Verion - H - Bombas

H H
Bombas Nume
Bomba manual de doble acción PM 6-12-25-45s con válvula de alivio para
montaje en tanque 1
Bomba manual de doble acción PMD 6-12-25-45s con válvula direccional 3/4
vías para montaje en tanque 1
Bomba manual PM tipo S sin válvula / con descarga 2
Bomba manual PM tipo B-s con descarga / con alivio 2
Bomba manual PM tipo e-s sin alivio 2
Bomba manual PM tipo m-s con válvula direccional a palanca 3
Bomba manual PMD tipo S con válvula / sin alivio 3
Bomba manual PMD tipo B-s con válvula / con alivio 3
Tanque de acero para bombas manuales 4
Bomba manual doble acción PMP 20s / PMO 50s / PMO 70s con válvula para
montaje en línea 5
Bomba manual de doble acción PM2 P5-10-17 para cilindros simple efecto 6
Bomba a pedal simple acción PPSE 15 con tanque para cilindros simple efecto 6
Bombas a paletas de caudal fijo tipo Denison
Serie TB 8
Serie T6C 9
Serie T6D 10
Serie T6E 11
Serie T6CC 12
Serie T6DC 13
Serie T6DC 14
Serie T6DCC 15
Serie T6EDC 16
Bombas a paletas fijas serie V10-V20 para aplicaciones industriales reemplazo
directo de bombas Vickers 17
Bombas a paletas serie V para aplicaciones industriales reemplazo directo de
bombas Vickers serie V 19
Bombas a paletas fijas simples serie V y VQ, para aplicaciones industriales y
móviles reemplazo directo a Vickers serie V y VQ 20
Bombas a paletas fijas dobles serie V y VQ, para aplicaciones industriales y
móviles reemplazo directo de Vickers serie V y VQ 22
Cartuchos serie V para bombas tipo Vickers aplicación industrial, reemplazo
directo Vickers serie V 25
Cartuchos serie VQ para bombas tipo Vickers aplicación industrial, reemplazo
directo Vickers serie VQ 26
Bombas a paletas de caudal variable simples y dobles 27
www.verion.com.ar
Bombas a paletas variables de media presión hasta 140 bar 29
Bombas de pistón radiales 30
Bombas a engranaje interno
Tipo EIPH 2 33
H

Tipo EIPH 3
Tipo EIPH 6
35
37
Bombas de engranajes línea económica 40
Bombas de engranajes Vivolo para aplicaciones Industriales
Serie 00 43
Serie 1 44
Serie 2 46
Serie 3 48
Bombas múltiples
Serie 0 50
Serie 1 50
Serie 2 51
Serie 2 montaje SAE 51
Serie 3 SAE, Brida SAE "B" ø 101,6 52
Serie 3 SAE Brida SAE ø 50,8 56
Divisores rotativos
Grupo 0 61
Grupo 1 61
Grupo 2 62
Grupo 3 62
Bombas de engranajes Caproni, para aplicaciones móviles y agricolas 63
Bombas a engranajes
Serie 20 64
Serie 30 70
Serie 40 76
Bombas Dobles 78
Bombas múltiples
Serie 3 79
Bombas Especiales para apliaciones agricolas 82
Bombas de engranajes para aplicaciones agrícolas montaje PTO tractor 85
Bombas de engranajes montaje UNI para aplicaciones mobiles
Serie 20 86
Serie 30 87
Serie 40 88
Bombas de engranajes montaje UNI para aplicaciones mobiles TANDEM
Serie 30 89
Serie 40 90
Bombas a pistón de 4 agujeros, montaje ISO 91
Bomba de eje doblado ISO de 4 agujeros, montaje ISO 92
Bombas a engranaje sobre rodamientos, tipo Commercial
P30/31 - 50/51 - 75/76 ....94 94
Bombas a engranaje sobre bujes
P315 / 330 / 350 / 365 104

www.verion.com.ar
Bomba o Motor de Pistones Axiales eje inclinado de Caudal Fijo A2F 117
Bomba de Pistones de Caudal Fijo A2FO, Serie 6 para circuito abierto de eje
inclinado con pistones cónicos axiales 121
Bomba de Pistones de Caudal Variable A7V 132
Bomba Doble de Pistones de Caudal Variable A8V
Bomba de Pistones de Caudal Variable A10VSO 3.1
143
150
H
Bomba Variable a Pistones Axiales A10VO 5.2 / 5.3 161
Bomba a pistones de caudal variable PVH, para aplicaciones móviles e
industriales 172
Bombas a pistones móviles e industriales, servicio pesado 174
www.verion.com.ar
H
www.verion.com.ar
BOMBAS
MANUALES
Bomba manual de doble acción PM 6-12-25-45s

con válvula de alivio para montaje en tanque.
Características:
Pistón tratado con Nipoloy color negro.
Sellos y juntas incluídas.
Palancas disponibles (deben solicitarse separadamente):
Largo: 600mm 6800.0009 / 850mm 6800.0011 / 1000mm 6800.0013
Otros modelos disponibles con y sin válvula de alivio, con válvulas selectoras y otras.
Desplazamiento Presión Código
A B C Peso
cm3 mm mm mm
Bar
Kg con válvula de alivio con válvula de
por embolada Máx. y descarga y fuelle descarga y fuelle
H
6 253 166 34 500 2,900 6049.0117 6049.0116
12 253 166 34 380 2,900 6050.0117 6050.0116
25 273 172 34 350 2,950 6051.0117 6051.0116
45 283 172 40 280 3,000 6052.0117 6052.0116 1
Dimensiones Simbología Diagrama de esfuerzo
Tipo S
Fuerza con palanca de 600 mm

4 Roscas M8
para fijación
Tipo B-s
Presión
Bomba manual de doble acción PMD 6-12-25-45s

con válvula direccional 3/4 vías para montaje en tanque.
Características:
Pistón tratado con Nipoloy color negro.
Sellos y juntas incluídas.
Palancas disponibles (deben solicitarse separadamente):
Largo: 600mm 6800.0009 / 850mm 6800.0011 / 1000mm 6800.0013
Otros modelos disponibles con retención pilotada y frenado.
Desplazamiento Presión Código

A B C Peso centro motor centro centro cerrado con
cm3 mm mm mm
Bar
Kg centro cerrado con
Máx. abierto con alivio y alivio y descarga y
por embolada alivio y fuelle
descarga fuelle
6 253 166 34 500 3,400 6054.0053 6054.0046 6054.0048
12 253 166 34 380 3,400 6055.0053 6055.0046 6055.0048
25 273 172 34 350 3,450 6056.0053 6056.0046 6056.0048
45 283 172 40 280 3,500 6057.0053 6057.0046 6057.0048
Dimensiones Simbología Diagrama de esfuerzo

4 Roscas M8
para fijación
Presión
www.verion.com.ar
BOMBAS
MANUALES
Bomba manual PM tipo S

sin válvula / con descarga. Dimensiones Simbología
Código Código
Embolada
sin fuelle Con tanque
2 litros 60490108141
6 cm3 60490108 3 litros 604901080142
5 litros 604901080143
2 litros 605001080141
12 cm3 60500108 3 litros 605001080142
5 litros 605001080143
2 litros 605101080141
H 25 cm3 60510108 3 litros

5 litros
2 litros
605101080142
605101080143
605201190141
2 45 cm3 60520108 3 litros 605201190142
5 litros 605201190143
Bomba manual PM tipo B-s

con descarga / con alivio. Dimensiones Simbología
Código Código
Embolada
2 litros 604901090141
6 cm3 60490109 3 litros 604901090142
5 litros 604901090143
2 litros 605001090141
12 cm3 60500109 3 litros 605001090142
5 litros 605001090143
2 litros 605101090141
25 cm3 60510109 3 litros 605101090142
5 litros 605101090143
2 litros 605201090141
45 cm3 60520109 3 litros 605201090142
5 litros 605201090143
Bomba manual PM tipo e-s

sin alivio. Dimensiones Simbología
Código Código
Embolada
2 litros 604901100141
6 cm3 60490110 3 litros 604901100142 Abrazadera No. 4
5 litros 604901100143 tornillos M8
2 litros 605001100141
12 cm3 60500110 3 litros 605001100142
5 litros 605001100143
2 litros 605101100141
25 cm3 60510110 3 litros 605101100142
5 litros 605101100143
2 litros 605201100141
45 cm3 60520110 3 litros 605201100142
5 litros 605201100143
www.verion.com.ar
BOMBAS
MANUALES
Bomba manual PM tipo m-s

con válvula direccional a palanca. Dimensiones Simbología
Código Código
Embolada
2 litros 604901120141
Abrazadera No. 4
6 cm3 60490120 3 litros 604901120142 tornillos M8
5 litros 604901120143
2 litros 605001120141
12 cm3 60500120 3 litros 605001120142
5 litros 605001120143
2 litros 605101120141
25 cm3 60510120 3 litros
5 litros
2 litros
605101120142
605101120143
605201120141
H
45 cm3 60520120 3 litros 605201120142 3
5 litros 605201120143
Bomba manual PMD tipo S

con válvula / sin alivio. Dimensiones Simbología
Código Código
Embolada
2 litros 605400180141
6 cm3 60540018 3 litros 605400180142
5 litros 605400180143
2 litros 605500180141
12 cm3 60550018 3 litros 605500180142
5 litros 605500180143
2 litros 605600180141
25 cm3 60560018 3 litros 605600180142
5 litros 605600180143
2 litros 605700180141
45 cm3 60570018 3 litros 605700180142
5 litros 605700180143
Bomba manual PMD tipo B-s

con válvula / con alivio. Dimensiones Simbología
Código Código
Embolada
2 litros 605400190141
6 cm3 60540019 3 litros 605400190142
5 litros 605400190143
2 litros 605500190141
12 cm3 60550019 3 litros 605500190142
5 litros 605500190143
2 litros 605600190141
25 cm3 60560019 3 litros 605600190142
5 litros 605600190143
2 litros 605700190141
45 cm3 60570019 3 litros 605700190142
5 litros 605700190143
www.verion.com.ar
BOMBAS
MANUALES
Tanque de acero para bombas manuales

Características:
Pintado color negro.
Capacidad A B C D Peso Tubo de

Código
litros mm mm mm mm Kg aspiración
1 100 150 120 120 2,200 ø 10x85 mm 6500.0140
2 100 150 185 120 3,000 ø 10x114 mm 6500.0141
3 100 150 255 120 3,700 ø 10x180 mm 6500.0142
H ø 10x156 mm
5 175 175 200 195 5,300 6500.0143
7 175 175 275 195 6,600 ø 10x215 mm 6500.0144
10 175 175 380 195 8,300 ø 10x325 mm 6500.0145
4 Otros tamaños disponibles.
Dimensiones
www.verion.com.ar
BOMBAS
MANUALES
Bomba manual doble acción PMP 20s / PMO 50s / PMO 70s
con válvula para montaje en línea.
Características:
Pistón tratado con Nipoloy
Color negro
Sellos y juntas incluídas
Palancas disponíbles (deben solicitarse separadamente)
Largo 600 mm 6800.0009
850 mm 6800.0011
1000 mm 6800.0013
Otros modelos disponíbles con válvula de alivio, válvula giratoria y otras.
H
Desplazamiento Presión
Peso Tipo S Tipo B-s
cm3 Bar
Kg con fuelle con fuelle
por embolada Máx.
20 350 2,650 6074.0059 6074.0065
5
50 280 3,400 6077.0032 6077.0037
70 230 5,100 6079.0032 6079.0037
PMP 20s y B-s Diagrama de esfuerzo
Presión
PMO 50s / 70s y B-s

Simbología Diagrama de esfuerzo
Tipo s Tipo B-s
Presión
PMP 50s PMP 70s
www.verion.com.ar
BOMBAS
MANUALES
Bomba manual de doble acción PM2 P5-10-17

para cilindros simple efecto
Características:
PM2P 5-10-17 con botón de alivio válvula de descarga
PM2P 5-10-17e sin botón de alivio sin válvula de descarga Simbología
Desplazamiento
Presión Peso Código Código
cm3 Bar Kg con Válvula sin Válvula
por embolada
5 500 4,2 6091.0000 6091.0001
10 250 4,2 6092.0000 6092.0001
17 150 4,2 6093.0000 6093.0001
H Dimensiones
6 Diagrama de esfuerzo
3/8 BSPP Agujeros de fijación

pasantes ø 20

3/8 BSPP
Presión
Bomba a pedal simple acción PPSE 15

con tanque para cilindros simple efecto
Características:
PPSE 15 con válvula de descarga
PPSE 15 by B con válvula de descarga y válvula de máxima presión.
Tabla 1 Simbología
Desplazamiento Presión bar Peso Código Código
cm3 Kg con Válvula sin Válvula
Trabajo Max
por embolada
15 150 230 10 6090.0000 6090.0000
Dimensiones
Diagrama de esfuerzo
Presión
www.verion.com.ar
Bombas a paletas de caudal fijo tipo Denison
Características:
Mayor caudal Menor nivel sonoro

Se obtiene mayor caudal en cada Serie, por incremento de la Incrementa la seguridad y aceptación del operario.
cilindrada del aro volumétrico: “TB”= 12 GPM, “C”= 31 GPM, “D”=
61 GPM, “E”= 85 GPM con aspiración atmosférica, al régimen de Diseño tipo de cartucho
giro permitido. Permiten fáciles cambios o sustituciones de sus elementos con
mínimo tiempo, gasto y riesgo de contaminación. Las bombas con
Más presión cartuchos “C” y “D” son bidireccionales e indicadas por una “B” en
Presión hasta 275 bar reduce el tamaño y costos de los el número de modelo del cartucho. El cambio de sentido de giro
actuadores, válvulas y líneas de presión. Se obtiene una mayor de la bomba es fácil, cambiando la posición del aro volumétrico
vida útil de la bomba. sobre el fijo del plato distribuidor (sólo ejecución móvil).
H
Mejor rendimiento Amplia gama de viscosidades
Mejor rendimiento bajo carga incrementa la productividad, reduce Viscosidades desde 2000 a 10 cSt permiten el arranque a 7
calentamiento y los costos de mantenimiento. menores temperaturas y funcionar a más alta temperatura. El
equilibrado diseño compensa el desgaste y los cambios de
Flexibilidad de montaje temperatura. A alta viscosidad o baja temperatura se obtiene una
Hasta 32 posiciones de bocas para bombas dobles y hasta 256 buena lubricación entre el rotor y los platos laterales lo que mejora
para las triples reduce los costos de montaje y mejora sus el rendimiento mecánico.
prestaciones.
Fluídos resistentes al fuego
De completa conformidad Incluyendo esteres fosfatados, hidrocarbonos clorados, agua glicol
Con las normas SAE-J744c 2 tornillos y con ISO 3019-1 ofrecido y emulsiones invertidas (agua en aceite) pueden ser utilizados
junto con varias opciones de ejes cilíndricos y estriados. a mayores presiones y con mayor vida útil.
Tabla 1 - Bombas simples Tabla 3 - Bombas triples

Especificaciones Term. TB T6C T6D T6E Especificaciones Term. T6DCC T6EDC
P1 P2 P3 P1 P2 P3
Desplazamiento cc/rev. 8,85 10 47,6 145,7 Desplazamiento cc/rev. 47,6 10 10 145,7 47,6 10
39,7 a 100 a 190 a 269 a 190 a 100 a 100 a 269 a 190 a 100
RPM máx. rpm 2500 28001) 25002) 2200 RPM máx. rpm 25001) 22002)
RPM min. 600 600 600 600 RPM min. 600 600
Presión máx. bar 190 2803) 2453) 245 Presión máx. bar 2453) 2803) 245 2453) 2803)
Montaje SAE J744c SAE-A SAE-B SAE-C SAE-C Montaje SAE J744c SAE-C ISO 3019/2
ISO/3019-1 ISO/3019-1
Peso kg - 15,42 20,04 43,09 Peso kg 61 99,97
Conexiones SAE J518c
Conexiones SAE J518c SAE
- succión ISO/DIS 4" 4"
- succión ISO/DIS o 1" 1/2 2" 3"
1" - 1" -
- presión 6162-1 roscada 1" 1" 1/4 1" 1/2 - presión 6162-1 1" 1/4" 1" 1" 1/2 1" 1/4
3/4 3/4
Tabla 2 - Bombas dobles
Especificaciones Term. T6CC T6DC T6EC T6ED

P1 P2 P1 P2 P1 P2 P1 P2
Desplazamiento cc/rev. 10 47,6 10 147,5 10 147,5 47,6
a 100 a 190 a 100 a 269 a 100 a 269 a 190
RPM máx. rpm 28001) 25002) 2200 2200
RPM min. 600 600 600 600
Presión máx. bar 2803) 2453) 2803) 2453) 2803) 245 2453)
Montaje SAE J744c SAE-B SAE-C SAE-C SAE-C
ISO/3019-1
Peso kg 25,99 36,60 54,88 65,99
Conexiones SAE J518c

1)
Cart. 025 - 028 - 031 = 2500 RPM máx.
- succión ISO/DIS 2" 1/2-3" 3" 3" 1/2 4" 2)
Cart. 045 - 045 - 050 = 2200 RPM máx.
- presión 6162-1 1"/1" - 3/4" 1" 1/4 1" 1" 1/2 1" 1" 1/2 1" 1/4
3)
Cart. 028 - 031 - 050 (D) = 210 bar máx.
www.verion.com.ar
BOMBAS
A PALETAS TIPO DENISON
SCENERY
Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie TB

Tabla 1
ESTÁNDAR ESPECIAL
Código S P Código S P
SAE 20 SAE 12 1" 1/4 SAE 12
00 1" 5/8 1" 1/16 03 NPTF 1" 1/16
12 UNF-2B 12 UNF-2B 12 UNF-2B
1" 1/4 SAE 3/4"SAE 1" 1/4 3/4"
01 J518 c J518 c 0X 1" 1/4 3/4"
ISO 6162 typ1 ISO 6162 typ1
H Código para ordenar
8 SERIE TB 006 1 R 00 A 1 00
Modificación
Conexiones
Anillo 00= S= 1" 5/8 (SAE 20)
(caudal a 0 Bar y 1200 rpm) P= 1" 1/16 (SAE 12)
003= 2.80 GPM 8,8 cm3/rev 03= S= 1" 1/4 NPTF
004= 4.07 GPM 12,8 cm3/rev P= 1" 1/16 (SAE 12)
005= 5.07 GPM 16,0 cm3/rev
006= 6.65 GPM 20,7 cm3/rev Sellos
008= 8.27 GPM 26,1 cm3/rev 1= S1 (Para aceite mineral)
009= 9.99 GPM 31,5 cm3/rev Diseño
011= 11.28 GPM 35,6 cm3/rev A= Original
012= 12.58 GPM 39,7 cm3/rev
Combinación de conexiones
00= Estándar
P= Presión Tipo de eje

S= Succión 1= Cilíndrico (no SAE)
2= Cilíndrico (no SAE)
3= Estriado (especial)
4= Estriado (SAE-A)
Dimensiones
Eje código 1
Cilíndrico (no SAE)
Eje código 4
Eje código 3 SAE A estriado
SAE estriado Clase 1-J498 b
Clase 1-J498 b 16/32 d.p. - 9 dientes
16/32 d.p. - 11 dientes Ángulo de presión 30º
Ángulo de presión 30º 5780 ml/rev x bar
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6C
Código para ordenar
SERIE T6C 022 1 R 00 B 1

Modificación
Anillo Sellos
(caudal a 0 Bar y 1200 rpm) 1= S1 (para aceite mineral)
003= 3.42 GPM 10,8 cc/rev 4= S4 (para líquidos
005= 5.45 GPM 17,2 cc/rev resistentes al fuego)
006= 6.76 GPM 21,3 cc/rev 5= S5 (para ambos)
008= 8.36 GPM
010= 10.81 GPM
012= 11.76 GPM
26,4 cc/rev
34,1 cc/rev
37,1 cc/rev
Diseño H
014= 14.58 GPM 46,0 cc/rev
00= Estándar 9
017= 18.48 GPM 58,3 cc/rev
020= 20.23 GPM 63,8 cc/rev Rotación
022= 22.28 GPM 70,3 cc/rev R= derecha
025= 25.14 GPM 79,3 cc/rev L= izquierda
028= 27.90 GPM 88,8 cc/rev
031= 31.70 GPM 100 cc/rev Tipo de eje
1= Cilíndrico (SAE-B)
ø 22,2 estándar
3= Estriado (SAE-B)
4= Estriado (SAE-BB)
P= Presión
S= Succión
Dimensiones
Eje código 1
Cilíndrico SAE B
Límite de torque del eje

(in3/rev x PSI)
Bomba Eje V x p máx.
1 14615
T6C 2 12666
3 18246
Eje código 3 Eje código 4

SAE B estriado SAE B-B estriado
Clase 1-J498 b Clase 1-J498 b
Eje código 2
16/32 d.p. - 13 dientes 16/32 d.p. - 15 dientes
Cilíndrico no SAE
Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
www.verion.com.ar
BOMBAS
SCENERY
Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6D

SERIE T6D 045 1 R 00 B 1

Modificación
Anillo Sellos
020= 20.93 GPM 66 cc/rev resistentes al fuego)
028= 28.44 GPM 89,7 cc/rev
H 031= 31.16 GPM
035= 35.19 GPM
98,3 cc/rev
111 cc/rev
Diseño
038= 38.14 GPM 120,3 cc/rev
10 042= 43.12 GPM 136 cc/rev
00= Estándar
050= 50.09 GPM 158 cc/rev R= derecha
Tipo de eje
1= Cilíndrico (SAE-C)
ø 31,75 estándar
3= Estriado (SAE-C)
4= Estriado (no SAE)
P= Presión
S= Succión
Dimensiones
Eje código 1
Cilíndrico SAE C
Eje código 2
Cilíndrico no SAE

SAE C estriado No SAE estriado
(in3/rev x PSI)
Bomba Eje V x p máx. Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
T6C 2 30638
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6E
SERIE T6E 066 3 R 00 A 1
Anillo Modificación
(caudal a 0 bar & 1500 rpm)
042= 198,5 l/min Sellos
045= 213,6 l/min 1= S1 (para aceite mineral)
050= 237,7 l/min 4= S4 (para líquidos
resistentes al fuego)
H
052= 247,2 l/min
062= 295,0 l/min 5= S5 (para ambos)
066= 319,9 l/min Diseño
072= 340,6 l/min 11
Tipo de eje 00= Estándar
1= Cilíndrico (SAE CC)
2= Cilíndrico (no SAE) Rotación
3= Estriado (SAE C) R= derecha
4= Estriado (SAE CC) L= izquierda
P= Presión
S= Succión
Dimensiones
Eje código 1
Cilíndrico SAE C
Eje código 2
Cilíndrico no SAE

SAE C estriado SAE C estriado
Límite de torque del eje Clase 1-J498 b Clase 1-J498 b
(in3/rev x PSI) 12/24 d.p. - 14 dientes 12/24 d.p. - 17 dientes
Bomba Eje V x p máx. Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
T6E 2 30638
www.verion.com.ar
BOMBAS
SCENERY
Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6CC

Tabla 1
A B C D E
Port. Código (in3/rev x PSI)
mm mm pulg. mm
S 0 106,42 61,97 3.00 5/8" - 11 x 1.12 prof. Bomba Eje máx. P1 + P2
S 1 88,9 50,8 2.50 1/2" - 13 x .94 prof. 1 12666
P1 52,32 26,16 1.00 76,2 2 18972
T6CC
P2 *1 47,75 22,35 .75 76,2 3 28937
P2 *0 52,32 26,16 1.00 74,67 4 18246
H SERIE T6CC W 022 008 1 R 00 C 1 00

Modificación
Eje para servicio pesado
12
Anillo para "P1" & "P2" Montaje W
(caudal GPM a 0 PSI & 1200 R.P.M.) Sellos Variables de conexiones
003= 3.42 GPM 10,8 CC/REV 1= S1 para aceite mineral) P1 P2 S
005= 5.45 GPM 17,2 CC/REV 4= S4 (para líquidos
006= 6.76 GPM 21,3 CC/REV 00 1" 1" 3"
resistentes al fuego)
008= 8.36 GPM 26,4 CC/REV 01 1" 3/4" 3"
5= S5 (para ambos)
010= 10.81 GPM 34,1 CC/REV 10 1" 1" 2" 1/2
012= 11.76 GPM 37,1 CC/REV Diseño 11 1" 3/4" 2" 1/2
014= 14.58 GPM 46,0 CC/REV P2= 3/4" para 46 cc/rev. máx.
017= 18.48 GPM 58,3 CC/REV Combinación de conexiones S = 2" 1/2 para 126 cc/rev. máx.
020= 20.23 GPM 63,8 CC/REV 00= Estándar El cartucho mayor siempre debe
ser montado al frente.
022= 22.28 GPM 70,3 CC/REV
025= 25.14 GPM 79,3 CC/REV Rotación
028= 27.90 GPM 88,8 CC/REV
R= derecha
031= 31.70 GPM 100 CC/REV
L= izquierda
Tipo de eje
3= Estriado (SAE-BB)
5= Estriado (SAE-B)
servicio pesado
(sólo T6CCW)
2= Cilíndrico (SAE-BB)
ø 25,4 estándar
Dimensiones
Eje código 2
Cilíndrico SAE B-B

SAE B-B estriado SAE B estriado
Eje código 1 16/32 d.p. - 15 dientes 16/32 d.p. - 13 dientes
Cilíndrico no SAE Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6DC
SERIE T6DC W 038 022 1 R 00 B 1

Eje para servicio pesado Modificación
Anillo para "P1" Sellos
028= 28.44 GPM 89,7 cc/rev
Diseño
H
031= 31.16 GPM 98,3 cc/rev
035= 35.19 GPM 111 cc/rev Combinación de conexiones
038= 38.14 GPM 120,3 cc/rev 00= Estándar
042= 43.12 GPM 136 cc/rev 13
L= izquierda
Anillo para "P2"
Tipo de eje
(caudal a 0 Bar y 1200 rpm)
1= Cilíndrico (SAE-C)
003= 3.42 GPM 10,8 cc/rev
005= 5.45 GPM 17,2 cc/rev
3= Estriado (SAE-C)
006= 6.76 GPM 21,3 cc/rev
4= Estriado (no SAE)
008= 8.36 GPM 26,4 cc/rev
servicio pesado (sólo T6DCW)
010= 10.81 GPM 34,1 cc/rev
012= 11.76 GPM 37,1 cc/rev
014= 14.58 GPM 46,0 cc/rev
017= 18.48 GPM 58,3 cc/rev
020= 20.23 GPM 63,8 cc/rev
022= 22.28 GPM 70,3 cc/rev
025= 25.14 GPM 79,3 cc/rev
028= 27.90 GPM 88,8 cc/rev
031= 31.70 GPM 100 cc/rev
Dimensiones
Eje código 1
Cilíndrico SAE C Límite de torque del eje (in3/rev x PSI)
Bomba Eje máx. P1 + P2
1 38299
T6DC 2 38299
5 49247

SAE C estriado No SAE estriado
Eje código 2 Clase 1-J498 b Clase 1-J498 b
Cilíndrico no SAE 12/24 d.p. - 14 dientes 12/24 d.p. - 14 dientes
www.verion.com.ar
BOMBAS
SCENERY
Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6ED

SERIE T6ED 066 038 1 R 00 B 1

Modificación
Anillo para "P1"
(caudal a 0 Bar y 1200 rpm) Sellos
042= 132,3 cc/rev 1= S1 (para aceite mineral)
062= 62.36 GPM 196,7 cc/rev
H
Diseño
066= 67.62 GPM 213,3 cc/rev
072= 72.00 GPM 227,1 cc/rev Combinación de conexiones
00= Estándar
14
Anillo para "P2" Rotación
(caudal a 0 Bar y 1200 rpm) R= derecha
020= 20.93 GPM 66 cc/rev
024= 25.20 GPM 79,5 cc/rev Tipo de eje
028= 28.44 GPM 89,7 cc/rev 1= Cilíndrico (SAE-CC)
031= 31.16 GPM 98,3 cc/rev 2= Cilíndrico (no SAE)
035= 35.19 GPM 111 cc/rev 3= Estriado (SAE-C)
038= 38.14 GPM 120,3 cc/rev 4= Estriado (SAE-CC)
042= 43.12 GPM 136 cc/rev
045= 45.19 GPM 145,7 cc/rev
050= 50.09 GPM 158 cc/rev
Dimensiones
Eje código 1
Cilíndrico SAE C-C
Límite de torque del eje (in3/rev x PSI)
Bomba Eje máx. P1 + P2
1 38299
T6ED 2 38299
5 49247
Eje código 2 Eje código 3 Eje código 4

Cilíndrico no SAE SAE C estriado No SAE estriado
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6DCC
SERIE T6DCC 038 028 008 1 R 00 A 1 00
Anillo para "P1" Modificación
(caudal a 0 Bar y 1200 rpm)
014= 15.09 GPM 47,6 cc/rev Montaje W
020= 20.93 GPM 66 cc/rev variables de conexiones
024= 25.20 GPM 79,5 cc/rev 00 P3= 1"
028= 28.44 GPM 89,7 cc/rev 01 P3= 3/4"
031= 31.16 GPM 98,3 cc/rev Sellos
035= 35.19 GPM 111 cc/rev 1= S1 (para aceite mineral)
H
050= 50.09 GPM 158 cc/rev 15
Diseño
Anillo para "P2" y "P3" Combinación de conexiones
(caudal a 0 Bar y 1200 rpm) 00= Estándar
003= 3.42 GPM 10,8 cc/rev
006= 6.76 GPM 21,3 cc/rev R= derecha
010= 10.81 GPM 34,1 cc/rev
Tipo de eje
012= 11.76 GPM 37,1 cc/rev
014= 14.58 GPM 46,0 cc/rev
2= Cilíndrico (SAE-CC)
017= 18.48 GPM 58,3 cc/rev
3= Estriado (SAE-C)
020= 20.23 GPM 63,8 cc/rev
4= Estriado (SAE-CC)
022= 22.28 GPM 70,3 cc/rev
025= 25.14 GPM 79,3 cc/rev
028= 27.90 GPM 88,8 cc/rev
031= 31.70 GPM 100 cc/rev
Dimensiones
Eje código 1
Cilíndrico no SAE
Eje código 2
Cilíndrico SAE C-C
SAE C estriado SAE C-C estriado
Límite de torque del eje (in3/rev x PSI) Clase 1-J498 b Clase 1-J498 b
Vi x p máx. Vi x p máx. Puerto alternativo 12/24 d.p. - 14 dientes 12/24 d.p. - 17 dientes
Bomba Eje Arbe
P1+P2+P3 P1+P2+P3 Puerto Código A mm B mm C pulg. Ángulo de presión 30º Ángulo de presión 30º
1 38299 3 54207 P3 00 52,32 26,16 1.00
T6DCC
2 58901 4 58901 P3 01 47,49 22,09 .75
www.verion.com.ar
BOMBAS
SCENERY
Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6EDC
SERIE T6EDC 062 035 017 1 R 00 A 1 P 0

Modificación
Anillo para "P1" Montaje de conexiones
(caudal GPM a 0 PSI & 1200 R.P.M.) c/ variables
042= 132,3 cc/rev 0 P3= 1" SAE
045= 45.15 GPM 145,7 cc/rev 1 P3= 3/4" SAE
050= 50.25 GPM 158 cc/rev
H 052= 52.26 GPM

062= 62.35 GPM
066= 67.62 GPM
164,8 cc/rev
196,7 cc/rev
213,3 cc/rev
P=
F=
Montaje bomba
pedestal
brida
16 072= 71.99 GPM 227,1 cc/rev
Sellos
Anillo para "P2" 1= S1 (para aceite mineral)
(caudal GPM a 0 PSI & 1200 R.P.M.) 4= S4 (para líquidos
014= 15.08 GPM 46,0 cc/rev resistentes al fuego)
024= 25.20 GPM 79,5 cc/rev
028= 28.43 GPM 88,8 cc/rev Diseño
031= 31.17 GPM 100 cc/rev
035= 35.19 GPM 111 cc/rev Combinación de conexiones
038= 38.15 GPM 120,3 cc/rev 00= Estándar
042= 43.12 GPM 136 cc/rev
L= izquierda
Anillo para "P3" Tipo de eje

(caudal GPM a 0 PSI & 1200 R.P.M.) 1= Liso (G45-ISO 3019-2)
003= 3.43 GPM 10,8 cc/rev 2= Liso SAE 1,750 SAE D
005= 5.44 GPM 17,2 cc/rev 3= Estriado SAE D
006= 6.76 GPM 21,3 cc/rev
008= 8.37 GPM 26,4 cc/rev
010= 10.80 GPM 34,1 cc/rev
012= 11.76 GPM 37,1 cc/rev
014= 14.58 GPM 46,0 cc/rev
017= 18.49 GPM 58,3 cc/rev
020= 20.23 GPM 63,8 cc/rev
022= 22.30 GPM 70,3 cc/rev
025= 25.15 GPM 79,3 cc/rev
028= 28.16 GPM 88,8 cc/rev
031= 31.70 GPM 100 cc/rev
Dimensiones
T6EDCS
E 42,92
F 133,35
G 468,12
I 148,33
J1 165,04
J2 165,10 T6EDCS
Eje L1 L2 Diámetro K1 x K2 H1 M1 P1 P2 P3 S
N 314,96 T6EDCM
O 273,05 1 Liso: ISO3019-2 (ø 1.77) • 91,94 62,99 45h7 14h8 48,510 M12 x 24mm SAE SAE SAE SAE
P 22,09 2 Liso: SAE D&E • 100,07 63,5 44,45 - 44,39 11,09 x 11,04 49,27 1/2" UNC x .94 3000 3000 3000 3000
Q 119,88 3 Estriado: SAE D&E • 74,93 48,76 Clase 1J498b, 8/16 d.p. - 13 dientes 1 1/2 1 1/4 1" ó 3/4 4
www.verion.com.ar
Bombas a paletas fijas serie V10-V20 para aplicaciones industriales
Reemplazo directo de bombas Vickers
Simbología
H
Tabla 1 17
Medidas de cartuchos
Tipos de fluidos A B C
Caudal Fluidos hid. o esteres Glicol Emulsiones agua-aceite V10-1 76,2 76,2 15,59
(galones Desplazamiento Presión
Series Presión máx. RPM Presión máx. V10-2 76,2 76,2 15,59
por cc/rev máx. RPM RPM
de trabajo de trabajo RPM
minuto) de trabajo (máx) (máx) V10-3 76,2 76,2 15,59
Bar (máx) Bar (min)
Bar V10-4 76,2 76,2 21,95
1 3.3 4800 V10-5 76,2 76,2 21,95
2 6.6 4500 V10-6 76,2 76,2 26,95
3 9.8 170 4000 V10-7 76,2 76,2 26,95
S10 4 13 3400 120 1800 100 1800 600
5 16.5 3200 A B C
6 19.5 150 3000 V20-6 113 113 15,58
7 23 140 2800 V20-7 113 113 21,93
6 19.5 3400 V20-8 113 113 21,93
7 23 3000 V20-9 113 113 21,93
8 26.5 V20-10 113 113 26,94
170
9 29.7 2800 V20-11 113 113 26,94
S20 100 1800 90 1800 600
10 33 V20-12 113 113 30,44
11 36.4 2500 V20-13 113 113 30,44
12 39
150 2400
13 42.5

F3 SV10 1 P 5 S 1 C 20 L
F3= sellos de Viton Sentido de giro
-= sin sellos estándar L= izquierda
R= derecha
Serie V10-V20
Diseño
Brida de montaje 2 bulones
Posición de las conexiones
Conexiones de succión A= Opuesta a la succión
Series P B= Girada a 90° a la
SV10 1 NPT izquierda de la succión
SV20 1 1/4 NPT
C= En línea con la succión
D= Girada a 90° a la
Caudal derecha de la succión
Caudal Desplazamiento Caudal Desplazamiento
Series Series Eje
(GPM) CC/REV (GPM) CC/REV
Series Cilíndrico Estriado Estriado Estriado
1 3.3 6 19.5
SV10 1 11 38
2 6.6 7 23
SV20 1 11 38 62
3 9.8 8 26.5
SV10 4 13 9 29.7
SV20 Conexión Salida
5 16.5 10 33.0
Series P
6 19.5 11 36.4
SV10 1/2" NPT
7 23 12 39.0
SV20 3/4" NPT
13 42.5
www.verion.com.ar
BOMBAS
A PALETAS TIPO VICKERS
SCENERY
Dimensiones
V10
Capacidad A B
GPM MM MM
1 115,6 91,9
2 115,6 91,9
3 115,6 91,9
4 121,9 98,3
5 121,9 98,3
6 127 103,4
7 127 103,4
H
18
V20
Capacidad A B
GPM MM MM
6 125,2 102,1
7 131,6 108,4
8 131,6 108,4
9 131,6 108,4
10 136,6 113,5
11 136,6 113,5
12 140,2 117,1
13 140,2 117,1
Ejes estriados
Serie Diámetro
V10 V20 Tipo Cant Paso
dientes
ø
mm
11 9 16/32 15,82/15,80
V10
38 11 16/32 19,01/18,93
11 11 16/32 19,01/18,93
V20 38 11 16/32 19,01/18,93
62 9 16/32 15,82/15,80
www.verion.com.ar
Bombas a paletas serie V para aplicaciones industriales
reemplazo directo de bombas Vickers serie V
Tabla 1
Tipos de fluidos
Caudal Desplazamiento Ester Emulsiones c/base agua Agua, glycol

Series (Galones cc/rev Velocidad
Presión máx. Velocidad Presión máx. Velocidad Presión máx. Velocidad mínima
por minuto) (in3/rev) de trabajo máx. de trabajo máx. de trabajo máx. RPM (min)
Bar rpm (máx) Bar RPM (máx) Bar RPM (máx)
2 7 (0.43) 140 140

5 18 (1.10)
S 20
8
9
27
30
(1.67)
(1.85)
210
1800 160 1500 70 1200 600
H
11 36 (2.22) 19
12 40 (2.47) 160
14 45 (2.78) 140 140
10 33 (2.01)
12 40 (2.47)
S 25 14 45 (2.78) 175 1800 160 1500 70 1200 600
17 55 (3.39)
21 67 (4.13)
25 81 (4.94)
30 97 (5.91)
S 35 175 1800 160 1500 70 1200 600
35 112 (6.83)
38 121 (7.37)
42 138 (8.41)
45 147 (8.95)
S 45 175 1800 160 1500 70 1200 600
50 162 (9.85)
60 193 (11.75)
Bombas a paletas serie VQ para aplicaciones móviles

Reemplazo directo a Vickers serie VQ
Tabla 1
Caudal Desplazamiento Presión máx. Velocidad Velocidad

Series (Galones CC/REV de trabajo máxima mínima
por minuto) (in3/rev) Bar rpm rpm
5 16,5 (1.01) 210 2700

8 27 (1.67) 210 2700
9 30 (1.85) 210 2700
S 20 VQ
11 35 (2.14) 210 2700
12 40 (2.47) 160 2700
14 45 (2.78) 140 2700
12 39 (2.45) 210 2700
14 45.4 (2.77) 210 2700
S 25 VQ
17 55.2 (3.37) 210 2500 600
21 67.5 (4.12) 210 2500
25 81.6 (4.98) 210 2500
30 97.7 (5.96) 210 2500
S 35 VQ
35 112.8 (6.88) 210 2400
38 121.6 (7.42) 210 2400
42 138.7 (8.46) 175 2200
S 45 VQ 50 162.3 (9.90) 175 2200
60 193.4 (11.80) 175 2200
›› Caudal especificado a 1200 RPM y 7 BAR de presión. ›› Rango de temperatura 10 a 70°C.
›› Viscosidad mínima recomendada 24 cSt (50°C). ›› Se recomienda montaje horizontal.
›› Filtración menor a 25 μm. ›› No aplicar cargas axiales y radiales al eje. Respetar alineación.
www.verion.com.ar
BOMBAS
SCENERY
Bombas a paletas fijas simples serie V y VQ,

para aplicaciones industriales y móviles
reemplazo directo a Vickers serie V y VQ
Simbología
H
20
Tabla 1
Serie A B øC D E øG H J L M N P Q R S øT R øV øW øX
101.60
S 25 V/VQ 35.7 26.2 25.4 52.4 12.7 38.1 118 69.9 121 38.1 9.53 162.1 63.5 76.2 146 14 14.2 175 121
101.55
127.00
S 35 V/VQ 42.9 30.2 31.8 58.7 16 50.8 140 77.8 125.5 38.1 9.53 185 69.9 82.6 181 16 17,5 213 148
126.95
127.00
S 45 V/VQ 61.9 35.7 38.1 69.9 16 76.2 159 106.4 153 43 12.7 216 82.6 93.7 181 16 17.5 213 148
126.95

(F3) S25 V 21 A 1 A 22 R
Sellos de Viton Rotación
(omita si no es requerido) R= derecha omitir
L= izquierda
Serie
Número de diseño
V = aplicación industrial
VQ= aplicación móvil Posición de las conexiones
(vista desde la tapa trasera)
Caudal A= Opuesta a la succión
Especificado a 1200 RPM y 7 BAR de presión B= 90° a la izquierda
Caudal Desplazamiento de la succión
Series
GPM cc/rev (in3/rev) C= En línea
2 7,5 (0.46) D= 90° a la derecha
5 16,5 (1.01)
de la succión
8 27 (1.67) Tipo de ejes
S20 9 30 (1.85)
Servicio pesado
11 36 (2.20) Cilíndrico
Series cilíndrico Estriado
c/chaveta
12 40 (2.47) c/chaveta
14 45 (2.78) S20V 1 - 151
10 32,5 (1.98) S25V 1 86 11
12 39 (2.38) S35V 1 86 11
S25 14 45 (2.78) S45V 1 86 11
17 55 (3.36)
Conexiones
21 67 (4.13)
A=SAE 4 brida 4 agujeros
25 81 (4.94)
30 97 (5.91)
S35
35 112 (6.83)
38 121 (7.37)
42 138 (8.41)
45 147 (8.95)
S45
50 162 (9.85)
60 193 (11.75)
www.verion.com.ar
Dimensiones
S20V
S20VQ
H
21
S25V, S35V, S45V

S25VQ, S35VQ, S45VQ
www.verion.com.ar
BOMBAS
SCENERY
Bombas a paletas fijas dobles serie V y VQ,

para aplicaciones industriales y móviles
reemplazo directo de Vickers serie V y VQ
Simbología
Tabla 1
H Serie S T RU øV W øX
Roscas y profundidad de 4 agujeros
øF øK
S25V/VQ 76.2 146 14 14.2 175 121 3/8" - 16 UNC - 2B x 19 1/2" - 13 UNC - 2B x 22.3
22 S35V/VQ 82.6 181 16 17.5 213 148 7/16" - 14 UNC -2B x 22.3 1/2" - 13 UNC - 2B x 22.3
S45V/VQ 93.7 181 16 17.5 213 148 1/2" - 13 UNC - 2B x 23.8 5/8" - 11 UNC - 2B x 25.4

(F3) S3525 V 38 / 21 A 1 AA 22 R
(omita si no es requerido) R= derecha omitir
Serie L= izquierda
V = aplicación industrial Número de diseño
VQ= aplicación móvil Posición de las conexiones
Caudal de cartucho delantero (vista desde la tapa trasera)
Especificado a 1200 RPM y 7 BAR de presión
Caudal Desplazamiento
Series
GPM cc/rev in3/rev
10 33 (2.01)
12 39 (2.47)
S20 20 14 45 (2.78)
17 55 (3.39) Posición de Todas las series
S4535V/VQ
las salidas excepto S4535V/VQ
21 67 (4.13)
AA N°2 salida 135° a la N°2 salida opuesta
25 81 (4.94) izq. de la succión a la succión
S35 20 30 97 (5.91) N°1 salida AB N°2 salida 45° a la N°2 salida 90° a la
izq. de la succión izq. de la succión
S35 25 35 112 (6.83) opuesta a
N°2 salida 45° a la N°2 salida en línea
la succión AC dere. de la succión a la succión
38 121 (7.37)
42 138 (8.41) AD N°2 salida 135° a la N°2 salida 90° a la
dere. de la succión dere. de la succión
S45 20 45 147 (8.95)
BA N°2 salida 135° a la N°2 salida opuesta
S45 25 izq. de la succión a la succión
S45 35 50 162 (9.85) N°1 salida
a 90° a la BB N°2 salida 45° a la N°2 salida 90° a la
60 193 (11.75) izq. de la succión izq. de la succión
izquierda
BC N°2 salida 45° a la N°2 salida en línea
Caudal de cartucho trasero de la dere. de la succión a la succión
succión
Especificado a 1200 RPM y 7 BAR de presión BD N°2 salida 135° a la N°2 salida 90° a la
dere. de la succión dere. de la succión
Caudal Desplazamiento
Series CA N°2 salida 135° a la N°2 salida opuesta
GPM cc/rev in3/rev izq. de la succión a la succión
2 7 (0.43) N°1 salida N°2 salida 45° a la N°2 salida 90° a la
CB izq. de la succión izq. de la succión
en línea
5 18 (1.10) a la N°2 salida 45° a la N°2 salida en línea
CC dere. de la succión a la succión
8 27 (1.67) succión
CD N°2 salida 135° a la N°2 salida 90° a la
S25 20 9 30 (1.85) dere. de la succión dere. de la succión
11 36 (2.22) DA N°2 salida 135° a la N°2 salida opuesta
N°1 salida izq. de la succión a la succión
12 40 (2.47)
de 90° a la DB N°2 salida 45° a la N°2 salida 90° a la
14 45 (2.78) izq. de la succión izq. de la succión
derecha
DC N°2 salida 45° a la N°2 salida en línea
10 33 (2.01) de la dere. de la succión a la succión
12 39 (2.47) succión N°2 salida 135° a la N°2 salida 90° a la
S35 20 DD dere. de la succión dere. de la succión
14 45 (2.78)
S35 25
17 55 (3.39) Tipo de ejes (ver tabla de ejes)
21 67 (4.13) Cilíndrico Servicio pesado
Estriado Dientes
25 81 (4.94) c/chaveta cilíndrico c/chaveta
S45 20 30 97 (5.91) 1 86 11 14
S45 25
35 112 (6.83) 151 13
S45 35
38 121 (7.37) Conexiones
A=SAE 4 brida 4 agujeros
www.verion.com.ar
Dimensiones
S2520V, S3520V, S3525V, S4520V, S4525V,

S3520VQ, S3525VQ, S4520VQ, S4525VQ
H
23
Roscas y profundidad de 4 agujeros

Serie
øa øb øc
S2520V/VQ 1/2" - 13 UNC - 2B x 23.8 3/8" - 16 UNC - 2B x 19.0 3/8" - 16 UNC - 2B x 19.0
Serie A B C øD E øF G øH J øK øL M N
S2520V/VQ 50.8 26.2 12.7 25.4 52.4 101.60/101.55 9.53 63.5 88.9 19.1 14.2 76.2 88.1
S3520V/VQ 62 30.1 15.9 31.7 58.7 127.00/126.95 9.53 76.2 106.3 19.1 17.5 76.2 99.6
S3525V/VQ 62 30.1 15.9 31.7 58.7 127.00/126.95 9.53 76.2 106.3 25.4 17.5 74.7 109.5
S4520V/VQ 69.9 35.7 15.9 38.1 69.9 127.00/126.95 12.7 88.9 120.6 19.1 17.5 76.2 102
S4525V/VQ 69.9 35.7 15.9 38.1 69.9 127.00/126.95 12.7 88.9 120.6 25.4 17.5 74.7 136
Serie P Q R S T øU øV RW øX Y Z
S2520V/VQ 101.6 38.1 76.2 250 85.3 146.1 120.7 14 174.7 22.2 47.6
S3520V/VQ 114.3 38.1 82.6 273.3 88.9 181 148 16 213 22.2 47.6
S3525V/VQ 114.3 38.1 82.6 287.3 88.9 181 148 16 213 26.2 52.4
S4520V/VQ 119.4 42.9 93.7 303.5 102.4 181 148 16 213 22.2 47.6
S4525V/VQ 119.4 42.9 93.7 325 104.4 181 148 16 213 26.2 52.4
www.verion.com.ar
BOMBAS
SCENERY
S4535V
S4535VQ
H
24
Tabla de ejes
Cilíndrico con chaveta
F chaveta
Serie Código A B C øD E
(ancho y largo)
S20V/VQ 1 59 9.53 12.1 22.23 / 22.20 24.5 / 24.4 4.75 x 32
S25V/VQ
1 59 9.53 11.1 22.23 / 22.20 24.5 / 24.4 4.75 x 32
S2520V/VQ
S25V/VQ
86 78 9.53 11.1 25.37 / 25.35 28.3 / 28.1 6.36 x 50.8
S2520V/VQ
S35V/VQ 1 73.2 9.53 11.1 31.75 / 31.70 35.36 / 35.10 7.94 x 38.1
S3520V/VQ
86 86 9.53 11.1 34.90 / 34.87 38.6 / 38.3 7.92 x 54
S3525V/VQ
S45V/VQ 1 62 12.7 14.22 31.75 / 31.70 35.36 / 35.10 7.92 x 28.5
S4520V/VQ
S4525V/VQ 86 87.4 12.7 14.22 38.07 / 38.05 42.4 / 42.1 9.53 x 50.8
S4535V/VQ
Estriado
Datos de estriado
Serie Código A B C D øE
N° de dientes Paso ø mayor ø medio ø menor
S20V/VQ 151 41.1 9.53 11.1 3.9 27.8 13 16 / 32 22.17 / 22.15 19.03 18.63 / 18.35
S25V/VQ
11 44.5 9.53 11.1 3.9 27.8 13 16 / 32 22.17 / 22.15 19.03 18.63 / 18.35
S2520V/VQ
S35V/VQ
S3520V/VQ 11 58.7 9.53 11.1 6.35 35.1 14 12 / 24 31.70 / 31.67 27.2 26.99 / 26.64
S3525V/VQ
S45V/VQ
S4520V/VQ
11 61.9 12.7 14.3 9.7 39.6 14 12 / 24 31.70 / 31.67 27.2 26.99 / 26.64
S4525V/VQ
S4535V/VQ
www.verion.com.ar
Cartuchos serie V para bombas tipo Vickers
aplicación industrial, reemplazo directo Vickers serie V
Vista en Corte
Detalle de montaje de paletas en relación al giro
y ubicación del cartucho (vista desde atrás)
Rotación derecha
Cartucho trasero
Rotación derecha
Cartucho delantero
H
Tabla 1 25
Dimensiones externas
Caudal
Serie øA B C øD E øF øG H K M (Junta) N (O-Ring)
GPM
P Q R
5-8 27,70 21,95

S20V 82.5 81.5 70.1 47.2 61.5 4.8 76.2 7 73.6 82.76 x 72.26 x 3.5 40 x 3.5 32,3
11-12-14 19,10 30,47
12-14
S25V 96.8 98.8 87 52.2 71.2 4.8 90.5 7 88.19 97 x 91 x 3.5 44 x 3.5 23,9 33,3 41,2
17-21
25-30
S35V 114.3 117.7 105 72.2 90.3 6.4 108 7 103.94 114.5 x 108.5 x 3.5 63.09 x 3.53 28,5 40,2 49,2
35-38
S45V 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 x 127.6 x 3.5 71 x 3.55 42-50-60 31,6 46,5 62
Dimensiones del estriado del rotor

Ángulo
Serie N° de dientes Paso
de presión
øMayor øMenor
S20V 30 48/96 45° 16.617 15.56
S25V 40 48/96 45° 21.9 20.86
S35V 37 40/80 45° 24.38 23.10
S45V 14 12/24 30° 32.59 27.60

F3 PC S25V 21 10 R
(omitir si no es requerido) R= derecha omitir
L= izquierda
Tipos de cartucho
PC = para bomba simple y delantero Número de diseño
para bombas dobles
PCT= trasero para bombas dobles Caudal
S20V= 25, 8, 9, 11, 12, 14
Serie S25V= 10, 12, 14, 17, 21
S35V= 25, 30, 35, 38
S45V= 42, 45, 50, 60
Dimensiones
www.verion.com.ar
BOMBAS
SCENERY
Cartuchos serie VQ para bombas tipo Vickers

aplicación industrial, reemplazo directo Vickers serie VQ
Vista en Corte
Detalle de montaje de paletas en relación al giro
y ubicación del cartucho (vista desde atrás)
H Rotación derecha
Cartucho trasero
Rotación derecha
Cartucho delantero
26 Tabla 1
Dimensiones externas
Caudal
Serie øA B C øD E øF øG H K M (Junta) N (O-Ring)
GPM
P Q R
5-8 27,70 21,95

S20VQ 82.5 81.5 70.1 47.2 61.5 4.8 76.2 7 73.6 82.76 x 72.26 x 3.5 40 x 3.5 32,3
11-12-14 19,10 30,47
12-14
S25VQ 96.8 98.8 87 52.2 71.2 4.8 90.5 7 88.19 97 x 91 x 3.5 44 x 3.5 23,8 33,3 41,2
17-21
25-30
S35VQ 114.3 117.7 105 72.2 90.3 6.4 108 7 103.94 114.5 x 108.5 x 3.5 63.09 x 3.53 28,5 40,2 48,9
35-38
S45VQ 133.35 141.1 129.6 80.2 105.5 6.4 127 8 123.8 133.6 x 127.6 x 3.5 71 x 3.55 42-50-60 31,7 46,5 62,8
Dimensiones del estriado del rotor

Ángulo
Serie N° de dientes Paso
de presión
øMayor øMenor
S20VQ 30 48/96 45° 16.617 15.56
S25VQ 40 48/96 45° 21.9 20.86
S35VQ 37 40/80 45° 24.38 23.10
S45VQ 14 12/24 30° 32.59 27.60

F3 PC S25VQ 21 10 R
(omitir si no es requerido) R= derecha omitir
L= izquierda
Tipos de cartucho
PC = para bomba simple y delantero Número de diseño
para bombas dobles
PCT= trasero para bombas dobles Caudal
S20VQ= 5, 8, 9, 11, 12, 14
Serie S25VQ= 12, 14, 17, 21
S35VQ= 25, 30, 35, 38
S45VQ= 42, 50, 60
Dimensiones
www.verion.com.ar
Bombas a paletas de caudal variable simples y dobles
Tabla 1 Simbología
Desplazamiento Caudal en Rango de Presión

RPM Peso
Modelo en lts/min presión máxima
2 kg
cc/rev 1800 rpm 1500 rpm Bar max min kgf/cm
SF-12A 10-20 20
SF-12B 15-35 35
6,6 12 10 1800 800 5.0
SF-12C 30-55 55
SF-12D 50-70 70
SF-20A 10-20 20
H
SF-20B 15-35 35
11 20 17 1800 800 5.0
SF-20C 30-55 55
SF-20D 50-70 70
SF-30A 10-20 20 27
SF-30B 15-35 35
16 30 25 1800 800 9.0
SF-30C 30-55 55
SF-30D 50-70 70
SF-40A 10-20 20
SF-40B 15-35 35
23 40 35 1800 800 9.0
SF-40C 30-55 55
SF-40D 50-70 70
Bombas simples
VCM SF 20 B 10
Bombas a paletas Diseño
de caudal variable
Rango de presión
Serie simple A= 20 bar
B= 36 bar
Caudal en lts/min a 1800 RPM C= 55 bar
12 - 20 - 30 - 40 D= 70 bar
Dimensiones
SF-12X-10 - SF-20X-10
SF-12* - 10
Potencia consumida Kw
Caudal lts/min
DRENAJE
NPT 3/8
SALIDA NPT 3/8
SUCCIÓN
NPT 3/8 Presión kgf/cm2
SF-20* - 10
Caudal lts/min
Presión kgf/cm2
www.verion.com.ar
BOMBAS
A PALETAS VARIABLES
CML
SF-30X-20 - SF-40X-20
SF-30* - 20
Caudal lts/min
NPT
SALIDA NPT 1/2

SUCCIÓN
NPT 3/4
Presión kgf/cm2
H SF-40* - 20
Caudal lts/min
28
Presión kgf/cm2
Bombas dobles
VCM DF 30 B / 30 B 10
de caudal variable doble
Rango de presión
Serie doble A= 20 bar
B= 36 bar
Caudal de la bomba delantera
C= 55 bar
Rango de presión bomba delantera D= 70 bar
Caudal de la bomba secundaria
Dimensiones
DF-30X-30X-10 - DF-40X-40X-10
NPT
SALIDA NPT 1/2 SUCCIÓN

NPT 3/4
www.verion.com.ar
Bombas a paletas variables de media presión hasta 140 bar
› La conexión de drenaje debe ser conectada directamente al tanque,

por encima del nivel de aceite.
› Presión máxima de succión -0,3 bar.
› Al realizar la puesta en marcha asegúrese que la bomba trabaje
despresurizada e incremente lentamente la presión.
› Asegúrese purgar correctamente la bomba antes de aplicar carga.
También disponible con salida trasera para acoplar otra bomba
Tabla 1 Simbología
H
Desplazamiento Caudal en Rango de Presión
Modelos
en lts/min presión
RPM
máxima
Peso 29
kg
cc/rev 1800 rpm 1500 rpm Bar max min Bar
SM-30A 15-35 35
SM-30B 20-70 70
16 30 25 1800 800 9.7
SM-30C 50-105 105
SM-30D 70-140 140
SM-40A 15-35 35
22 40 35 1800 800 9.7
SM-40B 20-70 70
VCM SM 30 B 20

de caudal variable Rango de presión
Serie A= 35 bar
B= 70 bar
Caudal en lts/min a 1800 RPM C= 105 bar
30 - 40 D= 140 bar
Dimensiones
NPT
NPT
NPT
Caudal lts/min
Caudal lts/min
Presión kgf/cm2 Presión kgf/cm2
www.verion.com.ar
BOMBAS
DE PISTONES RADIALES
FLUITRONICS
Bombas de pistón radiales

Características:
Revolución mínima: 100 RPM
Revolución máxima: 1800 RPM
Se puede suministrar con diferentes salidas de presión, dependiendo del número de pistones.
Bombas de 1 o 2 pistones PD/01, PD/02, PD/02.S
Q l/min Vg m Cantidad
3 Pmáx. bar Modelo Bomba de
1450 rpm cm /rev kg pistones
0,5 0,4 700 2,5 PD/01-700-0,40
0,7 0,51 700 2,5 PD/01-700-0,51
0,9 0,63 700 2,5 PD/01-700-0,63 1
H 1,2
2,2
1,1
0,9
1,61
0,8
700
500
700
2,5
2,5
2,8
PD/01-700-0,90
PD/01-500-1,61
P(D)/02-700(1000)-0,80
1,4 1,02 700 2,8 P(D)/02-700(1000)-1,02
30 1,8 1,26 700 2,8 PD/02-700-1,26 2
2,5 1,8 700 2,8 PD/02-700-1,80
4,5 3,22 500 2,8 PD/02-700-3,22
Disponible con punto para montaje
Dimensiones de la bomba trasera.
También con salida trasera para
montar bombas de engranajes.
BSPP
BSPP
Bombas de 1 o 2 pistones PPZ/01, PPZ/02
Pmáx. bar Modelo Bomba de
1450 rpm cm3/rev kg pistones
0,3 0,21 700 2,2 PPZ/01-700-0,21
0,5 0,38 700 2,2 PPZ/01-700-0,38 1
0,8 0,59 500 2,2 PPZ/01-500-0,59
0,6 0,42 700 2,5 PPZ/01-700-0,42
1,0 0,76 700 2,5 PPZ/01-700-0,76 2
1,6 1,18 500 2,8 PPZ/01-500-1,18
Dimensiones

de la bomba trasera.
BSPP montar bombas de engranajes.
BSPP
www.verion.com.ar
Bombas de 3 pistones PPZ/03
0,9 0,63 700 2,8 PPZ/03-700-0,63
1,5 1,14 700 2,8 PPZ/03-700-1,14
1,8 1,30 500 2,8 PPZ/03-500-1,30 3
2,1 1,51 500 2,8 PPZ/03-500-1,51
2,4 1,77 500 2,8 PPZ/03-500-1,77
Dimensiones
de la bomba trasera.
H
31
DR 1/8 BSPP
Bombas de 3 pistones PZ/03
1,2 0,84 700 5,4 PZ/03-700-0,84
2,1 1,50 700 5,4 PZ/03-700-1,50
2,7 1,92 700 5,4 PZ/03-700-1,92 3
3,3 2,37 500 5,4 PZ/03-500-2,37
4,8 3,39 500 5,4 PZ/03-500-3,39
Dimensiones

de la bomba trasera
Bombas de 4 pistones PM/04
2,8 2,01 700 7,2 PM/04-700-2,01
3,2 2,21 700 7,2 PM/04-700-2,21
3,6 2,54 700 7,2 PM/04-700-2,54
4,0 2,76 700 7,2 PM/04-700-2,76
4
4,4 3,14 700 7,2 PM/04-700-3,14
5,3 3,72 700 7,2 PM/04-700-3,72
6,4 4,52 700 7,2 PM/04-700-4,52
11,4 8,04 500 7,2 PM/04-500-8,04
Disponible con punto para montaje de la bomba trasera
También con salida trasera para montar bombas de engranajes.
www.verion.com.ar
BOMBAS
DE PISTONES RADIALES
FLUITRONICS
Dimensiones
DR 1/8 BSPP
H Bombas de 5 pistones PZ/05

32 Q l/min Vg
Pmáx. bar
m
Modelo Bomba
Cantidad
de
2,0 1,41 700 6,7 PZ/05-700-1,41
3,5 2,51 700 6,7 PZ/05-700-2,51
4,5 3,18 700 6,7 PZ/05-700-3,18
4,8 3,37 500 6,7 PZ/05-700-3,37
5,1 3,52 500 6,7 PZ/05-700-3,52 5
5,5 3,93 500 6,7 PZ/05-700-3,93
6,5 4,48 500 6,7 PZ/05-700-4,48
7,0 4,81 500 6,7 PZ/05-700-4,81
8,0 5,65 500 6,7 PZ/05-700-5,65
Dimensiones
de la bomba trasera
DR 1/8 BSPP También con salida trasera para
Bombas de 6 pistones PM/06

4,2 3,02 700 8,9 PM/06-700-3,02
4,8 3,31 700 8,9 PM/06-700-3,31
5,4 3,82 700 8,9 PM/06-700-3,82
6,0 4,14 700 8,9 PM/06-700-4,14
6
6,6 4,71 700 8,9 PM/06-700-4,71
8,0 5,58 700 8,9 PM/06-700-5,58
9,6 6,79 700 8,9 PM/06-700-6,79
17,1 12,06 500 8,9 PM/06-500-12,06
Dimensiones
Disponible con punto de montaje
de la bomba trasera
www.verion.com.ar
Bombas a engranaje interno, tipo EIPH 2
Características:
Bomba a engranaje interno compensada axial y radialmente a
través de segmentos.
Aplicaciones móviles e industriales para autoelevadores, etc.
Fijaciones SAE.
Larga vida útil.
Baja pulsación.
Bajo nivel sonoro.
Tabla 1 - Especificaciones Técnicas

H
Tipo 004 005 006 008 011 013 016 019 022 025 33
Cilindrada cm3/rev 4,2 5,4 6,4 7,9 10,9 13,3 15,8 19,3 22,2 25,2
Presión contínua bar 330 300 250 250

Presión máxima
bar 350 300 280
máx 10 seg o 15% del ciclo
Presión pico
bar 400 325 300
duración máx 100ms
RPM Máxima RPM 4,200 4,000 3,600
400 - 400 -
RPM Nominal RPM 400 - 3600 400 - 3,600 400 - 3,000
3,400 2,000
Viscosidad mm2/s 10-300
Viscosidad de arranque mm2/s 2,000
Temperatura Media Operación ºC HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2
Temperatura Media Máxima ºC 80
Temperatura Media Mínima ºC -20
Temperatura Ambiente Máxima ºC 80
Temperatura Ambiente Mínima ºC -20
Presión Máxima de entrada bar 2 bar absoluto
Presión Mínima de entrada bar 0,8 bar absoluto (arranque 0,6)
Peso Kg 4,9 4,9 5,0 5,2 5,4 5,5 5,7 7,4 7,8 8
Grado de filtración class 20/18/15, due to ISO 4406
Rendimiento vol 88 91 92 93 93 94 95 95 95 95
Rendimiento η hm 85 90 90 91 92 92 93 93 93 93
Nivel sonoro* dB(A) 53 54 55 57 58 59 60 61 62 63
n= 1.450 RPM p=250 bar T= 50ºC Medio= HLP 46
* Medido en cabina insonorizada con micrófono a 1 mts.
EIPH 2 022 R K 0 4 1x S123

Bomba a engranaje
Designación de fábrica
Interno Eckerle
para aplicaciones especiales
Tamaño
Diseño
Desplazamiento, 3 dîgitos
4= Conexiones de entrada y salida
Rotación 3= Brida SAE standard
R= Derecha 0= Succión común para bombas Tandem
L= Izquierda
Brida de Montaje
Ejes 0= Brida SAE A, 2 agujeros, piloto Ø 82,55
K= Eje cilíndrico 2= Brida SAE A, 2 agujeros, piloto Ø 101,5
P= Eje estriado 3= Fijación directa con acople
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJES INTERNOS
ECKERLE
Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones
H
34
NG A F G H L M N O
004 71 50 55 59 38,1 17,5 14 M8x15
005 71 50 55 59 38,1 17,5 14 M8x15
006 73 50 55 59 47,5 22 19 M10x16
008 76 50 55 59 47,5 22 19 M10x17
011 82 50 55 59 52,4 26,2 25 M10x17
013 87 50 55 60 52,4 26,2 25 M10x15

016 92 50 55 60 52,4 26,2 25 M10x15
Ejemplo
019 99 55 61 65 52,4 26,2 25 M10x15
022 105 55 61 65 52,4 26,2 25 M10x15 EIPH2 R K 0 3 1 X

025 111 55 61 65 52,4 26,2 25 M10x15
Bomba doble con montaje SAE-C 2 fijaciones con eje cilíndrico.
NG A F G H
004 71 50 55 59
005 71 50 55 59
006 73 50 55 59
008 76 50 55 59
011 82 50 55 59 Código para ordenar

013 87 50 55 60 Ejemplo
016 92 50 55 60 EIPH2 R K 0 3 1 X
019 99 55 61 65
022 105 55 61 65 EIPH2 R P 3 3 1 X

025 111 55 61 65
www.verion.com.ar
Características:
Bomba a engranaje interno compensada radial y axialmente.
Compensación radial a través de segmentos.
Fijaciones SAE-C.
Larga vida útil.
Baja pulsación.
Bajo nivel sonoro.
Tabla 1 - Especificaciones Técnicas
Tipo 014 016 020 025 032 040 050 064 H

Cilindrada cm3/rev 14,6 16,0 20,0 24,8 32,1 40,1 50,3 64,6
35
Presión contínua bar 330 280
Presión máxima
bar 350 300
Presión pico
bar 400 325
Velocidad Máxima min-1 4.000 3.400 3.200 3.000 2.500 1,800
RPM Nominal min -1

400 - 3.600 400 - 3.400 400 - 3.200 400 - 3.000 400 - 2.500 400 - 1,800
Velocidad Máxima* min -1

para tamaño nominal 040-064 disponible 3.600 2.500
RPM Nominal * min-1 para tamaño nominal 040-064 disponible 400 - 3.200 400 - 3.000 400 - 2.200
Viscosidad mm2/s 10-300

Viscosidad de arranque mm2/s 2.000
Temperatura Media Operación ºC HL-HLP DIN 51 524 parte 1/2
Peso aprox. Kg 9,4 10,1 10,5 11,2 12,0 15 17 18
Grado de filtración clase 20/18/15, según ISO 4406
Life expectancy 7
no menos de 1x10 ciclos de carga contra la presión máxima de funcionamiento
Rendimientoη vol 91 92 93 94 95
Rendimiento hm 90 91 92 93
Nivel sonoro* dB(A) 60 61 62 63 64 65 66
n= 1.450 p=250 bar T= 50ºC Medio= HLP 46
EIPH 3 032 R K 2 3 1x S123

Bomba a engranaje
Interno Eckerle
Tamaño
Diseño
L= Izquierda
Brida de Montaje
Ejes 2= Brida SAE B, 2 agujeros, piloto Ø 101,6
K= Eje cilíndrico 3= Fijación directa con acople
P= Eje estriado
www.verion.com.ar
BOMBAS
ECKERLE
Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones.
H
NG A B C D E F G H K L M N O
36
014 90,4 38,1 17,5 M8X15 14 64 65 67 57 52,4 26,2 25 M10X17
016 92,4 38,1 17,5 M8X15 14 64 65 67 57 52,4 26,2 25 M10X17
020 97,9 47,5 22 M10X17 18 64 65 67 57 58,7 30,2 32 M10X17
025 104,4 47,5 22 M10X17 18 64 65 67 57 58,7 30,2 32 M10X17
032 114,4 47,5 22 M10X17 18 64 65 67 57 58,7 30,2 32 M10X17
040 125,4 52,4 26,2 M10X17 20 70 73 79 63 58,7 30,2 32 M10X20
050 139,4 52,4 26,2 M10X17 20 70 73 79 63 58,7 30,2 32 M10X20
064 52,4 26,2 M10X17 20 70 73 79 63 58,7 30,2 32 M10X20

Ejemplo
EIPH3 R K 2 3 1 X
NG A F G H K Código para ordenar

014 90,4 64 65 67 57 Ejemplo
016 92,4 64 65 67 57 EIPH2 R K 0 3 1 X

020 97,8 64 65 67 57
EIPH2 R P 3 3 1 X
025 104,4 64 65 67 57
032 114,4 64 65 67 57
EIPH2 R K 2 3 1 X
040 125,4 70 73 79 63
050 139,4 70 73 79 63 EIPH2 R P 2 3 1 X
www.verion.com.ar
Características:
Bomba a engranaje interno compensada radial y axialmente.
Compensación radial a través de segmentos.
Fijaciones SAE-C.
Larga vida útil.
Baja pulsación.
Bajo nivel sonoro.
Tabla 1 - Especificaciones Técnicas H

Tipo 040 050 064 080 100 125 160 200 250
37
Cilindrada cm3/rev 40,8 50,6 65,3 80,0 101,2 125,7 160,1 200,9 249,9
Presión contínua bar 330 315 300 280 250 210

Presión máxima
bar 340 330 330 300 270 250
Presión pico
bar 350 340 340 320 300 250
RPM Máxima RPM 2,400 2,200 2,000
RPM Nominal RPM 400 - 2,200 400 - 2,000 400 - 1,800
Viscosidad 2 10-300
mm /s
Viscosidad de arranque mm2/s 2,000
Temperatura Media Operación ºC HL-HLP DIN 51 524 teil 1/2
Peso Kg 31 32 34 36 39 42 49 51 58
Grado de filtración class 20/18/15, due to ISO 4406
Rendimiento vol 93 93 94 94 95 95 96 96 96
Rendimiento hm 89 90 91
Nivel sonoro* dB(A) 72 73 74 75 76 76 77 77 78
n= 1.450 p=250 bar T= 50ºC Medio= HLP 46
EIPH 2 022 R K 0 4 1x S123

Bomba a engranaje
Interno Eckerle
Tamaño
Diseño
L= Izquierda
Brida de Montaje
Ejes 0= Brida SAE A, 2 agujeros, piloto Ø 82,55
K= Eje cilíndrico 2= Brida SAE A, 2 agujeros, piloto Ø 101,5
P= Eje estriado 3= Fijación directa con acople
www.verion.com.ar
BOMBAS
ECKERLE
Bomba con montaje SAE-C 2 fijaciones
H
38 NG A B C D E K L M N O
040 123 57,2 27,8 M12x22 20 90 69,9 35,7 35 M12x25
050 129 57,2 27,8 M12x22 20 90 69,9 35,7 40 M12x25
064 138 57,2 27,8 M12x22 20 90 69,9 35,7 40 M12x25
080 147 66,7 31,8 M14x25 30 90 77,8 42,9 50 M12x25
100 160 66,7 31,8 M14x25 30 90 77,8 42,9 50 M12x25
125 175 66,7 31,8 M14x25 30 90 77,8 42,9 50 M12x25
160 196 66,7 31,8 M14x25 30 90 88,9 50,8 65 M12x25
221 79,4 36,5 M16x25 38 92 106,4 61,9 76 M16x25
251 79,4 36,5 M16x25 38 92 106,4 61,9 76 M16x25

Ejemplo
EIPH6 R K 2 3 1 X
NG A B C D E
040 123 57,2 27,8 M12x22 20
050 129 57,2 27,8 M12x22 20
064 138 57,2 27,8 M12x22 20 Código para ordenar

080 147 66,7 31,8 M14x25 30 Ejemplo
100 160 66,7 31,8 M14x25 30 EIPH2 R K 2 0 1 X
125 175 66,7 31,8 M14x25 30
EIPH2 R P 3 0 1 X
160 220 66,7 31,8 M14x25 30
www.verion.com.ar
Otras combinaciones disponibles entre serie EIPH 2, 3 y 6
EIPH 3/2: Bomba doble con montaje SAE-C 2 fijaciones con eje cilíndrico
NG A B C D E
014
016
88,4
92,4
M8
M8
14
14
38,1
38,1
17,5
17,5 H
020 97,8 M10 18 47,5 22 Código para ordenar 39
025 104,4 M10 18 47,5 22 Ejemplo
032 114,4 M10 18 47,5 22
EIPH3 R K 2 3 1 X
040 125,4 M10 20 52,4 26,2
050 139,4 M10 20 52,4 26,2 EIPH2 R P 3 3 1 X
EIPH 3 EIPH 6
NG AA BB CC DD EE NG A B C D E
014 88,4 38,1 17,5 M8 14 040 123 57,2 27,8 M12x22 20
016 92,4 38,1 17,5 M8 14 050 129 57,2 27,8 M12x22 20
020 97,8 47,5 22 M10 18 064 138 57,2 27,8 M12x22 20 Código para ordenar
025 104,4 47,5 22 M10 18 080 147 66,7 31,8 M14x25 30 Ejemplo
032 114,4 47,5 22 M10 18 100 160 66,7 31,8 M14x25 30
EIPH6 R K 2 0 1 X
040 125,4 52,5 26,2 M10 20 125 175 66,7 31,8 M14x25 30
050 139,4 52,5 26,2 M10 20 160 220 66,7 31,8 M14x25 30 EIPH6 R P 3 0 1 X
EIPH 2
NG AA DD FF GG HH
004 71 M8 50 54 57 EIPH 6
005 71 M8 50 54 57
006 73 M10 50 54 57 NG A B C D E
008 76 M10 50 54 57 040 123 57,2 27,8 M12x22 20
011 82 M10 50 54 57 050 129 57,2 27,8 M12x22 20
013 87 M10 50 54 57 064 138 57,2 27,8 M12x22 20 Código para ordenar
016 92 M10 50 54 57 080 147 66,7 31,8 M14x25 30 Ejemplo
019 99 M10 55 59 62 100 160 66,7 31,8 M14x25 30
125 175 66,7 31,8 M14x25 30
EIPH6 R K 2 0 1 X
022 105 M10 55 59 62
025 111 M10 55 59 62 160 220 66,7 31,8 M14x25 30 EIPH2 R K 2 3 1 X
www.verion.com.ar
BOMBAS
DE ENGRANAJE
GRH
Bombas de engranajes línea económica

Características:
Desplazamiento de 4 a 89 cm3/rev.
Presión pico hasta 300 Bar.
Rotación máxima 3500 rpm.
Tabla 1
H
Grupo 2 Grupo 3
Presión Rotación Presión Rotación
Desplazamiento Desplazamiento
Nominal Pico Recomendada Máxima Mínima Nominal Pico Recomendada Máxima Mínima
40 4 200 (250) 250 (300) 2000 3500 500 22 200 (250) 250 (300) 2000 3500 400
6 200 (250) 250 (300) 2000 3500 500 26 200 (250) 250 (300) 2000 3500 400
8 200 (250) 250 (300) 2000 3500 500 34 200 (250) 250 (300) 2000 3500 400
10 200 (250) 250 (300) 2000 3500 500 39 200 (250) 250 (300) 2000 3500 400
12 200 (250) 250 (300) 2000 3500 500 43 200 (250) 250 (300) 2000 2800 400
14 200 (250) 250 (300) 2000 3500 500 51 200 (250) 250 (300) 2000 2400 400
16 200 (250) 250 (280) 2000 3500 500 60 180 (200) 230 (250) 1500 2800 400
18 200 (250) 250 (280) 2000 3500 500 70 180 (200) 200 (230) 1500 2500 400
20 200 (250) 250 (280) 2000 3500 500 78 160 (200) 200 (230) 1500 2300 400
23 200 250 2000 3000 500 89 140 (180) 180 (200) 1500 2000 400
25 200 250 2000 3000 500
28 160 200 2000 3000 500
30 160 200 2000 3000 500
Serie Válvula
2= Grupo 2 Sin designación= sin válvula
3= Grupo 3 Y= válvula de alivio
D= válvula de retención
Tipo
Sin designación= Tapa de aluminio(1) Sellos
A= Tapa de hierro fundido Sin designación= NBR
B= Engranaje de baja rumorosidad F= FPM
L= Engranaje helicoidal
Rodamientos
Función Sin designación= Sin rodamiento
P = Bomba simple O= Con rodamiento
DP= Bomba doble
TP= Bomba triple (1)
Posición de conexión
Presión máxima BB= Succión trasera - Presión trasera
F= 200 Bar BS= Succión trasera - Presión lateral
G= 250 Bar (1) SB= Succión lateral - Presión trasera
Desplazamiento SS= Succión lateral - Presión lateral
(**) = Simple Rotación
(**/**) = Doble R= Horaria
(**/**/**)= Triple (1) L= Anti-horaria
B= Bi direccional (2)
Eje y brida Ver tabla 3

(1) Solo disponible en Grupo 2 Conexión Ver tabla 2
(2) Solo disponible en Grupo 3
www.verion.com.ar
Tabla 2
Código Succión Presión

L29 NPT1 NPT3/4
L93 NPT3/4 NPT3/4
DL95 NPT1 NPT3/4
LI37 7/8-14 UNF 3/4-16 UNF
LI40 1.1/16-12 UNF 1.1/16-12 UNF
LI42 1.5/16-12 UNF 1.1/16-12 UNF
Tabla 3
P06 P16 H
41
P48 S05
Eje estriado
DP 16/32
z 13
D 30*
Z03 Z17
chaveta de
aspérula
llave de aspérula
www.verion.com.ar
BOMBAS
DE ENGRANAJE
GRH
Serie 2 Tandem
Desplazamiento cm3/rev 4 6 8 10 12 14 16 18 20 23 25 28 30
L (mm) 96 98 102 104 108 110 114 117 120 123 128 133 136
L1 (mm) 43.3 45 46.5 48 50 51 53 55 56 58 60 63 64
L3 = L4 50.5 54 57 60 63 66 69 72.5 76 80.5 83 88 91
Dimensiones
Montaje doble
Opcional: pórtico trasero
H
42
SALIDA salida entrada
Serie 3 Tandem
Desplazamiento cm3/rev 22 26 34 39 43 51 60 70 78 89
L (mm) 130.3 133.3 138.8 142.8 145.3 151.3 157.8 164.8 171 176
L1 (mm) 56.3 66.8 69.6 71.6 72.8 5.8 79.1 82.5 85 88
L3 (mm) 80 83 88.5 92.5 95 101 107.5 114.5 - -
Desplazamiento cm3/rev 4 6 8 10 12 14 16 18 20 23 25 28 30
L4 (mm) 50.5 54 57 60 63 66 69 72.5 76 80.5 83 88 91
Dimensiones
opción opción
www.verion.com.ar
Bombas de engranajes Vivolo para aplicaciones Industriales, Serie 0
0,25 a 2,2 cc/rev

q cm3/rev 0,16 0,24 0,56 0,75 0,92 1,26 1,48 2,28
Símbolos usados:
p1 bar 220 220 220 220 220 220 220 190
q cilindrada por revolución.
p2 bar 240 240 240 240 240 240 240 220 p1 presión contínua.
p3 bar 260 260 280 280 280 280 280 210 p2 presión intermitente máx. 30 segundos.
p3 presión pico máx. 12 segundos.
nmin min-1 700 700 700 700 700 700 700 700 nmin RPM mínimas.
nmáx min-1 9000 9000 9000 9000 6000 6000 6000 5000 nmax RPM máxima.
0P_ _01 ABBA

0P_ _02 ABBA H
43
Dimensiones
Código para giro Código para giro Desplazamiento
A B Succión Presión
izquierdo derecho
cm3/rev mm mm BSP BSP
0 P 01 01 A B B A 0 P 01 02 A B B A 0,16 26,2 55,8 G1/4 G1/4
02 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/4
04 04 0,45 27,3 58 G1/4 G1/4
05 05 0,56 27,8 59 G1/4 G1/4
06 06 0,75 28,5 60,5 G1/4 G1/4
07 07 0,92 29,3 62 G1/4 G1/4
09 09 1,26 30,5 64,5 G1/4 G1/4
11 11 1,48 31,5 66,5 G1/4 G1/4
13 13 2,28 34,5 72,5 G1/4 G1/4
0P_ _11 BBBA

0P_ _12 BBBA
Dimensiones
izquierdo derecho
cm3/rev mm mm BSP BSP
0 P 01 11 B B B A 0 P 01 12 B B B A 0,16 26,2 55,8 G1/4 G1/4
02 02 0,24 26,5 56,4 G1/4 G1/4
04 04 0,45 27,3 58 G1/4 G1/4
05 05 0,56 27,8 59 G1/4 G1/4
06 06 0,75 28,5 60,5 G1/4 G1/4
07 07 0,92 29,3 62 G1/4 G1/4
09 09 1,26 30,5 64,5 G1/4 G1/4
11 11 1,48 31,5 66,5 G1/4 G1/4
13 13 2,28 34,5 72,5 G1/4 G1/4
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJES VIVOLO
Bombas a engranajes, Serie 1

de 0,9 a 9,8 cc/rev
q cm3/rev 0,91 1,17 1,56 2,08 2,6 3,12 3,64 4,16 4,94 5,85 6,5 7,54 9,88
Símbolos usados:
p1 bar 240 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 220 190
p2 bar 270 270 270 270 280 280 280 280 280 280 280 240 210 p1 presión contínua.
p3 bar 290 290 290 290 300 300 300 300 300 300 300 260 230 p2 presión intermitente máx. 30 segundos.
p3 presión pico máx. 12 segundos.
nmin min-1 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 nmin RPM mínimas.
nmáx min-1 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 5000 5000 4000 nmax RPM máxima.
1P_ _43 DZZB

1P_ _44 DZZB
H
44
Dimensiones
A Succión
izquierdo derecho
cm3/rev mm BSP
1 P 16 43 D Z Z B 1 P 16 44 D Z Z B 0,91 77,1 G3/8
17 17 1,17 78 G3/8
18 18 1,56 79,5 G3/8
20 20 2,2 81,5 G3/8
21 21 2,6 83,5 G3/8
23 23 3,1 85,5 G3/8
25 25 3,64 87,5 G3/8
27 27 4,16 89,5 G3/8
29 29 4,94 92,5 G3/8
31 31 5,85 96 G3/8
32 32 6,50 97,5 G3/8
34 34 7,54 102,5 G3/8
36 36 9,8 111,5 G3/8
1P_ _51 D_ _ _ _
1P_ _52 D_ _ _ _
Medido en cabina insonorizada con micrófono a 1 mts.

Dimensiones Dimensiones
Código para giro Código para giro Desplazamiento Código para giro Código para giro Desplazamiento
A Succión A Succión
izquierdo derecho izquierdo derecho cm3/rev
cm3/rev mm BSP mm
1 P 16 51 D B B A 1 P 16 52 D B B A G3/8 1 P 16 43 D Z Z B 1 P 16 44 D Z Z B G3/8
17 17 G3/8 17 17 G3/8
18 18 G3/8 18 18 G3/8
20 20 G3/8 20 20 G3/8
21 21 G3/8 21 21 G3/8
23 23 G3/8 23 23 G3/8
25 25 G3/8 25 25 G3/8
27 27 G3/8 27 27 G3/8
29 29 G3/8 29 29 G3/8
31 31 G3/8 31 31 G3/8
32 32 G3/8 32 32 G3/8
34 34 G3/8 34 34 G3/8
36 36 G3/8 36 36 G3/8
www.verion.com.ar
1P_ _01 F_ _ _
1P_ _02 F_ _ _

A B
Dimensiones
Succión Presión
H
izquierdo derecho E d F E d F 45
cm3/rev mm mm mm mm
1 P 16 01 F I I A 1 P 16 02 F I I A 0,91 37,3 78,1 30 M6 12 30 M6 12
17 17 1,17 37,8 79,0 30 M6 12 30 M6 12
18 18 1,56 38,5 80,5 30 M6 12 30 M6 12
20 20 2,08 39,5 82,5 30 M6 12 30 M6 12
21 21 2,6 40,5 84,5 30 M6 12 30 M6 12
23 23 3,2 41,5 86,5 30 M6 12 30 M6 12
25 25 3,64 42,5 88,5 30 M6 12 30 M6 12
27 27 4,16 43,5 90,5 30 M6 12 30 M6 12
29 29 4,94 45 93,5 30 M6 12 30 M6 12
31 31 5,85 46,8 97,0 30 M6 12 30 M6 12
32 32 6,5 48 98,5 30 M6 12 30 M6 12
34 34 7,54 50 103,5 30 M6 12 30 M6 12
36 36 9,88 54,5 112,5 30 M6 12 30 M6 12
Bombas dobles, otros ejes y conexiones disponibles a pedido.
1P_ _61 B_ _ _ _
1P_ _62 B_ _ _ _
Desplazamiento Dimensiones
Código para giro Código para giro
izquierdo derecho
3 mm mm
cm /rev
1 P 16 61 B B A A 1 P 16 62 B B A A 0,91 41,8 82,6 G3/8 G3/8
17 17 1,17 42,3 83,5 G3/8 G3/8
18 18 1,56 43 85 G3/8 G3/8
20 20 2,08 44 87 G3/8 G3/8
21 21 2,6 45 89 G3/8 G3/8
23 23 3,2 46 91 G3/8 G3/8
25 25 3,64 47 93 G3/8 G3/8
27 27 4,16 48 95 G3/8 G3/8
29 29 4,9 49,5 98 G3/8 G3/8
31 31 5,9 51,3 101,5 G3/8 G3/8
32 32 6,5 52,5 105 G3/8 G3/8
34 34 7,54 54,5 108 G3/8 G3/8
36 36 9,88 59 117 G3/8 G3/8
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJES VIVOLO

de 4,2 a 39,6 cc/rev
Símbolos usados:
q cm3/rev 4,2 6,0 8,4 10,8 14,4 16,8 19,2 22,8 26,2 30 31,2 39,6
p1 bar 260 260 260 260 250 230 210 200 170 160 150 140 p1 presión contínua.
p2 bar 280 280 280 280 270 250 230 220 190 180 170 160 p2 presión intermitente máx. 30 segundos.
p3 bar 300 300 300 300 290 270 250 240 210 200 190 180 p3 presión pico máx. 12 segundos.
nmin min-1 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 nmin RPM mínimas.
nmáx min-1 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3000 3000 3000 2500 2500 2000 nmax RPM máxima.
2P_ _01 E_ _ _
2P_ _02 E_ _ _
H
46
Dimensiones
Código para giro Código para giro Desplazamiento Succión Presión
A B
izquierdo derecho E d F E d F
cm3/rev mm mm mm mm
2P 41 01 E O O A 1 P 16 02 F I I A 4,2 41,7 87,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
43 43 6,0 43,2 90,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
45 45 8,4 45,2 94,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
47 47 10,8 47,2 98,2 30 M6 13,5 30 M6 13,5
2P 49 01 E P O A 2P 49 02 E P O A 14,4 50,2 104,2 40 M8 20 30 M6 13,5
51 51 16,8 52,2 108,2 40 M8 20 30 M6 13,5
53 53 19,2 54,2 112,2 40 M8 20 30 M6 13,5
55 55 22,8 57,2 118,2 40 M8 20 30 M6 13,5
2P 57 01 E Q P A 2P 57 02 E Q P A 26,2 59,2 122,2 40 M8 23,5 40 M8 20
59 59 30,0 63,2 130,2 40 M8 23,5 40 M8 20
61 61 34,2 66,7 137,2 40 M8 23,5 40 M8 20
63 63 39,6 71,2 146,2 40 M8 23,5 40 M8 20
2P_ _53 I_ _ _
2P_ _54 I_ _ _
Dimensiones
A B
izquierdo derecho E d F E d F
cm3/rev mm mm mm mm
2P 41 53 I O O A 2P 41 54 I O O A 4,2 39,4 88 30 M6 13,5 30 M6 13,5
43 43 6,0 39,4 91 30 M6 13,5 30 M6 13,5
45 45 8,4 41,4 95 30 M6 13,5 30 M6 13,5
47 47 10,8 45,8 99 30 M6 13,5 30 M6 13,5
2P 48 53 I P O A 2P 48 54 I P O A 14,4 45,8 105 40 M8 20 30 M6 13,5
51 51 16,8 45,8 109 40 M8 20 30 M6 13,5
53 53 19,2 45,8 113 40 M8 20 30 M6 13,5
55 55 22,8 53,3 119 40 M8 20 30 M6 13,5
2P 57 53 I Q P A 2P 57 54 I Q P A 26,2 53,3 123 40 M8 23,5 40 M8 20
59 59 30,0 61,5 131 40 M8 23,5 40 M8 20
61 61 34,2 61,5 138 40 M8 23,5 40 M8 20
63 63 39,6 61,5 147 40 M8 23,5 40 M8 20
www.verion.com.ar
2P_ _53 B_ _ _
2P_ _54 B_ _ _
Desplazamiento
Dimensiones
Succión Presión
H
Código para giro Código para giro
izquierdo derecho
A B
BSP BSP 47
3 mm mm mm mm
cm /rev
2P 41 53 B B B A 2P 41 54 B B B A 4,2 39,4 88 G1/2 G1/2
43 43 6,0 39,4 91 G1/2 G1/2
45 45 8,4 41,4 95 G1/2 G1/2
2P 47 53 B C C A 2P 47 54 B C C A 10,8 45,8 99 G3/4 G3/4
48 48 14,4 45,8 105 G3/4 G3/4
51 51 16,8 45,8 109 G3/4 G3/4
53 53 19,2 45,8 113 G3/4 G3/4
55 55 22,8 53,3 119 G3/4 G3/4
57 57 26,2 53,3 123 G3/4 G3/4
59 59 30,0 61,5 131 G3/4 G3/4
61 61 34,2 61,5 138 G3/4 G3/4
63 63 39,6 61,5 147 G3/4 G3/4
2P_ _41 F_ _ _
2P_ _42 F_ _ _
Dimensiones
A B
izquierdo derecho BSP BSP
cm3/rev mm mm mm mm
2P 41 41 F B B A 2P 41 42 F B B A 4,2 39,4 88 G1/2 G1/2
43 43 6,0 39,4 91 G1/2 G1/2 Para parámetros mecánicos e
45 45 8,4 41,4 95 G1/2 G1/2 hidráulicos ver bombas simples
serie 0. Consultar factor “PL” (torque
47 47 10,8 45,8 99 G3/4 G3/4
máximo admisible del eje) en función
2P 49 41 F C C A 2P 49 42 F C C A 14,4 45,8 105 G3/4 G3/4 al desplazamiento, presión y cantidad
51 51 16,8 45,8 109 G3/4 G3/4 de cuerpos.
53 53 19,2 45,8 113 G3/4 G3/4
55 55 22,8 53,3 119 G3/4 G3/4
2P 57 41 F S R A 2P 57 42 F S R A 26,2 53,3 123 G3/4 G3/4
59 59 30,0 61,5 131 G3/4 G3/4
61 61 34,2 61,5 138 G3/4 G3/4
63 63 39,6 61,5 147 G3/4 G3/4
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJES VIVOLO

de 14,89 a 86,87 cc/rev
q cm3/rev 14,89 17,37 21,10 26,97 32,27 38,47 43,44 47,16 50,88 54,60 60,81 64,53 70,74 74,46 86,87
p1 bar 300 300 280 250 250 250 250 230 230 230 230 210 200 180 150
p3 bar 320 320 300 270 270 270 270 250 250 250 250 230 220 200 170
nmin min-1 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
nmáx min-1 3000 3000 3000 3000 3000 2500 2500 3000 2300 2300 2300 2300 2300 2300 2300
H
Símbolos usados:
p1 presión contínua.
p2 presión intermitente máx. 30 segundos.
48 p3 presión pico máx. 12 segundos.
nmin RPM mínimas.
nmax RPM máxima.
3P_ _01 A_ _ _
3P_ _02 A_ _ _
Dimensiones
A B
izquierdo derecho D E F D F E
cm3/rev mm mm mm mm
3P 66 01 A A A A 3P 66 02 A A A A 14,89 122 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,37 124 62 20 40 M8 20 40 M8
70 70 21,10 127 63,5 20 40 M8 20 40 M8
72 72 26,97 131 65,5 20 40 M8 20 40 M8
3P 74 01 A B A A 3P 74 01 A B A A 32,27 136 68 27 51 M10 20 40 M8
78 78 38,47 141 70,5 27 51 M10 20 40 M8
3P 79 01 A B B A 3P 79 01 A B B A 43,44 145 72,5 27 51 M10 27 51 M10
80 80 47,16 148 74 27 51 M10 27 51 M10
81 81 50,88 151 75,5 27 51 M10 27 51 M10
82 82 54,60 154 77 27 51 M10 27 51 M10
3P 83 01 A C B A 3P 83 01 A C B A 60,81 159 79,5 36 62 M10 27 51 M10
85 85 64,53 162 81 36 62 M10 27 51 M10
86 86 70,74 167 83,5 36 62 M10 27 51 M10
87 87 74,46 170 85 36 62 M10 27 51 M10
89 89 86,87 180 90 36 62 M10 27 51 M10
www.verion.com.ar
3P_ _31 I_ _ _
3P_ _32 I_ _ _
Dimensiones
H
A B
Succión Presión 49
cm3/rev mm mm mm mm
X3P 66 31 I D D A X3P 66 32 I D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,37 126 62 20 40 M8 20 40 M8
70 70 21,10 129 63,5 20 40 M8 20 40 M8
X3P 72 31 I E E A X3P 72 32 I E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M8
74 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M8
78 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M8
79 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M10
80 80 47,16 150 74 27 51 M10 27 51 M10
81 81 50,88 153 75,5 27 51 M10 27 51 M10
82 82 54,60 156 77 27 51 M10 27 51 M10
X3P 83 31 I F F A X3P 83 32 I F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M10
85 85 64,53 164 81 36 62 M10 27 51 M10
86 86 70,74 169 83,5 36 62 M10 27 51 M10
87 87 74,46 172 85 36 62 M10 27 51 M10
89 89 86,87 182 90 36 62 M10 27 51 M10
3P_ _31 H_ _ _
3P_ _32 H_ _ _
Dimensiones
A B
3 mm mm mm mm
cm /rev
X3P 66 31 H D D A X3P 66 32 H D D A 14,89 124 61 20 40 M8 20 40 M8
68 68 17,37 126 62 20 40 M8 20 40 M8
70 70 21,10 129 63,5 20 40 M8 20 40 M8
X3P 72 31 H E E A X3P 72 32 H E E A 26,97 133 65,5 20 40 M8 20 40 M8
74 74 32,27 138 68 27 51 M10 20 40 M8
78 78 38,47 143 70,5 27 51 M10 20 40 M8
79 79 43,44 147 72,5 27 51 M10 27 51 M10
80 80 47,16 150 74 27 51 M10 27 51 M10
81 81 50,88 153 75,5 27 51 M10 27 51 M10
82 82 54,60 156 77 27 51 M10 27 51 M10
X3P 83 31 H F F A X3P 83 32 H F F A 60,81 161 79,5 36 62 M10 27 51 M10
85 85 64,53 164 81 36 62 M10 27 51 M10
86 86 70,74 169 83,5 36 62 M10 27 51 M10
87 87 74,46 172 85 36 62 M10 27 51 M10
89 89 86,87 182 90 36 62 M10 27 51 M10
www.verion.com.ar
BOMBAS
MÚLTIPLES VIVOLO
Bombas múltiples, Serie 0
H
Dimensiones
50
Desplaz. Bomba I Bomba II Bomba III Succión Presión
A B B1 C
F F
3 Código para Código para Código para Código para Código para Código para
cm mm mm mm mm mm mm
giro izquierdo giro derecho giro izquierdo giro derecho giro izquierdo giro derecho
0,16 0 T 01 01 A B B A 0 T 01 02 A B B B 0 I 01 21 E B B A 0 I 01 22 E B B B 0 F 01 21 F B B A 0 F 01 22 F B B A 52,3 26,15 26,15 55,8 1/4” GAS 1/4” GAS
0,24 02 02 02 02 02 02 52,9 26,45 26,45 56,4 1/4” GAS 1/4” GAS
0,45 04 04 04 04 04 04 54,5 27,25 27,25 58 1/4” GAS 1/4” GAS
0,56 05 05 05 05 05 05 55,5 27,75 27,75 59 1/4” GAS 1/4” GAS
0,75 06 06 06 06 06 06 57 28,5 28,5 60,5 1/4” GAS 1/4” GAS
0,92 07 07 07 07 07 07 58,5 29,25 29,25 62 1/4” GAS 1/4” GAS
1,26 09 09 09 09 09 09 61 30,5 30,5 64,5 1/4” GAS 1/4” GAS
1,48 11 11 11 11 11 11 63 31,5 31,5 66,5 1/4” GAS 1/4” GAS
2,28 13 13 13 13 13 13 69 34,5 34,5 72,5 1/4” GAS 1/4” GAS
- Para parámetros mecánicos e hidráulicos ver bombas simples serie 0.

- Consultar factor “PL” (torque máximo admisible del eje) en función al desplazamiento, presión y cantidad de cuerpos.
Dimensiones
A B B1 C
F F
Código para Código para Código para Código para Código para Código para
cm3 giro izquierdo giro derecho giro izquierdo giro derecho giro izquierdo giro derecho
mm mm mm mm mm mm
0,91 1 T 16 01 F I I A 1 T 16 02 F I I B 1 I 16 71 S I I A 1 I 16 72 S I I B 1 F 16 71 T I I A 1 F 16 72 T I I A 74,5 37,25 37,25 78 ø 12 ø 12

1,17 17 17 17 17 17 17 75,5 37,75 37,75 79 ø 12 ø 12
1,56 18 18 18 18 18 18 77 38,5 38,5 80,5 ø 12 ø 12
2,08 20 20 20 20 20 20 79 39,5 39,5 82,5 ø 12 ø 12
2,60 21 21 21 21 21 21 81 40,5 40,5 84,5 ø 12 ø 12
3,12 23 23 23 23 23 23 83 41,5 41,5 86,5 ø 12 ø 12
3,64 25 25 25 25 25 25 85 42,5 42,5 88,5 ø 12 ø 12
4,16 27 27 27 27 27 27 87 43,5 43,5 90,5 ø 12 ø 12
4,94 29 29 29 29 29 29 90 45 45 93,5 ø 12 ø 12
5,85 31 31 31 31 31 31 93,5 46,75 46,75 97 ø 12 ø 12
6,50 32 32 32 32 32 32 96 48 48 98,5 ø 12 ø 12
7,54 34 34 34 34 34 34 100 50 50 103,5 ø 12 ø 12
9,88 36 36 36 36 36 36 109 54,5 54,5 112,5 ø 12 ø 12

www.verion.com.ar
H
51
Dimensiones
A B B1 C
F D E F D E
Código para Código para Código para Código para Código para Código para
cm 3
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
giro izquierdo giro derecho giro izquierdo giro derecho giro izquierdo giro derecho
4,2 2 T 41 01 E O O A 2 T 41 02 E O O B 2 I 41 01 O O O A 2 I 41 02 O O O B 2 F 41 01 Q O O A 2 F 41 02 Q O O A 83,4 41,7 41,7 87,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
6,0 43 43 43 43 43 43 86,4 43,2 43,2 90,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
8,4 45 45 45 45 45 45 90,4 45,2 45,2 94,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
10,8 47 47 47 47 47 47 94,4 47,2 47,2 98,2 13,5 30 M6 13,5 30 M6
14,4 2 T 49 01 E P O A 2 T 49 02 E P O B 2 I 49 01 O P O A 2 I 49 02 O P O B 2 F 49 01 Q P O A 2 F 49 02 Q P O A 100,4 50,2 50,2 104,2 20 40 M8 13,5 30 M6
16,8 51 51 51 51 51 51 104,4 52,2 52,2 108,2 20 40 M8 13,5 30 M6
19,2 53 53 53 53 53 53 108,4 54,2 54,2 112,2 20 40 M8 13,5 30 M6
22,8 55 55 55 55 55 55 114,4 57,2 57,2 118,2 20 40 M8 13,5 30 M6
26,2 2 T 57 01 E Q P A 2 T 57 02 E Q P B 2 I 57 01 O Q P A 2 I 57 02 O Q P B 2 F 57 01 Q Q P A 2 F 57 02 Q Q P A 118,4 59,2 59,2 122,2 23,5 40 M8 20 40 M8
30,0 59 59 59 59 59 59 126,4 63,2 63,2 130,2 23,5 40 M8 20 40 M8
34,2 61 61 61 61 61 61 133,4 66,7 66,7 137,2 23,5 40 M8 20 40 M8
39,6 63 63 63 63 63 63 142,4 71,2 71,2 146,2 23,5 40 M8 20 40 M8

Bombas múltiples, Serie 2 montaje SAE
www.verion.com.ar
BOMBAS
MÚLTIPLES VIVOLO
Bombas múltiples, Serie 3 SAE

Brida SAE "B" ø 101,6
M Standard
9 M 3 32 I G A 78 78 78
H Desplazamiento Desplazamiento
52 66 XV-3P/ 15 01 XV-0P/0.17
Número de elementos 68 XV-3P/ 18 02 XV-0P/0.25
Brida 70 XV-3P/ 21 04 XV-0P/0.45
Izquierda Derecha 72 XV-3P/ 27 05 XV-0P/0.57
74 XV-3P/ 32 06 XV-0P/0.76
78 XV-3P/ 38 07 XV-0P/0.98
79 XV-3P/ 43 09 XV-0P/1.27
31 32
80 XV-3P/ 47 11 XV-0P/1.52
81 XV-3P/ 51 13 XV-0P/2.30
82 XV-3P/ 54
16 XV-1P/0.9
Eje 83 XV-3P/ 61
COP01 CIP01 17 XV-1P/1.2
85 XV-3P/ 64
18 XV-1P/1.7
86 XV-3P/ 70
20 XV-1P/2.2
87 XV-3P/ 74
21 XV-1P/2.6
89 XV-3P/ 90
23 XV-1P/3.2
A
B 25 XV-1P/3.8
27 XV-1P/4.3
29 XV-1P/4.9
31 XV-1P/5.9
SCP03 CIP04
32 XV-1P/6.5
34 XV-1P/7.8
36 XV-1P/9.8
H 41 XV-2P/ 4
C
43 XV-2P/ 6
45 XV-2P/ 9
47 XV-2P/11
49 XV-2P/14
SCP04
51 XV-2P/17
53 XV-2P/19
55 XV-2P/22
57 XV-2P/26
I
59 XV-2P/30
61 XV-2P/34
63 XV-2P/40
Cuerpo Cubierta
C G
A C
BSP
salida
Q M
Metrico
B D
entrada entrada salida
A
UNF
www.verion.com.ar
H
53
RPM RPM
Desplazamiento A A1 B B1 C C1 P1 P3
Mínima Máxima
Tipo
cc/rev mm mm mm mm mm mm bar bar rpm rpm
XV-3 / 15 14,89 122 61 122 61 124 61 300 320 700 3000

XV-3 / 18 17,37 124 62 124 62 126 62 300 320 700 3000
XV-3 / 21 21,10 127 63,5 127 63,5 129 63,5 280 300 700 3000
XV-3 / 27 26,97 131 65,5 131 65,5 133 65,5 250 270 700 3000
XV-3 / 32 32,27 136 68 136 68 138 68 250 270 700 3000
XV-3 / 38 38,47 141 70,5 141 70,5 143 70,5 250 270 700 2800
XV-3 / 43 43,44 145 72,5 145 72,5 147 72,5 250 270 700 2800
XV-3 / 47 47,16 148 74 148 74 150 74 230 250 700 2800
XV-3 / 51 50,88 151 75,5 151 75,5 153 75,5 230 250 700 2800
XV-3 / 54 54,60 154 77 154 77 156 77 230 250 700 2300
XV-3 / 61 60,81 159 79,5 159 79,5 161 79,5 230 250 700 2300
XV-3 / 64 64,53 162 81 162 81 164 81 210 230 700 2300
XV-3 / 70 70,74 167 83,5 167 83,5 169 83,5 200 220 700 2300
XV-3 / 74 74,46 170 85 170 85 172 85 180 200 700 2300
XV-3 / 90 86,87 180 90 180 90 182 90 150 170 700 2300
RPM RPM
Desplazamiento E E1 F F1 P1 P3
Mínima Máxima
Tipo
cc/rev mm mm mm mm bar bar rpm rpm
XV-2 / 4 4,20 83,4 41,7 87,2 41,7 260 300 700 4000
XV-2 / 6 6,00 86,4 43,2 90,2 43,2 260 300 700 3500
XV-2 / 9 8,40 90,4 45,2 94,2 45,2 260 300 700 3500
XV-2 / 11 10,80 94,4 47,2 98,2 47,2 260 300 700 3500
XV-2 / 14 14,40 100,4 50,2 104,2 50,2 250 290 700 3500
XV-2 / 17 16,80 104,4 52,2 108,2 52,2 230 270 700 3500
XV-2 / 19 19,20 108,4 54,2 112,2 54,2 210 250 700 3000
XV-2 / 22 22,80 114,4 57,2 118,2 57,2 200 240 700 3000
XV-2 / 26 26,20 118,4 59,2 122,2 59,2 170 210 700 3000
XV-2 / 30 30,00 126,4 63,2 130,2 63,2 160 200 700 2500
XV-2 / 34 34,20 133,4 66,7 137,2 66,7 150 190 700 2500
XV-2 / 40 39,60 142,4 71,2 146,2 71,2 140 180 700 2000
www.verion.com.ar
BOMBAS
MÚLTIPLES VIVOLO
H
54
RPM RPM
Mínima Máxima
Tipo
XV-3 / 15 14,89 122 61 122 61 124 61 300 320 700 3000

XV-3 / 18 17,37 124 62 124 62 126 62 300 320 700 3000
XV-3 / 21 21,10 127 63,5 127 63,5 129 63,5 280 300 700 3000
XV-3 / 27 26,97 131 65,5 131 65,5 133 65,5 250 270 700 3000
XV-3 / 32 32,27 136 68 136 68 138 68 250 270 700 3000
XV-3 / 38 38,47 141 70,5 141 70,5 143 70,5 250 270 700 2800
XV-3 / 43 43,44 145 72,5 145 72,5 147 72,5 250 270 700 2800
XV-3 / 47 47,16 148 74 148 74 150 74 230 250 700 2800
XV-3 / 51 50,88 151 75,5 151 75,5 153 75,5 230 250 700 2800
XV-3 / 54 54,60 154 77 154 77 156 77 230 250 700 2300
XV-3 / 61 60,81 159 79,5 159 79,5 161 79,5 230 250 700 2300
XV-3 / 64 64,53 162 81 162 81 164 81 210 230 700 2300
XV-3 / 70 70,74 167 83,5 167 83,5 169 83,5 200 220 700 2300
XV-3 / 74 74,46 170 85 170 85 172 85 180 200 700 2300
XV-3 / 90 86,87 180 90 180 90 182 90 150 170 700 2300
RPM RPM
Mínima Máxima
Tipo
XV-2 / 4 4,20 83,4 41,7 87,2 41,7 260 300 700 4000
XV-2 / 6 6,00 86,4 43,2 90,2 43,2 260 300 700 3500
XV-2 / 9 8,40 90,4 45,2 94,2 45,2 260 300 700 3500
XV-2 / 11 10,80 94,4 47,2 98,2 47,2 260 300 700 3500
XV-2 / 14 14,40 100,4 50,2 104,2 50,2 250 290 700 3500
XV-2 / 17 16,80 104,4 52,2 108,2 52,2 230 270 700 3500
XV-2 / 19 19,20 108,4 54,2 112,2 54,2 210 250 700 3000
XV-2 / 22 22,80 114,4 57,2 118,2 57,2 200 240 700 3000
XV-2 / 26 26,20 118,4 59,2 122,2 59,2 170 210 700 3000
XV-2 / 30 30,00 126,4 63,2 130,2 63,2 160 200 700 2500
XV-2 / 34 34,20 133,4 66,7 137,2 66,7 150 190 700 2500
XV-2 / 40 39,60 142,4 71,2 146,2 71,2 140 180 700 2000
www.verion.com.ar
H
55
RPM RPM
Desplazamiento G G1 H H1 I I1 L L1 P1 P3
Mínima Máxima
Tipo
cc/rev mm mm mm mm mm mm mm mm bar bar rpm rpm
XV-1 / 0,9 0,91 81,5 40,8 78 40,8 74,5 37,3 78 37,3 240 280 700 6000
XV-1 / 1,2 1,17 82,5 41,3 79 41,3 75,5 37,8 79 37,8 250 290 700 6000
XV-1 / 1,7 1,56 84 42 80,5 42 77 38,5 80,5 38,5 250 290 700 6000
XV-1 / 2,2 2,08 86 43 82,5 43 79 39,5 82,5 39,5 250 290 700 6000
XV-1 / 2,6 2,60 88 44 84,5 44 81 40,5 84,5 40,5 250 230 700 6000
XV-1 / 3,2 3,12 90 45 86 45 83 41,5 86 41,5 250 230 700 6000
XV-1 / 3,8 3,64 92 46 88,5 46 85 42,5 88,5 42,5 250 230 700 6000
XV-1 / 4,3 4,26 94 47 90,5 47 87 43,5 90,5 43,5 250 230 700 6000
XV-1 / 4,9 4,94 97 48,5 93,5 48,5 90 45 93,5 45 250 230 700 6000
XV-1 / 5,9 5,85 100,5 50,3 97 50,3 93,5 46,8 97 46,8 250 230 700 5000
XV-1 / 6,5 6,50 103 51,5 99,5 51,5 96 48 99,5 48 250 230 700 5000
XV-1 / 7,8 7,54 107 53,5 103,5 53,5 100 50 103,5 50 250 260 700 5000
XV-1 / 9,8 9,88 116 58 112,5 58 109 54,5 112,5 54,5 190 230 700 4000
RPM RPM
Desplazamiento M M1 N N1 O O1 Q Q1 R R1 P1 P3
Mínima Máxima
Tipo
cc/rev mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm bar bar rpm rpm
XV-0 / 0,17 0,16 75,8 46,2 72,3 46,2 52,3 26,2 55,8 26,2 72,3 46,2 220 260 700 9000
XV-0 / 0,25 0,24 76,4 46,5 72,9 46,5 52,9 26,5 56,4 26,5 72,9 46,5 220 260 700 9000
XV-0 / 0,45 0,45 78 47,3 74,5 47,3 54,5 27,3 58 27,3 74,5 47,3 220 280 700 9000
XV-0 / 0,57 0,56 79 47,8 75,5 47,8 55,5 27,3 59 27,8 75,5 47,8 220 280 700 9000
XV-0 / 0,76 0,75 80,5 48,5 77 48,5 57 28,5 60,5 28,5 77 48,5 220 280 700 9000
XV-0 / 0,98 0,92 82 49,3 78,5 49,3 58,5 29,3 62 29,3 78,5 49,3 220 280 700 6000
XV-0 / 1,27 1,26 84,5 50,5 81 50,5 61 30,5 64,5 30,5 81 50,5 220 280 700 6000
XV-0 / 1,52 1,48 86,5 51,5 83 51,5 63 31,5 66,5 31,5 83 51,5 220 280 700 6000
XV-0 / 2,30 2,28 92,5 54,5 89 54,5 69 34,5 72,5 34,5 89 54,5 220 210 700 5000
www.verion.com.ar
BOMBAS
MÚLTIPLES VIVOLO
Bombas múltiples, Serie 3 SAE

Brida SAE ø 50,8
9 M 3 02 A C A 78 78 78
M Standard
H Desplazamiento Desplazamiento
56 66 XV-3P/ 15 01 XV-0P/0.17
Número de elementos 68 XV-3P/ 18 02 XV-0P/0.25
Brida 70 XV-3P/ 21 04 XV-0P/0.45
Izquierda Derecha 72 XV-3P/ 27 05 XV-0P/0.57
74 XV-3P/ 32 06 XV-0P/0.76
78 XV-3P/ 38 07 XV-0P/0.98
31 32 79 XV-3P/ 43 09 XV-0P/1.27
80 XV-3P/ 47 11 XV-0P/1.52
81 XV-3P/ 51 13 XV-0P/2.30
82 XV-3P/ 54
16 XV-1P/0.9
Eje 83 XV-3P/ 61
17 XV-1P/1.2
COP01 CIP01 85 XV-3P/ 64
18 XV-1P/1.7
86 XV-3P/ 70
20 XV-1P/2.2
87 XV-3P/ 74
21 XV-1P/2.6
89 XV-3P/ 90
23 XV-1P/3.2
A
B 25 XV-1P/3.8
27 XV-1P/4.3
29 XV-1P/4.9
31 XV-1P/5.9
SCP03 CIP04
32 XV-1P/6.5
34 XV-1P/7.8
36 XV-1P/9.8
C
H 41 XV-2P/ 4
43 XV-2P/ 6
45 XV-2P/ 9
47 XV-2P/11
49 XV-2P/14
SCP04 51 XV-2P/17
53 XV-2P/19
55 XV-2P/22
I 57 XV-2P/26
59 XV-2P/30
61 XV-2P/34
63 XV-2P/40
Cuerpo Cubierta
C G
A C
BSP
salida
Q M
Metrico B D
A
entrada entrada salida
UNF
www.verion.com.ar
H
57
RPM RPM
Mínima Máxima
Tipo
XV-3 / 15 14,89 122 61 122 61 124 61 300 320 700 3000

XV-3 / 18 17,37 124 62 124 62 126 62 300 320 700 3000
XV-3 / 21 21,10 127 63,5 127 63,5 129 63,5 280 300 700 3000
XV-3 / 27 26,97 131 65,5 131 65,5 133 65,5 250 270 700 3000
XV-3 / 32 32,27 136 68 136 68 138 68 250 270 700 3000
XV-3 / 38 38,47 141 70,5 141 70,5 143 70,5 250 270 700 2800
XV-3 / 43 43,44 145 72,5 145 72,5 147 72,5 250 270 700 2800
XV-3 / 47 47,16 148 74 148 74 150 74 230 250 700 2800
XV-3 / 51 50,88 151 75,5 151 75,5 153 75,5 230 250 700 2800
XV-3 / 54 54,60 154 77 154 77 156 77 230 250 700 2300
XV-3 / 61 60,81 159 79,5 159 79,5 161 79,5 230 250 700 2300
XV-3 / 64 64,53 162 81 162 81 164 81 210 230 700 2300
XV-3 / 70 70,74 167 83,5 167 83,5 169 83,5 200 220 700 2300
XV-3 / 74 74,46 170 85 170 85 172 85 180 200 700 2300
XV-3 / 90 86,87 180 90 180 90 182 90 150 170 700 2300
RPM RPM
Mínima Máxima
Tipo
XV-2 / 4 4,20 83,4 41,7 87,2 41,7 260 300 700 4000
XV-2 / 6 6,00 86,4 43,2 90,2 43,2 260 300 700 3500
XV-2 / 9 8,40 90,4 45,2 94,2 45,2 260 300 700 3500
XV-2 / 11 10,80 94,4 47,2 98,2 47,2 260 300 700 3500
XV-2 / 14 14,40 100,4 50,2 104,2 50,2 250 290 700 3500
XV-2 / 17 16,80 104,4 52,2 108,2 52,2 230 270 700 3500
XV-2 / 19 19,20 108,4 54,2 112,2 54,2 210 250 700 3000
XV-2 / 22 22,80 114,4 57,2 118,2 57,2 200 240 700 3000
XV-2 / 26 26,20 118,4 59,2 122,2 59,2 170 210 700 3000
XV-2 / 30 30,00 126,4 63,2 130,2 63,2 160 200 700 2500
XV-2 / 34 34,20 133,4 66,7 137,2 66,7 150 190 700 2500
XV-2 / 40 39,60 142,4 71,2 146,2 71,2 140 180 700 2000
www.verion.com.ar
BOMBAS
MÚLTIPLES VIVOLO
H
58
RPM RPM
Mínima Máxima
Tipo
XV-3 / 15 14,89 122 61 122 61 124 61 300 320 700 3000

XV-3 / 18 17,37 124 62 124 62 126 62 300 320 700 3000
XV-3 / 21 21,10 127 63,5 127 63,5 129 63,5 280 300 700 3000
XV-3 / 27 26,97 131 65,5 131 65,5 133 65,5 250 270 700 3000
XV-3 / 32 32,27 136 68 136 68 138 68 250 270 700 3000
XV-3 / 38 38,47 141 70,5 141 70,5 143 70,5 250 270 700 2800
XV-3 / 43 43,44 145 72,5 145 72,5 147 72,5 250 270 700 2800
XV-3 / 47 47,16 148 74 148 74 150 74 230 250 700 2800
XV-3 / 51 50,88 151 75,5 151 75,5 153 75,5 230 250 700 2800
XV-3 / 54 54,60 154 77 154 77 156 77 230 250 700 2300
XV-3 / 61 60,81 159 79,5 159 79,5 161 79,5 230 250 700 2300
XV-3 / 64 64,53 162 81 162 81 164 81 210 230 700 2300
XV-3 / 70 70,74 167 83,5 167 83,5 169 83,5 200 220 700 2300
XV-3 / 74 74,46 170 85 170 85 172 85 180 200 700 2300
XV-3 / 90 86,87 180 90 180 90 182 90 150 170 700 2300
RPM RPM
Mínima Máxima
Tipo
XV-2 / 4 4,20 83,4 41,7 87,2 41,7 260 300 700 4000
XV-2 / 6 6,00 86,4 43,2 90,2 43,2 260 300 700 3500
XV-2 / 9 8,40 90,4 45,2 94,2 45,2 260 300 700 3500
XV-2 / 11 10,80 94,4 47,2 98,2 47,2 260 300 700 3500
XV-2 / 14 14,40 100,4 50,2 104,2 50,2 250 290 700 3500
XV-2 / 17 16,80 104,4 52,2 108,2 52,2 230 270 700 3500
XV-2 / 19 19,20 108,4 54,2 112,2 54,2 210 250 700 3000
XV-2 / 22 22,80 114,4 57,2 118,2 57,2 200 240 700 3000
XV-2 / 26 26,20 118,4 59,2 122,2 59,2 170 210 700 3000
XV-2 / 30 30,00 126,4 63,2 130,2 63,2 160 200 700 2500
XV-2 / 34 34,20 133,4 66,7 137,2 66,7 150 190 700 2500
XV-2 / 40 39,60 142,4 71,2 146,2 71,2 140 180 700 2000
www.verion.com.ar
H
59
RPM RPM
Desplazamiento G G1 H H1 I I1 L L1 P1 P3
Mínima Máxima
Tipo
cc/rev mm mm mm mm mm mm mm mm bar bar rpm rpm
XV-1 / 0,9 0,91 81,5 40,8 78 40,8 74,5 37,3 78 37,3 240 280 700 6000
XV-1 / 1,2 1,17 82,5 41,3 79 41,3 75,5 37,8 79 37,8 250 290 700 6000
XV-1 / 1,7 1,56 84 42 80,5 42 77 38,5 80,5 38,5 250 290 700 6000
XV-1 / 2,2 2,08 86 43 82,5 43 79 39,5 82,5 39,5 250 290 700 6000
XV-1 / 2,6 2,60 88 44 84,5 44 81 40,5 84,5 40,5 250 230 700 6000
XV-1 / 3,2 3,12 90 45 86 45 83 41,5 86 41,5 250 230 700 6000
XV-1 / 3,8 3,64 92 46 88,5 46 85 42,5 88,5 42,5 250 230 700 6000
XV-1 / 4,3 4,26 94 47 90,5 47 87 43,5 90,5 43,5 250 230 700 6000
XV-1 / 4,9 4,94 97 48,5 93,5 48,5 90 45 93,5 45 250 230 700 6000
XV-1 / 5,9 5,85 100,5 50,3 97 50,3 93,5 46,8 97 46,8 250 230 700 5000
XV-1 / 6,5 6,50 103 51,5 99,5 51,5 96 48 99,5 48 250 230 700 5000
XV-1 / 7,8 7,54 107 53,5 103,5 53,5 100 50 103,5 50 250 260 700 5000
XV-1 / 9,8 9,88 116 58 112,5 58 109 54,5 112,5 54,5 190 230 700 4000
RPM RPM
Desplazamiento M M1 N N1 O O1 Q Q1 R R1 P1 P3
Mínima Máxima
Tipo
cc/rev mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm bar bar rpm rpm
XV-0 / 0,17 0,16 75,8 46,2 72,3 46,2 52,3 26,2 55,8 26,2 72,3 46,2 220 260 700 9000
XV-0 / 0,25 0,24 76,4 46,5 72,9 46,5 52,9 26,5 56,4 26,5 72,9 46,5 220 260 700 9000
XV-0 / 0,45 0,45 78 47,3 74,5 47,3 54,5 27,3 58 27,3 74,5 47,3 220 280 700 9000
XV-0 / 0,57 0,56 79 47,8 75,5 47,8 55,5 27,3 59 27,8 75,5 47,8 220 280 700 9000
XV-0 / 0,76 0,75 80,5 48,5 77 48,5 57 28,5 60,5 28,5 77 48,5 220 280 700 9000
XV-0 / 0,98 0,92 82 49,3 78,5 49,3 58,5 29,3 62 29,3 78,5 49,3 220 280 700 6000
XV-0 / 1,27 1,26 84,5 50,5 81 50,5 61 30,5 64,5 30,5 81 50,5 220 280 700 6000
XV-0 / 1,52 1,48 86,5 51,5 83 51,5 63 31,5 66,5 31,5 83 51,5 220 280 700 6000
XV-0 / 2,30 2,28 92,5 54,5 89 54,5 69 34,5 72,5 34,5 89 54,5 220 210 700 5000
www.verion.com.ar
BOMBAS
VIVOLO
Divisores rotativos
Modelos
› Divisor estándar
› Divisor con válvula general
› Divisor con válvulas individuales
Informaciones generales
Para que los divisores de flujo tengan un rendimiento máximo
del 97%, se debe respetar los siguientes parámetros:
› Ambiente Temperatura ambiente: -10 °C a + 60 °C
› Temperatura del aceite: + 30 °C a + 60 °C
› Grado de filtración: 10 a 25u
H › Viscosidad: 20 a 40 cSt
› Tipo de aceite: HLP (mineral)
60
Divisor estándar Divisor con válvula general Divisor con válvulas individuales
9RD 9RS 9RV

Este modelo fue diseñado para dividir Este modelo fue diseñado para dividir el Este modelo fue diseñado para dividir
el flujo y es la versión estándar de los flujo y tiene una única válvula de alivio, el flujo, tiene una válvula de alivio y una
divisores de flujo. Debido a la ausencia común a todos los elementos, que válvula anticavitación para cada elemento,
de válvulas, no proporciona corrección permite la corrección del error al final lo que permite redefinir el error tanto en
de errores, por lo que es necesario un de la carrera, pero solo en la dirección la dirección de la división como en la
realineamiento periódico. de dividir el flujo. combinación del flujo, pero también
solamente al final.
9RD 02 C 25
01 02 03 04
Tipo de divisor
Ver información general Splitter estándar 9RD
01 Divisor con válvula general 9RS
Divisor con válvulas individuales 9RV
Número de elementos
02 Número total de divisiones (máx. 15) 02
Ajuste de válvula
03 Ver tabla azul (abajo), según la serie elegida C
Desplazamiento
04 Ver tabla amarilla (abajo), según la serie elegida 05
Ejemplo: divisor con 2 elementos (mismo desplazamiento) Ejemplo: divisor con 2 elementos (diferentes desplazamientos)
9RS / 3,8 x 2 con válvula 10 - 105 Bar 9RS / 3,8 + 4,9 con válvula 70 - 210 bar
9RD 02 C 25 9RS 04 D 25 29
www.verion.com.ar
Grupo 0
Presión Despl. Presión Caudal por elemento (l/min) Despl. Presión Caudal por elemento (l/min)
Código Código Código
(bar) cm3/rev Bar Min Ideal Máx cm3/rev Bar Min Ideal Máx
- sin válvula 0,17 01 210 0,2 0,4 1,2 0,98 07 210 1,2 2,3 5,6
A 7-70 Bar 0,25 02 210 0,3 0,7 1,8 1,27 09 210 1,5 3 7,2
B 35-175 Bar 0,45 04 210 0,6 1,2 3 1,52 11 210 1,9 3,5 8
C 70-350 Bar 0,57 05 210 0,8 1,5 3,8 2,3 13 210 2,6 5 10,3
0,76 06 210 1 2 4,8
Dimensiones
G1/4 Salida G1/4 Salida
H
Cm3/giro A
0,17 29,3
0,25 29,9
0,45 31,5 61
0,76 34
0,98 35,5
Entrada G1/4 1,27 38
1,52 40
2,30 46
Número de elementos 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Número de entradas 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8
Grupo 1
- sin válvula 0,9 16 220 1 2 6 4,3 27 220 4,5 9,5 23
C 10-105 Bar 1,2 17 220 1,5 3 7 4,9 29 220 5,5 11 27
D 70-210 Bar 1,7 18 220 2 4 9 5,9 31 220 6,5 13 30
E 140-350 Bar 2,2 20 220 2,5 5 13 6,5 32 220 7,5 14 32
2,6 21 220 3 6 15,5 7,8 34 210 8,5 16 35,5
3,2 23 220 3,5 7,5 18 9,8 36 200 11 20 41
3,8 25 220 4 8,5 21
Dimensiones
Salida G3/8 Salida G3/8
Cm3/rev A
0,9 41,5
1,2 42,5
1,7 44
Entrada
G1/2
2,2 46
2,6 48
3,2 50
3,8 52
4,3 54
4,9 57
5,9 60,5
6,5 63
7,8 67
9,8 76
www.verion.com.ar
BOMBAS
MÚLTIPLES VIVOLO
Grupo 2
- sin válvula 4 41 210 4.8 7.6 10 19 53 190 22.8 34.6 47.5
A 10-105 Bar 6 43 210 7.2 10.8 15 22 55 180 26.4 41 55
B 70-210 Bar 9 45 210 10.8 15.1 22.5 26 57 160 31.2 45.4 65
C 140-350 Bar 11 47 210 13.2 19.4 27.5 30 59 160 36 54 75
14 49 200 16.8 25.9 35 34 61 140 40.8 61.6 85
17 51 200 20.4 30.2 42.5 40 63 130 48 71.3 100
Dimensiones
Salida Salida
H Cm3/rev A IN OUT
4 47 3/4 BSP 1/2 BSP

62 6 50 3/4 BSP 1/2 BSP
9 54 3/4 BSP 1/2 BSP
Entrada
11 58 3/4 BSP 1/2 BSP
14 64 3/4 BSP 1/2 BSP
17 68 3/4 BSP 1/2 BSP
19 72 3/4 BSP 1/2 BSP
22 78 3/4 BSP 1/2 BSP
26 82 1 BSP 3/4 BSP
30 90 1 BSP 3/4 BSP
34 97 1 BSP 3/4 BSP
40 106 1 BSP 3/4 BSP
Grupo 3
Presión Despl. Presión Caudal por elemento (l/min) Caudal por elemento (l/
Código Despl. Presión
(bar) Código Código min)
cm /rev3
Bar Min Ideal Máx cm3/rev Bar Min Ideal Máx
- sin válvula 15 66 300 18 27 37.5 51 81 230 51 76.5 117
A 10-105 Bar 18 68 300 21.5 32.5 45 54 82 230 54 81 124
B 70-210 Bar 21 70 280 25 38 52.5 61 83 230 56 82 126
C 140-350 Bar 27 72 250 32.5 48 67.5 64 85 210 57 83 128
32 74 250 38 57 80 70 86 200 63 91 140
38 78 250 41 60 91 74 87 180 66.5 96 148
43 79 250 43 64.5 99 90 89 150 81 117 180
47 80 230 47 70.5 108
Dimensiones
Salida Salida
Cm3/rev A IN OUT
15 66 1" BSP 1/2 BSP

18 68 1" BSP 1/2 BSP
21 71 1" BSP 1/2 BSP
27 75 1" BSP 3/4 BSP
Entrada 32 80 1" BSP 3/4 BSP
38 85 1" BSP 3/4 BSP
43 89 1" BSP 1" BSP
47 92 1-1/4 BSP 1" BSP
51 95 1-1/4 BSP 1" BSP
54 98 1-1/4 BSP 1" BSP
61 103 1-1/4 BSP 1" BSP
64 106 1-1/4 BSP 1" BSP
70 111 1-1/4 BSP 1" BSP
74 114 1-1/4 BSP 1" BSP
90 124 1-1/4 BSP 1-1/4 BSP
www.verion.com.ar
Bombas de engranajes Caproni
para aplicaciones móviles y agricolas
Una relación entre la dirección de rotación y el lugar de los puertos de entrada y salida de las bombas.
Salida (Rotación "A") Entrada (Rotación "A")
Entrada (Rotación "C") Salida (Rotación "C")

H
63
Grupo Rotación Código de Eje de Código de la Conexiones

desplazamiento accionamiento bomba
00 - Una brida con hilos métricos

10 P4 - Una brida con hilos UNC
20 M - Métrico
30 G - Gas
40 U - SAE J475
A Izquierda * * * (* )
X- A través de la tapa delantera
C Derecha Y- A través de las dos tapas
R Bi-direccional
Grupo 00 Grupo 10 Grupo 20 Grupo 20H Grupo 30 Grupo 40

Código cm3 Código cm3 Código cm3 Código cm3 Código cm3 Código cm3
0,25 0,25 1 1 4,5 4,5 15 15 20 20 36 36
0,3 0,3 1,25 1,25 6,3 6,3 16 16 22,5 22,5 42 42
0,5 0,5 1,6 1,6 7* 7* 19 19 25 25 46 46
0,75 0,75 2 2 8,2 8,2 22 22 28 28 50 50
1 1 2,5 2,5 10 10 25 25 32 32 55 55
1,25 1,25 2,65* 2,65* 11 11 28 28 36 36 60 60
1,5 1,5 3,15 3,15 12 12 32 32 42 42
1,75 1,75 3,65 3,65 14 14 36 36 46 46
2 2 4,2 4,2 15 15 50 50
4,7* 4,7* 16 16 55 55
5 5 17* 17* 60 60
5,7 5,7 19 19
6,1 6,1 22 22
7,4 7,4 25 25
8* 8* 28 28
8,5 8,5 32 32
9,8 9,8 36 36
Ejemplo:
20A14X073 - Bomba hidráulica de engranajes, grupo 20, sentido de rotación - en sentido antihorario, desplazamiento 14 cm3,
modificación 073.
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE CAPRONI

de 4,5 a 25 cc/rev
q cm3/rev 4.5 6.3 8.2 10 11 12 14 15 16 19 22 25 28H 32H 36H
pnom bar 250 250 250 250 250 250 250 250 250 200 200 160 130 120 100
nmin min-1 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
nnom min-1 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
nmax min-1 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 2500 2500 2500 2000 2000 2000 2000 2000
ηqmin % 75 76 77 77 78 78 78 80 80 82 82 82 80 80 80
ηmin % 67 68 69 70 71 71 71 74 74 74 74 74 74 74 74
ηqnom % 90 91 91 92 92.5 92.5 92.5 93.5 93.5 94 94 94 94 94 94
ηnom % 80 82 83 83.5 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85
ηqmáx % 91 92 92 93 93 94 95 96 96 96 96 96 96 96 96
ηmáx % 81 83 84 84 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86
H
pnom kW 3.1 4.1 5.6 6.8 7.4 8.26 9.64 10.1 11 10.2 12 11 11 11 12
pmax kW 7 9.5 13 15.8 17.4 19 19.2 17 18.5 17 18 18.5 13 13 14.4
Símbolos usados: Rendimiento volumétrico:
q cilindrada por revolución. ηqmin a RPM mínima
64 pnom presión nominal ηqnom a RPM nominal
nmin RPM mínimas ηqmáx a RPM máxima
nnom RPM nominal Rendimiento:
nmax RPM máxima ηmin a RPM mínimas
pnom Potencia consumida nom. a pnom y nnom ηnom a RPM nominal
pmax Potencia consumida máx. a pnom y nmáx ηmáx a RPM máxima
20A_ _ _ X007
20C_ _ _ X007 Bomba DEUTZ
Variantes M (G):
Designación 20A (C) ... X007M (G)
Dimensiones
Desplazamiento Entarda Salida
Tipo A B
E F d M G U E F d M G U
3 mm mm mm mm
cm / rev
20A(C)4,5X007... 4,5 37,3 75,1
15 G1/2
20A(C)6,3X007.. 6,3 38,6 78
20A(C)7X007... 7 42,5 82,1
20A(C)8,2X007... 8,2 40,6 78
20A(C)10X007... 10 45 87
M16x1,5
20A(C)11X007... 11,3 45 89,1
20A(C)12X007... 12 45 90,3 40 M6-6H M20x1,5 35 15 M6-6H G1/2
20A(C)14X007... 14 45 93,4 20 G3/4
20A(C)15X007... 15 45 94,9
20A(C)16X007... 16 45 96,5
20A(C)19X007... 19 45 101,5
20A(C)22X007... 22 52,5 106,5 M20x1,5
20A(C)25X007... 25 57,2 111,4
20A(C)14X007H... 14 53,3 103,7

20A(C)15X007H... 15 54 105,2
M16x1,5
20A(C)16X007H... 16 54,9 106,8
20A(C)17,3X007H 17,3 56 108,9
M20x1,5 35 15 G1/2
20A(C)18,2X007H. 18,2 56,8 110,5
20A(C)19X007H... 19 57,4 111,8 40 20 M6-6H G3/4 G3/4 M6-6H
20A(C)22X007H... 22 59,9 116,8
20A(C)25X007H... 25 62,3 121,7 M20x1,5
20A(C)28X007H... 28 64,8 126,5
20A(C)32X007H... 32 68 132,8 M27x2 40 20 G3/4
20A(C)36X007H... 36 71,2 139,4
www.verion.com.ar
20A_ _ _ X086
20C_ _ _ X086
Desplazamiento
Dimensiones
Succión Presión
H
Tipo A B
E d F E d F 65
cm3 mm mm mm mm
20A(C)4,5x086 4,5 39,8 78 40 M6 15 35 M6 15
20A(C)6,3x086 6,3 41 81 40 M6 15 35 M6 15
20A(C)8,2x086 8,2 43,1 83,9 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)10x086 10 47,5 87 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)11x086 11,3 47,5 89,1 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)12x086 12 47,5 90,3 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)14x086 14 47,5 93,4 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)15x086 15 47,5 94,9 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)16x086 16 47,5 96,6 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)19x086 19 47,5 101,5 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)22x086 22 55 106,5 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)25x086 25 57,2 112,1 40 M6 20 35 M6 15
20A(C)28x086 28 64,8 126 40 M6 20 40 M8 20
20A(C)32x086 32 68 132,8 40 M6 20 40 M8 20
20A(C)36x086 36 71,2 138,4 40 M6 20 40 M8 20
20A_ _ _ X006
20C_ _ _ X006
Dimensiones
Desplazamiento Succión Presión
Tipo A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm mm
20A(C)4,5x006 4,5 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)6,3x006 6,3 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)8,2x006 8,2 42,5 80 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)10x006 10 47 89 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)11x006 11,3 48 91,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)12x006 12 48,7 92,3 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)14x006 14 50,2 95,4 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)15x006 15 51 96,9 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)16x006 16 51,8 98,6 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)19x006 19 54 103,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)22x006 22 56,5 108,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)25x006 25 59,2 113,4 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)28x006H 28 66,8 128,5 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)32x006H 32 70 134,8 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)36x006H 36 73,2 141,4 40 M8 19 40 M8 19
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE CAPRONI
20A_ _ _ X073
20C_ _ _ X073
H Tipo
Desplazamiento
A B
Dimensiones
Succión Presión
E d F E d F
66 cm3 mm mm mm mm
20A(C)4,5x073 4,5 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)6,3x073 6,3 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)8,2x073 8,2 42,5 79,6 30 M6 13 30 M6 13
20A(C)10x073 10 47 88,6 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)11x073 11,3 48 90,7 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)12x073 12 48,6 91,7 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)14x073 14 50 95 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)15x073 15 51 96,5 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)16x073 16 52 98,2 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)19x073 19 54 103,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)22x073 22 57 108,1 40 M8 19 30 M6 14
20A(C)25x073 25 58,8 113 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)28x073H 28 64,4 128,1 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)32x073H 32 69,6 134,4 40 M8 19 40 M8 19
20A(C)36x073H 36 72,80 141 40 M8 19 40 M8 19
20A_ _ _X301_ _ _
20C_ _ _X301_ _ _
Dimensiones
Desplazamiento Succión
Tipo A B
BSP BSP
cm3 mm mm mm
20A(C)4,5x301 4,5 42,5 79,6 G1/2 G1/2
20A(C)6,3x301 6,3 42,5 82,6 G1/2 G1/2
20A(C)8,2x301 8,2 42,5 85,5 G1/2 G1/2
20A(C)10x301 10 47 88,6 G3/4 G1/2
20A(C)11x301 11,3 48 90,7 G3/4 G1/2
20A(C)12x301 12 48,6 91,9 G3/4 G1/2
20A(C)14x301 14 50 95 G3/4 G1/2
20A(C)15x301 15 51 96,5 G3/4 G1/2
20A(C)16x301 16 52 98,2 G3/4 G1/2
20A(C)19x301 19 54 103,1 G3/4 G1/2
20A(C)22x301 22 57 108,1 G3/4 G1/2
20A(C)25x301 25 58,8 113 G3/4 G1/2
20A(C)28x301H 28 64,4 128,1 G1 G3/4
20A(C)32x301H 32 69,6 134,4 G1 G3/4
20A(C)36x301H 36 72,80 141 G1 G3/4
www.verion.com.ar
20A_ _ _ X384 / A1A_ _ _ N
20C_ _ _ X384 / A1A_ _ _ N
Con Válvulas de Alivio
P1max
Salida "A"
Entrada "A"
H
Dimensiones
Desplazamiento Entrada Salida 67
Tipo P1max A B
E d F M G E d F M G
cm3 bar mm mm mm mm
20A(C)4,5X384/A1A...N 4,5 42,5 66 30 M6 13 M20X1,5 G1/2 30 M6 13 M20X1,5 G1/2
20A(C)6,3X384/A1A...N 6,3 42,5 66 30 M6 13 M20X1,5 G1/2 30 M6 13 M20X1,5 G1/2
20A(C)8,2X384/A1A...N 8,2 42,5 66 30 M6 13 M20X1,5 G1/2 30 M6 13 M20X1,5 G1/2
A1A21N - 100
A1A18N - 15
A1A41N - 40
A1A19N - 70
20A(C)10X384/A1A...N 10 47 74,9 40 M8 19 M20X1,5 G1/2 40 M8 19 M20X1,5 G1/2

20A(C)11,3X384/A1A...N 11,3 48 77 40 M8 19 M20X1,5 G1/2 40 M8 19 M20X1,5 G1/2
20A(C)12X384/A1A...N 12 48,7 78,3 40 M8 19 M20X1,5 G1/2 40 M8 19 M20X1,5 G1/2
20A(C)14X384/A1A...N 14 50,2 81,4 40 M8 19 M20X1,5 G1/2 40 M8 19 M20X1,5 G1/2
20A(C)15X384/A1A...N 15 51 82,9 40 M8 19 M20X1,5 G1/2 40 M8 19 M20X1,5 G1/2
20A(C)16X384/A1A...N 16 51,8 84,5 40 M8 19 M20X1,5 G1/2 40 M8 19 M20X1,5 G1/2
20A(C)19X384/A1A...N 19 54 89,5 40 M8 19 M20X1,5 G1/2 40 M8 19 M20X1,5 G1/2
20A_ _ _ X382 / A1A_ _ _ N

20C_ _ _ X382 / A1A_ _ _ N
Con Válvulas de Alivio
P1max
Salida "A" Entrada "A"
Dimensiones
Desplazamiento Entrada Salida
Tipo P1max A B
E d F M G E d F M G
cm3 bar mm mm mm mm
20A(C)4,5X382/A1A...N 4,5
20A(C)6,3X382/A1A...N 6,3
20A(C)8,2X382/A1A...N 8,2
A1A21N - 100
A1A18N - 15
A1A41N - 40
A1A19N - 70
20A(C)10X382/A1A...N 10
20A(C)11,3X382/A1A...N 11,3
20A(C)12X382/A1A...N 12 48,7 78,3 G3/8 G3/8
20A(C)14X382/A1A...N 14
20A(C)15X382/A1A...N 15
20A(C)16X382/A1A...N 16
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE CAPRONI
20A_ _ _ X364 / VW1

20C_ _ _ X364 / VW1
Existen posibles variantes con válvulas

integradas en la tapa trasera.
H Dimensiones
Desplazamiento Entarda Salida
68 Tipo A B
E F d E F d
cm3 / rev mm mm mm mm
20A(C)4,5X364VW1 4,5 42,5 80
20A(C)6,3X364VW1 6,3 42,5 80 30,2 13,1 M6-6H 13,1
20A(C)8,2X364VW1 8,2 42,5 80
20A(C)10X364VW1 10 47 89
20A(C)11,3X364VW1 11,3 48 91,1
20A(C)12X364VW1 12 48,6 92,3 30,2 M6-6H
20A(C14X364VW1 14 50 95,4
14,2
20A(C)15X364VW1 15 51 96,9 39,7 19 M8-6H
20A(C)16X364VW1 16 52 98,6
20A(C)19X364VW1 19 54 103,5
20A(C)22X364VW1 22 57 108,5
20A(C)25X364VW1 25 59,2 113,4 39,7 19 M8
20A_ _ _ X425NV
Tapa divisora con Alivio en tapa trasera
Tipo de válvula Dimensiones

Desplazamiento 10/7V 24/15V Entrada Salida
Tipo A B
Q' P1 Q' P1 Q' P1 E d F E d F
cm3 l/min bar l/min bar l/min bar mm mm mm
20A4,5X425NV-... /...V 4,5
20A6,3X425NV-... /...V 6,3
20A8,2X425NV-... /...V 8,2
20A10X425NV-... /...V 10
20A11,3X425NV-... /...V 11,3
20A12X425NV-... /...V 12
20A14X425NV-... /...V 14
150+5
10+1
70+5
24+2
20A15X425NV-... /...V 15
20A16X425NV-... /...V 16
20A19X425NV-... /...V 19 54,1 89,1 51 M8 27
20A22X425NV-... /...V 22 56,3 94,8
20A25X425NV-... /...V 25
www.verion.com.ar
20C_ _ _ X425NV
Tapa divisora con Alivio en salida controlada
H
69
Tipo de válvula Dimensiones
Desplazamiento 10/7V 24/15V Entrada Salida
Tipo A B
Q' P1 Q' P1 Q' P1 E d F E d F
cm3 l/min bar l/min bar l/min bar mm mm mm
20A4,5X425NV-... /...V 4,5
20A6,3X425NV-... /...V 6,3
20A8,2X425NV-... /...V 8,2
20A10X425NV-... /...V 10
20A11,3X425NV-... /...V 11,3
20A12X425NV-... /...V 12
20A14X425NV-... /...V 14
150+5
10+1
70+5
24+2
20A15X425NV-... /...V 15
20A16X425NV-... /...V 16
20A19X425NV-... /...V 19 54,1 89,1 51 M8 27
20A22X425NV-... /...V 22 56,3 94,8 51 M8 27
20A25X425NV-... /...V 25
Nota: Para conocer los tamaños de los puertos de suministro (entrada - salida), consulte los esquemas del tipo de bomba individual relevante.
Para otras las combinaciones de bombas contacte con nuestro departamento técnico.
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE CAPRONI

de 20 a 60 cc/rev
q cm3/rev 20 22.5 25 32 36 42 46 50 55 60
pnom bar 250 250 250 250 250 230 230 200 200
nmin min-1 650 650 650 650 650 650 650 650 650
nnom min-1 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
nmax min-1 2500 2500 2500 2500 2300 2300 2100 2100 1750
ηqmin % 80 80 82 83 83 84 84 85 85
ηmin % 73 73 74 75 76 76 77 78 78
ηqnom % 94 94 94 94 94 95 95 95 95
ηnom % 85 85 86 86 86 85 85 85 85
H ηqmáx
ηmáx
pnom
%
%
kW
93
83
13.5
93
83
15.3
93
84
16.8
94
84
22.5
94
84
25
94
84
27.5
94
83
30
94
83
28
94
83
33
70 pmax kW 23 26 28 36 38 41.5 41 44.5 38
Símbolos usados: Rendimiento volumétrico:

q cilindrada por revolución. ηqmin a RPM mínima
pnom presión nominal ηqnom a RPM nominal
nmin RPM mínimas ηqmáx a RPM máxima
nnom RPM nominal
nmax RPM máxima Rendimiento:
pnom Potencia consumida nom. a pnom y nnom ηmin a RPM mínimas
pmax Potencia consumida máx. a pnom y nmáx ηnom a RPM nominal
ηmáx a RPM máxima
30A_ _ _ X146H
30C_ _ _ X146H
Dimensiones
Tipo A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm mm
30A(C)20x146H 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x146H 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x146H 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x146H 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x146H 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x146H 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x146H 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x146H 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x146H 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19
www.verion.com.ar
30A_ _ _X300
30C_ _ _X300
H
71
Dimensiones
Tipo A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm mm
30A(C)20x300 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x300 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x300 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x300 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x300 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x300 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x300 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x300 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x300 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19
* designación: 30A (C) ... X169HE

30A_ _ _X169H
30C_ _ _X169H
variante "E"
Dimensiones
Tipo A B
E d F E d F
cm3/rev mm mm mm mm
30A(C)20x169H 20 56,1 116,7
30A(C)22,2x169H 22,5 57,6 119,7
40 19 40
30A(C)25x169H 25 58,3 121,1
30A(C)28x169H 28 60,2 124,7
30A(C)28x169HH 28 64,7 133,7
30A(C)32x169 32 62,0 128,3
30A(C)32x169H 32 66,5 137,3
30A(C)36x169 36 63,5 131,4 M8 M8 19
30A(C)36x169H 36 68,0 140,5
30A(C)42x169 42 66,3 137,0 55 27 55
30A(C)42x169H 42 70,8 146,1
30A(C)46x169H 46 72,7 149,8
30A(C)50x169H 50 74,5 153,4
30A(C)55x169H 55 76,7 157,9
30A(C)60x169H 60 78,7 162,4
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE CAPRONI
30A_ _ _X333_ _ _V
H
72
Tipo de válvula B B1 A
Desplazamiento 10/7V 24/15V 25/11V 28/10V
Tipo
Q' P1 Q' P1 Q' P1 Q' P1 mm
cm3 l/min bar l/min bar l/min bar l/min bar
30A25X333H-... /...V 25 149,6 119,6 58,4
30A32X333H-... /...V 32 165,8 135,8 66,4
30A36X333H-... /...V 36 169 139 68,1
110+5
100+5
70+5
12+1
80+5
25+1
28+1
8+1
30A42X333H-... /...V 42 174,6 144,6 70,8
30A46X333H-... /...V 46 178,3 148,3 72,7
30A50X333H-... /...V 50 181,9 151,9 74,5
30A55X333H-... /...V 55 186,4 156,4 76,7
30A_ _ _X357H_ _ _VW

30C_ _ _X357H_ _ _VW
Tapa divisoria de caudal
Dimensiones
Válvulas
Desplazamiento A B
Tipo 12/8V 25/11V 28/10V
p1 Q p1 Q p1 Q
mm mm
cm3 bar l/min bar l/min bar l/min
30A36x357H-.../...VW 36 68 169
30A42x357H-.../...VW 42 70.8 174.6
30A46x357H-.../...VW 46 72.7 178.3 80+5 12+1 110+5 25+1 100+5 28+1
30A50x357H-.../...VW 50 74.5 181.9
30A55x357H-.../...VW 55 76.7 186.4
www.verion.com.ar
30A_ _ _X236
30C_ _ _X236
Dimensiones
H
Desplazamiento Succión Presión 73
Tipo A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm mm
30A(C)20x236 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x236 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x236 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x236 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x236 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x236 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x236 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x236 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x236 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19
30A_ _ _X237
30C_ _ _X237
Dimensiones
Tipo A B
E d F E d F
cm3 mm mm mm mm
30A(C)20x237 20 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)22,5x237 22,5 53,3 110,9 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)25x237 25 54 112,3 40 M8 19 40 M8 19
30A(C)32x237 32 62 128,3 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)36x237 36 63,5 131,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)42x237 42 66,3 137 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)46x237 46 68,2 140,8 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)50x237 50 70 144,4 51 M10 27 40 M8 19
30A(C)55x237 55 72,2 148,9 51 M10 27 40 M8 19
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE CAPRONI
30C_ _ _X335_ _ _VW

Tapa trasera divisora de caudal
H
74 Tipo de válvula B A
Desplazamiento 10/7V 24/15V 25/11V 28/10V
Tipo
Q' P1 Q' P1 Q' P1 Q' P1 mm
cm3 l/min bar l/min bar l/min bar l/min bar
30A36X335H-... /...VW 36 169 68,1
110+5
100+5
12+1
80+5
25+1
28+1
30A42X335H-... /...VW 42 174,6 70,8
30A46X335H-... /...VW 46 178,3 72,7
30A50X335H-... /...VW 50 181,9 74,5
30A55X335H-... /...VW 55 186,4 76,7
* designación:
30A (C) ... X383HVUE
30A_ _ _X383HVU Rotación "C"
30C_ _ _X383HVU
variante "E"
Rotación "A"
Dimensiones
Tipo A B
E d F M G U
cm3 mm mm mm mm
30A(C)20X383HVU 20 56,1 114,7
30A(C)22,2X383HVU 22,5 57,6 117,7
40 5/16-18UNC 19
30A(C)25X383HVU 25 58,3 119,1
30A(C)28X383HVU 28 60,2 122,7
30A(C)32X383VU 32 62,0 126,3
30A(C)32X383HVU 32 66,5 135,3
30A(C)36X383VU 36 63,5 129,4
1 1/16"-12UNF-2B
30A(C)36X383HVU 36 68,0 138,5
30A(C)42X383VU 42 66,3 135,0
51 3/8-16UNC-2B 27
30A(C)42X383HVU 42 70,8 144,0
30A(C)46X383HVU 46 72,7 147,8
30A(C)50X383HVU 50 74,5 151,4
30A(C)55X383HVU 55 76,7 155,9
30A(C)60X383HVU 60 78,7 160,4
www.verion.com.ar
30A_ _ _X420HV2
30C_ _ _X420HV2
Bomba para toma de fuerza con Válvula
Apagado
Salida
Encendido
H
75
Dimensiones
Desplazamiento A B
Tipo
mm mm
cm3
30A32x420HV2 32 66.5 110.3
30A36x420HV2 36 68 113.5
30A42x420HV2 42 70.8 119.3
30A46x420HV2 46 72.7 122.8
30A50x420HV2 50 74.5 126.4
30A55x420HV2 55 76.7 130.9
30A60x420HV2 60 78.7 135.4
30S(D)_ _ _X165W
Bomba para toma de fuerza
Perfil dentado
B 22x19 DIN 5482
Desplazamiento B Entrada Salida p Velocidad

Tipo
cm3 mm G G bar 1/s
30A(C)20X165HW 20 156 G1 G 3/4 200 500 ... 2500
30A(C)22,5X165HW 22,5 159,1 G1 G 3/4 200 500 ... 2500
30A(C)25X165HW 25 160,5 G1 G 3/4 200 500 ... 2500
30A(C)28X165HW 28 164,1 G1 G 3/4 200 500 ... 2500
30A(C)32X165W 32 167,7 G1 G 3/4 200 500 ... 2500
30A(C)32X165HW 32 176,7 G1 G 3/4 200 500 ... 2500
30A(C)36X165W 36 170,8 G1 G 3/4 190 500 ... 2300
30A(C)36X165HW 36 179,7 G1 G 3/4 190 500 ... 2300
30A(C)42X165HW 42 166,2 G1 G 3/4 190 500 ... 2300
30A(C)42X165HW 42 176,2 G1 G 3/4 190 500 ... 2300
30A(C)46X165HW 46 189,6 G1 G 3/4 175 500 ... 2100
30A(C)50X165HW 50 192,7 G1 G 3/4 175 500 ... 2100
30A(C)55X165HW 55 197,9 G1 G 3/4 160 500 ... 1750
30A(C)60X165HW 60 201,7 G1 G 3/4 150 500 ... 1750
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE CAPRONI

de 36 a 60 cc/rev
40A_ _ _X371H
40C_ _ _X371H
H
76
Dimensiones
Tipo A B Presión
E d F E d F
cm3 mm mm Bar mm mm
40A(C)36X371H 36 68,0 140,5 250
40A(C)42X371H 42 70,8 146,1 230
40A(C)46X371H 46 72,7 149,8 230
62 3/8"-16UNC-2B 32 51 3/8"-16UNC-2B 27
40A(C)50X371H 50 74,5 153,4 200
40A(C)55X371H 55 76,7 159,7 200
40A(C)60X371H 60 78,7 164,5 180
40A_ _ _X373H
40C_ _ _X373H
Dimensiones
Tipo A B Presión
E d F E d F
cm3 mm mm Bar mm mm
40A(C)36X373H 36 68,0 140,5 250
40A(C)42X373H 42 70,8 146,1 230
40A(C)46X373H 46 72,7 149,8 230
62 3/8"-16UNC-2B 32 51 3/8"-16UNC-2B 27
40A(C)50X373H 50 74,5 153,4 200
40A(C)55X373H 55 76,7 159,7 200
40A(C)60X373H 60 78,7 164,5 180
www.verion.com.ar
40A_ _ _X456H
40C_ _ _X456H
Entrada Salida
H
77
Dimensiones
Desplazamiento A B
Tipo Presión
mm mm
cm3 Bar
Entrada Salida
40A36x456H 36 193.9 250
40A42x456H 42 199.5 230
40A46x456H 46 203.2 230
40A50x456H 50 206.8 200
40A55x456H 55 211.3 200
40A60x456H 60 215.8 180
40A_ _ _X460HV2
40C_ _ _X460HV2
Apagado
Entrada
Salida
Encendido
Dimensiones
Desplazamiento A B
Tipo Presión
mm mm
cm3 Bar Salida
40A36x460HV2 36 119.5 164.9 250
40A42x460HV2 42 122.2 170.5 230
40A46x460HV2 46 124.1 174.2 230
40A50x460HV2 50 125.9 177.8 200
40A55x460HV2 55 129.1 182.3 200
40A60x460HV2 60 130.4 186.8 180
www.verion.com.ar
BOMBAS
DOBLES CAPRONI
Bombas Dobles
22A_ _ _X095
22C_ _ _X095
H Salida "A" Entrada "A"
78
I II
Tipo A1 B1 Tipo A2 B2
mm mm mm mm
20A(C)4,5X095 40,5 87,2 20A(C)4,5X097 40,5 78
20A(C)6,3X095 42 90,2 20A(C)6,3X097 42 81
20A(C)8,2X095 43,5 93,1 20A(C)8,2X097 43,5 83,9
20A(C)10X095 45 96,2 20A(C)10X097 45 87
20A(C)11X095 46 98,2 20A(C)11X097 46 89,1
20A(C)12X095 46,6 99,5 20A(C)12X097 46,6 90,3
20A(C)14X095 48 102,6 20A(C)14X097 48 93,4
20A(C)15X095 49 104,1 20A(C)15X097 49 95
20A(C)16X095 50 105,8 20A(C)16X097 50 96,6
20A(C)19X095 52 110,7 20A(C)19X097 52 101,5
20A(C)22X095 53 113,5 20A(C)22X097 55 106,5
20A(C)25X095 57,2 118,4 20A(C)25X097 57,2 112,1
22A_ _ _X067
22C_ _ _X067
I II
mm mm mm mm
20A(C)4,5X067 42,5 87,2 20A(C)4,5X066 40 78
20A(C)6,3X067 44 90,2 20A(C)6,3X066 42 81
20A(C)8,2X067 45,5 93,1 20A(C)8,2X066 43,5 83,9
20A(C)10X067 47 96,2 20A(C)10X066 45 87
20A(C)11X067 48 98,2 20A(C)11X066 46 89,1
20A(C)12X067 48,6 99,5 20A(C)12X066 46,6 90,3
20A(C)14X067 50 102,6 20A(C)14X066 48 93,4
20A(C)15X067 51 104,1 20A(C)15X066 49 95
20A(C)16X067 52 105,8 20A(C)16X066 50 96,6
20A(C)19X067 54 110,7 20A(C)19X066 52 101,5
20A(C)22X067 57 115,7 20A(C)22X066 55 106,5
20A(C)25X067 59,2 120,6 20A(C)25X066 57,2 112,1
Nota: Para conocer los tamaños de los puertos de suministro (entrada - salida), consulte los esquemas del tipo de bomba individual relevante. Para otras
las combinaciones de bombas contacte con nuestro departamento técnico.
www.verion.com.ar
Bombas múltiples, serie 3
31A197X179
31A197X179
H
79
I II
mm mm mm mm
30A(C)20X197 54 112,8 10A(C)1X179 39,1 81
30A(C)22,5X197 53,3 111,4 10A(C)1,25X179 39,5 82
30A(C)25X197 54 112,8 10A(C)1,6X179 40,3 83,6
30A(C)32X197 62 128,8 10A(C)2X179 41,1 85,2
30A(C)36X197 63,5 131,9 10A(C)2,5X179 42,1 87,2
30A(C)42X197 66,3 137,5 10A(C)3,15X179 43,5 89,8
30A(C)46X197 68,2 141,3 10A(C)3,65X179 44,4 91,85
30A(C)50X197 70 144,9 10A(C)4,2X179 45,5 94,1
30A(C)55X197 72,2 149,4 10A(C)5X179 47,1 97,2
10A(C)5,7X179 48,5 100,1
10A(C)6,1X179 49,4 101,8
32A245X201
32C245X201
I II
mm mm mm mm
30A(C)20X245 54 110,3 20A(C)4,5X201 40,5 78
30A(C)22,5X245 53,3 108,9 20A(C)6,3X201 42 81
30A(C)25X245 54 110,3 20A(C)8,2X201 43,5 83,9
30A(C)32X245 62 126,3 20A(C)10X201 45 87
30A(C)36X245 63,5 129,4 20A(C)11X201 46 89,1
30A(C)42X245 66,3 135 20A(C)12X201 46,6 90,3
30A(C)46X245 68,2 138,8 20A(C)14X201 48 93,4
30A(C)50X245 70 142,4 20A(C)15X201 49 95
30A(C)55X245 72,2 146,9 20A(C)16X201 50 96,6
20A(C)19X201 52 101,5
20A(C)22X201 55 101,5
20A(C)25x201 57,7 104,5
www.verion.com.ar
BOMBAS
MÚLTIPLES CAPRONI
32A198X201
32C198X201
H Salida "A" Entrada "A"

80
I II
mm mm mm mm
30A(C)20X198 54 110,3 20A(C)4,5X201 40,5 78
30A(C)22,5X198 53.3 108,9 20A(C)6,3X201 42 81
30A(C)25X198 54 110,3 20A(C)8,2X201 43,5 83,9
30A(C)32X198 62 126,3 20A(C)10X201 45 87
30A(C)36X198 63,5 129,4 20A(C)11X201 46 89,1
30A(C)42X198 66,3 135 20A(C)12X201 46,6 90,3
30A(C)46X198 68,2 138,8 20A(C)14X201 48 93,4
30A(C)50X198 70 142,4 20A(C)15X201 49 95
30A(C)55X198 72,2 146,9 20A(C)16X201 50 96,6
20A(C)19X201 52 101,5
20A(C)22X201 55 101,5
20A(C)25X201 57,7 104,5
33A241X242
33C241X242
Salida "A"
I Nota II Nota
Plessey Plessey
equivalente equivalente
mm mm mm mm
30A(C)20X241 54 110,1 43X 30A(C)20X242 56,2 111 43X
30A(C)22,5X241 53,3 108,7 50X 30A(C)22,5X242 55,5 109,6 50X
30A(C)25X241 54 110,1 54X 30A(C)25X242 56,2 111 54X
30A(C)32X241 62 126,1 72X 30A(C)32X242 64,2 127 72X
30A(C)36X241 63,5 129,2 80X 30A(C)36X242 65,7 130,1 80X
30A(C)42X241 66,3 134,8 94X 30A(C)42X242 68,5 135,7 94X
30A(C)46X241 68,2 138,6 101X 30A(C)46X242 70,4 139,5 101X
30A(C)50X241 70 142,4 111X 30A(C)50X242 72,2 143,1 111X
30A(C)55X241 72,2 146,7 121X 30A(C)55X242 74,4 147,6 121X
www.verion.com.ar
33A309X242
33C309X242
I II
H
81
mm mm mm mm
30A(C)20X309 54 110,1 30A(C)20X242 56,2 111
30A(C)22,5X309 53,3 108,7 30A(C)22,5X242 55,5 109,6
30A(C)25X309 54 110,1 30A(C)25X242 56,2 111
30A(C)32X309 62 126,1 30A(C)32X242 64,2 127
30A(C)36X309 63,5 129,2 30A(C)36X242 65,7 130,1
30A(C)42X309 66,3 134,8 30A(C)42X242 68,5 135,7
30A(C)46X309 68,2 138,6 30A(C)46X242 70,4 139,5
30A(C)50X309 70 142,4 30A(C)50X242 72,2 143,1
30A(C)55X309 72,2 146,7 30A(C)55X242 74,4 147,6
31A197X179
31C197X179
I II
mm mm mm mm
30A(C)20X197 54 112,8 10A(C)1X179 39,1 81
30A(C)22,5X197 53,3 111,4 10A(C)1,25X179 39,5 82
30A(C)25X197 54 112,8 10A(C)1,6X179 40,3 83,6
30A(C)32X197 62 128,8 10A(C)2X179 41,1 85,2
30A(C)36X197 63,5 131,9 10A(C)2,5X179 42,1 87,2
30A(C)42X197 66,3 137,5 10A(C)3,15X179 43,5 89,8
30A(C)46X197 68,2 141,3 10A(C)3,65X179 44,4 91,85
30A(C)50X197 70 144,9 10A(C)4,2X179 45,5 94,1
30A(C)55X197 72,2 149,4 10A(C)5X179 47,1 97,2
10A(C)5,7X179 48,5 100,1
10A(C)6,1X179 49,4 101,8
Nota: Para conocer los tamaños de los puertos de suministro (entrada - salida), consulte los esquemas del tipo de bomba individual relevante.
Para otras las combinaciones de bombas contacte con nuestro departamento técnico.
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bombas Especiales para apliaciones agricolas
H
82
20A10X126 0A16X361_9_15VB 20A16X738HU3E
20A25X564H_8SVWG 20A25X564H-8SVWG 20C8,2X155
20C8,2X540WMS 22A118,2X403 22A118.2X349S
9200039 9200729 9201154
www.verion.com.ar
9201170 9201976 9202286
H
83
9202288 9202553 9202683
9202730 9202859 9202860
9203163 9203205 9203249
9203253 9204200 9204585
www.verion.com.ar
BOMBAS
H
9204731 9204998 9205069
84
9205124 9205126 9205156
9205216 9205240 9205366
9205442 JDW 9205829
9206734 MF2
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE
Bombas de engranajes
para aplicaciones agrícolas montaje PTO tractor
Simbología
L: Antihorario
R: Horario
Tabla 1 - Datos Técnicos

H
85
TRC-EHASS TRC-EHASS TRC-EHASS TRC-EHASS TRC-EHASS TRC-EHASS TRC-EHASS TRC-EHASS TRC-EHASS
Código
17-L (R) 27-L (R) 34-L (R) 43-L (R) 51-L (R) 61-L (R) 82-L (R) 100-L (R) 125-L (R)
Desplazamiento cm3 /rev 17.2 27.3 33.8 43.8 51.73 61.95 82.13 102.5 127.5
Dimensión A mm 124.5 129.5 130.5 135.5 135.5 142 146 160 164
Dimensión B mm 171.5 177.5 182.5 188.5 193.5 201.5 212.5 225.5 241.5
Entrada C G1/2" G3/4" G3/4" G1" G1 1/4"
Salida D G1/2" G1/2" G3/4" G3/4" G1" (G3/4") opcional
Peso kg 11 11.5 12 12.5 13 13.5 14.5 15.5 17.5

Presión continua
300 290 285 280 230 225 200 190 170
máxima (100%)
Presión intermitente
bar 310 300 295 290 260 240 210 200 190
máxima (máx. 20seg)
Presión máxima de
320 310 305 300 280 260 220 220 200
pico (máx. 6 seg)
Rotación continua
2600 2600 2300 2100 2100 2000 1700 1600 1600
máxima
Rotación rpm 3000 3000 2900 2600 2600 2100 1900 1900 1900
intermitente máx.
Velocidad min. 300 300 300 300 300 300 300 300 300
* * * *
TRC - Tipo de Brida Dirección de rotación L ó R
EHASS Desplazamiento (cm3 / rev.)
Dimensiones
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE
Bombas de engranajes montaje UNI

para aplicaciones mobiles, serie 20
Simbología
H Tabla 1 - Datos Técnicos

86
UNI-EDNA UNI-EDNA UNI-EDNA UNI-EDNA UNI-EDNA UNI-EDNA UNI-EDNA
Código
6-BD 10-BD 16-BD 20-BD 25-BD 32-BD 40-BD
Desplazamiento cm3 /rev 6.1 10.02 16.2 20.12 25.05 32.18 40.15
Dimensión A mm 96 102 102 106 108 119 132
Dimensión B mm 130 136 146 152 160 171 184
Entrada
C G1/2" G1/2" G1/2 G1/2" G3/4" G3/4" G3/4"
Salida
Peso kg 4.5 4.8 5 5.5 6 6.5 7

Presión continua
280 280 280 260 220 190 180
máxima (100%)
bar 300 300 300 280 250 200 190
Presión máxima de
330 330 330 300 270 220 200
pico (máx. 6 seg)
Rotación continua
2300 2300 2300 2300 2300 2100 1900
máxima
Rotación rpm 3100 3100 3100 3100 3100 2900 2600
intermitente máx.
Velocidad min. 300 300 300 300 300 300 300
* * * *
UNI - Tipo de Brida Dirección de rotación L ó R

EDNA Desplazamiento (cm3/rev )
Dimensiones
TORQUE MAX
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE

Simbología
L: Antihorario
R: Horario

H
87
UNI-EHASS UNI-EHASS UNI-EHASS UNI-EHASS UNI-EHASS UNI-EHASS UNI-EHASS UNI-EHASS UNI-EHASS
Código
17-L (R) 27-L (R) 34-L (R) 43-L (R) 51-L (R) 61-L (R) 82-L (R) 100-L (R) 125-L (R)
Desplazamiento cm3 /rev 17.2 27.3 33.8 43.8 51.73 61.95 82.13 102.5 127.5
Dimensión A mm 103 108 109 114 114 120.5 124.5 138.5 142.5
Dimensión B mm 150 156 161 167 172 180 191 204 220
Entrada C G1/2" G3/4" G3/4 G3/4" G1" G1" G1 1/4"

"G1"
Salida D G1/2" G1/2" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4"
(G3/4”) (Alternative)
Peso kg 8.5 9 9.5 10 10.5 11 12 13 14
Presión continua
300 290 285 280 230 225 200 190 170
máxima (100%)
bar 310 300 295 290 260 240 210 200 190
Presión máxima de
320 310 305 300 280 260 220 220 200
pico (máx. 6 seg)
Rotación continua
2600 2600 2300 2100 2100 2000 1700 1600 1600
máxima
Rotación rpm 3000 3000 2900 2600 2600 2100 1900 1900 1900
intermitente máx.
Velocidad min. 300 300 300 300 300 300 300 300 300
* * * *
EHASS Desplazamiento (cm3/rev )
Dimensiones
TORQUE MAX
ENTRADA
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE

Simbología
L: Antihorario
R: Horario

88
UNI-GANI UNI-GANI UNI-GANI UNI-GANI UNI-GANI UNI-GANI
Código
63-L (R) 73-L (R) 87-L (R) 109-L (R) 133-L (R) 151-L (R)
Desplazamiento cm3 /rev 63.2 73.1 87.25 108.9 132.95 151.1
Dimensión A mm 127 127 131 137 138 140.5
Dimensión B mm 188 192 197 205 214 220
Entrada C G1" G1 1/4" G1 1/4" G1 1/4" G1 1/2" G1 1/2"
Salida D G3/4" G3/4" G1" G1" G1" G1"
Peso kg 17 17.5 18 19.5 20 21

Presión continua
280 275 265 240 230 180
máxima (100%)
bar 310 300 285 260 250 200
Presión máxima de
330 320 300 285 270 230
pico (máx. 6 seg)
Rotación continua
1800 1800 1800 1800 1500 1500
máxima
Rotación rpm 2800 2800 2800 2800 2500 2500
intermitente máx.
Velocidad min. 300 300 300 300 300 300
* * * *

GANI Desplazamiento (cm3/ rev)
Dimensiones
TORQUE MAX
ENTRADA
SALIDA
SALIDA ENTRADA
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE

para aplicaciones mobiles TANDEM, serie 30
Izquierda GT30027UF411 GT30034UF411 GT30036UF411 GT30038UF411 GT30043UF411 GT30061UF411 GT30082UF411
Código Derecha GT30027UF421 GT30034UF421 GT30036UF421 GT30038UF421 GT30043UF421 GT30061UF421 GT30082UF421
BD GT30027UF431 GT30034UF431 GT30036UF431 GT30038UF431 GT30043UF431 GT30061UF431 GT30082UF431
Desplazamiento
Presión continua
cm3 /rev
bar
27
290
34
285
36
285
38
285
43
280
61
225
82
200
H
máxima (100%)
89
bar 300 295 295 295 290 240 210
Presión máxima de
bar 310 305 305 305 300 260 220
pico (máx. 6 seg)
Rotación continua
rpm 2600 2300 2300 2300 2100 2000 1700
máxima
Rotación
rpm 3000 2900 2900 2900 2600 2100 1900
intermitente máx.
Velocidad Hiz min. rpm 300 300 300 300 300 300 300
Dimensión A mm 105 107 118.5 118.5 111.5 117 124.5
Dimensión B mm 167 172 173.5 174 176 191 202
Entrada C G1/2" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G1" G1"
Salida C G1/2" G3/4" G3/4" G3/4" G3/4" G1" G1"
Dimensiones
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE

para aplicaciones mobiles TANDEM, serie 40
Simbología
L: Antihorario
R: Horario

90
ISO GANI- ISO GANI- ISO GANI- ISO GANI- ISO GANI- ISO GANI-
Código TANDEM TANDEM TANDEM TANDEM TANDEM TANDEM
63-L (R) 73-L (R) 87-L (R) 109-L (R) 133-L (R) 151-L (R)
Desplazamiento cm3 /rev 63.2 73.1 87.25 108.9 132.95 151.1
Dimensión A mm 139 139 143 149 150 152.5
Dimensión B mm 211 215 220 228 237 243
Entrada C G1" G1 1/4" G1 1/4" G1 1/4" G1 1/2" G1 1/2"
Salida D G3/4" G3/4" G1" G1" G1" G1"
Peso kg 20 21 22 22.5 23 24.5

Presión continua
280 275 265 240 230 180
máxima (100%)
bar 310 300 285 260 250 200
Presión máxima de
330 320 300 285 270 230
pico (máx. 6 seg)
Rotación continua
1800 1800 1800 1800 1500 1500
máxima
Rotación rpm 2800 2800 2800 2800 2500 2500
intermitente máx.
Velocidad min. 300 300 300 300 300 300

* * * *

GANI Desplazamiento (cm3 )
Dimensiones
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE
Bombas a pistón de 4 agujeros, montaje ISO
Simbología
H
91
Código P0820SF131 P0826SF131 P0834SF131 P0842SF131 P0846SF131 P0852SF131 P0855SF131 P0860SF131
Desplazamiento 3 20 26 34 42 46 52 55 60
cm /rev
Presión continua
350 350 350 350 350 350 300 300
máxima (100%)
bar 370 370 370 370 370 370 320 320
Presión máxima de
400 400 400 400 400 400 350 350
pico (máx. 6 seg)
Rotación continua
1800 1800 1800 1800 1800 1800 1500 1500
máxima
rpm
Velocidad min. 300 300 300 300 300 300 300 300
Dimensiones
ENTRADA
SALIDA
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE
Bomba de eje doblado ISO de 4 agujeros, montaje ISO
Simbología
L: Antihorario
R: Horario
H
92 Tabla 1 - Datos Técnicos
Presión de torque del ISO-FEYZ ISO-FEYZ ISO-FEYZ ISO-FEYZ ISO-FEYZ ISO-FEYZ ISO-FEYZ ISO-FEYZ
Código
tapón 22-L (R) 33-L (R) 45-L (R) 56-L (R) 65-L (R) 80-L (R) 107-L (R) 125-L (R)
G1/2” 200 Nm Desplazamiento cm3 /rev 21.9 32.9 45.6 56 64.5 80.4 106.7 124.5
G3/4” 330 Nm Dimensión A mm 172 172 210 218 218 245 256 256
G1” 480 Nm Dimensión B mm 60 60 80 80 80 95 95 95
G1 1/4 720 Nm Entrada C G3/4" G3/4" G1" G1" G1" G1 1/4 G1 1/4 G1 1/4
Salida D G1/2" G1/2" G3/4" G3/4" G3/4" G1" G1" G1"
Peso kg 8.5 8.5 11 12 13 17 21 21

Presión continua
300 300 300 300 300 300 300 250
máxima (100%)
bar 320 320 320 320 320 320 320 270
Presión máxima de
350 350 350 350 350 350 350 300
pico (máx. 6 seg)
Rotación continua
2920 2890 2550 2300 2300 2135 1850 1790
máxima
rpm
Velocidad min. 300 300 300 300 300 300 300 300
* * * *
ISO - Tipo de Brida Dirección de rotación L ó R

FEYZ Desplazamiento (cm3 /rev)
Dimensiones
www.verion.com.ar
BOMBAS
A ENGRANAJE
Retire el tapón: Llene de aceite antes de operar la bomba:
H
Cambio de la dirección de la bomba: Cambio de la dirección de la bomba:
93
C
Puerto de Entrada
Derecha
D Izquierda
Puerto de Salida
D
D Puerto de Salida
Puerto de Entrada
1. El lugar donde se instala el raccord es el puerto de salida y 3. Asegúrese de verificar la dirección de la bomba antes de la
determina la dirección de la rotación. instalación
2. Suponga que el puerto de entrada está abierto y toma el aire,

cuando la bomba funciona con aceite mineral a 0.8 bar, los datos
técnicos disminución por el puerto de entrada abierta, incluyendo
un 3% de falta de flujo.
Potencia absorbida Caudal
Eficiencia volumétrica Torque de entrada
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bombas y motores a engranaje sobre rodamientos, tipo Commercial

P30/31 - 50/51 - 75/76
Estos equipos están fabricados para tolerar niveles de exigencia
y contaminación elevados. Las bombas y motores son
particularmente usados para aplicaciones en equipos moviles.
Poseen varios tamaños cubriendo una gama de 11 a 200 cc/rev y

fabricadas bajo normas constructivas SAE y ANSI.
Pueden combinarse varios modelos y desplazamientos para cubrir

sus necesidades, los engranajes son soportados por rodamientos
a rodillos para aumentar la vida útil.
H
94 Tabla 1
Largo del engranaje en 05 07 10 12 15 17 20 22 25 27 30
pulgadas 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 13/4" 2" 21/4" 21/2" 23/4 3"
1,25" 1,50" 1,75" 2,00" 2,25" 2,50" 2,75" 3,00" 3,25"
Ancho del cuerpo
11/4" 11/2" 13/4" 2" 21/4" 21/2" 23/4" 3" 31/4"
Desplazamiento cc/rev 16.00 24.10 32.20 40.30 48.30 56.40 64.50 72.60 80.00
Presión Máx. bar 170/205 170/205 170/205 170/205 170/205 153/170 153/170 138/153 138/153
30/31
Rotación Max. rpm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
Peso kg 15 15 15 15.50 16 16.50 17 17.50 18
Sección Adicional kg 12 12 12 12.50 13 14 14.50 15 15.50
1,25" 1,50" 1,75" 2,00" 2,25" 2,50" 2,75" 3,00" 3,25"
Ancho del cuerpo
11/4" 11/2" 13/4" 2" 21/4" 21/2" 23/4" 3" 31/4"
Desplazamiento cc/rev 80 31.20 41.70 52.10 62.60 73 83.50 94 104.40
Presión Máx. bar 170/205 170/205 170/205 170/205 170/205 153/170 153/170 138/153 138/153
50/51
Rotación Max. rpm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
Peso kg 17 17 17 17.50 18 19 19.50 22 22.50
Sección Adicional kg 17 17 17 17.50 18 19 19.50 22 22.50
1.75" 2.00" 2.25" 2.50" 2.75" 3.00" 3.25" 3.50" 3.75" 4.00"
Ancho del cuerpo
13/4" 2" 21/4" 21/2" 23/4" 3" 31/4" 31/2" 33/4" 4"
Desplazamiento cc/rev 50.30 67.10 84.00 100.60 117.50 134.30 151.00 168.00 184.50 200.00
Presión Máx. bar 170/205 170/205 170/205 170/205 170/205 170/205 153/170 153/170 138/153 138/153
75/76
Rotación Max. rpm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
Peso kg 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Sección Adicional kg 33 33 34 35 36 37 38 39 40 41
Los datos anteriores son resultados promedio basados en una serie de pruebas y no son necesariamente representativos de una sola unidad.
La fabricación de bombas de engranajes se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso.
Para
Pulgadas Bar Cu In/rev US GPM US GPM kg
Conversiones convertir
A Millimetros Psi cc/rev Cu In/rev cc/rev lbs
de unidades Multiplicar
por 25.4 14.5 16.39 2.31 3.785 2.205
Vista en corte de la bomba montada sobre rodamientos a rodillos
www.verion.com.ar
Unidades Simples y Múltiples Unidades Simples - 30/31 - 50/51
Unidades Simples - 75/76

H
95
Unidades Múltiples - 30/31 - 50/51
Unidades Múltiples - 75/76
Tabla 2
Peso Peso
F+Ancho de
A Bs Bm C D E G H I J K L M Max. Max.
Modelo engranaje
(1) (2) (3) (3) (4) (5) (6) (5) (7) (3) 5) (7) (4) unid. unid.
(2)
(Simples) (Dobles)
30/31 135 76 19 47 140 84,1
50/51 95,3
75/76 127,7
1. Estas medidas pueden variar según el tipo de eje.

2. Medida indicada más el largo de engranaje en mm.
3. Dimensiones para tipo de tapa delantera tipo 1 (otras verificar).
4. Medida indicada más el largo de engranaje en mm.
5. Estas medidas pueden variar según el tipo de conexión.
6 y 7. Estas medidas pueden variar.
www.verion.com.ar
BOMBAS
Caracteristicas del factor PL

El factor PL no debe superar los valores indicados en la tabla
Cada sección de una bomba o motor debe considerarse como Engranajes
Engranajes
una sola unidad en relación al consumo de potencia. Tipo de Eje
enterizos
versión
La potencia de entrada se alimenta a través del eje de transmisión, continental
la potencia entregada hacia o desde la unidad esta limitada por la SAE “A” Eje estriado 2 600 2 600
capacidad de torque del eje. SAE “B” Eje estriado 7 900 5 850
SAE “B” Eje cilíndrico 4 850 4 850
30/31 SAE “BB” Eje estriado 12 150 -
El límite de esta fuerza se define como el factor "PL". SAE “BB” Eje cilíndrico 7 250 5 850
"P" es la presión de operación en PSI la "L" la suma de los anchos SAE “C” Eje estriado - 5 850
de engranaje en pulgadas. En unidades múltiples, el "PL" debe Eje de conexión - 5 850
calcularse para cada eje de conexión y debe incluir la suma de los SAE “B” Eje estriado 6 100 6 100
anchos de engranaje impulsados tiene un factor "PL" único como SAE “B-B” Eje estriado 9 400 -
H
se puede ver en la tabla a continuación: SAE “B-B” Eje cilíndrico 5 600 5 600
50/51
SAE “C” Eje estriado 12 900 8 500
SAE “C” Eje cilíndrico 10 900 8 500
Presión (PSI)x ancho total del engranaje (pulgadas) = PL Factor Eje de conexión - 8 500
96 SAE “C” Simple 8 000 8 000
Despiece General SAE “C” Tandem 12 500 -
75/76
SAE “C” Eje cilíndrico 7 500 7 500
Eje de conexión - 10 000
Eje conductor
y condución
Consulte la tabla de
referencia rápida para
conocer las diversas
opciones disponibles.
Eje versión continental P30/31

conductor en dos secciones Conjunto de sello, Serie 75/76
www.verion.com.ar
Dimensiones
Cara de montaje Cara de montaje
Tamaño 30/31
A Engranajes conductores
XX Corresponde al largo de engranaje
(ver tabla 2)
Engranaje Eje Enterizo 30/31
Eje Cilindrico 7/8"
312.29XX.730
SAE-BB
SAE "B" Chaveta ANSI 22-1 SAE "B-B" Chaveta ANSI 25-1
Eje Cilindrico 1" 312.29XX.740
Eje Estriado Z-9 5/8" Cara de montaje
--
H
SAE-A
Eje Estriado Z-13 7/8"
312.29XX.230
SAE-B
--
SAE-B Corto 97
Eje Estriado Z-14 1 1/4"
--
SAE-C
Eje Estriado Z-15 1 "
312.29XX.240
SAE-BB
SAE "B" Eje estriado 13 dientes

ANSI 22-4 Inclinación16/32
Ajuste lateral plano
Tabla 2
Código Dimm "A" mm
312.2805.000 12,7
312.2807.000 19
B Engranajes Conducidos 312.2810.000 25,4
XX Corresponde al largo de engranaje 312.2812.000 31,7
(ver tabla 2) 312.2815.000 38,1
Conjuntos de 312.2817.000 44,4
30/31
engranajes sueltos 312.2820.000 50,8
312.2822.000 57,1
Standard 312.28XX.000
312.2825.000 63,5
D Tapas Delanteras
Tapas Delanteras 30/31
6 Fijaciones 2.625" 312.5047.201
2 Fijaciones 3.25" SAE-A 312.5027.204
2 Fijaciones 4" SAE-B 312.5027.201

2 Fijaciones 4" SAE-B
312.5027.205
Corto Cara de montaje SAE A
Cara de montaje
2 Fijaciones 5" SAE-C --
4 Fijaciones 5" SAE-C 312.5037.202
2/4 Fijaciones 4" SAE-B 312.5053.202
Cara de montaje
Cara de montaje
SAE A Cara de montaje
4 fijaciones SAE C
Las dimensiones son solo para fines de referencia
www.verion.com.ar
BOMBAS
C Carcasa de engranajes Código Dimn. "A"

312.8205.100 31,8
30/31 312.8207.100 38,2
312.8210.100 44,5
Bomba / Motor 312.82XX.100 312.8212.100 50,9
312.8215.100 57,2
BI rotación de bomba -- 312.8217.100 63,6
312.8220.100 69,9
312.8222.100 76,3
312.8225.100 82,6
CRA-
H
E Tapas traseras
98
Conexiones 30/31
Standard ciega 312.3120.100
Tapa salida trasera 312.3420.100
Para bombas dobles 312.5029.210
Tapa para Bombas dobles

soluciones independientes
Tapa standard Tapa salida trasera
F Cuerpos intermediarios
30/31
Standard 312.7740.100
Standard con drenaje NPT
I Ejes de conexión
30/31
Stándard 312.1133.001
Reducción --
Eje dentado 17
www.verion.com.ar
Dimensiones
Cara de montaje
Tamaño 50/51 Cara de montaje
(ver tabla 2)
Eje Cilindrico 1 1/4" 313.29XX.750 SAE "B-B" Chaveta ANSI 22-1 SAE "C" Chaveta ANSI 32-1
Eje Estriado Z-13

313.29XX.230 Cara de montaje
7/8" SAE-B
H
Cara de montaje
Eje Estriado Z-13
--
7/8" SAE-B Corto
Eje Estriado Z-14 1
313.29XX.250
1/4" SAE-C
Eje Estriado Z-15 1 " 99
--
SAE-Bb
SAE "B" Eje 13 dientes SAE "C" Eje 14 dientes

estriado ANSI 22-4 Inclinación16/32 estriado ANSI 32-4 Inclinación 12/24
Ajuste lateral plano Ajuste lateral plano
Tabla 2
Código Dimn. "A"
XX Corresponde al largo de engranaje 313.2807.000 19
(ver tabla 2) 313.2810.000 25,4
Conjuntos de 313.2812.000 31,7
50/51
engranajes sueltos 313.2815.000 38,1
313.2817.000 44,4
Estándar 313.28XX.000
313.2820.000 50,8
313.2822.000 57,1
313.2825.000 63,5
D Tapas Delanteras
50/51
2 Fijaciones 4" SAE B 313.5027.201

2 Fijaciones 4" SAE B
corto
2 Fijaciones 5" SAE C 313.5027.202

Cara de
2/4 Fijaciones 4" SAE B montaje
2/4 Fijaciones 4" SAE B
corto
Bomba de montaje lateral 313.5017.201
Cara de Cara de
montaje montaje
4 Agujeros
Cara de
montaje
Cara de montaje
www.verion.com.ar
BOMBAS

313.8205.100 31,8
50/51 313.8207.100 38,2
313.8210.100 44,5
Bomba 313.82XX.100 313.8212.100 50,9
313.8215.100 57,2
Motor -- 313.8217.100 63,6
313.8220.100 69,9
BI rotación de bomba -- 313.8222.100 76,3
313.8225.100 82,6
H E Tapas traseras
100
50/51
Standard 313.3120.100
Tapa con salida trasera 313.5029.206
Tapa Bidireccional --
Piggy Back 313.5027.212 Tapa con salida trasera

Tapa Standard
Tapa Bidireccional Para Bombas dobles succiones

independientes
50/51
Standard 313.7740.100
Standard con drenaje
--
NPT
I Ejes de conexión
50/51
Standard 313.1133.001
Reducción 312.1133.003
Eje dentado 21
Eje dentado 21 Eje dentado 17

Reducción
www.verion.com.ar
Dimensiones
Tamaño 75/76
A Engranajes conductores Cara de montaje Cara de montaje

(ver tabla 2)
Eje Cilindrico 1 1/4" 316.29XX.750

316.29XX.250
SAE-C
SAE "" Chaveta ANSI 32-1 SAE "B-B" Eje estriado 14 dientes
H
ANSI 32-4 Inclinación 12/24
101
Tabla 2
Código Dimn. "A"
XX Corresponde al largo de engranaje 316.2807.000 19
(ver tabla 2) 316.2810.000 25,4
Conjuntos de 316.2812.000 31,7
75/76 316.2815.000 38,1
engranajes sueltos
316.2817.000 44,4
Estándar 316.28XX.000 316.2820.000 50,8
316.2822.000 57,1
316.2825.000 63,5
316.2827.000 69,8
316.2830.000 76,2
D Tapas Delanteras
75/76
4 Fijaciones 6" SAE-D 316.5037.203

Cara de montaje
Cara de montaje
SAE C SAE B
Cara de montaje
Cara de montaje
SAE C SAE D
www.verion.com.ar
BOMBAS

316.8205.100 38,1
75/76 316.8207.100 44,4
316.8210.100 50,9
Bomba 316.82XX.100 316.8212.100 57,3
316.8215.100 63,5
Motor -- 316.8217.100 70
316.8220.100 76,3
316.8222.100 82,7
316.8225.100 89
316.8227.100 95,4
316.8230.100 101,7
H E Tapas traseras
102 75/76
Standard 316.3120.100
Para Bombas dobles
Reducción STD 316.5027.213
Para Bombas dobles succiones

independientes
75/76
Standard 316.7740.100
Standard con drenaje --
I Ejes de conexión
75/76
Estándar 316.1133.001
Reducción 316.1133.003
Eje dentado 26
Eje conector/
Reducción
www.verion.com.ar
Tabla 1
G Placas Axiales P30/31 P50/51 P75/76
Placas axiales 391.2185.013 391.2185.012 391.2185.920
J Eje Continental
Eje cilíndrico 1" 312.1500.400 313.1500.400 316.AL1135
Eje cilíndrico 1 1/4" 313.1500.500
Eje 1 1/4" Z14 312.1135.133 313.AG1135/313.1135.194 316.1135.148/316.AS1135

Eje 7/8" Z13 312.1135.138
Eje cilíndrico Diam 3/4 321.1500.300
H
Eje 1 3/4 Z13 316.AS1135.SHD
K Eje Continental
K2 Torrington 391.0381.068 391.0381.059 391.0381.060
103
K1 Sello mecánico 391.0381.040 391.0381.077 391.0381.078
L Sellos
L2 Cuerpo 391.2884.050 391.2884.021 391.2884.024
L1 Reten BBA 391.2883.058 391.2883.103 391.2883.052

L1 Reten Continental
391.2883.107 391.2883.103 391.2883.052
BBA
L1 Reten Motor 391.2883.126 391.2883.115 391.2883.094
L1 Reten Motor Cont. 391.2883.119 391.2883.115 391.2883.094
M Porta Reten
391.2584.051
N Perno Fijación
Perno 391.2082.032 391.2082.032 391.2082.033
O Anillo Sello
Anillo Sello 391.2585.006 391.2585.009 391.2585.011
P Goma
391.2882.050 391.2882.050 391.2882.084
S Seguer
Anillo de Seguridad 391.2685.011 391.2685.029
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bombas a engranaje sobre bujes

P315 / 330 / 350 / 365
Estas bombas y motores hidráulicos son particularmente
adecuados para aplicaciones de equipos móviles, están diseñados
para ciclos de trabajo extremos, alta contaminación para
máquinas de servicio pesado. Las unidades tienen un diseño
simple pero resistente.
Las bombas están disponibles en capacidades que van desde
11cc/rev a 150 cc/rev para cada sección de engranaje. Se pueden
combinar varios modelos y secciones de bomba en una sola
unidad.
Una amplia selección de bridas de montaje SAE, ANSI y ejes de
H acconamiento estan disponibles. También se ofrecen distintos

tipos de roscas y bridas SAE con sello de junta tórica para unión
de tubería y bomba.
Las unidades y partes son intercambiables directamente con otras
bombas y motores SAE reconocidos internacionalmente.
104
Tabla 1
Largo del engranaje en 05 07 10 12 15 17 20 22 25
pulgadas 1/2" 3/4" 1" 11/4" 11/2" 13/4" 2" 21/4" 21/2"
0.88" 1.13" 1.38" 1.63" 1.88" 2.13" 2.38"
Ancho del cuerpo
7/8" 11/8" 13/8" 15/8" 17/8" 21/8" 23/8"
Desplazamiento cc/rev 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00
Presión Máx. bar 240 240 240 240 220 200 170
315
Rotación Max. rpm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Peso kg 8.00 8.00 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00
Sección
Adicional
kg 8.00 8.00 8.00 8.50 9.00 9.50 10.00
1.00" 1.25" 1.50" 1.75" 2.00" 2.25" 2.50"
Ancho del cuerpo
1" 11/4" 11/2" 13/4" 2" 21/4" 21/2"
Desplazamiento cc/rev 16.00 24.10 32.20 40.30 48.30 56.40 64.50
Presión Máx. bar 240 240 240 240 240 220 200
330
Rotación Max. rpm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000
Peso kg 16.00 16.00 16.00 16.60 17.20 17.80 18.40
Sección
Adicional
kg 14.40 14.40 14.40 14.90 15.50 16.00 16.60
1.00" 1.25" 1.50" 1.75" 2.00" 2.25" 2.50" 2.75" 3.00"
Ancho del cuerpo
1" 11/4" 11/2" 13/4" 2" 21/4" 21/2" 23/4" 3"
Desplazamiento cc/rev 20.80 31.20 41.70 52.10 62.60 73.00 83.50 94.00 104.40
Presión Máx. bar 240 240 240 240 240 220 200 190 170
350
Rotación Max. rpm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
Peso kg 22.70 22.70 22.70 23.40 24.10 24.80 25.50 25.50 26.90
Sección
Adicional
kg 22.70 22.70 22.70 23.40 24.10 24.80 25.50 25.50 26.90
1.25" 1.50" 1.75" 2.00" 2.25" 2.50" 2.75" 3.00"
Ancho del cuerpo
11/4" 11/2" 13/4" 2" 21/4" 21/2" 23/4" 3"
Desplazamiento cc/rev 44.00 59.00 73.50 88.00 102.00 118.00 132.60 147.00
Presión Máx. bar 240 240 240 240 240 240 220 200
365
Rotación Max. rpm 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400
Peso kg 24.90 24.90 26.90 27.10 28.20 29.30 30.40 31.50
Sección
Adicional
kg 22.70 22.70 23.40 24.10 24.80 25.50 26.20 26.90
Los datos anteriores son resultados promedio basados en una serie de pruebas y no son necesariamente representativos de una sola unidad.
La fabricación de bombas de engranajes se reserva el derecho de modificar los datos técnicos sin previo aviso.
Para convertir Pulgadas Bar Cu In/rev US GPM US GPM kg

Conversiones
a Millimetros Psi cc/rev Cu In/rev cc/rev lbs
de unidades
Multiplicar por 25.4 14.5 16.39 2.31 3.785 2.205
Vista en corte de la bomba montada sobre bujes trimetálicos
www.verion.com.ar
Caracteristicas del factor PL
Cada sección de una bomba o motor debe considerarse como Tabla 1
una sola unidad en relación con el consumo de potencia. El factor PL no debe superar los valores indicados en la tabla
La potencia de entrada se alimenta a través del eje de transmisión, Engranajes
Engranajes
la potencia entregada hacia o desde la unidad esta limitada por la Tipo de Eje versión
enterizos
fuerza del eje. continental
SAE “A” Eje estriado 4450 -
El límite de esta fuerza se define como el factor "PL". SAE “A” Eje cilíndrico 3600 -
315 SAE “B” Eje estriado 13400 -
"P" es la presión de operación en PSI y la "L" la suma de los SAE “B” Eje cilíndrico 9900 -
anchos de engranaje en pulgadas. En unidades múltiples, el "PL" ú Eje de conexión - 5550
debe calcularse para cada eje de conexión y debe incluir la suma
SAE “B” Eje estriado 8450 6250
de los anchos de engranaje impulsados tiene un factor "PL" único SAE “B” Eje cilíndrico 6250 6250
como se puede ver en la tabla a continuación: SAE “B-B” Eje estriado 13000 6250
Presión (PSI)x ancho total del engranaje (pulgadas) = PL Factor

330 SAE “B-B” Eje cilíndrico
SAE “C” Eje estriado
SAE “C” Eje cilíndrico
9300
-
-
6250
6250
6250
H
Eje de conexión - 6250
SAE “B” Eje estriado 6450 6450 105
SAE “B” Eje cilíndrico 4750 4750
SAE “B-B” Eje estriado 9900 9900
350 SAE “B-B” Eje cilíndrico 7100 7100
SAE “C” Eje estriado 19100 9000
Despiece General SAE “C” Eje cilíndrico 13900 9000
SAE “B” Eje estriado 5050 5050
SAE “C” Eje estriado 14900 11950
365
SAE “C” Eje cilíndrico 10800 10800
Eje versión
continental
Consulte la tabla de referencia rápida

para conocer las diversas opciones
disponibles.
Sellos de placa de
empuje del motor
www.verion.com.ar
BOMBAS
Dimensiones
Tamaño 315
XX Corresponde al largo del diente del engranaje (ver tabla 2)
Cara de montaje
Engranaje Eje Enterizo 315
Eje Cilindrico 5/8" SAE-A 326.29XX.920
Eje Cilindrico 7/8" SAE-B 326.29XX.930
Eje Cilindrico 7/8" SAE-B Corto --
Eje Cilindrico 1" --
H
Eje Cilindrico 1 1/4" --
Eje Estriado Z-9 5/8" SAE-A 326.29XX.420
Eje Estriado Z-13 7/8" SAE-B 326.29XX.430

106 SAE "B" Eje estriado
ANSI 22-4
13 dientes
Inclinación 16/32
Eje Estriado Z-13 7/8" SAE-B Ajuste lateral plano
--
Corto
Eje Estriado Z-14 1 1/4" SAE-C --
Eje Estriado Z-15 1 " SAE-Bb --
9 dientes
Inclinación 16/32
SAE "B-B" ANSI 16-4 Ajuste lateral plano
SAE "B" Chaveta ANSI 22-1
Tabla 2
Código Dimn. "A"
B Engranajes Tandem 326.2803.000 9,5
326.2805.000 12,7
XX Corresponde al largo del diente del engranaje (ver tabla 2) 326.2806.000 15,8
Conjuntos de engranajes 326.2807.000 19
315 326.2808.000 22,2
sueltos
326.2810.000 25,4
Standard 326.28XX.000 326.2811.000 28,5
326.2812.000 31,7
326.2813.000 34,9
326.2815.000 38,1
C Carcasas de engranajes 326.2816.000 41,2
326.2817.000 44,4
315 326.2818.000 47,6
326.2820.000 50,8
Bomba 326.81XX.100
Motor 326.82XX.100
Código Dimn. "A"

Código Dimn. "A" 326.8203.100 19,5
326.8103.100 19,5 326.8205.100 22,7
326.8105.100 22,7 326.8206.100 25,9
326.8106.100 25,9 326.8207.100 29,1
326.8107.100 29,1 326.8208.100 32,1
326.8108.100 32,1 326.8210.100 35,4
326.8110.100 35,4 326.8211.100 38,6
326.8111.100 38,6 326.8212.100 48,1
326.8112.100 48,1 326.8213.100 44,9
326.8113.100 44,9 326.8215.100 48,1
326.8115.100 48,1 326.8216.100 51,3
326.8116.100 51,3 326.8217.100 54,5
326.8117.100 54,5 326.8218.100 57,6
326.8118.100 57,6 326.8220.100 60,8
326.8120.100 60,8 Las dimensiones son solo para fines de referencia
www.verion.com.ar
D Tapas delanteras
315
2 Fijaciones redondo 3.25"

326.5129.204
SAE A
2 Fijacioness 3.25" SAE A
con retenedor /S
Motor 2 Fijacioness 3.25"
326.5129.404
SAE "A"
2 erno 4" SAE B 326.5129.203
Motor de 2 Fijaciones 4"
326.5129.403
SAE "B"
2 Fijaciones 4" SAE B corto --
Cara de montaje
2 Fijaciones 5" SAE C

Motor de 2 Fijacioness 5"
Cara de montaje
H
SAE C
4 Fijaciones 4" SAE B
107
SAE B
E Tapas traseras
315
Conexión Lateral 326.3130.100
Conexión Lateral y Trasera 326.3033.100
Tandem 326.3100.100
Motor 326.3120.100
Motor Tandem
Conexión Lateral Conexión Lateral y Trasera
Motor del ventilador
Reducción CW
Reducción CCW
2 Perno adicional A CW
2 Perno adicional A CWW
2 Perno adicional B CW
2 Perno adicional B CWW Tandem Conexión Motor
www.verion.com.ar
BOMBAS
1 Conexión 2 Conexiones
Rodamientos 315
1 Conexiones 326.7600.100
2 Conexiones 326.7800.100
Motor
Succión de 3"
Motor
H I Ejes de conexión
108 Ejes de conexión 315
Estándar 326.1133.001
Reducción
Eje estriado de 9
adicional
Eje estriado de 13 Eje dentado 14
adicional
Eje estriado de 15
adicional
Dimensiones
Tamaño 330
enterizos
Engranaje Eje Enterizo 330

Eje Cilindrico 5/8"
--
SAE-A
Eje Cilindrico 7/8"
324.29XX.630
SAE-B
Eje Cilindrico 7/8"
--
SAE-B Corto
Cara de montaje
Eje Cilindrico 1 1/4" --
--
SAE-A
324.29XX.230
SAE-B
--
SAE-B Corto
Eje Estriado Z-14 1
--
1/4" SAE-C
Eje Estriado Z-15 1 " SAE "B-B" Chaveta ANSI 22-1
324.29XX.240
SAE-Bb

Cara de montaje
13 dientes 15 dientes
Inclinación16/32 Inclinación16/32
SAE "B" Eje estriado Ajuste lateral SAE BB Eje estriado Ajuste lateral
ANSI 22-4 plano SAE "B-B" Chaveta ANSI 25-1 ANSI 25-4 plano
www.verion.com.ar
B Engranajes Tadem Tabla 2
Código Dimn. "A"
XX Corresponde al largo del diente del engranaje (ver tabla 2) 324.2805.000 12,7
324.2807.000 19
Conjuntos de engranajes 324.2810.000 25,4
330
sueltos 324.2812.000 31,7
Standard 324.28XX.000 324.2815.000 38,1
324.2817.000 44,4
324.2820.000 50,8
C Carcasa de engranajes
330
Bomba
Motor
324.81XX.100
324.82XX.100
H
109
Bomba
Código Dimn. "A" Motor
Código Dimn. "A"
324.8105.000 25,5 324.8205.000 25,5
324.8107.100 31,8 324.8207.100 31,8
324.8110.100 38,2 324.8210.100 38,2
324.8112.100 44,5 324.8212.100 44,5
324.8115.100 50,9 324.8215.100 50,9
324.8117.100 57,2 324.8217.100 57,2
324.8120.100 63,6 324.8220.100 63,6
D Tapas Delanteras
330

324.5123.401
SAE "B"

Cara de montaje
SAE B
324.5123.402
SAE C

324.5133.401
SAE B

324.5133.402
SAE C
2/4 Fijaciones 4" SAE B Cara de montaje

SAE C Cara de montaje SAE B
2/4 Fijaciones 5" SAE C
Motor de almohadilla
Cara de montaje
SAE C
www.verion.com.ar
BOMBAS
1 Conexión Para Motor

E Tapas traseras
330
1 Conexión 324.3110.100
Tandem / Motor 324.3100.100
Para brida portado motor 324.3120.100
Reducción CW 330/315 324.3150.100
Reducción CCW 330/315 324.3160.100 2 Conexiones 65 Tandem
Motor
H
110
Reducción CW 330/315
Reducción CCW 330/315
1 Salida
Rodamientos 330
1 Salida 324.7600.100
2 Salidas 324.7800.100
Motor --
Succión de 3" -- Motor

2 Salida
www.verion.com.ar
I Ejes de conexión
330
Estandar bomba multiple 324.1133.001
Reduccion 330/315 324.1133.004
Eje dentado 17
Dimensiones
Tamaño 350
H
A Engranajes conductores 111
enterizos
Engranaje eje enterizo CODIGO 350 Cara de montaje

Cara de montaje
Eje cilindrico 1" 323.29XX.740
Eje cilindrico 1 1/4" 323.29XX.750
Eje estriado z-9 5/8" SAE-A --

Eje estriado z-13 7/8"
323.29XX.230
SAE-B
Eje estriado z-14 1 1/4"
323.29XX.250
SAE-C SAE "B-B" Chaveta ANSI 25-1 SAE "B-B" Chaveta ANSI 32-1
Eje estriado z-15 1 " SAE-BB 323.29XX.240

Cara de montaje
SAE "B" Eje 13 dientes SAE "C" Eje 14 dientes SAE "B" Eje 15 dientes
estriado ANSI 22-4 Inclinación16/32 estriado ANSI 32-4 Inclinación12/24 estriado ANSI 25-4 Inclinación16/32
Ajuste lateral plano Ajuste lateral plano Ajuste lateral plano
Tabla 2
B Engranajes Conducidos Código Dimn. "A"
Conjuntos de engranajes 323.2805.000 12,7
350 323.2807.000 19
sueltos
323.2810.000 25,4
Estándar 323.28XX.000 323.2812.000 31,7
323.2815.000 38,1
323.2817.000 44,4
323.2820.000 50,8
323.2822.000 57,1
C Cuerpo de engranajes 323.2825.000 63,5
Carcasas de engranajes 350
Bomba 323.81XX.100
Motor 323.82XX.100
Bomba Motor
Código Dimn. "A" Código Dimn. "A"
323.8105.000 25,5 323.8205.000 25,5
323.8107.100 31,8 323.8207.100 31,8
323.8110.100 38,2 323.8210.100 38,2
323.8112.100 44,5 323.8212.100 44,5
323.8115.100 50,9 323.8215.100 50,9
323.8117.100 57,2 323.8217.100 57,2
323.8120.100 63,6 323.8220.100 63,6
323.8122.100 69,9 323.8222.100 69,9
323.8125.100 73,6 323.8225.100 73,6
www.verion.com.ar
BOMBAS
D Tapas Delanteras
350

323.5123.401
SAE "B"
Cara de montaje
Cara de montaje
SAE B SAE C
323.5123.402
SAE C
H Motor de 4 pernso 4" SAE B 323.5133.401

112 Motor de 4 Fijacioness 5"
323.5133.402
SAE C
2/4 Fijaciones 4" SAE B 323.5153.201 Cara de montaje
Cara de montaje
2/4 Fijaciones 5" SAE C 323.5153.202 SAE B SAE C
Cara de montaje Cara de montaje Cara de montaje
DIN PTO SAE B SAE C
E Tapas traseras
Tapa traseras 350
Para brida portado bomba 323.3110.100
Tandem / motor 323.3100.100
Para brida portado motor 323.3120.100
Reduccion CW 350/315 323.3150.100
Reduccion CCW 350/315 323.3160.100

Reducción 350/315 CW
Reducción 350/315 CCW
Motor
www.verion.com.ar
Rodamientos 350
1 Salida 323.7600.100
2 Salidas 323.7800.100
Motor --
Succión de 3" --
H
113
Motor
I Ejes de conexión
350
Standard Bomba Multiple 323.1133.001
Reducción 350/315 323.1133.006
Eje dentado 21 Eje dentado 21 Eje dentado 14
Dimensiones
Tamaño 365
SAE "B" Eje estriado 13 dientes

SAE "C" Chaveta ANSI 32-1 Cara de montaje
enterizos
365
Eje Cilindrico 1 1/4" 322.29XX.750
Eje Estriado Z-9 5/8" SAE-A -- SAE "C" Eje estriado 14 dientes
Eje Estriado Z-13 7/8" Ajuste lateral plano
322.29XX.230
SAE-B
--
SAE-B Corto
322.29XX.250
SAE-C
Eje Estriado Z-15 1 " SAE-
--
Bb
www.verion.com.ar
BOMBAS
Tabla 2
B Engranajes Tandem Código Dimn. "A"
XX Corresponde al largo del diente del engranaje (ver tabla 2) 322.2807.000 19
322.2810.000 25,4
365 322.2812.000 31,7
322.2815.000 38,1
322.2817.000 44,4
Standard 322.28XX.000 322.2820.000 50,8
322.2822.000 57,1
322.2825.000 63,5
C Carcasas de engranajes
H
Carcasas de engranajes 365
Bomba 322.81XX.100
114 Motor 322.82XX.100
Bomba Motor
Código Dimn. "A" Código Dimn. "A"

322.8107.100 31,8 322.8207.100 31,8
322.8110.100 38,2 322.8210.100 38,2
322.8112.100 44,5 322.8212.100 44,5
322.8115.100 50,9 322.8215.100 50,9
322.8117.100 57,2 322.8217.100 57,2
322.8120.100 63,6 322.8220.100 63,6
322.8122.100 69,9 322.8222.100 69,9
322.8125.100 73,6 322.8225.100 73,6
D Tapas delanteras
365
2 perno 4" SAE B 322.5123.201

Motor de 2 pernos 4" SAE
322.5123.401
"B"
2 perno 4" SAE B corto --
2 perno 5" SAE C 322.5123.202

Cara de montaje
Motor de 2 pernos 5" SAE C 322.5123.402 Cara de montaje
4 Perno 4" SAE B 322.5133.201 SAE B SAE C
Motor de 4 pernso 4" SAE B 322.5133.401
4 Perno 5" SAE C 322.5133.202
Motor de 4 Pernos 5" SAE C 322.5133.402
2/4 Perno 4" SAE B --
2/4 Perno 5" SAE C --
Cara de montaje
Cara de montaje
SAE B SAE C
www.verion.com.ar
E Tapas traseras 1 Conexión Tandem
Tapa Traseras 365
Para Brida Portado Bomba 322.3110.100
Tandem / Motor 322.3100.100
Para Brida Portado Motor 322.3120.100
Reducción CW 365/330 322.3150.100
Reducción CCW 365/330 322.3160.100

Reducción 365/330 CW
H
115
Motor Reducción 365/330 CCW
Motor Tadem
1 Conexión
365
Estandar 1 salida 322.7600.100
Estandar 2 salidas 322.7800.100
Estandar motor 322.7700.100
2 Conexiones Succión Motor
I Ejes de conexión
365
Standard bomba múltiple 322.1133.001
Reducción 365/330 322.1133.002
Eje dentado 21 Eje dentado 21 Eje dentado 14
www.verion.com.ar
BOMBAS
Tabla 2
G Placas Bronce de Empuje 315 330 350 365
Bomba 391.2185.063 391.2185.056 391.2185.057 391.2185.067
Motor 391.2185.070 391.2185.065 391.2185.068 391.2185.060
H Sellos De Placa De Empuje
Sello De Goma Bomba 391.2883.168 391.2883.166 391.2882.140 391.2883.176
Sello Bomba Respaldo 391.2883.169 391.2883.167 391.2882.139 391.2883.177
Sello Motor Respaldo 391.2881.995 391.2881.929 391.2885.075 391.2885.071
Sello Final Motor Goma 391.2881.996 391.2881.930 391.2885.074 391.2885.070
Sello Lateral Motor Goma 391.2881.997 391.2881.931 391.2885.073 391.2885.069
K Rodamientos
Bujes 391.0482.206 391.0482.306 391.0482.308 391.0482.307
H Rodamiento Delantero K
L Sellos
-- 391.0381.040 391.0381.077 391.0381.078
116 Reten Eje Bomba 391.2883.151 391.2883.058 391.2883.103 391.2883.052

Reten Eje Motor 391.2883.156 391.2883.119 391.2883.115 391.2883.094
Sello De Cuerpo Bomba 391.2881.968 391.2884.050 391.2884.074 391.2884.052
Sello De Cuerpo Motor 391.2881.429 391.2884.076 391.2884.021 391.2884.023
N Pines
Pin Bomba / Motor 391.2082.071 391.2082.032 391.2082.032 391.2082.062
Q Espaciador
Espaciador Eje Continental -- 391.3381.040 391.3383.087 391.3383.018
R Ejes Cilindricos
Chaveta Eje Cilindrico 7/8" 391.1781.085 391.1781.085 -- --
Chaveta Eje Cilindrico 1" -- 391.17810.82 391.17810.82 --
Chaveta Eje Cilindrico 1 1/4" -- 391.1781.083 391.1781.083 391.1781.083
S Anillos De Seguridad
Anillo Seguro Rodamiento -- YPSGA52 YPSGA72 YPSGA80
Anillo Seguro Eje Continental -- YPSGE24 YPSGE32 YPSGE35
V Sujetadores
Tuerca YPTR1/2 YPTR5/8 YPTR5/8 YPTR5/8
Arandelas YPADB1/2 YPADB5/8 YPADB5/8 YPADB5/8
Esparragos - X Metro YPVRRB12 YPVRRB58 YPVRRB58 YPVRRB58
W Partes Pequeñas
Tapon Bomba 391.2286.004 391.2286.004 391.2286.004 391.2286.004
Valvula Check Motor 391.3681.001 391.3681.001 391.3681.001 391.3681.001
G
Tamaño 315 / 330 / 350 / 365
Medida 315 330 250 265
D 48 80 89 96 H
E 52 56 79 68
F 67 89 89 102
G 108 179 184 188
H 112 149 157 189 Ver
E Tabla D
I 128 173 195 212
05 22,2 25,4 25,4 -
07 28,57 31,75 31,7 31,7
10 34,92 38,0 38,0 38,0
12 41,27 44,4 44,4 44,4
15 47,62 50,8 50,8 50,8
I
17 53,97 57,1 57,1 57,1
20 60,32 63,5 63,5 63,5
22 - 69,8 69,8
25 - 76,20 76,20 Ver Ver
E Tabla
F Tabla
D
Ver Ver Ver

E Tabla
F Tabla
F D
Tabla
www.verion.com.ar
Bomba o Motor de Pistones Axiales, eje inclinado,
de Caudal Fijo A2F
Características:
TN: 10 a 500 cm3/rev
Presión nominal: 350 bar
Presión pico: 400 bar
Circuito abierto y cerrado
Simbología
Intercambiable
H
con A2F
117
Motor Bomba
Vista en Corte
Unidireccional Direccional Unidireccional Direccional
Conexiones:
A, B Tuberías de presión
S Tuberías de succión
T Fluido de drenaje 200 a 500 cc/rev
Tabla 1
Tamaño 10 12 23 28 45 55 63 80 107 125 160 200 250 355 500

Desplazamiento Vg cc 9,4 11,6 22,7 28,1 44,3 54,8 63 80 107 125 160 200 250 355 500
Circuito cerrado nmax r/min 7500 6000 5600 4750 3750 3750 3350 3350 3000 3150 2650 2500 2500 2240 2000
0,09MPa n0,09 r/min 4700 3750 3750 2800 2360 2360 2550 2120 1900 2120 1650 1700 1400 1250 1120
Máx. RPM Circuito
0,1MPa n0,1 r/min 5000 4000 4000 3000 2500 2500 2700 2240 2000 2240 1750 1800 1500 1320 1200
abierto
0,15MPa 0,15 r/min 6000 4900 4900 3600 3000 3000 3300 2750 2450 2750 2100 2180 1850 1650 1500
Circuito cerrado Qmax l/min 71 70 127 133 166 206 252 268 321 394 424 500 625 795 1000
n0,09 Q0,09 l/min 43 42 83 76 122 125 156 164 197 257 256 330 340 430 543
Máx. caudal Circuito
n0,1 Q0,1 l/min 46 45 88 82 129 133 165 174 208 272 272 349 364 455 582
abierto
n0,15 Q0,15 l/min 55 55 108 98 157 160 202 213 254 334 326 423 449 568 728
Circuito cerrado Pmax KW 41 41 74 78 97 120 147 156 187 230 247 292 365 464 583
Máx. Q0,09 P0,09 KW 26 26 50 46 71 75 93 99 119 154 154 198 204 259 326
potencia Circuito
∆ p=35MPa Q0,1 P0,1 KW 27 27 53 49 75 80 99 105 125 163 163 210 218 273 350
abierto
Q0,15 P0,15 KW 33 33 65 59 92 96 121 128 153 200 196 254 270 342 437
Cerrado Q l/min 13,6 16,8 32,9 40,7 64,2 79,5 91,3 116 155 181,2 232
Motor Caudal
Abierto Q0 l/min 13,2 16,3 31,9 39,5 62,3 77,1 88,6 112,5 150,5 175,8 225
eléctrico
n=1450rpm Potencia
P KW 8 10 19 24 38 46 53 68 91 106 135
(∆p=35MPa)
∆p=10MPa M Nm 15 18,5 36 44,6 70,4 87 100 127,5 169,7 198 254 318,5 397,9 565 795,7
Torque
∆p=35MPa Mmax Nm 52,5 64,5 126 156 247 305 350 446 594 693 889 1114 1393 1978 2785
Masa (apróx.) m Kg 5 5 12 12 23 23 33 33 44 63 63 88 88 138 185
www.verion.com.ar
BOMBAS

HH A2F 80 - L 2 P 3
01 02 03 04 05 06 07
02 Bomba o motor de pistones de caudal fijo A2F
Tamaño nominal
03 Desplazamiento 10 a 500
Sentido de giro Tabla 3

Horario R
04 Anti-horario L
H
Bidireccional (Motor) W
Serie Tabla 2
Tamaño de 10 a 160 sobre 1 al 4
118 05 1 2 3 4 5
Tamaño de 100 a 500 sobre 5
Eje
Chavetado P
06 Tipo de eje
Estriado Z
Conexiones para trazado Tabla 4

07 1 2 3 4
Tabla 2
Brida Brida Brida

Hydromatik ISO ISO
corto corto estándar

DIN central corto estándar estándar
l l l l l l l l l l l l
l l l l l l l l
l l l l l l l
l l l l
l l l l
l l l l
Tabla 4
Placa de conexión Empleo de la placa de conexión en:

Funcionamiento como motor 3
1 1
Funcionamiento como bomba TN 55 al 80
2 TN 23 al 80
(cierre abierto) 23 a 80
3
4
Conexiones:
A, B Tuberías de presión
S Tuberías de succión
www.verion.com.ar
Dimensiones
Tamaño 10 al 160 1 2 3 4
A.B: Rosca A.B: Brida SAE A.B: Brida SAE A.B.S: Rosca
Serie 2 A.B.S: Brida
Brida ISO
Serie
1, 3 y 4 H
119
Brida
Chavetado DIN5480 S
(Estriado
DIN 5480)
Tamaño A1 A2
α20° α25° Series Cubierta α20° α25° α20° α25° A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16
10 12 4 1, 4 235 232 – – 40 34 40 80 22,5 20 M6 16 8 12,5 42 – – 112
23 28 3, 2 1, 4 296 293 – – 50 43 50 100 27,9 25 M8 19 8 16 50 25 75 145
45 55 1, 2 1, 2, 3 384 381 378 376 60 35 63 125 32,9 30 M12 28 10 20 77 32 108 183
63 80 2 1, 2, 3 452 450 447 444 70 40 – 140 38 35 M12 28 10 23 – 32 137 213
87 107 2, 1 1, 2, 3 480 476 473 468 80 45 80 160 43,1 40 M12 28 12 25 90 40 130 230
125 160 2 1, 2, 3 552 547 547 540 90 50 – 180 48,5 45 M16 36 10 28 – 40 156 262
Tamaño A19 B5(SAE)

α20° α25° A17 A18 α20° α25° A20 A21 A22 A23 A24 B B1 B2 B3 B4 Prof. Brida B6 B7 B8
10 12 90 – 69 75 10 M12 x 1,5 40 – 22 89 42,5 18 40 M22 x 1,5 14 – – – –
23 28 118 – 88 95 25 M16 x 1,5 50 – 28 106 53 25 47 M27 x 2 16 1/2" 13 – –
45 55 150 178 110 118 31,5 M18 x 1,5 63 115 28 132 63 29 53 M33 x 2 18 3/4" 19 50 48
63 80 173 208 126 140 36 M18 x 1,5 77 173 33 156 75 35,5 63 M42 x 2 20 1" 25 56 60
87 107 190 225 138 149 40 M18 x 1,5 80 190 37,5 165 80 35,5 66 M42 x 2 20 1" 25 63 60
125 160 212 257 159 173,5 45 M22 x 1,5 93 212 42,5 195 95 42,2 70 M48 x 2 22 1¼" 32 70 75
Tamaño
a20° a25° B9 Prof. B10 B11 B12 Prof. B13 B14 Prof. B15 C C1 C2 C3 GB1096–79 DIN 5480 GB3478,1–83 Kg
W20 x 1,25 EXT14Z x
10 12 – – – – – – 42 M33 x 2 18 – 95 100 9 10 6 x 32 5,5
x 14 x 9g 1,25m x 30R x 5f
W25 x 1,25 EXT18Z x
23 28 – – 40,5 18,2 M8 15 53 M42 x 2 20 120 118 125 11 12 8 x 40 12,5
x 18 x 9g 1,25m x 30R x 5f
W30 x 2 EXT14Z x
45 55 M10 16 50,8 23,8 M10 16 – – – 126 150 160 13,5 16 8 x 50 23
x 14 x 9g 2m x 30R x 5f
W35 x 2 EXT16Z x
63 80 M12 18 57,1 27,8 M12 16 – – – 156 165 180 13,5 16 10 x 56 33
x 16 x 9g 2m x 30R x 5f
W40 x 2 EXT18Z x
87 107 M12 18 57,1 27,8 M12 18 – – – 160 190 200 17,5 20 12 x 63 42
x 18 x 9g 2m x 30R x 5f
W45 x 2 EXT21Z x
125 160 M16 24 66,7 31,8 M14 21 – – – 190 210 224 17,5 20 14 x 70 63
x 21 x 9g 2m x 30R x 5f
www.verion.com.ar
BOMBAS
Dimensiones
Tamaños 200 - 250 Tamaños 355 - 500
Chaveta
GB1096-79
H
120 Estriado
DIN 5480
Vista Z
1 Para operación como Motor

(circuito cerrado) 2 Para operación como Bomba
(circuito abierto)
Conexión A, B Conexión A, B
Brida SAE 6000 psi Brida SAE 200 - 355 psi
Medida A19 500 / 200 psi
Medida A20
TN α A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20
200 21° 50K6 82 53,5 58 224 9 134 25 232 368 22 280 252 300 55 45 216 M22 x 1,5 1¼" 2½"
250 26,5° 50K6 82 53,5 58 224 9 134 25 232 370 22 280 252 314 55 45 216 M22 x 1,5 1¼" 2½"
355 26,5° 60m6 105 64 82 280 15 160 28 260 422 18 320 335 380 60 50 245 M33 x 2 1½" 2½"
500 26,5° 70m6 105 74,5 82 315 15 175 30 283 462 22 360 375 420 65 55 270 M33 x 2 1½" 3"
TN A21 A22 A23 A24 Profundidad A25 A26 A27 A28 Profundidad A29 A30 A31 A32 GB1096–79 DIN 5480 Kg
200 70 M14 x 1,5 M14 22 31,8 32 66,7 M12 18 63 88,9 50,8 13 14 x 80 W50 x 2 x 24 x 9g 88
250 70 M14 x 1,5 M14 22 31,8 32 66,7 M12 18 63 88,9 50,8 13 14 x 80 W50 x 2 x 24 x 9g 88
355 35 M14 x 1,5 360 M16 24 36,6 40 79,4 M12 18 63 88,9 50,8 14 18 x 100 W60 x 2 x 28 x 9g 138
500 35 M18 x 1,5 400 M16 24 36,6 40 79,4 M16 24 75 106,4 62 15 20 x 100 W70 x 3 x 22 x 9g 185
www.verion.com.ar
Bomba de Pistones de Caudal Fijo A2FO
Serie 6, para circuito abierto de eje inclinado con pistones cónicos axiales.
Características:
TN: 5 Hasta 500 cm3/rev
Circuito abierto
Bomba constante A2FO a pistones cónicos axiales en
construcción de eje inclinado en circuito abierto.
El caudal es proporcional a la velocidad de rotación y a la
cilindrada. La bomba es adecuada para el empleo en el área de
aplicaciones móviles y estacionarias. El rodamiento del eje está
diseñado para los requerimientos de la vida útil habituales en estas
áreas.
Una amplia gama de tamaños nominales permite una excelente
H
adaptación a cada una de las transmisiones requeridas. 121
– Óptima relación peso-potencia
– Dimensiones reducidas Simbología
– Óptimo rendimiento
– Concepción económica Conexiones
– Pistón cónico en una pieza con anillos de estanqueidad A, B Conexión de trabajo
S Conexión de aspiración
T Fluido de drenaje
Tabla 1
(valores teóricos, sin considerar mh
y v; valores redondeados)
Tamaño nominal TN 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80
Cilindrada Vg cm3 4,93 10,3 12,0 16,0 22,9 28,1 32 45,6 56,1 63 80,4
Velocidad máx. 1) nmáx min-1 5600 3150 3150 3150 2500 2500 2500 2240 2000 2000 1800
Potencia máx. admisible para
nmáx adm. min -1
8000 6000 6000 6000 4750 4750 4750 4250 3750 3750 3350
aumento de la presión de entrada
Caudal máx. adm. para nmáx 2) qV máx L/min 27 32 37 49 56 69 78 100 110 123 141
Potencia máx. Δp = 350 bar Pmáx kW 9,6 3) 19 22 30 33 41 46 59 65 74 84
para qV máx Δp = 400 bar Pmáx kW - 22 25 34 38 47 53 68 75 84 96
Constante de momento TK Nm/bar 0,076 0,164 0,19 0,25 0,36 0,445 0,509 0,725 0,89 1,0 1,27
Momento adm. Δp = 350 bar T Nm 24,7 3) 57 67 88 126 156 178 254 312 350 445
Δp = 400 bar T Nm - 65 76 100 144 178 204 290 356 400 508
Volumen de llenado L 0,17 0,17 0,17 0,20 0,20 0,20 0,33 0,45 0,45 0,55
Momento de inercia
J kgm2 0,00008 0,0004 0,0004 0,0004 0,0012 0,0012 0,0012 0,0024 0,0042 0,0042 0,0072
sobre el eje
Masa (apróx.) m kg 2,5 5,4 5,4 5,4 9,5 9,5 9,5 13,5 18 18 23
Tamaño nominal TN 90 107 125 160 180 200 250 355 500
Cilindrada Vg cm3 90 106,7 125 160,4 180 200 250 355 500
Velocidad máx. 1) nmáx min-1 1800 1600 1600 1450 1450 1550 1500 1320 1200
Potencia máx. admisible para
nmáx adm. min -1
3350 3000 3000 2650 2650 2750 2500 2240 1500
aumento de la presión de entrada pabs
Caudal máx. adm. para nmáx )2
qV máx L/min 158 167 196 228 255 304 364 455 582
Potencia máx. Δp = 350 bar Pmáx kW 95 100 116 136 152 177 212 265 340
para qV máx Δp = 400 bar Pmáx kW 108 114 133 155 174 203 - - -
Constante de momento TK Nm/bar 1,43 1,70 1,99 2,54 2,86 3,18 3,98 5,64 7,95
Momento adm. Δp = 350 bar T Nm 501 595 697 889 1001 1114 1391 1979 2785
Δp = 400 bar T Nm 572 680 796 1016 1144 1272 - - -
Volumen de llenado L 0,55 0,8 0,8 1,1 1,1 2,5 3,5
Momento de inercia
J kgm2 0,0072 0,0116 0,0116 0,0220 0,0220 0,0378 0,0061 0,102 0,178
sobre el eje
Masa (apróx.) m kg 23 32 32 45 45 66 73 110 155
1
) Los valores son válidos para una presión absoluta (pabs) de 1 bar 2
) 3 % pérdida de caudal calculada.
en la apertura S y fluidos minerales. 3
) ∆p = 315 bar.
Aumentando la presión de entrada (pabs > 1 bar) se puede aumentar
la velocidad hasta "velocidad máx. adm." (límite de velocidad),
(ver diagrama).
www.verion.com.ar
BOMBAS
Cálculo de la presión de entrada pabs en la apertura S para Cálculo de valores nominales

un incremento de la velocidad de rotación
Caudal en L/min
Momento en Nm
Potencia en kW
Vg = cilindrada geométrica (cm3) por rotación

H T = momento de giro en Nm
Δp = diferencia de presión en bar
Tener en cuenta: n = velocidad en min-1
122 -máxima velocidad admisible nmáx adm. (límite de velocidad) = rendimiento volumétrico
v
-mínima presión admisible en la conexión S mh
= rendimiento mecánico-hidráulico
-valores admisibles para las juntas de eje t
= rendimiento total
Accionamiento
Cargas transversales y axiales admisibles del eje.
Los valores indicados son valores máximos y no son admisibles para servicio permanente.
Tamaño nominal 5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80
a mm 12 16 16 16 16 16 16 18 18 18 20
Fq máx N 710 2350 2750 3700 4300 5400 6100 8150 9200 10300 11500
±Fax máx N 180 320 320 320 500 500 500 630 800 800 1000
±Fax adm./bar N/bar 1,5 3,0 3,0 3,0 5,2 5,2 5,2 7,0 8,7 8,7 10,6
Tamaño nominal 90 107 125 160 180 200 250 355 500
a mm 20 20 20 25 25 25 41 52,5 52,5
Fq máx N 12900 13600 15900 18400 20600 22900 12001) 15001) 19001)
±Fax máx N +Fax máx 1000 1250 1250 1600 1600 1600 4000 5000 6250
- Fax máx 1000 1250 1250 1600 1600 1600 1200 1500 1900
±Fax adm./bar N/bar 10,6 12,9 12,9 16,7 16,7 16,7 )
2
)
2 2
)
1
) Durante paradas o marcha sin presión de la máquina de pistones axiales, en caso de fuerzas superiores, consultar.
2
) Consultar.
Aclaración de símbolos
a = distancia de Fq al escalón del eje Con carga axial admisible se debe considerar para los TN 5...200
la dirección de actuación de la fuerza:
Fq máx = fuerza transversal máx. adm. a la
distancia a (con servicio intermitente) − Fax = aumenta la vida útil de los cojinetes
±Fax máx = fuerza axial máx. adm. en paradas o + Fax = reduce la vida útil de los cojinetes
marcha sin presión de la máquina (evitar en lo posible)
±Fax adm.
/bar = fuerza axial adm./bar presión de servicio
Sentido óptimo de actuación de Fq (válido para TN 10...180)

Mediante un adecuado sentido de actuación de Fq se pueden
reducir las cargas sobre los cojinetes debido a las fuerzas internas y
alcanzar con ello una óptima vida útil de los mismos.
Bomba con giro a la Bomba con giro a la Bomba con giro a la

derecha, presión en izquierda, presión en derecha, presión en
conexión B conexión A conexión B
www.verion.com.ar
A2F O / 6 —
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Fluido hidráulico
Aceite mineral (sin designación)
01 Fluido hidráulico HF TN 10...200 (sin designación)
TN 250...1000 1) E
Máquina a pistones axiales

02 Construcción de eje inclinado, cilindrada constante A2F
Puntas de eje
H
03
Puntas mecánicas (sin designación) l l - 123
Puntas Long-Life - l L
Accionamiento
04 Bomba, circuito abierto O
Tamaño nominal
Cilindrada Vg (cm3)
05
5 10 12 16 23 28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180 200 250 355 500
TN 5...200: fabricado en la planta Elchingen; TN 250...500 fabricado en la planta Horb
Serie
06 6
Índice
TN 10...180 1
07 TN 200 3
TN 250...500 0
Sentido de rotación
mirando hacia el externo del eje derecha R
08
izquierda L
Juntas 10...200 250...1000

NBR (nitril-caucho) - P
09
FPM (fluor-caucho) l V
Eje de accionamiento 5 10/12 16 23/28 32 45 56 63 80 90 107 125 160 180/200 250/355/500 Código
Eje Ɩ - l l l l - l l l l l l l l - A
estriado ƖƖ - l - l - l l - l - l - l - l Z
10 Eje Ɩ l l l l l - l l l l l l l l - B
paralelo ƖƖ - l - l - l l - l - l - l - l P
Eje cónico 1) l - - - - - - - - - - - - - - C
Brida de montaje 5~250 355~500 Código

ISO 3019-2 2 agujeros l - B
11
4 agujeros - l H
Puerto de trabajo 5 10~16 23~250 355~500 Código

Puerto de brida SAE...B(A) en el lado, S en la parte posterior, rosca de sujeción, métrica. - - l - 05
Puerto roscado...B(A) en el lado, S en la parte posterior, rosca métrica. - l - - 06
12
Puerto de brida SAE...B(A) y S en la parte posterior, rosca de fijación, métrica. - - - l 11
Puerto roscado...B(A) y S en la parte posterior, rosca métrica. l - - - 07
l = Disponible 1
) Sólo en combinación con cojinete de eje "L"
- = No disponible
www.verion.com.ar
BOMBAS
Caracterîsticas técnicas
Presión del fluido de fugas Presión de servicio de entrada

Cuanto menor es la velocidad de rotación y más baja la presión del Presión mínima en conexión S
fluido de fugas, mayor es la vida útil de la junta del eje. pabs. min 0,8 bar
Junta de eje FPM (fluor-caucho) Los valores indicados en el
diagrama son valores límites admisibles con presión intermitente Presión de servicio de salida
sobre la junta de eje y no deben ser superados. Presión máxima en conexión A o B
Con presión constante en el rango de la máxima presión admisible (datos de presión según DIN 24312)
del fluido de fugas, reduce la vida útil de la junta de eje. Para los
TN 5...200 son admisibles presiones momentáneas (t < 5 min.) de Tamaño nominal 5 Extremo de eje B Extremo de eje C
hasta 5 bar, independientemente de la velocidad. Presión nominal pN 210 bar 315 bar
H 250 bar 350 bar

Presión máx. pmáx
124 TN 10...200 Extremo de eje A Extremo de eje Z, B, P

Presión nominal pN 400 bar 350 bar *)
Presión máx. pmáx 450 bar 400 bar
*) Tener en cuenta: para extremo de eje Z y P con carga transversal (piñón, correa
trapezoidal) no es admisible una presión nominal pN = 315 bar
Tamaño nominal 250...1000

Presión nominal pN 350 bar
Presión máx. pmáx 400 bar
Para cargas variables por encima de 315 bar aconsejamos utilizar la

versión con eje dentado A (TN 10...200) o Z (TN 250...1000).
Cojinete Long-Life (L) (TN 250...1000)

(para prolongada vida útil y empleo con fluidos HF)
Las dimensiones externas de la bomba de pistones axiales son
idénticas a la versión con cojinete mecánico, el reemplazo por
cojinete Long-Life se puede realizar posteriormente. Se recomienda
prever en la conexión U un lavado de cojinetes.
Lavado de cojinetes
Para los tamaños 250...1000 es posible un lavado de cojinetes y de
carcasa a través de la conexión U.
Caudal de lavado (recomendado)

TN 250 355 500 710 1000
qlavado (L/min) 10 16 20 25 25
Junta de eje NBR (nitril-caucho)

Al emplear juntas NBR se logra respecto de las juntas FPM una
reducción del 33% de los valores admisibles de presiones de
carcasa pabs. máx.
Condiciones especiales de servicio pueden requerir una limitación

de estos valores.
Tener en cuenta:
- Velocidad de rotación máxima admisible de la bomba constante
(ver tabla de valores, pág. 5)
- Presión de carcasa máx. adm. pabs. máx _____ 10 bar (TN 5...200)
____ 4 bar (TN 250...1000)
- La presión en la carcasa debe ser igual o superior a la presión
exterior sobre la junta de eje.
www.verion.com.ar
Dimensiones, tamaño nominal 5
H
Conexiones
B, (A) conexión de trabajo M 18x1,5 125
S conexión de aspiración M 22x1,5
T conexión de fugas M 10x1, a ambos lados
Extremos de eje
B cilíndrico C cónico con vástago roscado

A4x4x20 y chaveta medialuna 3x5
DIN 6885 DIN 6888
Presión nominal Presión nominal

pN = 210 bar pN = 315 bar
Código de tipos / programa estándar

Tamaño nominal 5
A2F 5 6.0 7 Juntas

La bomba constante A2F 5 está equipada en forma
01 02 03 04 05 06
estándar con juntas NBR (nitril-caucho).
Si se requieren juntas FPM (fluor-caucho) indicar en
Máquina a pistones axiales texto complementario:
01 Eje inclinado, constante A2F "Con juntas FPM"
Tamaño nominal
02 Cilindrada Vg (cm3) 5
mirando hacia el extremo del eje derecha R
03
izquierda L
Serie
04 6.0
Extremo de eje
Cilíndrico con cilíndrico DIN 6885 B
05
Cónico con vástago roscado y chaveta medialuna DIN 6888 C
Conexión de tuberías de trabajo

06 Rosca lateral, métrica 7 = programa preferido
www.verion.com.ar
BOMBAS
Dimensiones, tamaño nominal 10, 12, 16 Tener en cuenta:

Con rotación a la izquierda la placa
de conexión está girada 180°!
H Conexiones
B(A) conexión de trabajo M22x1,5
126 S conexión de aspiración M33x2
T1,T2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 12x1,5
R purga (cerrada) M8x1
Extremos de eje
TN 10, 12, 16 TN 10, 12 TN 10, 12, 16 TN 10, 12
A eje dentado Z eje dentado B cilíndrico P cilíndrico
W 25x1,25x30x18x9g W 20x1,25x30x14x9g AS 8x7x32 AS 6x6x32
DIN 5480 DIN 5480 DIN 6885 DIN 6885
Dimensiones, tamaño nominal 23, 28, 32 Tener en cuenta:

Conexiones
B(A) conexión de trabajo SAE 1/2"
420 bar (6000 psi) serie alta presión
S conexión de aspiración SAE 3/4"
350 bar (5000 psi) serie estándar
Extremos de eje T1,T2 conexión de fugas (1 x cerrada) M 16x1,5
R purga (cerrada) M10x1
TN 23, 28, 32 TN 23, 28 TN 56, 63 TN 56, 63
A eje dentado, DIN 5480 Z eje dentado, DIN 5480 B cilíndrico, DIN 6885 P cilíndrico, DIN 6885
W 30x2x30x14x9g W 25x1,25x30x18x9g AS 8x7x40 AS 8x7x40
www.verion.com.ar
Dimensiones, tamaño nominal 45 Tener en cuenta:
Conexiones
H
S conexión de aspiración SAE 1" 127
Extremos de eje
R purga (cerrada) M 12x1,5
A eje dentado, DIN 5480 Z eje dentado, DIN 5480 P cilíndrico, DIN 6885
W 32x2x30x14x9g W 30x2x30x14x9g AS 8x7x50
Dimensiones, tamaño nominal 56, 63 Tener en cuenta:

Conexiones
S conexión de aspiración SAE 1"
Extremos de eje R purga (cerrada) M 12x1,5
TN 56, 63 TN 56 TN 56, 63 TN 56
A eje dentado Z eje dentado B cilíndrico P cilíndrico
W 35x2x30x16x9g W 30x2x30x14x9g AS 10x8x50 AS 8x7x50
DIN 5480 DIN 5480 DIN 6885 DIN 6885
www.verion.com.ar
BOMBAS

Conexiones
H B(A) conexión de trabajo
S
SAE 1"
conexión de aspiración SAE 1 1/4"
128 350 bar (5000 psi) serie estándar
Extremos de eje R purga (cerrada) M 12x1,5
TN 80, 90 TN 80 TN 80, 90 TN 80

Medidas entre paréntesis para TN 107 Con rotación a la izquierda la placa
Conexiones
B(A) conexión de trabajo SAE 1 1/4" (1")
S conexión de aspiración SAE 1 1/2"
Extremos de eje
TN 107, 125 TN 107 TN 107, 125 TN 107
www.verion.com.ar
Conexiones
B(A) conexión de trabajo SAE 1 1/4"
H
420 bar (6000 psi) serie alta presión 129
S conexión de aspiración SAE 1 1/2"
Extremos de eje
TN 160, 180 TN 160 TN 160, 180 TN 160

Conexiones
Extremos de eje S conexión de aspiración SAE 3 1/2"
TN 80, 90 TN 80
T conexión de fugas (1 x cerrada) M 22x1,5
A eje dentado, DIN 5480 B cilíndrico, DIN 6885 R purga (cerrada) M 14x1,5
W 50x2x30x24x9g AS 14x9x70
www.verion.com.ar
BOMBAS

H
130
Extremos de eje Conexiones
Z eje dentado, DIN 5480 P cilíndrico, DIN 6885 420 bar (6000 psi) serie alta presión
W 50x2x30x24x9g AS 14x9x80 S conexión de aspiración SAE 2 1/2"
T conexión de fugas (1 x cerrada) M 22x1,5
U conexión de lavado (cerrada) M 14x1,5


W 60x2x30x28x9g AS 18x11x100 S conexión de aspiración SAE 2 1/2"
T conexión de fugas (1 x cerrada) M 33x2
www.verion.com.ar
H
131

W 70x3x30x22x9g AS 20x12x100 S conexión de aspiración SAE 3"
(2000 psi) serie estándar
T conexión de fugas (1 x cerrada) M 33x2
Tipos preferidos
MODELO Código VERION MODELO Código VERION

A2FO200/63L-PPB05 HH106000000533 A2FO23/61L-PBB05 HH106000000797
A2FO200/63R-PBB05 HH106000000534 A2FO23/61L-PBB06 HH106000000798
A2FO200/63R-PPB05 HH106000000535 A2FO23/61R-PPB05 HH106000000799
A2FO10/61R-PAB06 HH106000000779 A2FO23/61R-PZB05 HH106000000800
A2FO10/61R-PBB06 HH106000000780 A2FO23/61R-VBB05 HH106000000801
A2FO10/61R-VAB06 HH106000000781 A2FO28/61R-PBB05 HH106000000802
A2FO107/61R-PBB05 HH106000000782 A2FO28/61R-PPB05 HH106000000803
A2FO107/61R-VBB05 HH106000000783 A2FO28/61R-PPB06 HH106000000804
A2FO12/61L-PBB06 HH106000000784 A2FO28/61R-VBB05 HH106000000805
A2FO12/61R-PPB05 HH106000000785 A2FO32/61L-PAB05 HH106000000806
A2FO12/61R-PPB06 HH106000000786 A2FO32/61L-PPB05 HH106000000807
A2FO12/61R-VPB06 HH106000000787 A2FO32/61R-PAB05 HH106000000808
A2FO125/61R-PAB05 HH106000000788 A2FO32/61R-VBB05 HH106000000809
A2FO16/61R-VPB06 HH106000000792 A2FO45/61L-PBB05 HH106000000810
A2FO16/61R-PAB06 HH106000000790 A2FO56/61R-PBB05 HH106000000812
A2FO160/61L-PBB05 HH106000000793 A2FO63/61L-PBB05 HH106000000814
A2FO160/61R-PBB05 HH106000000794 A2FO63/61L-PPB05 HH106000000815
A2FO180/61R-PBB05 HH106000000795 A2FO63/61R-PBB05 HH106000000816
A2FO180/61R-VAB05 HH106000000796 A2FO80/61R-VBB05 HH106000000817
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bomba de Pistones de Caudal Variable A7V

Características:
TN: Hasta 500 cm3/rev
Circuito abierto
Esta bomba de caudal variable de eje inclinado, a pistones axiales,

se utiliza en circuitos abiertos.
El caudal es proporcional al número de revoluciones y a la
cilindrada y puede ser regulado en forma contínua manteniendo las
H revoluciones constantes.
Múltiples tipos de servos disponibles para distintas aplicaciones.
132
Vista en Corte
Tornillo superior para Qmin
Tambor
Tapa
Placa distribuidora
Tornillo superior
para Qmax
Pistón Servo
Serie 1 Serie 5.1 Tornillo regulador
Tamaños 20-160 Tamaños 250-500 para el inicio del ajuste
Tabla 1
Tamaño 20 28 40 55 58 80 78 107 117 160 250 355 500
Desplazamiento Vgmax cc 20,5 28,1 40,1 54,8 58,8 80 78 107 117 160 250 355 500
Vgmin cc 0 8,1 0 15,8 0 23,1 0 30,8 0 46,2 0 0 0
Máx. RPM 0,09MPa nmax0,09 r/min 3800 2800 3200 2360 2850 2120 2540 1900 2240 1650 1400 1250 1120
0,1MPa nmax0,1 r/min 4100 3000 3400 2500 3000 2240 2700 2000 2360 1750 1500 1320 1200
0,15MPa nmax0,15 r/min 4750 3600 3750 3000 3350 2750 3000 2450 2650 2100 1850 1650 1500
Máx. Caudal nmax0,09 Qmax0,09 L/min 76 76 124 125 161 164 192 197 254 256 340 430 543
nmax0,1 Qmax0,1 L/min 82 82 132 133 170 174 204 208 267 271 364 455 582
nmax0,15 Qmax0,15 L/min 94 98 146 160 190 213 227 254 300 326 449 568 728
Máx. Potencia Qmax0,09 Pmax0,09 KW 45 46 75 75 97 99 116 119 153 154 204 259 326
∆P=35MPa Qmax0,1 Pmax0,1 KW 49 49 80 80 102 105 123 125 161 163 218 273 350
Qmax0,15 Pmax0,15 KW 57 59 88 96 114 128 136 153 181 196 270 342 437
Caudal Potencia NE=1450r/min L/min 28,8 39,5 56,4 77,1 82,3 112,5 109,7 150,5 164,6 225 – – –
P(∆P=35MPa) NE=1450r/min KW 17 24 34 46 50 68 66 91 99 135 – – –
Torque Vgmax Nm/10MPa 32,6 44,6 63,7 87 93,2 127,5 124 169,7 186 254 397,5 564,5 795
M(∆P=10MPa) Vgmin Nm/10MPa – 12,9 – 25,1 – 36,8 – 49 – 73,5 – – –
(∆P=35MPa) Vgmax Nm 114 156 223 305 326 446 431 594 651 889 1391 1975 2782
Máx. torque Mmax Vgmin Nm – 45 – 88 – 129 – 171 – 257 – – –
Momento J kgm2 0,0017 0,0017 0,0052 0,0052 0,0109 0,0109 0,0167 0,0167 0,0322 0,0322 0,088 0,1600 0,270
Peso (apróx.) kg 19 19 28 28 44 44 53 53 76 76 105 165 245
www.verion.com.ar
HD A7V 80 - LV 1 L Z F 0 0
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Bomba de pistones
02 Bomba de pistones de caudal variable A7V
Tamaño nominal
03 Tamaño (ver tabla 1) 80
Compensador
De potencia constante LV
De presión constante DR
04 Controles
Eléctrico proporcional
Hidráulico por variación de presión
EP
HD
H
Manual a volante MA
133
Para freno SC
Serie
20 cm3 hasta 160 cm3 1
05 Desplazamiento
250 cm3 hasta 500 cm3 5.1
Sentido de giro
Horario R
06 Visto desde la punta del eje
Anti-Horario L
Tipos de eje
Estriado DIN 5480 Z
07 Estriado GB 3478.1-83 S
Chavetado GB 1096-79 P
Pórticos
Presión Brida SAE Lateral / Succión Brida SAE Lateral F
08 Tipos de conexiones
Presión Rosca Lateral / Succión Rosca Lateral G
Limitador de Recorrido
Sin opción O
09 Tornillo limitador de caudal Limitador mecánico (LV y DR) M
Limitador Hidráulico (LV) H
Equipamiento auxiliar
Sin opción O
10
Estriado Z
Posición del Montaje Montaje de la bomba en el depósito
Opcional. La carcasa debe estar llena de aceite al instalarlo en El montaje de la bomba de flujo variable A7V en el depósito
la tapa del depósito. Retire el tapón del accesorio R superior y es un caso especial de instalación de bombas y solo puede
rosque el tubo 01 con una curva de 90 ° (esto ayuda a reducir el realizarse bajo ciertas condiciones previas. Las bombas solo
nivel de ruido). Atención: Posición de montaje vertical, eje hacia pueden arrancarse con todos
arriba: en este caso, es aconsejable pedir la bomba con las los dispositivos de control desde
“conexiones U1 y U2” indicadas en un texto legible. El nivel inferior Vg máx. (bomba totalmente
de aceite no debe estar por debajo de la línea A, ver figura 1. pilotada). En bombas con un
desplazamiento mínimo Vg min
Para poder ensamblar dentro del depósito, retire los tapones de = 0, el tornillo superior debe
las conexiones U1, U2 y R. Si la instalación se separa del depósito, ajustarse a Qmin para un caudal
es aconsejable purgar (eliminar posibles burbujas de aire) en las restante = 5% Vg max para evitar
conexiones U1 y U2 antes de la cavitación en la tubería de
ponerla en servicio. En caso de succión en caso de servicio de
instalación en la parte superior carrera cero.
de la tapa del depósito: monte el
Conexión de aspiración (S) hacia Atención: Servicio permanente con cilindrada cero. El eje debe
arriba (consulte la descripción tener un retén de doble labio para evitar que entre aire. Es necesario
"Montaje en el depósito"). informar el pedido en un texto legible: "Bomba destinada a
En el caso del servo de control montarse en la parte superior del tanque", para que se puedan
manual MA: Monte el eje del tomar las medidas apropiadas en la fábrica.
volante horizontalmente (en Durante la instalación, asegúrese de que el Conexión de succión
caso de indicación de control esté colocado hacia arriba, que el tubo de succión sea lo más corto
incorporada en el volante). posible y que el extremo esté a una distancia mínima de 200 mm
por debajo del nivel mínimo de aceite.
www.verion.com.ar
BOMBAS
Elija el diámetro interior de la tubería de succión de modo que la Regulador de potencia LV

velocidad del flujo de aceite esté entre 0.8 y 1 m/s.
El regulador de potencia regula el flujo en función de la presión
manteniendo constante la potencia hidráulica establecida.
Ø INT. Calculado
Tamaño Numero de Longitud máx. del (en mm) del tubo de P = potencia (kW)
nominal rotacion máx tubo de succión succión, con una P = p · Q = constante, siendo p = presión (bar)
velocidad de flujo de 600 Q = caudal (L / min)
v=0,9 m/s, Vg máx
es un Nº ROT Condición indispensable: el número de revoluciones de accionamiento
nmáx min-1 Lmáx. (mm) nmáx (min-1)
nE= 1450 debe ser constante.
min-1
20 3610 600 41,8 26,5
Un pistón precontrolado, impulsado por una presión constante, ejerce
28 2660 600 42 31 presión sobre un grupo de resortes. Si la fuerza hidráulica excede la
40 3040 750 53,6 37 fuerza del resorte, el aceite de control va al pistón regulador y ajusta la
H 55
58
2240
2700
750
750
53,8
61,3
43,3
45
bomba reduciendo el flujo. Inicio de la regulación: min. 50 bar.
80 2015 750 61,6 52,3 La regulación de la suma de poderes, por ejemplo. 2 bombas, es
134 posible a través de un grupo de estranguladores por medio de un
78 2410 750 66,6 51,6
107 1800 750 67,5 60,5 conducto interconectado en la conexión G
117 2125 850 76,6 63,3
160 1565 850 77 74
Dispositivo especial: limitador de carrera
La instalación de un limitador de carrera mecánico o hidráulico

permite la limitación continua del desplazamiento máximo. El rango
de ajuste va desde Vg máx. hasta Vg min.
Dispositivo especial: limitador de presión
Para todos los tamaños nominales con Vg min = 0. El limitador de

presión es un ajuste de presión establecido antes regulación de
potencia y se realiza mediante una válvula de control. Secuencia:
Una vez que se alcanza la presión máxima preseleccionada (rango
de ajuste hasta 315 bar) la válvula se abre y se reduce el flujo
automáticamente (hasta Q = 0).
Tamaño nominal 20 40 58 78 117 La válvula de secuencia se instala por separado de la bomba y puede
Número de vueltas de rosca US máx 2660 600 42 31 31 colocarse en cualquier lugar (control remoto). Asegúrese de que la
Torque requerido Nm 3040 750 53,6 37 37 distancia de la válvula de secuencia y la bomba no sean superar los
5 metros. La válvula de secuencia y el colector deben pedirse por
Para limitar la carrera hidráulica, se requiere una presión de control separado:
(Conexión X1) de al menos el 10% de la velocidad. Presión máxima Frente al acelerador DR, el regulador de potencia con La limitación
permitida en el Conexión X1 = 200 bar (para todos los tamaños de presión requiere aproximadamente tres veces el tempo de ajuste.
nominales). Si desea limitar el caudal con una presión del sistema Tenga en cuenta que la válvula T La secuencia y la salida del aceite
<50 bar, se requiere una presión auxiliar de al menos 50 bar en el de control de la bomba deben ser conectado directamente al tanque
Conexión X2 (el Conexión X1 regula una presión del 10% = 5 bar). por separado.
Regulador de potencia LV
con limitador de cilindrada
hidráulico
Regulador de potencia LV con

limitador de cilindrada hidráulica
www.verion.com.ar
Regulación de presión DR Funcionamiento paralelo
La regulación de presión mantiene dentro de su rango de ajuste la Cuando se trabaja con múltiples bombas A7V con regulador presión,
presión en un sistema hidráulico constante incluso con flujo variable. la curva característica del regulador de presión se presenta en forma
La bomba suministra solo el caudal requerido por el consumidor. más aguda (10 ~ 15 bar).
Si excede la presión de funcionamiento del regulador, reduce En este caso se requiere una indicación ("operación paralela") texto
automáticamente el desplazamiento de la bomba a un valor que legible que debe estar en el código de tipo. En caso de funcionamiento
permita anular este exceso. en paralelo, proporcione a cada bomba un válvula de secuencia.
El valor de presión se establece directamente en la bomba (diseño
estándar con válvula incorporada) o en la válvula de secuencia Dispositivo especial - Limitación Cilindrada
separada (diseño especial con válvula remota).
Rango de ajuste de 50 a 350 bar. Rango de ajuste para control Un limitador de carrera mecánica permite la limitación de Vg max a
remoto: 50 a 315 bar. Vg min. (Detalles ver regulador LV.)
Funcionamiento permanente en curso cero

Los valores dados son para el número de revoluciones del motor H
eléctrico nE = 1450 rpm.
135
Funcionamiento de curso zero
Rango de Regulación
Sin lavado de carcasa

Presión p (bar)
Con lavado de carcasa

Tiempo corto (~50%ED) Tiempo largo
Presión Temp. máx. Presión Temp. máx. Presión Temp. máx.
máx. permitida máx. permitida máx. permitida
permitida permitida permitida
pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC) pmáx (bar) tmáx (ºC)
315 50 200 50 315 50
Conexión a línea
de lavado
Flujo Q (l/min)
Flujo de lavado
Tamaño nominal 20 40 58 78 117
Qsp L/min 2 4 6 8 12
Regulador
de presión DR
(válvula incorporada)
Temperatura del aceite de lavado ≤ temperatura del tanque.
Atención: al instalar la bomba A7V en la parte superior del tanque

y operación de carrera cero a largo plazo - pmax a 315 bar- se
proporcionará en el lugar del flujo de lavado restante ≥ flujo de
lavado, preestablecido de acuerdo con el tamaño nominal. La
conexión R permanece cerrada.
Comando a distancia
Potencia Curso Zero
La válvula de secuencia debe pedirse por separado de la base: Tamaño Nominal
Tiempos de respuesta: la distancia máxima de la tubería entre
la válvula y la bomba no deben exceder los 5 metros.
Valores de orientación, siendo n=1450
Presión p (bar)
rpm y temperatura del aceite T=50ºc
Potencia del curso cero (kw)
Conexiones (bomba)
A, B Conexiones de presión
S Conexión de succión
Atención: el Conexión T de la válvula de secuencia debe estar
conectado directo y separado al tanque. La válvula de alivio de A1, X3 Conexiones para control remoto
presión de seguridad adicional debe ser superior a la configuración T Conexión de drenaje
de la bomba en al menos 20 bar.
R Conexión de desaireación
Tiempos de respuesta

Vg min - Vg máx. ta (s)
0,16 0,2 0,25 0,25 0,3
(Descarga de Presión 350-50 bar)
Vg máx - Vg min ta (s)
(Generación de Presión 350-50 bar) 0,03 0,04 0,05 0,05 0,06
www.verion.com.ar
BOMBAS
Regulación eléctrica EL Atención:

La bomba con regulador EL puede montarse en el depósito solo si
La regulación eléctrica permite un ajuste continuo y programable de se utiliza aceite mineral y una temperatura máxima de 80ºC en su
la cilindrada de la bomba. La respuesta se realiza proporcionalmente depósito. (Cuando se planea montar la bomba dentro del tanque,
a la fuerza magnética, respectivamente a la intensidad de la debe ser indicado en el pedido).
corriente. La fuerza de control ejercida sobre el pistón regulador es
generada por un electroimán.
El control del electroimán requiere corriente continua de 24 V (12V)
Variación: Control HP constante con detección de carga.
y una intensidad de corriente entre 300 y 630 mA (600 y 1260 mA).
La válvula sensora de carga es una válvula de control de flujo
Inicio de ajuste: aprox. 300 mA (600 mA).
que funciona en función de la presión de carga para regular el
Fin del ajuste: aprox. 630 mA (1260 mA).
desplazamiento de la bomba para cumplir con los requisitos de la
Clase de protección: IP 54.
unidad de consumo.
H
El flujo de la bomba está influenciado por el orificio externo (control
Respuesta de Vgmin a Vgmax. En caso de tratarse de sentido inverso
negro, acelerador) instalado entre la bomba y la unidad de servicio,
(Vgmax hasta Vgmin), según lo solicitado.
curva ber. La válvula compara la presión antes y después del
Si la respuesta de la bomba debe comenzar desde cero (Vg= 0) o
136 cuando la presión del régimen es <40 bar, un Presión auxiliar de 40
orificio y mantiene la caída de presión (presión diferencial ∆P) a
través del orificio-y, por lo tanto, el flujo de la bomba-constante. Si
bar en el Conexión G. Solo en este caso el accionamiento requiere
aumenta la presión diferencial ∆P, la bomba se gira hacia Vgmin, y si
una parte de control hidráulico de la conexión eléctrica.
∆P disminuye, la bomba gira hacia Vgmax, se restablece el equilibrio
dentro de la válvula.
Control constante de HP con detección de carga
Inicio de regulación
Dispositivo especial - limitación de presión
Para todos los tamaños nominales con Vg min = 0.

Descripción ver regulador HD.
La válvula de secuencia y el colector deben pedirse por separado:

Tiempos de respuesta
Regulador de potencia
Tamaño nominal 20 40 58 78 117 LV con limitador de curso
hidráulico
Vg min - Vg máx. tmin *(s) 0,16 0,2 0,25 0,25 0,3
Vg máx - Vg min. tmin *(s) 0,12 0,16 0,2 0,2 0,25
Los valores son para presión de trabajo pB= 200 bar.
Los tiempos de ajuste pueden verse influenciados por el uso de un

amplificador.
Historia
El solenoide y el accionamiento hidráulico proporcionan una Debe tenerse en cuenta que la conexión A de la válvula de secuencia
histéresis de ± 2.5 a ± 4% (se refiere al rango de accionamiento debe ir al depósito (cambiador) por separado de las otras tuberías.
total Vg min a Vg max).
www.verion.com.ar
Operación permanente en cilindrada cero El control de presión constante se superpone a la válvula de
Ver regulador de presión DR detección de carga, es decir, la función de detección de carga
funciona por debajo de la presión establecida. El orificio no está
Conexiones (bomba) incluido en el suministro estándar.
A, B Conexiones de presión
S Conexión de succión
A1, X3 Conexiones para control remoto
T Conexión de drenaje
R Conexión de desaireación
∆P=Punidad de servicio
∆P puede establecerse con el rango de 14 bar a 25 bar. La
configuración estándar es 18 bar (indique la configuración requerida
en texto claro). La presión de espera para la operación de carrera H
cero (cierre de la oficina) es de aprox. 2 bar por encima de la
configuración ∆P. 137
El control de potencia constante y el corte de presión se superponen
a la válvula de detección de carga, por ejemplo, la hipérbola de
potencia establecida y la presión establecida, el orificio no está
incluido en el suministro estándar.
Control de presión constante con válvula sensora de carga.
Control proporcional eléctrico
El control eléctrico permite un ajuste continuo y programable de la

fuerza del selenoide, es decir, la corriente del solenoide.
El solenoide proporcional necesita una fuente de alimentación
de 24V(12V)DC que la corriente es 300_630mA(600_1260 mA).
Variación: control de presión constante con detección de
Comienzo del control a aprox. 300 mA (600 mA).
carga.
Fin del control a aproximadamente 630 mA (1260 mA).
La válvula de sensado de carga es una válvula de control de flujo
El ajuste es de Vgmin a Vgmax, consúltenos si se requiere un control en
que funciona en función de la presión de carga para regular el
la dirección opuesta (Vgmax a Vgmin).
desplazamiento de la bomba para cumplir con los requisitos de la
Si la bomba se va a mover de la posición cero (Vg = 0) o si la presión
unidad de consumo.
de operación <4MPa, una presión piloto de 4MPa es necesaria en
El flujo de la bomba está influenciado por el orificio externo (control
el puerto G.
negro, acelerador) instalado entre la bomba y la unidad de servicio,
pero no se ve afectado por la presión de carga en todo el rango
debajo de la curva de potencia. La válvula compara la presión
antes y después del orificio y mantiene la caída de presión (presión
diferencial ∆P) a través del orificio-y, por lo tanto, el flujo de la
bomba-constante. Si aumenta la presión diferencial ∆P, la bomba
se gira hacia Vgmin, y si ∆P disminuye, la bomba gira hacia Vgmax, se
restablece el equilibrio dentro de la válvula.
∆p=Punidad de servicio
∆p puede establecerse con el rango de 14 bar a 25 bar. La
configuración estándar es 18 bar (indique la configuración requerida
en texto claro). La presión de espera para la operación de carrera
cero (cierre de la oficina) es de aprox. 2 bar por encima de la
configuración ∆P.
Control pro eléctrico
www.verion.com.ar
BOMBAS
Control Manual
Al girar el volante, un pistón se mueve en una dirección axial por
medio de un husillo roscado. El indicador de posición de la bomba
se encuentra en el volante.
Conexiones
A,B Líneas de servicio
S Línea de succión
R Purga de aire
H Vg
Comienzo del control en Vgmin MA Control manual
138 Vgmax
Línea I se adapta para Vgmax ≥250ml/r, Línea II se adapta para Vmax<250ml/r.
Tiempos de ajuste Control hidráulico de presión piloto

Tamaño 20 40 58 78 117 El control hidráulico, relacionado con la presión, permite el ajuste
28 55 80 107 160 continuo del desplazamiento de la bomba en relación con la presión
Vgmin—Vgmax tmin * [S] 0.16 0.2 0.25 0.25 0.3 piloto. El ajuste es proporcional a la presión piloto en el puerto X1.
Vgmax—Vgmin tmin * [S] 0.12 0.16 0.2 0.2 0.25 Cuando se utiliza el control de 2 posiciones del eje de control Hd
(Vgmin a Vgmax), la presión del aceite piloto en el puerto X1 no debe
*Los valores mostrados son válidos para la presión de funcionamiento exceder los 4MPa.
Pb=20MPa. El ajuste es de Vgmin a Vgmax. El aumento de la presión piloto sobre el
rango de ajuste completo (min-max) es de 1MPa.
El rango de ajuste para comenzar el control es entre 0.4 y 1.5 MPa.
Histéresis
Se requiere el aceite de control necesario tomado del circuito de
Una histéresis de 2.5 a 4% (aprox.) está presente en el control
alta presión y una presión mínima de operación de 4MPa. Si es
debido al control eléctrico / hidráulico (referido al ajuste completo,
necesario, aplique una presión piloto de 4MPa en el puerto X2.
rango Vgmin a Vgmax. La repetibilidad de la posición de la bomba, al
El flujo de aceite en el piloto X1 es de aproximadamente 0,5 L/min.
comenzar desde la misma dirección, es alrededor del 2-4%.
Nota:
El montaje de la bomba con control EP. dentro del tanque de aceite
solo es posible cuando se usan aceites hidráulicos minerales y
con una temperatura máxima de aceite en el tanque de 80°C (si la
bomba se sumerge en aceite, indíquelo en un texto claro al realizar
el pedido). Equipo auxiliar: corte de presión
Para todos los tamaños con Vgmin = 0 Control hidráulico
Para la descripción, ver dispositivo de control HD. de presión, HD
Solicite la válvula de secuencia y la subplaca por separado.
Rango de ajuste
Presión piloto Pst (MPa)
EP Control Pro eléctrico con

conexiones de corte de presión
A,B Líneas de servicio
S Línea de succión
G Presión de control remoto
R Purga de aire
A1, X3 Puertos para válvula de control remoto
Vg
Comienzo del control en Vgmin
Vgmax
www.verion.com.ar
Función adicional: corte de presión Control de freno SC
Para todos los tamaños con Vgmin = 0. Cuando la presión de operación sube a la presión de ajuste
El corte de presión sirve para limitar el flujo en función de la alta (Px≥4MPa), el flujo es máximo y el par es máximo.
presión, de modo que no se exceda una presión de funcionamiento
predeterminada.
Esta función se lleva a cabo mediante una válvula de secuencia. Al
alcanzar la presión máxima establecida (rango de ajuste de hasta
Ajuste de presión
31.5 MPa), la válvula se abre y el flujo se reduce automáticamente
(a Q = 0),
La válvula de secuencia se monta por separado de la bomba en
cualquier ubicación adecuada mediante una subplaca (control
remoto). La longitud máxima de la tubería individual no debe
superar los 5 m.
Válvula de secuencia y subplaca por separado.
H
Características SC P-Q
139
HD Control hidráulico, relacionado con la presión, HD con

corte de presión. Control de freno SC
Importante: el puerto T de la válvula de secuencia debe
conectarse por separado al tanque. Control numérico NC
DR Para detalles ver control de presión constante DR. El desplazamiento variable es impulsado por un motor eléctrico
paso a paso. La curva de trabajo se establece opcionalmente
A, B Conexiones mediante un aparato de control (es decir, LV. DR. EP.etc) El tiempo
S Líneas de servicio de ajuste no es superior a 3 s.
X1 Línea de succión
X2 Presión piloto
A1, X3 Puertos de presión de control remoto para purga de aire
R de la válvula de control remoto.
Control numérico NC
A7V serie 2.0

20 a 160 Control LV
www.verion.com.ar
BOMBAS
H
140
Z: Eje Tensado
DIN 5480
Q: Eje Cilíndrico
www.verion.com.ar
Control DR
H
141
A7V serie 5.1

355 a 500
Control LV
Z: Eje Tensado
DIN 5480
Q: Eje Cilíndrico
Control LV
Control DR
www.verion.com.ar
BOMBAS
A7V 250 5.1
H
142
Control DR
www.verion.com.ar
Bomba Doble de Pistones de Caudal Variable A8V
Características:
TN: 28 hasta 160 cm3/rev
Circuito abierto
H
143
VIsta en Corte
Tabla 1
Tamaños Máx. RPM Máx. caudal Máx. potencia Momento de inercia Peso
Relación
[cm3/rev] Presión en la succión (Mpa) Presión en la succión (Mpa) Presión en la succión (Mpa) J(kgm2) (kg)
0,729 2040 2185 2350 0,014020
28 28,1 2 x 76 2 x 82 2 x 88 46 49 53 54
0,860 2410 2580 2770 0,009351
1,000 2360 2500 2640 2 x 125 2 x 133 2 x 140 75 80 84 0,012475
0,745 1760 1860 1965 0,03743
0,837 1975 2090 2210 0,02818
55 54,8
0,9318 2200 2330 2460 2 x 125 2 x 133 2 x 140 75 80 84 0,02175 100
1,051 2480 2625 2775 0,01639
1,1714 2765 2930 3090 0,012977
0,8125 2315 2435 2720 0,06189
58 58,8 0,8667 2470 2600 2900 2 x 165 2 x 174 2 x 194 0,05590 130
1,054 3000 3160 3530 0,3579
1,000 2120 2240 2370 2 x 164 2 x 174 2 x 184 99 105 111 0,02680
0,8666 1840 1940 2055 0,05590
80 80 1,054 2235 2360 2500 2 x 164 2 x 174 2 x 184 99 105 111 0,03579
130
1,181 2505 2645 2800 0,02797
1,3448 2850 3010 3185 0,02137
1,000 1900 2000 2135 2 x 197 2 x 208 2 x 222 119 125 133 0,03625
0,8431 1600 1685 1800 0,08257
107 107
1,075 2040 2150 2295 2 x 197 2 x 208 2 x 222 119 125 133 0,047012 165
1,2285 2335 2455 2625 0,035353
125 125 1,000 1900 2000 2135 2 x 230 2 x 242 2 x 258 139 146 156 0,055 180
160 160 1,000 1750 1900 2100 2 x 271 2 x 284 2 x 325 164 178 196 0,064 200
www.verion.com.ar
BOMBAS
Tabla 2 - Relación de engranajes disponibles Tabla 3 - Diseño salida bomba auxiliar

Desplazamiento Código Tamaño
28 55 58 80 107 125 160 Diseño 55 80 107 125 160
- 1,00 - 1,00 1,00 1,00 1,00 0 1.1 1.244 1.333 1.256
0,73 0,75 0,87 0,87 0,85 - - 1 1.2 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Relación
0,86 0,93 1,06 1,06 1,08 - - 2 Dirección de rotación (visto en el eje)

- 1,17 - 1,35 1,23 - - 3
1.1 (Diseño 1.1): en sentido antihorario
- 0,84 0,81 - - - - 4
1.2 (Diseño 1.2): en sentido horario
- 1,05 - 1,18 - - - 5
Diseño tabla 2
H 1.1
Sin engranaje adaptador
con accionamiento auxiliar
1.2
2
144
3 4 5
Con engranaje adaptador Con engranaje adaptador Con engranaje adaptador
con accionamiento auxiliar y con accionamiento auxiliar y con accionamiento auxiliar,
acoplamiento para el montaje acoplamiento para el montaje conectado (con tapa)
de una bomba fija A2F 23.28 de una bomba de engranajes
(con eje estriado) con eje cónico y bolton
HD A8V 55 - SR 1.1 R 1 0 1 F 1
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11
Bomba de pistones
02 Bomba de pistones de caudal fijo A8V
Tamaño nominal - Tabla 2

03 Tamaño 55
Controlador
Control de potencia - General SR
Control de potencia - Individual LL
04 Controlador
Control de curso - Sensing LLC
Control de presión constante y manual DM
Diseño y salida para bombas auxiliar - Tabla 1 y 3

Sin adaptador 1.1
Sin adaptador c/ PTO auxiliar 1.2
Con adaptador, sin PTO auxiliar 2
05 Posicionamiento, ver tabla 1
Con adaptador, con PTO auxiliar A2F 3
Con adaptador, con PTO auxiliar AZPF 4
Con adaptador, con PTO auxiliar Enchufado 5
Sentido de giro
06 Sentido de giro R
Serie
07 Serie 1
Relación de engranajes - ver Tabla 1

08 Opciones disponibles 0
Conexión succión
09 Tipo de conexión de succión Brida SAE F
Conexión presión
SAE G
10 Tipos de conexión de presión
Brida SAE F
Limitador de desplazamiento
Fijo 1
11 Limitador de desplazamiento Hidráulico 2
Mecánico 3
www.verion.com.ar
Control SR, suma de potencia Alcance de ajuste
El control SR de suma de potencia ajusta proporcionalmente

la inclinación del conjunto rotativo de flujo máximo a mínimo en
función de la presión.
El caudal cambia en función de la presión del sistema, de modo que

la potencia de la unidad de accionamiento permanece constante.
Presión
Ejemplo: Si una de las bombas requiere menos potencia, este
exceso estará disponible para la otra. En casos extremos, ambas
para el inicio del ajuste

bombas pueden funcionar a plena potencia.
Rango de presión
Conexiones H
A1, A2 Líneas de servicio
S Línea de succión 145
R Purga de aire
HA Drenaje de aceite
X Presión piloto Flujo Q
A8V...SR A8V...SR
Diseño 1.2 Diseño 2-5
Con limitador de carrera hidráulico
A8V...SR A8V...SR
Diseño 1.1 Diseño 2-5
Presión de succión
p
abs min 0.8 bar
p
abs max 2 bar
www.verion.com.ar
BOMBAS
Dimensiones, tamaño 55, 80 y 107

Diseño 1.1
Sin equipo adaptador

Con accionamiento auxiliar
H
146
A1:A2 Líneas de servicio

S= Línea de succión
R= Purga de aire (conectada)
HA= Drenaje de aceite (conectado)
Tamaño A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 Prof. Brida
55 361 361.95 5 12 130 273 331 M12 28 92 41 57.6 179.5 20 50.8 23.8 M10 17 SAE 3/4" 42MPa(6000Psi)
80 418 409.575 6 12 144 310 383 M16 36 107.3 47.2 68.5 214.3 25 57.2 27.8 M12 17 SAE 1" 42MPa(6000Psi)
107 443 447.7 6 16 157 335 407 M16 36 115.6 51 71.6 216.3 25 57.2 27.8 M12 18 SAE 1" 42MPa(6000Psi)
A19 B7
Tamaño A18 A20 A21 A22 A23 A24 B B1 B2 B3 B4 B5 B6 B8 B9
Brida Brida
55 M18X1.5 SAE 4 116 209 66.5 80 11.5 407 381 270 54.25 76 61.9 106.4 SAE 3" 3.5MPa
80 M22X1.5 SAE 3 140.08 248.5 180 100 12 456 428.625 290 60.5 102 77.8 130.2 SAE 4" 3.5MPa 20 125
107 M22X1.5 SAE 2 150 260 192 100 12 495 466.7 320 67 102 77.8 130.2 SAE 4" 3.5MPa 20 125
CB1096 DIN5480 Peso

Tamaño B10 Prof. B11 B12 Prof. B13
Enchavetado Acanalado Kg
55 109 M10 16 18 6x25 W40 x 2 x 18 x 9g 72
80 M10 16 140 M14 20 25 8x15 W45 x 2 x 21 x 9g 100
107 M10 16 140 M14 20 25 8x15 W50 x 2 x 24 x 9g 135
www.verion.com.ar
Dimensiones, tamaño 55, 80, 107, 125 y 160.
Diseño 1.2
Sin equipo adaptador

Con accionamiento auxiliar
H
147
A8V125(160)
Línea de succión
A1, A2 Líneas de servicio

R= Purga de aire (tapón)
HA= Drenaje de aceite (tapón)
A17
Tamaño A A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 Profundidad
Brida
55 361 361.95 5 12 130 273 331 M12 28 92 41 57.6 179.5 20 50.8 23.8 M10 17 SAE 3/4" 42MPa(6000Psi)
80 418 409.575 6 12 144 310 383 M16 36 107.3 47.2 68.5 214.3 25 57.2 27.8 M12 17 SAE 1/4" 42MPa(6000Psi)
107 443 447.7 6 16 157 335 407 M16 36 115.6 51 71.6 216.3 25 57.2 27.8 M12 18 SAE 1/4" 42MPa(6000Psi)
125 426 447.7 6 16 157 307.7 354.4 M16 36 272 47.5 62.2 222 25 57.2 27.8 M12 18 SAE 1" 42MPa(6000Psi)
160 542 511.2 6 20 221 421 473 M20 42 224 57 72 257 32 31.8 66.7 M14 19 SAE 1 1/4" 42MPa(6000Psi)
A19 B7
Tamaño A18 A20 A21 A22 A23 A24 A25 B B1 B2 B3 B4 B5 B6
Brida Brida
55 M18X1.5 SAE 4 407 381 270 54.25 76 61.9 106.4 SAE 3" 3.5MPa
80 M22X1.5 SAE 3 110 248.5 211 100 12 127 456 428.625 290 60.5 102 77.8 103.2 SAE 4" 3.5MPa
107 M22X1.5 SAE 2 108 260 214 100 12 137 495 466.7 320 67 102 77.8 130.2 SAE 4" 3.5MPa
125 M22X1.5 SAE 2 108 157 214 100 12 137 495 466.7 320 67 102 SAE 4" 3.5MPa
160 M22X1.5 SAE 1 162.6 208 280 110 25 555 530.2 384 85.5 125 SAE 5" 3.5MPa
CB1096 DIN5480 Kg
Tamaño B8 B9 B10 Prof. B11 B12 Prof. B13
Enchavetado Acanalado Peso
55 W40 x 2 x 18 x 9g 80
80 175 125 M10 16 140 M14 20 25 8x36 W45 x 2 x 21 x 9g 110
107 198.5 125 M10 16 140 M14 20 25 8x45 W50 x 2 x 24 x 9g 145
125 198.5 125 M10 16 140 M14 20 25 8x45 W50 x 2 x 24 x 9g 180
160 202.8 138 M10 16 140 M14 20 25 8x45 W60 x 2 x 28 x 9g 200
www.verion.com.ar
BOMBAS
Dimensiones, tamaño 55, 80 y 107

Diseños 2-5
Diseño 2 Diseño 3 Diseño 4
Con equipo adaptador Con engranaje adaptador Con engranaje adaptador

Sin accionamiento auxiliar Con accionamiento auxiliar Con accionamiento auxiliar y
y acoplamiento para montaje acoplamiento para montaje de
de bomba fija A2F23.28 bomba de engranajes (con eje
(con eje estriado) A. cónico y fijación atornillada)
H Eje motriz
148
Eje estriado DIN5480

Cara de montaje para
accionamiento auxiliar
Brida
Diseños 3-5 Brida A13

Brida B7
accionamiento auxiliar Prof.
A1, A2 = Líneas de servicio DIN5480

Tamaño C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7
Perfil de cubo estriado
55 34 80 42.5 33 55 100 M8 17 N30 x 2 x 14 x 9H
R= Purga de aire (tapón)
HA= Drenaje de aceite (tapón) 80 40 105 42.5 41 60 125 M10 12.5 N35 x 2 x 16 x 9H
X = Puerto piloto 107 40 105 42 41 62 125 M10 12.5 N35 x 2 x 16 x 9H
A17 A19
Tamaño A A1 A2 A4 A5 A6 A7 A8 A13 A14 A15 A16 Prof. A18 A20 A21
Brida Brida
55 361 361.95 5 130 273 331 M12 28 20 50.8 23.8 M10 17 SAE 3/4" 42MPa(6000Psi) M18 x 1.5 SAE 4 176 312
80 418 409.575 6 144 310 383 M16 36 25 57.2 27.8 M12 17 SAE" 42MPa(6000Psi) M22 x 1.5 SAE 3 191 344
107 443 447.7 6 157 335 407 M16 36 25 57.2 27.8 M12 17 SAE I" 42MPa(6000Psi) M22 x 1.5 SAE 2 204 360
B7 Eje estriado Peso

Tamaño A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 B B1 B2 B4 B5 B6 B8
Brida DIN 5480 Kg
55 181 164.3 123.3 115 370 322 6 8 407 381 270 76 61.9 106.4 SAE 3" 3.5MPa(500Psi) 320 W40 x 2 x 18 x 9g 100
80 198.2 177.5 129.7 115 420 382 7 12.5 456 428.625 290 102 77.8 130.2 SAE4" 3.5MPa(500Psi) 340 W45 x 2 x 21 x 9g 130
107 215.3 194.7 143.7 128 453 406 21.5 27 495 466.7 320 102 77.8 130.2 SAE4" 3.5MPa(500Psi) 360 W50 x 2 x 24 x 9g 165
www.verion.com.ar
Dimensiones, tamaño 28
Diseños 2-5
Diseño 5
Perfil de cubo estriado
N 30x2x14x9H DIN
Eje motriz
Cara de montaje para

accionamiento auxiliar
H
149
Brida
SAE 4
Profundidad
Peso
Relación de A1 A2 A3 A4 A5 kg
A1, A2 = M33 x 2 Líneas de servicio
transmisión
S= 21/2.SAE,21MPa(3000psi) Línea de succión
Ración 1 83 100 133 143 42 54
R= M14 x 1.5 Purga de aire (conectada)
Ración 2 73.5 91 124 134 33 54 HA= M14 x 1.5 Drenaje de aceite (conectado)
Dimensiones, tamaño 58
Diseño 2
Con equipo adaptador

Sin accionamiento auxiliar
DIN5480
W45x2x21x9g
A1, A2 = M33 x 2 Líneas de servicio

S= 21/2.SAE,21MPa(3000psi) Línea de succión
R= M14 x 1.5 Purga de aire (tapón)
HA= M14 x 1.5 Drenaje de aceite (tapón)
T1, T2 = Puerto de lavado
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bomba de Pistones de Caudal Variable A10VSO 3.1

Características:
La bomba de caudal variable a pistones axiales A10VO/VSO es del tipo de
plato inclinado, ha sido concebida para accionamientos en circuito abierto
para aplicaciones móviles e industriales.
Mediante la basculación del plato inclinado varia el caudal en forma contínua.
Serie 31
Tamaño: 18, 28, 45, 71, 100 y 140 cm3/rev
Circuito abierto
H - Brida de montaje y conexiones SAE ó métricas.

- Buena aspiración
- Presión contínua 250 bar
150 - Bajo nivel de ruido
- Elevada vida útil
- Amplia gama de servo controles
- Alta respuesta de servo
- Conexión PTO
- Reducida relación peso/potencia
Tabla 1
Tamaño 18 28 45 71 100 140
Desplazamiento por revolución Vg max cm3 18 28 45 71 100 140
en Vg max nnom rpm 3300 3000 2600 2200 2000 1800
Rotación máxima 1)
en Vg<Vg max nmax rpm 3900 3600 3100 2600 2400 2100
Caudal en nnom y Vg max qvo max l /min 59 84 117 156 200 252
en nE=1500 rpm y Vg max qVE max l /min 27 42 68 107 150 210
Potencia en nnom y Vg max Pmax KW 30 39 55 73 93 118
en ∆P= 280 bar en nE=1500 rpm y Vg max PE max KW 12.6 20 32 50 70 98
Torque ∆P= 280 bar Tmax Nm 80 125 200 316 445 623
en Vg max ∆P= 100 bar T Nm 30 45 72 113 159 223
Volumen de la carcaza V l 0.4 0.7 1.0 1.6 2.2 3.0
Peso sin accionamiento pasante (aprox.) m kg 12.9 18 23.5 35.2 49.5 65.4
Peso con accionamiento pasante (aprox.) m kg 14 19.3 25.1 38 55.4 74.4
Dimensiones
Lado del compensador
para bomba giro izquierdo
Brida L
ISO 3019-2
K
U
J
Vista V Vista W
AA
Presión Succión
øAF
AD
AB
øAC
AE
Rosca AG Rosca AH
www.verion.com.ar
Tabla 2
Tamaño A C D øE F G H I J K ØL M N O P R T U Y
18 6,3 108 83 80 11,5 43 145 195 63 63 11 106,4 152 126 109 64 69 40 110
28 9,5 118 90 100 14 40 164 206 80 80 14 140 164 136 119,3 74 79 40 110
45 9,5 133 96 100 14,3 45 184 224 90 90 14 140 184 146 129 80,5 89 40 110
71 12,7 161 115 125 18 53 217 257 104 104 18 180 210 160 143 92 101 40 110
100 12,7 229 175 125 20 95 275 329 100 100 17,5 180 210 164,9 148 95 104 40 110
140 12,7 244 173 180 21 78 275 337 110 110 4xØ18 158,4 200 x 200 209 183 108 112 26 126
Tabla 2
AG AH
Tamaño AA AB AD AF AC DE
Rosca UNC Rosca UNC
H
18 22,2 47,6 52,4 25 20 26,2 3/8 3/8
28 22,2 47,6 58,7 32 20 30,2 3/8 7/16
45 26,2 52,4 69,9 40 25 35,7 3/8 1/2
71 26,2 52,4 77,8 50 25 42,9 3/8 1/2 151
100 31,8 66,7 88,9 60 32 50,8 1/2 1/2
140 31,8 66,7 88,9 63 32 50,8 1/2 1/2
Ejes cilíndricos
Milimétricos
Eje tipo P tamaño 18 Eje tipo P tamaño 28 Eje tipo P tamaño 45

DIN 6885 DIN 6885 DIN 6885
A6 x 6 x 25 A6 x 6 x 32 A8 x 7 x 36
Ancho de chaveta 6
Ancho de chaveta 6 Ancho de chaveta 8
Centrado5)
R3.15 x 6.7
DIN 332
Eje tipo P tamaño 71 Eje tipo P tamaño 100 Eje tipo P tamaño 140
DIN 6885 DIN 6885 3/4" DIN 6885
A10 x 8 x 45 A12 x 8 x 68 A14 x 9 x 80
Ancho de chaveta 10 Ancho de chaveta 12 Ancho de

chaveta 14
www.verion.com.ar
BOMBAS
Estriados SAE
Eje tipo R tamaño 18 Eje tipo S tamaño 18 tipo U Eje tipo U tamaño 18
SAE J744 - 3/4" 11T 16/32DP1) 2) tamaño 28 SAE J744 - 5/8" 9T 16/32DP1)
SAE J744 - 3/4" 11T 16/32DP1)
Centrado5)
R0.12 x 0.26
(R3.15 x 6.7)
Longitud de DIN 332
H
ranura utilizable
152
Eje tipo S tamaño 28 Eje tipo R tamaño 28 Eje tipo S tamaño 45
tipo U tamaño 45 tipo W tamaño 45 tipo U tamaño 71
SAE J744 - 7/8" 13T 16/32DP1) SAE J744 - 7/8" 13T 16/32DP1) 2) SAE J744 - 1" 15T 16/32DP1)
Longitud de
ranura utilizable
Eje tipo S tamaño 71 Eje tipo S tamaño 100 Eje tipo S tamaño 140
tipo U tamaño 100 tipo W tamaño 140 SAE J744 - 1-3/4" 13T 8/16DP1)
SAE J744 - 1-1/4" 14T 12/24DP1) SAE J744 - 1-1/2" 17T 12/24DP1)

HD - A10VS O 100 DR / 31 R - V S A 12 N00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Fabricante Código
0 HUADE HYDRAULIC HH
Tipos de aceite / Especificaciones 18 28 45 71 100 140 Código
Versión estándar (sin símbolo) l l l l l l -
1 Fluido hidráulico HFA, HFB, HFC (excepto por Skydrol) - l l l l l E
Versión de alta velocidad - - о о о l H
Unidad de pistones axiales 18 28 45 71 100 140 Código
l l l l l l A10VS
2 Diseño de placa oscilante, variable, presión nominal 280 bar presión máxima 350 bar
Modo de operación 18 28 45 71 100 140 Código

3 Bomba, circuito abierto l l l l l l O
Desplazamiento 18 28 45 71 100 140 Código

4 Desplazamiento geométrico Vgmax cm3/rev. l l l l l l -
www.verion.com.ar
HD - A10VS O 100 DR / 31 R - V S A 12 N00
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dispositivo de control 18 28 45 71 100 140 Código

Control de dos puntos, operado directamente - l l l l l DG
Controlador de presión l l l l l l DR
Con controlador de caudal Hidráulico X-T abierto l l l l l l DFR
X-T cerrado l l l l l l DFR1
Con corte de presión Hidráulico controlado a distancia l l l l l l DRG
5
Eléctrico control negativo U=12V l l l l l l ED71
U=24V l l l l l l ED72
Eléctrico control positivo U=12V l l l l l l ER71
Controlador de potencia Controlador de presión, caudal y potencia

U=24V l
-
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
ER72
DFLR H
Series 18 28 45 71 100 140 Código
153
6 Serie 3, Índice 1 l l l l l l 31
Dirección de rotación Código

Visto desde el eje En el sentido de las agujas del reloj (derecho) R
7
En sentido antihorario (izquierdo) L
Material de sellado 18 28 45 71 100 140 Código

FKM (caucho flúor) l l l l l l V
8
NBR (caucho nitrilo), sello del eje FKM (caucho flúor) l l l l l l P
Eje de accionamiento 18 28 45 71 100 140 Código

Eje estriado Eje estándar l l l l l l S
ANSI B92. 1a Eje para un mayor torque de entrada l l l l - - R
Eje pequeño l l l l l о U
Eje - l l l l l W
Eje cilíndrico con chaveta
No recomendada para bombas dobles l l l l l l P
DIN 6885
9 82-2(A) - - - - - -
- - - - - -
101-2(B) - - - - - -
- - - - - -
127-2(C) - - - - - -
- - - - - -
152-4(D) - - - - - -
Brida de fijación 18 28 45 71 100 140 Código

ISO 3019-2 2 agujeros l l l l l - A
10 Ver ø E de tabla 2
4 agujeros - - - - - l B
Conexiones 18 28 45 71 100 140 Código

Brida SAE en la parte superior, en la parte inferior, en el lado opuesto l l l - l l 12
11
rosca de fijación métrica - - - l - - 42
Accionamiento trasero 18 28 45 71 100 140 Código

Sin bomba auxiliar Sin accionamiento trasero l l l l l l N00
Brida (ISO 3019-1) Acoplamiento para eje estriado (ANSI B92. 1a)
82-2(A) 5/8" 9T 16/32 DP (16-4 SAE A) l l l l l l K01
3/4" 11T 16/32 DP (19-4 SAE A-B) l l l l l l K52
101-2(B) 7/8" 13T 16/32 DP (22-4 SAE B) - l l l l l K68
1" 15T 16/32 DP (25-4 SAE B-B) - - l l l l K04
127-2(C) 1-1/4" 14T 12/24 DP (32-4 SAE C) - - - l l l K07
1-1/2" 17T 12/24 DP (38-4 SAE C-C) - - - - l l K24
12 152-4(D) 1-3/4" 13T 8/16 DP (44-4 SAE D) - - - - - l K17
ø63-4 para eje con llave ø25 - l l l l l K57
Brida (ISO 3019-2) Acoplamiento para eje estriado (ANSI B92. 1a)
80-2 3/4" 11T 16/32 DP (19-4 SAE A-B) l l l l l l KB2
100-2 7/8" 13T 16/32 DP (22-4 SAE B) - l l l l l KB3
1" 15T 16/32 DP (25-4 SAE B-B) - - l l l l KB4
125-2 1-1/4" 14T 12/24 DP (32-4 SAE C) - - - l l l KB5
1-1/2" 17T 12/24 DP (38-4 SAE C-C) - - - - l l KB6
180-4 1-3/4" 13T 8/16 DP (44-4 SAE D) - - - - - l KB7
www.verion.com.ar
BOMBAS
Dispositivo de control DG Diagrama de circuito DG

Control de dos puntos, operado directamente. Diagrama de circuito, tamaños 18 a 140.
Resumen de las características

La bomba variable se puede configurar en un ángulo de giro mínimo
conectando una presión de control externa al puerto X.
Esto suministrará fluido de control directamente al pistón de carrera,
se requiere una presión de control mínima de Pst ≥ 50 bar.
La bomba variable solo se puede cambiar entre Vg max o Vg min.
Ajuste de control
Tenga en cuenta que la presión de control requerida en el puerto X
depende directamente de la presión de funcionamiento real PB en el
H
puerto B.
La presión de control máxima permitida es de 280 bar.
Control de presión en X Pst = 0 bar ≈ Vg max
Control de presión en X Pst ≥ 50 bar ≈ Vg min
154
Característica de presión de control
Conectar exportación de petróleo
Presión de conmutación
Puerto Puerto para

B Puerto de trabajo
S Puerto de succión
L, L1 Puerto de drenaje (L1 enchufado)
Pst [bar]
X Puerto de presión piloto

MB Medición de presión B (solo tamaño 140)
1) Solo tamaño 140
Presión de trabajo PB [bar]
Dispositivo de control DR Diagrama de circuito

Control de presion. Diagrama de circuito, tamaños 18 a 100.

El control de presión limita la presión máxima en la salida de la
bomba dentro del rango de control de la bomba. La bomba variable
solo suministra tanto fluido hidráulico como sea requerido por los
consumidores.
Si la presión de trabajo excede el valor del comando de presión en la
válvula de presión, la bomba se regulará a un desplazamiento menor
para reducir el diferencial de control.
Ajuste de control
Posición inicial en estado despresurizado Vg max.
Rango de ajuste para un control de presión de 20 a 280 bar
infinitamente variable. El estándar es 280 bar.
Diagrama de circuito, tamaño 140.
Característica estática
La curva característica es válida a n = 1500 rpm y taceite = 50 °C.
Histéresis / aumento de presión ∆Pmax

Rango de ajuste1)
Puerto Puerto para

B Puerto de trabajo
Datos de control
qv min Caudal qv qv max
Tamaño 18 28 45 71 100 140
Aumento de
1) Para evitar daños a la bomba y al sistema, este rango de ajuste es el rango ∆P [bar] 4 4 6 8 10 12
presión máxima
de ajuste permitido y no se debe exceder. El rango de configuraciones Histéresis y
∆P [bar] máximo 3
posibles en la válvula es mayor. repetibilidad
Consumo de
l/min máximo apróx. 3
líquido piloto
www.verion.com.ar
Dispositivo de control DRG Datos de control
Control de presión, operado remotamente. Tamaño 18 28 45 71 100 140
Aumento de
Resumen de las características ∆p [bar] 4 4 6 8 10 12
presión máxima
Para el controlador de presión controlado a distancia, la limitación Histéresis y
∆p [bar] máximo 3
de presión LS se realiza utilizando una válvula de alivio de presión repetibilidad
dispuesta por separado. Por lo tanto, cualquier valor de control de Consumo de
l/min máximo apróx. 4.5
líquido piloto
presión bajo la presión establecida en el controlador de presión
puede regularse.
Diagrama de circuito DRG
Una válvula de alivio de presión se puede conectar externamente al Diagrama de circuito, tamaños 18 a 100.
puerto X para la configuración remota de presión por debajo de la
configuración del carrete de la válvula de control DR. Esta válvula de
H
alivio no está incluida en el contenido de entrega del control DRG.
Ajuste de control
Cuando hay presión diferencial ∆p en la válvula de control y con el
155
ajuste estándar en el corte de presión controlado a distancia de 20
bar, la cantidad de fluido de control en la reconexión es X aprox. 1.5
l/min. Si se requiere una configuración diferente (rango de 10 a 22
bar), indíquelo en texto plano.
Como válvula de alivio de presión separada, recomendamos:

-Una válvula proporcional, hidráulica o eléctrica, directamente
controlada, adecuada para el fluido de control mencionado
anteriormente.
-La longitud máxima de la tubería no debe exceder los 2 m.

La posición básica está en estado despresurizado Vg máx.
Rango de ajuste para la presión diferencial de 10 a 22 bar, el
estándar es de 20 bar.
La descarga del puerto X al depósito da como resultado una

presión de carrera cero (en espera) que es aproximadamente 1 a 2
bar más alta que la presión diferencial definida ∆p, sin embargo, las Diagrama de circuito DRG
influencias del sistema no se tienen en cuenta. Diagrama de circuito, tamaño 140.
Características estáticas
Curva característica válida a n = 1800 rpm taceite = 50 °C.
Histéresis / aumento de presión ∆pmax
Rango de ajuste1)
1) La válvula de alivio de presión separada y la línea no están incluidas en el

suministro.
2) Corte de presión por control remoto (G).
En espera 2) 3) Controlador de presión (DR).

1) Para evitar daños a la bomba y al sistema, este rango de ajuste es el rango Puerto Puerto para
de ajuste permitido y no se debe exceder. El rango de configuraciones
posibles en la válvula es mayor. B Puerto de trabajo
2) Presión de carrera cero desde el ajuste de presión ∆p en el controlador. S Puerto de succión
MB Medición de presión B
www.verion.com.ar
BOMBAS
Dispositivo de control DFR/DFR1 Datos de control

Control de presion y flujo. Desviación máxima del flujo medida a la velocidad del variador
n = 1500 rpm
Tamaño 18 28 45 71 100 140
Además de la función de control de presión, el flujo de la bomba
Aumento de
se puede variar mediante una presión diferencial sobre un orificio presión máxima
∆P [bar] 4 4 6 8 10 12
ajustable (por ejemplo, una válvula direccional) instalado en la línea de Histéresis y
∆P [bar] máximo 3
servicio al actuador. El flujo de la bomba es igual al flujo real requerido repetibilidad
por el actuador, independientemente de los niveles de presión Consumo de
[l/min]
máximo apróx. 3~4.5...DFR
cambiantes. líquido piloto 3...DFR1
El control de presión anula la función de control de flujo. Desviación de flujo
[l/min] 0.9 1.0 1.8 2.8 4.0 6.0
∆qv max
Ajuste de control
H
La versión DFR1 no tiene conexión entre X y el depósito. La descarga Diagrama de circuito
de la línea piloto LS debe ser posible en el sistema de válvulas. Diagrama de circuito, tamaños 140.
Debido a la función de descarga, también debe proporcionarse una Con DFR1 enchufado
descarga suficiente de la línea X.
156
Posición básica en estado despresurizado Vg máx.
Características estáticas
Curva característica válida a n = 1800 rpm taceite = 50 °C.
Histéresis / aumento de presión ∆Pmax
Diagrama de circuito, tamaño 18 a 100.

Rango de ajuste1)
Con DFR1 enchufado
En espera 2)
1) Para evitar daños a la bomba y al sistema, este rango de ajuste es el rango

de ajuste permitido y no se debe exceder. El rango de configuraciones
posibles en la válvula es mayor.
Característica estática a velocidad variable

qv max
Histéresis / aumento
de presión ∆pmax
Caudal qv
qv min
n0 Velocidad rotacional n nmax 1) El orificio de medición (bloque de control) y la línea no están incluidos
en el alcance de la entrega.
2) Controlador de presión y flujo (FR)
Presión diferencial ∆p 3) Controlador de presión (DR)
La presión diferencial en la válvula de control DR se establece de
manera estándar en 14 bar. En el puerto X, la cantidad de fluido
de control es de aprox. 1.5 l/min. Si se requiere una configuración Conexión Coenexiones para
diferente (rango de 10 a 22 bar), indíquelo en texto plano. B Conexión de trabajo
La descarga del puerto X al depósito da como resultado una presión S Conexión de succión
de carrera cero (en espera) que es aproximadamente 1 a 2 bar más L, L1 Conexión de drenaje (L1 enchufado)
alta que la presión diferencial definida ∆p. No se tienen en cuenta las X Conexión de presión piloto
influencias del sistema.
www.verion.com.ar
Dispositivo de control DFLR Diagrama de circuito
Control de presión, flujo y potencia. Diagrama de circuito, tamaños 18 a 100.

Ejecución del control de presión como DR (G).
Ejecución del control de flujo como DFR, DFR1.
Para lograr un accionamiento de torque constante con presiones
de operación variables, el ángulo de giro, con él la salida de flujo y
presión permanecen constantes.
El control de flujo es posible debajo de la curva de control de potencia.
Datos de control
Comienzo del control
Control de consumo de fluidos
50 bar
máx. apróx. 5.5 l/min H
157
Características estáticas y características de torque.
Curva de potencia
máxima
Curva de
potencia
máxima Diagrama de circuito, tamaño 140
∆qv
Ver tabla
en pág. 16
Torque T[Nm]
Caudal qv [%]
La característica de potencia se establece en la fábrica; al realizar 1) El orificio de medición (bloque de control) no está incluido en el alcance
el pedido, indíquelo en texto claro, por ej. 20 kW a 1800 rpm. del suministro.

Puerto Puerto para
B Puerto de trabajo
X Puerto de presión piloto
www.verion.com.ar
BOMBAS
Dispositivo de control ED Datos técnicos

Control de la presión electrohidráulica. Rango de temperatura de funcionamiento en la válvula
(-20 °C ~ +115 °C)
Solenoide ED71 ED72
La válvula ED se ajusta a una cierta presión mediante una corriente
de solenoide variable específica. Si hay un cambio en el consumidor Voltaje 12 V (±20%) 24 V (±20%)
(presión de carga), la posición del pistón de control cambia. Control de corriente
Comienzo del control en qv min 100 mA 50 mA
Fin del control en qv max 1200 mA 600 mA
Esto causa un aumento o disminución en el ángulo de giro de la bomba
(flujo) para mantener el nivel de presión establecido eléctricamente. Corriente limitante 1.54 A 0.77 A
Por lo tanto, la bomba solo entrega tanto fluido hidráulico como los Resistencia nominal (en 20 °C) 5.5 Ω 22.7 Ω
consumidores pueden tomar. El nivel de presión deseado se puede Frecuencia de tramado 100~200 Hz 100~200 Hz
configurar de forma continua variando la corriente del solenoide. Tiempo conocido 100% 100%
H Cuando la señal de corriente del solenoide cae hacia un valor cero,

la presión de salida máxima está limitada a pmax por un corte de
presión hidráulica ajustable (función segura a prueba de fallas en
Para el tipo de protección, consulte los siguientes datos de diseño
del enchufe
158 caso de pérdida de potencia, por ejemplo, para usar como unidades Diagrama de circuito
de ventilador). Diagrama de circuito, tamaños 18 a 140.
El tiempo de respuesta característico del control ED se optimizó
para el uso como sistema de accionamiento de ventilador.
Al realizar el pedido, indique el tipo de aplicación en texto claro.
Característica de presión de corriente estática

Medido en la bomba en carrera cero - característica negativa.
Histéresis característica de presión de corriente estática < 3 bar.
ED desactivación
del control
Presión de trabajo [bar]
Máxima presión
de control
ajustable
Presión de control mínima ajustable
Actual I/Imax
Característica de presión de flujo estática

Curva característica válida a n=1800 rpm; taceite = 122 °F (50 °C).
Configuración estándar en espera 20 bar, otros valores bajo pedido.
Histéresis y aumento de presión ∆P<4 bar
Control de consumo de fluidos 3 a 4.5 l/min
Influencia del ajuste de presión en el nivel de espera.
de presión ∆pmax <4 bar

Rango de ajuste
En espera [bar]
(desenergizado)

Ajuste de presión máxima [bar]
www.verion.com.ar
Dispositivo de control ER Datos técnicos
Control de la presión electrohidráulica. Rango de temperatura de funcionamiento en la válvula
(-20 °C ~ +115 °C)
Solenoide ED71 ED72
La válvula ER se ajusta a una presión específica mediante una
corriente de solenoide variable específica. Voltaje 12 V (±20%) 24 V (±20%)
Si hay un cambio en el consumidor (presión de carga), la posición Control de corriente
del pistón de control cambia. Comienzo del control en qv min 100 mA 50 mA
Fin del control en qv max 1200 mA 600 mA
Esto causa un aumento o disminución en el ángulo de giro de
la bomba (flujo) para mantener el nivel de presión establecido Corriente limitante 1.54 A 0.77 A
eléctricamente. Resistencia nominal (en 20 °C) 5.5 Ω 22.7 Ω
Frecuencia de tramado 100~200 Hz 100~200 Hz
Por lo tanto, la bomba solo entrega tanto fluido hidráulico como los Tiempo conocido 100% 100%
H
consumidores pueden tomar. El nivel de presión deseado se puede Para el tipo de protección, consulte los siguientes datos dhe diseño del
configurar de forma continua variando la corriente del solenoide. enchufe
Si la corriente del solenoide cae a cero, la presión se limita a pmin

(en espera). Conectar exportación de petróleo 159
Conexión Conexión para
B Conexión de trabajo
Característica de presión de corriente estática S Conexión de succión
Medido en la bomba en carrera cero - característica positiva. L, L1 Conexión de drenaje (L1 enchufado)
Histéresis característica de presión de corriente estática <3 bar. X Conexión de presión piloto
Influencia del ajuste de presión en espera ±2 bar.
Diagrama de circuito
Diagrama de circuito, tamaños 18 a 140.
Presión de trabajo [bar]
Máxima presión
de control ajustable
Mínima presión
de control ajustable
Actual I/Imax
Característica de presión de flujo estática

Curva característica válida a n=1800 rpm; taceite = 50 °C.
Configuración estándar en espera 20 bar, otros valores bajo pedido.
Histéresis y aumento de presión ∆p<4 bar
Control de consumo de fluidos 3 a 4.5 l/min
Presión de trabajo máxima PB [bar]
de presión ∆pmax <4 bar

Rango de ajuste
(desenergizado)
www.verion.com.ar
BOMBAS
Accionamiento trasero
Pares de accionamiento y arrastre máximos admisibles Momento admisible de masas
m1 m2 m3
T T
Ges D
l1
H
l2
l3
160 La repartición de pares entre la 1º. y 2º. bomba es a discreción. El

par de accionamiento máximo adm. Ttotal así como el par máx. de
arrastre adm. TD no pueden superarse. m1, m2, m3 [kg] Masa de las bombas
l1, l2, l3 [mm] Distancias al centro gravedad
Tm = (m1 • l1 + m2 • l2 + m3 • l3) • 1 [Nm]
Tamaño nominal 28 45 71 100 140 102
Torque máx. permitido
Ttot Nm 137 200 439 857 1206
bomba 1 con eje "P"
TD Nm 137 200 439 778 1206 Tamaños 28 45 71 100 140
acción trasera Tiempo de masa admis. Tm Nm 880 1370 2160 3000 4500
TD chaveta Nm 112 179 283 398 557
Tiempo de inercia de Tm Nm 88 137 216 300 450
masa c/ aceleración dinámica de masa
10g=98,1 m/s2
Ttot Nm 198 319 626 1104 1620 Masa m1 kg 15 21 33 45 60
bomba 1 con eje "S" TD Nm 160 319 492 778 1266 Distancia del baricentro l1 mm 110 130 150 160 160
Torque máx. permitido.

TD chaveta Nm 112 179 283 398 557
acción trasera
Dimensiones de la combinación de bombas*
A10VSO + A10VSO
A1
A2
A3
A4
Principal A10VSO 28 A10VSO 45 A10VSO 71 A10VSO 100 A10VSO 140

Secundario A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4 A1 A2 A3 A4
A10VSO 18 164 204 349 309 184 229 374 424 217 267 412 462 275 338 483 533 275 350 495 545
A10VSO 28 164 204 368,5 410 184 229 393,5 435 217 267 431,5 473 275 338 502,5 544 275 350 514 556
A10VSO 45 – – – – 184 229 413 453 217 267 451 491 275 338 522 562 275 350 534 574
A10VSO 71 – – – – – – – – 217 267 484 524 275 338 555 595 275 350 567 609
A10VSO 100* – – – – – – – – – – – – 275 338 613 664 275 350 625 679
A10VSO 140* – – – – – – – – – – – – – – – – 275 350 625 688
*Rogamos solicitar plano de montaje antes de determinar la construcción.
www.verion.com.ar
Bomba Variable a Pistones Axiales A10VO 5.2 / 5.3
Características:
Serie 52/53
Tamaño nominal 10 hasta 100 cm3/rev
Presión nominal 250 bar
Presión máxima 315 bar
Circuito abierto
- Rodamiento robusto para elevada vida útil. Serie 52

- Alta velocidad de rotación ideal para aplicaciones móviles.
- Buena relación peso - potencia - dimensiones reducidas.
- Silenciosa.
- Buen comportamiento de aspiración.
- Capacidad de carga axial y radial del eje de accionamiento. H
- Regulación de presión y caudal.
- Regulación electrohidráulica de presión. 161
- Regulación de potencia.
- Regulación del ángulo de basculamiento proporcional electrónica.
- Tiempos de regulación breves.
- Bomba variable a pistones axiales con construcción de placa inclinada
para accionamiento hidrostático en circuito abierto.
- El caudal es proporcional a la velocidad de rotación del accionamiento
y a la cilindrada. Variando la placa inclinada es posible una variación
constante de la cilindrada.
Serie 53
Tabla 1
Tabla de valores (valores teóricos, sin rendimientos ni tolerancias: valores redondeados).
Tamaño nominal TN 10 18 28 45 60 63 85 100

Cilindrada geométrica, por rotación Vg max cm3 10.5 18 28 45 60 63 85 100
Velocidad de rotación
máxima para Vg máx nnom min-1 3600 3300 3000 2600 2600 2600 2500 2300
máxima para Vg < Vg máx nmáx adm min-1 4320 3960 3600 3120 3140 3140 3000 2500
Caudal
para nnom, Vg máx qv máx l/min 37 59 84 117 156 163 212 230
para nE = 1500 min-1 y Vg máx qvE máx l/min 15 27 42 68 90 95 128 150
Potencia
para nnom, Vg máx Pmáx kW 16 25 35 49 65 68 89 96
para nE = 1500 min-1 y Vg máx PE máx kW 7 11 18 28 37 39 53 62
Torque
para Vg max ∆p= 250 bar Tmáx Nm 42 71 111 179 238 250 338 398
∆p= 100 bar T Nm 17 29 45 72 95 100 135 159
Momento de inercia accionamiento rotativo JTW kgm2 0.0006 0.00093 0.0017 0.0033 0.0056 0.0056 0.012 0.012
Aceleración angular máxima rad/s2 8000 6800 5500 4000 3300 3300 2700 2700
Volumen de llenado V l 0.2 0.25 0.3 0.5 0.8 0.8 1 1
Masa apróx. m kg 8 11.5 14 18 22 22 34 34

HD A10V(S) O / 5 — V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Unidad a pistones axiales 10 18 28 45 60 63 85 100

Construcción a placa inclinada, variable, l - - - - - - - A10VS
1
presión nominal 250 bar, presión máxima 315 bar - l l l l l l l A10V
Tipo de servicio
2 Bomba, circuito abierto O
Tamaño nominal (TN)

1 Cilindrada geométrica, ver tabla 10 18 28 45 60 63 85 100
l = estándar о = a pedido - = no disponible
www.verion.com.ar
BOMBAS
HD A10V(S) O / 5 — V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Dispositivo de regulación y ajuste

Regulador de presión l l l l l l l l DR
con regulación de caudal, hidráulica
X-T abiertas l - l l l - l - DFR
- l - - - l l l DRF
X-T cerrada l - l l l - l - DFR1
- l - - - l l l DRS
Sobrerregulación eléctrica (curva característica negativa) - о о о - l l о EF.D.
con corte de presión de mando remoto
H Hidráulicos
Eléctricos Curva característica negativa U = 12 V
U = 24 V
l
-
-
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
DRG
ED71
ED72
162 Curva característica positiva U = 12 V - l l l l l l l ER71
U = 24 V - l l l l l l l ER72
Regulador de potencia con corte de presión
Comienzo de regulación 10 hasta 35 bar - l l l - l l l LA5D
36 hasta 70 bar - l l l - l l l LA6D
de mando remoto Comienzo de regulación Ver LA.D - l l l - l l l LA.DG
Regulación de caudal, X-T cerrada Comienzo de regulación Ver LA.D - l l l - l l l LA.DS
4
Regulación de caudal con Comienzo de regulación Ver LA.D
sobrerregulación eléctrica
- l l l - l l l LA.S
(curva característica negativa),
X-T cerrada
10 18 28 45 60 63 85 100
Variador proporcional electrohidráulico (curva característica positiva) con
Regulación de presión U = 12 V - l l l - l l о EP1D
U = 24 V - l l l - l l о EP2D
Regulación de presión y caudal, U = 12 V - l l l - l l о EP1DF
X-T abierta (Detección de carga) U = 24 V - l l l - l l о EP2DF
Regulación de presión y caudal, U = 12 V - l l l - l l о EP1DS
X-T cerrada (Detección de carga) U = 24 V - l l l - l l о EP2DS
Regulación electrohidráulica U = 12 V - l l l - l l о EP1ED
de presión U = 24 V - l l l - l l о EP2ED
Regulación de presión y caudal U = 12 V - l l l - l l о EK1DF
con desconexión del regulador
X-T abierta (Detección de carga) U = 24 V - l l l - l l о EK2DF
Regulación de presión y caudal U = 12 V - l l l - l l о EK1DS
con desconexión del regulador
X-T cerrada (Detección de carga) U = 24 V - l l l - l l о EK2DS
Regulación de presión U = 12 V - l l l - l l о EK1ED
electrohidráulica con desconexión
de regulador U = 24 V - l l l - l l о EK2ED
Serie
Serie 5, índice 2 l - l l l - l - 522)
5
Serie 5, índice 3 - l l l - l l l 533)4)
Mirando hacia eje de accionamiento Derecha R
6
Izquierda L
Juntas
7 FKM (flúor-caucho) V
Extremo de eje
Eje dentado Eje estándar l l l l l l l l S
ANSI B92.1a Como eje "S" pero para torque elevado - l l l l l - - R
8 Diámetro reducido, no para arrastre l l - l l l l l U
Como eje "U" pero para torque elevado - - - l l l l l W
Cilíndrico con chaveta, DIN 6885, no para arrastre l l - - - - - - P
www.verion.com.ar
HD A10V(S) O / 5 — V
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Brida de montaje 10 18 28 45 60 63 85 100

ISO 3019-2 (DIN) 2 agujeros l - - - - - - - A
9 ISO 3019-1 (SAE) 2 agujeros - l l l l l l l C
4 agujeros - - - - l l l l D
Conexión para tuberías de trabajo 10 18 28 45 60 63 85 100
Conexiones por brida SAE posteriores, rosca de fijación métrica (no para arrastre) - l l l l l l l 11
Conexiones por brida SAE laterales contrapuestas, rosca de fijación métrica
- l l l l l l l 12
(para arrastre)
10
Conexiones por brida SAE laterales a 90°, rosca de fijación métrica
- - - l - - - - 13
(disponible sólo en giro a izquierda y no para arrastre)
Conexiones roscadas métricas, posteriores (no para arrastre)
Arrastre
l
10
-
18
-
28
-
45
-
60
-
63
-
85 100
- 14
H
Sin arrastre, estándar para versión 11, 13 y 14 l l l l l l l l N00
163
Brida SAE J744 Cubo para eje dentado4)
Diámetro Diámetro
82-2(A) 5/8 en 9T 16/32DP - l l l l l l l K01
3/4 en 11T 16/32DP - l l l l l l l K52
11 101-2(B) 7/8 en 13T 16/32DP - - l l l l l l K68
1 en 15T 16/32DP - - - l l l l l K04
127-4(C) 1 1/4 en 14T 12/24DP - - - - l l l l K15
1 1/2 en 17T 12/24DP - - - - - - l l K16
127-2(C) 1 1/4 en 14T 12/24 DP - - - - - - l l K07
1 1/2 en 17T 12/24DP - - - - - - l l K24
Enchufe para solenoide 10 18 28 45 60 63 85 100
12 Enchufe DEUTSCH fundido, 2 polos - sin diodo extintor - - l l l l l l P
Ejes
Extremo de eje tamaño 10/18
S U
Eje dentado 3/4 en 11T 16/32 DP Eje dentado 5/8 en 9T 16/32 DP
(SAE J744) (SAE J744)
P Extremo de eje tamaño 18

Eje cilíndrico con chaveta R
DIN 6885, A6x6x25 Eje dentado 3/4 en 11T 16/32 DP
(SAE J744)
www.verion.com.ar
BOMBAS
Extremo de eje tamaño 28

S R
Eje dentado 7/8 en 13T Eje dentado 5/8 en 9T
16/32 DP (SAE J744) 16/32 DP (SAE J744)
H
164
Extremo de eje tamaño 45
S R U W
Eje dentado 1 en 15T Eje dentado 1 en 15T Eje dentado 7/8 en 13T Eje dentado 7/8 en 13T
16/32 DP (SAE J744) 16/32 DP (SAE J744) 16/32 DP (SAE J744) 16/32 DP (SAE J744)

S R U W
Eje dentado 1 1/4 en 14T Eje dentado 1 1/4 en 14T Eje dentado 1 en 15T Eje dentado 1 en 15T
12/24 DP (SAE J744) 12/24 DP (SAE J744) 16/32 DP (SAE J744) 16/32 DP (SAE J744)

S U W
Eje dentado 1 1/2 en 17T Eje dentado 1 1/4 en 14T Eje dentado 1 1/4 en 14T
12/24 DP (SAE J744) 12/24 DP (SAE J744) 16/32 DP (SAE J744)
www.verion.com.ar
Dimensiones arrastre
K01 brida SAE J744 - 82-2 (A) K52 brida SAE J744 - 82-2 (A)
Cubo para eje dentado según ANSI B92.1a-1996 Cubo para eje dentado según ANSI B92.1a-1996
5/8 en 9T 16/32 DP1) (SAE J744 - 16-4 (A)) 3/4 en 11T 16/32 DP1) (SAE J744 - 19-4 (A-B))
Sección A-B Sección A-B
H
165
TN A1 A2 A3 A42) TN A1 A2 A3 A4 A52)
18 182 9.3 43.3 M10 x 1.5, 14.5 prof. 18 182 9.3 43.3 M10 x 1.5, 14.5 prof.
28 204 9.9 47 M10 x 1.5, 16 prof. 28 204 39.3 18.8 47 M10 x 1.5, 16 prof.
45 229 10.7 53 M10 x 1.5, 16 prof. 45 229 39.4 18.9 53 M10 x 1.5, 16 prof.
60/ 60/
255 9.5 59 M10 x 1.5, 16 prof. 255 39.4 18.9 61 M10 x 1.5, 16 prof.
63 63
85 302 13.4 68 M10 x 1.5, 20 prof. 85 302 44.1 23.6 65 M10 x 1.5, 20 prof.
100 302 13.4 68 M10 x 1.5, 20 prof. 100 302 44.1 23.6 65 M10 x 1.5, 20 prof.
K68 brida SAE J744 - 101-2 (B) K04 brida SAE J744 - 101-2 (B)
7/8 en 13T 16/32 DP1) (SAE J744 - 22-4 (B)) 1 en 15T 16/32 DP1) (SAE J744 - 25-4 (B-B))
TN A1 A2 A3 A4 A52) TN A1 A2 A3 A4 A52)
28 204 42.3 17.8 47 M12 x 1.75, 18 prof. 45 229 47.9 18.9 53.4 M12 x 1.75, 18 prof.
45 229 42.4 17.9 53 M12 x 1.75, 18 prof. 60/
255 47.4 18.4 58.9 M12 x 1.75, 18 prof.
60/ 63
255 42.4 17.9 59 M12 x 1.75, 18 prof.
63 85 302 51.2 22.2 69 M12 x 1.75, 20 prof.
85 302 46.5 22 69 M12 x 1.75, 20 prof. 100 302 51.2 22.2 69 M12 x 1.75, 20 prof.
100 302 46.5 22 69 M12 x 1.75, 20 prof.
1)
30° ángulo de engrane 30°, base del hueco aplanada, centrado de flancos, clase de tolerancia 5.
2)
Rosca según DIN 13.
www.verion.com.ar
BOMBAS
K15 brida SAE J744 - 127-4 (C) K16 brida SAE J744 - 127-4 (C)
1 1/4 en 14T 12/24 DP1) (SAE J744 - 32-4 (C)) 1 1/2 en 17T 12/24 DP1) (SAE J744 - 32-4 (C))
H
166
TN A1 A2 A3 A42) TN A1 A2 A3 A42)
60/ 85 301.5 13 67.9 M12 x 1.75, por
255 8 59 M12 x 1.75, 16 prof.
63 100 301.5 13 67.9 M12 x 1.75, pasante
85 301.5 13 67.9 M12 x 1.75, pasante
100 301.5 13 67.9 M12 x 1.75, pasante
K07 brida SAE J744 - 127-2 (C) K24 brida SAE J744 - 127-2 (C)
1 1/4 en 14T 12/24 DP1) (SAE J744 - 32-4 (C)) 1 1/2 en 17T 12/24 DP1) (SAE J744 - 38-4 (C-C))
TN A1 A2 A3 A42) TN A1 A2 A3 A42)
85 301.5 13 67.9 M12 x 1.75, pasante 85 302 8 68 M16 x 2, 24 prof.
100 301.5 13 67.9 M12 x 1.75, pasante 100 302 8 68 M16 x 2, 24 prof.
1)
30° ángulo de engrane 30°, base del hueco aplanada, centrado de flancos, clase de tolerancia 5.
2)
Rosca según DIN 13.
www.verion.com.ar
Dimensiones tamaño nominal
Tamaño nominal 10
DR - Regulador de presión hidráulico
Brida de centrado versión SAE.
Brida
ISO 3019-1
H
167
Vista Y Vista Y
giro a la derecha giro a la izquierda
www.verion.com.ar
BOMBAS
Tamaño nominal 181)

Giro a la derecha, serie 53
Placa de conexión 11
Vista X
Brida
ISO 3019-1
H
168
Brida
ISO 3019-1 Puerto P
Dimensiones de las conexiones de trabajo
1)
para giro a izquierda girado 180°
Tamaño nominal 28
Vista X
Brida
ISO 3019-1
Brida
ISO 3019-1 Puerto P

1)
www.verion.com.ar
Brida
ISO 3019-1
H
169
Vista X
Brida
ISO 3019-1
Vista parcial Z
Giro a izquierda Vista Y

1)
Las dimensiones principales para bomba son válidas para serie 52 y 53
www.verion.com.ar
BOMBAS
Tamaño nominal 601) / 631)

Brida de montaje C, giro a la derecha, serie 52/53
Vista X
Brida
ISO 3019-1
H
170
Brida
ISO 3019-1 Puerto P
1)

Brida de montaje C, giro a la derecha, serie 52
Vista X
Brida
ISO 3019-1
Brida
ISO 3019-1 Puerto P
1)
www.verion.com.ar
Brida de montaje C, giro a la derecha, serie 53
Vista X
Brida
ISO 3019-1
H
171
Brida
Puerto P
ISO 3019-1
1)
www.verion.com.ar
BOMBAS
Bomba a pistones de caudal variable PVH

para aplicaciones móviles e industriales
Características para PVH***QI, aplicación industrial:

Tamaño PVH57QI PVH74QI PVH98QI PVH131QI
Desplazamiento máximo cm3/rev 57,4 73,7 98,3 131.1
Presión bar 250 250 250 250
Rotaciones 127 mm Hg r.p.m. 1500 1500 1500 1200

vs. presión en Sin presión r.p.m. 1800 1800 1800 1500
H
succión 0,48 bar 1800 1800 1800 1800
A 1500 r/min Its/min 83 102 140 186
Caudal
A 1800 r/min Its/min 98 125 170 223
172
Características para PVH***, aplicación móvil*:

Tamaño PVH57 PVH74 PVH98 PVH131
Rotaciones 127 mm Hg r.p.m. 2000 1850 1750 1650

vs. presión en Sin presión r.p.m. 2400 2200 2100 2000
succión 0,48 bar 3000 2750 2600 2500
A 1500 r/min
Caudal Its/min 134 156 202 249
A 1800 r/min
* Características con aceite SAE 10W hidráulico a 50ºC y a cero presión en succión.
Ejes cilíndricos
Torque Máx.
Ejes Designación A B C D E Bomba Simple Bomba Tandem Torque Máximo en salida
trasera
PVH57 PVH57 450 335
1 SAE “C” (J744-32-1) 31.75 35.32 48 56 7.93 PVH74 - 450 -
PVH98 - 450 -
- PVH74 765 460
13 SAE “CC” (J744-38-1) 38.10 42.39 54 62 9.52 - PVH98 765 460
PVH131 - 765 -
16 SAE “D” (J744-44-1) 44.45 49.46 67 75 11.11 - PVH131 1200 640
PVH57 - 450 -
N ISO 3019/2-E32N 32 35 58 68.1 10
PVH74 - 450 -
Ejes estriados
Torque Máx.
Ejes Designación Cant. Dientes C D Bomba Simple Bomba Tandem Torque Máximo en salida
trasera
PVH57 PVH57 640 335
2 SAE “C” (J744-32-4) 14 48 56 PVH74 - 640 -
PVH98 - 640 -
- PVH74 1215 460
3 SAE “CC” (J744-38-4) 17 54 62 - PVH98 1215 640
PVH131 PVH131 1215 640
12 SAE “D” (J744-44-4) 13 67 75 PVH131 PVH131 1215 640
Dimensiones
Modelo A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PVH57 76 71 293 216,5 171,3 86 79 88 69 168 14 227,4 56,1 71 64,8 50,8 77,77 38,88 42,88 21,44 25,4 M10x1,5 52,37 26,18 26,19 13,10
PVH74 88 70 306,6 241,2 194,3 92 94 95 81 174 15 250,1 56 70 68 50,8 77,77 38,88 42,88 21,44 25,4 M10x1,5 52,37 26,18 26,19 13,10
PVH98 93,1 85 323,5 251,3 206,1 94,5 87,5 97,1 80,1 176,5 16 169,3 55,5 85 74,2 63,5 88,9 44,45 50,8 25,4 25,4 M10x15 52,37 26,18 26,19 13,10
PVH131 109,4 88,8 377 280,4 230,4 120 109 107,4 84,8 202 15 298,6 62 88,8 70,6 63,5 88,9 44,45 50,8 25,4 31,75 M10x2 66,68 33,34 37,75 15,88
www.verion.com.ar
MOTORES, SIMPLES Y MÚLTIPLES
H
173
PVH *** (QI) * * (*) * ** * 10 ** ** (**) (**) ** ***

Modelo Características
Especiales (pto)
Desplazamiento máx 027= SAE C 2/4 Bulones
57= 57.4 cc/rev excepto PVH 131
74= 73.7 cc/rev 031= Pto SAE A
98= 98.3 cc/rev
131= 131.1 cc/rev
Diseño de Control
Designación
31= controles C, CM, C**V, O IC
-= para aplicaciones móviles
13= control C**T
QI= para aplicaciones industriales
14= control C**VT18, 180 bar
Brida de Montaje Limitador de Torque (consultar)
C= SAE "C" 4 Bulones (SAE J744-127-4) ** = 8, 80 bar
18, 180 bar
Rotación
8 = 80 bar
R= Derecha
18= 180 bar
L= Izquierda
Configuración Controles Adicionales (consultar)
-= Bomba simple -= sin control adicional
A= Salida trasera sae “A” 2 bulones V= load sensing 20 bar
B= Salida trasera sae “A” 2 y 4 bulones T= Torque límite y limitador de torque
C= Salida trasera sae “A” 2 y 4 bulones VT= Load sensing y limitador de torque
S= Control de desplazamiento sin salida trasera Ajuste de Presión de Fábrica
25= 250 bar
Conexiones 7= 70 bar
F= SAE 4 bulones con roscas UNF
M= SAE 4 bulones con roscas métricas Rango de Presión
C= 70-250 bar
Ejes de entrada CM= 40-130 bar
N= Eje cilíndrico ISO 3019/2-E32N IC= control industrial 20 bar
1= Eje cilíndrico SAE “C” ø 31.75 mm
2= Eje estriado SAE “C” 14 dientes 12/24 dp Serie
3= Eje estriado SAE “CC” 17 dientes 12/24 dp Números 10 al 19 inclusive
12= Eje estriado SAE “D” 13 dientes 8/16 dp Retén de Trompa
13= Eje cilíndrico SAE “CC” ø 38.1 mm S= Simple
16= Eje cilíndrico SAE “D” ø 44.4 mm D= Doble, recomendable para bomba trasera Tandem
www.verion.com.ar
BOMBAS
A PISTONES MÓVILES E INDUSTRIALES
Bombas a pistones móviles e industriales

servicio pesado
Las bombas K3VG son de tipo a pistones de plato inclinable.
Están específicamente diseñadas para cubrir aplicaciones en
circuito abierto en donde se requiere eficiencia,
controlabilidad y una larga vida útil.
Se encuentran disponibles desde 63 a 180 cc/rev con varios tipos
de servos hidromecánicos e hidráulicos para control de caudal,
load sensing, potencia, cut-off y combinacones entre estos.
KAWASAKI
K3V 63 DT T5V 63 DP
K3V 112 DT
H K3V 112 DP T5V 112 DP(5)

K3V 140 DT
K3V 140 DP T5V 140 DP(5)
174 K3V 180 DP T5V 180 DP(5)
K3V 180 DTH T5V 180 DTH
Tabla 1
Tamaño 63 80 112 140 180
Desplazamiento cc/rev 63 80 112 140 180
Contínua bar 320
Presión
Máxima bar 350
(1) r.p.m. 2,650 2,400 2,360 2,150 1,950 (2200)(4)
Máx. para Autocebado
Velocidad
Máx. (2) r.p.m. 3,250 3,000 2,700 2,500 2,300
Torque Máx. Para
kgf 35 54 60 114 112
Bomba Tandem
Peso kg 81 84 125 160 160
Tipo Antiespumante (3)
Rango de Temperatura -20 ~ +90ºC
1) No sobrepasar estos valores. La presión de succión
Fluído Hidráulico Viscosidad 10 ~ 1,000 cSt no deberá ser menor a -0,1 bar.
2) Presión de succión no deberá exceder 1 bar.
Filtración Succión - 80 ~ 150 Micrones
3) Consultar por otros tipos de aceites.
Retorno - Nominal 10 micrones 4) RPM máx. con bomba centrífuga.
T5V 180 DP H 100 R HN 0Q

Desplazamiento máx
Serie del Regulador
Desplazamiento
63= 63 cc/rev Regulador Tipo
80= 80 cc/rev Rotación
112= 112 cc/rev R= Derecha
140= 140 cc/rev L= Izquierda
180= 180 cc/rev
Serie
Dp= Bomba Tandem Bomba de Alimentación
Dpp= Bomba Tandem con Pto -= Standard
S= Bomba Simple H= Con Bomba Centrifuga
www.verion.com.ar
Dimensiones
Bomba Tandem
H
175
Tamaño D1 D2 d L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16

63/80 180 125 18 76 70 70 140 190 89 98 8 228 138 37 37 464 97 195 78(72)
112 224 160 22 78 80 80 140 234 100 110 8 265 167 41 41 538 109 220 78(69)
140/180 250 180 22 93 92 92 140 256 112 123 8 305 190 53 53 618 121 245 80(71)
Dimensiones del eje Conexión de salida Conexión de salida
Diametral Angulo
Tamaño Dientes Modulo Norma Tamaño a b c d e Tamaño a b c e
Pitch Presión
63/80 180 125 18 76 70 63/80 23,8 50,8 ø 19 31 M10-16 63/80 50,8 88,9 ø 60 M12-18
112 224 160 22 78 80 112 23,8 50,8 ø 19 31 M10-16 112 50,8 88,9 ø 60 M12-18
140/180 250 180 22 93 92 140/180 27,8 57,2 ø 25 37,5 M12-22 140/180 61,9 106,4 ø 76 M16-24
Bomba Simple
Sentido De Rotación
Derecha
Izquierda
Vista Desde El Eje
Use Dr1 O Dr2 Para Drenaje
Tamaño TIPO DE EJE D1 D2 d L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18
TIPO S
63 180 125 18 76 70 70 190 89 98 8 120 138 37 37 262 89 195 32 10 35
TIPO G
TIPO S 78 90
112 224 224 224 80 201 234 100 110 8 249 167 41 41 304 100 200 40 12 43
TIPO G 92 80
TIPO S 93
140/180 250 250 250 100 92 213 256 112 123 8 285 190 53 53 348 112 245 50 14 53,5
TIPO G 92
www.verion.com.ar
BOMBAS
Dimensiones del eje Conexión de presión

Diametral Angulo
Tamaño Dientes Modulo Norma Tamaño a b c e
Pitch Presión
63 14 29,6 30° 12/24 SAE TIPO S 23,8 50,8 ø 19 M10-18
63/80
112 12 30,0 20° 2,5 JIS D2001 TIPO G 57,2 27,8 ø 25 M10-18
140/180 17 42,5 20° 2,5 JIS D2001 TIPO S 23,8 50,8 ø 19 M10-16
112
TIPO G 31,8 66,7 ø 30 M12
TIPO S 27,8 57,2 ø 25 M12-22
140/180
TIPO G 36,5 79,4 ø 34,4 M16
Eje tipo G: cilíndrico con chaveta

Conexión de succión Conexión de drenaje
Tamaño a b c e Tamaño a b c e
63S 30,2 58,7 ø 32 M12-18 63G/S PF 1/2 22,6 2,5 19
H 63G
12
140/180
35,7
50,8
61,9
69,9
88,9
106,4
ø 38
ø 60
ø 76
M12-18
M12-18
M16-24
112/140/180 PF 3/4 29,8 3,5 23
176
Controles para máquinas de construcción

Control de potencia
Código Tipo Control Curva Control Código Tipo Control Curva Control
Corte por presión (cut-off)

Control de potencia constante
Este regulador mantiene una presión
En respuesta al incremento de
fija independientemente del caudal.
presión, el ángulo del plato de
Es necesario colocar una válvula
inclinación disminuye, disminuyendo
1 6 de alivio de presión adicional en
el torque de entrada. Este regulador
el circuito. Se puede obtener una
previene el aumento excesivo
variación del valor de presión si
de la carga sobre el motor de
se conecta la conección PC a una
accionamiento.
válvula remota.
Control de potencia y corte por

Control de potencia total
presión
Añadiendo una señal piloto P2
Este regulador combina el control
podremos variar infinitamente
de potencia con el corte de presión
2 el caudal dentro del rango 9
agregando una señal piloto Pi
seleccionado. Un aumento de la
el caudal puede ser ajustado
señal de piloto resultará en una
infinitamente xxxx del rango
disminución del caudal.
seleccionado.
Control negativo + control de

potencia
Este regulador combina el control
de potencia y el corte por presión, a
través de una señal a P2 podremos
4 Control de cut-off H
variar infinitamente el caudal
dentro del rango seleccionado.
Un incremento en la señal piloto
resultará en una disminución del
caudal. Control negativo.
5 Control de potencia y cut-off
www.verion.com.ar
BOMBAS
A PISTONES MÓVILES E INDUSTRIALES
Control de caudal
Código Tipo Control Curva Control Código Tipo Control Curva Control
M Control manual de caudal N Control de caudal negativo
P Control de caudal positivo H

Control de caudal negativo con
dos niveles
H
177
Código 10 20 60 9N
Control de potencia total

Tipo de Control de potencia total
Control manual de caudal Control de potencia constante variable y control negativo de
Control y cut-off
caudal
Controles para aplicaciones industriales Control de caudal

Código Tipo Control (Función) Curva Control Código Tipo Control (Función) Curva Control
Control de potencia constante

Variación de caudal
En respuesta al incremento de en forma manual
presión, el ángulo del plato de
1 inclinación disminuye, disminuyendo 1 El caudal de salida puede ser
el torque de entrada. Este regulador ajustado infinitamente
previene el aumento excesivo a través de un control manual
de la carga sobre el motor de disponible en todos los reguladores.
accionamiento
Caudal Constante
Control de caudal
0 Independientemente de las N
negativo
variaciones de presión el caudal se
mantiene constante
Esquema hidráulico
www.verion.com.ar

Verion - H - Bombas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Verion - H - Bombas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Verion - H - Bombas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

H H

Bomba manual de doble acción PM 6-12-25-45s

Fuerza con palanca de 600 mm

Bomba manual de doble acción PMD 6-12-25-45s

Desplazamiento Presión Código

Dimensiones Simbología Diagrama de esfuerzo

Bomba manual PM tipo S

H 25 cm3 60510108 3 litros

Bomba manual PM tipo B-s

Bomba manual PM tipo e-s

Bomba manual PM tipo m-s

Bomba manual PMD tipo S

Bomba manual PMD tipo B-s

Tanque de acero para bombas manuales

Capacidad A B C D Peso Tubo de

PMP 20s y B-s Diagrama de esfuerzo

Fuerza con palanca de 600 mm

PMO 50s / 70s y B-s

Tipo s Tipo B-s

PMP 50s PMP 70s

Bomba manual de doble acción PM2 P5-10-17

3/8 BSPP Agujeros de fijación

Fuerza con palanca de 500 mm

Bomba a pedal simple acción PPSE 15

Mayor caudal Menor nivel sonoro

Tabla 1 - Bombas simples Tabla 3 - Bombas triples

Tabla 2 - Bombas dobles

Especificaciones Term. T6CC T6DC T6EC T6ED

Peso kg 25,99 36,60 54,88 65,99

Conexiones SAE J518c

Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie TB

H Código para ordenar

P= Presión Tipo de eje

SERIE T6C 022 1 R 00 B 1

Límite de torque del eje

Eje código 3 Eje código 4

Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6D

SERIE T6D 045 1 R 00 B 1

Eje código 3 Eje código 4

SERIE T6E 066 3 R 00 A 1

Eje código 3 Eje código 4

Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6CC

Código para ordenar

H SERIE T6CC W 022 008 1 R 00 C 1 00

Eje código 3 Eje código 5

SERIE T6DC W 038 022 1 R 00 B 1

Eje código 3 Eje código 4

Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6ED

SERIE T6ED 066 038 1 R 00 B 1

Eje código 2 Eje código 3 Eje código 4

Bombas a paletas fijas tipo Denison, Serie T6EDC

Código para ordenar

SERIE T6EDC 062 035 017 1 R 00 A 1 P 0

H 052= 52.26 GPM

Anillo para "P3" Tipo de eje

Código para ordenar

Caudal Desplazamiento Ester Emulsiones c/base agua Agua, glycol

2 7 (0.43) 140 140

Bombas a paletas serie VQ para aplicaciones móviles