Trabajo Fin de Máster

Conocimiento y acceso al patrimonio documental a

través de las enciclopedias: Un estudio del caso de
los archivos aragoneses
(De la Gran Enciclopedia Aragonesa a las enciclopedias
colaborativas)

Autora

Rosa Pueyo Moy

Directora

Mª Esperanza Velasco de la Peña

Julio de 2014
 AGRADECIMIENTOS

Es obligado expresar mi agradecimiento a Doña Esperanza

Velasco de la Peña y Don Juan José Generelo Lanaspa quienes
me convencieron para que me embarcara en esta empresa.

A mi familia, amigas y amigos, que me han apoyado y animado

a lo largo de estos meses.

A los profesionales de los archivos participantes en DARA,

Documentos y Archivos de Aragón por su buena acogida.

A Franxo, Novellón y Javier G-A. quienes me dedicaron parte

de su tiempo desinteresadamente.

A todas las personas que han estado ahí.

RESUMEN

Se parte del estudio de la presencia de los archivos aragoneses en cinco enciclopedias

relevantes para Aragón, accesibles en internet de forma libre y gratuita. Para ello se identifican
y analizan las voces o artículos clasificados bajo la categoría “Archivística” y/ o “Archivos” en el
caso de que estas existan. Se concluye que, para el caso aragonés, Wikipedia es actualmente la
única opción para la publicación de artículos con contenidos como los que alberga el
repositorio digital DARA, Documentos y Archivos de Aragón. Los artículos de la enciclopedia
libre pueden redactarse con una estructura similar a la de las descripciones archivísticas
basadas en la norma ISAD(G) que a su vez, y junto con otros instrumentos elaborados por los
profesionales de archivo, se utilizan como fuente primaria para aportar fiabilidad al artículo. La
presencia en Wikipedia no solo comunica conocimiento sobre los archivos y sus fondos sino
que también se traduce en una mayor visibilidad del repositorio y del trabajo de los archiveros.
Además, crear enlaces desde la enciclopedia al repositorio digital produce un gran número de
accesos procedentes de esta y un incremento de las páginas visitadas.

PALABRAS CLAVE

Acceso, Aragón, Archivos, Biquipedia, DARA, Difusión, Enciclopedia Libre Universal en Español,
GLAM-Wiki, Gran Enciclopedia Aragonesa, Patrimonio documental, Repositorios, Xilocapedia,
Wikipedia

ABSTRACT

We study the presence of the aragonese archives in five encyclopedias relevants for Aragon,
free online access. We identify and analyze the voices or articles classifieds under the
categories “Archival science” and/or “Archives” if they exist. We conclude that, for the
aragonese case, Wikipedia is currently the only option in order to publish articles about
subjects related to hosted contents in the digital repository DARA, Records and Archives of
Aragon. The Free Encyclopedia articles can be drafted similar to the archival descriptions based
on ISAD(G) which in turn, and along with other tools developed by the archivists, are used as
primary source to provide article reliability. The presence in Wikipedia not only communicates
knowledge about the archives and their funds, but also yields greater visibility of the
repository and the work of archivists. Furthermore, its links to the digital repository produces
more hits and increased page views.

KEY WORDS

Access, Aragón, Archives, Biquipedia, DARA, Diffusion, Enciclopedia Libre Universal en Español,
GLAM-Wiki, Gran Enciclopedia Aragonesa, Documentary heritage, Repositories, Xilocapedia,
Wikipedia
Tabla de contenido
Índice de Siglas y Abreviaturas ......................................................................................................... 9
1. Introducción ............................................................................................................................... 11
1.1. Justificación del trabajo ....................................................................................................... 11
1.2. Estado de la cuestión ........................................................................................................... 12
1.3. Objetivos.............................................................................................................................. 13
1.3.1. Objetivos generales ...................................................................................................... 13
1.3.2. Objetivos específicos .................................................................................................... 13
1.4. Metodología ........................................................................................................................ 13
1.5. Organización y estructura ................................................................................................... 15
2. Las enciclopedias objeto de estudio........................................................................................... 17
2.1. Introducción ........................................................................................................................ 17
2.2. Gran Enciclopedia Aragonesa .............................................................................................. 18
2.2.1. Antecedentes: Los Aragoneses..................................................................................... 18
2.2.2. La primera edición de la enciclopedia .......................................................................... 19
2.2.3. Gran Enciclopedia Aragonesa 2000 .............................................................................. 19
2.2.4. Gran Enciclopedia Aragonesa OnLine .......................................................................... 20
2.2.5. La Gran Enciclopedia Aragonesa hoy ........................................................................... 22
2.3. Xilocapedia, el wiki enciclopédico del valle del Jiloca ......................................................... 23
2.4. Biquipedia, a enciclopedia libre........................................................................................... 23
2.5. La Enciclopedia Libre Universal en Español ......................................................................... 24
2.6. Wikipedia, la enciclopedia libre ........................................................................................... 25
2.6.1. Introducción ................................................................................................................. 25
2.6.2. Antecedentes: Nupedia ................................................................................................ 26
2.6.3. Wikipedia ...................................................................................................................... 27
2.6.4. Wikiproyectos ............................................................................................................... 28
2.6.4.1. El Wikiproyecto:Aragón ......................................................................................... 28
2.6.5. Iniciativas GLAM-Wiki ................................................................................................... 29
2.6.5.1. El caso catalán: el “Viquiprojecte:ICUB” ............................................................... 30
2.6.6. La figura del wikipedista residente ............................................................................... 31
3. Conocimiento de los archivos aragoneses través de las enciclopedias ..................................... 33
3.1. La archivística y las voces de archivos en la Gran Enciclopedia Aragonesa ........................ 33
3.1.1. Las categorías de la GEA ............................................................................................... 33
3.1.2. Los archivos de Aragón en la GEA ................................................................................ 34
 3.1.2.1. Los archivos estatales ........................................................................................... 34
3.1.2.2. Los depósitos documentales aragoneses ............................................................. 35
3.2. Los archivos aragoneses en Xilocapedia ............................................................................. 37
3.2.1. Clasificación temática: Clasificación Decimal Universal .............................................. 37
3.2.2. La subcategoría “Archivos históricos” ......................................................................... 37
3.3. Los archivos en Biquipedia: A enciclopedia libre ................................................................ 39
3.3.1. Las categorías de Biquipedia ........................................................................................ 39
3.3.2. La categoría “Archivos” ................................................................................................ 39
3.3.2.1. Los archivos ........................................................................................................... 39
3.3.2.2. Documentos de archivo ........................................................................................ 39
3.4. Los archivos en la Enciclopedia Libre Universal .................................................................. 40
3.5. Los archivos en Wikipedia ................................................................................................... 41
3.5.1. La categoría “Archivos de España” .............................................................................. 41
3.5.2. La categoría “Archivos de Aragón” .............................................................................. 42
3.5.2.1. Los artículos sobre archivos aragoneses ............................................................... 43
3.5.2.2. Artículos sobre fondos documentales y documentos .......................................... 44
3.5.2.3. Las fuentes bibliográficas ...................................................................................... 45
3.5.2.4. La estabilidad de los artículos. El vandalismo ....................................................... 46
4. Los enlaces externos: acceso al archivo ..................................................................................... 47
4.1. Los enlaces externos de la GEA OnLine .............................................................................. 47
4.2. Enlaces externos en Xilocapedia ......................................................................................... 47
4.3. Enlaces externos y accesos a DARA desde Wikipedia ......................................................... 48
5. Resultados .................................................................................................................................. 55
5.1. Resultados generales .......................................................................................................... 55
5.2. La Gran Enciclopedia Aragonesa ......................................................................................... 55
5.3. Xilocapedia, el wiki enciclopédico del valle del Jiloca ......................................................... 57
5.4. Biquipedia, a enciclopedia libre en aragonés ..................................................................... 58
5.5. Enciclopedia Libre Universal en Español ............................................................................. 58
5.6. Wikipedia, la enciclopedia libre .......................................................................................... 59
5.7. El acceso a los archivos de DARA y sus fondos desde las enciclopedias ............................ 63
6. Conclusiones .............................................................................................................................. 65
7. Bibliografía ................................................................................................................................. 71
Índice de Tablas ............................................................................................................................. 81
Índice de Ilustraciones ................................................................................................................... 81

6
Anexos ............................................................................................................................................ 83
Anexo 1. Archivos que integran DARA, Documentos y Archivos de Aragón .............................. 85
Anexo 2. Archiveros redactores de la GEA ................................................................................. 87
Anexo 3. Las voces de archivos en la GEA .................................................................................. 89
Anexo 4. Voces de archivos en Xilocapedia (Mayo de 2014) ..................................................... 95
Anexo 5. Artículos de la categoría “Archivos españoles por Comunidad Autónoma” de
Wikipedia (Mayo de 2014) ......................................................................................................... 97
Anexo 6. Artículos de Wikipedia con enlace a DARA (Mayo de 2014) ..................................... 101

7
Índice de Siglas y Abreviaturas

BUZ Biblioteca de la Universidad de Zaragoza

BOA Boletín Oficial de Aragón

CC Cuadro de Clasificación

CCAA Comunidades Autónomas

CDU Clasificación Decimal Universal

CSIC Consejo Superior de Investigaciones Científicas

DARA Documentos y Archivos de Aragón

EL Enciclopedia Libre Universal en Español

FBA Fichero Bibliográfico Aragonés

GEA Gran Enciclopedia Aragonesa

GEA 2000 Gran Enciclopedia Aragonesa 2000

GEA OnLine Gran Enciclopedia Aragonesa OnLine

GLAM Galleries, Libraries, Archives & Museums

ICUB Institut de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona

JZ Jerónimo Zurita

PFC Proyecto Fin de Carrera

SIPCA Sistema de Información de Patrimonio Cultural Aragonés

UNALI Unión Aragonesa del Libro

UZ Universidad de Zaragoza

WMF Fundación Wikimedia

WP Wikipedia
1. Introducción

1.1. Justificación del trabajo

La elección del tema parte del interés de DARA, Documentos y Archivos de Aragón en difundir
el patrimonio documental albergado en los archivos participantes en el proyecto, mediante la
ilustración de artículos con imágenes procedentes del repositorio así como la publicación de
contenidos relacionados con los archivos, sus fondos, series y documentos, en Wikipedia, la
enciclopedia libre (WP).
DARA, Documentos y Archivos de Aragón es el buscador de fondos de los archivos aragoneses.
Nace en 2010 como proyecto cooperativo abierto a todos los archivos de Aragón. Está
patrocinado por el Gobierno de Aragón y forma parte del Sistema de Información de
Patrimonio Cultural Aragonés (SIPCA).
El SIPCA es la red a través de la cual se gestiona y difunde la información referente al
patrimonio histórico aragonés, gracias a la colaboración de las distintas instituciones que lo
gestionan, Gobierno de Aragón, Diputaciones provinciales y Comarcas. El Sistema de
Información de Patrimonio Cultural Aragonés está coordinado por la Dirección General de
Patrimonio Cultural.
En mayo de 2014 DARA cuenta con 24 archivos participantes y una entidad colaboradora,
AragonGen, que no tiene archivo propio pero difunde la información del repositorio a través
de su página web.
El repositorio está integrado en los recolectores Hispana y Europeana. J.J. Generelo Lanaspa
(Comunicación personal, 27 de mayo de 2014), afirma que a través de este último, en mayo de
2014, se recolectan 50.711 registros, que corresponden a documentos de texto, imágenes y
documentos sonoros. DARA además es indexado por Google habiendo recibido más de 13.000
visitas procedentes del buscador los cinco primeros meses de 2014. Otras fuentes de tráfico
son páginas institucionales del Gobierno de Aragón, como el SIPCA, buscadores como Bing o
Yahoo, la red social Facebook, blogs, etc.
El portal, con fondos documentales procedentes de importantes instituciones aragonesas
medievales y también de época moderna y contemporánea, es muy especializado. Entre sus
contenidos cabe destacar los procesos inquisitoriales del Tribunal de Distrito de Zaragoza
(siglos XV al XIX), los más de 1.500 volúmenes de protocolos notariales, los alrededor de 1.600
procesos de infanzonía de la Real Audiencia de Aragón, sin olvidar los importantes fondos
fotográficos (Generelo Lanaspa, 2013b).
Dadas las características de los fondos DARA no recibe visitas masivas pero es un portal muy
demandado entre los de sus mismas características. A lo largo de 2013, 34.155 usuarios
realizaron 59.750 visitas al repositorio accediendo a un total de 554.981 páginas. En los meses
de enero a mayo de 2014, 17.624 usuarios han iniciado 28.340 sesiones y han visto 232.556
páginas.
Como estudio previo a la creación de artículos en Wikipedia quisimos analizar la presencia de
los archivos aragoneses y sus fondos en otras enciclopedias relevantes para Aragón con el fin
de considerar posibles alternativas a la enciclopedia libre.
Este trabajo es el resultado de dicho estudio, el cual tuvo como consecuencia la intervención
en Wikipedia, la enciclopedia libre mediante la creación de artículos nuevos y la modificación
de otros ya existentes aportando datos relevantes para el artículo original. Todas las
intervenciones se basaron en las descripciones de los contenidos de DARA, realizadas
conforme a la Norma ISAD(G), y otras fuentes bibliográficas elaboradas por los profesionales
de los archivos aragoneses participantes en el proyecto.
El objetivo de la actuación en Wikipedia era comunicar el patrimonio documental aragonés a
nuevos grupos de usuarios. En concreto, se trabajó con los archivos, fondos documentales y
documentos, accesibles en internet a través de del buscador de DARA.
Todos los artículos creados y/o modificados se han enlazado además a páginas del repositorio
relevantes para los diferentes artículos. De este modo, no solo se ha incrementado la
presencia de los archivos participantes y sus fondos en Wikipedia, y con ello en internet, sino
que con dichos enlaces se han tendido puentes a los usuarios que les permiten acceder al
patrimonio documental consultable a través del buscador.
El uso de la herramienta Google Analytics por los gestores de DARA nos ha permitido medir los
accesos a DARA, Documentos y Archivos de Aragón procedentes de Wikipedia. La herramienta
sin embargo no está preparada en estos momentos para procesar datos sobre usuarios por lo
que los datos que ofrecemos al respecto son muy generales.
Este trabajo presenta los resultados de nuestro estudio previo sobre la presencia de los
archivos aragoneses en diferentes enciclopedias relevantes para Aragón, y los primeros
resultados cuantitativos obtenidos sobre el acceso a DARA tras la actuación en Wikipedia, la
enciclopedia libre.

1.2. Estado de la cuestión

En 2013 DARA, Documentos y Archivos de Aragón quiere incrementar su presencia en internet
a través de las redes sociales y otros recursos web, para lo que se plantean diferentes
opciones, eligiéndose finalmente intervenir en la enciclopedia colaborativa Wikipedia.
La actuación en Wikipedia, la enciclopedia libre no requiere la elaboración de nuevos
productos sino que esta permitía la redacción de contenidos mediante la reutilización de los
diferentes recursos elaborados por los archiveros en el ejercicio de su profesión: sus
descripciones basadas en la norma ISAD(G), las guías del investigador de los diferentes
archivos, los boletines de novedades de DARA y otras publicaciones que constituyen una
fuente primaria de gran valor y muy adecuada para la redacción de artículos de carácter
enciclopédico.
Se descarta trabajar, por el momento, otras opciones de la web 2.0, como son las redes
sociales (Facebook, Twitter, etc.), pues se pretende llegar a nuevos tipos de usuarios y no tanto
abrir nuevas vías de marketing y comunicación con colectivos de profesionales e
investigadores que ya conocen DARA y sus productos.

12
1.3. Objetivos
1.3.1. Objetivos generales
Los objetivos principales de este trabajo son:
1. Ensayar una nueva vía de difusión del patrimonio documental aragonés accesible a
través del buscador DARA mediante la colaboración con un proyecto de carácter
enciclopédico sin que ello suponga una inversión económica inicial.
2. Estudiar la presencia de los archivos aragoneses y sus fondos en diferentes
enciclopedias relevantes para Aragón.
3. Ver si existe justificación para una intervención en un proyecto enciclopédico
colaborativo activo en la actualidad.
4. Buscar posibles alternativas a la Wikipedia, la enciclopedia libre.

1.3.2. Objetivos específicos

Los objetivos secundarios se han establecido a posteriori y son consecuencia de la puesta en
marcha del proyecto:
1. Presentar un informe de resultados.
2. Fomentar el uso de los distintos instrumentos elaborados por los archiveros como
fuente primaria para la redacción de entradas o artículos enciclopédicos y también
cualquier otro tipo de trabajo intelectual, escolar y académico.
3. Proponer un modelo de redacción de artículos para su publicación en Wikipedia que
sea de utilidad para otros archivos interesados en esta vía de difusión.

1.4. Metodología
Para la elaboración de este trabajo se ha recurrido a las fuentes de información existentes
sobre las enciclopedias objeto de estudio, a las propias enciclopedias estudiadas y a diferentes
recursos en internet localizados con el motor de búsqueda Google.
1. La información general sobre las enciclopedias se ha extraído principalmente de las
enciclopedias analizadas.
• Sólo Wikipedia, la enciclopedia libre ha sido y es objeto de atención por parte de
los investigadores, ya sea para criticarla o para defenderla, por lo que es muy
numerosa la literatura existente sobre ella.

• La Gran Enciclopedia Aragonesa (GEA) ha sido menos estudiada, aunque la obra

EFC: Eloy Fernández Clemente: El tiempo y la historia, citada en el apartado
Bibliografía, nos ha proporcionado muchos de los datos que aportamos en este
trabajo.
o Comenzamos la búsqueda de documentos sobre la GEA en el buscador de
la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza (BUZ), AlcorZe
(http://biblioteca.unizar.es/) así como en su catálogo, Roble
(http://roble.unizar.es), donde obtuvimos un único resultado que nos llevó
a conocer la existencia de un Proyecto Fin de carrera (PFC) defendido en
2003 en el Centro Politécnico Superior de la Universidad de Zaragoza al
que, sin embargo, no pudimos acceder dado que el autor no autoriza

13
 consulta. Se trata del PFC de Rubén Pamplona Zabal, dirigido por Francisco
José Serón Arbeloa, que lleva por título La gran enciclopedia aragonesa
online.
o Uno de los tres resultados de la búsqueda “Gran Enciclopedia Aragonesa”,
en el Fichero Bibliográfico Aragonés (FBA) (http://plan.aragob.es/FBA.nsf)
nos llevó al conocimiento de la citada obra sobre Eloy Fernández
Clemente. En ella diferentes autores van desgranando, en mayor o menor
medida, distintos aspectos de la historia de la GEA.
o La misma búsqueda en Dialnet (http://dialnet.unirioja.es/) arrojó dos de
los resultados ya vistos en el FBA, pero no el que nos resultó de mayor
utilidad.
o Ni en las bases de datos del CSIC ni en el Repositorio de la Universidad de
Zaragoza, Zaguán (http://zaguan.unizar.es/), se encontraron resultados al
buscar los términos “Gran Enciclopedia Aragonesa”.

• Igualmente han sido de gran utilidad las páginas de presentación de la

enciclopedia aragonesa en su edición impresa.

• En los demás casos se ha recurrido a diferentes páginas de la propia enciclopedia

estudiada (Quiénes somos, Portada, Páginas de discusión…) para obtener
información sobre ella.
2. Para la localización de enciclopedias colaborativas aragonesas en internet:
• Un post de Alfredo Romeo, creador de Cordobapedia y Wikanda, en su blog
Crónicas de la revolución digital desde el año 2003, nos aportó un buen punto de
partida.

• Además se han realizado búsquedas en internet con el buscador Google.

• También se ha buscado información, sin éxito, en el Boletín Oficial de Aragón

(BOA) y en los diferentes planes para el desarrollo de la sociedad de la información
en la Comunidad Autónoma.
3. Para el estudio del contenido:
• En el caso de la Gran Enciclopedia Aragonesa, se ha centrado en la subcategoría
“Archivística” presente en su versión OnLine.
o Para la localización de todas las voces de esta categoría y dada la dificultad
para acceder a ellas a través del buscador de la GEA, nos ayudamos del
índice acumulativo impreso publicado en 2007 y del buscador Google.

• En el caso de las enciclopedias colaborativas

o Se ha buscado en el índice de categorías la existencia de una que pudiera
incluir artículos sobre archivos.
o Una vez localizada la categoría se han estudiado los artículos sobre
archivos, asociados a esta, prestando especial atención a su contenido y
estructura, las fuentes utilizadas para su redacción, en caso de ser citadas,
y a los enlaces externos, si los hay.

14
 o Para el caso de Wikipedia se estudian además, los artículos sobre fondos y
documentos albergados en los archivos participantes en DARA.

• Dado el alcance de este trabajo, no son objeto de estudio las imágenes que suelen
ilustrar las enciclopedias para un mejor entendimiento de las voces o artículos a
pesar de que, en muchas ocasiones, proceden de fondos de archivo.
4. La intervención en Wikipedia se hace a partir de la selección previa realizada por J.J.
Generelo, director del Archivo Histórico Provincial de Huesca y coordinador del
proyecto DARA, Documentos y Archivos de Aragón.
• Partiendo de dicha selección se realizaron búsquedas en la enciclopedia para
decidir el tipo de actuación:
o Creación de artículos nuevos
o Modificación de artículos ya existentes, añadiendo información y/o
enlaces relevantes que enriquecieran el artículo modificado.

• Las fuentes primarias utilizadas para la redacción de los artículos fueron, en su

mayor parte y en todos los casos, las elaboradas por los archiveros que han
desarrollado su labor en los archivos aragoneses y que se encuentra accesibles en
las páginas web del SIPCA, Sistema de Información de Patrimonio Cultural
Aragonés.

• La redacción de los artículos se hizo respetando la estructura que parecía

predominar en otros similares y de calidad, ya publicados en la enciclopedia libre.

• Todos los artículos fueron revisados antes de su publicación por los profesionales
de los archivos participantes en el proyecto cooperativo DARA cuyos fondos y
documentos eran objeto de nuestra actuación.

• En Wikipedia se contacta con un tutor, el usuario:Franxo, quien aporta su

conocimiento del lenguaje wiki, resuelve dudas, supervisa los artículos y corrige
errores. Otros editores de la enciclopedia, wikipedistas experimentados, como el
usuario:Novellón también dieron indicaciones que enriquecieron los artículos.
5. El Nº de visitas a los artículos de Wikipedia es el que proporciona la enciclopedia en el
historial de la página.
6. Los datos de acceso desde Wikipedia a DARA son meramente cuantitativos y han sido
medidos con la herramienta Google Analytics.

1.5. Organización y estructura

El trabajo se estructura en 6 apartados a los que acompañan unos anexos.

• La Introducción nos sirve para justificar la realización de este trabajo, plantear sus
objetivos y describir la metodología seguida.
• El apartado 2, titulado Las enciclopedias objeto de estudio, realiza un pequeño
recorrido por las diferentes enciclopedias recogiendo los rasgos más relevantes, a
nuestro juicio, de cada una de ellas. Se parte de dos enciclopedias de ámbito regional
por su cobertura temática, Gran Enciclopedia Aragonesa y Xilocapedia, el wiki
enciclopédico del valle del Jiloca, para continuar con tres de ámbito internacional,

15
 Biquipedia, a enciclopedia libre en aragonés, la Enciclopedia Libre Universal en Español
y Wikipedia, la enciclopedia libre.
La extensión de los diferentes apartados es desigual, siendo proporcional a la
relevancia de la enciclopedia estudiada.
• El apartado 3, Conocimiento de los archivos aragoneses a través de las enciclopedias
parte del estudio de las categorías en que se organizan las voces o artículos de la
enciclopedia concreta para centrarse después en el estudio de las voces o artículos
incluidos en la categoría “Archivos” o “Archivística”, si estas existen.
• El apartado 4, titulado Los enlaces externos: el acceso al archivo está dedicado al
estudio de los enlaces externos que desde las voces y artículos, tienden puentes que
llevan de la enciclopedia a las colecciones digitalizadas por los archivos y disponibles
en internet. Tras estudiar la existencia o no de estos enlaces se presentan datos
cuantitativos sobre los accesos a DARA, Documentos y Archivos de Aragón desde
Wikipedia.
• El apartado 6 recoge los Resultados de nuestro estudio y tras ellos presentamos las
Conclusiones.
• El aparato Bibliografía incluye los libros y artículos consultados pero también las
fuentes, impresas o electrónicas, sobre las que se ha trabajado porque de ellas se ha
extraído mucha información útil para la elaboración de este trabajo.
Las referencias bibliográficas se han redactado según la norma de la American
Psychological Association, conocida como estilo APA (6ª ed.), la cual se cita igualmente
en la Bibliografía.
• Los Anexos que acompañan complementan el cuerpo del trabajo.

16
2. Las enciclopedias objeto de estudio
2.1. Introducción
Se han seleccionado 5 enciclopedias relevantes para Aragón, disponibles en internet, cuyo
acceso es libre y gratuito, y han publicado sus contenidos bajo licencia Creative Commons BY,
en octubre de 2013, fecha en que comienza nuestra investigación.
Desde el punto de vista de su cobertura, dos de las enciclopedias son de ámbito regional y
especializado por sus contenidos; 3 son generales por sus contenidos, siendo dos de ellas de
ámbito internacional y una de ámbito lingüístico limitado al hablante de aragonés.
1. Enciclopedias de ámbito regional
a. Gran Enciclopedia Aragonesa
b. Xilocapedia, el wiki enciclopédico del valle del Jiloca
2. Enciclopedia general de ámbito lingüístico aragonés
a. Biquipedia, a enciclopedia libre en aragonés
3. Enciclopedias generales por su contenido e internacionales por su cobertura
geográfica
a. Enciclopedia Libre Universal en Español
b. Wikipedia, la enciclopedia libre
Con excepción de la Gran Enciclopedia Aragonesa, las enciclopedias estudiadas están
realizadas con lo que se denomina plataforma wiki, fenómeno muy extendido en la actualidad
y aplicado en diferentes contextos, entre ellos, el mundo de las enciclopedias.
Como es sabido, el término wiki proviene del hawaiano wikiwiki que significa rápido y fue
utilizado por primera vez en 1995 por Ward Cunningham. Las herramientas wiki permiten
crear y modificar documentos de forma rápida y colaborativa, siendo Wikipedia el proyecto
más conocido.
Las enciclopedias colaborativas realizadas con herramientas wiki tienen una serie de
características señaladas por diversos autores y sintetizadas por Tramullas (2008) en los
siguientes puntos:

• Edición de páginas web de forma rápida y sencilla.

• Lenguaje de marcado propio.
• Actualización en tiempo real.
• Accesibilidad de contenidos desde cualquier navegador.
• Histórico de versiones en el que se reflejan las modificaciones habidas en una
página con identificación de los autores que las han realizado.
• Control y alerta sobre cambios, envío de alertas a los autores o interesados en
determinada página.
• Baja seguridad.
• Hipertextualidad. Todas permiten la creación de enlaces.
• Motor de búsqueda interno.
• SandBox. Existencia de una zona de pruebas donde practicar antes de publicar
 • Ampliación mediante plugins.
Es precisamente la rápida edición de páginas y su facilidad de actualización la gran ventaja de
este tipo de enciclopedias frente a las tradicionales, si bien también en ello reside su gran
desventaja, la baja seguridad que ofrecen sus contenidos.
Por otro lado las enciclopedias “de contenido libre que todos pueden editar” (Wikipedia, 2014)
son cuestionadas por no cumplir con los requisitos utilizados tradicionalmente para medir la
calidad de una enciclopedia.
Recordemos en concreto los aspectos intelectuales, de autoría y de organización y
planteamiento del contenido, señalados por G. Carrizo Sainero (2000:164):
A. Autoría
• Dirección autorizada de la obra.
• Colaboradores deben ser especialistas reconocidos en las materias que se
tratan.
• Artículos deben estar firmados por sus autores para aportar confianza.
B. Organización y planteamiento del contenido
• Plan orgánico de la obra (ordenación de las materias que se tratan).
• Desarrollo semejante de los temas.
• Objetividad en el tratamiento de los temas.
• Estilo de redacción claro y accesible.
• Nivel de información apropiado para los usuarios.
• Ilustraciones, cuadros, diagramas, mapas.
• Referencias bibliográficas al final de cada artículo.
• Suficientes entradas, índices, remisiones.
• Ausencia de erratas.

2.2. Gran Enciclopedia Aragonesa

La aparición de la Gran Enciclopedia Aragonesa coincide con una época de la historia de
Aragón que podría resumirse como de movilización popular hacia la Autonomía política.

2.2.1. Antecedentes: Los Aragoneses

El precedente inmediato de la Gran Enciclopedia Aragonesa hay que buscarlo en una obra
colectiva anterior publicada por Istmo en 1977, con el título Los aragoneses (Borrás,
2010:176). La obra se escribe en un momento de reivindicación de la identidad aragonesa que
en esos momentos se siente como inexistente.
Los autores de Los aragoneses, vinculados al emblemático periódico Andalán, repasan a lo
largo de sus más de 500 páginas, distintos aspectos de la realidad de Aragón (geografía,
economía, cultura, derecho, lengua, historia) para “ofrecer, finalmente, una propuesta de
análisis jurídico-político de lo que podría ser, a corto plazo, Aragón en el contexto del Estado
español” (Fernández Clemente, 1977:14).

18
2.2.2. La primera edición de la enciclopedia
En 1978 José Mª Sáiz funda la editorial Unión Aragonesa del Libro (UNALI) y le propone a Eloy
Fernández Clemente la dirección de una enciclopedia sobre Aragón (Pinilla, 2010). Fernández
Clemente pronto acepta el encargo y comienza por analizar las enciclopedias regionales
existentes en la época, en especial la Enciclopedia andaluza y la
Enciclopedia gallega.
La obra se realiza entre 1978 y 1980, publicándose sus 12
tomos y los primeros cuatro Apéndices entre 1980 y 1981. El
Apéndice V y último se publicó en 2007.
Este último Apéndice incluye un índice alfabético de todas las
Ilustración 1: Gran Enciclopedia voces con indicación del Tomo o Apéndice y la página en que
Aragonesa aparecen.

La enciclopedia tuvo una gran acogida, conociendo un gran éxito editorial, influyó en otras
enciclopedias regionales españolas de la época, como la extremeña y la canaria, y llevó a la
publicación años después, de la Enciclopedia Temática de Aragón (Castro, 2010).
Redactores
La Gran Enciclopedia Aragonesa contó con más de 600 colaboradores, en su mayoría
investigadores vinculados a la Universidad de Zaragoza, pero también escritores, eruditos,
artistas y profesionales de distintos ámbitos.
Entre los redactores no faltan archiveros, según puede leerse en el índice de colaboradores
que aparece en el Apéndice I de la enciclopedia. Antonio Ubieto Arteta, Marina González
Miranda, Antonio Durán Gudiol o Pilar Gay Molins, son algunos de los nombres. En el Anexo 2
de este trabajo ofrecemos un listado con los nombres de los profesionales de archivo que
colaboraron en la redacción de la GEA, en él hemos incluido además el nombre de Mª Teresa
Iranzo Muñío, entonces recién licenciada, que muy pronto habría de incorporarse a la
profesión.
Estructura
La GEA tiene una presentación austera y un formato manejable. Tiene el texto dispuesto a tres
columnas, y sus voces aparecen ordenadas alfabéticamente para facilitar su consulta y
acompañadas, en ocasiones, de ilustraciones que ayudan a la lectura.

2.2.3. Gran Enciclopedia Aragonesa 2000

En 1999 Prensa Diaria Aragonesa S.A., editora de El Periódico de Aragón, adquiere los derechos
sobre la Gran Enciclopedia Aragonesa y un año después publica una nueva edición impresa de
la GEA. El proyecto fue coordinado por Javier Arbués Villa, bajo la dirección editorial de Miguel
Ángel Liso Tejado y con Antonio Domínguez Domínguez al frente de la dirección científica.
Según datos ofrecidos por la Gran Enciclopedia Aragonesa OnLine (http://www.enciclopedia-
aragonesa.com/info/quien.asp), de la que hablaremos más adelante, se vendieron más de
8000 ejemplares de esta nueva edición.
Aunque fiel a sus orígenes, la popularmente conocida como GEA 2000 introdujo cambios,
actualizó contenidos, reorganizó las entradas, incluyó nuevas voces y corrigió datos

19
(Domínguez Domínguez, 2000), si bien en ella persisten algunos errores (Tobajas Gallego,
2001:49).

• La primera edición de la Gran Enciclopedia Aragonesa se hizo eco del momento

político que se vivía en los años 80, por lo que la preautonomía de Aragón ocupó un
lugar destacado en la enciclopedia. A principios del S. XXI el Estatuto de Autonomía
está ya plenamente consolidado, la administración periférica del Estado casi ha
desaparecido y una nueva organización del territorio se está poniendo en marcha con
la creación de las Comarcas.
• Se reordenan las entradas incluyendo en el orden general las voces recogidas en los
volúmenes publicados como apéndices en 1983, 1987 y 1997. De ahí que la nueva
edición de la GEA conste de 16 tomos.
• Se eliminan repeticiones y contradicciones que se habían producido entre la obra
general y los apéndices.
• Se actualizan los datos demográficos y económicos, las biografías y otras voces
referidas a instituciones como la Academia General Militar o la Universidad de
Zaragoza, y los partidos políticos.
• Aparecen nuevas entradas como la que se dedica al “A.V.E. (Alta Velocidad Española)”
o al Archivo Histórico Provincial de Huesca (“Huesca, Archivo Provincial de”).
Además, se considera que la Gran Enciclopedia Aragonesa es ya una obra colectiva patrimonio
de todos los aragoneses por lo que se suprimen las iniciales de autoría que acompañaban a
todas las entradas de la primera GEA.

2.2.4. Gran Enciclopedia Aragonesa OnLine

A finales de 2002 el Grupo Z a través de la empresa consultora DiCom Medios S.L. comienza a
digitalizar la Gran Enciclopedia Aragonesa 2000 que verá la luz en internet en septiembre de
2003 (http://www.enciclopedia-aragonesa.com/).
Un motor de búsqueda
El resultado fue “un motor de búsqueda con más de
16.000 voces, una galería de imágenes con más de 9.000
entradas, contenidos multimedia, juego, y dos motores
de búsqueda de webs relacionadas con el tema y de
noticias al respecto publicadas en El Periódico de Aragón”
Ilustración 2: Portada de la GEA OnLine (Lacruz, 2006).
El buscador permite la búsqueda sencilla y la búsqueda avanzada. En ambos casos el
formulario permite la búsqueda por palabras clave, permitiendo el uso de comillas dobles para
afinar las búsquedas. La búsqueda avanzada permite además, filtrar por categoría y
subcategoría y con la posibilidad de hacer una búsqueda de voces con o sin imágenes.

20
 Ilustración 3: Formulario de Búsqueda Avanzada de GEA OnLine

Actualizaciones de la GEA OnLine: un compromiso institucional

El Gobierno de Aragón asumió la responsabilidad en la revisión y actualización de contenidos
de la versión digital de la Gran Enciclopedia Aragonesa y en su acceso libre a través de
internet.
En la ORDEN de 5 de julio de 2007, del Departamento de Presidencia y Relaciones
Institucionales, por la que se dispone la publicación del Adenda al Convenio marco de
colaboración suscrito con fecha 18 de junio de 2007, entre el Ministerio de Industria, Comercio
y Turismo y la Comunidad Autónoma de Aragón, para el desarrollo del Programa Ciudadanía
Digital 2007-2010, en el ámbito del plan Avanza (BOA, 2007), en su Actuación 2, Digitalización
y acceso público de fondos documentales, se lee:
“Para 2007, en relación con la Gran Enciclopedia
Aragonesa en formato digital está previsto: revisión de
contenidos, ampliación de los mismos, el acceso libre a
través de Internet, e incorporación a la misma de
herramientas para su utilización didáctica adaptada al
currículo aragonés. (…) [Con el objetivo de] poner a
disposición de los ciudadanos contenidos que hagan útil y Ilustración 4: Carta Puebla de
atractivo el uso de las nuevas tecnologías y faciliten el María de Huerva (Zaragoza)
(Fuente: GEA OnLine)
acercamiento a las mismas, contribuyendo a la
participación de todos en dicha sociedad de la información”.
Para ello el Gobierno de Aragón invirtió un total de 342.664€. Ya en mayo de 2005 el
Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad había adjudicado a DiCom Medios S.L. un
contrato de suministro por valor de 222.000 euros para el “Acceso libre a la Gran Enciclopedia
Aragonesa a través de Internet” (BOA, 2005). Cuatro años después se adjudica un nuevo
contrato a dicha empresa por valor de 120.664 euros para el “Acceso, actualización e
incorporación de contenidos y funcionalidades a la Gran Enciclopedia Aragonesa a través de
Internet” (BOA, 2009).

21
Nuevas funcionalidades de GEA OnLine
Entre 2006 y 2011, GEA OnLine elaboró, con la colaboración de los Departamentos de Ciencia,
Tecnología y Universidad, y Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, una serie de
monográficos de contenido aragonés sobre Arte, Biografías, Geografía e Historia.
Los monográficos se incluyen en la sección GEA Educa! (http://www.enciclopedia-
aragonesa.com/monograficos/default.asp) e integran texto y material multimedia, guía de
actividades, mapas interactivos, juegos, etc., adaptados al currículo escolar aragonés, de
utilidad para su explotación en el aula.
Por otro lado, se dota a la GEA OnLine de nuevas opciones de búsqueda que posibilitan
continuar la búsqueda en las noticias de El Periódico de Aragón y Red.Aragon, un servicio de
efemérides y la posibilidad de gestionar voces favoritas a través de “Tu GEA”.

2.2.5. La Gran Enciclopedia Aragonesa hoy

En la actualidad, el proyecto GEA OnLine parece abandonado en lo relativo a la enciclopedia.
En ninguna de las voces estudiadas (ver apartado 3.1) se han visto actualizaciones posteriores
al año 2011 a pesar del gran cambio habido en los archivos de Aragón.
El buscador que en su día pudo ser novedoso, no resulta hoy muy adecuado para realizar
búsquedas en una enciclopedia que es copia exacta del papel, que mantiene sus entradas en
orden alfabético y las voces con inversión de palabras. Así por ejemplo la búsqueda “Archivo
provincial de Huesca” da los mismos resultados que la búsqueda “Huesca, archivo provincial
de”: más de 200 voces, independientemente del uso de comillas o no, sin encontrarse esta
entrada entre las que aparecen en las 3 primeras páginas de resultados.
La enciclopedia sin embargo sigue estando en la memoria de la inmensa mayoría de los
aragoneses como una obra de referencia básica para el conocimiento de Aragón de forma que
se sigue considerando a la GEA fuente bibliográfica básica y fiable.
Así por ejemplo, siendo las enciclopedias el 22% de las fuentes utilizadas por los wikipedistas
(Guiote, 2011) se ha encontrado que la Gran enciclopedia es fuente primaria en artículos de
contenido aragonés en diferentes wikipedias, como la versión en español con 1273 enlaces a
http://www.enciclopedia-aragonesa.com/; con 522 páginas que enlazan desde Biquipedia, la
versión en aragonés; 13 en la catalana Viquipèdia; 12 en la versión en alemán; 54 en la
francesa; o 96 en la Wikipedia en lengua inglesa (búsquedas realizadas el 22 de abril de 2014).
Estos datos por sí pueden parecer poco importantes pero si pensamos que la prensa es la
mayor proveedora de enlaces a Wikipedia y que periódicos como ABC y La Vanguardia tenían,
según Saorín y Rodríguez Posada (2012), 4.148 y 700 enlaces en 2012 respectivamente, las
cifras para la GEA merecen ser tenidas en consideración.

22
2.3. Xilocapedia, el wiki enciclopédico del valle del Jiloca
El 23 de abril de 2008, por iniciativa del Centro de Estudios del Jiloca, se pone en marcha el
proyecto Xilocapedia: El wiki enciclopédico del valle del Jiloca. El proyecto sigue vivo
constatándose el día 1 de junio contribuciones fechadas el 14 mayo de 2014
(http://www.xiloca.com/xilocapedia/index.php?title=Especial:RecentChanges).
Como su nombre indica, estamos ante una enciclopedia de ámbito geográfico limitado que
recoge información sobre el valle del Jiloca, “su economía, etnología, ciencia, fauna, flora,
educación, literatura, arte, biografía, historia o cualquier otra área del conocimiento que se ha
generado en este territorio, entendido como el valle localizado entre Cella y Calatayud”
(http://www.xiloca.com/xilocapedia/index.php/Portada), esto es el Alto Jiloca (Comunidades
de Teruel y Albarracín), Comarca del Jiloca, Campo de Daroca y Bajo Jiloca (Comunidad de
Calatayud).
Xilocapedia pertenece al grupo de lo que se ha bautizado con el nombre de locapedias, esto es
“wikis de carácter local” (Romeo, 2011).

Ilustración 5: Portada de Xilocapedia

2.4. Biquipedia, a enciclopedia libre

Biquipedia: A enciclopedia libre (http://an.Wikipedia.org/wiki/Portalada), es la enciclopedia
libre en lengua aragonesa. Fue creada el 21 de julio de 2004 y, según datos tomados de la
Portada el 1 de junio de 2014, Biquipedia tiene 29.976 artículos.
El aragonés es un lengua hablada en el norte de Aragón por una población que se estima en
unas 10.000 personas y está catalogada por la UNESCO en peligro de desaparición (Paricio-
Martín y Martínez-Cortés, 2010). Los datos de población para Aragón, ofrecidos por el Instituto
Nacional de Estadística con fecha de 1 de mayo de 2010 (http://www.ine.es/jaxiBD/tabla.do),
mes en el que se publica el artículo de Paricio y Martínez, arrojan un total de 1.313.066 de
habitantes para esta Comunidad Autónoma, de lo que se deduce que el número de hablantes
de esta lengua es el 0,76% de la población aragonesa.
Según los autores citados, la presencia del aragonés en internet se manifiesta en la existencia
de blogs, páginas web, etc. siendo la Biquipedia el “principal corpus accesible digitalmente en
este idioma, tanto por su extensión como por su amplitud temática”.

23
 Ilustración 6: Portada de Biquipedia: A enciclopedia libre

2.5. La Enciclopedia Libre Universal en Español

La Enciclopedia Libre Universal en Español (EL)
(http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia_Libre_Universal_en_Espa%C3%B1ol) es,
según se indica en su Portada, “un proyecto para desarrollar a través de internet una
enciclopedia libre y gratuita en español en la que todos pueden colaborar”
(http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia_Libre_Universal_en_Espa%C3%B1ol).
Se trata de un proyecto creado en febrero de 2002 cuando Edgard Enyedy, cofundador de
Wikipedia y precursor de Wikipedia, la enciclopedia libre en español, junto con otros
wikipedistas españoles y mexicanos deciden escindirse del proyecto inglés, debido a
desacuerdos con los gestores de ese proyecto, que comenzó a contemplar la posibilidad de
insertar publicidad en Wikipedia, a través de la empresa americana Bomis Inc., y comerciar con
la edición de copias en papel (Enyedy, 2011).
A ello se unieron los problemas que atravesaban la Wikipedia inglesa, y las diferentes
versiones en otros idiomas que se estaban desarrollando a gran velocidad, debido al software
que se utilizaba. Juan Antonio Ruiz Rivas hizo posible que el proyecto wiki en español se alojara
en un host de la Universidad de Sevilla
(http://es.wikipedia.org/wiki/Enciclopedia_Libre_Universal_en_Espa%C3%B1ol;
http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:Por_qu%C3%A9_estamos_aqu%C3%AD_y_n
o_en_es.wikipedia.org) y pronto se empezó a trabajar en la nueva enciclopedia.
Los primeros años la Enciclopedia Libre Universal en Español conoció un gran desarrollo frente
al estancamiento sufrido por la Wikipedia en español. Sin embargo en la actualidad esto ya no
es así.
Ya en 2011 Edgard Enyedy vaticina el fin de la EL considerándolo un proyecto romántico que,
en su momento, supuso una forma de presión que tuvo varias consecuencias: Wikipedia
cambió su dominio a .org, mejoró su software, olvidó sus ambiciones comerciales y creó la
Fundación Wikimedia (20 de junio de 2003).
Como consecuencia de todo esto Wikipedia, La enciclopedia libre tuvo un gran crecimiento
habiendo alcanzado la cifra de 1.104.039 artículos en español (datos del 1 de junio de 2014)
frente a los 49.011 de la Enciclopedia Libre Universal en Español.

24
 Ilustración 7: Portada de la Enciclopedia Libre Universal (EL)

En junio de 2014 la EL sobrevive pero desde octubre/noviembre de 2013 baraja la posibilidad

de volver a Wikipedia según se pone de manifiesto en la Propuesta de unificación en curso,
iniciada el 9 de Octubre de 2013 y finalizada el 9 de Noviembre de 2013
(http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:Discusi%C3%B3n/Propuesta_de_unificaci%
C3%B3n/1:Informaci%C3%B3n_sobre_la_propuesta).
Entretanto se siguen publicando artículos si bien a un ritmo muy lento: 50 páginas nuevas en el
periodo comprendido entre el 22 de enero y el 1 de junio de 2014
(http://enciclopedia.us.es/index.php/Especial:P%C3%A1ginasNuevas).

2.6. Wikipedia, la enciclopedia libre

2.6.1. Introducción
Wikipedia.org es, según Alexa Traffic Rank, uno de los sitios web mejor posicionados en
internet y el sexto que más visitas recibe en el mundo. El 8,1% de todas estas visitas proceden
del sitio en español, es.wikipedia.org.

Ilustración 8: Popularidad de Wikipedia según Ilustración 9: Popularidad de la GEA según Alexa

Alexa Traffic Rank Traffic Rank
(Imagen tomada el 1 de junio de 2014) (Imagen tomada el 19 de abril de 2014)

25
 Ilustración 10: Procedencia de las visitas a wikipedia.org
(Imagen tomada el 1 de junio de 2014)

Por delante de Wikipedia se encuentran Google.com, Facebook.com, Youtube.com, Yahoo.com

y Baidu.com, lo que significa que, siendo Wikipedia una enciclopedia, en la actualidad es esta
la obra de referencia en internet más consultada en el mundo.

Ilustración 11: Los 5 primeros sitios más visitados según Alexa Traffic Rank
(Fuente: http://www.alexa.com/topsites Consultado el 1 de junio de 2014)

2.6.2. Antecedentes: Nupedia

Nupedia es un proyecto de enciclopedia libre impulsado por Jimmy Wales y Larry Sanger,
creado en marzo de 2000, que buscó la participación gratuita de especialistas (Lam y Riedl,
2011). El proyecto contó con el apoyo económico de la empresa Bomis, fundada por Wales
(https://es.wikipedia.org/wiki/Nupedia).
En 2001 se crea un wiki para agilizar la creación de artículos proyecto que, con el nombre de
Wikipedia, acabó eclipsando a Nupedia, la cual dejó de funcionar en 2003 tras haber publicado
25 artículos (https://es.wikipedia.org/wiki/Nupedia).

26
2.6.3. Wikipedia
En enero de 2001 comienza la edición de la versión inglesa de Wikipedia y en septiembre de
2004 esta se publica ya en más de cincuenta idiomas (Saorín, 2012:12).
En junio de 2014, existen 287 wikipedias (http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Wikipedias) en
otros tantos idiomas diferentes hablados en el mundo y sólo la versión en español alcanza los
1.104.039 artículos (http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Portada).
Cada una de las wikipedias es un proyecto independiente pero todos tienen en común una
serie de características señaladas por Saorín (2011) y que podemos sintetizar como sigue:

• Todas están bajo el dominio wikipedia.org

• Todas se apoyan en los cinco pilares básicos de Wikipedia
(http://es.wikipedia.org/wiki/Pilares_de_wikipedia):
o Wikipedia es una enciclopedia que incorpora elementos de las enciclopedias
generales, de las enciclopedias especializadas y de los almanaques.
o Wikipedia busca el «punto de vista neutral».
o Wikipedia es de contenido libre, de manera que todo el texto está disponible
bajo la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported
(CC BY-SA 3.0).
o Wikipedia sigue unas normas de etiqueta.
o Wikipedia no tiene normas firmes más allá de los cinco principios generales.
Fundación Wikimedia y Capítulos locales
La Fundación Wikimedia (WMF) es una organización sin ánimo de lucro creada en 2003 “para
dar solidez al proyecto que iba creciendo y madurando” (Saorín, 2012:16) dirigida por Jimmy
Wales. La Fundación se subvenciona con las donaciones que recibe.
Los artículos son redactados por usuarios voluntarios que, en ciertos ámbitos geográficos, se
agrupan en Capítulos locales, organismos independientes que dan apoyo a la Fundación, a la
comunidad de usuarios y a los diferentes proyectos de la WMF. El capítulo local español se
crea el 7 de febrero de 2011
(http://es.wikipedia.org/wiki/Fundaci%C3%B3n_Wikimedia#Cap.C3.ADtulos_locales)
Proyectos hermanos de la Fundación Wikimedia
Como apoyo a la Wikipedia existen dos proyectos que lo complementan
(http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia#Proyectos_hermanos):

• Wikimedia Commons, banco de imágenes del que se surte la enciclopedia para ilustrar
sus artículos.
• Meta-Wiki, sitio web que se encarga de gestionar el software.
Además del proyecto enciclopédico y los proyectos de apoyo, la Fundación Wikimedia tiene
otros proyectos en marcha para contenidos que no tienen cabida en la enciclopedia
(http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia#Proyectos_hermanos):

• Wikcionario para la construcción de un diccionario libre.

• WikiData, base de datos común a todas las wikipedias.
• Wikiespecies, repertorio abierto y libre de especies biológica.

27
 • Wikilibros para libros de texto, manuales, tutoriales u otros textos pedagógicos.
• Wikinoticias como fuente de noticias.
• Wikiquote para frases célebres.
• Wikisource, biblioteca en línea de textos originales que han sido publicados con una
licencia GFDL o se encuentran en el dominio público.
• Wikiversidad, plataforma educativa en línea.
• Wikiviajes, guía turística.
En la actualidad la WFM asume la mejora de la educación como una de las responsabilidades
adquiridas tras el éxito conseguido y “busca penetrar en los campus académicos y en las
instituciones culturales y de investigación” (Saorín, 2011:16). En este contexto surgen las
Iniciativas GLAM (Galleries, Libraries, Archives and Museums) de las que hablamos más
adelante.

2.6.4. Wikiproyectos
Los wikiproyectos nacen de la coordinación de varios usuarios editores en Wikipedia, que se
unen con el objetivo de mejorar las páginas sobre una temática determinada. En la actualidad
existen 265 wikiproyectos activos además de otros 117 que llevan tiempo sin ninguna actividad
(https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiproyectos/Directorio).

2.6.4.1. El Wikiproyecto:Aragón
El Wikiproyecto:Aragón se crea en marzo de 2007 con el objetivo de “crear, mejorar y ampliar
los artículos, categorías y plantillas, además de subir imágenes y mapas a Wikimedia Commons
relacionadas con dicha Comunidad Autónoma española”
(https://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Arag%C3%B3n).
Los wikipedistas aragoneses se marcaron entonces unos objetivos que contemplaban la
creación de 1249 artículos, habiéndose publicado el 1 de junio de 2014 el 86,9% de los
artículos previstos, mientras quedan pendientes de crear 163.
Los artículos del Wikiproyecto:Aragón tratan de temas diversos como geografía; artistas y
escritores aragoneses; arte y artesanía; cultura; prensa; municipios; etc. En el ámbito del
patrimonio cultural se contempla la creación de artículos sobre espacios naturales,
monumentos y museos.
El wikiproyecto tiene una amplia cobertura de temas aunque se echan de menos los
relacionados con el patrimonio bibliográfico y documental.

28
2.6.5. Iniciativas GLAM-Wiki
En 2011 la Fundación Wikimedia presenta su Plan Estratégico hasta 2015 en el que se
establecen 5 líneas de actuación:

• Estabilizar la infraestructura
• Aumentar la participación
• Mejorar la calidad
• Aumentar la cobertura geográfica
• Fomentar la innovación
La mejora de la calidad pretende aumentar la cobertura de los temas tratados en las diferentes
wikipedias y la calidad de sus artículos. Para ello se busca mejorar las relaciones con
universidades, instituciones culturales y otros grupos que persiguen los mismos objetivos que
la Fundación de hacer llegar el conocimiento a todos y apoyar su participación en la
elaboración de contenidos.
En este contexto se han dado diversas iniciativas como Wiki loves libraries, Wiki loves
monuments, Wiki Loves Arts, Wiki loves museums (León Rojas, 2012; Saorín, 2012; Saorín y
Pastor-Sánchez, 2011; Rodríguez-Posada, González-Berdasco, Sierra-Canduela, Navarro-Sanz y
Saorín, 2012). A través de estas iniciativas, conocidas como GLAM-Wiki, las instituciones
culturales organizan en talleres, concursos, maratones de edición, etc. en los que mediante la
liberación de patrimonio cultural y la participación de grupos de wikipedistas se ilustran o
editan artículos de la enciclopedia libre.
León Rojas (2012) cita experiencias de diferentes museos que abrieron sus puertas y dejaron
fotografiar su patrimonio; las fotografías fueron depositadas en el banco de imágenes
Wikimedia Commons quedando así disponibles para su reutilización como ilustraciones en
Wikipedia. Entre esta experiencias cabe destacar las de Brooklyn en Nueva York, Museo de
Amsterdam, Museo Powerhouse de Sidney, etc.; en España son conocidas, entre otras,
Wikipedia invade el Museo de Cádiz (2009), Wiki Loves Art en el Norte (2010), Imatges
metropolitanes de la nova Barcelona del Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona o la
experiencia del Museo Picasso de Barcelona.
Bibliotecas y archivos americanos han llevado a cabo diferentes iniciativas para dar visibilidad a
sus fondos digitalizados a través de la enciclopedia libre. Entre ellas hay que tener en cuenta
las experiencias de bibliotecas universitarias y otros centros con colecciones especializadas
como las University of Washington Libraries en 2006 (Lally, 2009; Galloway y DellaCorte, 2014),
Wake Forest University, University of North Texas y Special Collections Research Center at the
Syracuse University en 2008 (Galloway y DellaCorte, 2014), Ball State University Libraries y su
colección The Hague Sheet Music en 2010 (Szajewski, 2013; Galloway y DellaCorte, 2014),
University of Houston Digital Library 2010 (Elder, Westbroock y Reilly, 2012; Galloway y
DellaCorte, 2014).
En el ámbito de los archivos es preciso citar la experiencia llevada a cabo en los últimos meses
de 2013 por The University of Pittsburgh Library System’s Archives Service Center and Special
Collections Department (Galloway y DellaCorte, 2014). También hay que recordar la
experiencia de los Archivos Nacionales de los Estados Unidos, National Archives and Records

29
Administration (NARA) que participan de las iniciativas GLAM a través del United States
National Archives WikiProject:
“This is a project focused on sharing the National Archives' resources with the public
and improving Wikipedia's coverage of topics related to the National Archives. Our
goal is to foster collaboration between Wikimedia projects and the National Archives
in order to make cultural works more discoverable to the public. We intend to do this
through the creation of related Wikipedia content and digitization of materials on
Commons and Wikisource”. (https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/NARA).

2.6.5.1. El caso catalán: el “Viquiprojecte:ICUB”

Especial relevancia tiene en España el Viquiprojecte:ICUB
(https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:ICUB) que se pone en marcha en junio de 2012
con la colaboración de diferentes centros que forman parte del Instituto de Cultura del
Ayuntamiento de Barcelona (ICUB) y Amical Viquipèdia, asociación que colabora en la edición
de Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure (Saorín, 2012:18).
La puesta en marcha del proyecto comenzó con la formación de los profesionales de los
centros participantes entre los cuales se encuentran varios museos pero también dos centros
de archivo y una biblioteca pública. Son los siguientes
(https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:ICUB/Estad%C3%ADstiques):

• Archivo Fotográfico de Barcelona

• Archivo Histórico de Barcelona
• Biblioteca Pública Arús
• Castillo de Montjuïc
• Colección filatélica Ramón Marull
• Disseny Hub Barcelona
• Monasterio de Pedralbes
• Museo de la Música
• Museo de Historia de Barcelona
• Museo Etnológico de Barcelona
• Museo Frederic Marès
• Museo Picasso
• Servicio de Arqueología de Barcelona
Los objetivos de este viquiprojecte son mejorar la presencia en Viquipèdia del patrimonio
cultural que albergan estos centros; establecer vínculos de colaboración con la Wikipedia
catalana; y difundir el conocimiento generado en los archivos y museos del ICUB.
En el proyecto participan profesionales de los distintos centros participantes y wikipedistas
que han realizado, según consta en la página de estadísticas del proyecto citada más arriba
(actualizada el 13 de mayo de 2014, consultada el 1 de junio), 2128 ediciones, de las cuales 360
son artículos.
Los artículos han sido traducidos al castellano y pueden ser leídos en la Wikipedia en español.

30
2.6.6. La figura del wikipedista residente
Dentro de las Iniciativas GLAM-Wiki está adquiriendo relevancia la figura del wikipedista
residente o wikipedista en residencia (wikipedian in residence en inglés). El wikipedista
residente es un wikipedista experto que trabaja en colaboración con una institución
determinada, de forma gratuita o remunerada, para crear o mejorar artículos de Wikipedia
relacionados con la institución.
El British Museum fue la primera institución en utilizar la figura del wikipedista residente en
junio de 2010, en Francia la Biblioteca Nacional (Wikimedia España, 2010). En España es
pionero el Museo Picasso de Barcelona.
Tras los museos, las universidades comienzan a considerar la figura del wikipedista residente.
Así en fechas recientes se ha podido leer dos noticias al respecto según las cuales “la
Universidad de Berkley incorporó un wikipedista residente” y “la Universidad de Harvard busca
un wikipedista residente” (https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Novedades/2014/6).
Como ejemplo de los requisitos exigidos a un wikipedista residente copiamos a continuación
los que aparecen en la convocatoria de Harvard College Library Houghton Library:
“Candidate must be a registered Wikipedian in good standing, with substantial experience
in writing and editing Wikipedia articles, and possess knowledge of Wikipedia standards,
culture, and rules. Knowledge and experience working with Special Collections preferred.
Attention to detail, good organizational skills, problem-solving ability, ability to work
independently and collaboratively. Demonstrated ability and enjoyment in writing both
clear narrative text and documentation. Excellent oral and written communication skills.
Proficiency with Windows-based applications”. (http://jobs.code4lib.org/job/13002/)

31
3. Conocimiento de los archivos aragoneses través de las
enciclopedias
3.1. La archivística y las voces de archivos en la Gran Enciclopedia
Aragonesa
3.1.1. Las categorías de la GEA
Al digitalizarse la Gran Enciclopedia Aragonesa en 2002 para su publicación en internet, las
voces fueron agrupadas en 8 categorías que a su vez se dividen en diferentes subcategorías. En
la tabla siguiente se pueden ver todas ellas.

Categorías Subcategorías Categorías Subcategorías

• Arquitectura (406 voces)

• Bellas Artes (661 voces)
• Escudos (217 voces)
• Cine (153 voces)
Arte Heráldica • Linajes (2145 voces)
• Literatura (666 voces)
• Otros (140 voces)
• Música (323 voces)
• Otros (961 voces)

• Arte (1542 voces)

• Arqueología (343 voces)
• Ciencias (617 voces)
• Edad Antigua (467 voces)
• Deportes (82 voces)
• Edad Contemporánea (826 voces)
• Humanidades (1456
Biografías Historia • Edad Media (628 voces)
voces)
• Edad Moderna (657 voces)
• Otros (153 voces)
• Otros (221 voces)
• Políticos (458 voces)
• Prehistoria (253 voces)
• Reyes (198 voces)

• Archivística (360 voces)

• Economía (617 voces)
• Botánica (324 voces) • Lingüística (1375 voces)
Ciencias • Otros (975 voces) Humanidades • Mitología (76 voces)
• Zoología (329 voces) • Otros (547 voces)
• Política (1037 voces)
• Religión (819 voces)

• Accidentes Geográficos
(243 voces)
• Deportes (155 voces)
• Lagos y Embalses (137
• Entretenimiento (468 voces)
Geografía voces) Ocio
• Gastronomía (113 voces)
• Otros (765 voces)
• Otros (569 voces)
• Poblaciones (1545 voces)
• Ríos (70 voces)

Tabla 1: Categorías de GEA OnLine

(Fuente: GEA OnLine)
3.1.2. Los archivos de Aragón en la GEA
La enciclopedia aragonesa redactó numerosas voces referentes a archivos aragoneses. La
mayor parte de estas voces aparecen firmadas en la edición original de la GEA con las siglas
A.C.L. que corresponden a Ángel Canellas López, historiador y diplomatista vinculado a la
Universidad de Zaragoza.
La categorización de todas las voces al digitalizarse la enciclopedia, clasificó 360 entradas en la
subcategoría “Archivística” incluida en una más amplia denominada “Humanidades”. A través
de ellas se da una definición de archivo, se clasifican los archivos en 5 grupos, se definen
términos propios de la paleografía, la numismática o la sigilografía, se dan a conocer tipos de
documentos típicamente aragoneses, etc.
Entre las 360 entradas categorizadas como Archivística 261 voces, esto es el 72%, incluyen el
término “archivo”. El otro 28% recoge 99 voces que definen términos que, con acierto o sin él,
se clasificaron en esta subdivisión de la clase Humanidades.

Subcategoría Archivística

99; 28%

Archivos
Otros

261;
72%

Tabla 2: Voces de la subcategoría Archivística

3.1.2.1. Los archivos estatales

Existen entradas para 3 instituciones de archivo de ámbito nacional que albergan
documentación de interés para Aragón. Son el Archivo Histórico Nacional (AHN), el Archivo de
Simancas (AS) y el Archivo de la Corona de Aragón (ACA).

• Archivo Histórico Nacional (AHN). De este archivo se da fecha de creación y se ofrece

un pequeño resumen sobre su organización en Secciones haciendo hincapié en las de
mayor interés para Aragón: Sección clero, Órdenes militares, Sigilografía y Diversos;
también señala que hay “fondos importantes procedentes del Consejo y Cámara de
Aragón”. No en vano en la voz “Archivo Histórico Nacional” se dice de este archivo que
“es esencial para investigar en el pasado de Aragón”.
• La entrada “Archivo de Simancas” (AS) dedica dos líneas a este archivo, destacando la
serie Secretaría de Estado en la cual “hay documentos de interés para la historia
privativa de Aragón”.
• El Archivo de la Corona de Aragón (ACA), “archivo complejo, por la variedad de sus
fondos, y de un valor excepcional para rehacer el pasado común de diversos pueblos”
merece una mayor atención siendo de los tres, el único cuya voz se ha actualizado con
posterioridad al año 2000. Del ACA se refiere la historia, su contenido, los diferentes
emplazamientos del archivo hasta su ubicación actual, las series documentales, su

34
 titularidad y finalmente, se hace eco de la polémica existente sobre la constitución de
un Patronato para su gestión en la cual participen las Comunidades Autónomas
actuales que formaron parte de la Corona de Aragón.

3.1.2.2. Los depósitos documentales aragoneses

Las voces restantes (258) dan noticia de los archivos históricos relativos a Aragón. Una relación
de todas las voces de archivos que se han identificado se presenta en el Anexo 3 de este
trabajo donde se puede observar que, como se indica en la entrada voz “Archivos aragoneses”,
aparecen bajo “el topónimo de la localidad a que afecta el depósito”.
Lo primero que hay que señalar es que existe una distribución geográfica desigual: el 60% de
las voces hacen referencia a documentación de localidades turolenses frente al 21% de la
provincia de Zaragoza y el 19% de la provincia de Huesca.

Archivos por provincia

Huesca; 50;
19%
Teruel
Zaragoza
Zaragoza; 53; Teruel; 155;
21% 60% Huesca

Tabla 3: Archivos por provincia

Estas 258 voces de la Gran Enciclopedia Aragonesa contienen en su redacción el nombre de la

localidad seguido de “archivo de”, “archivo musical de”, “archivo de los”, “archivo del”,
“archivo catedralicio de”, “archivo de la Comunidad de”, “archivo de música de la catedral de”,
“archivo diocesano de”, “Archivo municipal de”, “archivo provincial de”, “archivos de”,
“archivos catedralicios de”, “archivos de hospitales de”, “archivos eclesiásticos de”, “archivos
parroquiales de”, “archivos monásticos de”, si bien no todas ellas hacen referencia a una
institución de archivo.

Son archivos musicales los de Albarracín, Barbastro, Borja, Calatayud, varios archivos
agrupados bajo la entrada “Cinco Villas, Archivos musicales de” y el Archivo de Música de la
Catedral de Tarazona.

Los archivos municipales que tienen voz propia son los de Canfranc, Huesca, Jaca, Panticosa,
Almudévar, Aínsa y Alquézar en la provincia de Huesca, Caspe (“Caspe, Colección Numismática
de”), Zaragoza y Zuera, en la de Zaragoza, y Mazaleón, Teruel y Mosquerela (“Teruel, Archivo
de la Comunidad de”) en la provincia de Teruel.

Entre los archivos eclesiásticos se encuentran el Archivo Catedralicio de Huesca, los archivos
catedralicios de Zaragoza, distintos archivos parroquiales de las tres provincias aragonesas y el
Archivo Diocesano de Teruel.

35
Los archivos provinciales son los Archivos Históricos Provinciales (AHP) de Huesca y Teruel, y el
Diputación Provincial de Zaragoza. No se da noticia del AHP de Zaragoza.

Otros centros de archivo con voz propia son el Archivo Notarial de Zaragoza, Archivo de la
Audiencia de Zaragoza, Archivo de Hacienda de Zaragoza, y el Archivo de la Delegación de
Hacienda de Huesca.

Las entradas que incluyen la frase “archivos de” suelen dar noticia de los distintos tipos de
archivo existentes en la localidad a la que se refieren, esto es municipales, parroquiales y, en
su caso catedralicios. Son los las localidades siguientes: Barbastro, Caspe, Monzón, Belchite,
Fresneda, Rubielos de Mora, Alagón, Calatayud, Épila, Fraga, Alcañiz, Borja, Ejea de los
Caballeros, Daroca y Casbas.

Finalmente, existe un numeroso grupo de voces, redactadas con el esquema “Nombre de la

localidad, archivo de”.

Se trata de 219 voces cuyo contenido da noticia, no de un centro de archivo existente en

Aragón en la época de la enciclopedia, sino una relación de las series documentales referentes
a la localidad que se localizan en distintos archivos o bibliotecas históricas españolas.

En todas las voces se indica el nombre de la parroquia, monasterio o iglesia de la que proceden
los documentos; volumen y formato de la documentación conservada; archivo en el que se
encuentra dicha documentación; y fechas extremas o, en su caso, época de los documentos.

En algunos casos se dan hasta tres localizaciones aunque en su mayor parte las voces (209)
hacen referencia exclusivamente a documentación existente en el Archivo Histórico Nacional
(AHN), en concreto en su Sección de Clero. Otras localizaciones que se dan son: Archivo de la
Corona de Aragón (ACA), Real Academia de la Historia (RAH), Biblioteca de la Universidad de
Zaragoza.

36
3.2. Los archivos aragoneses en Xilocapedia
3.2.1. Clasificación temática: Clasificación Decimal Universal
El wiki enciclopédico del valle del Jiloca se presenta a modo de voces que se clasifican
temáticamente de acuerdo a la Clasificación decimal Universal (CDU):

• Generalidades: Bibliotecas - Archivos Históricos - Medios de comunicación -

Publicaciones periódicas - Asociaciones - Museos y Colecciones privadas
• Filosofía y Religión: Filosofía - Iglesia cristiana - Judaísmo - Islamismo - Ciencias ocultas
• Ciencias Sociales: Demografía - Política - Economía - Derecho - Administración Pública
- Ejército - Servicios Sociales - Educación - Etnología - Turismo
• Ciencias Puras: Naturaleza - Matemáticas - Astronomía - Física - Química - Ciencias de
la Tierra - Climatología - Paleontología - Botánica - Zoología
• Ciencias Aplicadas: Medicina - Energía - Minería - Caminos y carreteras - Ferrocarril -
Agricultura - Ganadería - Forestal - Caza - Pesca - Industria - Construcción - Comercio -
Gastronomía
• Bellas Artes: Estilos artísticos - Urbanismo - Arquitectura - Escultura - Pintura -
Artesanía - Orfebrería - Fotografía - Cinematografía - Música - Juegos - Deportes -
Tauromaquia
• Lenguaje y literatura: Lingüística - Literatura - Narrativa - Cuentos y leyendas - Teatro -
Poesía - Diccionario popular
• Geografía: Geografía - Diccionarios geográficos - Libros de viajes - Cartografía -
Comunidades de Aldeas - Corregimientos - Provincias - Partidos judiciales -
Mancomunidades - Comarcas - Municipio - Localidad
• Biografías: Linajes – Heráldica
• Historia: Historia - Arqueología - Prehistoria - Celtíberos - Época romana - Islam -
Reconquista - Edad Media - Guerras de los Pedros - Austrias - Guerra de Sucesión -
Borbones - Guerra de la Independencia - Siglo XIX - Guerras carlistas - Restauración -
Segunda República - Guerra Civil - Franquismo

3.2.2. La subcategoría “Archivos históricos”

La denominada subcategoría “Archivos históricos” enlaza al artículo titulado “Archivo
Histórico”, creado en 2008, el cual trata de las distintas clasificaciones de los archivos
existentes para terminar estableciendo una de acuerdo con la legislación vigente en Aragón.
En el artículo en cada clase, a modo de ejemplo, se incluyen archivos de interés para el Valle
del Jiloca con enlaces a otras voces de la enciclopedia, algunas de ellas todavía sin desarrollar,
según consulta del 14 de abril de 2014.
La clasificación propuesta por Xilocapedia es la siguiente:
1. Archivos de la administración central y autonómica
• Archivo Histórico Provincial de Teruel
• Archivo Histórico Provincial de Zaragoza
• Archivo Histórico Nacional
 2. Archivos de Protocolos Notariales
• Archivo Notarial de Calatayud (sin desarrollar)
• Archivo Notarial de Daroca
• Archivo Notarial de Calamocha
• Archivo Notarial de Montalbán
3. Archivos eclesiásticos
• Archivo Diocesano de Zaragoza (sin desarrollar)
• Archivo Diocesano de Teruel
• Archivo de la Colegiata de los Corporales de Daroca
4. Archivos municipales
• Archivo Municipal de Calatayud (sin desarrollar)
• Archivo Municipal de Daroca (sin desarrollar)
• Archivo Municipal de Calamocha
5. Archivos particulares
• Mateo-Liñán (sin desarrollar)
• Familia Martín (sin desarrollar)
• Sociedades de montes (sin desarrollar)
Además de estos archivos tienen voz propia en esta enciclopedia un total de 42 archivos (datos
tomados el 22 de abril de 2014). Se trata de diferentes archivos de la Comarca del Jiloca, en su
mayoría municipales, aunque también hay otros. En el Anexo 4 de este trabajo se puede ver la
lista de todas las voces de archivo identificadas en Xilocapedia.
Las voces son entradas cortas que oscilan entre 2-3 líneas, las más cortas y 14 la más larga. En
ellas se indica, con distinta profundidad, qué fondos alberga el archivo, las fechas extremas, si
se conocen, volumen de la documentación y unas pequeñas notas sobre su historia
archivística. Sólo 13 de las entradas tienen bibliografía, aunque únicamente 3 de ellas la tienen
completa, limitándose en las demás voces una simple indicación de Apellidos y Año.
Se da el caso de que una de ellas, la entrada para el Archivo de la Compañía Minera de Sierra
Menera sólo dispone de bibliografía, no se ha desarrollado la voz.
Existen además en Xilocapedia otras voces, dedicadas a municipios de la comarca, que
incluyen información acerca de dónde se encuentra la documentación del municipio si ésta ha
sido transferida a otro archivo. Sirva de ejemplo la voz referente a la localidad de Piedrahita,
donde se dice: “En la década de los setenta perdió su independencia tras ser anexionado al
municipio de Loscos. Los fondos documentales siguieron el mismo camino, siendo transferidos
al Archivo Municipal de Loscos”
(http://www.xiloca.com/xilocapedia/index.php?title=Piedrahita).
Además, se ha redactado el artículo “Archivo Histórico Nacional” en la que se hace especial
referencia a los fondos que alberga este archivo procedentes de las desamortizaciones de los
diferentes iglesias parroquiales, colegiatas, ermitas y conventos del Valle del Jiloca, y otros de
carácter civil como la documentación de la Comunidad de Aldeas de Daroca. En estos casos
indica fechas extremas y volumen.

38
3.3. Los archivos en Biquipedia: A enciclopedia libre
3.3.1. Las categorías de Biquipedia
La enciclopedia libre en aragonés agrupa sus artículos en 5 grandes áreas de conocimiento:
1. Sciencias naturals: Astronomía · Biolochía · Cheolochía · Cheometría · Estatistica ·
Fisica · Lochica · Matematicas · Quimica · Sciencias naturals · Sciencias d'a Tierra
2. Arte, literatura, lingüistica, música: Arquitectura · Arte · Cómic · Danza · Disenyo ·
Fotografía · Literatura · Lingüistica · Musica · Pintura · Escultura · Teatro · Cine
3. Sciencias socials, historia, cheografía, relichión: Antropolochía · Arqueolochía ·
Cheografía · Dreito · Economía · Educación · Finanzas · Filosofía · Historia · Mitolochía ·
Politica · Psicolochía · Relichión · Sociolochía
4. Ocio e sociedat: Videochuegos · Coleccionismo · Chardinería · Chuego · Espectaclos ·
Esporte · Gastronomía · Internet · Meyos de comunicación · Ocio · Periodismo ·
Televisión · Torismo
5. Tecnolochía y sciencias aplicatas: Agricultura · Comunicación · Electronica · Industria ·
Informatica · Incheniería · Medecina · Tecnolochía · Transporte

3.3.2. La categoría “Archivos”

La categoría “Historia”, incluida en el área de “Sciencias socials, historia, cheografía, relichión”
se divide a su vez en 26 subacategorías, entre las que se encuentra la subcategoría “Archivos”
que, a su vez, se divide en dos subcategorías “Archivos d'Aragón” y “Archivos eclesiaticos”.
Ambas subcategorías se dividen en otra llamada “Archivos eclesiasticos d'Aragón” la cual
incluye una única página, titulada “Libro vermello de l'Archivo Colechial de Daroca”.

3.3.2.1. Los archivos

Sin embargo, a pesar de la existencia de una categoría específica, en Biquipedia sólo se han
encontrado, en mayo de 2014, dos páginas sobre archivos, una para el “Archivo de la Corona
de Aragón” y otra para el “Archivo Audiovisual de l'Aragonés”, aunque se da la circunstancia
de que ninguna de estas dos páginas está incluida en esas categorías ni subcategorías
específicas.

3.3.2.2. Documentos de archivo

La categoría “Archivos” contiene dos páginas que tratan de documentos de archivo. Se trata de
la página titulada “Documentos arabes de l'Archivo d'a Seu de Uesca” y del que lleva por título
“Libro vermello de l'Archivo Colechial de Daroca”.
Existen en Biquipedia otras páginas dedicadas a documentos de archivo pero ninguna de ellas
está incluida en la categoría “Archivos”: los artículos titulados, “Archivo de lo Pilar” (redirige a
Documentos d'o Pilar), “Fuero d'Alfambra”, “Fuero de Calatayú”, “Fuero de Teruel”, “Fuero
romance de Teruel”, etc.
El contenido de estos artículos está relacionado con la lingüística y no con la archivística por lo
que en ningún caso se indica dónde se encuentran los originales de estos documentos ni sus
condiciones de acceso.

39
 Subcategorías Artículos
Archivos
Archivos
d'Aragón Libro vermello de l'Archivo Colechial de
eclesiasticos
Archivos Daroca
Categoría:Archivos d'Aragón
eclesiasticos
Documentos arabes de l'Archivo d'a Seu
de Uesca
Categoría:Historia
Corona d'Aragón Archivo d'a Corona d'Aragón
d'Aragón
Categoría:Idioma
Archivo Audiovisual de l'Aragonés
aragonés

• Archivo de lo Pilar (redirige a

Documentos d'o Pilar)
• Fuero d'Alfambra
Artículos para documentos concretos en archivos
• Fuero de Calatayú
aragoneses, incluidos en diferentes categorías
• Fuero de Teruel
• Fuero romance de Teruel
• Etc.
Tabla 4: Artículos sobre archivos en Biquipedia (Fuente: elaboración propia)

3.4. Los archivos en la Enciclopedia Libre Universal

Los artículos de la Enciclopedia Libre Universal en Español se clasifican en 5.000 categorías.
En muchos casos los artículos consisten en plantillas sin datos como podemos ver en la
siguiente figura que corresponde a la página para Campo (Huesca), creada en diciembre 2004 y
modificada por última vez en marzo de 2008, según puede verse en el historial de la página. El
artículo sólo dice “Municipio de la provincia de Huesca (Aragón)”, siendo el resto un esquema
que se puede seguir para recopilar los datos de la población.

Ilustración 12: Página de un municipio aragonés en EL

No existe una categoría específica para los Archivos en la Enciclopedia Libre Universal aunque
se ha encontrado una página para el “Archivo General de Indias” y otra para un archivo
municipal andaluz, el “Archivo Histórico Municipal de Torralba”.

40
El primero está, categorizado como “Wikimedia; Provincia de Sevilla; Historia de España;
Historia de América”, el segundo pertenece a la categoría “Archivo documental de España” en
la que no existen enlaces a otros archivos.

3.5. Los archivos en Wikipedia

3.5.1. La categoría “Archivos de España”
Los artículos de Wikipedia se organizan en cuatro grandes áreas: Ciencias, Artes, Naturaleza y
Sociedad. Por otro lado, a cada artículo se le otorga una categoría que agrupa artículos de
temática común.
El Índice de categorías de Wikipedia
(http://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:%C3%8Dndice_de_categor%C3%ADas)
permite la navegación y también la búsqueda.

Ilustración 13: Formulario de búsqueda de categorías en Wikipedia

La Categoría “Archivos” contiene 7 subcategorías y 23 páginas clasificadas directamente en

esta categoría.

Las 23 páginas de la categoría “Archivos” tienen contenidos sobre Archivística, como la que
con ese título define esta ciencia, el Consejo Internacional de Archivos, o las relativas a las
Normas ISAAR(CPF) e ISAD(G); otras que tratan sobre centros como el “Archivo General de
Centro América”, la “Biblioteca de Sonobudoyo” o el “Museo y archivos de Morija”.

También tiene cabida entre estas páginas el “Conflicto de los «papeles de Salamanca»”, el
“Programa Memoria del Mundo” y otras más propias de la categoría “Informática” como las
tituladas “Tamaño de archivo”, “Gestión documental” redactadas de forma que se hace
especial hincapié en temas relacionados con bases de datos, redes, etc.

De interés para nosotros es la subcategoría “Archivos por país” dividida en 10 subcategorías,

en las fechas de nuestro estudio, entre las que se encuentra la denominada “Archivos de
España”.

41
La subcategoría “Archivos de España”, creada en 2005, se divide a su vez en las siguientes:

• “Archivos de España por comunidad autónoma”

• “Archivos militares en España”
• “Archivos municipales en España”
• “Archivos nobiliarios en España”
• “Archivos provinciales en España”
• “Archivos religiosos en España”.

En mayo de 2014 son 12 las Comunidades Autónomas (CCAA) presentes en la categoría

“Archivos de España por Comunidad Autónoma” habiéndose redactado un total de 54 artículos
para diferentes centros de archivo, el más antiguo de ellos en 2005. Existen cinco artículos más
incluidos en la categoría “Archivos de Cataluña” que no son sobre archivos sino sobre fondos
conservados en el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona.

En la tabla siguiente se pueden ver un listado de CCAA que tienen una categoría propia para
sus archivos, con la fecha de creación de la categoría, el número de artículos incluidos en ella y
la fecha de creación de dichos artículos.

Año de
Fecha de creación
CCAA creación de la Nº Artículos
de los artículos
categoría
Andalucía 2009 8 2005-2014
Aragón 2013 9 2013-2014
Asturias 2012 1 2007
Cantabria 2008 1 2008
Castilla-La Mancha 2009 6 2006-2010
Castilla-León 2009 10 2006-2013
Cataluña 2010 15 2005-2013
Comunidad de Madrid 2012 3 2006-2013
Comunidad Valenciana 2012 1 2007
Extremadura 2012 1 2008
Galicia 2012 2 2006-2010
Islas Baleares 2014 1 2014
Tabla 5: Artículos de la categoría "Archivos por Comunidad autónoma" en Wikipedia
(Fuente: elaboración propia)

Las demás subcategorías contienen los mismos artículos categorizados desde el punto de vista
del tipo de archivo.
Todos los artículos de la categoría “Archivos de Cataluña” han sido creados en el contexto del
Viquiprojecte:ICUB del que se habló anteriormente (Ver 2.6.4.1.).

3.5.2. La categoría “Archivos de Aragón”

La categoría “Archivos de Aragón” se crea en diciembre de 2013 y contiene, en mayo de 2014,
9 artículos sobre otras tantas instituciones de archivo aragonesas. Con excepción del artículo
titulado Casa de Ganaderos de Zaragoza, publicado en 2007, el resto han sido creados en
fechas muy recientes. Son los siguientes:

42
 • Archivo de la Diputación Provincial de Huesca (2014)
• Archivo de la Fundación Bernardo Aladrén (2013)
• Archivo Histórico Provincial de Huesca (2013)
• Archivo Histórico Provincial de Teruel (2013)
• Archivo Histórico Provincial de Zaragoza (2013)
• Archivo Provincial de las Escuelas Pías de Aragón (2013)
• Archivo-Biblioteca de los Barones de Valdeolivos (2013)
• Casa de Ganaderos de Zaragoza (2007)
• Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca (2013)

Todos los archivos presentes en la categoría “Archivos de Aragón” están integrados en el

proyecto cooperativo DARA, Documentos y Archivos de Aragón aunque no son todos los
archivos participantes en dicho proyecto.

3.5.2.1. Los artículos sobre archivos aragoneses

Los artículos de Wikipedia categorizados como “Archivos de Aragón” contienen información
sobre la historia del archivo, el edificio en el que se ubican, sus fondos documentales y el tipo
de acceso según la legislación que es de aplicación. Todos ellos responden a una estructura
similar, con excepción del Archivo de Casa de Ganaderos de Zaragoza cuya presencia en el
artículo se resume a una sola frase.
Todos los artículos de la categoría tienen al menos 4 títulos o subtítulos, los necesarios para
que, de forma automática, se genere un índice ya que en Wikipedia no es posible hacerlo
manualmente. Así, la estructura de los artículos, con excepción del antes citado, es como
sigue:
0. Frase introductoria
1. Historia
2. Edificio
3. Fondos documentales
4. Acceso
5. Referencias
6. Bibliografía
7. Bibliografía adicional
8. Enlaces externos
Las ilustraciones
Cinco de los artículos cuentan con al menos una ilustración consistente en una fotografía del
edificio que alberga el archivo. Dos de ellos están ilustrados además con 1 fotografía de un
documento del archivo, procedente de su fondo documental.
Las fotografías, proceden del banco de imágenes Wikimedia Commons donde fueron
depositadas en diferentes momentos y por distintos usuarios entre los años 2006 y 2014.
Otras fotografías del repositorio DARA no pueden ser utilizadas para ilustrar los artículos por
no estar libres de derechos de autor ni de marcas de agua, requisitos exigidos para poder ser
depositados en el banco de imágenes citado y ser utilizadas posteriormente en la enciclopedia.

43
El uso de marcas de agua con el nombre de la institución tiene mucha tradición en este tipo de
repositorios, si bien en la actualidad comienza a debatirse. En fechas recientes se ha podido
leer cómo aunque su uso es defendido por muchos profesionales comienza a ser cuestionado
por otros. Torres Freixinet (2014) piensa que “el trabajo de digitalización emprendido por las
administraciones tiene que tener una "trazabilidad" que señale la procedencia del organismo
creador”; otros ven en el uso de las marcas de agua una forma de difusión y marketing
(Fernández Gil, 2014). Frente a ellos hay quien opina que el uso de este tipo de marcas hace
que su difusión se reduzca a un ámbito geográfico reducido, que resulta anacrónico (Casellas i
Serra, 2014), y que “no aporta ningún beneficio real, más que señalizar el territorio y reducir la
reutilización del patrimonio visual” (Saorín, 2014).
El apartado “Fondos documentales”
El apartado “Fondos documentales” ha sido redactado de acuerdo con el criterio seguido por
María Rivas Palá y Marta Mastral Gascón de Gotor en el número monográfico del boletín DARA
Novedades, publicado en junio de 2012, que lleva por título El Archivo Histórico Provincial de
Huesca: Fuentes para la investigación.
En dicho boletín las autoras no se limitan a describir los fondos documentales a los que se
refieren sino que les dan un sentido para el lector no iniciado en la investigación histórica, al
explicar de forma clara y sencilla la relevancia y utilidad de cada fondo como testimonio de
distintos aspectos de la historia y la cultura de Huesca y su provincia.
Por otro lado la redacción de este apartado, aunque basado en el Cuadro de clasificación (CC)
del archivo como consta en el apartado “Referencias”, se ha hecho de forma que, partiendo de
los grandes apartados establecidos en el Cuadro de clasificación desciende a fondos y
documentos concretos, lo que permite el enlace a otros artículos de la Wikipedia.

3.5.2.2. Artículos sobre fondos documentales y documentos

Se han encontrado 27 artículos que están enlazados a los redactados para los diferentes
archivos, por tener contenidos referidos a fondos o documentos albergados en dichos
archivos. Los artículos han sido creados entre 2004 el más antiguo y 2013 los más recientes.
Los artículos más antiguos han sido modificados en diciembre de 2013 y enero de 2014, de
forma que en todos ellos se da información extraída del registro de DARA que contiene la
descripción basada en la norma ISAD(G).
De este modo, en todos los artículos sobre fondos documentales existe información sobre la
persona o institución que generó el fondo (2. Área de contexto, 2.2. Historia institucional /
Reseña biográfica), se dan datos sobre la historia archivística (2. Área de contexto, 2.3. Historia
archivística) y la forma de ingreso en el archivo (2. Área de contexto, 2.4. Forma de ingreso), la
utilidad de la documentación (3. Área de contenido y estructura), las condiciones de acceso (4.
Área de condiciones de acceso y utilización), fechas extremas del fondo (1. Área de
identificación, 1.3. Fecha(s)) y volumen (1. Área de identificación, 1.5 Volumen y soporte de la
unidad de descripción).
En los artículos sobre documentos existe igualmente información relevante tomada de los
registros de DARA que los describen.

44
Todos los artículos sobre fondos y documentos enlazan al artículo sobre el centro de archivo
que los conserva.

3.5.2.3. Las fuentes bibliográficas

La bibliografía utilizada para la redacción de los artículos aparece citada en el apartado
“Referencias” y en el de “Bibliografía”.

• Todos los artículos de la categoría “Archivos de Aragón” tienen referencias

bibliográficas.
• Las fuentes utilizadas son las siguientes:
o Boletín DARA Novedades
o Cuadro de clasificación del archivo
o Descripciones basadas en la Norma ISAD(G) elaboradas por los archivos
o Gran Enciclopedia Aragonesa
o Guías del investigador
o Legislación que afecta a los archivo aragoneses
o Otras informaciones extraídas de las páginas del SIPCA, Sistema de
Información del Patrimonio Cultural Aragonés
Excepto la Gran Enciclopedia Aragonesa todas las fuentes bibliográficas utilizadas están sujetas
a derechos de autor a pesar de ser en todos los casos los instrumentos de archivo y demás
publicaciones elaborados por los profesionales de los archivos aragoneses en el ejercicio de
sus funciones.
Muchos de los artículos contienen además un apartado en el que bajo el título “Bibliografía
adicional” se proporciona bibliografía relacionada con el tema del que tratan.
Se da la circunstancia de que las fuentes utilizadas se encuentran disponibles en internet y su
acceso es libre y gratuito, por lo que todas estas fuentes han sido enlazadas desde Wikipedia,
de este modo todas las referencias bibliográficas se han enlazado a los documentos
disponibles en las páginas del SIPCA o a las descripciones archivísticas que proporciona DARA.
Los “Enlaces externos”
Todos los artículos de la categoría “Archivos de Aragón”, los referentes a fondos documentales
y documentos, así como otros cuyos contenidos se relacionan con series documentales
conservadas en los archivos participantes del proyecto DARA, Documentos y Archivos de
Aragón, tienen un apartado específico denominado “Enlaces externos” desde el cual se
reenvía al portal propio del archivo o página del fondo, serie o documento, en el repositorio.
Se han localizado un total 67 enlaces a http://dara.aragon.es Muchos de los cuales dirigen a
páginas de resultados de búsquedas efectuadas en el repositorio, por lo que su extensión es
larga, no siendo raro que superen los 70 caracteres, lo cual dista mucho de la recomendada de
11 caracteres para ser consideradas URLs limpias, amigables (Saorín y Rodríguez Posada, 2012)
y estables.

45
3.5.2.4. La estabilidad de los artículos. El vandalismo
La baja seguridad es, como ya se comentó (p. 15), una de la grandes desventajas de las
enciclopedias que, como Wikipedia, utilizan herramientas wiki. La facilidad con que se pueden
editar sus contenidos da pie a modificaciones no deseadas e incluso a acciones de vandalismo.
Las modificaciones de los artículos pueden ser seguidas a través de la llamada “Lista de
seguimiento” que permite vigilar las páginas de interés. Además puede utilizarse la página de
“Discusión” de un artículo para alcanzar acuerdos sobre las modificaciones realizadas por
diferentes editores.

Ilustración 14: Lista de seguimiento de Wikipedia

Los artículos polémicos dan lugar a lo que se conoce como guerra de ediciones en la que
aquellos sufren modificaciones sucesivas mediante las cuales un editor añade información que
a continuación otro editor borra. Para ello Wikipedia dispone de una política de protección
(https://es.wikipedia.org/wiki/WP:PPP) por la que se puede impedir la edición de estas páginas
a usuarios que no dispongan permisos especiales de los bibliotecarios, administradores de la
enciclopedia.
Por otro lado las modificaciones no deseadas, asociadas al vandalismo, son vigiladas tanto por
humanos como por robots que detectan y corrigen las páginas que han sufrido actos
vandálicos. Es el caso de AVBOT (Anti-Vandalism BOT), que analiza las ediciones de la
Wikipedia en español en busca de ediciones malintencionadas deshaciéndolas. El robot repara
una media de 500 vandalismos al día, con tan sólo un 1 error por cada 200 correcciones
realizadas (Rodríguez Posada, 2010).
En el periodo comprendido entre diciembre de 2013 y mayo de 2014 ninguno de los artículos
sobre archivos, fondos documentales y documentos aragoneses enlazados a DARA, ha sufrido
guerra de ediciones ni tampoco ha sido objeto de actos que puedan ser considerados como
vandálicos. Sí ha habido modificaciones tanto de humanos como de robots pero estas han sido
pequeñas y, en todos los casos, han supuesto mejoras, sobretodo en la redacción del artículo y
en la sintaxis wiki.
Otras modificaciones observadas han sido el enriquecimiento de dos de los artículos con
nuevas imágenes relevantes, que fueron aportadas por diferentes wikipedistas, el enlace de
alguno de los artículos a otros de temática relacionada y la asignación de nuevas categorías.

46
4. Los enlaces externos: acceso al archivo
4.1. Los enlaces externos de la GEA OnLine
La Gran Enciclopedia Aragonesa no dispone de un apartado específico para “Enlaces
externos”. Sin embargo todas las entradas de la enciclopedia disponen al final de una opción
que bajo el título “Además puedes” permite “Buscar noticias acerca de” y “Buscar en
RedAragon información sobre” la voz.
En la práctica esto se traduce en que desde cada voz consultada se permite continuar la
búsqueda en las noticias de El Periódico de Aragón y Red.Aragon. No olvidemos que aunque
los contenidos de la enciclopedia están bajo licencia Creative Commons, como ya se dijo, ésta
sigue siendo propiedad de DiCom Medios, propietaria a su vez de ambos productos.

Ilustración 15: Opción de búsqueda "Además puedes" de la GEA

Esto significa que los resultados de la búsqueda sólo serán positivos si el archivo buscado ha
sido noticia y ha merecido atención por parte de El Periódico de Aragón o se ha recogido en el
portal Red.Aragon, ofrecido por este mismo periódico.

Es el caso de la voz “Archivos aragoneses” sobre los cuales, según búsqueda realizada el día 22
de abril de 2014, se encuentran 118 noticias publicadas desde el 1 de enero de 2002, entre las
cuales pueden leerse la incorporación de los fondos documentales de Fundación Bernardo
Aladrén al SIPCA a través de DARA (21-11-2011); la jornada de reflexión sobre DARA,
Documentos y Archivos de Aragón tras un año de funcionamiento con motivo de la celebración
del Día Internacional de los Archivos (13/06/2011); o la más reciente, cuyo titular es “Aragón
será la primera comunidad en expurgar sus archivos judiciales” (14/4/2014).

4.2. Enlaces externos en Xilocapedia

Sólo 4 de las voces del Wiki enciclopédico del valle del Jiloca tienen enlaces a páginas externas
a la enciclopedia. Se trata de las siguientes entradas:

• Archivo de la Compañía Minera de Sierra Menera

• Archivo de la Comunidad de Aldeas de Daroca
• Archivo de Música Tradicional y Popular
• Archivo Parroquial de Báguena
La entrada “Archivo de la Comunidad de Aldeas de Daroca“ enlaza con la página de PARES,
Portal de archivos españoles del Ministerio de Cultura; mientras que el enlace de “Archivo de
Música Tradicional y Popular” lleva a la página web de la Asociación para el Desarrollo Rural
Integral de las tierras del Jiloca y Gallocanta donde se aloja el archivo. En los otros dos casos se
trata de un enlace al texto completo del libro citado en la bibliografía.

4.3. Enlaces externos y accesos a DARA desde Wikipedia

Se han estudiado 47 artículos de Wikipedia cuyos contenidos están relacionados con el
patrimonio documental aragonés. Ocho de ellos se refieren específicamente a centros
archivos, 1 artículo contiene información sobre una institución cuya actividad ha generado la
formación uno de los archivos que forman parte de DARA, 1 artículo tiene contenido sobre el
archivo municipal de la localidad de la que trata, 27 son referentes a fondos, 6 se relacionan
con series documentales del repositorio y 4 son sobre documentos, todos ellos conservados en
archivos aragoneses colaboradores con dicho proyecto cooperativo.
Los artículos han recibido un total de 106.608 visitas desde el 1 de enero de 2014 hasta el 31
de mayo del mismo año, que oscilan entre las 19.069 del más consultado y las 109 del menos
visitado. Se da la circunstancia de que este último artículo hace referencia a un fotógrafo local
cuyas series fotográficas, enlazadas desde otro artículo de la enciclopedia, han sido una de las
más vistas en el repositorio en este mismo periodo.

Número de visitas por mes

25000 22.270 22.843 22.804
21.110
20000 18.571

15000

10000

5000

0
Enero Febrero Marzo Abril Mayo

Ilustración 16: Nº de visitas a los artículos de Wikipedia por meses

Todos estos artículos tienen apartados específicos titulados “Referencias”, “Bibliografía” y

“Enlaces externos” los cuales contienen, como ya se ha dicho, un total de 67 enlaces
diferentes que conducen a otras tantas páginas de DARA, Documentos y Archivos de Aragón
(http://dara.aragon.es) con información relevante para el artículo. No es raro que un mismo
enlace aparezca citado simultáneamente en los tres apartados.
Los primeros enlaces desde Wikipedia al repositorio tienen fecha de creación de 15 diciembre
de 2011. Se trata de dos enlaces al registro del archivo de la Casa Ducal de Híjar desde los
artículos titulados “Condado de Aranda” y “Épila”.

48
En 2012 se crean dos nuevos enlaces a DARA. El 18 de septiembre desde el artículo “Joaquín
Costa” se enlaza el subportal del mismo nombre y el 1 de diciembre, desde el artículo
“Jerónimo Zurita”, se enlaza el subportal dedicado al historiador. Además en febrero de este
mismo año el artículo que lleva por título “Instituto Nacional de Colonización” cita como
referencia uno de los boletines de novedades de DARA, el número 8, enlazándolo igualmente.
En mayo de 2013 se crean dos enlaces interlingüísticos desde el artículo “Valdefierro”.
Así se llega al 30 de noviembre de 2013 con 5 artículos que producen 6 enlaces desde
Wikipedia a DARA, Documentos y Archivos de Aragón. Estos enlaces tuvieron como
consecuencia la visita de 92 usuarios iniciaron 100 sesiones en el periodo de enero a
noviembre de ese año y visualizaron un total de 331 páginas.
En las imágenes las visitas al subportal Jerónimo Zurita: Documentos y Archivos de Aragón
(http://dara.aragon.es/opac/apjz/) se muestran diferenciadas de las visitas al resto del portal
debido a que la herramienta utilizada por el repositorio, Google Analytics, está configurada
para medir los accesos a este subportal de forma independiente.

Ilustración 17: Visitas procedentes de Wikipedia Ilustración 18: Visitas al subportal Jerónimo
(ene-nov. 2013) Zurita (ene-nov. 2013)

En diciembre de 2013 se crean en Wikipedia 17 artículos nuevos, y se modifican otros 20. En

todos ellos se crean ese mes enlaces a distintas páginas de DARA, como ya se ha dicho, tanto
desde los apartados “Enlaces externos” como desde la “Bibliografía” y las “Referencias”.
Estos enlaces van a dar lugar a 29 visitas con 98 páginas vistas en el mes de diciembre, mes en
el que se publicaron y/o enlazaron la mayor parte de las páginas que tienen enlaces desde
Wikipedia en la actualidad. Estos datos no se han querido sumar a los de los meses de enero a
noviembre por haberse realizado este mes una publicación masiva de artículos con la
consiguiente comprobación del funcionamiento de los enlaces.

49
 Ilustración 19: Visitas procedentes de Wikipedia Ilustración 20: Visitas al subportal Jerónimo
(dic. 2013) Zurita (dic. 2013)

Finalmente en enero de 2014 se modifican y enlazan 4 artículos más, creándose un último

artículo en febrero del mismo año.
Los enlaces dirigen a 67 páginas diferentes de http://dara.aragon.es (Ver Anexo 5) siendo:

• 31 de ellas descripciones basadas en la norma ISAD

• 15 series documentales y fotográficas
• 11 portal o subportal específico de DARA
• 6 buscador de documentos de un fondo concreto
• 4 documentos concretos
Como consecuencia de estos enlaces 474 usuarios diferentes, procedentes de Wikipedia, han
realizado 507 visitas al repositorio las cuales han sumado un total de 2.250 páginas vistas, para
el periodo de 1 de enero al 31 de mayo de 2014.

En cuanto al subportal Jerónimo Zurita (JZ) 15 usuarios, los cuales suponen el 3,24% de todas
las visitas que recibió el subportal (326), iniciaron sesión y accedieron a 38 páginas, de un total
1.332 en este mismo periodo.

Ilustración 21: Visitas procedentes de Wikipedia Ilustración 22: Visitas al subportal Jerónimo
(ene-mayo, 2014) Zurita (ene-mayo, 2014)

50
Perfil de los usuarios
Diferentes estudios señalan que Wikipedia fue la fuente de referencia utilizada por el 35% de
los adultos en 2009, y que en 2010 es utilizada por el 85% de los estudiantes universitarios
para sus trabajos académicos y en un 91% para sus búsquedas sobre otros aspectos de la vida
(Gómez-Hernández y Saorín, 2010; Saorín, 2012).

Alonso de Magdaleno y García García (2013) concluyen en su estudio sobre las fuentes que
utilizan los estudiantes de la Universidad de Oviedo que “internet es actualmente la principal
fuente de búsqueda de información en la realización de trabajos escritos, destacando el uso de
Google y Wikipedia”. Para Kim, Sin y You-Lee (En prensa) Wikipedia es consultada con
frecuencia por el 50% de los adolescentes. Los mismos autores señalan que el 98,6% de los
estudiantes universitarios la utilizan, por lo general en las primeras etapas de la investigación,
y que luego consultan recursos adicionales para comparar y verificar los contenidos; además,
señalan que existen evidencias de que la enciclopedia se consulta para buscar información de
forma habitual.

No se ha realizado un estudio sobre los usuarios de DARA procedentes de la enciclopedia libre

y, aunque a la vista de estos datos cabría concluir que una gran mayoría de ellos han sido
estudiantes universitarios, esta afirmación resultaría demasiado arriesgada pues
desconocemos el impacto que la publicación de artículos en Wikipedia ha podido tener en
otros colectivos como, por ejemplo, otros editores de la enciclopedia libre.

En cualquier caso los datos aportados por Google Analytics apuntan a que se trata de usuarios
nuevos que no han visitado antes el repositorio.

Ilustración 23: Porcentajes de usuarios nuevos en DARA (ene-mayo, 2014)

Procedencia de las visitas

Las visitas al repositorio durante el año 2013 procedieron de 11 países. En 2014 las visitas
provienen de 20 países distintos de las 7 regiones geográficas diferentes que considera Google
Analytics, siendo 445 (87,77%) las visitas procedentes del Sur de Europa, de las cuales 429 de
España.

51
 Ilustración 24: Visitas a DARA procedentes de Wikipedia por
regiones (excepto subportal Jerónimo Zurita)

Los visitantes del repositorio proceden de 79 países diferentes mientras que las visitas desde
Wikipedia proceden de 20. Sin embargo si consideramos los porcentajes puede verse que los
accesos desde algunos países extranjeros son mayores a través de la enciclopedia que desde
otras fuentes de tráfico. En la tabla siguiente, elaborada a partir de una selección de datos, se
puede observar este hecho.

Reino Unido 0,21

0,79

Portugal 0,11
1,18

México 0,71
1,38
Todas las visitas
Argentina 0,44
1,38 Wikipedia

Italia 0,33
1,97

EEUU 0,87
2,96

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Tabla 6: Visitas por países (algunos porcentajes)

52
 Tabla comparativa de visita desde Wikipedia por países
(Periodo: enero-diciembre 2013 / enero-mayo de 2014)

Ilustración 25: Visitas procedentes de

Wikipedia por países en 2013 (excepto
subportal Jerónimo Zurita)

Ilustración 26: Visitas procedentes de

Wikipedia por países (ene-mayo 2014,
excepto subportal Jerónimo Zurita)

Ilustración 27: Visitas al subportal JZ por países Ilustración 28: Visitas al subportal Jerónimo
en 2013 Zurita por países (ene-mayo, 2014)

53
Atendiendo a las ciudades desde las que se ha accedido a DARA y al subportal JZ, destaca
Zaragoza en primer lugar con 123 accesos seguida de Madrid con 69; tras ellas, Barcelona con
28, Huesca con 27 y (non set) y Valencia con 18.

Ilustración 29: Visitas desde Wikipedia por Ilustración 30: Visitas al subportal Jerónimo Zurita
ciudades (ene-mayo, 2014) por ciudades (ene-mayo, 2014)

En el periodo de enero a mayo de 2014 Wikipedia ha sido la 7ª fuente de acceso al repositorio

tras Google, SIPCA, tráfico directo, Europeana, y por delante del recolector Hispana. Para el
caso del subportal Jerónimo Zurita la enciclopedia se sitúa en el 4º lugar.

Ilustración 31: Fuentes de tráfico a DARA (ene- Ilustración 32: Fuentes de tráfico al subportal
mayo, 2014) Jerónimo Zurita (ene-mayo, 2014)

54
5. Resultados
5.1. Resultados generales
1. Se han seleccionado cinco enciclopedias todas ellas, a nuestro juicio, obras de
referencia relevantes para el caso aragonés.
2. Las cinco enciclopedias están en la actualidad disponibles en internet y su acceso es
libre y gratuito.
3. Sólo una de ellas, la Gran Enciclopedia Aragonesa, fue originalmente editada en papel,
todas las demás han nacido como proyectos colaborativos elaborados con
herramientas wiki.
4. Todas las enciclopedias analizadas están publicadas bajo licencia Creative Commons lo
que permite la reutilización de sus contenidos, que pueden ser copiados, modificados,
redistribuidos y usados comercialmente siempre que el producto resultante se
distribuya con el mismo tipo de licencia y citando expresamente la fuente.
5. Dos enciclopedias, la GEA y Xilocapedia, presentan sus contenidos en forma voces,
mientras que las tres restantes lo hacen en forma de artículos.
6. Todas ellas clasifican sus voces o artículos en categorías.
7. Con excepción de la Enciclopedia Libre Universal la “Archivística” y/o los “Archivos”
están presentes en ellas y disponen de categorías específicas.

5.2. La Gran Enciclopedia Aragonesa

A. La enciclopedia
1. Fue para Aragón el gran éxito editorial de los años 80 convirtiéndose enseguida en la
obra de referencia por excelencia para todos los aragoneses.
2. Sus más de 600 redactores estuvieron en su mayoría vinculados a la Universidad de
Zaragoza aunque también se contó con profesionales procedentes de otros ámbitos,
entre ellos archiveros.
3. En el año 2000 se publica una nueva edición, conocida popularmente como GEA 2000,
en la que se introducen nuevas voces y actualizaciones. La edición estuvo a cargo de
Prensa Diaria Aragonesa, por lo que quedó vinculada entonces a El Periódico de
Aragón y más tarde a RedAragon.com.
4. A finales de 2002 la empresa DiCom Medios comienza la digitalización de la
enciclopedia que será publicada en internet en septiembre de 2003, siendo conocida
popularmente desde entonces como GEA OnLine.
5. Las actualizaciones de la enciclopedia en línea contaron con el respaldo institucional
del Gobierno de Aragón que, entre 2006 y 2011, invirtió un total de 342.664€ para la
revisión de contenidos adaptándolos al currículo aragonés.
6. No se detectan actualizaciones posteriores a 2011.
7. Como fuente de referencia la enciclopedia aragonesa sigue siendo muy utilizada y
citada en diferentes enciclopedias colaborativas actuales, destacando los al menos
1273 enlaces existentes desde Wikipedia.
B. Los archivos en la enciclopedia
1. La enciclopedia aragonesa incluyó numerosas voces referentes a archivos aragoneses.
2. Al publicarse en internet se categorizan sus voces, agrupándose 360 de ellas bajo la
subcategoría “Archivística”.
3. El 72% de las voces de la subcategoría “Archivística” incluyen en la entrada el término
“archivo”.
a. Tres de estas voces se refieren a otros tantos centros de archivo de ámbito
nacional: Archivo Histórico Nacional, Archivo de Simancas y Archivo de la
Corona de Aragón. Su presencia en la enciclopedia aragonesa se debe a que
estos archivos albergan fondos documentales procedentes de diferentes
instituciones aragonesas.
b. 258 voces se refieren a distintos tipos de archivo: musicales, municipales,
eclesiásticos, etc.
• El 60% de estas voces hacen referencia a archivos de localidades de la
provincia de Teruel.
• Las referentes a archivos de localidades de la provincia de Zaragoza
suponen el 21% y las referentes a los de la provincia de Huesca el 19%.
c. Hasta 219 de estas voces están redactadas bajo el nombre de la localidad a la
que se refieren seguidas de “archivo de”.
• Se trata de entradas referidas a series documentales procedentes de
parroquias, monasterios e iglesias aragonesas que se conservan en
distintos archivos o bibliotecas históricas españolas.
• En su mayor parte, hasta 209 voces, se trata de documentación que se
encuentra en la Sección Clero del Archivo Histórico Nacional donde
ingresó como consecuencia de las desamortizaciones habidas en el siglo
XIX.
4. Las voces sobre archivos consisten en entradas cortas en las que se indica: institución
de la que proceden los documentos; volumen y formato; fechas extremas o época; y
archivo donde se encuentran aquéllos en los días en que se redactó la enciclopedia.
C. Los enlaces externos
1. Todas las voces permiten continuar la búsqueda de noticias publicadas en El Periódico
de Aragón y RedAragon.com, por las que accedemos a información reciente, en su
caso, sobre los diversos archivos.

56
5.3. Xilocapedia, el wiki enciclopédico del valle del Jiloca
A. La enciclopedia
1. Se crea el 23 de abril de 2008.
2. Es una enciclopedia especializada en contenidos sobre los municipios aragoneses del
Valle del Jiloca.
B. Los archivos del Valle del Jiloca
1. La enciclopedia se presenta en forma de voces que se organizan según la Clasificación
Decimal Universal, entre cuyas clases se incluye la categoría “Archivos Históricos”.
2. La categoría “Archivos Históricos” enlaza con una voz sobre la Archivística en la cual se
ofrece una clasificación de los archivos y enlaces a algunos de los artículos sobre
archivos.
3. Existen un total de 42 voces para otros tantos archivos municipales de la zona.
a. Se trata de entradas cortas que oscilan entre las 2-3 líneas, las más cortas y 14
la más larga. En las que se indica, qué fondos alberga el archivo, las fechas
extremas, si se conocen, volumen de la documentación y unas pequeñas notas
sobre su historia archivística.
b. Sólo 13 de las entradas tienen bibliografía, y únicamente 3 de ellas la tienen
completa, limitándose en las demás a una simple indicación de Apellidos y
Año.
4. Otras voces sobre municipios incluyen información acerca de dónde se encuentra la
documentación del municipio en el caso de que ésta haya sido transferida a otro
archivo del valle.
a. En estas voces se indica fechas extremas y volumen de la documentación.
5. Además, se ha redactado un artículo titulado “Archivo Histórico Nacional”.
a. Esta voz hace especial referencia a los fondos que alberga este archivo que
proceden de las desamortizaciones sufridas en el siglo XIX por diferentes
iglesias parroquiales, colegiatas, ermitas y conventos del Valle del Jiloca, y
otros de carácter civil como la documentación de la Comunidad de Aldeas de
Daroca.
C. Los enlaces externos
1. Sólo 4 de las voces de Xilocapedia tienen enlaces externos: “Archivo de la Compañía
Minera de Sierra Menera” (sin desarrollar), “Archivo de la Comunidad de Aldeas de
Daroca”, “Archivo de Música Tradicional y Popular“, “Archivo Parroquial de Báguena”.
a. Uno de los enlaces conduce a PARES, Portal de archivos españoles.
b. Otro lleva a la página web de la Asociación para el Desarrollo Rural Integral de
las tierras del Jiloca y Gallocanta donde se aloja el archivo al que se refiere la
voz.
c. En los otros dos casos se trata de un enlace al texto completo del libro citado
en la bibliografía.

57
5.4. Biquipedia, a enciclopedia libre en aragonés
A. La enciclopedia
1. Se crea el 21 de julio de 2004 habiendo alcanzado el 1 de junio de 2014 los 29.976
artículos.
2. Es una enciclopedia de ámbito general por sus contenidos.
3. La enciclopedia está redactada en aragonés, lengua minoritaria hablada por menos del
1% de los aragoneses.
4. Está considerada como el principal corpus lingüístico de esta lengua accesible en
internet en la actualidad.
B. Los archivos en Biquipedia
1. La categoría “Historia” incluye una subcategoría “Archivos” que a su vez incluye
“Archivos d’Aragón” y “Archivos eclesiásticos”.
a. La categoría “Archivos” no contiene ningún artículo para instituciones de
archivo.
2. Existen dos artículos específicos para archivos, uno para el Archivo de la Corona de
Aragón y otro para el Archivo Audiovisual del Aragonés, pero ninguno de ellos está
categorizado en “Archivos”.
3. Igualmente existen diferentes artículos para documentos de archivo pero su presencia
en la enciclopedia se justifica más por su relación con el aragonés que con la
archivística.

5.5. Enciclopedia Libre Universal en Español

A. La enciclopedia
1. Se crea en febrero de 2002 cuando un grupo de wikipedistas españoles y mexicanos
liderados por Edgar Enyedy, precursor de Wikipedia, la enciclopedia en español,
deciden escindirse del proyecto inglés de Wikipedia.
a. La causa de la denominada “bifurcación” fue el interés de insertar publicidad
en la enciclopedia libre y pasar esta a tener dominio .com.
2. Conoció un fuerte desarrollo en sus primeros tiempos frente al estancamiento de la
Wikipedia en español.
3. En la actualidad está en curso una propuesta de unificación con Wikipedia que
comenzó en octubre de 2013 y finalizó el 9 de noviembre de 2013.
a. Entretanto se siguen publicando artículos a un ritmo muy lento: 50 páginas
nuevas en un periodo de cuatro meses.
B. Los archivos de la Enciclopedia Libre Universal
1. Entre las 5.000 categorías de la EL no se ha encontrado una específica para la
Archivística o los Archivos.
2. Sólo se han encontrado dos páginas para otros tantos centros de archivo.
a. Ninguna de las páginas trata de archivos aragoneses.

58
5.6. Wikipedia, la enciclopedia libre
A. La enciclopedia
1. Wikipedia.org es uno de los sitios web mejor posicionados en internet y el sexto que
más visitas recibe en el mundo.
2. El proyecto surge en 2001 para agilizar la publicación de artículos en Nupedia,
antecedente de la enciclopedia libre.
3. En mayo de 2014, existen 287 wikipedias en otros tantos idiomas diferentes hablados
en el mundo.
a. Sólo la versión en español alcanza los 1.104.039 artículos al terminar ese
mismo mes.
4. Cada una de estas wikipedias es un proyecto independiente aunque tienen en común
ciertas características:
a. Todas están bajo el dominio wikipedia.org
b. Todas se apoyan en los cinco pilares básicos de Wikipedia
5. La Fundación Wikimedia es la organización que da solidez al proyecto.
6. Los artículos son redactados por usuarios voluntarios que, en ciertos ámbitos
geográficos, se agrupan en Capítulos locales.
7. Como apoyo a la Wikipedia existen dos proyectos de que lo complementan:
a. Wikimedia Commons, banco de imágenes del que se surte la enciclopedia para
ilustrar sus artículos.
b. Meta-Wiki, sitio web que se encarga de gestionar el software.
8. La Fundación Wikimedia tiene en marcha otros proyectos para contenidos que no
tienen cabida en la enciclopedia:
• Wikcionario. • Wikiquote.
• WikiData. • Wikisource.
• Wikiespecies. • Wikiversidad.
• Wikilibros. • Wikiviajes.
• Wikinoticias.
9. Para mejorar los artículos sobre temas concretos los wikipedistas, editores de
Wikipedia, se coordinan poniendo en marcha lo que se conoce como Wikiproyectos.
c. Para artículos sobre temática aragonesa se crea en 2007 el
Wikiproyecto:Aragón. Este Wikiproyecto contempla, entre otros, la creación y
mejora de artículos sobre patrimonio cultural pero sólo en lo referente a
espacios naturales, artesanía, monumentos y museos.
10. En la actualidad la Fundación Wikimedia busca mejorar las relaciones con
universidades, instituciones culturales y otros grupos que persiguen los mismos
objetivos que la Fundación de hacer llegar el conocimiento a todos y apoyar su
participación en la elaboración de contenidos.
a. En este contexto surgen las llamadas Iniciativas GLAM-Wiki:
• A través de estas iniciativas las instituciones culturales organizan
talleres, concursos, maratones de edición, etc. en los que mediante la
liberación de patrimonio cultural y la participación de grupos de
wikipedistas se ilustran o editan artículos de la enciclopedia libre.

59
 • Wiki loves libraries, Wiki loves monuments, Wiki Loves Arts, Wiki loves
museums, son algunas de ellas.
• En el ámbito de las bibliotecas y archivos hay que tener en cuenta las
experiencias de las University of Washington Libraries, Wake Forest
University, University of North Texas y Special Collections Research
Center at the Syracuse University, Ball State University Libraries
University of Houston Digital Library, The University of Pittsburgh
Library System’s Archives Service Center and Special Collections
Department. Los National Archives and Records Administration (NARA)
participan de las iniciativas GLAM a través del United States National
Archives WikiProject.
• En España hay que destacar además el caso catalán, el
Viquiprojecte:ICUB en el que participan en colaboración diferentes
centros que forman parte del Instituto de Cultura del Ayuntamiento de
Barcelona (ICUB) y Amical Viquipèdia, asociación que colabora en la
edición de Viquipèdia, l’enciclopèdia lliure.
• Dentro de estas iniciativas está tomando fuerza la figura del wikipedista
residente o wikipedista en residencia (wikipedian in residence en inglés),
wikipedista experto que trabaja en colaboración con una institución
determinada, de forma gratuita o remunerada, para crear o mejorar
artículos de Wikipedia relacionados con la institución.
B. Los archivos aragoneses en Wikipedia
1. Los artículos en Wikipedia se organizan en cuatro grandes áreas de conocimiento:
Ciencias, Artes, Naturaleza y Sociedad.
a. Además a cada artículo se le asigna una categoría que agrupa artículos de
temática común.
2. Existe en Wikipedia una categoría específica denominada “Archivos”.
3. Esta categoría contiene:
b. 23 páginas con contenidos generales sobre Archivística como las Normas
ISAD(G) e ISAAR(CPF) o el Consejo Internacional de Archivos.
c. 7 subcategorías, entre las cuales se encuentra la categoría “Archivos por
países”
4. En la categoría “Archivos por países” está incluida la categoría “Archivos de España por
Comunidad autónoma”.
a. En mayo de 2014 existen 12 categorías dentro de esta que corresponden a
otras tantas Comunidades Autónomas españolas.
b. Estas categorías han sido creadas entre 2008 y 2014.
c. La categoría “Archivos de España por Comunidad autónoma” agrupa 54
artículos, creados entre 2005 y 2014, para otros tantos centros de archivo y 5
sobre fondos documentales.
• Los 5 artículos sobre fondos documentales son referentes a fondos
conservados en el Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona.
5. La categoría “Archivos de Aragón” se crea en diciembre de 2013 y en mayo de 2014
contiene 9 artículos referentes a centros de archivo aragoneses.
a. Uno de los artículos fue creado en 2007.

60
 b. Siete fueron creados en diciembre de 2013.
c. Un artículo se creó en febrero de 2014.
6. Todos los archivos con artículo propio en esta categoría de Wikipedia forman parte de
DARA, Documentos y Archivo de Aragón.
a. Los artículos creados en 2013 y 2014 presentan la siguiente estructura:
0. Frase introductoria
1. Historia
2. Edificio
3. Fondos documentales
4. Acceso
5. Referencias
6. Bibliografía
7. Bibliografía adicional
8. Enlaces externos
7. El apartado “Fondos documentales” de estos artículos:
a. Basado en el Cuadro de clasificación de cada archivo, está redactado de forma
que a la vez que se describen los fondos, se explica de forma clara y sencilla su
relevancia y utilidad.
• Es el criterio seguido por María Rivas Palá y Marta Mastral en el
monográfico de DARA, Novedades sobre el Archivo Histórico
Provincial de Huesca.
b. En todos los casos existen enlaces desde el apartado “Fondo documentales” a
otros artículos de la enciclopedia que tratan de fondos documentales y
documentos concretos albergados en un archivo determinado de los
participantes en DARA.
• Todos ellos se han enlazado a los artículos sobre archivos, que
describen dichos fondos y documentos.
8. Las fuentes bibliográficas utilizadas en todos los artículos, ya sean estos referentes a
archivos, fondos o documentos, se hacen constar en los apartados “Referencias” y
“Bibliografía”.
a. Las fuentes utilizadas incluyen siempre, en los artículos creados recientemente
de forma notoria, los productos elaborados por los profesionales de los
archivos integrados en DARA:
• Boletín DARA Novedades
• Cuadro de clasificación del archivo
• Descripciones basadas en la Norma ISAD(G) elaboradas por los
archiveros
• Guías del investigador
b. Otras fuentes utilizadas son:
• Gran Enciclopedia Aragonesa
• Legislación que afecta a los archivos aragoneses
• Otras informaciones extraídas de las páginas del SIPCA, Sistema de
Información del Patrimonio Cultural Aragonés
c. Todas estas fuentes se hallan disponibles en internet y su acceso es libre y
gratuito.

61
 d. Con excepción de la Gran Enciclopedia Aragonesa las fuentes utilizadas están
sujetas a derechos de autor.
9. Algunos de los artículos presentan ilustraciones.
a. Cinco de los artículos sobre archivos tienen ilustraciones.
b. Sólo uno de los artículos sobre fondos, series y documentos creados presenta
ilustraciones.
• Otros artículos sobre los que se ha actuado lo están por haber sido
enriquecidos con imágenes con anterioridad por los wikipedistas
que los crearon y/o modificaron.
c. Todas las imágenes proceden de Wikimedia Commons, el banco de imágenes
de Wikipedia por lo que todas están libres de derechos de autor y marcas de
agua, y en consecuencia pueden ser reutilizadas libremente por cualquiera.
d. Aunque alguna de las imágenes procede de los fondos documentales de
alguno de los archivos que integran DARA, ninguna de ellas se ha descargado
del repositorio pues estas no cumplen los requisitos exigidos por Wikimedia
Commons.
10. Los enlaces externos
a. Todos los artículos de Wikipedia sobre archivos, fondos, series y documentos
tienen enlaces externos que dirigen, entre otros destinos, al repositorio DARA,
Documentos y Archivos de Aragón.
b. Hasta el 30 de noviembre de 2013 5 artículos de Wikipedia enlazan con 6
páginas del repositorio:
• 2 enlaces datan de diciembre de 2011.
• A lo largo de 2012 se crean 2 nuevos enlaces.
• Finalmente se producen otros 2 enlaces en mayo de 2013.
c. En diciembre de 2013 se crean y modifican un total de 54 enlaces.
d. En enero de 2014 se incluyen 5 enlaces.
e. Finalmente en febrero de 2014 se crea un nuevo artículo que contiene 1 nuevo
enlace al repositorio.
f. En abril de 2014 existen 47 artículos que producen 67 enlaces, 66 de ellos a
diferentes páginas de http://dara.aragon.es y uno al subportal Jerónimo Zurita
http://dara.aragon.es/opac/apjz/
• En muchos casos se trata de enlaces nada amigables con un número
excesivo de caracteres.
11. Estos 47 artículos han recibido un total 106.608 visitas desde el 1 de enero hasta el 31
de mayo.

62
5.7. El acceso a los archivos de DARA y sus fondos desde las
enciclopedias
1. Sólo Wikipedia contiene en sus artículos enlaces externos que permiten el acceso a
algunos de los archivos que forman parte de DARA, Documentos y Archivos de Aragón.
2. Los enlaces externos existen también en artículos referentes fondos, series o
documentos de los que tratan esos artículos.
3. La existencia de tales enlaces conducen a 67 páginas diferentes del repositorio.
• 31 de ellas son descripciones basadas en la norma ISAD
• 15 series y fondos fotográficos
• 11 portales específicos dentro de DARA
• 6 buscador de documentos de un fondo concreto
• 4 documentos concretos
4. Para el periodo comprendido entre el 1 de enero al 31 de mayo de 2014 las visitas al
repositorio (http://dara.aragon.es) y al subportal Jerónimo Zurita
http://dara.aragon.es/opac/apjz/, procedentes de Wikipedia, han sido 522 y han
sumado un total de 2.288 páginas vistas.
a. Estas visitas suponen el 1,83 % del total de las visitas al repositorio (27.908) y
el 8,2 % de las páginas vistas (232.556). Para el caso del subportal el
porcentaje de visitas sube al 3,24% del total (15) y suponen el 2,85% de las
páginas vistas (1332).
b. Las visitas proceden de 28 países, siendo 440 (el 84,30%) procedentes de
España, 44 de otros países de Europa y 38 del continente americano.
5. El número de visitas recibidas desde Wikipedia convierte a la enciclopedia en la 7ª
fuente de tráfico al repositorio, la 4ª al subportal Jerónimo Zurita.
6. No se pueden presentar resultados concluyentes sobre el perfil de los usuarios
llegados al repositorio a través de Wikipedia.
a. Hay que recordar que estudios recientes señalan que el 98,6% de los
estudiantes universitarios de todas las disciplinas utilizan la enciclopedia como
punto de partida para sus trabajos y luego consultan recursos adicionales para
comparar y verificar los contenidos.
b. Casi el 88% de los usuarios llegados al repositorio son usuarios nuevos que no
han visitado antes el portal.
c. Los accesos desde algunos países extranjeros son mayores desde la
enciclopedia que a través de otras fuentes de tráfico.

63
6. Conclusiones
1. Se ha ensayado una nueva forma de difusión del patrimonio documental aragonés,
mediante la publicación de entradas en Wikipedia, la enciclopedia libre, la obra de
referencia más consultada en la actualidad y 6º recurso en internet más visitado.
2. Previamente se han identificado cinco enciclopedias accesibles en internet, de forma libre
y gratuita, que resultan obras de referencia relevantes para el caso de Aragón.
Tres de las enciclopedias objeto de este estudio pueden ser consideradas propiamente
aragonesas tanto por sus contenidos como por estar hechas en Aragón.
• La Gran Enciclopedia Aragonesa, responde a un proyecto editorial colaborativo
publicado a principios de los 80 del siglo XX. En el proyecto participaron eruditos,
profesionales, entre ellos archiveros, y artistas de reconocido mérito, bajo la
dirección inicial de Eloy Fernández Clemente, profesor de la Universidad de
Zaragoza.
En 2002 la Gran Enciclopedia comienza a digitalizarse publicándose en internet un
año después, dotada de diferentes motores de búsqueda. Uno de ellos permite la
búsqueda de voces de la enciclopedia.
• Biquipedia, a enciclopedia libre y Xilocapedia, el wiki enciclopédico del valle del
Jiloca son proyectos colaborativos wikis actuales en los que todo el mundo puede
editar.
Las otras dos enciclopedias son de carácter internacional por su cobertura temática y
ambas se elaboran con herramientas wiki que, como se ha dicho, permiten la colaboración
de cualquier persona.
• Wikipedia, la enciclopedia libre cuyos artículos son fruto de las aportaciones de
voluntarios procedentes, principalmente, de Espala y América Latina.
• La Enciclopedia Libre Universal en Español fruto de la “bifurcación” que se
produjo, en febrero de 2002, al separarse de la anterior wikipedistas España y
México.
3. La publicación de artículos enciclopédicos con contenidos sobre patrimonio documental
está justificada como demuestra el hecho de que la Archivística y los archivos están
presentes, en mayor o menor medida, en los cinco proyectos enciclopédicos objeto de
este estudio.
• Solamente una de las enciclopedias estudiadas, la Enciclopedia Libre Universal en
Español, no tiene una categoría específica para esta disciplina y tan sólo se han
encontrado dos artículos dedicados a otros tantos archivos.
Esto sin embargo puede estar relacionado no tanto con la falta de interés de sus
editores como con el hecho de que la enciclopedia ha ido perdiendo fuerza con los
años, estando en la actualidad en proceso de desaparición, mientras prepara la
integración de sus contenidos en Wikipedia, la enciclopedia libre.
4. Wikipedia se ha confirmado como el proyecto enciclopédico activo en la actualidad más
adecuado para la publicación de entradas sobre la totalidad de los archivos aragoneses y
sus fondos.
A. Biquipedia, a enciclopedia en aragonés, tiene una cobertura amplia de temas pero su
cobertura lingüística está limitada al pequeño porcentaje de aragoneses que conocen
esa lengua.
Ello no justifica en absoluto la ausencia de artículos referidos al patrimonio
documental aragonés en esta enciclopedia, el corpus lingüístico en internet más
importante de la lengua aragonesa, pero la publicación de estos requiere un
conocimiento experto de aquella por lo que sería necesario recurrir a biquipedistas
conocedores del aragonés que creen y/o traduzcan los artículos.
B. Xilocapedia, el wiki enciclopédico del valle del Jiloca cubre únicamente temas de esta
zona geográfica de Aragón, estando los archivos de la comarca muy bien
representados en la enciclopedia.
En cuanto al acceso, sólo dos de las voces, “Archivo de la Comunidad de Aldeas de
Daroca” y “Archivo de Música Tradicional y Popular” conducen al archivo por medio de
los enlaces externos. Se echan de menos otros enlaces desde algunas de las voces, en
concreto a las colecciones de DARA, que permitan un mayor conocimiento de la
documentación y, en caso de estar digitalizada, el acceso a ella.
Nos referimos a entradas como las que llevan por título “Archivo de la Compañía
Minera de Sierra Menera” (sin desarrollar) o “Archivo Histórico Provincial de Teruel”,
cuyos fondos están descritos y, en parte, accesibles a través del buscador de los
archivos y documentos aragoneses.
Sería de desear que los editores de Xilocapedia revisaran este punto y tendieran
puentes de acceso a los archivos mediante la creación de enlaces a DARA, Documentos
y Archivos de Aragón.
C. La Gran Enciclopedia Aragonesa ha sido durante décadas la enciclopedia aragonesa
por excelencia siendo citada en numerosas ocasiones, todavía en la actualidad, como
fuente primaria muy valorada.
La enciclopedia aragonesa conoció dos ediciones impresas antes de su publicación en
internet, momento en que categorizó sus voces agrupando 360 de ellas en la
subcategoría “Archivística”. Muchas de estas son entradas cortas referentes a archivos
de diferentes localidades aragonesas.
Gran parte de las voces de la enciclopedia sobre archivos han perdido vigencia al
haberse redactado en una época, que hoy parece lejana, en la que el estado de los
archivos en Aragón era muy diferente de la actual.
Otras sin embargo siguen siendo fuente de información veraz. Nos referimos a ese
gran porcentaje de voces sobre fondos documentales que, por causa de las
desamortizaciones, llegaron al Archivo Histórico Nacional a lo largo del siglo XIX donde
permanecen, principalmente en la Sección Clero.
Si el conocimiento de los fondos aragoneses en el AHN a través de esta enciclopedia
sigue estando vigente, el acceso a estos no está contemplado en la GEA y ello a pesar
de la existencia de enlaces externos desde cada una de las voces que recupera el
buscador.
Nos referimos a la opción “Además puedes” que permite la búsqueda de noticias en
otros recursos de la empresa propietaria de la Gran Enciclopedia Aragonesa en la
actualidad.

66
 D. La Wikipedia se organiza en categorías entre las que se incluye “Archivos de España”
que contiene la subcategoría “Archivos de España por Comunidad Autónoma”. En esta
subcategoría se encuentra la denominada “Archivos de Aragón”, creada en 2013.
5. Los artículos de la enciclopedia libre pueden ser redactados con diferentes grados de
profundidad y organizados en epígrafes que, a partir de cierto número, generan índices.
Los artículos también permiten la inserción de imágenes. Tanto la presencia de un índice
como la existencia de imágenes facilitan la lectura del artículo.
• La redacción de artículos sobre archivos y sus fondos en esta enciclopedia, al igual que
en cualquier otra elaborada con el mismo tipo de herramienta wiki, puede adoptar una
estructura similar a la utilizada por los archiveros en sus descripciones basadas en la
Norma ISAD(G), adaptándola a un lenguaje dirigido a usuarios no conocedores de la
Norma ni de los archivos.
Todos los artículos sobre archivos aragoneses presentes en Wikipedia adoptan una
estructura parecida que permite la reproducción de los contenidos de las fuentes
utilizadas para su redacción, básicamente descripciones ISAD(G) y guías del
investigador.
• Los artículos de las enciclopedias wikis son hipertextuales, esto es, permiten crear
enlaces que llevan de un artículo a otro. Ello da lugar a una mayor difusión de los
archivos y sus fondos, al relacionar nueva información que amplía y complementa la
del artículo que se está leyendo. Esta posibilidad de establecer enlaces internos es
especialmente útil para la redacción de un apartado como el de “Fondos
documentales” ya que conecta al archivo con sus fondos y documentos, a la vez que
permite ir del fondo o documento al archivo.
Los artículos de la subcategoría “Archivos de Aragón” y otros relacionados con el
patrimonio documental aragonés están vinculados mediante enlaces internos que van
del archivo al fondo o documento y viceversa.
• Algunos de los artículos presentan ilustraciones aunque, siendo DARA un repositorio
con más de 50.000 imágenes digitalizadas, los artículos estudiados, y otros de la
enciclopedia, podrían ser enriquecidos visualmente con más imágenes relevantes
procedentes de aquél.
• La bibliografía aporta fiabilidad a los artículos de la enciclopedia. Las descripciones
basadas en la Norma ISAD(G) y otras publicaciones elaboradas por los archiveros son
una fuente primaria de gran valor para la redacción de artículos de calidad sobre
patrimonio documental.
Todos los artículos sobre archivos aragoneses, sus fondos y documentos tienen
referencias bibliográficas. Las páginas web del SIPCA, Sistema de Información del
Patrimonio Cultural Aragonés, albergan gran cantidad de recursos accesibles de forma
libre y gratuita que ha sido utilizada para tal efecto.
Sin embargo tanto los recursos accesibles en las páginas del SIPCA como las
descripciones que pueden leerse en DARA, están protegidas por derechos de autor por
lo que su reutilización está sujeta a lo que establece la legislación vigente en España
sobre propiedad intelectual.
Sería deseable que todos estos recursos se publicaran bajo licencias Creative Commons
que permitieran su reutilización, es decir copiar, distribuir y comunicar públicamente

67
 sus contenidos y hacer obras derivadas, con reconocimiento de la autoría y el
compromiso de compartir la obra resultante bajo la misma licencia.
• Los enlaces externos abren una nueva puerta de acceso al archivo. En Wikipedia,
como en otras enciclopedias elaboradas con herramientas wikis es posible enlazar a
otros sitios web. Además de la bibliografía pueden ser enlazadas páginas oficiales y
otras relevantes para el artículo que no tengan un propósito comercial y no violen los
derechos de autor. Estos enlaces suelen aparecer bajo el epígrafe “Enlaces externos”.
Todos los artículos sobre patrimonio documental aragonés analizados en este trabajo
poseen enlaces a la bibliografía utilizada y disponible como ya se ha dicho, tanto en la
web del SIPCA como en las páginas de DARA, por lo que todas las referencias
bibliográficas están enlazadas a estas páginas.
Los artículos disponen además del epígrafe específico, “Enlaces externos”, desde el
que se enlaza a diferentes páginas del repositorio. Se trata, sin embargo de URLs con
un excesivo número de caracteres lo que las hace muy poco amigables y además,
podría perjudicar su estabilidad.
6. Para el caso particular del conocimiento y acceso del patrimonio documental aragonés a
través de Wikipedia hay que señalar que todos los artículos incluidos en la subcategoría
“Archivos de Aragón” forman parte del proyecto cooperativo DARA, Documentos y
Archivos de Aragón.
• El repositorio ha ganado en visibilidad con su presencia en Wikipedia, pues los 47
artículos relacionados con DARA han recibido un total de 106.608 visitas en el periodo
comprendido entre el 1 de enero y el 31 de mayo de 2014, periodo en el que todos los
artículos considerados en este estudio, independientemente de su fecha de creación,
contienen información relevante sobre el patrimonio documental aragonés.
Frente a ello habrá que estar pendientes de la estabilidad de los artículos ya que,
recordemos, cualquier persona, los puede editar libremente.
• Esta visibilidad se ha traducido en unas cifras de acceso al repositorio bastante
espectaculares: 522 visitas y 2288 páginas vistas en ese mismo periodo.
Igualmente, será preciso un seguimiento de la estabilidad de los enlaces con vistas a
reparar, en su caso, los enlaces rotos.
7. Estas cifras son meramente cuantitativas y el periodo estudiado es corto por lo que hay
que tomar los datos con reservas. Pero en cualquier caso son cifras muy esperanzadoras
que deberían ser tenidas en cuenta para reflexionar sobre la colaboración de DARA, y
también otras instituciones culturales aragonesas, con Wikipedia, uno de los recursos en
internet más utilizados por los usuarios de todo el mundo.
El conocimiento transmitido a través de los artículos de Wikipedia no puede ser controlado
dado que cualquiera puede modificarlo, pero las instituciones que albergan conocimiento
patrimonial deberían buscar formas de participación en la enciclopedia sumándose a las
llamadas iniciativas GLAM-Wiki. En especial sería recomendable:
• Liberar patrimonio documental de derechos y marcas de aguas para su depósito en el
banco de imágenes de Wikimedia Commons posibilitando así su utilización por
cualquier wikipedista en la ilustración de artículos.
• Liberar de derechos de autor sus páginas web y otros recursos en internet para
facilitar la reutilización de sus contenidos y el uso como fuente primaria que aporte
fiabilidad a las páginas de la enciclopedia.

68
 • Fomentar la creación de la figura del wikipedista residente para la creación de nuevos
artículos y realizar el seguimiento de los ya creados.
• Establecer nuevas colaboraciones entre DARA y las instituciones académicas de
Aragón similares a la que se ha dado en estos meses y que ha permitido incrementar la
presencia de los archivos aragoneses y sus fondos en la enciclopedia más consultada
en la actualidad, así como la realización de este estudio.
8. No se presentan conclusiones sobre el perfil de los usuarios procedentes de Wikipedia
llegados al repositorio, aunque dado que los estudiantes universitarios realizan un gran
número de consultas a la enciclopedia, cabría pensar en principio que se trata de un
público menos especializado del que suele ser habitual en este tipo de repositorios.
En cualquier caso sí se puede concluir que han sido usuarios nuevos que no habían visitado
antes el repositorio y que DARA ha tenido mayor impacto en algunos países extranjeros
tras su presencia en la enciclopedia.
9. No es fácil predecir la evolución futura de la enciclopedia libre, pero los usuarios de todo el
mundo consultan hoy Wikipedia por lo que es responsabilidad de las instituciones que
albergan y generan conocimiento enriquecer la enciclopedia con entradas de calidad e
ilustrarla con imágenes relevantes que forman parte de un patrimonio cultural que es de
todos. El conocimiento transmitido a través de ella será así más fiable y las instituciones
culturales, y los bienes que albergan, más conocidos y utilizados.

69
7. Bibliografía
Alexa. (1996 – 2014). Actionable analytics for the web. Recuperado de: http://www.alexa.com/

Alexa. [Abril de 2014]. The top 500 sites on the web. Recuperado de:
http://www.alexa.com/topsites

Alonso Magdaleno, M.I. & García García, J. (2013). Colaboración activa en Wikipedia como
método de aprendizaje. RIED: revista iberoamericana de educación a distancia, 16(1),
13-26. Recuperado de: http://e-
spacio.uned.es/fez/eserv.php?pid=bibliuned:revistaRied-2013-16-1-
1000&dsID=Documento.pdf

American Psychological Association. (2010). Concise rules of APA Style (6ª ed.). Washington,
DC: Autor.

Arias Maldonado, M. [2010]. Wikipedia: Un estudio comparado. Recuperado de:

http://www.colegiodeemeritos.es/docs/repositorio//es_ES//documentos/wikipedia_un
_estudio_comparado_%28vf%29.pdf

¡¡Bienvenido al wikiproyecto de Aragón!! (21 de septiembre de 2013). En Wikipedia.

Recuperado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Arag%C3%B3n

Biquipedia (21 de junio de 2013). En Biquipedia: A enciclopedia libre. Recuperado de:

http://an.wikipedia.org/wiki/Biquipedia

Bolea, F. (2012). El Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés (SIPCA). En Actas
del Congreso de Cultura y Patrimonio de los Pirineos: “Pirineos en red” (pp. 238-242).
Graus, Huesca, del 18 al 20 de Mayo de 2012. Recuperado de:
http://www.espaciopirineos.com/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&
id=613&Itemid=51&lang=es

Borrás Gualis, G.M. (2010). Compañeros de viaje. En P. Rújula (Coord.), EFC: Eloy Fernández
Clemente: El tiempo y la historia (pp. 173-186). Andorra, Teruel: Centro de Estudios
Locales.

Burke, P. (2002). Historia social del conocimiento: De Gutenberg a Diderot. Barcelona (etc.):
Paidós.

Burke, P. (2012). Historia social del conocimiento. Vol. II, De la Enciclopedia a la Wikipedia.
Barcelona (etc.): Paidós.

Carrizo Sainero, G. (2000). Las enciclopedias. En G. Carrizo Sainero, P. Irureta-Goyena Sánchez

& E. López de Quintana Sáenz, Manual de fuentes de información (pp. 139-176).
Zaragoza: Confederación Española de gremios y Asociaciones de Libreros.

Casellas i Serra, Ll-E. (15 de marzo de 2014). Re: Sobre las marcas de agua en los documentos
digitales... [Comentario en Foro en línea]. Recuperado de:
listserv.rediris.es/archives/arxiforum.html
Castellano, Ph. (2000). Enciclopedia Espasa: Historia de una aventura editorial. Madrid: Espasa
Calpe.

Castro, A. (2010). El editor que aspiraba a la totalidad. En P. Rújula (Coord.), EFC: Eloy
Fernández Clemente: El tiempo y la historia (pp. 137-153). Andorra, Teruel: Centro de
Estudios Locales.

Categoría:Wikipedia:Wikiproyectos inactivos. (15 de marzo de 2013). En Wikipedia, la

enciclopedia libre. Recuperado de:
https://es.wikipedia.org/wiki/Categor%C3%ADa:Wikipedia:Wikiproyectos_inactivos

Colomer Rubio, J.C. & Ramos Tolosa, J. (2012). Wikipedia en la encrucijada: Luces y sombras en
torno a la plataforma de información. Ecléctica, 1, 115-118. Recuperado de:
http://www.academia.edu/3802701/Eclectica_n._1_2012_revistaeclectica.org

Cordón García, J.A., Alonso Arévalo, J., Gómez Díaz, R. & López Lucas, J. (2012). Las
enciclopedias: El caso particular de la Wikipedia. En Las nuevas fuentes de información:
información y búsqueda documental en el contexto de la web 2.0 (2ª ed., pp. 245-261).
Madrid: Pirámide.

Crece la enciclopedia aragonesa. [ca. 2006]. En Ejeadigital.com. Recuperado de:

http://www.ejeadigital.com/imprimir.php?id=4250#

DARA: Una herramienta para compartir (junio de 2010). [Nº Monográfico]. Dara Novedades, 1.
Recuperado de:
http://www.patrimonioculturaldearagon.es/documents/10157/ed3b4411-a035-4b95-
aab6-546f136a9f7b

Dirección General de Patrimonio Cultural, Servicio de Investigación y Difusión. (2013). DARA,

Documentos y Archivos de Aragón: Memoria 2012. Manuscrito no publicado, Autor,
Zaragoza.

Domínguez Domínguez, A. (2000). Introducción. En Gran Enciclopedia Aragonesa 2000 (pp. 5-

7). [Zaragoza]: El Periódico de Aragón & Prensa Diaria Aragonesa.

Donlan, R. (15 de noviembre de 2010). From the editor: Wikipedia and the digital divide.
Journal of Interlibrary Loan, Document Delivery & Electronic Reserve, 20(5), 281-285.
doi:10.1080/10723030903504613.

East, J.W. (2010). The Rolls Royce of the library reference collection: The subject encyclopedia
in the age of Wikipedia. Reference & User Services Quarterly, 50(2), 162-169.
Recuperado de: http://blog.rusq.org/wp-content/uploads/2010/12/East.pdf

Elder, D., Westbrook, R.N. & Reilly, M. (2012). Wikipedia lover, not a hater: Harnessing
Wikipedia to increase the discoverability of library resources. Journal of Web
Librarianship, 6(1), pp. 32-44. doi:10.1080/19322909.2012.641808

Enciclopedia colaborativa. (3 de diciembre de 2013). En Wikipedia, la enciclopedia libre.

Recuperado de http://es.wikipedia.org/wiki/Enciclopedia_colaborativa

72
Enciclopedia:Por qué estamos aquí y no en es.wikipedia.org. (25 de julio de 2007). En
Enciclopedia Libre Universal en Español. Recuperado de:
http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia:Por_qu%C3%A9_estamos_aqu%C3%A
D_y_no_en_es.wikipedia.org

Enyedy, E. (Enero de 2011). Good luck with your WikiPAIDia: Reflections on the 2002 fork of the
spanish Wikipedia [Entrevista]. (Entrevistado por N. Tack). En Critical Point of view:
Wikipedia Research Iniciative. Recuperado de:
http://networkcultures.org/wpmu/cpov/lang/de/2011/01/15/spanish_fork/

Esteban Sánchez, A.L. (2013). Difusión normalizada PApPI: Portal de Archivos para
Publicaciones e Investigación. Tesis doctoral. Zaguán: Repositorio Universidad de
Zaragoza. Recuperado de: http://zaguan.unizar.es/record/11747?ln=es

Fernández Clemente, E. (1977). Introducción. En C. Granell, J.A. Biescas Ferrer, G. Fatás, E.

Sarasa Sánchez, E. Fernández Clemente, C. Forcadell … & E. Gastón, Los Aragoneses (pp.
11-14). Madrid: Istmo.

Fernández Clemente, E. (1980). [Presentación]. En Gran Enciclopedia Aragonesa (Tomo I, pp. 1-

9). Zaragoza: Unión Aragonesa del Libro.

Fernández Fuentes, B. (2008). La teoría e historia de la documentación en España a través de la

Enciclopedia Espasa (1905-1934). Documentación de las Ciencias de la Información (31),
111-127. Recuperado de:
https://revistas.ucm.es/index.php/DCIN/article/view/DCIN0808110111A

Fernández Gil, P. (14 de marzo de 2014). Re: Sobre las marcas de agua en los documentos
digitales... [Comentario en Foro en línea]. Recuperado de:
listserv.rediris.es/archives/arxiforum.html

Fundación Wikimedia. (Febrero de 2011). Wikimedia Strategic Plan: A collaborative vision for
the movement through 2015. Recuperado de:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/c/c0/WMF_StrategicPlan2011_sprea
ds.pdf

Fundación Wikimedia (18 de abril de 2014). En Wikipedia, la enciclopedia libre. Recuperado de:
http://es.wikipedia.org/wiki/Fundaci%C3%B3n_Wikimedia

Galloway, E. & DellaCort, C. (Spring 2014). Increasing the discoverability of digital collections
using Wikipedia: The Pitt experience. Pennsylvania Libraries: Research & Practice
(PaLRaP), 2(1), 84-96. doi:10.5195/palrap.2014.60.

García Vicente, F. (2007). [Presentación]. En Gran Enciclopedia Aragonesa (Apéndice V, p.

[13]). Zaragoza: Urusaragón.

Gastón, E. (1977). Epílogo: Aragón y la problemática del estado español. En C. Granell, J.A.
Biescas Ferrer, G. Fatás, E. Sarasa Sánchez, E. Fernández Clemente, C. Forcadell … & E.
Gastón, Los Aragoneses (pp. 491-507). Madrid: Istmo.

73
Generelo Lanaspa, J.J. (2008). El Plan director de archivos de Aragón: La articulación de un
sistema. En Compartir archivos: Actas de las VIII Jornadas de Archivos Aragoneses. Tomo
I, Sistemas para compartir (pp. 7-38). Huesca, 25-28 de noviembre de 2008. Huesca:
Gobierno de Aragón & Diputación Provincial. Recuperado de:
http://www.patrimonioculturaldearagon.es/documents/10157/dc719dd9-b4b6-4d3e-
a0a9-5d4a6fe20638

Generelo Lanaspa, J.J. (21 de mayo de 2013a). DARA, Documentos y Archivos de Aragón:
Memoria de actuaciones-2012 [Recurso electrónico]. En DARA, Documentos y Archivos
de Aragón: De un buscador a un sistema de información. Jornada técnica DARA-2013,
Zaragoza, IAACC Pablo Serrano. 21 de mayo 2013. [Zaragoza: Autor]

Generelo Lanaspa, J.J. (Julio - septiembre de 2013b). Documentos y Archivos de Aragón (DARA)
en Europeana [Recurso electrónico]. Boletín ANABAD, 63(3), 172-184.

Gobierno de Aragón, Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad. (16 de diciembre de

2005). Anuncio de la Secretaría General Técnica, por el que se hace pública la
adjudicación de un contrato de suministro. Boletín Oficial de Aragón, 149, 15654.
Recuperado de: http://www.boa.aragon.es/cgi-
bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=95891905252

Gobierno de Aragón, Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales. (12 de

septiembre de 2006). Orden de 12 de septiembre de 2006, del Departamento de
Presidencia y Relaciones Institucionales, por la que se dispone la publicación del
Convenio de colaboración, suscrito entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
y la Comunidad Autónoma de Aragón, para el desarrollo del Plan Avanza, con fecha 3 de
mayo de 2006. Boletín Oficial de Aragón, 112, 12251-12264. Recuperado de:
http://www.boa.aragon.es/cgi-
bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=149945791616

Gobierno de Aragón, Departamento de Presidencia. (5 de julio de 2007). Orden de 5 de julio de

2007, del Departamento de Presidencia y Relaciones Institucionales, por la que se
dispone la publicación del Adenda al Convenio marco de colaboración suscrito con fecha
18 de junio de 2007, entre el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo y la
Comunidad Autónoma de Aragón, para el desarrollo del Programa Ciudadanía Digital
2007-2010, en el ámbito del plan Avanza. Boletín Oficial de Aragón, 84, 11025-11030.
Recuperado de: http://www.boa.aragon.es/cgi-
bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=210734674747

Gobierno de Aragón, Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad. (4 de febrero de

2009). Anuncio del Departamento de Ciencia, Tecnología y Universidad, por el que se
hace pública la adjudicación de un contrato de servicios. Boletín Oficial de Aragón, 23,
2419. Recuperado de: http://www.boa.aragon.es/cgi-
bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VEROBJ&MLKOB=328701710808

74
Gómez Díaz, D. & Martínez López, J.M. (2004). La desregulación del conocimiento: ¿Fase o final
de trayecto? En 15 Simposio Internacional de Didáctica de las Ciencias Sociales, Alicante.
Recuperado de: http://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1448433.pdf

Gómez-Hernández, J.A. & Saorín, T. (2011). Wikipedias y biblioteca pública: Participar en la

información local digital a través de ‘localpedias’. Anuario ThinkEPI (5), 78-84.
Recuperado de: http://www.thinkepi.net/wikipedias-y-biblioteca-publica-participar-en-
la-informacion-local-digital-a-traves-de-localpedias%E2%80%9D

Gourdain, P., O’Kelly, F., Roman-Amat, B., Soulas, D. & Droste zu Hülshoff, T. von. (2008). La
revolución Wikipedia. Madrid: Alianza.

Gran Enciclopedia Aragonesa. (1980-1981). Zaragoza: Unión Aragonesa del Libro.

Gran Enciclopedia Aragonesa 2000. (2000). [Zaragoza]: El Periódico de Aragón & Prensa Diaria
Aragonesa.

Gran Enciclopedia Aragonesa (Apéndice V). (2007). Zaragoza: Urusaragón.

Guiote, A. (2011). Entre los bastidores del Conocimiento 2.0: El perfil, las reflexiones y las
rutinas de acción de los constructores del contenido en Wikipedia. Zer: Revista de
estudios de comunicación, 30, 13-36. Recuperado de:
http://www.ehu.es/zer/hemeroteca/pdfs/zer30-01-guiote.pdf

Hinojo, A. (1 de febrero de 2012). How does a Wikipedian-in-Residence survive? [Post de Blog].

En The glamwiki experience: Stories from a #glamwiki Ambassador living in Barcelona.
Recuperado de: http://theglamwikiexperience.blogspot.com/2012/02/how-does-
wikipedian-in-residence.html

Hinojo, A. & Rodà, C. (Marzo de 2011). Museos y Wikipedia: Buenas prácticas, dificultades.
Recuperado de: http://www.slideshare.net/Kippelboy/museos-y-wikipedia-buenas-
prcticas-dificultades

Huvila, I. (2010). Where does the Information come from?: Information source use patterns in
Wikipedia. Information Research, 15(3). Recuperado de: http://InformationR.net/ir/15-
3/paper433.html

Iglesias Ricou, M. (2007). [Presentación]. En Gran Enciclopedia Aragonesa (Apéndice V, p. [9]).

Zaragoza: Urusaragón.

Instituto Nacional de Estadística. (2014). Estimaciones de la población actual de España

calculadas a partir del censo de 2001: Resultados por comunidades autónomas (Aragón).
Recuperado de: http://www.ine.es/jaxiBD/tabla.do

Jaime Lorén, J.M. (1998). Aragoneses en el Espasa: Voces biográficas aragonesas en la

Enciclopedia Universal Ilustrada Europea Americana. Calamocha, Teruel: Autor.

Kim, K., Sin, S. J., & Yoo-Lee, E. (En prensa). Undergraduates’ use of social media as information
sources. College & Research Libraries, 75(4). Recuperado de:
http://crl.acrl.org/content/early/2013/02/06/crl13-455.full.pdf+html

75
Lacruz, J. [ca. 2006]. El saber no ocupa lugar: Cualquier tema de Aragón puede consultarse en
internet gracias a la Enciclopedia Aragonesa. Periódico del Estudiante [Suplemento de: El
Periódico de Aragón]. Recuperado de:
http://www.periodicodelestudiante.net/noticia.asp?pkid=133

Lally, A. (18 de mayo de 2009). Using Wikipedia to highlight digital collections at the University
of Washington [Post de Blog]. En The interactive archivist: Case studies in utilizing Web
2.0 to improve the archival experience. Recuperado de:
http://interactivearchivist.archivists.org/case-studies/wikipedia-at-uw/

Lam, S.K. & Riedl, J. (Marzo de 2011). The past, present and future of Wikipedia. Computer,
44(3), 87-90. doi:10.1109/MC.2011.94.

León-Rojas, J.M. (2012). El museo y las arquitecturas de conocimiento libre. Museos.es: Revista
de la Subdirección General de Museos Estatales, 7-8, 44-65. Recuperado de:
https://sede.educacion.gob.es/publiventa/detalle.action?cod=14243C

Lewis, D.W. (Marzo de 2013). From stacks to the web: The transformation of academic library
collecting. College & Research Libraries, 74(2), 159-177. Recuperado de:
http://crl.acrl.org/content/74/2/159.full.pdf+htm

Martínez, C. (2009). Wikipedia: ¿Una biblioteca libre? El Viejo topo, 261, 8-15. Recuperado de:
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=3060626

Massachussets Board of Library Commissioners. [Marzo de 2014]. RSS News Feed: MBLC
Llibrary Job Listings. Recuperado de:
http://mblc.state.ma.us/jobs/find_jobs/rss.php?job_id=8583

Mateos Rusillo, S.M. (2008). Hacia una comunicación global del patrimonio cultural o Cómo
potenciar su uso fomentando su preservación. En Autor (Coord.), La comunicación
global del patrimonio cultural (pp. 19-50). Gijón: Trea.

Maurer, H. & Mueller, H. (2013). Can the web turn into a digital library? International Journal
on Digital Libraries, 13(2), 65-75. doi:10.1007/s00799-012-0097-9.

Merino, M. (22 de marzo de 2014). Wikipedista residente: Profesión en auge [Post de Blog]. En
TICbeat. Recuperado de: http://cyborgcultura.ticbeat.com/wikipedista-residente-
profesion-en-auge/

Navarro Santolaria, S. (2012). DARA: Experiencias en la creación de un buscador de archivos

accesible a través de la Web [Recurso electrónico]. Boletín de Anabad, 62(3), 802-859.

Nupedia. (18 de septiembre de 2013). En Wikpedia, la enciclopedia libre. Recuperado de:

https://es.wikipedia.org/wiki/Nupedia

Once nuevos archivos se integran en DARA. (2 de enero de 2011) [Nº Monográfico]. Dara:
Documentos y Archivos de Aragón (Novedades), 2. Recuperado de:
http://www.patrimonioculturaldearagon.es/documents/10157/3507945f-765a-4ec7-
8213-edd59e44c868

76
Página principal. (2 de agosto de 2013). En Enciclopedia Libre Universal en Español.
http://enciclopedia.us.es/index.php/Enciclopedia_Libre_Universal_en_Espa%C3%B1ol

Palma Durán, R. & Terrón Salas, V. (2006). Wikipedia: La enciclopedia libre. Recuperado de:
http://lsi.ugr.es/~ig1/docis/aluwork/Wikipedia.pdf

Paricio-Martín, S.J. & Martínez-Cortés, J.P. (Mayo de 2010). Nuevas vías de revitalización para
lenguas minorizadas: La repercusión de internet en el caso del aragonés. Digithum, 12,
1-10. Recuperado de: http://hdl.handle.net/10609/8909

Pinilla, V. (2010). El hombre público: De los años 80 a la actualidad. En P. Rújula (Coord.), EFC:
Eloy Fernández Clemente: El tiempo y la historia (pp. 87-96). Andorra, Teruel: Centro de
Estudios Locales.

Presentación. (1980). En Gran Enciclopedia Aragonesa (Tomo I, pp. 7-9). Zaragoza: UNALI.

Quiénes somos. [2011). En Gran Enciclopedia Aragonesa OnLine. Zaragoza: El Periódico de

Aragón & Prensa Diaria Aragonesa. Recuperado de: http://www.enciclopedia-
aragonesa.com/info/quien.asp

Rodríguez-Posada, E.J. (Ene.-feb. 2010). AVBOT: detección y corrección de vandalismos en

Wikipedia. Novática: Revista de la Asociación de Técnicos de Informática, 203, 51-53.
Recuperado de: http://www.ati.es/novatica/2010/203/Nv203-Sumario.pdf

Rodríguez-Posada, E.J., González-Berdasco, Á., Sierra-Canduela, J.A., Navarro-Sanz, S. & Saorín,

T. (2012). Wiki Loves Monuments 2011: Experiencia en España y reflexiones desde la
difusión del patrimonio cultural. Digithum, 14, 106-117. Recuperado de:
http://eprints.rclis.org/17055/

Romeo, A. (2007). Locapedias: Generación de contenido local de manera colaborativa. En IX

Jornadas de Gestión de la Información, 22 y 23 de noviembre, 2007 (pp. 59-69). Madrid:
Sociedad Española de Documentación e Información Científica.

Romeo, A. (16 de enero de 2011). En el 10º aniversario de Wikipedia: ¿Cómo están las
locapedias? [Post de Blog]. En Crónicas de la revolución digital desde el año 2003.
Recuperado de: http://www.aromeo.net/category/locapedias/

Ruiz Astiz, J. (2013). La concepción del archivo en la sociedad de la información: PARES como
motor del cambio. Revista general de información y documentación, 23(1), 65-96.
Recuperado de: http://revistas.ucm.es/index.php/RGID/article/view/65-96/39735

Rújula, P. (Coord.). (2010). EFC: Eloy Fernández Clemente: El tiempo y la historia. Andorra,
Teruel: Centro de Estudios Locales.

Sánchez Belda, L. (1972). [Presentación]. En Censo-guía de archivos españoles (pp. I-IV).

[Madrid]: Dirección General de Archivos y Bibliotecas.

Saorín, T. (2011). Catalogación de objetos culturales y difusión digital del patrimonio. Anuario
ThinkEPI, 5, 168-172. Recuperado de: http://eprints.rclis.org/15949/

77
Saorín, T. (2012). Wikipedia de la A a la W. Barcelona: UOC.

Saorín, T. (2013). Iniciativas GLAM-Wiki: Wikipedia como oportunidad para instituciones

culturales. Anuario ThinkEPI, 7, 78-85. Recuperado de:
http://eprints.rclis.org/19602/1/2013-ThinkEpi-Saorin-GLAM-Wiki.pdf

Saorín, T. (29 de abril de 2014). Re: Sobre las marcas de agua en los documentos digitales...
[Comentario en Foro en línea]. Recuperado de:
listserv.rediris.es/archives/arxiforum.html

Saorín, T. & Haro, Mº Verónica de. (Coords.). (2011). Contenidos digitales locales: Modelos
institucionales y participativos. Madrid: Federación ANABAD.

Saorín, T. & Pastor, J.A. (2011). Bancos de imágenes para proyectos enciclopédicos: El caso de
Wikimedia Commons. El profesional de la información, 20(4), 424-431. Recuperado de:
http://eprints.rclis.org/16148/1/2011%20epi%20wikimedia%20commons%20424-431-
Saorin-Pastor.pdf

Simonite, T. (Miércoles, 23 de octubre de 2013). La agonía de Wikipedia [Post de Blog]. En MIT

Rechonology Review. Recuperado de:
http://www.technologyreview.es/read_article.aspx?id=44088

SIPCA, Noticias (2014). Recuperado de: http://www.sipca.es/noticias/noticias.jsp

Szajewski, M. (Marzo-Abril de 2013). Using Wikipedia to enhance the visibility of digitized

archival assets. D-Lib Magazine, 19, (3/4). doi:10.1045/march2013-szajewski.

Tobajas Gallego, F. (2001). La vida y las gentes de Saviñán en tiempos de Gracián. Trébede, 55,
49-57.

Torres Freixinet, L. (14 de marzo de 2014). Sobre las marcas de agua en los documentos
digitales... [Comentario en Foro en línea]. Recuperado de:
listserv.rediris.es/archives/arxiforum.html

Tramullas, J. (2008). Gestión documental con plataformas wiki. En Congreso Internacional de

Información INFO 2008, La Habana (Cuba), 21-25 de Abril de 2008. Recuperado de:
http://eprints.rclis.org/12385/1/182.pdf

Tramullas, J. (Noviembre de 2010). “No es nada personal, son sólo negocios...” o La difusión de
los archivos en la Red. En J. González Cachafeiro (Coord.), Jornadas Archivando: la
difusión en los archivos (pp. 42-60). León, España, 11 y 12 de noviembre de 2010.
Recuperado de:
http://archivofsierrapambley.files.wordpress.com/2011/01/actas_jornadas_2010.pdf

La Universidad de Berkley incorporó un wikipedista residente. (21 de marzo de 2014).

Wikipedia:Novedades, 6. Recuperado de:
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Novedades/2014/6

78
La Universidad de Harvard busca un wikipedista residente. (21 de marzo de 2014).
Wikipedia:Novedades, 6. Recuperado de:
https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Novedades/2014/6

Vega, E. (2007). Wikipedia y la aguja en el pajar. Paperbackk, 4, 1-10. Recuperado de:

http://www.paperback.es/articulos/vega/wiki.pdf

Viquiprojecte:ICUB. (2 de enero de 2014). En Viquipèdia, l’enciclopedia lliure. Recuperado de:

https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:ICUB

Viquiprojecte:ICUB/Estadístiques. (2 de enero de 2014). En Viquipèdia, l’enciclopedia lliure.

Recuperado de: https://ca.wikipedia.org/wiki/Viquiprojecte:ICUB/Estad%C3%ADstiques

Wikimedia España. [2010]. Wikimedia España/Proyectos/GLAM. En Wikimedia España: Web.

Recuperado de:
http://www.wikimedia.es/wiki/Wikimedia_Espa%C3%B1a/Proyectos/GLAM

Wikipedia:GLAM/National Archives and Records Administration. (11 de marzo de 2011). En

Wikipedia, la enciclopedia libre. Recuperado de:
https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/National_Archives_and_Records_Admini
stration

Wikipedia:Política de protección. (16 de septiembre de 2013). En Wikipedia, la enciclopedia

libre. Recuperado de: https://es.wikipedia.org/wiki/WP:PPP

Wikipedia:Wikiproyectos/Directorio. (24 de abril de 2014). En Wikipedia, la enciclopedia libre

Recuperado de: https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikiproyectos/Directorio

Wikipedian in Residence. (18 de abril de 2014). En Wikipedia, la enciclopedia libre. Recuperado

de: https://outreach.wikimedia.org/wiki/Wikipedian_in_Residence

Wikipedian-in Residence Assistant (Houghton Library). (13 de marzo de 2014). En Harvard

University Jobs. Recuperado de: http://jobs.code4lib.org/employer/harvard-university/

Wikiproyecto:Aragón. (21 de septiembre de 2013). ). En Wikipedia, la enciclopedia libre.

Recuperado de: https://es.wikipedia.org/wiki/Wikiproyecto:Arag%C3%B3n

Xilocapedia (6 de julio de 2012). Xilocapedia: El wiki enciclopédico del valle del Jiloca: Portada.
Recuperado de: http://www.xiloca.com/xilocapedia/index.php/Portada

Zaid, G. (2010). Lectores en Wikilandia. Ingenierías, 13(46), 34-37. Recuperado de:

http://www.letraslibres.com/revista/convivio/lectores-en-wikilandia?page=full

79
Índice de Tablas
Tabla 1: Categorías de GEA OnLine ............................................................................................. 33
Tabla 2: Voces de la subcategoría Archivística............................................................................ 34
Tabla 3: Archivos por provincia ................................................................................................... 35
Tabla 4: Artículos sobre archivos en Biquipedia (Fuente: elaboración propia) .......................... 40
Tabla 5: Artículos de la categoría "Archivos por Comunidad autónoma" en Wikipedia ............ 42
Tabla 6: Visitas por países (algunos porcentajes) ....................................................................... 52

Índice de Ilustraciones
Ilustración 1: Gran Enciclopedia Aragonesa ............................................................................... 19
Ilustración 2: Portada de la GEA OnLine ..................................................................................... 20
Ilustración 3: Formulario de Búsqueda Avanzada de GEA OnLine .............................................. 21
Ilustración 4: Carta Puebla de María de Huerva (Zaragoza) ....................................................... 21
Ilustración 5: Portada de Xilocapedia.......................................................................................... 23
Ilustración 6: Portada de Biquipedia: A enciclopedia libre .......................................................... 24
Ilustración 7: Portada de la Enciclopedia Libre Universal (EL) .................................................... 25
Ilustración 8: Popularidad de Wikipedia según Alexa Traffic Rank ............................................. 25
Ilustración 9: Popularidad de la GEA según Alexa Traffic Rank .................................................. 25
Ilustración 10: Procedencia de las visitas a wikipedia.org .......................................................... 26
Ilustración 11: Los 5 primeros sitios más visitados según Alexa Traffic Rank............................. 26
Ilustración 12: Página de un municipio aragonés en EL .............................................................. 40
Ilustración 13: Formulario de búsqueda de categorías en Wikipedia......................................... 41
Ilustración 14: Lista de seguimiento de Wikipedia ..................................................................... 46
Ilustración 15: Opción de búsqueda "Además puedes" de la GEA ............................................. 47
Ilustración 16: Nº de visitas a los artículos de Wikipedia por meses .......................................... 48
Ilustración 17: Visitas procedentes de Wikipedia (ene-nov. 2013)............................................. 49
Ilustración 18: Visitas al subportal Jerónimo Zurita (ene-nov. 2013) ......................................... 49
Ilustración 19: Visitas procedentes de Wikipedia (dic. 2013) ..................................................... 50
Ilustración 20: Visitas al subportal Jerónimo Zurita (dic. 2013) .................................................. 50
Ilustración 21: Visitas procedentes de Wikipedia (ene-mayo, 2014) ......................................... 50
Ilustración 22: Visitas al subportal Jerónimo Zurita (ene-mayo, 2014) ...................................... 50
Ilustración 23: Porcentajes de usuarios nuevos en DARA (ene-mayo, 2014) ............................. 51
Ilustración 24: Visitas a DARA procedentes de Wikipedia por regiones (excepto subportal
Jerónimo Zurita) .......................................................................................................................... 52
Ilustración 25: Visitas procedentes de Wikipedia por países en 2013 (excepto subportal
Jerónimo Zurita) .......................................................................................................................... 53
Ilustración 26: Visitas procedentes de Wikipedia por países (ene-mayo 2014, excepto subportal
Jerónimo Zurita) .......................................................................................................................... 53
Ilustración 27: Visitas al subportal JZ por países en 2013 ........................................................... 53
Ilustración 28: Visitas al subportal Jerónimo Zurita por países (ene-mayo, 2014) ..................... 53
Ilustración 29: Visitas desde Wikipedia por ciudades (ene-mayo, 2014) ................................... 54
Ilustración 30: Visitas al subportal Jerónimo Zurita por ciudades (ene-mayo, 2014) ................. 54
Ilustración 31: Fuentes de tráfico a DARA (ene-mayo, 2014) ..................................................... 54
Ilustración 32: Fuentes de tráfico al subportal Jerónimo Zurita (ene-mayo, 2014) .................... 54

82
Anexos
Anexo 1. Archivos que integran DARA, Documentos y Archivos de
Aragón
En Mayo de 2014 forman parte del proyecto los siguientes archivos:

• Archivos Históricos Provinciales

o Archivo Histórico Provincial de Huesca
o Archivo Histórico Provincial de Teruel
o Archivo Histórico Provincial de Zaragoza
• Administración autonómica
o Archivo de la Administración de la Comunidad Autónoma de Aragón
• Diputaciones Provinciales
o Diputación Provincial de Huesca
o Diputación Provincial de Zaragoza
o Fototeca de la Diputación Provincial de Huesca
• Ayuntamientos y comarcas
o Archivo Municipal de Aniñón
o Archivo Municipal de Ansó
o Archivo Municipal de Calamocha
o Archivo Municipal de Jaca
o Archivo Municipal de La Puebla de Alfindén
o Archivo Municipal de Villarroya de los Pinares
o Comarca de la Hoya de Huesca/Plana de Uesca
 Archivo Municipal de Abiego
 Archivo Municipal de Olvena
o Comarca del Maestrazgo
 Archivo Municipal de Cantavieja
 Archivo Municipal de Fortanete
o Archivo Municipal de La Cuba
 Archivo Municipal de Mirambel
o Comarca del Somontano de Barbastro
• Archivos de Academias y Fundaciones
o Real Academia de la Historia (Documentos Aragoneses)
o Fundación Bernardo Aladrén
o Fundación Casa de Ganaderos
o Fundación Hospital de Benasque
• Archivos Religiosos
o Archivo Parroquial de Fonz
o Archivo Provincial de las Escuelas Pías de Aragón
• Archivos Nobiliarios
o Asociación de Genealogía Aragonesa (AragonGen)
o Archivo de Casa Ric-Baronía de Valdeolivos)
Anexo 2. Archiveros redactores de la GEA

• Alonso Blanco, Paulino

• Balaguer Sánchez, Federico
• Cañada Sauras, Javier
• Cueva González, Dionisio
• Domingo Pérez, Tomás
• Durán Gudiol, Antonio
• Gay Molins, Mª Pilar
• González Miranda, Marina
• Gutiérrez Iglesias, Mª Rosa
• Iranzo Muñío, Mª Teresa
• López Sáez, José Luis
• Lozano Burzuri, Elvira
• Micolau Adell, José Ignacio
• Orús Villacampa, Mariano
• Palacio Martín, Bonifacio
• Sierra Monge, Gregorio
• Ubieto Arteta, Antonio
• Ximénez de Embún González, Ana Mª
Anexo 3. Las voces de archivos en la GEA

Documentación aragonesa en el Archivo Histórico Nacional

• Ababuj, archivo de • Belmonte de Gracián, archivo de

• Abejuela, archivo de La • Berge, archivo de
• Abiego, archivo de • Blancas, archivo de
• Aguarón, archivo de • Blesa, archivo de
• Aguatón, archivo de • Boltaña, archivo de
• Aguaviva, archivo de • Bordón, archivo de
• Aguilar del Alfambra, archivo de • Borja, archivos de
• Alagón, archivos de • Bueña, archivo de
• Alaón, archivo de • Cadrete, archivo de
• Alba, archivo de • Calaceite, archivo de
• Albalate del Arzobispo, archivo de • Calamocha, archivo de
• Albarracín, archivo de • Calatayud, archivos de
• Alcalá de la Selva, archivo de • Camañas, archivo de
• Alcañiz, archivos de • Camarena, archivo de
• Alcorisa, archivo de • Camarillas, archivo de
• Aldehuela, archivo de • Campos, archivo de
• Alfambra, archivo de • Cañada de Benatanduz, archivo de
• Allepuz, archivo de • Cañada Vellida, archivo de
• Alloza, archivo de • Cascante del Río, archivo de
• Almudévar, archivo de • Caspe, archivos de
• Almunia de Doña Godina, archivo de la • Castel de Cabra, archivo de
• Alpartir, archivo de • Castellar, archivo de El
• Andorra, archivo de • Castellote, archivo de
• Arens de Lledó, archivo de • Castralvo, archivo de
• Ariza, archivo de • Cedrillas, archivo de
• Ateca, archivo de • Celadas, archivo de
• Aula Dei, archivo de • Cella, archivo de
• Barbastro, archivos de • Cercito, archivo de
• Beceite, archivo de • Cerollera, archivo de
• Belchite, archivos de • Cervera del Rincón, archivo de
• Cirugeda, archivo de • Gea de Albarracín, archivo de
• Cobatillas, archivo de • Gelsa, archivo de
• Codoñera, archivo de La • Gotor, archivo de
• Corbalán, archivo de • Graus, archivo de
• Corbatón, archivo de • Grisén, archivo de
• Cortes de Aragón, archivo de • Gúdar, archivo de
• Cretas, archivo de • Hinojosa, archivo de
• Crivillén, archivo de • Hoz de la Vieja, archivo de
• Cuba, archivo de La • Huesa del Común, archivo de
• Cubla, archivo de • Iglesuela del Cid, archivo de La
• Cuevas de Almudén, archivo de • Jorcas, archivo de
• Cuevas de Cañart, archivo de • Ladruñán, archivo de
• Cuevas de Portalrubio, archivo de • Laluenga, archivo de
• Cuevas Labradas, archivo de • Lanaja, archivo de
• Dos Torres de Mercader, archivo de • Lidón, archivo de
• Ejea de los Caballeros, archivos de • Linares, archivo de
• Ejulve, archivo de • Luco de Bordón, archivo de
• Épila, archivos de • Luna, archivo de
• Escorihuela, archivo de • Maluenda, archivo de
• Escucha, archivo de • Manzanera, archivo de
• Estercuel, archivo de • Mata de los Olmos, archivo de La
• Fañanás, archivo de • Mezquita de Jarque, archivo de
• Formiche Alto, archivo de • Miedes, archivo de
• Formiche Bajo, archivo de • Miravete de la Sierra, archivo de
• Fórnoles, archivo de • Molinos, archivo de
• Fortanete, archivo de • Monreal del Campo, archivo de
• Fraga, archivos de • Monroyo, archivo de
• Fresneda, archivos de La • Montalbán, archivo de
• Fuenferrada, archivo de • Monteagudo, archivo de
• Fuentes Calientes, archivo de • Montearagón, archivo de
• Fuentes de Ebro, archivo de • Monzón, archivos de
• Fuentes de Rubielos, archivo de • Mora de Rubielos, archivo de
• Fuentespalda, archivo de • Morillo de Monclús, archivo de
• Galve, archivo de • Mosqueruela, archivo de

90
• Muniesa, archivo de • San Juan de los Panetes, archivo de
• Navarrete, archivo de • San Victorián de Asán, archivo de
• Nogueruelas, archivo de • Santa Cruz de la Serós, archivo de
• Obarra, archivo de • Santa Cruz de Nogueras, archivo de
• Odón, archivo de • Santa Eulalia, archivo de
• Ojos Negros, archivo de • Santolea, archivo de
• Olba, archivo de • Sariñena, archivo de
• Oliete, archivo de • Sarrión, archivo de
• Orrios, archivo de • Seno, archivo de
• Palomar, archivo de • Son del Puerto, archivo de
• Peñarroya de Tastavins, archivo de • Sos del Rey Católico, archivo de
• Peracense, archivo de • Summo Portu, archivo de
• Peralejos, archivo de • Tornos, archivo de
• Perales de Alfambra, archivo de • Torre de Arcas, archivo de
• Piedra, archivo de • Torre de Compte, archivo de
• Pitarque, archivo de • Torre la Cárcel, archivo de
• Plasencia, archivo de • Torrecilla de Alcañiz, archivo de
• Plou, archivo de • Torrecilla del Rebollar, archivo de
• Pobo, archivo de El • Torrijas, archivo de
• Portellada, archivo de La • Tortajada, archivo de
• Poyo, archivo de El • Triste, archivo de
• Pozuel del Campo, archivo de • Tronchón, archivo de
• Puebla De Valverde, archivo de La • Uncastillo, archivo de
• Puertomingalvo, archivo de • Valacloche, archivo de
• Rambla, archivo de La • Valbona, archivo de
• Roda de Isábena, archivo de • Valdealgorfa, archivo de
• Royuela, archivo de • Valdecebro, archivo de
• Rubielos de Mora, archivos de • Valdeconejos
• Rueda de Ebro, archivo de • Valdelinares, archivo de
• Sádaba, archivo de • Valdeltormo, archivo de
• Samper de Calanda, archivo de • Valderrobres, archivo de
• San Agustín, archivo de • Veruela, archivo de
• San Esteban de Litera, archivo de • Villahermosa de Campo de Romanos,
• San Juan de la Peña, archivo de archivo de

91
• Villalba Alta, archivo de • Zaragoza, archivos catedralicios de
• Villalba Baja, archivo de • Zaragoza, archivos de hospitales de
• Villarluengo, archivo de • Zaragoza, archivos monásticos de
• Villarquemado, archivo de • Zaragoza, archivos parroquiales de
• Villarroya de los Pinares, archivo de • Zoma, archivo de La
• Villel, archivo de • Zuera, archivo de
• Visiedo, archivo de

Otras voces de archivos en la GEA

• Aínsa, archivo de • Huesca, Archivo Catedralicio de

• Alastruey, archivo de • Huesca, Archivo de la Delegación de
• Albarracín, Archivo musical de Hacienda de
• Albelda, archivo de • Huesca, Archivo Diocesano de
• Almunia de San Juan, archivo de La • Huesca, Archivo Municipal de
• Alquézar, archivo de • Huesca, Archivo Provincial de
• Antillon, archivo de • Huesca, archivos monásticos de
• Archivo de la Corona de Aragón • Huesca, archivos parroquiales de
• Archivo de Simancas • Jaca, Archivo Municipal de
• Archivo Histórico Nacional • Jaca, archivos eclesiásticos de
• Barbastro, Archivo musical de la • Longares, archivo de
catedral de • Mazaleón, archivo de
• Borja, Archivo de música de • Panticosa, archivo de
• Calatayud, archivos musicales de • Pilar, archivo del
• Canfranc, archivo de • San Pedro el Viejo de Huesca, archivo
• Casa de Ganaderos, archivo de la de
• Casbas de Huesca, archivos de • Sánchez-Muñoz de Teruel, archivo de
• Castiliscar, archivo de los
• Cinco Villas, Archivos musicales de las • Seo y Pilar Zaragoza, archivos
• Consejo Supremo de Aragón, archivo catedralicios de
del • Sijena, archivo de
• Daroca, archivos de • Tarazona, Archivo de música de la
• Fuentes, archivo del condado de catedral de

• Híjar, archivo ducal de • Teruel, Archivo de la Comunidad de

92
• Teruel, Archivo Diocesano de • Zaragoza, Archivo de Hacienda de
• Teruel, Archivo Municipal de • Zaragoza, Archivo de la Audiencia de
• Teruel, Archivo Provincial de • Zaragoza, Archivo Municipal de
• Teruel, archivos monásticos de • Zaragoza, Archivo Notarial de
• Teruel, archivos parroquiales de • Zaragoza, Archivo Provincial de
• Villahermosa, archivo de los

93
Anexo 4. Voces de archivos en Xilocapedia (Mayo de 2014)

• Archivo de la Compañía Minera de • Archivo Municipal de San Martín

Sierra Menera (Sin contenido, sólo del Río
Bibliografía) • Archivo Municipal de Santa Cruz
• Archivo de la Comunidad de Aldeas • Archivo Municipal de Singra
de Daroca • Archivo Municipal de Tornos
• Archivo de Música Tradicional y • Archivo Municipal de Torralba de
Popular los Sisones
• Archivo Municipal de Allueva • Archivo Municipal de Torre los
• Archivo Municipal de Bádenas Negros
• Archivo Municipal de Báguena • Archivo Municipal de Torrecilla del
• Archivo Municipal de Bañón Rebollar
• Archivo Municipal de Bea • Archivo Municipal de Torrijo del
• Archivo Municipal de Bello Campo
• Archivo Municipal de Blancas • Archivo Municipal de Villafranca
• Archivo Municipal de Bueña del Campo
• Archivo Municipal de Burbáguena • Archivo Municipal de Villahermosa
• Archivo Municipal de Caminreal del Campo
• Archivo Municipal de Castejón de • Archivo Municipal de Villar del Salz
Tornos • Archivo Parroquial de Báguena
• Archivo Municipal de Cosa
• Archivo Municipal de Cucalón
• Archivo Municipal de Ferreruela de
Huerva
• Archivo Municipal de Fonfría
• Archivo Municipal de Fuentes
Claras
• Archivo Municipal de Lagueruela
• Archivo Municipal de Lanzuela
• Archivo Municipal de Loscos
• Archivo Municipal de Monforte de
Moyuela
• Archivo Municipal de Monreal del
Campo
• Archivo Municipal de Nogueras
• Archivo Municipal de Odón
• Archivo Municipal de Ojos Negros
• Archivo Municipal de Peracense
• Archivo Municipal de Pozuel del
Campo
• Archivo Municipal de Rubielos de
la Cérida
Anexo 5. Artículos de la categoría “Archivos españoles por Comunidad
Autónoma” de Wikipedia (Mayo de 2014)

1. Archivos de Andalucía

• Archivo de la Casa Medina Sidonia • Archivo Municipal de Algeciras

(2007) (2011)
• Archivo de la Real Chancillería de • Biblioteca-Archivo Municipal de
Granada (2006) Jerez de la Frontera (2009)
• Archivo General de Andalucía • Archivo General de Indias (2005)
(2014) • Archivo Histórico de Viana (2006)
• Archivo Histórico Provincial de
Sevilla (2008)
2. Archivos de Aragón

• Archivo de la Diputación Provincial • Archivo Provincial de las Escuelas

de Huesca (2014) Pías de Aragón (2013)
• Archivo de la Fundación Bernardo • Archivo-Biblioteca de los Barones
Aladrén (2013) de Valdeolivos (2013)
• Archivo Histórico Provincial de • Casa de Ganaderos de Zaragoza
Huesca (2013) (2007)
• Archivo Histórico Provincial de • Fototeca de la Diputación
Teruel (2013) Provincial de Huesca (2013)
• Archivo Histórico Provincial de
Zaragoza (2013)
3. Archivos de Asturias

• Archivo Histórico de Avilés (2007)

4. Archivos de Cantabria

• Archivo Histórico Provincial de Cantabria (2008)

5. Archivos de Castilla-La Mancha

• Archivo General de la Marina • Archivo Histórico Provincial de

Álvaro de Bazán (2006) Cuenca (2009)
• Archivo Histórico Provincial de • Archivo Histórico Provincial de
Albacete (2009) Guadalajara (2009)
• Archivo Histórico Provincial de • Archivo Histórico Provincial de
Ciudad Real (2009) Toledo (2010)
6. Archivos de Castilla y León

• Archivo Catedralicio de Segovia • Archivo General de Castilla y León

(2012) (2010)
• Archivo Diocesano de Segovia • Archivo Histórico Provincial de
(2012) León (2011)
• Archivo Fotográfico del Padre • Archivo Histórico Provincial de
Benito de Frutos (2012) Soria (2011)
• Archivo General Militar de Segovia • Archivo Iberoamericano de
(2012) Cetrería (2011)
• Archivo Histórico Municipal de • Archivo General de la Guerra Civil
Cuéllar (2012) Española (2011)
• Archivo Histórico Provincial de • Archivo Histórico Provincial de
Segovia (2012) Salamanca 2013)
• Archivo Parroquial de Cuéllar • Archivo General de Simancas
(2012) (2006)
• Archivo de la Fundación Sierra- • Archivo Histórico Provincial de
Pambley (2007) Zamora (2011)
• Archivo de la Real Chancillería de
Valladolid (2011)
7. Archivos de Cataluña

• Archivo General de la Corona de - Libros de privilegios (2012)

Aragón (2005) - Llivre Verd de Barcelona
• Archivo Capitular de Barcelona (2008)
(2010) - Pergaminos municipales de
• Archivo de la Diputación de Barcelona (2012)
Barcelona (2010) - Plano de Barcelona de
• Archivo Histórico de Comisiones Miquel Garriga i Roca
Obreras de Cataluña (2010) (2013)
• Archivo Histórico de la Ciudad de • Archivo Joan Maragall (2012)
Barcelona (2012) • Archivo municipal de Palafrugell
- Achille Battistuzzi (2012) (2013)
- Biblioteca Serra i Pagès • Archivo Municipal de Sardañola del
(2013) Vallés (2010)
- Colección de prensa • Archivo Nacional de Cataluña
clandestina y de exilio (2006)
(2012) • Museo Archivo de Sant Andreu de
- Fondo Roland Fraser de Llavaneres (2012)
historia oral (2012) • Museo-Archivo de Vilassar de Dalt
- Legado Toda del Archivo (2012)
Histórico de la Ciudad de • PADICAT (2008)
Barcelona (2012)

98
8. Archivos de la Comunidad de Madrid

• Archivo Histórico Nacional (2006)

- Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional (2013)
• Archivo Central de educación (2012)
• Archivo General del Ministerio de Justicia (2010)
• Archivo Ruiz Vernacci (2010)

9. Archivos de la Comunidad Valenciana

• Museo del Palacio de Cervellón (2007)

10. Archivos de Extremadura

• Archivo Vostell (2008)

11. Archivos de Galicia

• Archivo del Reino de Galicia (2006)

• Archivo-Biblioteca de la Catedral de Santiago de Compostela (2010)

12. Archivos de las Islas Baleares

• Archivo Capitular de Mallorca (2014)

99
Anexo 6. Artículos de Wikipedia con enlace a DARA (Mayo de 2014)

ARCHIVOS
Fecha de Destino del
Título del Artículo Actuación Enlace a DARA
creación enlace
Añadir http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=375182&vm=nv&p=0&ar=
Ansó (Archivo Municipal de Ansó) 22/12/2006 ISAD
información 9
Archivo de la Diputación
27/2/2014 http://opac.proyectos.keensoft.es/opac/app/simple/adph
Provincial de Huesca
Archivo de la Fundación
26/12/2013 http://dara.aragon.es/opac/app/simple/afba
Bernardo Aladrén
Archivo Histórico Provincial de
13/12/2013 http://dara.aragon.es/opac/app/simple/ahph
Huesca
Archivo Histórico Provincial de
15/12/2013 Crear http://dara.aragon.es/opac/app/simple/ahpt
Teruel
Archivo Histórico Provincial de Portal
23/12/2013 http://dara.aragon.es/opac/app/simple/ahpz
Zaragoza
Archivo Provincial de las Escuelas
29/12/2013 http://dara.aragon.es/opac/app/simple/escp
Pías de Aragón
Archivo-Biblioteca de los Barones
17/12/2013 http://dara.aragon.es/opac/app/simple/crbv
de Valdeolivos
Casa de Ganaderos de Zaragoza 3/5/2007 Enlazar http://dara.aragon.es/opac/app/simple/afcg
Fototeca de la Diputación
19/12/2013 Crear http://dara.aragon.es/opac/app/simple/fdph
Provincial de Huesca
 FONDOS
Destino
Fecha de
Título del Artículo Actuación Enlace a DARA del
creación
enlace
http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=24&al=2&vm=nv&p=0&tc=
Audiencia de Aragón 27/12/2013 Crear ISAD
Real+Audiencia+de+Arag%C3%B3n

Casa de Silva Fernández de http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz?i=105&vm=nv&p=0&ft=

22/12/2013 Enlazar ISAD
Híjar Portugal 1255806&ob=df:1&q=casa+ducal+de+hijar

Compañía Minera de Sierra http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpt?i=368&vm=nv&p=0&tc=

18/12/2013 Crear ISAD
Menera Compa%C3%B1%C3%ADa+Minera+de+Sierra+Menera

http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpt?i=357&al=2&vm=nv&p=
ISAD
Añadir 0&ft=1289812&q=comunidad+de+teruel
Comunidad de Aldeas de Teruel 1/8/2013
información http://dara.aragon.es/opac/app/results/ahpt?al=8&vm=mv&df=130 Documen
3&pa=1&p=0&dt=1890&q=Comunidad+de+Teruel tos

http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=356&vm=nv&p=0&ft=1290
Concejo de Teruel 30/12/2013 Crear ISAD
311&q=ayuntamiento+de+teruel

http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz?i=105&vm=nv&p=0&ft=
Condado de Aranda 12/12/2013 ---- ISAD
1255806&ob=df:1&q=casa+ducal+de+hijar

Consejo de la Suprema Añadir http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz/?i=23&al=2&p=0&q=inq

9/7/2013 ISAD
Inquisición información uisici%F3n

Construcciones y Auxiliar de Añadir http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz/?i=350274&al=2&p=0&q

11/4/2006 ISAD
Ferrocarriles información =caf

http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz?i=105&vm=nv&p=0&ft=
15/12/2011 Enlazar ISAD
Ducado de Híjar 1255806&ob=df:1&q=casa+ducal+de+hijar

102
 http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=331802&al=2&pe=enrique
Enrique Otal y Ric 28/12/2013 Crear ISAD
+otal+y+ric&vm=nv&p=0

http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz/?i=105&al=2&p=0&q=h
Épila 15/12/2011 -----
%EDjar

Escolapios 25/6/2006 Enlazar http://dara.aragon.es/opac/app/simple/escp Buscador

http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz/?i=114&al=2&p=0&q=co
ISAD
yne
Estudio Fotográfico Coyne 27/12/2013 Crear
http://dara.aragon.es/opac/app/results/ahpz?vm=mv&p=0&st=.2.7.
Fotos
104.114
http://dara.aragon.es/opac/app/item/;jsessionid=ac1b010b30d5969
Familia Sánchez Muñoz (Teruel) 16/12/2013 Crear be497b6474972ace1d5b25047a307.e3iTa34LaxiLe3qTbi0?i=367&vm ISAD
=nv&p=0&st=.4.268
http://dara.aragon.es/opac/app/item?i=90000023&al=2&p=0&ar=2,
ISAD
3,1,9,10,5,8&tc=Ildefonso+San+Agust%EDn+Mur
Ildefonso San Agustín Mur 26/12/2013 Crear
http://dara.aragon.es/opac/app/results/?vm=mv&p=0&st=.9000001
Fotos
2.90000003.90000023

Jerónimo Zurita 1/12/2012 ----- http://dara.aragon.es/opac/apjz/ Portal

103
 http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=235&al=2&pe=joaquin+cos
ISAD
Añadir ta&vm=nv&p=0&ft=1487205
Joaquín Costa 29/2/2004
información http://dara.aragon.es/opac/app/results/?pe=costa+martinez,+joaqui Documen
n&vm=mv&pa=1&p=0 tos

http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=90001156&vm=nv&p=0&q
ISAD
=Jos%C3%A9+Oltra
José Oltra Mera 28/12/2013 Crear
http://dara.aragon.es/opac/app/results/?vm=mv&p=0&st=.9000001
Fotos
2.90000003.90001156

http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz?i=112&al=2&pe=mora+i
ISAD
Añadir nsa&vm=nv&p=0
Juan Mora Insa 6/5/2008
información http://dara.aragon.es/opac/app/results/ahpz?pe=Mora+Insa,+Juan&
Fotos
vm=mv&p=0&st=.2.7.104&st=.2.7.104.112.182317

http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=60123&vm=nv&p=0&q=Juli
ISAD
o+requejo
Julio Requejo Santos 24/12/2013 Crear
http://dara.aragon.es/opac/app/results/?vm=mv&p=0&st=.2.7.104.
Fotos
60123

http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahph?i=264&al=2&vm=nv&p=
ISAD
Monasterio de Santa María de Añadir 0&q=Monasterio+de+Sigena
2/8/2008
Sigena información http://dara.aragon.es/opac/app/results/?pmp=%25foto%25,foto&al
Fotos
=8&vm=mv&p=0&q=Monasterio+de+Sigena

104
 http://dara.aragon.es/opac/app/item/crbv?i=331788&vm=nv&p=0&
Pedro María Ric 3/11/2012 Enlazar ISAD
ft=1669315&q=pedro+maria+ric

http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=90000018&vm=nv&p=0&q
ISAD
=Ricardo+Compair%C3%A9&ar=5
Ricardo Compairé Escartín 20/12/2013 Crear
http://dara.aragon.es/opac/app/results/?vm=mv&p=0&st=.9000001
Fotos
2.90000003.90000018

http://dara.aragon.es/opac/app/item?i=90001069&al=2&p=0&ar=2,
ISAD
3,1,9,10,5,8&tc=Ricardo+del+Arco
Añadir http://dara.aragon.es/opac/app/results/arfo;jsessionid=ac1b013830
Ricardo del Arco y Garay 30/6/2006
información e27505ba64a96d44a1b8719ff8bcc29e09.e3uNbN8Na3uOe34Qax90?
Fotos
pe=Arco+y+Garay,+Ricardo+del&vm=mv&p=0&ft=1480751&st=.900
00012
http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=284846&vm=nv&p=0&q=re
giones+devastadas ISAD
Servicio Nacional de Regiones Añadir http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=243588&vm=nv&p=0&q=re
17/9/2007
Devastadas y Reparaciones información giones+devastadas

http://dara.aragon.es/opac/app/results/?vm=mv&p=0&st=.4.267.27
Fotos
3.344.284846.501535

Universidad Sertoriana de Añadir http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahph?i=233&vm=nv&p=0&q=

28/9/2008 ISAD
Huesca información Universidad+Sertoriana+de+Huesca

105
 http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz?i=517612&vm=nv&p=0
ISAD
&q=Zaragoza,+Barrio+de+Valdefierro+%28Zaragoza%29/
Valdefierro 7/5/2013 ----- http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz?i=362196&vm=nv&p=0
&q=Zaragoza,+Barrio+de+Valdefierro+%28Zaragoza%29&st=.2.7.104 ISAD
.114.500369/

SERIES

Destino
Fecha de
Artículo Actuación Enlace a DARA del
creación
enlace
http://dara.aragon.es/opac/app/results/?pmp=%25foto%25,foto&al Fotos
Ansó (Indumentaria tradicional) 22/12/2006
=8&vm=mv&p=0&ft=1257057&q=Indumentaria+tradicional+anso

Archivo de la Diputación Provincial http://dara.aragon.es/opac/app/results/adph?vm=mv&p=0&st=.349 Documen

27/2/2014
de Huesca (Censos de la provincia) 998.550408.550554 tos

Exposición Hispano-Francesa de http://dara.aragon.es/opac/app/results/ahpz?vm=mv&p=0&ft=1481

/19/1/2006 Fotos
1908 800&ft=1481799&st=.2.7.104.114
Enlazar
Instituto Nacional de Colonización http://dara.aragon.es/opac/app/results/ahpz?vm=mv&p=0&ft=1261
3/5/2007
(España) 721&in=Instituto+Nacional+de+Colonizaci%C3%B3n
Fotos
http://dara.aragon.es/opac/app/results/ampa?pmp=%25foto%25,fo
La Puebla de Alfindén 19/2/2007
to&al=8&vm=mv&p=0&q=La+Puebla+de+Alfind%C3%A9n

http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahph?i=140&al=2&vm=nv&p=
Ley de Responsabilidades Políticas 17/9/2009 Buscador
0&tc=Responsabilidades+Pol%C3%ADticas

106
 http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpt?i=319997&al=2&vm=nv
&p=0&tc=Responsabilidades+pol%C3%ADticas

http://dara.aragon.es/opac/app/item/ahpz?i=28&al=2&vm=nv&p=0
&tc=Responsabilidades+pol%C3%ADticas
http://dara.aragon.es/opac/app/results/ahpz?pmp=%25foto%25,fot
Plaza de España (Zaragoza) 27/11/2006 o&vm=mv&p=0&q=coyne+plaza+de+espa%C3%B1a+%28Zaragoza%
29 Fotos
http://dara.aragon.es/opac/app/results/ahpz?vm=mv&p=0&ft=1481
Plaza de los Sitios 11/5/2008
800&st=.2.7.104.114

DOCUMENTOS

Fecha de Destino del

Artículo Actuación Enlace a DARA
Creación enlace

http://dara.aragon.es/opac/app/item/amja?i=577837&vm=nv&p=0
ISAD
&q=Libro+de+la+cadena
Establecimientos de Jaca 27/3/2010
http://dara.aragon.es/opac/app/item/amja?i=577837&vm=nv&p=0
Documento
&ob=os:1&q=Libro+de+la+Cadena+del+Concejo+de+Jaca
Añadir
información http://dara.aragon.es/opac/app/item/amja?i=577837&vm=nv&p=0
ISAD
&q=Libro+de+la+cadena
Fuero de Jaca 10/6/2007
http://dara.aragon.es/opac/app/item/amja?i=577837&vm=nv&p=0
Documento
&ob=os:1&q=Libro+de+la+Cadena+del+Concejo+de+Jaca

Fueros de Teruel 17/3/2008 http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=257100&al=8&ds=Fuero+d ISAD

e+Teruel&vm=nv&pa=1&p=0&q=fueros+de+teruel

107
 http://dara.aragon.es/opac/app/item/?i=257099&al=8&ds=Fuero+d
ISAD
e+Teruel&vm=nv&pa=1&p=0&q=fueros+de+teruel

http://dara.aragon.es/opac/app/results/?al=8&ds=Fuero+de+Teruel
Documento
&vm=mv&pa=1&p=0&q=fueros+de+teruel
http://dara.aragon.es/opac/app/item/amja?i=577837&vm=nv&p=0
ISAD
&q=Libro+de+la+cadena
Jaca 19/9/2004
http://dara.aragon.es/opac/app/item/amja?i=577837&vm=nv&p=0
Documento
&ob=os:1&q=Libro+de+la+Cadena+del+Concejo+de+Jaca

108