CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE VEHICULO

Conste por el presente documento el CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE CAMIONETA

en adelante el CONTRATO, que celebran los siguientes:

 GRUPO ARACCAY SAC., (en adelante se le denominará “ARACCAY”), identificada

con R.U.C. 20605149104, con domicilio en, Nro. s/n C.C. Ccoyabamba (C3P amarilla
frente al estadio) Cusco - Paruro - Ccapi, debidamente representada por el Sr. Daniel
Hernán Gutierrez Quispe, identificada con DNI Nro. 23966583, según poder inscrito
en el Asiento A0001 de la Partida Electrónica 11226993 del Registro de Personas
Jurídicas de los Registros Públicos de Cusco.

JANET LOAYZA PALOMINO (en delante se le denominará “EL ARRENDADOR”), identificada

con D.N.I 70269642, con domicilio en Vía. Zona 2 MZA. Q Lote. 9 Av. Villa las Canteras),
Distrito Cerro Colorado, Provincia Arequipa y Departamento Arequipa, Apoderado del
VEHICULO CON PLACA AJH-250 según Partida Electrónica N°11250682 Asiento A0001 del
Registro de Personas Jurídicas de los Registro Públicos de Cusco.

PRIMERA: ANTECEDENTES. -

1.1 ARACCAY es una persona jurídica debidamente constituida, que, entre otras
actividades, toma en arrendamiento camionetas para la ejecución de obras con
empresas constructoras y mineras.

1.2 A efectos de cubrir sus necesidades y requerimientos operativos ARACCAY requiere

arrendar equipos para ser utilizados en Ruta Cusco (EL PROYECTO) ubicadas en LAS
BAMBAS.

1.3 EL ARRENDADOR brinda el servicio de alquiler de camioneta y declara tener amplio

poder para arrendar dicho equipo.

1.4 EL ARRENDADOR declara expresamente que tiene la capacidad material, técnica y

legalmente para cumplir las prestaciones objeto del presente contrato. Asimismo, declara
que cuenta con todas las autorizaciones y las licencias que son aplicables para el uso de
LOS EQUIPOS, las que se compromete a mantener vigentes durante todo el plazo de
vigencia del contrato.

1.5 EL ARRENDADOR declara que sobre LOS EQUIPOS no pesa ningún tipo de carga,
gravamen, medida judicial o extrajudicial que impida o limite su arrendamiento, o que
impida o limite el uso que ARACCAY dará a LOS EQUIPOS. EL ARRENDADOR autoriza
expresamente a ARACCAY a subarrendar LOS EQUIPOS.

SEGUNDA: DEFINICIONES.-

Para efectos del presente contrato, se entiende por:

2.1 Mantenimiento Preventivo: Es la ejecución de actividades necesarias para asegurar el

correcto funcionamiento de LOS EQUIPOS. Este mantenimiento se desarrolla según la
frecuencia indicada por el fabricante.
2.2 Mantenimiento Correctivo: Es la reparación y/o remplazo de elementos dañados o
desgastados por el uso normal de LOS EQUIPOS, según las condiciones de uso normal.

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 2.3 Mantenimiento Diario: Es la ejecución de actividades que se realiza al inicio de cada
Jornada de Trabajo, para garantizar el correcto funcionamiento de LOS EQUIPOS.

2.4 Manual de Operación: Documento emitido por el fabricante de LOS EQUIPOS que
describe la correcta utilización, operación y mantenimiento de estos.

2.5 Hora Horómetro: Horas de funcionamiento de LOS EQUIPOS.

2.6 Tarifa Horas Efectivas: Es lo que se paga contractualmente, son las horas que
efectivamente trabaja LOS EQUIPOS.

2.7 Horas Mínimas: Es la cantidad de horas fijadas para que un equipo trabaje, durante un
periodo de tiempo, generalmente este periodo de tiempo es un mes. De tratarse de
periodos menores, las horas mínimas serán calculadas de forma proporcional al periodo.

2.8 Horas de traslado por reparación: Es la cantidad de horas usadas para solucionar los
problemas de mal funcionamiento o paralización de LOS EQUIPOS. Las horas que LOS
EQUIPOS emplee por traslados por reparación, serán descontadas en la valorización.
Visado por el área de Mantenimiento.

2.9 Horas en Exceso: Es la cantidad de horas adicionales con respecto a las horas
mínimas, que un equipo ha trabajado, durante un periodo de tiempo. Estas horas se
reconocen en la valorización.

2.10 Horas en Mantenimiento: Es la cantidad de horas en las cuales LOS EQUIPOS está
con el motor encendido para las pruebas y chequeos necesarios. Visado por el área de
Mantenimiento.

TERCERA: OBJETO.-

Por el presente contrato se establecen las condiciones generales para el arrendamiento de

LOS EQUIPOS de propiedad del ARRENDADOR, para ser usados por ARACCAY, por el plazo
establecido en el presente documento.

CUARTA: ORDENES DE SERVICIO.-

4.1 LOS EQUIPOS a ser arrendados se detallará en la Orden de Servicio que emita
ARACCAY.

4.2 La Orden de Servicio se emitirán en duplicado y se entenderá(n) aprobada(s), cuando

estén suscritas por:
 EL ARRENDADOR.
 Un representante de ARACCAY.

QUINTA: PLAZO.-

El plazo de vigencia del presente contrato será desde el 01 de Agosto del 2020 hasta el 31
de Octubre del 2020.
El plazo de vigencia pactado podrá ser prorrogado mediante acuerdo escrito con la intervención
de los representantes debidamente autorizados para tal efecto.

SEXTA: CONTRAPRESTACIÓN.-

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 6.1 Como contraprestación por el arrendamiento mensual de LOS EQUIPOS; ARACCAY
pagará a EL ARRENDADOR, la retribución consignada en la Orden de Servicio, de
acuerdo a la propuesta económica aprobada y a la Relación de Equipos y Tarifario, la
cual forma parte integrante del presente contrato en calidad de Anexo Nro. 02.

Las tarifas pactadas en el Tarifario no devengarán reajustes de ningún tipo, asumiendo

EL ARRENDADOR el riesgo de la variación de las circunstancias posteriores al momento
de celebración del contrato.

6.2 ARACCAY se obliga a pagar dicha contraprestación, siempre y cuando que LOS
EQUIPOS hayan prestado efectivamente los servicios. Para efectos de pago EL
ARRENDADOR deberá cumplir con presentar las facturas correspondientes, las mismas
que deberán reunir las formalidades de ley; según los términos del contrato.

6.3 La retribución pactada en la cláusula 6.1 (tarifa) incluye de manera enunciativa mas no
limitativa, los siguientes conceptos:

RESPECTO DE LOS EQUIPOS:

 Costo de Posesión.
 Reserva de reparación por componentes cerrados (tren de potencia) originado por
el desgaste normal de los equipos.
 Costo de Mantenimiento correctivo por falla de fábrica, incluyendo mano de obra; el
cual no debe interferir con los trabajos de ARACCAY en ningún momento.
 Costo de reparaciones, repuestos, lubricantes, grasas, trenes de rodamiento, filtros,
materiales, elementos de desgaste, y todo elemento componente de LOS
EQUIPOS, así como los gastos y costos logísticos como transporte de repuestos y
herramientas, costos de operaciones y similares.
 Las Pólizas de Seguro que deberán cubrir satisfactoriamente cualquier contingencia
que pueda surgir de LOS EQUIPOS o en la que estos puedan estar involucrados.
En especial EL ARRENDADOR deberá contratar el seguro denominado TREC (todo
riesgo empresa contratista), así como un Seguro contra Responsabilidad Civil.
 La Logística para el manejo y traslado de los componentes y/o repuestos desde
taller de EL ARRENDADOR hacia Obra y Viceversa.
 Todos los tributos correspondientes a LOS EQUIPOS y/o trabajadores que puedan
generarse a raíz de la celebración del presente contrato.

6.4 La tarifa no incluye:

 El I.G.V.
 El operador, el combustible.
 Mantenimientos correctivos y demás, producto de una mala operación y/o uso
inadecuado de LOS EQUIPOS.

SÉPTIMA: FORMA DE PAGO.-

7.1 Las valorizaciones se realizarán por períodos mensuales. Dicha valorización tendrá
como corte cada fin de mes.

7.2 La fecha de inicio para el conteo y cálculo de la valorización es aquella en la que la

recepción es conforme por el área de mantenimiento en forma oficial con la
homologación correspondiente y los documentos establecidos según LB para que LOS
EQUIPOS inicien labores. De igual manera para la salida.
7.3 ARACCAY reconocerá la tarifa establecida en el ANEXO 02.

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 7.4 ARACCAY no reconocerá un mínimo de horas para la valorización, se cumplirá con una
tarifa FLAT, por ello LOS EQUIPOS tienen que estar operativos, por lo que, si estuvieron
paralizados por mantenimiento, reparaciones, por fallas mecánicas u otro hecho
imputable a EL ARRENDADOR, ARACCAY podrá realizar los descuentos
correspondientes como penalidad.

7.5 Cabe mencionar que para efectos de valorización se tomarán los días operativos de LOS
EQUIPOS que cumplan con la disponibilidad mecánica pactada.

7.6 Asimismo el tiempo empleado por maniobras u operaciones que no constituyen trabajo,
tales como pruebas mecánicas, mantenimientos preventivos, carga de combustible,
traslados a talleres, etc. en las cuales esté prendido el motor, no se toman en cuenta
para la valorización.

7.7 Luego de emitida cada valorización por ARACCAY, EL ARRENDADOR presentará la

respectiva factura. La factura será pagada por ARACCAY dentro de los Sesenta (60)
días calendario siguiente a la fecha de la recepción de la factura siempre que sea
emitida de conformidad con las normas vigentes.

7.8 EL ARRENDADOR faculta a ARACCAY para que pueda pagar total o parcialmente
cualquier deuda que tenga EL ARRENDADOR y estuviera vinculada a LOS EQUIPOS
que, a entender de ARACCAY, pudiera perjudicar de cualquier forma la ejecución del
presente CONTRATO; autorizando a ARACCAY a descontar el monto pagado de la
contraprestación que le corresponda recibir a EL ARRENDADOR.

OCTAVA: DE LOS EQUIPOS.-

LOS EQUIPOS deberá/n constar de todos sus accesorios mecánicos, accesorios de seguridad
y los equipamientos mineros; en las condiciones operativas requeridas para el uso al que será
destinado. EL ARRENDADOR autoriza a subarrendar LOS EQUIPOS de ser necesario.

La entrega de LOS EQUIPOS constará en el documento “Acta de entrega y recepción de

Unidad/Equipo” que firmará un personal autorizado de ARACCAY.

NOVENA: MOVILIZACIÓN Y DESMOVILIZACIÓN.-

ARACCAY asume el costo de la movilización y desmovilización de LOS EQUIPOS.

DÉCIMO: ANEXOS AL CONTRATO.-

10.1 Anexo 01 Propuesta Técnica Económica y documentos de la LOS EQUIPOS.

10.2 Anexo 02 Tarifario.
10.3 Anexo 03 Cuadro de Mantenimientos.

DÉCIMO PRIMERA: OBLIGACIONES ADICIONALES DE ARACCAY.-

11.1 Pagar a EL ARRENDADOR la retribución establecida en las valorizaciones.

11.2 Dar a LOS EQUIPOS arrendados uso responsable con la mayor diligencia y de acuerdo
a la especificación del fabricante en el manual de instrucciones que haya sido entregado
por EL ARRENDADOR.

11.3 Devolver LOS EQUIPOS al finalizar el plazo de contrato, para ello solo bastará que se
curse una comunicación a EL ARRENDADOR y se realizará en el plazo máximo de 15
días calendario.

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 11.4 De ser por conclusión anticipada, se comunicará la decisión de poner fin al contrato con
una antelación de 7 días calendario, LOS EQUIPOS deberán de entregarse a EL
ARRENDADOR a su conformidad sin mayor deterioro que el sufrido por el uso normal y
cotidiano producto del tipo de trabajo al que es sometido; en el plazo máximo de 10 días
calendario.

11.5 Dar aviso inmediato a EL ARRENDADOR de cualquier pérdida, deterioro o usurpación

de cualquier tipo que hubiesen sufrido LOS EQUIPOS tan pronto haya tomado
conocimiento de esto, a fin de dar comunicación a la empresa aseguradora, y poder
resolver cualquier inconveniente.

DÉCIMO SEGUNDA: OBLIGACIONES ADICIONALES DE EL ARRENDADOR.-

12.1 Cumplir con lo establecido en la Orden de Servicio.

12.2 Entregar LOS EQUIPOS en perfecto estado de funcionamiento y operatividad y estén a

completa disposición de ARACCAY.

12.3 No ceder total o parcialmente su posición contractual salvo autorización previa y expresa
de ARACCAY.

12.4 A comunicar oportunamente si LOS EQUIPOS adolecen de algún vicio, desperfecto o

anomalía oculta, asimismo a enviar filtros, lubricantes y repuestos en general de manera
oportuna.

12.5 EL ARRENDADOR se obliga a brindar por cuenta y riesgo, y sin costo adicional alguno
para ARACCAY, el servicio de Mantenimiento Preventivo y Correctivo (Desgaste natural)
de LOS EQUIPOS. Este servicio será prestado durante la vigencia del contrato:

Con relación al Mantenimiento Preventivo, EL ARRENDADOR presentará un programa

para efectuar el mismo previamente aprobado por ARACCAY, el mismo que debe de ser
elaborado conforme a las especificaciones del fabricante de LOS EQUIPOS. De otra
parte el Mantenimiento Correctivo se efectuará cada vez que sea necesario y/o requerido
por ARACCAY. En concordancia a lo anteriormente indicado, EL ARRENDADOR se
obliga a mantener operativa y en funcionamiento las unidades permanentemente. El
Mantenimiento Diario se dará al inicio de cada jornada.
Todo mantenimiento efectuado por EL ARRENDADOR no podrá impedir, molestar,
entorpecer o afectar en forma alguna la ejecución de EL CONTRATO o las labores que
se ejecutan en EL PROYECTO.

12.6 ARACCAY podrá convenir por escrito con EL ARRENDADOR, en pagar el

mantenimiento el mismo que, de ser el caso, será descontado de la valorización al cierre
de la misma.

12.7 Los mantenimientos de cualquier tipo no deben exceder las (72) horas, En caso se
exceda del mismo, deberá pagar una penalidad equivalente a S/. 30.00 (Treinta y
00/100) soles por cada hora que LOS EQUIPOS permanezca inoperativo. EL
ARRENDADOR autoriza a ARACCAY a descontar el monto de la penalidad de la
contraprestación mensual siguiente.

12.8 EL ARRENDADOR garantiza que la realización de los servicios de mantenimiento

lograrán como mínimo una disponibilidad mecánica mensual del 90 % respecto de las
horas programadas mensuales, en cada mes por turno, de cada uno de LOS EQUIPOS.

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 Se entiende por “programadas” a aquellas horas fijadas por ARACCAY al inicio de cada
mes de vigencia del contrato.

12.9 La disponibilidad mecánica será calculada mensualmente y en caso no se logre dicha

disponibilidad la valorización por unidad deberá ser afectada proporcionalmente
considerando el 90 % como el 100% de la valorización por LOS EQUIPOS. Si la
disponibilidad es menor al 90% se aplicara una penalidad a la valorización de cada
equipo, la cual será el porcentaje de la diferencia entre la disponibilidad obtenida en el
mes y la disponibilidad del 90% que se ofrece.

Para calcular el índice de Disponibilidad mecánica se aplicará la siguiente fórmula:

Disponibilidad mecánica ( % )=
∑ HP−∑ HM
∑ HP
Dónde:
- Disponibilidad mecánica: Será la disponibilidad calculada por equipo.
- ∑HP: Sumatoria de las horas programadas por LOS EQUIPOS, en función a
las 11 horas diarias trabajadas.
- ∑HM: Sumatoria de horas de reparación por causas imputables AL
ARRENDADOR, referidas al mantenimiento correctivo y preventivo que se
realiza en LOS EQUIPOS, dentro de las horas programadas para la
producción y uso de LOS EQUIPOS.
- Las horas serán programadas de manera mensuales por turno.

12.10 La penalidad de disponibilidad mecánica y la que exceda las 72 horas serán descontadas
del monto de valorización inicial.

12.11 ARACCAY podrá solicitar el cambio y/o retiro de LOS EQUIPOS, si considera que éste
presenta fallas continuas de cualquier tipo e interfiera con su uso normal. El cambio y/o
retiro se realizará sin costo alguno para ARACCAY.
En el caso de cambio, el plazo no debe exceder los siete (7) días calendario. Los costos
de movilización y desmovilización de LOS EQUIPOS que tuviese que contratar
ARACCAY, corre por cuenta y riesgo de EL ARRENDADOR.

En el caso de retiro de LOS EQUIPOS por falla mecánica, la movilización corre por
cuenta y riesgo de EL ARRENDADOR.

12.12 ARACCAY, a través de sus representantes, podrá efectuar inspecciones, controles y

supervisiones a LOS EQUIPOS para verificar su correcto funcionamiento, sin que sea
necesario un aviso previo. Sin perjuicio de lo anterior, EL ARRENDADOR será el único
responsable por el correcto funcionamiento de LOS EQUIPOS.

12.13 EL ARRENDADOR no podrá alterar, modificar, cambiar, variar, enmendar o rectificar

ninguna documentación referida a la persona y/o empresa señalada como EL
ARRENDADOR ni a LOS EQUIPOS, tales como escrituras, fichas, documentos,
certificados, seguros, constancias, facturas, contratos de sub arriendo entre otros.; así
como tampoco podrá manipular el Horómetro y/o Odómetro; según corresponda; en
cualquiera de sus formas. En caso se llegue a acreditar el supuesto en mención, será
causal de resolución inmediata del presente contrato.

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 Existe la salvedad, en los casos que exista comunicación expresa y formal por parte de
EL ARRENDADOR con la aprobación tácita y escrita por parte de un representante de
ARACCAY; LOS EQUIPOS podrán prestar los servicios para los que fueron contratados.

12.14 EL ARRENDADOR tiene 5 días calendario a partir de la devolución de LOS EQUIPOS

en sus instalaciones para presentar cualquier consulta o reclamo sobre daños y faltantes
de cualquier tipo o por cualquier concepto. Después del plazo en mención, cualquier
reclamo o pedido no será atendido y no existirá obligación alguna por parte de
ARACCAY.

DÉCIMO TERCERA: RESOLUCION UNILATERAL.-

13.1 ARACCAY podrá resolver el presente contrato unilateralmente, sin más trámite que la
comunicación por escrito dirigida a EL ARRENDADOR con siete (7) días calendario de
anticipación a la fecha en que el contrato quedara resuelto de pleno derecho, EL
ARRENDADOR no tendrá derecho a reclamar indemnización alguna sea por daños y
perjuicios, incluyendo daño emergente o lucro cesante, o por cualquier otro motivo.
También podrá resolver el presente contrato ante el incumplimiento de cualquiera de las
obligaciones antes mencionadas por parte de EL ARRENDADOR.

Si esta resolución de contrato se da por una baja disponibilidad mecánica a

responsabilidad de EL ARRENDADOR, la desmovilización es a cuenta y riesgo del
mismo, sin motivo a reclamo.

13.2 De igual forma se podrá disponer la disminución de la cantidad de LOS EQUIPOS en

cualquier momento durante la vigencia del presente contrato, sin más que una
comunicación escrita a EL ARRENDADOR con siete (7) días calendario de anticipación.

13.3 Ocurrida la resolución del presente contrato, deberá procederse a la valorización final de
según corresponda, en el plazo máximo de quince (15) días calendario desde la fecha de
resolución.

13.4 EL ARRENDADOR tiene 5 días calendario para presentar cualquier consulta o reclamo
sobre dicha valorización. Después del plazo en mención, cualquier reclamo o pedido no
será atendido y no existirá obligación alguna por parte de ARACCAY.

13.5 Luego de aprobada las valorizaciones por parte de ARACCAY, la cancelación de dicho
saldo se efectuará dentro de los quince (15) días calendario siguiente de presentada la
factura correspondiente.

DÉCIMO CUARTA: DEVOLUCION DE LOS EQUIPOS.-

14.1 Antes de iniciar la desmovilización, ARACCAY y EL ARRENDADOR deberá efectuar una

inspección de LOS EQUIPOS y resolver cualquier controversia firmando la conformidad
correspondiente (check out), después de ello ARACCAY considerará que no existe
ningún reclamo sobre los mismos.

14.2 ARACCAY devolverá LOS EQUIPOS arrendados, dentro de los Diez (10) días calendario
siguiente al término de vigencia del presente contrato; salvo que ambas partes de mutuo
acuerdo decidan prorrogar la vigencia del mencionado.

En el caso de ser una resolución anticipada, de igual manera se devolverán los equipos
dentro de los Quince (15) días calendario siguiente a la comunicación formal de término
de contrato.

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 DÉCIMO QUINTA: SEGUROS.-

15.1 EL ARRENDADOR deberá contratar las pólizas de seguros necesarias y/o requeridas
que cubra cualquier daño que pudiera ocasionarse a terceros y/o al medio ambiente y/o
bienes y/o LOS EQUIPOS.

15.2 El ámbito de cobertura de dichas pólizas debe ser a nivel nacional y debe tener vigencia
mientras dure el presente contrato.

15.3 Tomando en cuenta que lo indicado, la responsabilidad por los daños que puedan
producirse a LOS EQUIPOS corresponden única y exclusivamente a EL ARRENDADOR.
De presentarse este supuesto, sin perjuicio de los otros casos establecidos en el
contrato, ARACCAY podrá resolver de pleno derecho el contrato.

DÉCIMO SEXTA: RESOLUCIÓN POR INCUMPLIMIENTO Y PENALIDAD.-

16.1 Sin perjuicio a lo dispuesto en la cláusula Décimo Tercera, ARACCAY podrá resolver el
presente contrato en caso se produzca lo siguiente:

 EL ARRENDADOR solicite la insolvencia, quiebra, concurso preventivo,

restructuración o suspensión de pagos o liquidación judicial o extrajudicial o similar.
Bastará el inicio del proceso para que esta causal opere.
 EL ARRENDADOR no inicie o complete las prestaciones dentro de los plazos
pactados.
 EL ARRENDADOR ceda su posición contractual sin consentimiento de ARACCAY.
 EL ARRENDADOR falte a la verdad en cualquier declaración efectuada.
 EL ARRENDADOR incumpla con cualquier condición contenida en el presente
contrato.
 El ARRENDADOR intervenga directamente con EL CLIENTE de ARACCAY.

16.2 En caso de cualquier atraso de EL ARRENDADOR en la ejecución del Contrato, deberá

destinar los recursos adicionales para reprogramar y subsanar dicho atraso sin demora.
El costo de esto será asumido por cuenta exclusiva EL ARRENDADOR.

DÉCIMO SÉPTIMA: CASO FORTUITO FUERZA MAYOR.-

17.1 Queda establecido que ARACCAY ni EL ARRENDADOR serán responsables ante la otra
y ninguna de las partes será considerada en incumplimiento o inejecución del presente
contrato, por alguna omisión o retraso de alguna de las obligaciones o prestaciones que
haya asumido, por causa de algún acto que escape al control y no haya podido evitarse
con una previsión o actuación diligente de dicha parte; a los actos fortuitos,
paralizaciones, huelgas, cierres patronales u otras disputas industriales, actos del
enemigo público, revueltas, insurrecciones, incendio, tormenta, inundación, terremoto,
explosión, restricción gubernamental, restricción de aprobación exigida por las
autoridades normativas, incluyendo aquéllas previstas por entidades de protección
ambiental, interferencia de ambientalistas o grupos de presión por los derechos nativos,
u otras causas ya sean de las clases enumeradas anteriormente o de cualquier otra.

17.2 No adquirirá responsabilidad pecuniaria de resarcimiento de daños y perjuicios, pago de

horas mínimas, horas en stand by, ni reclamos de ninguna índole, cuando dicho
incumplimiento o retraso por el plazo que dure, sea ocasionado por uno de los eventos
arriba enumerados. No obstante, esta protección derivada de la situación de fuerza
mayor sólo se aplicará a las obligaciones o prestaciones que no puedan ser cumplidas

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 debido a tal situación, debiendo continuarse el cumplimiento de todas aquellas
obligaciones o prestaciones que no se vean afectadas por la fuerza mayor. En este caso,
los plazos dispuestos en el presente contrato para el cumplimiento de las obligaciones
que se vean impedidas de ser cumplidas por la situación específica, serán extendidos
por un periodo proporcional al periodo de la demora y hasta cuando la parte afectada
tome los pasos razonables para remediar la inejecución o el retraso, quedando
expresamente estipulado que las partes no tendrán la obligación de transigir o solucionar
una controversia de índole laboral.

17.3 La parte que alegue la existencia de un caso fortuito o fuerza mayor deberá comunicar
por cualquier medio de comunicación, digital o escrito, el inicio de dicho evento a la otra
parte o desde que el mismo fue conocido por la parte afectada, indicándole la ocurrencia
del evento y su efecto en el cumplimiento de sus obligaciones. Asimismo, dicha parte
deberá adoptar las medidas razonables para superar o, cuando menos restringir los
efectos del evento que constituya caso fortuito o fuerza mayor.

17.4 Si por cualquier circunstancia considerada como caso fortuito o fuerza mayor y/o por
cualquier otra causa no atribuible a ARACCAY tuviera que paralizarse el arrendamiento
objeto del presente contrato por un periodo igual o mayor a quince (15) días calendario,
ARACCAY o EL ARRENDADOR podrán dar por resuelto el presente contrato de pleno
derecho y de manera inmediata, bastando para ello cursar una comunicación escrita de
una parte a la otra. En este caso EL ARRENDADOR no podrá reclamar indemnización
por daños sin perjuicio de la obligación de ARACCAY de cancelar el arrendamiento
efectivamente prestado hasta la fecha de la referida paralización.

DÉCIMO OCTAVA: DOMICILIO Y NOTIFICACIONES.-

18.1 Las partes señalan como sus domicilios los indicados en el exordio del presente
instrumento, siendo estos lugares donde deberán remitirse todas las comunicaciones o
notificaciones que se cursen entre sí.

18.2 La modificación del domicilio de cualquiera de las partes solo surtirá efectos en tanto
haya sido comunicada a la otra parte por carta notarial, con una anticipación no menor
de siete (7) días calendario a la fecha en que deba producirse el cambio de domicilio.

18.3 En caso no se cumpliera cualquiera de los requisitos señalados en el numeral

precedente, el cambio de domicilio no surtirá efecto y será inoponible a las partes.

DECIMO NOVENA: NULIDAD DE CLÁUSULAS.-

La nulidad, invalidez o ineficacia de cualquiera de las cláusulas del presente contrato que
pudiera ser declarada en virtud de una resolución arbitral, judicial o administrativa, no afectará
la validez o aplicabilidad de las demás contenidas en el mismo, produciendo éstas, plenos
efectos.

VIGÉSIMA: INCOMPATIBILIDAD DE CLAUSULAS.-

En el caso que una o varias cláusulas contenidas en este contrato puedan ser consideradas
incompatibles y/o inválida con alguna disposición legal, vigente o futura, dicha incompatibilidad
y/o invalidez no afectará a las restantes, las que mantendrán su plena vigencia debiéndose
interpretar aquellas cláusulas incompatibles o invalidas como inexistentes.

VIGÉSIMA PRIMERA: MODIFICACION Y TOTALIDAD DEL CONTRATO.-

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 21.1 El presente contrato contiene todo lo acordado entre las partes, y reemplaza toda
negociación, entendimiento y/o acuerdo previo entre ellas. En caso de discrepancia entre
lo señalado y el presente contrato y sus anexos, prevalecerá el contrato, primando este
último sobre los anexos.

21.2 Las estipulaciones del presente contrato solo podrán ser cambiadas o modificadas
únicamente por documento escrito firmado por sus representantes.

21.3 Los anexos que se adjuntan al presente contrato o a las que se hace referencia, forman
parte integrante del presente contrato y son complemento a los términos y condiciones
del mismo, interpretándose de manera conjunta con aquel.

VIGÉSIMA SEGUNDA: LEGISLACIÓN APLICABLE.-

Ambas partes acuerdan que el presente Contrato, en lo que no se encuentra expresamente

pactado, se rige supletoriamente por las normas del Código Civil y por la ley y normatividad
aplicables en el Perú.

VIGÉSIMA TERCERA: JURISDICCIÓN.-

23.1 Todas las dudas, cuestiones, discrepancias o reclamaciones que puedan surgir en la
interpretación, ejecución o cumplimiento de este Contrato, o relacionada con él, directa o
indirectamente, se resolverán en primer lugar de forma amistosa en la medida de lo
posible, mediante negociación directa de la partes, dentro del plazo de quince (15) días
calendario a partir de la fecha en que cualquiera de las partes informe a la otra sobre la
existencia de una controversia o desavenencia, a falta de un acuerdo en el plazo de un
(1) mes o dentro de la prorroga que se le dé al mismo, acordada entre las partes, la
controversia se resolverá a través de un procedimiento de Conciliación Extrajudicial.

23.2 Si la controversia entre las partes tuviera un valor que no supere a S/. 100,000.00 (cien
mil con 00/100 nuevos soles) y no hubiese acuerdo conciliatorio, o en caso haya un
acuerdo conciliatorio parcial, las partes acuerdan resolver sus discrepancias y
desavenencias a través de un arbitraje de derecho, a realizarse por un Tribunal Arbitral,
conforme al Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio de Cusco.

El Tribunal Arbitral estará integrado por tres (3) miembros. Cada parte designará a un
árbitro y el tercero será designado por acuerdo de los dos árbitros designados por las
partes, quien a su vez se desempeñará como Presidente del Tribunal Arbitral. Si los 2
árbitros no llegasen a un acuerdo sobre el nombramiento del tercer árbitro dentro de los
diez (10) días calendario siguiente a la fecha del nombramiento del segundo árbitro, el
tercer árbitro será designado por la Cámara de Comercio de Cusco, a pedido de cualquiera
de las partes. Si una de las partes no designase el árbitro que le corresponde dentro del
plazo de diez (10) días calendario contados a partir del pedido de nombramiento, se
considerará que ha renunciado a su derecho y el árbitro será designado por la Cámara de
Comercio de Cusco.

Las partes acuerdan que el laudo que emita el Tribunal Arbitral será definitivo e inapelable.
En consecuencia, las partes renuncian a los recursos de apelación, casación o cualquier
otro recurso impugnatorio contra el laudo arbitral declarando que éste será obligatorio,
definitivo y de ejecución inmediata e inapelable. El arbitraje será de derecho.

23.3 En caso que, las controversias sean de un valor superior a los S/. 100 000.00 (cien mil con
00/100 nuevos soles) serán resueltas por el Poder Judicial, sometiéndose las partes a la

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 competencia territorial de los órganos jurisdiccionales del distrito y provincia de Cusco,
renunciando al fuero de sus domicilios.

23.4 En caso la controversia no sea resuelta en arbitraje, o no pueda ser resuelta en arbitraje
conforme a lo pactado en el presente contrato, y deba resolverse en el Poder Judicial, las
partes renuncian al fuera de sus domicilios y se someten expresamente a la competencia
territorial de los jueces y juzgados de Cusco.

VIGÉSIMA CUARTA: SUSCRIPCIÓN Y FIRMA.-

Las partes acuerdan que el presente contrato, así como los aspectos no expresamente
convenidos en él, se regirán por las reglas de la buena fe, la común intención de las partes y la
legislación aplicable.

Firmado por las partes en señal de conformidad, en tres (3) ejemplares de un mismo tenor y
valor, a los 01 días del mes de Agosto del 2020.

_________________________ __________________________
GRUPO ARACCAY S.A.C EL ARRENDADOR

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco
 ANEXO 02

RELACIÓN DE EQUIPOS

EQUIPO MARCA MODELO SERIE PLACA AÑO

1 CISTERNA AGUA MERCEDES BENZ - AXOR 2628/45 WD3KKCCM5JB987911 - V9E-949 2017

TARIFARIO

ITEM EQUIPO HORAS TARIFA/HORA

1 CISTERNA DE AGUA FLAT 12,500.00

ANEXO 03

MANTENIMIENTO

Mantto Rutinario Mantto P reventivo Mantto Co rrectivo Elemento s y/o Co mpo nentes de Des gas te
es Mayores
Lubricantes

Mano Obra

Component
Corr- MO

Rodamient
Corr- FM
Rellenado

Mantto

Mantto

Tren de
Niveles

Llantas

Llantas
Engrase

Filtros

GETS

Servicio Servicio D2 Ac. De Motor Mecanico Propio al equipo Mala Operación Cuchillas Hoja Topadora Eslabones de cadena Pinchaduras Desgaste Natural
Grasa Lubricantes Ac. Motor Hidraulico Movilidad Uñas Lampon Pines y bocinas de cadena Cortes
Hidraulico Cubos Supervisión Adapater Cucharon Zapatas de cadena
Aire anticongelante Cantoneras Hoja Vertedera Rodillos superiores
Sobrecantoneras Ripper Rodillos Inferiores
Segmentos Ruedas Guías
Pines Segmentos de sproket o rueda guia
Seguros
Pernos
Servicio
Puntas
ATENUZ
ARACCAY ATENUZ
ARACCAY PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR PROVEEDOR ATENUZ
ARACC NO APLICA NO APLICA NO APLICA ATENUZ
ARACCAY PROVEEDOR

Correo: gerenciageneral@grupoaraccay.com, secretariageneral@grupoaraccay.com RUC: 20605149104 Telf(fijo): 084-652912 Cel: 958198798 - 927 460 103
Direccion: Ccoyabamba S/N, Ccapi - Paruro - Cusco