EXTRANJERO 15.02.2017 Enmienda240217

YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS
DOCUMENTO BASE DE SELECCIÓN DE COMPRADOR
REGLAMENTO PARA EXPORTACIÓN DE

HIDROCARBUROS LÍQUIDOS Y PRODUCTOS DERIVADOS
DE LA INDUSTRIALIZACIÓN
SELECCIÓN PARA LA VENTA EN EL EXTRANJERO
Modalidad: Comparación de Ofertas
CONVOCATORIA PÚBLICA EXTERNA Nº YPFB-VPNO-SCO-0001/2017
“VENTA DE UREA EN MERCADO EXTERNO BRASIL”
(PRIMERA CONVOCATORIA)
Santa Cruz, Bolivia
1
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE SELECCIÓN DE COMPRADOR

“VENTA DE UREA EN EL MERCADO EXTERNO BRASIL”
Primera Convocatoria
El proceso de contratación se sujetará al siguiente Cronograma de Plazos:
ACTIVIDAD FECHA Y HORA DIRECCIÓN
Invitación/Entrega del Fecha: Av. Grigotá Esquina entre el 3er. Anillo Externo
Documento Base de (Av. Mario R. Gutiérrez) y C. Las Palmas
1
Selección de Comprador Edificio VPNO
15/02/2017
(DBSC) Santa Cruz – Bolivia
Fecha: Horas: Av. Grigotá Esquina entre el 3er. Anillo Externo

(Av. Mario R. Gutiérrez) y C. Las Palmas
Consultas Escritas al DBSC Edificio VPNO
2
/ correo electrónico DBSC 22/02/2017 10:00 Santa Cruz – Bolivia
o vía correo electrónico a la dirección
consultasexportaciones@ypfb.gob.bo

3 Reunión de Aclaración
22/02/2017 16:30 Edificio VPNO
Santa Cruz – Bolivia

Presentación de Edificio VPNO
4
Propuesta 02/03/2017 16:00 Santa Cruz – Bolivia
o vía correo electrónico a la dirección
ypfbexportaciones@ypfb.gob.bo
Av. Grigotá Esquina entre el 3er. Anillo Externo
Acto de Apertura de Fecha: Horas: (Av. Mario R. Gutiérrez) y C. Las Palmas
5
Propuestas 02/03/2017 16:30 Edificio VPNO
Santa Cruz – Bolivia
Av. Grigotá Esquina entre el 3er. Anillo Externo

Fecha: (Av. Mario R. Gutiérrez) y C. Las Palmas
Horas:
6 Reunión de concertación 06/03/2017 Edificio VPNO
16:30
(*) Santa Cruz – Bolivia
o video conferencia o teleconferencia
(*) La fecha de la reunión de concertación podrá ser ajustada
DATOS GENERALES PARA SELECCIÓN DE COMPRADOR

MODALIDAD : COMPARACION DE OFERTAS
FORMA DE ADJUDICACIÓN : MEJOR PRECIO OFERTADO - PRECIO MÁS ELEVADO
LA CONTRATACIÓN SE FORMALIZARA MEDIANTE : CONTRATO
VALIDEZ DE LA PROPUESTA (en días calendario) : 60 días calendario
2
SECCIÓN I
GENERALIDADES
1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE SELECCIÓN DE COMPRADOR
El proceso de selección se rige por el presente Documento Base de Selección de Comprador (DBSC),
en aplicación a lo establecido en el Reglamento para la Venta de Hidrocarburos Líquidos y Productos
Derivados de la Industrialización para la Exportación.
2. TÉRMINOS, PLAZOS Y HORARIOS
Los Términos, Plazos y Horarios se regirán de acuerdo al Cronograma de Plazos de Selección. El cual
establece fechas y horas aplicables en Bolivia y en la empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos.
Son considerados días hábiles administrativos los comprendidos de lunes a viernes, no se consideran
días hábiles administrativos los sábados, domingos y feriados.
Son consideradas horas hábiles administrativas, las que rigen en la entidad convocante como horario
de trabajo, que son las siguientes: mañanas de 08:30 a 12:30 y tardes de 14:30 a 18:30.
3. RECHAZO Y DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS
La causal de rechazo de propuesta, es la siguiente:
a) Se procederá al rechazo de la propuesta cuando esta fuese presentada fuera del plazo (fecha y
hora) y/o en lugar diferente al establecido en el presente de Documento Base de Selección de
Comprador (DBSC).
Las causales de descalificación, son las siguientes:
a) Si la propuesta no hubiese cumplido con los requisitos establecidos en el Documento Base de

Selección de Comprador.
El incumplimiento no se limita a la falta de presentación de documentos, refiriéndose también a

que cualquier documento presentado no cumpla con las condiciones de validez requeridas.
4. IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE SELECCIÓN DE COMPRADOR
Están impedidos para participar, directa o indirectamente en el presente proceso de selección, las
personas individuales o colectivas comprendidas en los siguientes incisos:
a) Las que tengan deudas pendientes con el Estado Plurinacional de Bolivia, establecidas mediante
notas o pliegos de cargo ejecutoriados.
b) Las personas que tengan sentencia ejecutoriada.
c) Las que se encuentren cumpliendo sentencia ejecutoriada por delitos comprendidos en la Ley
1743 del 15 de enero de 1997 Convención Interamericana contra la Corrupción.
d) Las que tengan deudas tributarias con título de ejecución tributaria firme, según lo establecido en
el numeral 4 del Artículo 110 de la Ley No. 2492 de 2 de agosto de 2003, Código Tributario
Boliviano.
e) Las personas que puedan tener conflicto de interés personal o económico de cualquier tipo con el
Presidente Ejecutivo de la Empresa, el Responsable del Proceso de Selección de Comprador, la
3
Comisión de Calificación o los servidores públicos que tengan capacidad de decisión en el proceso
de selección.
f) Las personas individuales y/o colectivas asociadas con consultores que hayan asesorado en la
elaboración de las Especificaciones Técnicas y/o el DBSC.
g) Las personas colectivas cuyos representantes legales, accionistas o socios controladores tengan
vinculación matrimonial o de parentesco hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de
afinidad, conforme a lo establecido por el Código de Familia, con el Presidente Ejecutivo de la
Empresa, el Responsable del Proceso de Selección de Comprador, la Comisión de Selección o los
servidores públicos que tengan capacidad de decisión en el proceso de selección.
h) Los empleados de YPFB y las empresas controladas por éstos, hasta un año después del cese de
sus funciones, se aplicará la misma regla para las empresas subsidiarias de YPFB.
5. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Se contemplan las siguientes actividades previas a la presentación de propuestas, según las fechas y
horas previstas en el Cronograma de Plazos:
5.1. Consultas escritas sobre el DBSC.
Cualquier potencial proponente podrá formular consultas escritas dirigidas al RPSC sobre el
contenido del DBSC, hasta la fecha límite y lugar establecido en el Cronograma de Plazos del DBSC.
5.2. Reuniones de Aclaración
Es un acto público que se realizará en la fecha y hora señaladas en el Cronograma de Plazos, en las
que pueden participar todos los potenciales proponentes, quienes podrán expresar sus consultas
sobre el DBSC o el proceso de contratación.
Las solicitudes de aclaración realizadas en sala, y las consultas escritas y sus respuestas, deberán ser
tratadas en la Reunión de Aclaración.
Las Actas de Reunión de Aclaración con los aspectos considerados, serán publicadas en la página web
de YPFB www.ypfb.gob.bo
6. ENMIENDAS Y/O AMPLIACIÓN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
El RPSC podrá ajustar el DBSC con enmienda(s) mediante Nota Expresa, por iniciativa propia o en
atención a las consultas efectuadas por los proponentes, las mismas que serán comunicadas a los
proponentes invitados mediante los respectivos correos electrónicos y serán publicadas en la página
web de YPFB.
Se ampliará el plazo de presentación de propuestas establecido en el cronograma del presente,

únicamente por causas de fuerza mayor o caso fortuito de manera justificada o a decisión del RPSC.
SECCIÓN II
PREPARACIÓN DE LA PROPUESTA
7. PREPARACIÓN DE PROPUESTA
La propuesta debe ser elaborada conforme a los requisitos y condiciones establecidos en el presente
DBSC, utilizando los formularios incluidos como Anexo.
4
8. MONEDA DEL PROCESO DE SELECCIÓN DE COMPRADOR
Todo el proceso de selección deberá expresarse en dólares estadounidenses ($US).
9. COSTOS DE PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE SELECCIÓN DE COMPRADOR
Los costos de la elaboración y presentación de propuestas, y de cualquier otro costo que demande la
participación, cualquiera fuese su resultado; son exclusivamente propios del proponente, bajo su
total responsabilidad y cargo.
10. IDIOMA
Los Formularios solicitados en el presente DBSC, deberán presentarse en idioma Castellano.
Los documentos Legales y Administrativos requeridos en el numeral 13, que por su naturaleza sean
en el idioma del país de origen, deben ser acompañados de traducción simple al castellano, exceptos
los incisos a), d) y e).
Asimismo, toda la correspondencia que intercambien entre el Proponente y YPFB será en idioma
castellano.
11. VALIDEZ DE LA PROPUESTA
La propuesta deberá tener una validez no menor a sesenta (60) días calendario, desde la fecha fijada
para la apertura de propuestas.
SECCIÓN III
DOCUMENTOS A PRESENTAR EN SU PROPUESTA
Los formularios y documentos señalados a continuación deberán ser presentados por el proponente
debidamente firmados por el representante legal acreditado para la presentación de la propuesta.
12. DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS
a) Carta de presentación de la propuesta y declaración jurada (Formulario A-1).

b) Identificación del proponente (Formulario A-2).
c) Formulario B-1 Oferta Económica.
d) Formulario C-1 Conformidad y aceptación a las Especificaciones Técnicas de YPFB.
13. DOCUMENTOS LEGALES A PRESENTAR
a) Fotocopia simple del pasaporte del representante legal.

b) Fotocopia simple del documento de acreditación del representante legal de la empresa (Poder del
representante Legal o documento equivalente en el país de origen).
c) Fotocopia simple del documento que acredite la constitución de la Empresa, o documento
equivalente en el país de origen.
d) Garantía de seriedad de propuesta.
5
SECCIÓN IV
PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
14. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
14.1 Forma de presentación vía electrónica al correo

14.1.1. La propuesta podrá ser presentada vía correo electrónico al correo electrónico
ypfbexportaciones@ypfb.gob.bo, el proponente deberá remitir su propuesta dentro
el horario establecido en la convocatoria para la recepción de las mismas, siendo que
si la misma es enviada en más de un correo electrónico, se contemplará la hora del
último correo electrónico recepcionado como la hora de recepción de la propuesta,
de exceder dicho correo el plazo establecido en la convocatoria, la propuesta no será
dada por válida.
14.1.2. En el caso de que la propuesta sea enviada vía correo electrónico, deberá
obligatoriamente ser recepcionada en Uso Horario del Estado Plurinacional de Bolivia,
establecido en la convocatoria. El proponente deberá tomar en consideración que la
capacidad de recepción del correo electrónico ypfbexportaciones@ypfb.gob.bo es de
3MB.
14.2. Presentación de Propuesta de forma física:

14.2.1. El proponente que opte por el envío de su propuesta en físico, la misma deberá ser
presentada en sobre cerrado dirigido a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos,
señalando claramente el número de proceso de selección, referencia, y el detalle de
la Convocatoria dentro el horario establecido en el cronograma para la recepción de
las mismas.
14.2.2. No se aceptará propuesta que contenga textos entre líneas, borrones y tachaduras.
14.2.3. Todos los formularios deberán estar firmados por la persona autorizada a presentar la
propuesta.
14.3. Plazo y lugar de presentación

14.3.1. La propuesta deberá ser presentada dentro del plazo (fecha y hora) fijado en el
cronograma de plazos del proceso de selección, establecido en la convocatoria
(DBSC).
SECCIÓN V
APERTURA DE PROPUESTAS
15. APERTURA DE PROPUESTAS

15.1. La apertura de la propuesta será efectuada en acto público, por la Comisión de Selección,
inmediatamente después del cierre del plazo de presentación de propuestas, en la fecha, hora
y lugar señalados en la Convocatoria.
En caso de no existir propuesta, se suspenderá este acto, con la consiguiente recomendación

de la Comisión de Selección, sobre la declaratoria desierta del proceso de selección.
15.2. El acto de apertura comprenderá:
a) Lectura de la información sobre el objeto del proceso de selección.

b) Verificación de los documentos presentados por el proponente aplicando la metodología
Presentó/No Presentó, en el Formulario V-1.
c) Elaboración del Acta de Apertura, que debe ser suscrita por todos los integrantes de la
Comisión de Selección y por el representante del proponente si estuviese presente.
6
SECCIÓN VI
EVALUACIÓN, ADJUDICACIÓN, DECLARATORIA DESIERTA
16. CALIFICACIÓN DE LA PROPUESTA
PRIMERA ETAPA DE EVALUACIÓN: La Comisión de Selección, en base a la verificación de la

presentación de documentos del Acto de Apertura de Propuesta, procederá a la revisión de los
documentos solicitados en el presente DBSC, utilizando el formulario V-1 y la modalidad Cumple/No
Cumple, el cumplimiento de todos los documentos presentados por el proponente, determinando si
la propuesta continúa a la siguiente etapa de evaluación o se descalifica.
SEGUNDA ETAPA DE EVALUACIÓN: Si la propuesta hubiera superado la primera etapa de evaluación,

la Comisión de Selección procederá a la evaluación de la oferta presentada en cuanto a las
condiciones técnicas de la misma. La propuesta debe contar con la conformidad a las especificaciones
técnicas de YPFB en el Formulario C-1 verificando el cumplimiento de lo solicitado en la convocatoria,
aplicando la metodología “Cumple/No Cumple”.
TERCERA ETAPA DE EVALUACIÓN: Posteriormente de procederá a la evaluación de la propuesta

económica.
Se realizará la revisión de los valores expresados en el Formulario B-1.
En caso de que la propuesta sea menor al precio referencial, ésta no se descalificará, pero se deberá
ir a la etapa de concertación para que el oferente iguale o supere al precio referencial, en caso de que
el oferente no iguale o supere el precio referencial en la etapa de la concertación este se
descalificará.
17. CONCERTACIÓN DE MEJORES CONDICIONES TÉCNICAS Y ECONÓMICAS
En busca de mejores condiciones técnicas y económicas y la determinación de las mismas el Comité

de Concertación podrá proceder a la etapa de concertación con el o los proponentes entre cuyas
ofertas cumplieran con lo establecido en el DBSC.
Los resultados de esta etapa serán plasmados en un acta con la firma de todos los que participen en
esta etapa, debiendo expresar las nuevas condiciones conseguidas para YPFB debiendo las mismas
ser plasmadas en el informe de recomendación.
18. ADJUDICACIÓN
18.1. El Responsable del Proceso de Selección de Comprador - RPSC en base a la recomendación

emitida en el Informe de Evaluación y/o Informe de Concertación podrá decidir la adjudicación
de la selección de comprador.
18.2. La decisión asumida será notificada al oferente, mediante Resolución Administrativa del RPSC.
19. DECLARATORIA DESIERTA
El Responsable del Proceso de Selección de Comprador – RPSC declarará desierto el proceso de

selección de comprador, por recomendación de la Comisión de Selección mediante Resolución
Administrativa, si se produce alguna de las siguientes causales:
7
a) Cuando no se haya presentado ninguna propuesta.
b) Si la propuesta no hubiese cumplido con los requisitos técnicos, administrativos o legales
establecidos en el documento base de selección de comprador.
SECCIÓN VII
SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO
20. DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DE CONTRATO
20.1 El proponente adjudicado deberá presentar para la firma del contrato, la documentación
requerida en la carta de comunicación de adjudicación dentro del plazo establecido en la
carta. El contrato a suscribir será en el marco del modelo de contrato de YPFB.
SECCIÓN VIII
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN DE LA VENTA
Venta de Urea Granulada en el mercado del Brasil
PRODUCTO
Urea Granulada producida mediante procesos petroquímicos de gas natural en la Planta de Amoniaco y
Urea de Bulo Bulo. Indicado en la calidad de referencia del Producto.
PERIODO
El plazo será de tres (3) años a partir del inicio de las entregas, prorrogable por periodos adicionales por
acuerdo entre ambas partes.
DESPACHOS
Los depachos se realizarán en función del volumen acordado y disponible del producto en el punto de
entrega. La programaciones de despacho deberán ser enviadas hasta el dia 15 de cada mes indicando el
pronóstico de 3 meses de compras, señalando el volumen en firme para el primer mes, mientras que los dos
siguientes serán indicativos.
En caso de incumplimiento del programa elaborado y acordado por el comprador y el vendedor, los costos
emergentes por almacenaje, comisiones y/o penalidades que provoque esta situación será asumida por la
parte incumplidora.
VOLUMEN
El volumen de producto disponible para exportación será el siguiente, expresado en toneladas:
Cantidad Mínima
MERCADO OBJETIVO
año 1 (TM/año)
BRASIL 330.000
8
En caso de presentar ofertas económicas con precios iguales, se dará mayor ponderación a la oferta que
presente mayor volumen con destino al mercado de Brasil.
El volumen para el año 2 y 3 será acordado entre las partes, sin embargo este volumen no podrá ser inferior
al volumen mínimo correspondiente al año 1.
En caso de que por inconvenientes operativos el comprador no logrará retirar el volumen mínimo anual
comprometido, este volumen podrá ser trasladado al año siguiente, siempre y cuando el volumen no
retirado no supere el 10%.
Asimismo el proponente deberá presentar el volumen distribuido mensualmente, volumen que podrá variar
en función a la programación de despachos, sin embargo deberá ser compensado en otro/s mes/es,
llegando al volumen anual comprometido.
Cantidad de
Mes de retiro de Producto
Retiro (+/-10%)
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
TOTAL
MODALIDAD DE ENTREGA
La modalidad de entrega será:
FCA Puerto Quijarro Planta de Almacenaje de Gravetal (INCOTERM 2010) para entregas en camiones.
PUNTO DE ENTREGA
Es el lugar físico, donde se transfiere la Propiedad, Custodia y Responsabilidad de los volúmenes entregados,
puesto sobre medio de transporte (camión).
CALIDAD REFERENCIAL DEL PRODUCTO
La calidad del producto es la siguiente:
9
N° CARACTERISTICAS VALOR TOLERANCIA UNIDADES
1 Nitrógeno total 46 Mínimo %
2 Biuret 1 Máximo %
3 Tamaño 2-4 mm diámetro 90 %
4 Contenido de Formaldehido 0,45 Mínimo-- %
5 Densidad 750 Kg/m3
6 Amoniaco Libre 100 Máximo ppm
7 Resistencia a la compresión 3 Igual o mayor kgf
*La calidad señalada es referencial y será confirmada a la firma del contrato.
SISTEMA DE MEDICIÓN OFICIAL
Será la diferencia de peso inicial (camión sin producto - tara) y peso final (camión con producto - cargado),
realizado en el punto de entrega mediante balanza debidamente calibrada y certificada.
En caso de que no pudiera determinar el peso en planta de despacho por temas inherentes a la balanza, se
determinará el peso en planta de destino, siempre y cuando se haya agotado la posibilidad de usar otras
balanzas en la zona.
CONTROL DE MEDICIÓN DE VOLÚMENES
Los volúmenes de Producto serán medidos en el Punto de Medición (Balanza), esta medición se hará constar
a través del Certificado de Recepción y Entrega, suscrito por las Partes o sus representantes y/o el
Transportador.
Cada una de las Partes deberá estar representada por un Fiscal para la verificación de la entrega del
Producto o por un inspector independiente nombrado por ambas Partes para la firma del Certificado de
Recepción y Entrega. El Certificado de Recepción y Entrega, firmado por los Fiscales de cada una de las
Partes o el inspector independiente, constituirá el soporte de la factura que el VENDEDOR presente al
COMPRADOR.
Cuando no se encuentre el fiscal del comprador o el inspector independiente por algún motivo, el
transportista fungirá en su remplazo para validar la cantidad cargada.
RESPONSABILIDAD Y RIESGO
La propiedad, responsabilidad y el riesgo sobre los cantidades de Urea, serán transferidos por YPFB al
Comprador en el momento en que el producto este sobre el Camión en la Planta de almacenaje definida.
PRECIO
Opción 1
PV= C1 + C2 -C3 + C4
PV =Precio de venta en Puerto Quijarro
10
C1 = Promedio de indicadores de precio CFR Brasil de hasta tres publicaciones internacionales
reconocidas. La propuesta deberá contener mínimamente las publicaciones de Argus FMB e
indicar las publicaciones adicionales que plantea en su oferta.
Para la evaluación de la propuesta se tomará en cuenta el promedio de las publicaciones

correspondientes al último trimestre de la gestión 2016 de Argus FMB.
C2 = Costos logísticos y tasas para llegar al mercado objetivo (MO) desde puertos Brasileros en el
Atlántico, se deben sumar los siguientes ítems:
Impuesto al Flete para la Renovación de la Marina Mercante (25% de flete marítimo):
La base de cálculo será el flete promedio del trimestre anterior al trimestre de retiro del
producto, calculado tomando en cuenta las publicaciones semanales que se indica en
Argus FMB Fertilizer Brazil para una nave con capacidad de carga de 30 mil TM para el
transporte de Urea del Medio Oriente hasta Brasil.
En caso de que el comprador considere que los precios de la publicación no se ajusten al

precio real, se recurrirá a un bróker de fletes independiente seleccionado por las partes,
los costos emergentes de esta contratación deberán ser asumidos por el comprador.

correspondientes al último trimestre de la gestión 2016 de Argus FMB Fertilizer Brazil para
una nave tipo de 30 mil TM de capacidad para el transporte de Urea desde Medio Oriente
hasta Brasil.
Costos de Puerto (Manipuleo, Almacenaje y Demurrage):
La base de cálculo será los reportes de costos portuarios, almacenaje y demurage,

promedio del trimestre anterior al trimestre de retiro del producto, calculado tomando en
cuenta las publicaciones semanales que se indica en Argus FMB Fertilizer Brazil tomando el
puerto de descarga en Brasil para llegar al Mercado Objetivo.

precio real, se recurrirá a un bróker seleccionado por las partes, los costos emergentes de
esta contratación deberán ser asumidos por el comprador.

correspondientes al último trimestre de la gestión 2016 de Argus FMB Fertilizer Brazil
tomando el puerto de descarga en el Atlántico para llegar al Mercado Objetivo.
Transporte Interno desde Puertos de Brasil en el Atlántico hasta mercado objetivo:
La base de cálculo será los reportes de costos de transporte promedio del trimestre
anterior al trimestre de retiro del producto, calculado tomando en cuenta las publicaciones
semanales que se indica en Argus FMB Fertilizer Brazil para fletes terrestres desde Puertos
Brasileros en el Atlántico hasta el mercado objetivo, para localidades (mercados objetivo)
que no sean reportadas en la publicación de Argus se aplicará el factor de costo de flete de
la referencia más cercana para fletes desde puerto brasileros en el Atlántico hasta el
mercado objetivo propuesto (factor=referencia de flete más cercana publicada por
Argus/Km de distancia del flete de referencia).
11
precio real, se recurrirá a un bróker de fletes independiente seleccionado por las partes,
los costos emergentes de esta contratación deberán ser asumidos por el comprador.
Para la evaluación de la propuesta se tomará en cuenta las publicaciones correspondientes

al último trimestre de la gestión 2016 de Argus FMB Fertilizer Brazil tomando en cuenta el
factor de costo de flete desde de Paranagua hasta Rondonopolis multiplicado por la
distancia real desde Paranagua hasta el mercado objetivo propuesto.
Otros costos:
Otros costos a considerar por el proponente, se deberá señalar el concepto de estos costos
(Shortage, impuestos, otros).
C3= Costo de transporte desde Puerto Quijarro hasta el mercado objetivo + costos de
importación.
Costo de transporte desde Puerto Quijarro hasta mercado objetivo:
El costo de transporte desde Puerto Quijarro será bajo la modalidad de libros abiertos
(costo de real de transporte), sin embargo esta tarifa no podrá superar la tarifa resultante
de multiplicar la distancia efectiva desde Puerto Quijarro hasta el mercado objetivo por 1,7
del factor ($us/TM/KM) de los reportes de costos de transporte promedio desde
Paranagua hasta Rondonopolis, del trimestre anterior al trimestre de retiro del producto,
calculado tomando en cuenta las publicaciones semanales que se indica en Argus FMB
Fertilizer Brazil para fletes terrestres de Paranagua a Rondonopolis, (factor= Paranagua a
Rondonopolis publicada por Argus/Km de distancia) multiplicada por la distancia efectiva
desde Puerto Quijarro hasta el mercado objetivo.
Para fines de evaluación se tomará la tarifa resultante de multiplicar la distancia efectiva

desde Puerto Quijarro hasta el mercado objetivo por 1,7 del factor ($us/TM/KM) de los
reportes de costos de transporte promedio del último trimestre de la gestión 2016,
calculado tomando en cuenta las publicaciones semanales que se indica en Argus FMB
Fertilizer Brazil para fletes terrestres de Paranagua a Rondonopolis, (factor= flete desde
Paranagua a Rondonopolis publicada por Argus/Km de distancia).
Costo de importación:
Los costos de importación comprenden tasas del concesionario de depósito aduanero en

Brasil y otros costos adicionales que identifique el oferente (en la propuesta se deberá se
deberá señalar el concepto de estos costos).
C4= Ajuste adicional (para el total de la oferta)
Anotar su propuesta según el siguiente cuadro:
12
C1 C2 C3 C4
Transporte Interno desde
Costos de
Pro m. publicacio nes Puertos Brasileros en el
Puerto Transporte desde Puerto Quijarro
co rresp. al último Atlántico hasta mercado
Cantidad Promedio de (manipuleo,
trimestre de la gestió n objetivo
Anual por indicadores de 2016 de A rgus FM B Almacenaje,
Mercado precio CFR Fertilizer B razil para
Demurrage) = Costos de Ajuste PV
N° mercado una nave tipo de 30 Otros
Objetivo-MO Brasil mil TM de capacidad
pro m. publicacio nes importación adicional ($us/TM)
objetivo co rresp. al último Factor de ($us/TM)
(publicaciones para el transpo rte de
trimestre de la Distancia Costo de Distancia desde Costo de ($us/TM) ($us/TM)
(TM/año) Urea del M edio flete Factor de flete
de Argus FMB) Oriente hasta
gestió n 2016 de de puerto transporte Puerto Quijarro transporte
A rgus FM B Fertilizer ($us/KM/T ($us/KM/TM)
($us/TM) a MO (KM) ($us/TM) a MO (KM) ($us/TM)
B rasil*25% B razil to mando el M)
($us/TM) puerto de descarga
($us/TM)
1
2
3
4
5
n
Total Precio ponderado =
Opción 2
PV= C1 + C4
C1 = Promedio de indicadores de precio CFR Brasil de hasta tres publicaciones internacionales

reconocidas. La propuesta deberá contener mínimamente las publicaciones de Argus FMB e
indicar las publicaciones adicionales que planteará en su oferta.

correspondientes al último trimestre de la gestión 2016 de Argus FMB.
PERIODO DE PRECIACIÓN
El periodo de preciación podrá ser propuesto por el oferente para la totalidad de entregas que deberá tomar
en cuenta el promedio del promedio de las publicaciones en un periodo determinado.
El periodo a plantear (semanal o mensual) no podrá superar el rango de 1 mes anterior y 1 mes posterior al
mes de entrega.
FORMA DE PAGO
El proponente podrá optar por las siguientes opciones de pago:
Opción 1: Post pago, con un plazo máximo para el pago de 60 días calendario posterior a la emisión de la
Factura Comercial. El comprador deberá presentar hasta cuarenta y ocho (48) horas antes de la
primera entrega, una Carta de Crédito Stand By (Garantía de Pago) por un valor que garantice el
pago del volumen del periodo de crédito.
Periodo de crédito: El proponente deberá presentar el plazo máximo requerido para el pago el
cual no podrá superar un plazo máximo de 60 días calendario posterior a la emisión de la Factura
Comercial, en función al plazo de pago requerido se establecerá el valor para la Carta de Crédito
Stand By (Garantía de Pago).
Opción 2: Pre Pago, efectuando el depósito equivalente al volumen total de un mes de forma previa a las
entregas y conforme al valor de la factura proforma.
13
En caso de presentarse ofertas económicas con precios iguales, se dará mayor ponderación a la Oferta con
Opción Pre Pago.
INTERESES MORATORIOS
Cualquier pago que no haya sido recibido por el venderdor en la fecha debida, devengará intereses de
acuerdo a la tasa LIBOR mas cinco (5) puntos porcentuales anuales (5%), aplicada sobre el monto total
adeudado en dólares de los Estados Unidos de Norteamérica, calculando desde la fecha de vencimiento de
la factura hasta la fecha efectiva del pago.
GARANTIA DE SERIDAD DE PROPUESTA
La empresa proponente presentará una Carta de Crédito Stand By irrevocable equivalente al 1% del valor de
anual del producto, para efectos del calculo de la garantía se tomará el precio nominal de 279 $us/TM,
emitida por Bancos Internacionales que deberán tener una calificación mínima de riesgo “A-“ basado en los
criterios de STANDARD & POOR’S o “A3” basado en los criterios de MOODY’S. En caso de que el banco
emisor de la Carta de Crédito no cumpla con la calificación antes mencionada, la Carta de Crédito Stand By
deberá ser confirmada por un banco confirmador con las características antes descritas, asumiendo el costo
de la negociación, emisión y confirmación por cuenta del Comprador.
La garantía de seriedad de propuesta deberá tener una vigencia de 60 días desde el día de
presentación de propuestas establecido en el cronograma.
Detalle Unidad Cantidad

a Precio nominal US$/TM 279,00
b Volumen anual del contrato (según su propuesta) TM
c Valor total anual (c=a*b) US$
d Valor de la Garantía 1% (d=c*1%) US$
La Garantía de Seriedad de Propuesta será ejecutada cuando:
a) El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo límite o cierre de

recepción de las propuestas.
b) El proponente adjudicado, no presente para la firma del contrato, la documentación señalada

en el DBSC, en el plazo determinado en la notificación.
c) El proponente adjudicado no suscriba el contrato en los plazos establecidos.
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
El proponente, en caso de ser adjudicado, dentro de los 10 días hábiles después de la firma del Contrato,
podrá optar por cualquiera de las siguientes opciones de Garantía de Cumplimiento de Contrato:
1. Carta de Crédito Stand By (SBLC) emitida por un Banco Internacional y notificada por un Banco
corresponsal (Local) establecido en el Estado Plurinacional de Bolivia, registrado, autorizado y bajo
el control de la Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, a la orden/a favor de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, con las características expresas de renovable,
irrevocable, y de ejecución a primer requerimiento, con vigencia de 60 días calendario adicionales a
14
la vigencia del contrato y deberá ser emitida por un monto equivalente al 7% del valor del monto
trimestral del contrato.
2. Boleta de Garantía contra garantizada (por una carta de crédito Stand By) emitida por un Banco
Local establecido en el Estado Plurinacional de Bolivia, registrado, autorizado y bajo el control de la
Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, a la orden/a favor de Yacimientos
Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, con las características expresas de renovable, irrevocable y de
ejecución inmediata, con vigencia de 60 días calendario adicionales a la vigencia del contrato y
deberá ser emitida por un monto equivalente al 7% del valor del monto trimestral del contrato.
El monto de la garantía deberá calcularse de la siguiente manera:

b Volumen anual (según su propuesta) TM
c Volumen trimestral promedio (según su propuesta) (c=b/4) TM
d Total Valor trimestral promedio (d=a*c) US$
e Valor de la Garantía 7% (e=d*7%) US$
La modalidad de Garantía no podrá ser modificada durante la vigencia del contrato.
LEGISLACIÓN APLICABLE
El Contrato se interpretará y se regirá de acuerdo a las Leyes del Estado Plurinacional de Bolivia, y las Partes
acuerdan someterse a las mismas.
CONSTITUCIÓN DE LA EMPRESA
La empresa proponente deberá contar con:
- Copia simple del Testimonio de Constitución de la empresa, o documento equivalente en el país de

origen, en cuyo objeto conste entre otros la comercialización de fertilizantes u otros productos
agrícolas.
- Copia simple del Poder del Representante Legal o documento equivalente en el país de origen.
- Copia simple del documento de identidad del Representante Legal o documento equivalente en el
país de origen.
A momento de firma del contrato se deberá presentar copias legalizadas de estos documentos.
EXPERIENCIA DE LA EMPRESA
La empresa proponente deberá tener al menos 15 años de experiencia en la comercialización de fertilizantes

en el mercado del Brasil; para el efecto el proponente deberá incluir en su propuesta la documentación que
acredite la experiencia. (Copia de contratos, facturas u otros documentos que respalde la experiencia
mencionada).
ADJUDICACIÓN DE LA EMPRESA
15
Para la adjudicación de la empresa, se considerará aquella oferta que presente el precio más elevado por la
totalidad del producto con destino al mercado de Brasil y las mejores condiciones de comercialización.
IMPUESTOS
Tanto el comprador como el vendedor asumirá por su cuenta y cargo la responsabilidad y pago de los
tributos y derechos que le correspondan. Para el caso del vendedor, aquellos que graven la exportación del
producto; para el caso del comprador aquellos que graven la importación del Producto en Brasil.
MEDIO AMBIENTE
Vendedor y comprador se obligan al cumplimiento de las normas vigentes, tanto en Brasil por parte del
Comprador como en el Estado Plurinacional de Bolivia por parte del vendedor, en materia ambiental.
MODIFICACIONES AL CONTRATO
Los términos y condiciones contenidas en el contrato no podrán ser modificados unilateralmente. Se podrá
modificar y/o complementar mediante la suscripción de una adenda, si así conviene a los intereses de
ambos.
16
ANEXO 1
FORMULARIOS DE PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS
Los formularios señalados a continuación, deberán ser presentados por el proponente debidamente
firmados por el representante legal acreditado para la presentación de la propuesta.
Documentos Administrativos
 Formulario A-1 Carta de presentación de la propuesta y declaración jurada.
 Formulario A-2 Identificación del proponente.
Documentos de la Propuesta Económica
 Formulario B-1 Oferta Económica.
Documentos de la Propuesta Técnica
 Formulario C-1 Conformidad y Aceptación a las Especificaciones Técnicas de YPFB
17
FORMULARIO A-1
CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA Y DECLARACIÓN JURADA
Lugar y Fecha
:
Proceso N° : VPNO-SCO-001/2017
Objeto del Proceso : VENTA DE UREA EN MERCADO EXTERNO BRASIL
Proponente
:
Plazo de Validez de la
: 60 días
Propuesta
De mi consideración:
A nombre de (Nombre de la Empresa) a la cual represento, remito la presente propuesta, declarando
expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes puntos:
I.- De las Condiciones del Proceso
a) Declaro y garantizo haber examinado el DBSC (y sus enmiendas, si existieran), así como los Formularios
para la presentación de la propuesta, aceptando sin reservas todas las estipulaciones de dichos
documentos.
b) Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente, para que en
caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurídica, suministre a los representantes autorizados
de la entidad convocante, toda la información que requieran para verificar la documentación que
presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, YPFB tiene el derecho a descalificar la
presente propuesta.
c) En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituirá un compromiso obligatorio hasta que se prepare y
suscriba el contrato.
II.- Declaración Jurada
a) Declaro respetar el desempeño de los servidores públicos asignados por YPFB al proceso de selección
de comprador.
b) Me comprometo a denunciar por escrito, ante la Máxima Autoridad Ejecutiva - Presidente Ejecutivo de
YPFB, cualquier tipo de presión o intento de extorsión de parte de los servidores públicos de YPFB o de
otras empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas correspondientes.
c) Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratación.
d) Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento, establecidas en el
Punto 4 del presente DBSC, para participar en el proceso de selección.
e) Declaro haber cumplido con todos los contratos suscritos durante los últimos quince (15) años con
entidades del sector público y privado.
f) Manifiesto que no se encuentra en trámite ni se ha declarado la disolución o quiebra del proponente.
g) Declaro y garantizo que toda la información proporcionada para la presente convocatoria es veraz y me
obligo a presentar a requerimiento de la entidad convocante toda la información necesaria para
comprobar los extremos de mi propuesta.
18
III.- De la Presentación de Documentos
En caso de que la empresa a la que represento sea adjudicada, me comprometo a presentar previamente a
la firma de contrato, toda la documentación en original o fotocopia legalizada que sea requerida YPFB con la
notificación de adjudicación, caso contrario YPFB tendrá derecho a concluir el proceso sin lugar a
reclamación de la empresa a la que represento.
________________________________________________
(Nombre y firma del Representante Legal del Proponente)
19
FORMULARIO A-2
IDENTIFICACIÓN DEL OFERENTE
1. Nombre o razón social:_____________________________________________________
________________________________________________________________________
2. Dirección principal: ________________________________________________________
3. Ciudad:__________________________________________________________________
4. País:____________________________________________________________________
5. Casilla: __________________________________________________________________
6. Teléfonos: _______________________________________________________________
7. Fax: _____________________ Dirección electrónica: _____________________________
8. Nombre del Representante Legal:

_____________________________________________________________________
9. Dirección del Representante Legal:____________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________
20
FORMULARIO B-1
OFERTA ECONÓMICA
UREA GRANULADA
(En Dólares Americanos/TM)
Opción 1
C1 C2 C3 C4
Costos de Transporte Interno desde
Pro m. publicacio nes Puerto Puertos Brasileros en el
Promedio de co rresp. al último Transporte desde Puerto Quijarro
Cantidad trimestre de la gestió n (manipuleo, Atlántico hasta mercado
indicadores
Anual por 2016 de A rgus FM B Almacenaje, objetivo
de precio Fertilizer B razil para PV
Mercado Demurrage) = Costos de Ajuste
N° mercado CFR Brasil una nave tipo de 30 Otros
Objetivo-MO mil TM de capacidad
pro m. publicacio nes importación adicional ($us/TM)
objetivo (publicacion co rresp. al último Factor de ($us/TM) Distancia desde
para el transpo rte de Distancia Costo de Costo de ($us/TM) ($us/TM)
es de Argus Urea del M edio
trimestre de la flete Factor de flete
(TM/año) Oriente hasta
gestió n 2016 de de puerto
($us/KM/T
transporte Puerto Quijarro
($us/KM/TM)
transporte
FMB) A rgus FM B Fertilizer a MO (KM) ($us/TM) a MO (KM) ($us/TM)
B rasil*25% M)
($us/TM) B razil to mando el
($us/TM) puerto de descarga
($us/TM)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
n
Total Precio ponderado =
Opción 2
C1 C4
PV
N° Promedio de indicadores de precio CFR
($us/TM)
Brasil (publicaciones de Argus FMB) Ajuste adicional ($us/TM)
($us/TM)
________________________________________________
21
FORMULARIO C-1
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PROPUESTAS POR YPFB
Para la calificación de
Definido por la entidad convocante Para ser llenado por el proponente
la entidad
Cumple Observaciones
(especificar el
Característica solicitada Característica ofertada
SI NO por qué no
cumple)
DESCRIPCIÓN DE LA VENTA
Venta de Urea Granulada en el mercado del Brasil
PRODUCTO
Urea Granulada producida mediante procesos petroquímicos de gas natural en la

Planta de Amoniaco y Urea de Bulo Bulo. Indicado en la calidad de referencia del
Producto.
PERIODO
El plazo será de tres (3) años a partir del inicio de las entregas, prorrogable por
periodos adicionales por acuerdo entre ambas partes.
DESPACHOS
Los depachos se realizarán en función del volumen acordado y disponible del

producto en el punto de entrega. La programaciones de despacho deberán ser
enviadas hasta el dia 15 de cada mes indicando el pronóstico de 3 meses de compras,
señalando el volumen en firme para el primer mes, mientras que los dos siguientes
serán indicativos.
En caso de incumplimiento del programa elaborado y acordado por el comprador y el

vendedor, los costos emergentes por almacenaje, comisiones y/o penalidades que
provoque esta situación será asumida por la parte incumplidora.
VOLUMEN
El volumen de producto disponible para exportación será el siguiente, expresado en

toneladas:
Cantidad Mínima año 1

MERCADO OBJETIVO
(TM/año)
BRASIL 330.000
En caso de presentar ofertas económicas con precios iguales, se dará mayor

ponderación a la oferta que presente mayor volumen con destino al mercado de
Brasil.
El volumen para el año 2 y 3 será acordado entre las partes, sin embargo este
volumen no podrá ser inferior al volumen mínimo correspondiente al año 1.
En caso de que por inconvenientes operativos el comprador no logrará retirar el

volumen mínimo anual comprometido, este volumen podrá ser trasladado al año
siguiente, siempre y cuando el volumen no retirado no supere el 10%.
Asimismo el proponente deberá presentar el volumen distribuido mensualmente,

volumen que podrá variar en función a la programación de despachos, sin embargo
deberá ser compensado en otro/s mes/es, llegando al volumen anual comprometido.
22
MODALIDAD DE ENTREGA
La modalidad de entrega será:
FCA Puerto Quijarro Planta de Almacenaje de Gravetal (INCOTERM 2010) para

entregas en camiones.
PUNTO DE ENTREGA
Es el lugar físico, donde se transfiere la Propiedad, Custodia y Responsabilidad de los

volúmenes entregados, puesto sobre medio de transporte (camión).
CALIDAD REFERENCIAL DEL PRODUCTO
La calidad del producto es la siguiente:
N° CARACTERISTICAS VALOR TOLERANCIA UNIDADES
1 Nitrógeno total 46 Mínimo %

2 Biuret 1 Máximo %
3 Tamaño 2-4 mm diámetro 90 %
4 Contenido de Formaldehido 0,45 Mínimo-- %
5 Densidad 750 Kg/m3
6 Amoniaco Libre 100 Máximo ppm
7 Resistencia a la compresión 3 Igual o mayor kgf *La calidad
señalada es referencial y será confirmada a la firma del contrato.
SISTEMA DE MEDICIÓN OFICIAL
Será la diferencia de peso inicial (camión sin producto - tara) y peso final (camión con
producto - cargado), realizado en el punto de entrega mediante balanza debidamente
calibrada y certificada.
En caso de que no pudiera determinar el peso en planta de despacho por temas

inherentes a la balanza, se determinará el peso en planta de destino, siempre y
cuando se haya agotado la posibilidad de usar otras balanzas en la zona.
CONTROL DE MEDICIÓN DE VOLÚMENES
Los volúmenes de Producto serán medidos en el Punto de Medición (Balanza), esta

medición se hará constar a través del Certificado de Recepción y Entrega, suscrito por
las Partes o sus representantes y/o el Transportador.
Cada una de las Partes deberá estar representada por un Fiscal para la verificación de
la entrega del Producto o por un inspector independiente nombrado por ambas
Partes para la firma del Certificado de Recepción y Entrega. El Certificado de
Recepción y Entrega, firmado por los Fiscales de cada una de las Partes o el inspector
independiente, constituirá el soporte de la factura que el VENDEDOR presente al
COMPRADOR.
23
Cuando no se encuentre el fiscal del comprador o el inspector independiente por
algún motivo, el transportista fungirá en su remplazo para validar la cantidad cargada.
RESPONSABILIDAD Y RIESGO
La propiedad, responsabilidad y el riesgo sobre los cantidades de Urea, serán

transferidos por YPFB al Comprador en el momento en que el producto este sobre el
Camión en la Planta de almacenaje definida.
PRECIO
Opción 1
PV= C1 + C2 -C3 + C4
C1 = Promedio de indicadores de precio CFR Brasil de hasta tres

publicaciones internacionales reconocidas. La propuesta deberá contener
mínimamente las publicaciones de Argus FMB e indicar las publicaciones
adicionales que plantea en su oferta.
Para la evaluación de la propuesta se tomará en cuenta el promedio de las

publicaciones correspondientes al último trimestre de la gestión 2016 de
Argus FMB.
C2 = Costos logísticos y tasas para llegar al mercado objetivo (MO) desde

puertos Brasileros en el Atlántico, se deben sumar los siguientes ítems:
Impuesto al Flete para la Renovación de la Marina Mercante

(25% de flete marítimo):
La base de cálculo será el flete promedio del trimestre anterior

al trimestre de retiro del producto, calculado tomando en
cuenta las publicaciones semanales que se indica en Argus FMB
Fertilizer Brazil para una nave con capacidad de carga de 30 mil
TM para el transporte de Urea del Medio Oriente hasta Brasil.
En caso de que el comprador considere que los precios de la

publicación no se ajusten al precio real, se recurrirá a un bróker
de fletes independiente seleccionado por las partes, los costos
emergentes de esta contratación deberán ser asumidos por el
comprador.
Para la evaluación de la propuesta se tomará en cuenta el

promedio de las publicaciones correspondientes al último
trimestre de la gestión 2016 de Argus FMB Fertilizer Brazil para
una nave tipo de 30 mil TM de capacidad para el transporte de
Urea desde Medio Oriente hasta Brasil.
Costos de Puerto (Manipuleo, Almacenaje y Demurrage):
La base de cálculo será los reportes de costos portuarios,

almacenaje y demurage, promedio del trimestre anterior al
trimestre de retiro del producto, calculado tomando en cuenta
las publicaciones semanales que se indica en Argus FMB
Fertilizer Brazil tomando el puerto de descarga en Brasil para
llegar al Mercado Objetivo.

seleccionado por las partes, los costos emergentes de esta
contratación deberán ser asumidos por el comprador.
24
Para la evaluación de la propuesta se tomará en cuenta el
promedio de las publicaciones correspondientes al último
trimestre de la gestión 2016 de Argus FMB Fertilizer Brazil
tomando el puerto de descarga en el Atlántico para llegar al
Mercado Objetivo.
Transporte Interno desde Puertos de Brasil en el Atlántico

hasta mercado objetivo:
La base de cálculo será los reportes de costos de transporte

promedio del trimestre anterior al trimestre de retiro del
producto, calculado tomando en cuenta las publicaciones
semanales que se indica en Argus FMB Fertilizer Brazil para
fletes terrestres desde Puertos Brasileros en el Atlántico hasta
el mercado objetivo, para localidades (mercados objetivo) que
no sean reportadas en la publicación de Argus se aplicará el
factor de costo de flete de la referencia más cercana para fletes
desde puerto brasileros en el Atlántico hasta el mercado
objetivo propuesto (factor=referencia de flete más cercana
publicada por Argus/Km de distancia del flete de referencia).

de fletes independiente seleccionado por las partes, los costos
emergentes de esta contratación deberán ser asumidos por el
comprador.
Para la evaluación de la propuesta se tomará en cuenta las

publicaciones correspondientes al último trimestre de la gestión
2016 de Argus FMB Fertilizer Brazil tomando en cuenta el factor
de costo de flete desde de Paranagua hasta Rondonopolis
multiplicado por la distancia real desde Paranagua hasta el
mercado objetivo propuesto.
Otros costos:
Otros costos a considerar por el proponente, se deberá señalar

el concepto de estos costos (Shortage, impuestos, otros).
C3= Costo de transporte desde Puerto Quijarro hasta el mercado objetivo

+ costos de importación.
Costo de transporte desde Puerto Quijarro hasta mercado

objetivo:
El costo de transporte desde Puerto Quijarro será bajo la

modalidad de libros abiertos (costo de real de transporte), sin
embargo esta tarifa no podrá superar la tarifa resultante de
multiplicar la distancia efectiva desde Puerto Quijarro hasta el
mercado objetivo por 1,7 del factor ($us/TM/KM) de los
reportes de costos de transporte promedio desde Paranagua
hasta Rondonopolis, del trimestre anterior al trimestre de
retiro del producto, calculado tomando en cuenta las
publicaciones semanales que se indica en Argus FMB Fertilizer
Brazil para fletes terrestres de Paranagua a Rondonopolis,
(factor= Paranagua a Rondonopolis publicada por Argus/Km de
distancia) multiplicada por la distancia efectiva desde Puerto
Quijarro hasta el mercado objetivo.
Para fines de evaluación se tomará la tarifa resultante de

multiplicar la distancia efectiva desde Puerto Quijarro hasta el
mercado objetivo por 1,7 del factor ($us/TM/KM) de los
reportes de costos de transporte promedio del último trimestre
de la gestión 2016, calculado tomando en cuenta las
publicaciones semanales que se indica en Argus FMB Fertilizer
25
Brazil para fletes terrestres de Paranagua a Rondonopolis,
(factor= flete desde Paranagua a Rondonopolis publicada por
Argus/Km de distancia).
Costo de importación:
Los costos de importación comprenden tasas del concesionario
de depósito aduanero en Brasil y otros costos adicionales que
identifique el oferente (en la propuesta se deberá se deberá
señalar el concepto de estos costos).
Anotar su propuesta según el siguiente cuadro:
Opción 2
PV= C1 + C4
C1 = Promedio de indicadores de precio CFR Brasil de hasta tres

publicaciones internacionales reconocidas. La propuesta deberá contener
mínimamente las publicaciones de Argus FMB e indicar las publicaciones
adicionales que planteará en su oferta.
Para la evaluación de la propuesta se tomará en cuenta el promedio de las

publicaciones correspondientes al último trimestre de la gestión 2016 de
Argus FMB.
PERIODO DE PRECIACIÓN
El periodo de preciación podrá ser propuesto por el oferente para la totalidad de

entregas que deberá tomar en cuenta el promedio del promedio de las publicaciones
en un periodo determinado.
El periodo a plantear (semanal o mensual) no podrá superar el rango de 1 mes
anterior y 1 mes posterior al mes de entrega.
FORMA DE PAGO
El proponente podrá optar por las siguientes opciones de pago:
Opción 1: Post pago, con un plazo máximo para el pago de 60 días calendario
posterior a la emisión de la Factura Comercial. El comprador deberá
presentar hasta cuarenta y ocho (48) horas antes de la primera entrega,
una Carta de Crédito Stand By (Garantía de Pago) por un valor que
garantice el pago del volumen del periodo de crédito.
Periodo de crédito: El proponente deberá presentar el plazo máximo

requerido para el pago el cual no podrá superar un plazo máximo de 60
días calendario posterior a la emisión de la Factura Comercial, en función
al plazo de pago requerido se establecerá el valor para la Carta de
Crédito Stand By (Garantía de Pago).
26
Opción 2: Pre Pago, efectuando el depósito equivalente al volumen total de un
mes de forma previa a las entregas y conforme al valor de la factura
proforma.
En caso de presentarse ofertas económicas con precios iguales, se dará mayor

ponderación a la Oferta con Opción Pre Pago.
INTERESES MORATORIOS
Cualquier pago que no haya sido recibido por el venderdor en la fecha debida,
devengará intereses de acuerdo a la tasa LIBOR mas cinco (5) puntos porcentuales
anuales (5%), aplicada sobre el monto total adeudado en dólares de los Estados
Unidos de Norteamérica, calculando desde la fecha de vencimiento de la factura
hasta la fecha efectiva del pago.
GARANTIA DE SERIDAD DE PROPUESTA
La empresa proponente presentará una Carta de Crédito Stand By irrevocable

equivalente al 1% del valor de anual del producto, para efectos del calculo de la
garantía se tomará el precio nominal de 279 $us/TM, emitida por Bancos
Internacionales que deberán tener una calificación mínima de riesgo “A-“ basado en
los criterios de STANDARD & POOR’S o “A3” basado en los criterios de MOODY’S. En
caso de que el banco emisor de la Carta de Crédito no cumpla con la calificación antes
mencionada, la Carta de Crédito Stand By deberá ser confirmada por un banco
confirmador con las características antes descritas, asumiendo el costo de la
negociación, emisión y confirmación por cuenta del Comprador.
La garantía de seriedad de propuesta deberá tener una vigencia de 60 días desde el

día de presentación de propuestas establecido en el cronograma.

b Volumen anual del contrato (según su propuesta) TM
c Valor total anual (c=a*b) US$
d Valor de la Garantía 1% (d=c*1%) US$
La Garantía de Seriedad de Propuesta será ejecutada cuando:
d) El proponente decida retirar su propuesta con posterioridad al plazo

límite o cierre de recepción de las propuestas.
e) El proponente adjudicado, no presente para la firma del contrato, la

documentación señalada en el DBSC, en el plazo determinado en la
notificación.
f) El proponente adjudicado no suscriba el contrato en los plazos

establecidos.
GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO
El proponente, en caso de ser adjudicado, dentro de los 10 días hábiles después de la

firma del Contrato, podrá optar por cualquiera de las siguientes opciones de Garantía
de Cumplimiento de Contrato:
3. Carta de Crédito Stand By (SBLC) emitida por un Banco Internacional y

notificada por un Banco corresponsal (Local) establecido en el Estado
Plurinacional de Bolivia, registrado, autorizado y bajo el control de la
Autoridad de Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, a la orden/a favor
de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, con las características
expresas de renovable, irrevocable, y de ejecución a primer requerimiento,
con vigencia de 60 días calendario adicionales a la vigencia del contrato y
deberá ser emitida por un monto equivalente al 7% del valor del monto
trimestral del contrato.
27
4. Boleta de Garantía contra garantizada (por una carta de crédito Stand By)
emitida por un Banco Local establecido en el Estado Plurinacional de
Bolivia, registrado, autorizado y bajo el control de la Autoridad de
Supervisión del Sistema Financiero - ASFI, a la orden/a favor de
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, con las características
expresas de renovable, irrevocable y de ejecución inmediata, con vigencia
de 60 días calendario adicionales a la vigencia del contrato y deberá ser
emitida por un monto equivalente al 7% del valor del monto trimestral del
contrato.
El monto de la garantía deberá calcularse de la siguiente manera:

b Volumen anual (según su propuesta) TM
c Volumen trimestral promedio (según su propuesta) (c=b/4) TM
d Total Valor trimestral promedio (d=a*c) US$
e Valor de la Garantía 7% (e=d*7%) US$
La modalidad de Garantía no podrá ser modificada durante la vigencia del contrato.
LEGISLACIÓN APLICABLE
El Contrato se interpretará y se regirá de acuerdo a las Leyes del Estado Plurinacional

de Bolivia, y las Partes acuerdan someterse a las mismas.
CONSTITUCIÓN DE LA EMPRESA
La empresa proponente deberá contar con:
- Copia simple del Testimonio de Constitución de la empresa, o documento

equivalente en el país de origen, en cuyo objeto conste entre otros la
comercialización de fertilizantes u otros productos agrícolas.
- Copia simple del Poder del Representante Legal o documento equivalente

en el país de origen.
- Copia simple del documento de identidad del Representante Legal o

documento equivalente en el país de origen.
A momento de firma del contrato se deberá presentar copias legalizadas de estos

documentos.
EXPERIENCIA DE LA EMPRESA
La empresa proponente deberá tener al menos 15 años de experiencia en la

comercialización de fertilizantes en el mercado del Brasil; para el efecto el
proponente deberá incluir en su propuesta la documentación que acredite la
experiencia. (Copia de contratos, facturas u otros documentos que respalde la
experiencia mencionada).
ADJUDICACIÓN DE LA EMPRESA
Para la adjudicación de la empresa, se considerará aquella oferta que presente el

precio más elevado por la totalidad del producto con destino al mercado de Brasil y
las mejores condiciones de comercialización.
IMPUESTOS
Tanto el comprador como el vendedor asumirá por su cuenta y cargo la

responsabilidad y pago de los tributos y derechos que le correspondan. Para el caso
del vendedor, aquellos que graven la exportación del producto; para el caso del
comprador aquellos que graven la importación del Producto en Brasil.
28
MEDIO AMBIENTE
Vendedor y comprador se obligan al cumplimiento de las normas vigentes, tanto en

Brasil por parte del Comprador como en el Estado Plurinacional de Bolivia por parte
del vendedor, en materia ambiental.
MODIFICACIONES AL CONTRATO
Los términos y condiciones contenidas en el contrato no podrán ser modificados

unilateralmente. Se podrá modificar y/o complementar mediante la suscripción de
una adenda, si así conviene a los intereses de ambos.
_______________________________________________
FORMULARIOS DE EVALUACIÓN DE PROPUESTAS
29
FORMULARIO V-1
PRESENTACIÓN / VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS NECESARIOS EN LA PROPUESTA
DATOS GENERALES DEL PROCESO

Objeto De la Contratación :
Nombre del Proponente :
Día Mes Año Dirección
Fecha y lugar :
/ /
Monto Ofertado :
Número de Páginas :
Presentación Verificación
(Acto de Apertura)
Atributos Evaluados
PRESENTÓ CUMPLE
Página N° Observaciones
SI NO SI NO
DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS
1. Formulario A-1 Carta de presentación de la propuesta y
declaración jurada
2. Formulario A-2 Identificación del proponente.

OFERTA ECONÓMICA
3. Formulario B-1 Oferta Económica.
PROPUESTA TÉCNICA
4. Formulario C-1 Conformidad y aceptación a las Especificaciones
Técnicas de YPFB
DOCUMENTOS LEGALES SOLICITADOS
5. Fotocopia simple del pasaporte del Representante Legal.
6. Fotocopia simple del documento de acreditación del
representante legal de la empresa (Poder del representante
Legal o documento equivalente en el país de origen).
7. Fotocopia simple del documento que acredite la constitución de
la Empresa, o documento equivalente en el país de origen.
8. Garantía de Seriedad de Propuesta
PRESENTO/ NO PRESENTO: Sin emitir juicio evaluativo
CUMPLE/ NO CUMPLE con lo solicitado
30

EXTRANJERO 15.02.2017 Enmienda240217

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EXTRANJERO 15.02.2017 Enmienda240217

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EXTRANJERO 15.02.2017 Enmienda240217

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS

DOCUMENTO BASE DE SELECCIÓN DE COMPRADOR

REGLAMENTO PARA EXPORTACIÓN DE

SELECCIÓN PARA LA VENTA EN EL EXTRANJERO

Modalidad: Comparación de Ofertas

CONVOCATORIA PÚBLICA EXTERNA Nº YPFB-VPNO-SCO-0001/2017

“VENTA DE UREA EN MERCADO EXTERNO BRASIL”

Santa Cruz, Bolivia

CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE SELECCIÓN DE COMPRADOR

El proceso de contratación se sujetará al siguiente Cronograma de Plazos:

ACTIVIDAD FECHA Y HORA DIRECCIÓN

Fecha: Horas: Av. Grigotá Esquina entre el 3er. Anillo Externo

Fecha: Horas: Av. Grigotá Esquina entre el 3er. Anillo Externo

Fecha: Horas: Av. Grigotá Esquina entre el 3er. Anillo Externo

Av. Grigotá Esquina entre el 3er. Anillo Externo

DATOS GENERALES PARA SELECCIÓN DE COMPRADOR

1. NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE SELECCIÓN DE COMPRADOR

2. TÉRMINOS, PLAZOS Y HORARIOS

3. RECHAZO Y DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS

La causal de rechazo de propuesta, es la siguiente:

Las causales de descalificación, son las siguientes:

a) Si la propuesta no hubiese cumplido con los requisitos establecidos en el Documento Base de

El incumplimiento no se limita a la falta de presentación de documentos, refiriéndose también a

4. IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE SELECCIÓN DE COMPRADOR

5. ACTIVIDADES PREVIAS A LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

5.1. Consultas escritas sobre el DBSC.

5.2. Reuniones de Aclaración

6. ENMIENDAS Y/O AMPLIACIÓN DE PLAZO PARA LA PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

Se ampliará el plazo de presentación de propuestas establecido en el cronograma del presente,

Todo el proceso de selección deberá expresarse en dólares estadounidenses ($US).

9. COSTOS DE PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE SELECCIÓN DE COMPRADOR

Los Formularios solicitados en el presente DBSC, deberán presentarse en idioma Castellano.

11. VALIDEZ DE LA PROPUESTA

12. DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS

a) Carta de presentación de la propuesta y declaración jurada (Formulario A-1).

13. DOCUMENTOS LEGALES A PRESENTAR

a) Fotocopia simple del pasaporte del representante legal.

14. PRESENTACIÓN DE PROPUESTAS

14.1 Forma de presentación vía electrónica al correo

14.2. Presentación de Propuesta de forma física:

14.3. Plazo y lugar de presentación

15. APERTURA DE PROPUESTAS

En caso de no existir propuesta, se suspenderá este acto, con la consiguiente recomendación

15.2. El acto de apertura comprenderá:

a) Lectura de la información sobre el objeto del proceso de selección.

16. CALIFICACIÓN DE LA PROPUESTA

PRIMERA ETAPA DE EVALUACIÓN: La Comisión de Selección, en base a la verificación de la

SEGUNDA ETAPA DE EVALUACIÓN: Si la propuesta hubiera superado la primera etapa de evaluación,

TERCERA ETAPA DE EVALUACIÓN: Posteriormente de procederá a la evaluación de la propuesta

Se realizará la revisión de los valores expresados en el Formulario B-1.

17. CONCERTACIÓN DE MEJORES CONDICIONES TÉCNICAS Y ECONÓMICAS

En busca de mejores condiciones técnicas y económicas y la determinación de las mismas el Comité

18.1. El Responsable del Proceso de Selección de Comprador - RPSC en base a la recomendación

19. DECLARATORIA DESIERTA

El Responsable del Proceso de Selección de Comprador – RPSC declarará desierto el proceso de

20. DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DE CONTRATO

Venta de Urea Granulada en el mercado del Brasil

El volumen de producto disponible para exportación será el siguiente, expresado en toneladas:

7. Fax: _ Dirección electrónica: _________