NCH 935

NORMATIVA VIGENTE RESPECTO A LA REGULACIÓN DEL FUEGO EN
EDIFICIOS
1. NORMAS CHILENAS OFICIALES – PREVENCIÓN DE INCENDIOS

EN EDIFICIOS
1.1 Normas Generales

1.1.1 NCh 933 – OF 97
1.1.2 NCh 934 – OF 79
1.2 Normas de Resistencia al Fuego

1.2.1 NCh 935/1 – OF 97
1.2.2 NCh 935/2 – OF 84
1.2.3 NCh 2209 – OF 93
1.3 Normas sobre cargas combustibles

1.3.1 NCh 1916 - OF 99
1.3.2 NCh 1993 – OF 98
1.3.3 NCh 1914 – OF 84
1.4 Normas sobre comportamiento al fuego

1.4.1 NCh 1974 – OF 86
1.4.2 NCh 1977 – OF 85
1.4.3 NCh 1979 – OF 87
1.4.4 NCh 2121/1 – OF 91
1.4.5 NCh 2121/2 – OF 91
1.4.6 NCh 1914/1 – OF 85
1.5 Normas sobre señalización y vías de evacuación

1.5.1 NCh 2111 – OF 91
1.5.2 NCh 2189 – OF 92
1.5.3 NCh 2114 – OF 90
TABLA III-1 NORMAS CHILENAS OFICIALES – PREVENCIÓN DE
INCENDIO EN EDIFICIOS
NCh 933 – Of 97 Prevención de incendio en edificios – Terminología
NCh 934 – OF 79 Prevención de Riesgos - Clasificación de Fuegos
NCh 935/1 - OF 97 Prevención de incendio en edificios

Ensayo de resistencia al fuego
Parte 1: Elementos de construcción en general.
Parte 2: Puertas y otros elementos de cierre.
NCh 2209 - OF 93 Prevención de incendio en edificios. - Ensayo del comportamiento al
fuego de elementos de construcción vidriados.
NCh 1916 - OF 99 Prevención de incendios en edificios
Determinación de cargas combustibles.
NCh 1993 - OF 98 Prevención de incendio en edificios
Clasificación de los edificios según su densidad de carga
combustible.
Ensayo de reacción al fuego.
Parte 1: Determinación de la no combustibilidad de materiales de
construcción.
NCh 1974 - OF 86 Prevención de incendio en edificios – Pinturas
Determinación del Retardo al fuego
Determinación del comportamiento de revestimientos textiles a la
acción de una llama.
Determinación del comportamiento de telas a la acción de una llama.
Parte 1: Determinación del comportamiento de plásticos flexibles a
la acción de una llama.
Ensayo de reacción al fuego
Parte 2: Determinación del calor de combustión de materiales de
construcción.
NCh 2111 - OF 91 Prevención de incendios en edificios
Señalización
NCh 2189 - OF 92 Seguridad
Señalización de edificios
Condiciones básicas
Condiciones básicas y clasificación de las vías de escape según la
carga de ocupantes.
1.1 Normas Generales
1.1.1 NCh 933 - Of 85
Prevención de incendio en edificios – Terminología
Alcance y Campo de Aplicación
Esta Norma establece los términos más usuales empleados en la prevención de

incendio en edificios.
Esta Norma no pretende definir cada término en su significado absoluto sino
sólo en el significado técnico que éste tiene en Chile, restringido al campo de la
edificación y de los edificios en lo referente a la prevención de incendios.
Esta Norma no contiene, sino en mínima parte, la terminología que se usa en la
lucha contra el fuego.
Terminología
Nota : En esta Norma se definen en total 145 términos, ordenados

alfabéticamente, utilizados principalmente en la prevención de riesgo de
incendio en los edificios, especialmente en lo concerniente a la protección
pasiva. Algunos otros términos específica aparecen en cada norma.
1.1.2 NCh 934 - OF 79
Prevención de Riesgos
Clasificación de Fuegos
Alcance
Esta norma establece una clasificación de los fuegos, con el fin de identificar
su naturaleza y facilitar la forma de controlarlos.
Clase A: Son fuegos producidos por combustibles (sólidos) ordinarios tales

como madera, papel, géneros, cauchos y algunos plásticos.
Clase B: Son fuegos producidos por líquidos inflamables, gases inflamables,
grasas y materiales similares y combustibles.
Clase C: Involucra a todos los fuegos que comprometen equipos energizados
con corriente eléctrica; y en que para seguridad personal, es necesario que el
elemento extintor no sea conductor de la electricidad. Una vez desconectada
la energía, estos fuegos, según el tipo de combustible comprometido,
corresponden a Clase A, B o D, según sus materiales constituyentes.
Clase D: Incluye la combustión de ciertos metales combustibles tales como
magnesio, sodio, potasio, titanio, zirconio, etc. y que al arder, alcanzan
temperaturas muy elevadas (2.700 - 3.300°C).
1.2 Normas de Resistencia al Fuego
1.2.1 NCh 935/1 - OF 84
Prevención de incendio en edificios

Parte 1: Elementos de construcción en general.
Esta norma tiene por objeto establecer las condiciones de ensayo y los
criterios que permiten determinar la resistencia al fuego de elementos de
construcción en general, tanto de uso vertical como horizontal en los edificios,
con excepción de puertas y ventanas.
Terminología
Resistencia al Fuego
Es la cualidad de un elemento de construcción de soportar las condiciones de

un incendio sin menoscabo de su función estructural y evitando que el incendio
se transmita hacia el recinto contiguo al que el elemento separa.
Esta cualidad se mide por el tiempo durante el cual el elemento conserva la
estabilidad mecánica, la estanquidad a las llamas, el aislamiento térmico y la no
emisión de gases inflamables.
Aparatos e implementos necesarios.
Se necesita un horno capaz de someter al elemento en ensayo a las condiciones

de temperatura que se indica más adelante.
Las temperaturas en el horno pueden medirse con termocuplas así como en la
superficie de las probetas de ensayo o en su interior. También puede usarse
termometría infrarroja u otras.
Los elementos, si son estructuras no metálicas, deberán ser sometidos a carga
durante el ensayo. Si son metálicos basta medir su temperatura crítica.
Condiciones de Temperatura.
La temperatura en el horno deberá ser controlada de manera que varíe en

función del tiempo, de acuerdo con la fórmula siguiente, con una tolerancia de ±
15% en los primeros 10 minutos, ± 10% hasta los 30 minutos y ± 5% después:
T - T0 = 345 log10 (8t + 1)
donde
t = es el tiempo expresado en minutos contado desde el inicio del ensayo;
T = es la temperatura del horno en el instante t, medida en °C; y
T0= es la temperatura inicial del horno, medida en °C la que estará comprendida
entre 0 y 40°C
TABLA II-2:
Programa térmico para el horno, según fórmula.
TIEMPO; t en Elevación de la temperatura

minutos del horno (T - T0) en °C
0 0
1 329
2 425
3 482
4 525
5 556
10 658
15 719
30 822
60 925
90 986
120 1029
180 1090
240 1133
360 1194
Los elementos a ensayar deberán estar secos y tener tamaño real; no se

aceptará el ensayo sobre elementos prehechos o a los que se les ha recortado
una parte, ni sobre elementos reproducidos a escala. En caso de elementos
verticales de gran tamaño las dimensiones mínimas serán de 2,0 x 2,20 madera.
Los elementos horizontales serán de 3,0 x 4,0 madera.
Para ensayar elementos de constitución heterogénea y asimétricos, se
dispondrá de dos probetas que se ensayarán, respectivamente, por cada una de
sus caras. La resistencia válida es la menor de ambas.
El elemento a ensayar se debe analizar en condiciones normales de trabajo a
fin de reproducir, durante el ensayo, un sistema de empotramiento, apoyos y
cargas similares al que debería ser sometido en la realidad.
Exposición al calor.
Las columnas aisladas se deben ensayar aplicando el calor sobre toda la

superficie y altura.
Los elementos que tengan la función de separar espacios, deben calentarse
solamente por una cara. Aquellos elementos que deban resistir el fuego en una
sola dirección, deben ensayarse según esa dirección. Aquellos otros que hayan
de resistir el fuego en cualquier dirección, deben ensayarse en la dirección
que, a criterio de los técnicos del ensayo, ofrezcan la mayor resistencia.
Comprobaciones y mediciones durante el ensayo.
La resistencia al fuego de un elemento estructural debe juzgarse según el

criterio de la capacidad de carga que soporte; la de un elemento de separación,
según el criterio de estanquidad y aislamiento; y la de un elemento de
separación que soporte carga, según el criterio de capacidad de carga,
estanquidad y aislamiento.
Duración del ensayo.
El elemento que se ensaya se debe calentar normalmente, en la forma

prescrita, hasta que se observe el fallo de alguno de los requisitos exigidos,
principalmente:
a) Capacidad de soporte de carga

b) Aislamiento térmico
c) Estanquidad a llamas y gases
Aislamiento térmico.
Para elementos de separación verticales u horizontales tales como muros,

tabiques, entrepisos, etc. se requerirá:
a) Que la temperatura media de la cara no expuesta del elemento sea
menor o igual a 140°C; y
b) Que la temperatura máxima en cualquier punto de la cara no expuesta no
exceda a la temperatura inicial en más de 180°C o bien no sobrepase 220°C,
cualquiera sea la temperatura inicial.
Para vigas y columnas de acero se requerirá:

a) Que la temperatura media no exceda los 500°C; y
b) Que la temperatura máxima en cualquier punto, no exceda de 650°C.
Estanquidad.
Para elementos de separación verticales u horizontales tales como muros,

tabiques, entrepisos, losas, etc. no deberá ocurrir la formación de grietas,
fisuras u otras aberturas por donde las llamas o gases pueden pasar. Se
considerará que hay pérdida de estanquidad, cuando se observe una llama
sostenida durante 10 segundos como mínimo, en la cara no expuesta, o bien
cuando la mota de algodón especificada se encienda.
ANEXO: Clasificación.
Los elementos de construcción, una vez sometidos al ensayo de resistencia al

fuego, se clasifican del siguiente modo:
No resistente : duración inferior a 15 minutos
Clase F 15 duración entre 15 y 29 minutos
Clase F 240 duración superior a 240 minutos
1.2.2 NCh 935/2 - OF 84

Parte 2: Puertas y otros elementos de cierre.
Esta norma tiene por objeto establecer el método y las condiciones de ensayo
y evaluación de la resistencia al fuego de puertas y otros elementos de
construcción concebidos para cerrar aberturas en muros u otros elementos
divisorios.
Se aplica a todos los elementos de cierre de aberturas, semifijos o móviles,
con excepción de aquéllos usados como trampas cortafuegos.
Terminología.
Elemento de cierre (de huecos) :
Se entenderá como puerta o elemento de cierre de huecos, al conjunto de

partes que lo forman, comprendidos: La hoja, el marco, y todos los herrajes
empleados en la práctica.
Herraje:
Este término incluye los siguientes elementos componentes: goznes o bisagras;

picaportes, cerraduras, dispositivos mecánicos o eléctricos y sus conductores;
quicios, patas de anclaje del marco u otros tipos de fijación.
Horno de ensayo.
El horno debe permitir que se someta la puerta montada con su marco y con
herrajes a las condiciones de calentamiento especificadas en la norma NCh
935/1.
Dimensiones.
El conjunto completo que se ensaya debe tener sus dimensiones reales. Si ello
no es posible, por ser demasiado grande, la muestra de ensayo debe tener el
mayor tamaño posible en ambas dimensiones y los espesores serán siempre los
reales. En tal caso, la muestra no debe ser inferior a 2,0 madera de alto y/o
2,0 madera de ancho.
Construcción.
El ensayo debe efectuarse en puertas o elementos de cierre tal como se haya

previsto utilizarlos en la práctica, comprendiendo los herrajes y otros equipos
accesorios y complementarios.
El acabado y la forma de la muestra deberán representar el acabado y la forma
utilizados en la práctica.
La puerta o elemento de cierre deberá ensayarse en una pared del mismo tipo
que aquella donde se va a utilizar, particularmente cuando forma parte de un
sistema prefabricado o industrializado. Cuando esto no pueda especificarse, la
pared debe hacerse de hormigón o de albañilería de ladrillo.
Procedimiento de ensayo.
La puerta o elemento de cierre, debe exponerse por una de sus caras a las
condiciones de calentamiento, dadas por la curva normal de tiempo -
temperatura, especificada en la norma NCh 935/1.
Medidas y observaciones.
Ellas comprenden:
• Temperatura en la cara no expuesta al fuego.
• Radiación de la cara no expuesta.
• Ensayo con la mota de algodón, excepto sobre las junturas.
• Ensayo de desprendimiento de gases inflamables.
Criterios de resistencia al fuego.
La resistencia al fuego de una puerta o lemento de cierre, deberá juzgarse en

función del menor tiempo de resistencia determinado según los cuetro
criterios siguientes:
1. Estabilidad mecánica.
2. Estanquidad a las llamas.
3. Emisión de gases inflamables.
4. Aislamiento térmico.
4.1 Temperatura media de la cara no expuesta.
4.2 Temperatura máxima de la cara no expuesta.
4.3 Temperatura máxima en el marco, por el lado no expuesto.
4.4 Radiación de la puerta o elementos de cierre.
Clasificación.
La clasificación se hace según NCh 935/1.

1.2.3 NCh 2209 - OF 93
Prevención de incendio en edificios. - Ensayo del comportamiento al fuego

de elementos de construcción vidriados.
Alcance.
Esta norma tiene por objeto establecer las condiciones de ensayo y los
criterios que permiten evaluar el comportamiento al fuego de los elementos
vidriados verticales no soportantes.
Campo de aplicación.
Esta norma se aplica a elementos de construcción que incluyen vidrios, y otros

elementos transparentes o translúcidos tales como puertas vidriadas,
ventanas, paredes de ladrillos de vidrio u otros.
Horno de ensayo.
• El horno de ensayo debe tener las características especificadas en la norma

NCh 935/1.
• Se controlará que las temeperaturas y la presión del horno, estén dentro de
las tolerancias especificadas en la norma NCh 935/1.
Preparación de la muestra.
Dimensiones.
El conjunto que va a ensayarse debe tener sus dimensiones reales. Cuando una
de las dimensiones del elemento de construcción a tamaño natural es
demasiado grande para que pueda colocarse en el horno, el elemento de ensayo
deberá tener la mayor dimensión posible; en tal caso, las dimensiones de la
muestra no deben ser inferiores a las siguientes: aNCho de 2,0 madera y alto
de 2,0 madera.
Montaje.
El ensayo se efectuará sobre un conjunto completo tal como se haya previsto

utilizarlo en la práctica, comprendiendo todos los herrajes como son: goznes o
bisagras, pestillos, picaportes, cerraduras. dispositivos de cierre y otros.
Un elemento de ensayo vertical debe ensayarse en un soporte o muro del
mismo tipo que aquel que se va a utilizar en la práctica. Cuando esto no pueda
realizarse, la pared debe hacerse de hormigón o de ladrillos de 100 mm de
espesor para un ensayo de duración prevista menor o igual a dos horas, y de
200 mm de espesor para un ensayo de duración prevista superior a dos horas.
El montaje del elemento de ensayo en los muros que lo rodean debe realizarse
según el método de construcción recomendado y no debe tomarse ninguna
isposición particular relativa a su fijación.
Procedimiento de ensayo.
El elemento de ensayo debe exponerse a las condiciones de calentamiento

específicas en la norma NCh 935/1.
Medidas y observaciones.
Presión del horno.
La presión del horno será de 10 ± 2 Pa (1,0 ± 0,2 mm H2O) durante todo el

período de ensayo. Nota: Ver norma NCh 935/1.
Radiación en la cara no expuesta.
La radiación de la cara no expuesta de la muestra se medirá mediante un

radiómetro u otro aparato apropiado, situándolo en el eje perpendicular al
centro dela puerta, ventana o elemento de cierre, y a una distancia de dicha
cara tal, que el campo de medida del aparato abarque toda la superficie de la
muestra.
Ensayo con el tampón de algodón.
Ensayo de gases inflamables.

Criterios de comportamiento.
Las zonas vidriadas no proporcionan aislamiento térmico. De ello resulta que los
criterios de aislamiento térmico enunciados en las normas NCh 935/1 y NCh
935/2 no le son aplicables.
Hay que juzgar el comportamiento al fuego de lso elementos vidriados en
función de uno o varios de los criterios siguientes:
Estabilidad mecánica.
Estanquidad a las llamas.
Emisión de gases inflamables.
Radiación.
Los niveles de tadiación considerados como seguros para el almacenamiento de

materiales celulósicos o similares es de 3,35 W/cm2 pueden tolerarse durante
un minuto aproximadamente.
1.3 Normas sobre cargas combustibles
1.3.1 NCh 1916 OF 85
Prevención de incendios en edificios

Determinación de cargas combustibles.
Alcance
Esta norma establece un método de cálculo que permite determinar la carga

combustible que poseerá un proyecto o posee un edificio o parte de él.
Campo de aplicación
se aplica en la cuantificación del riesgo de incendio, en el diseño de edificios y

en los criterios conducentes a la terminación y alhajamiento de los mismos, así
como en la elección y cuantía de sistemas detectores de alarma y lucha contra
incendios.
Terminología
Calor de combustión: Cantidad de calor por unidad de masa que un material

combustible desprende al quemarse. Se expresa en J/kg, KJ/kg o MJ/kg.
También en kcal/kg o Mcal/kg.
Carga combustible: Cantidad total de calor que se dsprendería por combustión

completa al incendiarse totalmente un edificio o parte de él. Se expresa en J o
sus múltiplos MJ o GJ. También en Kcal o Mcal.
Carga combustible equivalente en madera: Carga combustible expresada en

kilogramos equivalentes de madera cuyo calor de combustión promedio se
considera en 16,8 MJ/kg ó 4,0 Mcal/kg.
Densidad de carga combustible: Carga combustible de un edificio o parte de

él dividida por la superficie de planta correspondiente. Se expresa en MJ/m2 o
Mcal/ m2.
Densidad de carga combustible equivalente en madera: Carga combustible

equivalente en madera de edificio o parte de él dividida por la superficie de
planta correspondiente. Se expresa en kg de madera equivalente por m2.
Importancia de la carga combustible
La probabilidad que un eventual fuego se convierta en incendio, depende de la

cantidad de materiales combustibles que el edificio contenga y del calor
generado por los mismos, supuesta una alimentación de aire adecuada para su
combustión. En consecuencia, el peligro de incendio grave es directamente
proporcional, entre otros factores, a la carga combustible del edificio.
Procedimiento de cálculo
Consiste básicamente en calcular la carga combustible a partir de la sumatoria

del producto de las masas de los materiales combustibles contenidos en el
edificio por sus respectivos calores de combustión. Luego dividiendo este valor
por la superficie de la planta correspondiente se obtiene la densidad de cargas
combustible. Esta se expresa generalmente en MJ/ m2 o en su equivalente en
madera.
1.3.2 NCh 1993 OF 87

Clasificación de los edificios según su densidad de carga combustible.
Introducción
La posibilidad que un fuego inicial producido en un edificio se convierta en un

incendio desastroso depende, entre otros factores, de la densidad de carga
combustible que tenga y de su distribución.
En consecuencia, es de utilidad clasificar los edificios según su densidad de
carga combustible y su densidad de carga combustible puntual, la que variará
según los materiales empleados en la construcción, en el alhajamiento y en el
uso a que se destine el edificio.
Esta norma clasifica a los edificios según su densidad de carga combustible y

su de su carga combustible puntual máxima (considerada sobre 4 m2 de más
alta carga) y es aplicable a todo tipo de edificio o partes de los mismos.
Clasificación de los edificios según su densidad de carga combustible
Se establecen seis categorías para clasificar los edificios o sectores de ellos

según su densidad de carga combustible y su densidad de carga combustible
puntual máxima. Dicha clasificación se encuentra en la tabla.
TABLA III-3
Clasificación de edificios (o sectores) según su densidad de carga
combustible puntual máxima.
Clasificación Densidad de Carga Densidad de Carga Combustible

Combustible Puntual Máxima
MJ/m2 MJ/m2
Dc 1 (baja) Hasta 500 Hasta 750
Dc 2 (media baja) Más de 500 hasta 1000 Más de 750 hasta 1500
Dc 3 (media) Más de 1000 hasta 2000 Más de 1500 hasta 3000
Dc 4 (media alta) Más de 2000 hasta 4000 Más de 3000 hasta 6000
Dc 5 (alta) Más de 4000 hasta 8000 Más de 6000 hasta 12000
Dc 6 (especial) Más de 8000 Más de 12000
Nota: Para clasificar un edificio o sector de él, se aplica la densidad de carga

combustible mayor de ambas columnas de la tabla.
1.3.3 NCh 1914 OF 84

Ensayo de reacción al fuego.
Parte 1: Determinación de la no combustibilidad de materiales de
construcción.
Alcance
Esta norma establece un método de ensayo relativo a uno de los aspectos de la

reacción al fuego de un material. Este método permite valorar la característica
de dicho material a emitir, en las condiciones del ensayo, un calor superior a un
nivel dado o a emitir, en las condiciones del ensayo, un calor superior a un nivel
dado o a emitir llamas.
Esta norma se aplica a los materiales o productos de construcción y/o

edificación, que hayan recibido o no una capa de acabado; no es aplicable a la
materia empleada en el acabado.
Procedimiento
Se describe el aparataje y el procedimiento de ensayo el cual consiste en un

pequeño horno eléctrico cilíndrico vertical, capaz de elevar su temperatura
hasta 825ºC.
Criterios de evaluación
No Combustible
Un material se considerará no combustible sí, durante el ensayo, todas sus

probetas cumplen con las siguientes condiciones:
a) La media del conjunto de las cinco lecturas de la temperatura máxima de
la termocupla del horno, no exceda en 50ºC la temperatura inicial;
b) La media de las cinco lecturas máximas de la temperatura de la
termocupla de superficie, no sobrepase la temperatura inicial del horno en más
de 50ºC.
c) La duración media calculada de las llamas sostenidas no exceda de 20 s;
d) La media de las cinco lecturas de la temperatura máxima de la
termocupla central, no exceda a la temperatura inicial del horno en más de
50ºC; y
e) La pérdida de masa media no exceda del 50% de la masa media original.
Combustible
Un material se considerará combustible si cualquiera de las probetas deja de

cumplir alguna de las condiciones indicadas anteriormente.
1.4 Normas sobre comportamiento al fuego
1.4.1 NCh 1974 OF 86
Prevención de incendio en edificios – Pinturas

Determinación del Retardo al fuego

Esta norma describe un procedimiento de ensayo para determinar el retardo al
fuego de pinturas.
Permite determinar, de modo cuantitativo, las propiedades retardantes al
fuego producidas por una o varias capas de pintura aplicada sobre superficies
de madera, a través de la determinación de la pérdida de masa y del índice de
carbonización de las probetas recubiertas con dicha pintura.
Terminología
Retardo al fuego de la pintura. Capacidad exhibida por una pintura para

retardar la propagación de la llama sobre un sustrato recubierto con dicha
pintura.
Resumen del método
Las probetas se colocan inclinadas a 45º en una cámara de combustión especial

y se someten a una llama normalizada originada por una pequeña cantidad de
alcohol, determinando luego, la pérdida de masa y el índice de carbonización de
cada probeta ensayada.
1.4.2 NCh 1977 OF 85

Determinación del comportamiento de revestimientos textiles a la acción
de una llama.
Alcance y campo de Aplicación
Esta norma describe un procedimiento de ensayo para la determinación del

lapso de combustión con llama y sin llama, así como de las superficies dañadas
por la acción de una llama normalizada aplicada sobre revestimientos textiles.
Esta norma se aplica a los revestimientos textiles usados en los edificios, tales
como alfombras y otros productos textiles de revestimiento.
Resumen del Método
La probeta, colocada verticalmente en la cámara de combustión sobre una placa

de asbesto-cemento, es expuesta a una llama de gas normalizada.
Bajo la aplicación de dos tiempos de exposición a la llama se establece si la
probeta continúa quemándose, que parte de la superficie de la probeta es
dañada o destruida y qué tiempo se requiere para que se queme un hilo de
algodón extendido transversalmente en la parte superior de la probeta, o qué
tiempo transcurre hasta que la llama se extingue antes de alcanzar el hilo.
Se describen los aparatos de laboratorio necesarios, la preparación de
probetas y el procedimiento de ensayo.
1.4.3 NCh 1979 OF 87

Determinación del comportamiento de telas a la acción de una llama.
Alcance y campo de Aplicación
Esta norma describe un procedimiento de ensayo para la determinación del

lapso de combustión con llama y sin llama, así como de las superficies dañadas
por la acción de una llama normalizada aplicada sobre todo tipo de telas,
tejidas o no tejidas, siempre que no usen como revestimiento de otros
materiales.
Resumen del Método
Las probetas se colocan verticalmente en una cámara de combustión especial.

Por su canto inferior se aplica una llama de gas normalizada, durante 3 o 15
segundos. Se determina el lapso de combustión sin llama y la destrucción de las
probetas, expresada en longitud de desgarro.
Se describen los aparatos de laboratorio necesarios, la preparación de
probetas y el procedimiento de ensayo.
1.4.4 NCh 2121/1 OF 91

Parte 1: Determinación del comportamiento de plásticos autosoportantes a
la acción de una llama.
Esta norma describe un procedimiento de ensayo a pequeña escala para la

determinación de la tasa de combustión y/o la extensión y tiempo de
combustión de plásticos autosoportantes, reforzados o no, en forma de
láminas.
Esta norma se aplica a plásticos flexibles, ni a plásticos celulares. Tampoco a
revestimientos textiles ni a telas.
Terminología
Se define lo que es plástico autosoportante, plástico reforzado y plástico

celular.
Resumen del método de ensayo
Las probetas se colocan horizontalmente, sujetándolas por uno de sus

extremos en un portaprobetas ubicado en una cámara de ensayo especial. Por el
extremo libre de la probeta se aplica una llama de gas normalizada, durante 30
segundos. Si la probeta no se quema hasta la marca de referncia situada a 100
mm, se medirá el tiempo y la extensión de la combustión. Si la probeta se
quema hasta la marca de referencia se señalará la tasa de combustión.
Preparación de las probetas
De la muestra se cortan diez probetas de 125 ± 5 mm de largo por 12,5 ± 0,2

mm de ancho y del espesor del aire suministrado. Se marcan a 25 y 100 mm de
uno de sus extremos.
Se acondicionan las probetas antes del ensayo en una atmósfera estándar de
laboratorio durante 24 h (20ºC y 50% HR).
Cálculos
Si dos o más probetas se queman hasta alcanzar la marca 100 mm, se calcula
sólo la tasa media de combustión, que es el promedio aritmético de la tasa de
combustión de todas las probetas que se han quemado hasta alcanzar dicha
marca.
Si ninguna o una de las probetas se quema hasta alcanzar la marca de 100 mm,
se calcula sólo el tiempo medio de combustión y la extensión media de
combustión, considerando todas las probetas ensayadas.
1.4.5 NCh 2121/2 OF 91

Parte 2: Determinación del comportamiento de plásticos flexibles a la
acción de una llama.
Esta norma describe un procedimiento de ensayo a pequeña escala para la

determinación de la tasa de combustión y/o la extensión y tiempo de
combustión de plásticos flexibles en forma de láminas o laminados de caras
paralelas, no necesariamente lisas.
Esta norma puede aplicarse a plásticos reforzados.
No se aplica a plásticos autosoportantes (Ver NCh 2121/1), ni a plásticos
celulares, tampoco se aplica a revestimientos textiles ni a telas. Para ello ver
NCh 1977 y NCh 1979.
Si el material es anosotrópico se informará, a lo menos, su comportamiento en
la condición más desfavorable.
Terminología
Se define lo que es:

- Plástico flexible
- Plástico reforzado
- Plástico celular
Resumen del Método de ensayo
Las probetas se colocan verticalmente en una cámara de ensayo especial. Para

que entren en combustión se les aplica una llama de gas normalizada en el canto
inferior. El tiempo de aplicación de la llama será de 15 segundos como máximo.
Si la probeta no se quema hasta la marca de referencia situada a 380 mm, se
medirá el tiempo y la extensión de la combustión. Si la probeta se quema hasta
la marca de referencia se señalará la tasa de combustión en centímetros por
minuto y el tiempo medio de combustión.
1.4.6 NCh 1914/2 OF 85

Ensayo de reacción al fuego
Parte 2: Determinación del calor de combustión de materiales de
construcción.
Alcance y Campo de aplicación
Esta norma establece un método de ensayo para determinar el calor de

combustión de materiales en general.
Se aplica a los materiales o productos que puedan formar parte de edificios o
encontrarse en el interior de éstos durante un incendio.
Terminología
Se define lo que es calor de combustión superior e inferior.
Procedimiento
Se describe el procedimiento de laboratorio que por medio de la “bomba

calorimétrica” permite determinar los calores de combustión superior e
inferior de los materiales combustibles.
El calor de combustión inferior sirve para calcular la carga combustible y la
densidad de carga comustible (Ver NCh 1916) que exige la Ordenanza General
de Urbanismo y Construcciones para poder clasificar ciertos tipos de edificios
(ver tabla 3, Art. 4.3.4.) según Tabla del Art. 4.3.3. de la Ordenanza.
1.5 Normas sobre señalización y vías de evacuación
1.5.1 NCh 2111 OF 91

Señalización
Introducción
La señalización de seguridad, además de dar indicaciones imprescindibles en

caso de pánico o siniestro, constituye por sí misma una fuente permanente de
aducación sobre seguridad para los usuarios de los edificios.
El objetivo de esta norma consiste en establecer y uniformar las señales de
seguridad para lograr un rápido reconocimiento de éstas por el usuario,
evitando, en consecuencia, confusiones o pérdidas de tiempo en condiciones de
emergencia.
Alcance
Esta norma establece una serie de distintivos de seguridad, los cuales tienen
como objetivo fundamental, prevenir accidentes para las personas,
especialmente en situaciones de emergencia en los edificios.
El propósito de los distintivos de seguridad, es instruir o advertir a las
personas, respecto de las condiciones más apropiadas para evitar riesgos,
tanto en casos de siniestro como en el uso habitual de los edificios, a la vez que
orientar sobre la localización y el empleo de equipos y sistemas para la lucha
contra incendio.
Campo de Aplicación
La norma especifica la señalización de seguridad más usual a utilizar en el

campo de la prevención de incendio en edificios.
Es aplicable a todos los edificios cualquiera sea su tipo y antigüedad. No
obstante, los edificios que presenten un grado de riesgo especial, como pueden
ser jardines infantiles, colegios, terminales de transporte, hogares de
ancianos, centros de rehabilitación, hospitales, edificios de reclusión, de
espectáculos, locales de reunión, hoteles y otros similares, podrán usar,
además, una señalización complementaria.
Los distintivos de seguridad se clasifican en los siguientes grupos:
- Información;
- Mandato;
- Precaución; y
- Prohibición.
Colores de seguridad y colores de contraste
TABLA III-4
Significado de los colores de seguridad
Color de Seguridad Significado

ROJO Prohibición
Información de equipos de
emergencia y de lucha contra el
fuego.
AZUL Mandato
AMARILLO Precaución
VERDE Información, condición
TABLA III-4
Colores de Contraste
Color de Seguridad Color de Contraste

Correspondiente
Rojo Blanco
Azul Blanco
Amarillo Negro
Verde Blanco
Nota: El color de contraste para el blanco será el negro y para el negro será el
blanco.
Forma geométrica de las señales de seguridad, significado y color de
seguridad.
La tabla indica el significado y color de seguridad de las formas geométricas.
TABLA III-5
Formas geométricas, significado y color de seguridad.
Forma Significado Color de Seguridad
Señales de prohibición Rojo
Señales de mandato Azul
*)
Señales de precaución Amarillo
Señales de información Verde
Señales de información Rojo

Para equipos de emergencia
y lucha contra el fuego.
*) Triángulo equilátero.
Distancia de observación y dimensiones
Las dimensiones de los distintivos de seguridad, según sea la distancia desde la

cual deben ser percibidos, se indican en la tabla 4.
TABLA III-6
Dimensiones de los distintivos de seguridad
DISTANCIA DE DISTINTIVO DISTINTIVO

OBSERVACIÓN VERTICAL APAISADO
m mm mm
a b h w
Hasta 5 100 140 100 200

Hasta 10 200 280 200 400
Hasta 15 300 420 300 600
Hasta 20 400 560 400 800
Hasta 25 500 700 500 1000
Hasta 30 600 840 600 1200
Hasta 35 700 980 700 1400
Hasta 40 800 1120 800 1600
Hasta 45 900 1260 900 1800
Hasta 50 1000 1400 1000 2000
Nota:
a: ancho del distintivo vertical
b: altura del distintivo vertical
h: altura del distintivo apaisado
w: ancho del distintivo apaisado
1.5.2 NCh 2189 OF 92
Seguridad
Señalización de edificios
Condiciones básicas
Alcance
Esta norma establece las condiciones básicas para la utilización de los

distintivos de seguridad en los edificios en general.
Se aplica en la señalización de edificios mediante distintivos de seguridad, sean

éstos de información, mandato, precaución o prohibición (ver NCh 2111).
Definiciones
Se definen lo que se entiende por comando, equipo contra incendio, lugar de

auxilio, de riesgo, salida y sistema de comunicación.
Lugares y elementos a señalar
- Recintos de reunión.
- Recintos de concurrencia de público.
- Vías de evacuación
- Salidas.
- Equipos contra incendio.
- Lugares d eriesgo.
- Sistemas de comunicación.
- Sistemas de comando.
- Lugares de auxilio.
Diseño de los distintivos
Se describen en norma NCh 2111.

Vías de evacuación
Los distintivos de seguridad empleados para obtener una adecuada señalización

de la evacuación, tienen como fin indicar el acceso a una vía de evacuación o a
una salida desde la vía de evacuación al espacio exterior del edificio o zona de
seguridad, y el sentido de evacuación de la vía.
Niveles de señalización
Los edificios en general, se clasifican en cuatro tipos, según el nivel de

señalización requerido:
a) muy riguroso
b) riguroso
c) mediano
d) bajo
Nivel muy riguroso.
Los edificios clasificados en nivel muy riguroso deben cumplir simultáneamente

las condiciones de señalización:
- Las vías de evacuación deben señalizarse en toda su extensión, de modo
que desde cualquier punto de la vía susceptible de ser ocupado por personas,
sea visible a lo menos, un distintivo que permita iniciar o continuar la
evacuación, sin dudas ni confusiones.
- Toda puerta colocada transversalmente a la vía de evacuación, se
señalará con indicación si conduce al exterior o a algún lugar seguro o uno sin
salida, según corresponda.
- Las señales que indican la localización de las alarmas u otro sistema de
alerta que posea el edificio se colocará en las vías de evacuación y se iniciarán
a una distancia no mayor de 10 m del botón pulsador o sistema de que se trate.
Esta señalización se repetirá a lo menos cada 10 metros.
- Los distintivos de seguridad que indican la localización de los equipos
contra incendio se colocarán en las vías de evacuación y se iniciarán a una
distancia no mayor de 10 m del equipo correspondiente. Esta señalización se
repetirá a lo menos cada 10 m.
- Todo lugar de riesgo, definido en la presente norma como tal, debe ser
señalizado con un distintivo, ubicado tanto en sus puertas de ingreso, como en
su interior, que identifique si el riesgo es generado por productos o sustancias
peligrosas, de acuerdo ala norma NCh 382.
- Desde cualquier recinto o lugar de una vía de evacuación debe ser
posible visualizar indicaciones referentes a la localización de los lugares de
auxilio y refugio que existan en el edificio.
- Todo tablero eléctrico, caseta de gas, caseta de medidores de agua,
calderas, equipos de climatización, y todos aquéllos equipos que representen
algún riesgo durante el desarrollo de un incendio, tendrán sobre sí mismos o en
forma inmediatamente adyacente, un distintivo que identifique el elemento y la
naturaleza del riesgo.
- Todos los distintivos de seguridad del edificio deben contar con
iluminación de emergencia que se active en caso de corte de energía eléctrica.
Los distintivos se iluminarán por transparencia o por reflexión.
Nivel riguroso
Los edificios clasificados en nivel riguroso, deben cumplir simultáneamente las

siguientes condiciones de señalización:
- Las vías de evacuación deben señalizarse en toda su extensión de uso
común, de modo que desde cualquier punto de la vía susceptible de ser ocupado
por personas sea visible, al menos, un distintivo que permita iniciar o continuar
la evacuación, sin dudas ni confusiones.
- Toda puerta colocada transversalmente a la vía de evacuación, se
señalará con indicación si conduce al exterior o a algún lugar seguro o uno sin
salida, según corresponda.
- Las señales que indican la localización de las alarmas u otro sistema de
alerta que posea el edificio se colocará en las vías de evacuación y se iniciarán
a una distancia no mayor de 20 m del botón pulsador o sistema de que se trate.
Esta señalización se repetirá a lo menos cada 20 metros.
- Los distintivos de seguridad que indican la localización de los equipos
contra incendio se colocarán en las vías de evacuación y se iniciarán a una
distancia no mayor de 20 m del equipo correspondiente. Esta señalización se
repetirá a lo menos cada 20 m.
- Todo lugar de riesgo, definido en la presente norma como tal, debe ser
señalizado con un distintivo, ubicado tanto en sus puertas de ingreso, como en
su interior, que identifique si el riesgo es generado por productos o sustancias
peligrosas, de acuerdo a la norma NCh 382.
- Los distintivos de seguridad que indican la localización de los refugios
deben iniciarse a una distancia no menor de 20 m de ésta, si el largo de la vía lo
permite. Además los lugares de auxilio serán señalizados con distintivo situado
sobre su puerta de ingreso.
Nivel mediano
Los edificios clasificados en nivel mediano, deben cumplir simultáneamente las

siguientes condiciones de señalización:
- Las vías de evacuación deben señalizarse en toda su extensión de uso
común, de modo que desde cualquier punto de la vía transitable sea visible, al
menos, un distintivo que permita iniciar o continuar la evacuación, sin dudas ni
confusiones.
- Toda puerta colocada transversalmente a la vía de evacuación se
encuentra señalizada con indicaciones de si conduce al exterior o a un lugar
seguro, según corresponda.
- Los distintivos que indiquen la localización de las alarmas u otros
sistemas de alerta que posea el edificio, se ubicarán sobre o muy próximo a
ellos.
- Los distintivos que indiquen la localización de los equipos contra incendio
se ubicarán sobre o muy próximos a ellos.
Nivel bajo
- Los edificios clasificados en nivel bajo llevarán, a lo menos, señalización

en las vías de evacuación de uso común, que indique el sentido de la evacuación
y la ubicación de los elementos de seguridad.
Recomendaciones respecto a requisitos de señalización según tipo de
edificio.
Los tipos de edificios clasificados en la Ordenanza General de Urbanismo y

Construcciones, en la tabla 1 del artículo 4.3.4 como a), b), c) y d), serán
señalizados con el Nivel de Señalización que se indica en la tabla 1 siguiente:
TABLA III-7
Nivel de señalización Tipo de Edificio
Riguroso A
Mediano B
Bajo C
Sin exigencia D
Los tipos de edificios clasificados en la Ordenanza General de Urbanismo y

Construcciones, en la tabla 2 y 3 del artículo 4.3.4 como a), b), c) y d), serán
señalizados con el Nivel de Señalización que se indica en la tabla 2 siguiente:
TABLA III-8
Nivel de señalización Tipo de Edificio
Muy riguroso A
Riguroso B
Mediano C
Bajo D
1.5.3 NCh 2114 OF 90

Condiciones básicas y clasificación de las vías de evacuación según la carga
de ocupantes.
Introducción
El principal objetivo de la seguridad es prevenir el daño a las personas. Desde

ese punto de vista, las vías de evacuación y acceso adquieren primera
importancia, ya que en caso de emergencia, los habitantes del edificio tratan
de abandonarlo a la brevedad. En la medida que estas vías de circulación sean
expeditas, vale decir, de corto recorrido, amplias y geométricamente simples,
la evacuación se hará sin tropiezos.
En general, la vía de evacuación debe reunir tres condiciones: ser inequívoca
(claramente identificable como tal), eliminando toda posibilidad de ser
confundida con otras vías; ser segura, es decir, cumplir condiciones de
protección para sus ocupantes durante un siniestro; y, debe conducir a un lugar
seguro.
Es conveniente recordar que la vía de evacuación no comienza necesariamente
en un pasillo protegido o en una caja de escalera, sino en cualquier punto
habitable del edificio. La vía de evacuación, sin embargo, no requiere las
mismas condiciones de seguridad en todo su trayecto, debiendo ser
gradualmente más protegida a medida que avanza hacia las salidas.
Nota: No se considerarán vías de evacuación los sistemas de escape tales como
mangas, escaleras, puentes adosables, ventanas u otros.
Clasificación de las vías de evacuación según la carga de ocupantes.
De acuerdo con la cantidad máxima total previsible de personas que pasen a

través de las vías de evacuación de un edificio durante una emergencia, éstas
se clasifican en cuatro categorías:
1) Primera categoría de 251 a 1000 personas
2) Segunda categoría de 51 a 250 personas
3) Tercera categoría de 11 a 50 personas
4) Cuarta categoría de 1 a 10 personas

NCH 935

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NCH 935

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NCH 935

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMATIVA VIGENTE RESPECTO A LA REGULACIÓN DEL FUEGO EN

1. NORMAS CHILENAS OFICIALES – PREVENCIÓN DE INCENDIOS

1.1 Normas Generales

1.2 Normas de Resistencia al Fuego

1.3 Normas sobre cargas combustibles

1.4 Normas sobre comportamiento al fuego

1.5 Normas sobre señalización y vías de evacuación

NCh 934 – OF 79 Prevención de Riesgos - Clasificación de Fuegos

NCh 935/1 - OF 97 Prevención de incendio en edificios

1.1.1 NCh 933 - Of 85

Prevención de incendio en edificios – Terminología

Alcance y Campo de Aplicación

Esta Norma establece los términos más usuales empleados en la prevención de

Nota : En esta Norma se definen en total 145 términos, ordenados

1.1.2 NCh 934 - OF 79

Clase A: Son fuegos producidos por combustibles (sólidos) ordinarios tales

1.2 Normas de Resistencia al Fuego

1.2.1 NCh 935/1 - OF 84

Prevención de incendio en edificios

Alcance y Campo de Aplicación

Es la cualidad de un elemento de construcción de soportar las condiciones de

Aparatos e implementos necesarios.

Se necesita un horno capaz de someter al elemento en ensayo a las condiciones

La temperatura en el horno deberá ser controlada de manera que varíe en

T - T0 = 345 log10 (8t + 1)

TIEMPO; t en Elevación de la temperatura

Los elementos a ensayar deberán estar secos y tener tamaño real; no se

Las columnas aisladas se deben ensayar aplicando el calor sobre toda la

Comprobaciones y mediciones durante el ensayo.

La resistencia al fuego de un elemento estructural debe juzgarse según el

Duración del ensayo.

El elemento que se ensaya se debe calentar normalmente, en la forma

a) Capacidad de soporte de carga

Para elementos de separación verticales u horizontales tales como muros,

Para vigas y columnas de acero se requerirá:

Para elementos de separación verticales u horizontales tales como muros,

Los elementos de construcción, una vez sometidos al ensayo de resistencia al

1.2.2 NCh 935/2 - OF 84

Prevención de incendio en edificios

Alcance y Campo de Aplicación

Elemento de cierre (de huecos) :

Se entenderá como puerta o elemento de cierre de huecos, al conjunto de

Este término incluye los siguientes elementos componentes: goznes o bisagras;

El ensayo debe efectuarse en puertas o elementos de cierre tal como se haya

Criterios de resistencia al fuego.

La resistencia al fuego de una puerta o lemento de cierre, deberá juzgarse en

La clasificación se hace según NCh 935/1.

Prevención de incendio en edificios. - Ensayo del comportamiento al fuego

Esta norma se aplica a elementos de construcción que incluyen vidrios, y otros

• El horno de ensayo debe tener las características especificadas en la norma

El ensayo se efectuará sobre un conjunto completo tal como se haya previsto

El elemento de ensayo debe exponerse a las condiciones de calentamiento

Presión del horno.

La presión del horno será de 10 ± 2 Pa (1,0 ± 0,2 mm H2O) durante todo el

Radiación en la cara no expuesta.

La radiación de la cara no expuesta de la muestra se medirá mediante un

Ensayo con el tampón de algodón.

Ensayo de gases inflamables.