfaz individual, seleccione la versión RIP
y operación deseadas, marcando después la casilla «Enabled» para la interfaz. Haga
clic en «Save/Apply» para guardar la configuración e iniciar o detener el RIP basado
en el modo RIP global seleccionado.
66
6.7 DNS
6.7.1 Servidor DNS
Si se selecciona la casilla «Enable Automatic Assigned DNS», este router

aceptará la primera asignación de DNS recibida desde uno de los PVC activados
PPPoA, PPPoE o MER / DHCP. Si no se selecciona la casilla, hay que introducir las
direcciones IP primaria y, opcionalmente, secundaria del servidor DNS. Debe
reiniciar el router para que la nueva configuración se haga efectiva.
67
6.7.2 DNS dinámico
El servicio «Dynamic DNS» le permite convertir un hostname estático en una

dirección IP en cualquiera de los múltiples dominios, haciendo que su router DSL sea
más accesible desde distintas localizaciones de Internet.
Para añadir un servicio de DNS dinámico, simplemente tiene que hacer clic en
«Add», y aparecerá la siguiente pantalla:
68
«D-DNS provider» Seleccione un proveedor de DNS dinámico de la
lista.
«Hostname» Introduzca el nombre del dominio para el servidor
DNS dinámico.
«Interface» Seleccione la interfaz de la lista.
«Username» Introduzca el nombre de usuario para el servidor
DNS dinámico.
«Password» Introduzca la contraseña para el servidor DNS
dinámico.
69
6.8 Configuración DSL
Para acceder a la pantalla «DSL settings», primero haga clic en «Advanced

Setup» y luego, en «DSL».
El cuadro de diálogo «DSL settings» le permite seleccionar un tipo de
modulación adecuado.
Tabla de configuración DSL

«G.dmt/G.lite» Establece G.Dmt/G.lie si desea que el sistema utilice bien el modo
G.Dmt o el modo G.lite.
«T1.413» Establece el T1.413 si desea que el sistema utilice únicamente el
modo T1.413.
«ADSL2 Enabled»
El dispositivo es compatible con las funciones del ADSL2.
(ADSL2 activado)
«AnnexL El dispositivo es compatible / puede ampliar la prueba del bucle
Enabled» largo.
«ADSL2+ El dispositivo es compatible con las funciones del ADSL2+.
Enabled»
70
«Inner Pair»
Sólo reservado.
«Outer Pair» Sólo reservado.

«Bitswap Enable» Permite la función bitswaping.
«SRA Enable» Permite la función SRA.
Capítulo 7 Función inalámbrica
El cuadro de diálogo «Wireless» le permite activar la función inalámbrica,

ocultar el punto de acceso, establecer el nombre de la red inalámbrica y restringir el
conjunto de canales.
7.1 Pantalla básica de función inalámbrica
La opción «Basic» le permite configurar las propiedades básicas de la interfaz

LAN inalámbrica. Se puede activar o desactivar la interfaz LAN inalámbrica, ocultar
la red de búsquedas activas, establecer el nombre de la red inalámbrica (conocido
también como SSID) y restringir el conjunto de canales en base a los requisitos de
cada país.
Marque la casilla «Enable Wireless» para activar la opción inalámbrica. Haga clic
en «Apply» para configurar las opciones inalámbricas básicas.
71
«Enable Wireless» Casilla que activa o desactiva la interfaz LAN inalámbrica.
Cuando se selecciona, la interfaz WUI muestra la configuración
de Ocultar punto de acceso, SSID y País. Como defecto,
aparece la opción de Función inalámbrica desactivada.
«Hide Access Point» Seleccione «Hide Access Point» para proteger el punto de
acceso del router ADSL2+ de la detección de búsquedas
activas inalámbricas. Si no desea que el punto de acceso sea
automáticamente detectado por una estación inalámbrica,
esta casilla debe estar seleccionada, y la estación no
descubrirá este punto de acceso. Para conectar una estación a
los puntos de acceso disponibles, la estación debe añadir
manualmente este nombre de punto de acceso a su
configuración inalámbrica.
En Windows XP, vaya a la función «Network>Programs» para
ver todos los puntos de acceso disponibles. También puede
utilizar otros programas de software tales como NetStumbler
para ver los puntos de acceso disponible.
«SSID» Establece el nombre de la red inalámbrica. SSID corresponde
a «Service Set Identifier». Todas las estaciones deben estar
configuradas con el SSID correcto para acceder a la WLAN. Si
el SSID no corresponde con el de la WLAN, el usuario no podrá
tener acceso. (Los dos últimos dígitos del SSID corresponden
con los dos últimos dígitos de la dirección MAC del dispositivo).
La restricción de caracteres es: un carácter como mínimo y 32

bytes como número máximo de caracteres.
72
«BSSID» El BSSID es una identidad de 48 bits que se utiliza para
identificar un determinado BSS (Basic Service Set, Conjunto
de Servicios Básicos) dentro de una zona. En las redes de BSS
de infraestructura, el BSSID es la dirección MAC (Medium
Access Control, Control de Acceso Medio) del AP (Access Point,
Punto de acceso), y en las redes de BSS independiente o ad
hoc, el BSSID es generado aleatoriamente.
«Country» Un menú desplegable que permite realizar configuraciones a
nivel mundial o de un determinado país. Cada país de la lista
del menú cumple regulaciones específicas de limitación del
intervalo de canales.
" EE.UU. = por todo el mundo
" Japón =1-14
" Jordania = 10-13
" Israel = TBD
73
7.1.1 Seguridad
Las opciones de seguridad incluyen servicios de autenticación y cifrado que se

basan en al algoritmo WEP (Wired Equivalent Privacy). La protección WEP es un
conjunto de servicios de seguridad utilizado para proteger redes 802.11 de accesos
no autorizados, tales como el eavesdroppin; en este caso, la captura de tráfico de red
inalámbrico. Cuando está activado el cifrado de datos, la estación de origen y destino
generan y utilizan claves compartidas secretas de cifrado para modificar los bits de
las tramas, y evitar así que puedan ser revelados a personas no autorizadas.
802.11 es compatible con dos subtipos de servicios de autenticación de redes:

sistema abierto y clave compartido. Bajo una autenticación de sistema abierto,
cualquier estación inalámbrica puede solicitar una autenticación. El sistema que
necesita autenticarse con otra estación inalámbrica envía una trama de
administración de autenticación que contiene la identidad de la estación remitente.
La estación receptora vuelve luego a enviar una trama indicando si reconoce la
identidad de la estación remitente.
Bajo la autenticación de clave compartida, se supone que cada estación
inalámbrica ha recibido una clave secreta compartida a través de un canal seguro
que es independiente del canal de comunicaciones entre redes inalámbricas 802.11.
Al seleccionar «Security», aparece la siguiente pantalla. La página de seguridad le

permite configurar las características de seguridad de la interfaz LAN inalámbrica.
Puede establecer el método de autenticación de redes, seleccionando el encriptado
de datos, especificar si se requiere una clave de red para autenticar a esta red
inalámbrica y especificar la fiabilidad del cifrado.
Haga clic en «Apply» para configurar las opciones de seguridad inalámbrica.
74
«Network Especifica la autenticación de redes. Cuando está seleccionada
Authentication» esta casilla, especifica que se utilice una clave de red para
autenticar la red inalámbrica. Si la casilla «Network
Authentication (Shared mode)» no se comparte (es decir, si se
utiliza una autenticación de sistema abierto), no proporciona
autenticación. La autenticación de sistema abierto únicamente
realiza verificaciones de identidades.
Los distintos tipos de autenticación hacen aparecer distintas

solicitudes de configuración.
Si selecciona «802.1X», introduzca la dirección IP de servidor

RADIUS, el puerto RADIUS y la clave RADIUS.
Además, active «WEP Encryption» y «Encryption Strength».
75
Si selecciona «WPA», debe introducir el «WPA Group Rekey
Interval».
Si selecciona «WPA-PSK», debe introducir la «WPA Pre-Shared

Key» y el «Group Rekey Interval».
76
«WEP Encryption» Especifica que se utiliza una clave de red para cifrar los datos
enviados a través de la red. Cuando está seleccionada esta
casilla, se activa el cifrado de datos y aparece el menú
desplegable «Encryption Strength». El cifrado de datos (WEP
activado) y la autenticación de redes utilizan la misma clave.
«Encryption La fiabilidad de la clave de una sesión es proporcional a la
strength» cantidad de bits binarios contenidos en el archivo de la clave.
Esto significa que las claves de sesión con un número superior de
bits son más seguras y considerablemente más difíciles de
descodificar. En este menú desplegable se puede establecer
bien una clave de cifrado de 64 bits (5 caracteres o 10 caracteres
hexadecimales) o una clave de cifrado de 128 bits (13 caracteres
o 10 caracteres).
Si establece una fiabilidad mínima de clave de 128 bits, los
usuarios que intenten establecer un canal de comunicación
seguro con su servidor deberán utilizar un navegador capaz de
comunicarse con una clave de sesión de 128 bits.
La configuración de la fiabilidad de cifrado solo aparece si se
selecciona la casilla «Network Authentication (shared Mode)».
7.1.2 Filtro MAC
La página «MAC Filter» sirve para restringir o permitir el acceso en base a una
dirección MAC. Todas las NIC (Tarjeta de interfaz de red) tienen una única dirección
77
MAC de 48 bits incorporada en el chip ROM de la tarjeta. Al activar el filtrado de
direcciones MAC se restringe la conexión de las NIC autorizadas con el punto de
acceso. Por consiguiente, el punto de acceso permitirá el acceso a cualquier
ordenador que esté utilizando una NIC cuya dirección MAC esté en la lista de
«permitidas».
Los routers Wi-Fi y los puntos de acceso que son compatibles con el filtrado de
direcciones MAC permiten especificar una lista de direcciones MAC que pueden
conectarse al punto de acceso y delimitar de este modo qué dispositivos tienen
autorización para acceder a la red inalámbrica. Cuando un dispositivo esté utilizando
el filtrado de direcciones MAC, no se permitirá el acceso de ninguna dirección que no
esté explícitamente definida.
«MAC Restrict mode»: «Off»: desactiva el filtrado de direcciones MAC;

«Allow»: permite el acceso a la dirección MAC especificada; «Deny»: deniega el
acceso a la dirección MAC especificada. Luego haga clic en «SET».
Para eliminar una entrada, seleccione la entrada al final de la pantalla y luego

haga clic en el botón «Remove», localizado en el lado derecho de la pantalla.
Para añadir una entrada de dirección MAC, haga clic en «Add» e introduzca la
dirección MAC.
78
Al seleccionar el botón «Add», aparece la siguiente pantalla. Introduzca la
dirección MAC y haga clic en «Apply» para añadir la dirección MAC a los filtros de
direcciones MAC inalámbricos.
«MAC Restrict Mode» Botones que permiten la configuración de:
«Off»: la función de filtrado de direcciones MAC está
desactivada.
«Allow»: permite que los PC cuyas direcciones MAC están
registradas conecten con el punto de acceso.
«Deny»: impide que los PC cuyas direcciones MAC están
registradas conecten con el punto de acceso.
«MAC Address» Hace un listado de las direcciones MAC sometidas a las
opciones «Off», «Allow» y «Deny». Al pulsar el botón
79
«Add» aparecerá un campo de entrada en el que debe
escribir una dirección MAC de doce dígitos hexadecimales
(6 bytes): xx:xx:xx:xx:xx:xx. El número máximo de
direcciones MAC que se pueden añadir es de 60.
7.1.3 Puente inalámbrico
Esta página permite configurar las características de puente inalámbrico de la

interfaz LAN inalámbrica. Se puede seleccionar la opción «Wireless Bridge» (también
conocido como sistema de distribución inalámbrica) para desactivar la funcionalidad
de punto de acceso. Al seleccionar la opción «Access Point» se activa la funcionalidad
de punto de acceso. La funcionalidad de puente inalámbrico seguirá estando
disponible y las estaciones inalámbricas podrán asociarse al punto de acceso.
Seleccione la opción «Disabled» en «Bridge Restrict», lo que desactiva la restricción
del puente inalámbrico. Así se concederá acceso a todos los puentes inalámbricos. Si
se selecciona «Enabled» o «Enabled (Scan)» se activa la restricción del puente
inalámbrico. Solo se concederá el acceso a los puentes seleccionados en «Remote
Bridges».
«AP Mode» (Modo PA) «Access Point» (Punto de acceso)
«Wireless Bridge» (Puente inalámbrico)
«Bridge Restrict» «Enabled» (Activada)
«Enabled (Scan)» (Búsqueda activada)
80
«Disabled» (Desactivada)
7.1.4 Función inalámbrica avanzada
La página «Wireless - Advanced» le permite configurar las características

avanzadas de la interfaz LAN inalámbrica. Se puede seleccionar un determinado
canal en el que operar, fijar la velocidad de transmisión en un determinado valor,
establecer el umbral de fragmentación, fijar el umbral RTS, establecer el intervalo de
tiempo de activación para los clientes que se encuentren en el modo de ahorro de
energía, fijar el intervalo de baliza para el punto de acceso y la utilización de
preámbulos cortos o largos. Haga clic en «Apply» para configurar las opciones
inalámbricas avanzadas.
«AP Isolation» Seleccione «On» u «Off». Al activar esta opción, los clientes
(Aislamiento del PA) inalámbricos asociados con el punto de acceso podrán
conectarse entre sí.
81
«Band» Esta nueva corrección permite a las unidades 802.11g IEEE
bajar a velocidades de 11 Mbps, de manera que los
dispositivos 802.11b IEEE y 802.11g IEEE puedan coexistir
en una misma red. Los dos estándares se aplican en la
banda de frecuencias de 2.4 GHz. El estándar 802.11g IEEE
crea una paridad de velocidad de datos a 2.4 GHz con el
estándar 802.11a IEEE, que tiene una velocidad de 54
Mbps a 5 GHz. (El estándar 802.11a IEEE tiene otras
diferencias con respecto al 802.11b IEEE, tales como la
oferta de un mayor número de canales).
«Channel» Menú desplegable que permite la selección de un
determinado canal.
«Rate» Menú desplegable en el que se especifican las siguientes
velocidades fijas:
«Auto: Default»: utiliza la velocidad de datos de 11 Mbps

cuando es posible, aunque puede ser menor si es
necesario. Velocidades fijas: 1 Mbps, 2 Mbps, 5 Mbps ó 11
Mbps. La configuración adecuada dependerá de la potencia
de la señal.
«Multicast Rate» Se configura la velocidad de transmisión de los paquetes de
multidifusión.
«Basic Rate» Se configura la velocidad de transmisión básica.
«Fragmentation Es un umbral, en bytes, que determina si los paquetes
Threshold» serán fragmentados y a qué tamaño. En una WLAN 802.11,
los paquetes cuyo tamaño sobrepasa el umbral de
fragmentación son fragmentados, i.e., divididos en
unidades más pequeñas adecuadas al tamaño del circuito.
Por el contrario, no se fragmentan los paquetes inferiores al
valor del umbral de fragmentación.
Introduzca un valor entre 256 y 2346. Si se produce una
tasa elevada de error de paquetes, intente aumentar
ligeramente su umbral de fragmentación. El valor debe
ajustarse a la configuración predeterminada de 2346. Si se
fija el umbral de fragmentación en un valor demasiado bajo
el rendimiento puede ser insuficiente.
«RTS Threshold» El umbral RTS (Request to Send), fijado en bytes,
especifica el tamaño de paquete por encima del cual la
82
tarjeta WLAN recurre al mecanismo RTS/CTS. Los paquetes
que superan el umbral RTS especificado activan el
mecanismo RTS/CTS. La tarjeta NIC transmite paquetes de
menor tamaño sin recurrir al mecanismo RTS/CTS. El valor
predeterminado de 2347 (longitud máxima) desactiva el
umbral RTS.
«DTIM Interval» DTIM (Delivery Traffic Indication Message), conocido
también como intervalo de baliza. El valor del intervalo de
entrada está entre 1 y 65535. El intervalo DTIM es una
cuenta atrás que avisa los clientes de la siguiente ventana
para que estén pendientes de los mensajes de emisión y
multidifusión. Cuando un punto de acceso ha emitido
dichos mensajes para clientes asociados, envía el siguiente
DTIM con un valor de intervalo DTIM. Los clientes del punto
de acceso oyen la baliza y se preparan para recibir los
mensajes de emisión y multidifusión. El valor
predeterminado es 100.
«Beacon Interval» Es el tiempo transcurrido entre las transmisiones de
balizas. Cada transmisión de baliza identifica la presencia
de un punto de acceso. Por defecto, las tarjetas NIC
rastrean de forma pasiva todos los canales RF y están
pendientes de las balizas procedentes de puntos de acceso
con el fin de encontrar un punto de acceso adecuado.
Antes de que una estación entre en el modo de ahorro de
energía, necesita que el intervalo de baliza sepa cuándo
debe activarse para recibir la baliza (y saber si existen
tramas de búfer en el punto de acceso). El valor introducido
se representa en minutos. El valor predeterminado es 100.
El intervalo de entrada aceptable es de 1 a 0xffff (65535).
TM
«Xpress Technology» La tecnología Xpress se ajusta a las proposiciones de
especificación de los dos estándares industriales planeados
en materia de dispositivos inalámbricos.
«Wireless Media Proporciona una solución QoS provisional para las redes
Extension» 802.11 hasta que se haga público el estándar 802.11e. El
WRAP (Wireless Robust Authenticated Protocol) es un
protocolo de cifrado perteneciente al estándar 802.11i. El
WRAP se basa en el modo OCB (Offset Codebook) de AES.
El WRAP será reemplazado por el CCMP.
83
TM
«54g Mode» Seleccione el modo a «54g Auto» para obtener la máxima
compatibilidad. Seleccione el modo «54g Performance»
para obtener la máxima velocidad entre equipos con
homologación 54g. Fije el modo «54g LRS» si está teniendo
problemas con el equipo 802.11b legado.
«54g Protection» En el modo automático, el router utilizará RTS/CTS para
mejorar el rendimiento de 802.11g en redes mixtas de
802.11g/802.11b. Desactive la protección para maximizar
la transferencia de datos de 802.11g bajo la mayoría de las
condiciones.
«Preamble type» Menú desplegable que permite elegir entre preámbulo
largo o corto. El preámbulo define la longitud del bloque
CRC para la comunicación entre el punto de acceso y la
tarjeta de red que va deambulando. Las áreas con un
tráfico de red elevado deben utilizar el tipo de preámbulo
corto. El tipo predeterminado es el preámbulo largo.
7.1.5 Información de la estación
Esta página muestra las estaciones inalámbricas autenticadas y su estado.
84
«BSSID» El BSSID es una identidad de 48 bits que se utiliza para
identificar un determinado BSS (Basic Service Set) dentro de
un área. En las redes de BSS de infraestructura, el BSSID es la
dirección MAC (Medium Access Contro) del punto de acceso, y
en las redes de BSS independiente o redes ad hoc, el BSSID se
genera aleatoriamente.
«Associated» Presenta una lista de todas las estaciones que están asociadas
con un punto de acceso junto con la cantidad de tiempo desde
que los paquetes fueron transferidos a o desde cada estación.
Si hay una estación inactiva durante demasiado tiempo, es
eliminada de la lista.
«Authorized» Presenta una lista con los dispositivos que tienen un acceso
autorizado.
Capítulo 8 Diagnósticos
El menú «Diagnostics» proporciona información sobre el estado de conexión del

CT-5361 y la conexión ADSL. En el siguiente listado aparece cada una de las pruebas.
Si una prueba muestra el estado de error, haga clic en la opción «Rerun Diagnostic
Tests» situada al final de esta página para asegurarse de que el estado de error es
consistente. Si la prueba continúa dando error, haga clic en «Help» y siga los
procedimientos de resolución de problemas.
85
Prueba Descripción
«Ethernet «Pass»: Indica que la interfaz Ethernet de su ordenador está
Connection») conectada al puerto LAN de su router DSL. Si el LED verde de
la LAN en el router parpadea o se mantiene encendido
también significa que la conexión Ethernet está presente y
que la prueba ha sido satisfactoria.
«Fail»: indica que el router DSL no detecta la interfaz
Ethernet de su ordenador.
«Wireless «Pass»: Indica que la interfaz inalámbrica de su ordenador
connection» está conectada a la red inalámbrica.
«Down»: indica que el router DSL no detecta la red
inalámbrica.
«ADSL «Pass»: Indica que el módem DSL ha detectado una señal
Synchronization» DSL de la compañía telefónica. Si el LED WAN del router emite
una luz fija, también indica que se ha detectado la señal DSL
de la compañía telefónica.
«Fail»: indica que el módem DSL no detecta ninguna señal
de la red DSL de la compañía telefónica. El LED WAN
continuará emitiendo una luz verde.
86
Capítulo 9 Administración
El apartado de administración del CT-5361 es compatible con los siguientes

procedimientos y funciones de mantenimiento:
" Registro del sistema

" Actualización del software
" Restauración de configuración
" Acceso local
" Acceso de usuarios
" Acceso remoto
9.1 Configuración
La opción «Settings» le permite hacer una copia de seguridad de su

configuración en un archivo, recuperar el archivo de configuración y restaurar la
configuración.
87
9.1.1 Copia de seguridad de la configuración
La opción «Backup», a la que se accede desde «Management>Settings»,

guarda las configuraciones de su router en un archivo de su PC. Haga clic en
«BACKUP Settings», en la pantalla principal. Se le pedirá que defina la localización
del archivo de seguridad para guardar la información. Una vez seleccionada la
localización del archivo, haga clic en «Backup Settings». El archivo serán entonces
guardado en el lugar especificado.
9.1.2 Restauración de la configuración
La opción «Update», a la que se accede desde «Management>Settings»,

actualiza la configuración de su router utilizando sus archivos guardados.
88
9.1.3 Restauración de la configuración predeterminada
Haciendo clic en la opción «Restore Default Configuration» de la pantalla

«Restore Settings», se puede restaurar la configuración de fábrica originariamente
instalada.
NOTA: esta entrada tiene el mismo efecto que pulsar el botón de reestablecer la
configuración predeterminada de hardware.
El hardware del CT-5361 y el cargador de arranque son compatibles con el botón
«reset to default». Si se pulsa el botón de resetear durante más de 12 segundos,
el cargador de arranque borrará todos los datos de configuración guardados en la
89
memoria flash.
NOTA: la restauración de la configuración del sistema requiere una reiniciación del
sistema. Necesita que la sesión de la WUI sea cerrada y reiniciada. Antes de reiniciar,
para poder configurar el CT-5361, el PC conectado debe ser configurado con una
dirección IP estática en la subred 192.168.1.x. (Obsérvese también que al
seleccionar la opción «Optain an IP address automatically», el PC puede obtener una
dirección IP del dispositivo (i.e. CT-5361).
90
Configuración predeterminada
La configuración predeterminada del CT-5361 es la siguiente:
" ATM PVC VPI = 8, VCI= 32
" El modo de operación de la red es PPPoE.
" IP del puerto LAN = 192.168.1.1, Máscara de subred = 255.255.255.0
" Nombre de usuario local: 1234
" Contraseña: 1234
" Nombre de usuario remoto: 1234
" Contraseña de usuario remoto: 1234
Tras pulsar el botón «Restore Default Configuration», aparece la siguiente

pantalla. Cierre la ventana de configuración del router DSL y espere 2 minutos antes
de volver a abrir su navegador Web. Si es necesario, vuelva a configurar la dirección
IP de su ordenador para que se corresponda con su nueva configuración.
91
9.2 Registro del sistema
La opción «System Log», a la que se accede desde «Management>Settings», le

permite ver el registro de los incidencias del sistema o configurar las opciones de
registro del sistema. La configuración predeterminada del registro del sistema está
desactivada. Siga los siguientes pasos para activar y ver el registro del sistema.
1. Haga clic en «Configure System Log» para visualizar la siguiente pantalla.
2. Seleccione las opciones de registro que desee de las descritas en la siguiente tabla
y luego haga clic en «Save/Apply».
92
«Log Indica si el sistema está registrando las incidencias actualmente. El
Status» usuario puede activar o desactivar el registro de incidencias. Esta
opción aparece desactivada por defecto. Para activarla, marque la
casilla «Enable» y, luego, haga clic en «Apply».
«Log level» Le permite configurar el nivel de la incidencia y denegar incidencias
indeseadas por debajo de este nivel. Las incidencias que van desde el
nivel de mayor gravedad «Emergency» hasta el nivel configurado se
registrarán en el búfer del registro, en la SDRAM del CT-5361. Cuando
el búfer del registro esté lleno, la nueva incidencia se dispondrá en la
parte superior del búfer del registro, sobrescribiendo la incidencia
anterior. El nivel de registro que aparece por defecto es «Debugging»
que es el nivel de menor gravedad. Los siguientes niveles de registro
son:
" Emergency: el sistema no se puede usar.

" Alert: debe emprenderse una acción de inmediato.
" Critical: las condicione son críticas.
" Error: condiciones de error.
" Warning: Normal, pero condición significativa.
" Notice: Normal, pero condición de menor importancia.
" Informational: poco importante y sólo a modo de referencia.
" Debugging: mensajes del nivel de depuración.
El nivel de emergencia es el nivel de incidencia más grave, mientras

que el de depuración es el de menor importancia. Por ejemplo, si se
establece el nivel de registro en «Debugging», quedarán registradas
93
todas las incidencias ocurridas entre el nivel inferior de depuración
hasta el nivel más grave de emergencia. Si el nivel de registro se
establece en «Error», únicamente se registrará error y el nivel superior.
«Display Permite al usuario seleccionar las incidencias registradas y mostrarlas

Level» en la página «View System Log» para las incidencias de este nivel o
niveles superiores hasta el nivel más alto de emergencia.
«Mode» Le permite especificar si las incidencias deben ser almacenadas en la
memoria local, enviadas a un servidor Syslog remoto o ambas opciones
al mismo tiempo. Si se selecciona el modo remoto, el registro del
sistema no podrá mostrar las incidencias guardadas en el servidor
remoto Syslog. Cuando esté configurado bien el modo «Remote» o
«Both», la WUI pedirá al usuario que introduzca la dirección IP del
servidor y el puerto UDP del servidor.
«Server IP Campo que aparece cuando se selecciona «Remote» o «Both» en el
Address» campo del modo. Invita al usuario a introducir el número del puerto
UDP del servidor Syslog. Normalmente, al Syslog, se le asigna un
número de puerto UDP muy conocido, el 514. Sin embargo, el usuario
puede sobrescribir otro número de puerto UDP si el servidor Syslog en
cuestión utiliza un puerto UDP diferente.
«Server UDP Define un puerto UDP para el servidor.
Port»
3. Haga clic en «View System Log». Los resultados se muestran como se
presentan a continuación.
94
9.3 Agente SNMP
El SNMP (Simple Network Management Protocol) permite que las aplicaciones

de administración puedan recuperar las estadísticas y el estado desde el agente
SNMP de este dispositivo.
Seleccione o introduzca los valores deseados y haga clic en «Save/Apply»

para configurar las opciones SNMP.
9.4 La hora de Internet
La opción «Internet Time», a la que se accede desde la barra del menú de

administración, configura la hora del módem. Para sincronizarse automáticamente
con los Internet time servers, haga clic en la correspondiente casilla que se muestra
en la pantalla. Luego haga clic en «Save/Apply».
95
9.5 Control del acceso
Con la opción «Access Control», situada bajo la barra del menú de

administración, se configuran los parámetros relacionados con el acceso, incluyendo
tres apartados: Servicios, Dirección IP y contraseñas.
96
9.5.1 Servicios
La opción «Services» restringe o abre los servicios de acceso a través de LAN o

WAN. Estos servicios se proporcionan FTP, HTTP, ICMP, SNMP, SSH (Security Socket
Share), TELNET y TFTP. Active el servicio haciendo clic en el elemento de la casilla
correspondiente y luego, haga clic en «Save/Apply».
97
9.5.2 Direcciones IP de acceso
La opción «IP Addresses» restringe el acceso mediante dirección IP. Si se activa

el modo de control de acceso, únicamente podrán acceder al router las direcciones
IP autorizadas. Antes de activarlo, configure las direcciones IP, haciendo clic en el
botón «Add». Introduzca la dirección IP y haga clic en «Apply» para autorizar al PC
con esta dirección IP a administrar el router DSL.
98
9.5.3 Contraseñas
La opción «Passwords» configura las contraseñas de acceso para el router. El

acceso a su router DSL está controlado a través de una cuenta de usuario: admin.
" «admin» tiene un acceso total para modificar y ver la configuración de su router
DSL.
" Nombre de usuario: 1234
" Contraseña: 1234
Utilice los campos de abajo para introducir hasta 16 caracteres y haga clic en
«Apply» para cambiar o crear contraseñas.
99
Cambio de contraseña: para cambiar la contraseña, introduzca la contraseña
antigua, introduzca la nueva contraseña y confírmela a continuación. Luego haga clic
en «Save/Apply». Observe que cuando se cambia la contraseña, es necesario
reiniciar el CT-5361 para que el cambio se haga efectivo.
9.6 Actualizar software
La pantalla «Update Software» le permite obtener un archivo de imagen de

software actualizado de su ISP. Las actualizaciones manuales del software desde un
archivo almacenado localmente se pueden realizar desde la siguiente pantalla.
100
Paso 1: obtenga un archivo de imagen de software actualizado de su ISP.
Paso 2: introduzca la ruta del archivo de imagen en la casilla de abajo o haga clic en
«Browse» para localizar el archivo de imagen.
Paso 3: Haga clic en «Update Software» una vez para cargar el nievo archivo de
imagen.
NOTA: el proceso de actualización le llevará aproximadamente 2 minutos, y su

router DSL se reiniciará.
101
9.7 Guardar y reiniciar
Las opciones «Save/Reboot» guardan las configuraciones y reinician el router.

Cierre la ventana de configuración del router DSL y espere 2 minutos antes de volver
a abrir su navegador Web. Si es necesario, vuelva a configurar la dirección IP de su
PC para que se corresponda con su nueva configuración.
102
Apéndice A: Asignaciones de Pin
Puerto de línea (RJ11)
Pin Definición Pin Definición

1 - 4 ADSL_TIP
2 - 5 -
3 ADSL_RING 6 -
Asignaciones de Pin del puerto RJ11
Puerto LAN (RJ45)
Pin Definición Pin Definición

1 Transmit data+ 5 NC
2 Transmit data- 6 Receive data-
3 Receive data+ 7 NC
4 NC 8 NC
Asignaciones de Pin del puerto LAN
103
Apéndice B: Especificaciones
Panel posterior
RJ-11 X1 para ADSL, RJ-45 X 4 para LAN, Botón Reset X 1, Toma hembra X 1,
Interruptor de alimentación X 1,
ADSL
Estándar ANSI T1.413 Issue 2, ITU-T G.992.1, G.992.2 , G.992.3, G.994.1
G.992.5 (ADSL2+) Descendente : 24 Mbps Ascendente : 1.3 Mbps
G.992.3 (ADSL2) Descendente : 12 Mbps Ascendente : 1.3 Mbps
Velocidad de datos G.DMT Descendente: Up to 11 Mbps
Ascendente: 1 Mbps
Velocidad de datos G.lite Descendente: 1.5 Mbps
Ascendente: 512 Kbps
Adaptación de velocidad de negociación automática
Ethernet
Estándar IEEE 802.3, IEEE 802.3u
10/100 BaseT Auto-sense
Soporte MDI/MDX Sí
Inalámbrica
Estándar IEEE802.11g, compatible con 802.11b
Cifrado Cifrado de datos WEP (Wired Equivalente Privacy) de 64 ó 128
bits.
Canales 11 Canales (EE.UU., Canadá)
13 Canales (Europa)
14 Canales (Japón)
Velocidad
de datos Hasta 54Mbps
WPA Sí
IEEE 802.1x Sí
Atributos ATM
RFC 2364 (PPPoA), Puente / Ruta RFC 2684 (RFC 1483); RFC 2516 (PPPoE);
RFC 1577 (IPoA)
PVC de soporte 8
Tipo de AAL AAL5
Clase del servicio ATM UBR / CBR / VBR
Soporte UNI ATM UNI3.1/4.0
OAM F4/F5 Sí
104
Administración
SNMP, Telnet, Administración basada en la Web, Copia de seguridad y
restauración de la configuración.
Actualización de software a través de HTTP, servidor TFTP o servidor FTP.
Funciones de puenteado
Puenteado y aprendizaje transparente IEEE 802.1d
Soporte VLAN No
Algoritmo del árbol de expansión Sí
Proxy IGMP Sí
Funciones de encaminamiento
Ruta estática, RIP y RIPv2, NAT / PAT, Servidor DHCP / Retransmisión DHCP,
Proxy DNS, ARP
Funciones de seguridad
Protocolos de autenticación PAP, CHAP,
Reglas de filtrado de puertos / TCP / IP, activación / reenvío de puertos, filtrado
de direcciones MAC y paquetes, control de acceso, SSH.
Transferencia de aplicaciones
PPTP, L2TP, IPSec, VoIP, Yahoo messenger, ICQ, RealPlayer, NetMeeting, MSN,
X-box, etc
Alimentación
Adaptador externo 110 Vac / 220 Vac
Condiciones ambientales
Temperatura de funcionamiento 0 ~ 50 ºC
Humedad relativa 5 ~ 90% (sin condensación)
Dimensiones
200 mm (A) x 44 mm (H) x 136,5 mm (P)
Certificaciones
FCC Parte 15 clase B, FCC Parte 68, CE
Nota: las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
105

ManualUsuario Comtrend5361

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ManualUsuario Comtrend5361

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ManualUsuario Comtrend5361

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Router

La información de este manual está destinada a los administradores de redes.

Se supone que el lector de este manual cuenta con conocimientos básicos en

! Antes de revisar o desmontar este equipo, desconecte siempre todos los

! Utilice una alimentación eléctrica adecuada y un cable de red telefónica

Copyright© 2005 Comtrend Corporation. Todos los derechos reservados. La

Si tiene algún problema con su producto o servicio, o necesita asistencia

1.1 CARACTERÍSTICAS ....................................................................................................................6

CAPÍTULO 2 INSTALACIÓN ......................................................................................................9

2.1 INSTALACIÓN DEL HARDWARE ...................................................................................................9

CAPÍTULO 3 ACCESO MEDIANTE NAVEGADOR WEB .................................................... 11

3.1 DIRECCIÓN IP.......................................................................................................................... 11

CAPÍTULO 4 INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO ..............................................................16

CAPÍTULO 5 CONFIGURACIÓN RÁPIDA.............................................................................29

5.1 CONFIGURACIÓN RÁPIDA AUTOMÁTICA ...................................................................................30

CAPÍTULO 6 CONFIGURACIÓN AVANZADA.......................................................................47

CAPÍTULO 7 FUNCIÓN INALÁMBRICA ......................................................................................71

7.1 PANTALLA BÁSICA DE FUNCIÓN INALÁMBRICA ........................................................................71

CAPÍTULO 8 DIAGNÓSTICOS ........................................................................................................85

9.1 CONFIGURACIÓN .....................................................................................................................87

APÉNDICE A: ASIGNACIONES DE PIN ......................................................................................103

El siguiente diagrama representa la aplicación del CT-5361 en una red

LED Color Modo Función

Encendido Se ha establecido la conexión ADSL.

La conexión ADSL está en prueba o no pasa tráfico a

Apagado No se ha establecido la conexión ADSL.

Apagado Estado operativo normal.

2.1 Instalación del hardware

Hay un botón de reiniciación en el panel posterior. Se utiliza para cargar la

Conexión al puerto WAN

Conexión al puerto LAN

Aviso 1: Si el router no funciona o funciona incorrectamente, compruebe primero

La dirección IP predeterminada del CT-5361 (puerto LAN) es 192.168.1.1. Para

PASO 1: Haga clic a la derecha, en «Local Area Connection», debajo de la ventana

PASO 2: Entre en la pantalla de «TCP/IP» y cambie la dirección IP al dominio de

PASO 4: Inicie su navegador de Internet con la dirección IP predeterminada

3.2 Procedimiento de acceso

PASO 1: Inicie su navegador de Internet. Teclee la dirección IP para el router en el

PASO 2: Se le invitará a que introduzca su nombre de usuario y una contraseña.

3.3 Configuración predeterminada

Durante la inicialización, el CT-5361 inicializa todos los atributos de

Cuando se configura el router por primera vez, se encontrará con la siguiente

• Nombre de usuario / Contraseña de acceso: 1234/ 1234

Tras el acceso, aparece la pantalla de «Device Info» como se muestra.

En el caso de eliminar la configuración predeterminada, se visualizaría la

«Category» Muestra las clases del servicio ATM.

«Status» Hace una lista del estado de la conexión DSL.

Al seleccionar la pantalla de «Statistics» obtendrá las estadísticas para la

La pantalla de Estadísticas de la red muestra las estadísticas de la interfaz de la

«Servicio» Muestra el tipo de servicio.

La siguiente figura muestra la pantalla «ATM Statistics».

Estadísticas de la interfaz ATM

«In Unknown» Número de células recibidas que han sido rechazadas

«In PTI Errors» Número de células recibidas con un error de indicador

Estadísticas de la capa ATM AAL5 a través de la interfaz ADSL

La siguiente figura muestra la pantalla de estadísticas de la red ADSL. Dentro de

Seleccione «Route» para visualizar las rutas que la información de ruta ha

4.2.6 Encaminamiento ARP

Haga clic en «ARP» para visualizar la información sobre el encaminamiento