REV INT ACUPUNTURA.

2014;8(2):55-62

Revista Internacional de

Acupuntura

ISSN 1887-8369
Revista Internacional de

Acupuntura
Moxibustión en atención primaria para
corregir la presentación no cefálica:
estudio multicéntrico controlado
y aleatorizado

El estreñimiento crónico
y su manejo desde el paradigma
de la Medicina Tradicional China

Fórmulas que tratan

la Sequedad

Fitoterapia china en la
prevención y tratamiento
del deterioro de la memoria

Las 4 olas y la Medicina

Tradicional China

El efecto analgésico
de la acupuntura
se realiza a través de la
inhibición de la activación
de JNK en astrocitos después
de una lesión de la médula
espinal

www.elsevier.es/acu Vol. 8 Núm.2 Abril/Junio 2014

La electroacupuntura
reduce la hiperalgesia
en ratas provocada después de aplicar
inyecciones de solución salina ácida

Formación continuada

Fitoterapia china en la prevención y tratamiento

del deterioro de la memoria

Diana Carolina Ternera Saavedraa,b,*, Carlos Alberto Vásquez Londoñoc

y Eduardo Humberto Beltrán Dussánd
a Maestría en Medicina Alternativa, Área de Medicina Tradicional China y Acupuntura, Facultad de Medicina,
Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia
b Especialidad en Desarrollo Personal y Familiar, Universidad de la Sabana, Bogotá, Colombia
c Maestría en Medicina alternativa, Departamento de Medicina Alternativa, Facultad de Medicina,

Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia

d División de Oncohematología Pediátrica, Maestría de Medicina Alternativa, Facultad de Medicina,

Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia

I N F O R M AC I Ó N D E L A RT Í C U L O R E S U M E N

Historia del artículo: En los últimos años ha aumentado la incidencia de las enfermedades en las que se presenta
Recibido el 24 de marzo de 2014 deterioro de la memoria, entre ellas la enfermedad de Alzheimer, en la cual el déficit de
Aceptado el 15 de abril de 2014 la memoria es un factor predictivo para padecerla. Los tratamientos propuestos por la
medicina convencional no reducen la progresión de la enfermedad y además ocasionan
numerosos efectos adversos. Desde hace 2.000  años, la herbolaria china ha recopilado
Palabras clave: conocimiento etnobotánico en libros de materia médica, que detallan las combinaciones
Memoria y preparaciones acerca de las plantas que son útiles en el tratamiento de los diversos
Deterioro cognitivo leve amnésico síndromes que desde la medicina china llevan al deterioro de la memoria. El interés acerca
Fitoterapia de este conocimiento milenario ha aumentado en Occidente y se postula como una opción
Herbolaria china terapéutica importante, para tratar el deterioro de la memoria con miras a prevenir las
demencias. En este artículo se analiza la aplicación de la fitoterapia china en la prevención
y tratamiento del deterioro de la memoria.
© 2014 Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.

Application of Chinese herbal medicine in the prevention and treatment

of memory impairment
A B S T R A C T

Keywords: In recent years the incidence of diseases with memory impairment has increased. One
Memory of them is Alzheimer’s disease, where the memory deficit is a predictive factor. The
Amnestic mild cognitive treatments offered by conventional medicine do not reduce the progression of the disease
impairment and also cause many adverse effects. During the last 2000  years, Chinese herbology has
Phytotherapy collected ethnobotanical knowledge in materia medica books that detail the combinations
Chinese herbal and preparations about plants that are useful from Chinese medicine in the treatment

* Autor para correspondencia.

Correo electrónico: diana-ternera@hotmail.com (D.C. Ternera Saavedra).

1887-8369 © 2014 Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados.

56 REV INT ACUPUNTURA. 2014;8(2):55-62

of various syndromes that lead to memory impairment. The interest on such ancient
knowledge has increased in the Western culture and stands out as an important therapeutic
option for treating memory impairment in order to prevent dementia. This article analyses
the application of Chinese herbal medicine in the prevention and treatment of memory
impairment.
© 2014 Elsevier España, S.L. All rights reserved.

en un tiempo y lugar determinados. La segunda interpreta y

Memoria y medicina occidental
da significado al conocimiento en general, sin estar sujeta al
tiempo o espacio.
La memoria puede ser estudiada desde varios puntos de vista: En el proceso de adaptación del individuo al medio, la
neurobiológico —al referirse a las bases celulares, molecula- memoria implícita tiene un papel esencial que se manifiesta
res y anatómicas de la corteza cerebral—, o psicológico, como en la praxis. Por ejemplo, la memoria implícita es la que per-
proceso mental. Esta revisión tomará como punto de partida la mite usar una bicicleta correctamente sin necesidad de una
segunda mirada y sus implicaciones en el ser humano. práctica reciente7.
La memoria es una función compleja del cerebro; por medio La memoria es parte esencial de los procesos cognitivos que
de ella usamos el conocimiento adquirido a través de las expe- requiere el ser humano para su formación intelectual, profe-
riencias vividas, para posteriormente evocarlas y usarlas en la sional y social. Cuando la persona presenta deterioro de la
adaptación al medio y sobrevivir en él1. memoria, independientemente de la edad, esto repercute en
Para que la memoria logre almacenar, retener y recuperar su funcionalidad e independencia generando ansiedad, perdida
diversidad de información requiere flexibilidad, moldeamiento, del raciocinio y, en circunstancias, avanzadas demencia8.
desplazamiento y conexiones sinápticas, que hacen parte de la La enfermedad de Alzheimer (EA) es una demencia pro-
plasticidad cerebral como base para el aprendizaje2. gresiva que presenta como síntoma inicial el deterioro de la
Uno de los primeros en hablar de la memoria como proceso memoria episódica y semántica9. En 1990 Petersen, y poste-
mental fue el filósofo y psicólogo alemán Herman Ebbinghaus riormente la comunidad científica, empezaron a utilizar el
en su libro Sobre la memoria publicado en 1885. Ebbinghaus creó término deterioro cognitivo leve para referirse a estas altera-
un listado de sílabas incoherentes para luego memorizarlas; en ciones de la memoria que se presentan en la vida cotidiana
el proceso cambiaba el orden del listado original y el número de y que además se consideran un estadio intermedio entre el
repasos que realizaba de cada uno de ellos. Este experimento envejecimiento normal y la demencia10.
permitió trazar algunos de los principios sobre la memoria que El deterioro cognitivo leve (deterioro de la memoria) es un
actualmente son válidos: la memoria es gradual; es directa- factor predictivo importante para el desarrollo de EA; después
mente proporcional al número de repasos, y es más fácil volver de 9,5 años del inicio de los síntomas el 100% padecen la enfer-
a memorizar un listado que se ha olvidado que uno comple- medad y a los 5 años el 60%10,11. Por este motivo, el deterioro
tamente nuevo3. de la memoria se convierte en un pilar terapéutico primordial
La memoria no se forma de manera instantánea, los senti- en el cual se debe trabajar.
dos obtienen los datos y de acuerdo al impacto que estos últi- La esperanza de vida de la humanidad es cada vez mayor,
mos generan sobre el cerebro pueden posteriormente evocarse, lo que no implicaría un problema de salud siempre y cuando
por eso se describen diferentes tipos de memoria. se pudiera garantizar un envejecimiento sano; en el que el
La memoria inmediata es somera, el cerebro capta el men- adulto mayor conservara las capacidades intelectuales míni-
saje pero no lo procesa y como tal lo descarta de manera mas para mantener una adecuada calidad de vida dentro del
rápida. Por el contrario, cuando hay mayor atención, el cerebro marco de la autonomía y como miembro activo de su familia
retiene información específica —útil en tareas como resolución y de la sociedad. Lamentablemente, la realidad es otra. En un
de problemas, retención de números, sucesos o realización de informe realizado por la Organización Mundial de la Salud en
cálculos matemáticos— que sin embargo es transitoria y está abril de 2012 se considera la demencia un problema de salud
presente mientras la estamos usando (memoria de trabajo pública ligado a la senectud y se pronostica que, para el año
o corto plazo)4. Finalmente, cuando el estímulo sensorial es 2050, aproximadamente 115,4 millones de personas > 60 años
mayor o repetitivo, la información se conserva por más tiempo padecerán EA12.
y se denomina memoria a largo plazo5. Hoy en día no se conoce una cura definitiva para la EA y el
Tulving (1972)6 describe como componentes de la memoria tratamiento está orientado al control de los síntomas conductua-
a largo plazo la memoria explícita, que a su vez comprende la les y cognitivos por medio de los inhibidores de la colinesterasa
memoria episódica y la memoria semántica. La primera recu- y los antagonistas del receptor N-metil-D-aspartato, los cuales
pera información de manera consciente basada en hechos, ocasionan efectos adversos sobre el sistema digestivo, cardio-
sucesos o momentos personales, ocurridos durante la vida, vascular y nervioso, sin evitar la progresión de la enfermedad13.
 REV INT ACUPUNTURA. 2014;8(2):55-62 57

Bazo
Medicina Tradicional China y memoria El Bazo es el productor del Qi del cielo posterior, este Qi es
extraído de los alimentos y los líquidos ingeridos que, con la
Para la Medicina Tradicional China (MTC), el ser humano fun- ayuda del Yang del Riñón (fuego ministerial), se transforman en
ciona como un todo y las enfermedades son consecuencia de el Qi de todos los órganos22,23. El Qi de cielo posterior asciende
un desequilibrio en sus sistemas14. Desde esta perspectiva, la al Corazón para convertirse en la Sangre, que será distribuida
memoria es un proceso que no depende de un solo órgano, sino por los vasos sanguíneos a todos los órganos: incluido el Bazo22.
que está mediada principalmente por la acción de Corazón, La relación entre el Bazo y los Riñones es de asistencia
Bazo y Riñones; el adecuado funcionamiento y armonía en sus mutua; para que el Bazo desarrolle sus actividades requiere
actividades permite que la persona goce de buena memoria15. del Yang de los Riñones, debido a que estos aportan el calor
En la MTC jiàn wàng zhēng se define como “olvido o amne- necesario para que el Bazo pueda trasformar los alimentos y
sia”16,17 y este síntoma obedece a diferentes procesos sindró- líquidos en Qi y luego transportarlos al Corazón, de lo contrario
micos que orientan su abordaje terapéutico. se acumularán produciendo exceso de humedad que lesionaría
el Bazo22. De manera recíproca, el Jing (Esencia) de los Riñones
es nutrido por la Esencia del cielo posterior o Jing posnatal
Relación de la memoria con los órganos Yin resultado de la actividad del Bazo.
El intelecto (Yi) reside en el Bazo y es la parte de la mente
Para la MTC, la memoria es una función de la mente o Shen responsable de la memoria de trabajo; permite recordar datos
que se alberga en el Corazón y de la mente que reside en cada durante una actividad específica y para ello se requiere un Bazo
órgano Ying. En el Hígado reside el Hun o Alma Etérea; en los saludable y libre de humedad25.
Pulmones el Po o Alma Corpórea; en el Bazo el Yi o Intelecto y Yi y Shen tienen una relación reciproca; el Bazo contribuye
en los Riñones el Zhi o fuerza de voluntad18. en la formación del Qi y la Sangre para nutrir el Corazón y
Para que los aspectos mentales de los órganos Yin se expre- este a su vez nutre el Bazo y direcciona el Yi para que ejerza
sen, se requiere el trabajo del Corazón, dado que es quien se su actividad mental25.
encarga de coordinar e integrar la función de todos ellos. Por Para conservar el Bazo saludable se debe evitar la invasión
esta razón, el Corazón es el Monarca de los órganos Zangfu19. de factores patógenos como la humedad (alimentos crudos,
En este artículo se hablará del Shen del Corazón, el Yi del fríos, dulces), las excesivas preocupaciones o trabajo mental
Bazo y el Zhi de los Riñones por su relación directa con la porque entorpecerían la producción del Qi, la Sangre y el flujo
memoria. de los líquidos26.

Corazón Riñones
La mente (Shen) reside en el Corazón y se origina durante la El aspecto mental de los Riñones se denomina Zhi y se le con-
concepción del ser humano por la unión de la Esencia (Jing fieren 2 significados: fuerza de voluntad y memoria20. El Zhi
Prenatal) del padre y de la madre. Al nacer, el Jing prenatal se como memoria es responsable de recordar hechos recientes
alberga en los Riñones y luego se nutre de la Esencia del cielo y del pasado20, para ello requiere del Jing prenatal que es la
posterior (Jing posnatal) que es proporcionada por el Bazo a Esencia heredada de los padres alojada en los Riñones (Ming
través de la transformación de los alimentos20,21. La memoria Men), en el momento de la concepción y reconstituida por el
es una función de la mente del Corazón que depende a su vez Qi del cielo posterior extraído de los alimentos transformados
del estado del Jing prenatal y posnatal22. por el Bazo22. A partir de la Esencia de los Riñones se forma el
El Corazón gobierna la Sangre y se produce en él como resul- Cerebro, la médula espinal y la médula ósea27.
tado de la unión entre el Qi del Bazo; el Qi de los pulmones y La comunicación entre el Corazón y los Riñones es necesaria
el Qi de los Riñones. La Sangre mantiene el Shen anclado al para el ejercicio de la memoria. Los Riñones alojan la Esencia
Corazón, logrando una mente clara, una conciencia firme y una que asciende para nutrir la mente y formar el Cerebro y, a su
memoria activa. Por el contrario, si la Sangre es deficiente, la vez, el Yang del Corazón desciende para calentar los Riñones
mente no tendrá un suelo donde anclarse y se presentará una que apoyan la transformación de los alimentos en Qi. El Yin
mente elevada y confusa14. de los Riñones asciende para refrescar el Corazón y evitar una
Shen, Jing y Qi son los 3 Tesoros: están presentes en todos hiperactividad del fuego del Corazón que nubla la mente y
los órganos y de su interacción resulta el equilibrio entre el entorpece la memoria28.
cuerpo y la mente. Cuando se altera alguno de ellos, la mente o Para la MTC, el Cerebro es un órgano extraordinario que se
el cuerpo pueden enfermar23. La memoria requiere de los Tres denomina “Mar de las Medulas” y cuyas funciones principales
Tesoros para su desempeño, son el sustento para que la per- están relacionadas con todos los procesos mentales y cogniti-
sona logre recordar episodios de pasado de manera consciente vos. Wang Qingren (1768-1831), médico de la dinastía Qing, dice
(memoria explicita) o inconsciente y aplicarlos en el presente en Las preguntas simples que “el Cerebro es la casa de las activi-
(memoria implícita)20. dades mentales” y en los Fundamentos de materia medica que “la
El equilibrio de las emociones permite tener un Corazón memoria está almacenada en el Cerebro” y manifiesta que
sano que ejerza sus funciones de manera armónica y coordi- el deterioro de la memoria en las personas de edad se debe a
nada con todos los demás órganos. Excesos de alegría, ira, tris- la deficiencia del Mar de las Médulas29.
teza, melancolía o miedo; una dieta deficiente o hemorragiass Para que el Cerebro esté bien nutrido y proporcione buena
pueden desarmonizar el Corazón24. memoria necesita un aporte continuo de Qi y Sangre formados a
58 REV INT ACUPUNTURA. 2014;8(2):55-62

partir de la Esencia del Riñón30 de la transformación y el trans- una falla en el metabolismo de los líquidos y es secundario a
porte de alimentos por parte del Bazo y de la sangre enviada una alteración en las funciones de Pulmones, Riñones, Bazo
por el Corazón a través de los vasos sanguíneos. y San Jiao26.
• Los Pulmones se encargan de dispersar y descender los
líquidos; el Bazo se encarga de su transporte y transforma-
Etiopatogenia del deterioro de la memoria ción, los Riñones los separan en líquidos puros e impuros y
desde la Medicina Tradicional China San Jiao es el pasaje del Qi y el agua34.
• Las Alteraciones en estas funciones del metabolismo de los
Desde la MTC, la diferenciación del deterioro de la memoria líquidos generan exceso de humedad que, al permanecer en
por síndromes se puede presentar por causas de Deficiencia el cuerpo, se condensa y se transforma en Flema. Esta Flema
o Exceso: causa obstrucción de los canales y los orificios del Corazón
impidiendo el flujo del Qi y la Sangre35,36. La Flema nubla la
mente, la visión, la audición y el lenguaje interfiriendo en
Deficiencia las funciones mentales y sensoriales37,38.
• Las manifestaciones clínicas asociadas a memoria pobre
• Deficiencia de la Esencia del Riñón: la insuficiencia del Jing son: palpitaciones, dolor en el pecho, insomnio, agitación,
o Esencia produce alteración de la memoria a corto y largo confusión mental, delirio, confusión mental, y discurso
plazo debido a que no puede nutrir el Mar de las Médulas, incoherente26. Se observa la lengua roja, con fisura central
ni contribuir en la formación de la Sangre del Corazón. Se y presencia de saburra espesa y amarilla. El pulso es lleno,
caracteriza por mala memoria acompañada de insomnio, rápido y resbaladizo26.
tinnitus, mareos, dolores óseos, dolor lumbar, caída del cabe-
llo, debilidad en la actividad sexual, sordera y caída de los
dientes. La lengua se observa rojiza y sin saburra, con un Aplicación de la fitoterapia china en la prevención
pulso profundo y filiforme31. y tratamiento del déficit de la memoria
• Deficiencia de Yin de Riñón: esta deficiencia altera la Sangre del
Corazón si tenemos en cuenta que el Yin del Riñón asciende Antecedentes históricos
para refrescar el fuego; si esto no es posible, la Sangre se calen-
tará ocasionando que la mente —que reside en el Corazón— se Desde hace más de 2.000 años la herbolaria china ha sido una
agite y se estanque31. Las manifestaciones clínicas de este sín- de las herramientas fundamentales para el tratamiento de las
drome se caracterizan por deterioro de la memoria, agitación enfermedades. En su libro Shen Nong Ben Cao Jing, Shen Nong
mental, calor, sudoración nocturna, dolor lumbar, poluciones —llamado el “granjero divino”— compiló aproximadamente
nocturnas, garganta seca y estreñimiento. La lengua estará 365 formulas medicinales de origen vegetal y animal para tra-
roja, sin saburra y el pulso será flotante y rápido26. tar diferentes disarmonias39.
• Deficiencia de Qi de Bazo: este es uno de los síndromes más En el Huang Di Nei Jing se habla de las plantas medicinales
comunes debido al estilo de vida actual con poco descanso, para la longevidad usadas como reconstituyentes cerebrales
irregularidad en la alimentación y estrés laboral. Se carac- que mejoran la memoria y la función cognitiva21.
teriza por incapacidad para concentrarse y estudiar, déficit En el siglo xi, Tang Shen Wei escribió el volumen 33 del Zhen
de la memoria de trabajo asociado a cansancio, disminución Lei Ben Cao, donde se describe el uso de 1.558 fórmulas medi-
del apetito, distención abdominal y heces blandas23. La len- cinales usadas como base de la herbolaria durante 500 años.
gua se observa pálida y con marcas dentales en los bordes. Posteriormente, durante el gobierno de la dinastía Ming, Li Shi
El pulso es débil y resbaladizo32. Zhen escribió el libro Kong Mu Ben Cao que contiene 52 volú-
• Deficiencia de Sangre de Corazón: la Sangre está facultada menes y 1.892 fórmulas de plantas, minerales y animales40.
para mantener el Shen anclado al corazón logrando una Existe una gran variedad de plantas medicinales usadas
mente clara, firme y tranquila. Por el contrario, cuando para las alteraciones de la memoria, aunque en esta revisión
la mente se muestra ansiosa, intranquila, vaga y con una se describen las más citadas en los artículos analizados y
memoria pobre es porque la Sangre es deficiente. La defi- que coinciden con el Gran compendio de la medicina china Zhong
ciencia de Sangre de Corazón se asocia a menudo con defi- Yao Da Ci Dian41,42, una de las colecciones más grandes sobre
ciencia de Qi de Bazo por su acción de transformación de los plantas medicinales indicadas para trastornos específicos de
alimentos y líquidos en Sangre33. Se caracteriza por presen- la memoria.
cia de pobre memoria de hechos recientes y pasados, olvido
de nombres20, palpitaciones, cansancio, insomnio, ansiedad,
labios pálidos y cara pálida33. La lengua se observa pálida, Yuan Zhì: Polygala tenuifolia Willd
delgada y ligeramente seca. El pulso es rugoso o filiforme26.
En el Shen Nong Ben Cao Jing está clasificada como una de las
hierbas que nutren y calman el Shen. Se usa para la memoria43,
Exceso la neurastenia, las palpitaciones, las emisiones nocturnas y el
insomnio44,45. Tonifica el Qi del Corazón, dispersa el estanca-
• Síndrome de Flema que obstruye los orificios: este síndrome miento de Sangre y fortalece los Riñones. Armoniza la relación
es consecuencia de un proceso crónico en el que se presenta entre Corazón y Riñón, dado por el control que ejerce el agua
 REV INT ACUPUNTURA. 2014;8(2):55-62 59

sobre el fuego velando por una mente tranquila. Dispersa la

Tabla 1 – Ficha técnica de Radix Polygalae34,40,50,51
Flema originada por la invasión de humedad al Bazo30, libera
los orificios del Corazón y el Cerebro mejorando el flujo de Nombre farmacéutico: Radix Polygalae
Sangre hacia todos los órganos y proporcionando claridad Nombre botánico: Polygala tenuifolia Willd
mental y mejor concentración46,47. Químicamente, la raíz de Nombre común: raíz de poligala
Parte utilizada: raíz
esta planta contiene tenuifoliside B: uno de los oligosacáridos Propiedades y sabor: ligeramente caliente, amarga
con efecto protector cerebral45,48,49 (tabla 1)34,40,50,51. Meridianos: Corazón y Pulmón
Preparación: las raíces se extraen en primavera o en otoño,
se limpian y se secan al sol
Acciones:
Rén Shēn: Panax ginseng C.A. Meyer – Elimina la humedad y la flema
– Abre los orificios del Corazón
Promueve la función mental y cognitiva a través de su acción – Armoniza la relación entre el Corazón y el Riñón
– Calma la mente
sobre la Sangre, el Qi y la Esencia47. Su sabor dulce tonifica las
Efectos adversos: náuseas, aumento de la secreción del tracto
acciones de Bazo y Estomago (elemento Tierra), ayudando a la respiratorio, reacciones alérgicas y sensación de calor en la piel
producción de Sangre y su transporte al Corazón. Nutre el Jing Contraindicaciones:
(Esencia) generando la producción de médula. Los principales – Úlcera péptica o gastritis
– Deficiencia de Yin
componentes activos de Panax ginseng son los ginsenósidos – Flema-Calor
que son triterpenos y saponinas que se obtienen de los tallos – Se debe usar con precaución durante la gestación porque
y las hojas de la hierba52. Los estudios farmacológicos han estimula las contracciones uterinas
demostrado que las saponinas pueden mejorar el aprendizaje Dosis: 3-15 g

y la memoria en animales expuestos a la escopolamina. Por

su acción colinérgica aumenta la actividad mental52. Entre los
ginsenósidos principales se encuentran Rg1 que promueve la
plasticidad neuronal y la neurogénesis53,54 y Rb1 que activa el
sistema nervioso central52 (tabla 2)34,50,55-57.

Tabla 2 – Ficha técnica de Radix Ginseng34,50,55-57

Dāng Gu : Angelica sinensis (Oliv.) Diels
Nombre farmacéutico: Radix Ginseng
Nombre botánico: Panax ginseng C.A. Meyer
Radix Angelicae Sinensis es uno de los fitoterapéuticos más Nombre común: ginseng
antiguos usados en la MTC. Fue descrito por primera vez en Parte utilizada: raíz
Propiedades y sabor: ligeramente cálido, dulce y ligeramente
Shen Nong Ben cao Jing (200-300 d. C., en la dinastía Han en
amargo
China)58. Sus funciones principales son tonificar la Sangre, Meridianos: principalmente Bazo y Pulmones
aliviar el dolor y humedecer los intestinos. Se usa para el Preparación: la raíz se extrae en otoño, después de 6-7 años
tratamiento de la amnesia54 por nutrir el Mar de las Médulas y de cultivo; se seca al sol y luego se cuece al vapor u horno
para cortarla en rodajas
de todos los órganos Zangfu. Fortalece la acción del Bazo para
Acciones:
la transformación de los alimentos en Qi y la formación de – Tonifica el Qi, de todos los órganos , en especial Bazo, Pulmones
Sangre. Por su acción sobre el Hígado, promueve el adecuado y Corazón
flujo de la Sangre humedeciendo todos los órganos Zangfu. – Tonifica el Yuan Qi
– Tonifica el Yin
Nutre la Sangre del Corazón manteniendo el Shen claro y – Estimula la generación de los fluidos corporales
tranquilo. Su principio activo es el ácido ferúlico que reduce – Trata la fatiga, el frío y la debilidad de los miembros inferiores
significativamente la inflamación, el estrés oxidativo y la – Reduce los valores de colesterol
– Reduce las concentraciones de azúcar en sangre
apoptosis54,59. Se ha demostrado que contiene anticoagulan-
– Es inmunoestimulante
tes y vasodilatadores que aumentan el flujo de la Sangre60,61 – Calma el Shen
(tabla 3)45,48,54. Efectos adversos:
– A dosis altas estimula el sistema nervioso central ocasionando
euforia, insomnio e irritabilidad
– Hipertensión, erupciones cutáneas
Dān Shēn: Salvia miltiorrhiza Bunge – Como es una planta ligeramente caliente aumenta en fuego
y puede contribuir a retener el factor patógeno
– No se debe usar en hemorragias por calor, ascenso de Yang
Dān Shēn actúa principalmente sobre los órganos que influyen
de Hígado, tampoco con Calor en Pulmón, acumulación de
en la producción y movilización de la Sangre, como Hígado, Flema, estreñimiento o parásitos
Bazo y Corazón. Facilita la fluidez sanguínea aliviando el – No tomar con altas dosis de cafeína u otros estimulantes
estancamiento. Su acción sobre el Bazo está dirigida a refor- Contraindicaciones:
– Deficiencias de Yin
zar la movilización del Qi para la producción de la Sangre en
– Síndromes de exceso
el Corazón19. Dān Shēn tonifica la Sangre del Corazón y, de esta – Síntomas de calor
forma, la persona gozará de buena memoria y el Shen estará Dosis:
tranquilo y claro18. Por sus efectos antioxidantes, dados por el 5-10 g (decocción)
1-2 g (polvo)
ácido salvianólico y rosmarínico62,63, modula la función cog- 15-30 g (decocción, en colapsos graves)
nitiva (tabla 4)34,44,50,55.
60 REV INT ACUPUNTURA. 2014;8(2):55-62

Gān Cao: Glycyrrhiza uralensis Fisch. ex DC porte del Bazo, humedece el Pulmón, elimina la Flema y aclara
el Calor. Es una de las plantas que se usan principalmente para
Más conocida como regaliz, se caracteriza por su sabor dulce y contrarrestar la toxicidad de otros compuestos, además de por
su acción tonificante y se usa principalmente en deficiencia de su acción hepatoprotectora64. Se ha aislado de la raíz de regaliz
Bazo, Qi y Sangre. Mejora la función de transformación y trans- un gran número de componentes entre los que se incluyen
saponinas triterpenos, flavonoides, isoflavonoides y chalconas.
Normalmente, por su acción antioxidante65-69, el ácido glici-
rrícico se considera el principal componente biológicamente
Tabla 3 – Ficha técnica de Radix Angelicae Sinensis45,48,54 activo y neuroprotector (tabla 5)50,69,70.

Nombre farmacéutico: Radix Angelicae Sinensis

Nombre botánico: Angelica sinensis (Oliv.) Diels
Nombre común: angélica china Conclusiones
Parte utilizada:
– Raíz en su cabeza: tónico potente
Desde el punto de vista de la biomedicina, el deterioro de la
– Raíz en su punta inferior: mueve la sangre
– Raíz en su cuerpo: vigoriza y nutre la sangre memoria se ha estudiado un síntoma predictor de las demen-
Propiedades y sabor: cálido, dulce, picante cias, especialmente la EA. Los tratamientos usados en esta
Meridianos: Bazo, Hígado y Corazón enfermedad no ofrecen una cura definitiva y sus efectos
Preparación: la raíz se extrae a finales de otoño. Luego de quitar
adversos en los pacientes son indeseables. En consecuencia,
las raíces fibrosas se rocían con azufre y se cortan en rodajas
Acciones: el deterioro de la memoria está en el punto de mira de la cien-
– Nutre la sangre cia y se considera un pilar de tratamiento fundamental en la
– Promueve la circulación sanguínea prevención de esta patología.
– Modula el sistema inmune
– Humedece los intestinos En la MTC, el déficit de la memoria es un síntoma que se
– Alivia la tos manifiesta como parte de una alteración sistémica y, desde
– Regula la menstruación esta perspectiva, la memoria es un proceso que no depende
Efectos adversos:
de un solo órgano, sino que está mediada principalmente por
– Dermatitis, fotosensibilidad, distensión abdominal
– Con dosis altas se describe fatiga y mareo la interacción del Corazón, el Bazo y los Riñones.
Contraindicaciones: Con los tratamientos convencionales no se han logrado
– Diarrea, exceso de Humedad y Flema en Bazo/Estómago resultados altamente efectivos y las opciones farmacológicas
y Pulmones
– Distensión abdominal, deficiencia de Bazo, Calor por Deficiencia
solo actúan sobre la patología una vez está instaurada. La fito-
de Yin o condiciones de exceso terapia china ofrece una opción terapéutica útil y con pocos
– No usar en pacientes que estén ingiriendo anticoagulantes como efectos adversos que puede prevenir y disminuir las deficien-
la warfarina, debido a su acción antitrombótica
cias de la memoria. Las plantas medicinales revisadas tienen
y antiplaquetaria
Dosis: 3-12 g
acción combinada sobre Bazo, Corazón y Riñones; movilizan el
Qi; nutren la Sangre, y dispersan la Flema: órganos y factores

Tabla 4 – Ficha técnica de Radix Salviae Tabla 5 – Ficha técnica de Radix Glycyrrhizae50,69,70
Miltiorrhizae34,44,50,55
Nombre farmacéutico: Radix Glycyrrhizae
Nombre farmacéutico: Radix Salviae Miltiorrhizae Nombre botánico: Glycyrrhiza uralensis Fisch
Nombre botánico: Salvia miltiorrhiza Bunge Nombre común: regaliz
Nombre Común: Raíz de salvia roja Parte utilizada: raíz y rizoma
Parte utilizada: raíz y rizoma Propiedades y sabor: neutra y dulce
Meridianos: Corazón, Bazo e Hígado Meridianos: actúa sobre los 12 canales, especialmente Corazón,
Preparación: Pulmones y Bazo/Estómago
– La raíz se extrae en otoño Preparación: la raíz y rizomas se extraen en primavera y se secan
– Se corta en rodajas y se seca al sol al sol
Acciones: Acciones:
– Tonifica la Sangre – Tonifica el Bazo
– Resuelve la estasis sanguínea – Tonifica el Qi
– Enfría la Sangre – Armoniza la acción de otras sustancias
– Aclara Calor de Corazón – Aclara el Fuego
– Calma el Shen – Elimina toxinas
Efectos adversos: – Calma los espasmos y alivia el dolor
– Sequedad en la boca, mareo – Es hepatoprotector
– Debilidad general, sensación de entumecimiento en las manos, Efectos adversos:
síntomas gastrointestinales,ansiedad, taquicardia – En altas dosis puede ocasionar edemas, urticaria, náuseas,
– Propiedades y sabor: ligeramente fría y amarga vómitos, diarrea e hipocalemia
Contraindicaciones: – El uso prolongado puede causar hipertensión, espasmos y mareo
– Embarazo Contraindicaciones:
– Con precaución en personas con hipermenorrea, hemoptisis, – En exceso de humedad, hipertensión arterial, insuficiencia
hematuria, o tomando anticoagulantes o digoxina cardiaca congestiva, uso concomitante con warfarina
Dosis: 6-15 g Dosis: 2-10 g
 REV INT ACUPUNTURA. 2014;8(2):55-62 61

que, según la MTC, intervienen directamente en las alteracio- individual herbs used for age-related dementia and memory
nes de la memoria. impairment. Biogerontology. 2012;13:299-312.
Una dificultad presentada en la realización de esta revi- 18. Raspall L. En lo profundo de la mente. Una teoría del Shen para
sión fue que se encontraron pocos estudios hechos desde la la psiconeuroacupuntura. Alicante: Cantico; 2013.
19. Ayan NL. Las Bases de la Medicina China – Fisiología.
perspectiva de la filosofía de la MTC y que en dichos estudios
Bloomington, Indiana: Palibrio; 2013.
se hace énfasis en las propiedades químicas de las plantas
20. Maciocia G. La psique en la medicina china: tratamiento de
medicinales, pero sin abordar la MTC como un sistema médico
desarmonias emocionales y mentales con acupuntura y
complejo basado en la interpretación de salud y enfermedad fitoterapia china. Barcelona: Elsevier Health Sciences Spain;
como un proceso holístico. 2011.
21. Unschuld PU. “Huang Di Nei Jing Su Wen”: Nature, Knowledge,
Imagery in an Ancient Chinese Medical Text: With an
Conflicto de intereses Appendix: The Doctrine of the Five Periods and Six Qi in the
Huang Di Nei Jing Su Wen: University of California Press; 2003.
Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses. 22. Marie E. Compendio de medicina china: fundamentos, teoría y
práctica. Madrid: Edaf; 1998.
23. Budris F. Medicina China Tradicional. Buenos Aires: Albatros;
2004. p. 10.
24. Xue-sheng Z. Guía de Estudio de la Medicina China:
B I B L I O G R A F Í A
Fundamentos. Beijing: People’s Medical Publishing House;
2010.
1. Ballesteros S. Memoria: Investigación y Teoría. Psicothema. 25. Rossi E, Caretto L. Shen: Psycho-emotional Aspects of Chinese
1999;11:705-23. Medicine. Edinburgh: Churchill Livingstone/Elsevier; 2007.
2. Machado S, Portella CE, Silva JG, Velasques B, Bastos VH, Cunha 26. Maciocia G. The foundations of Chinese Medicine: a compre-
M, et al. Aprendizaje y memoria implícita: mecanismos y
hensive text for acupuncturists and herbalists. London: Churchill
neuroplasticidad. Rev Neurol. 2008;46:543-9.
Livingstone; 1998
3. Kahana MJ. Foundations of Human Memory. Oxford: Oxford
27. Liu Z. Essentials of Chinese Medicine. London: Springer; 2011.
University Press, USA. 2012. p. 349.
p. 87.
4. Baddeley AD, Hitch G. Working memory. The psychology of
28. Liu Z. Essentials of Chinese Medicine. London: Springer; 2011.
learning and motivation. 1975;8:47-89.
p. 93.
5. Ericsson KA, Kintsch W. Long-term working memory. Psycho-
29. Xianglan Q. Origination and Development of the Theory of
logical review. 1995;102:211.
the Brain and Spinal Cord in TCM. China Journal of Traditional
6. Tulving E. Episodic and semantic memory. In: Tulving E,
Chinese Medicine and Pharmacy. 1997;5:7.
Donaldson E, editors. Organization of memory. New York:
30. Flaws B. Statements of Fact in Traditional Chinese Medicine.
Academic Press; 1972. p. 381-402.
Boulder, Colorado: Blue Poppy Press; 1994. p. 98.
7. Gabrieli JD. Cognitive neuroscience of human memory. Annu
31. Bing Z, Hongcai W. Diagnostics of Traditional Chinese Medicine.
Rev Psychol. 1998;49:87-115.
Philadelphia: Jessica Kingsley Publishers; 2011.
8. Kidd PM. Alzheimer’s disease, amnestic mild cognitive
32. Liu L, Liu Z. Essentials of Chinese Medicine. London: Springer;
impairment, and age-associated memory impairment: current
2011. p. 300.
understanding and progress toward integrative prevention
33. Diamond WJ. The Clinical Practice of Complementary,
Altern Med Rev. 2008;13:85-115.
Alternative, and Western Medicine. London: Taylor and
9. Oltra-Cucarella J, Pérez-Elvira R, Duque P. Beneficios de la
codificación profunda en la enfermedad de Alzheimer. Análisis Francis; 2000. p. 76.
del rendimiento en una tarea de memoria mediante el Item 34. Yang Y. Chinese Herbal Formulas: Treatment Principles and
Specific Deficit Approach. Neurologia. 2014;29:286-93. Composition Strategies. Beijing: Elsevier Health Sciences; 2010.
10. Petersen RC. Mild cognitive impairment as a diagnostic entity. p. 463.
J Intern Med. 2004;256:183-94. 35. Xu J. Experience in treating senile dementia according to
11. Morris JC, Storandt M, Miller JP, McKeel DW, Price JL, Rubin differentiation of syndromes. J Tradit Chin Med. 1996;16:176-81.
EH, et al. Mild cognitive impairment represents early-stage 36. Wang X, Zhai M. Experience in TCM treatment of senile
Alzheimer disease. Arch Neurol. 2001;58:397-405. dementia. J Tradit Chin Med. 1996;16:299-303.
12. Dementia: a public health priority. Geneva: World Health 37. Zhang L, Wang J, Yao K, Zhang J. The Treatment of Vascular
Organization; 2012. Dementia in Acupuncture Based on Syndromes Differentiation.
13. Van de Glind EMM, Van Enst WA, Van Munster BC, Olde Rikkert Acupuncture - Clinical Practice, Particular Techniques and
MG, Scheltens P, Scholten RJ, et al. Pharmacological Treatment Special Issues. 2011;138.
of dementia: a scoping review of systematic reviews. Dement 38. Higgins S. Conduits of Consciousness: the Orifices of the Heart
Geriatr Cogn Disord. 2013;36:211-28. in Chinese Medicine [PhD Thesis]. Portland, Oregon: National
14. Kaptchuk TJ. Medicina China. Una trama sin Tejedor. Barcelona: College of Natural Medicine; 2012.
Los Libros de la Liebre de Marzo; 1995. 39. Yang S. The Divine Farmer’s Materia Medica: A Translation of
15. Maciocia G. Diagnosis in Chinese Medicine: a comprehensive the Shen Nong Ben Cao Jing. Boulder, Colorado: Blue Poppy
guide. Edinburgh: Churchill Livingstone; 2004. Press; 1998.
16. Chen Y. Clinical research on treating senile dementia by 40. Huang KC. The Pharmacology of Chinese Herbs. 2nd ed.
combining acupuncture with acupoint-injection. Acupunct London: Taylor and Francis; 1998. p. 11-2.
Electrother Res. 1992;17:61-73. 41. Jiang Su Xin Yi Xue. Zhong Yao Da Ci Dian. Encyclopaedia
17. May B, Lu C, Bennett L, Hagel H, Xue CL. Evaluating the of Chinese crude drugs. Shangai: Science and techonology
traditional Chinese literature for herbal formulae and Publisher; 1977.
62 REV INT ACUPUNTURA. 2014;8(2):55-62

42. May BH, Lu C, Bennett L, Hügel HM, Xue CC. Evaluating 58. Dong TT, Zhao KJ, Gao QT, Ji ZN, Zhu TT, Li J, et al. Chemical
the traditional Chinese literature for herbal formulae and and biological assessment of a chinese herbal decoction
individual herbs used for age-related dementia and memory containing Radix Astragali and Radix Angelicae Sinensis:
impairment. Biogerontology. 2012;13:299-312. Determination of drug ratio in having optimized properties.
43. Wu TY, Chen CP, Jinn TR. Traditional Chinese medicines and J Agric Food Chem. 2006;54:2767-74.
Alzheimer’s disease. Taiwan J Obstet Gynecol. 2011;50:131-5. 59. Wu SJ, Ng LT, Lin CC. Antioxidant activities of some common
44. Sun ZK, Yang HQ, Chen SD. Traditional Chinese medicine: a ingredients of traditional chinese medicine, Angelica sinensis,
promising candidate for the treatment of Alzheimer’s disease. Lycium barbarum and Poria cocos. Phytother Res. 2004;18:
Transl Neurodegener. 2013;2:6. 1008-12.
45. Adams M, Gmünder F, Hamburger M. Plants traditionally used 60. Aronson JK. Meyler’s Side Effects of Herbal Medicines. London:
in age related brain disorders—a survey of ethnobotanical Elsevier; 2009. p. 303.
literature. J Ethnopharmacol. 2007;113:363-81. 61. O’Brien KA, Vitetta L. The potential role of herbal medicines
46. Miao YC, Tian JZ, Shi J, Mao M. Effects of Chinese medicine for in the treatment of chronic stable angina pectoris: a review
tonifying the kidney and resolving phlegm and blood stasis in of key herbs, and as illustration, exploration of the Chinese
treating patients with amnestic mild cognitive impairment: a herbal medicine approach. Botanics: Targets and Therapy.
randomized, double-blind and parallel-controlled trial. Zhong 2012;3:1-17.
Xi Yi Jie He Xue Bao. 2012;10:390-7. 62. Liu JR, Chen GF, Shih HN, Kuo PC. Enhanced antioxidant
47. Chen JK, Gamble A, Chen TT, Crampton L. Chinese Medical bioactivity of Salvia miltiorrhiza (Danshen) products prepared
Herbology and Pharmacology. City of Industry, California: Art using nanotechnology. Phytomedicine : International Journal
of Medicine Press; 2004. of Phytotherapy and Phytopharmacology. 2008;15:23-30.
48. Naito R, Tohda C. Characterization of anti-neurodegenerative 63. Zhong GX, Li P, Zeng LJ, Guan J, Li DQ, Li SP. Chemical
effects of Polygala tenuifolia in Abeta(25-35)-treated cortical characteristics of Salvia miltiorrhiza (Danshen) collected
neurons. Biol Pharm Bull. 2006;29:1892-6. from different locations in China. J Agric Food Chem. 2009;57:
49. Ikeya Y, Takeda S, Tunakawa M, Karakida H, Toda K, Yamaguchi 6879-87.
T, et al. Cognitive improving and cerebral protective effects of 64. Mu Y, Zhang J, Zhang S, Zhou HH, Toma D, Ren S, et al.
acylated oligosaccharides in Polygala tenuifolia. Biol Pharm Traditional Chinese medicines Wu Wei Zi (Schisandra
Bull. 2004;27:1081-5. chinensis Baill) and Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis Fisch)
50. Bensky D, Clavey S, Stöger E. Chinese Herbal Medicine: Materia activate pregnane X receptor and increase warfarin clearance
Medica. Seattle: Eastland Press; 2004. in rats. J Pharmacol Exp Ther. 2006;316:1369-77.
51. Hempen CH, Fischer T. A  Materia Medica for Chinese 65. Asl MN, Hosseinzadeh H. Review of Pharmacological Effects
Medicine: Plants, Minerals, and Animal Products. St. Louis: of Glycyrrhiza sp. and its Bioactive Compounds. Phytotherapy
Elsevier-Churchill Livingstone; 2009. research. 2008;22:709-24.
52. Heinrich M, Barnes J, Gibbons S, Williamson EM. Fundamentals 66. Ahn J, Um M, Choi W, Kim S, Ha T. Protective effects of
of Pharmacognosy and Phytotherapy. London: Elsevier Health Glycyrrhiza uralensis Fisch. on the cognitive deficits caused by
Sciences UK; 2012. p. 336.
-amyloid peptide 25-35 in young mice. Biogerontology. 2006;
53. Yan H, Li L, Tang XC. Treating senile dementia with traditional 7:239-47.
Chinese medicine. Clin Interv Aging. 2007;2:201-8. 67. Cheng A, Wan F, Jin Z, Wang J, Xu X. Nitrite oxide and inducible
54. Wang Y, Huang LQ, Tang XC, Zhang HY. Retrospect and prospect nitric oxide synthase were regulated by polysaccharides
of active principles from Chinese herbs in the treatment of isolated from Glycyrrhiza uralensis Fisch. J Ethnopharmacol.
dementia. Acta Pharmacol Sin. 2010;31:649-64. 2008;118:59-64.
55. Junying G. Materia Médica China. Beijing: Ediciones en Lenguas 68. Wong CC, Li HB, Cheng KW, Chen F. A systematic survey of
Extranjeras; 1999. antioxidant activity of 30  Chinese medicinal plants using
56. Ody P. Chinese Herbal Medicine. London: Dorling Kindersley; the ferric reducing antioxidant power assay. Food Chemistry.
2001. 2006;97:705-11.
57. Ifeoma O, Oluwakanyinsola S. Screening of Herbal Medicines 69. Hikino H. Recent research on oriental medicinal plants. In:
for Potential Toxicities. En: Gowder S, editor. New Insights Wagner H, Hiroshi H, Farnsworth NR, editors. Economic and
into Toxicity and Drug Testing. Rijeka, Croatia: EnTech; 2013. medicinal plant research. London: Academic Press Limited; 1985.
p. 63-88. 70. Tiwari M, Tandon V. Medicinal Plants. New Delhi: Isha; 2004.