MAX 22 - 2009-001 - 3 - Castellano

Junio 2009/001_3 - 522025
MANUAL DEL USUARIO

3 AKRON
Operación, Mantenimiento y Repuestos TOLVA AUTODESCARGABLE MAX 22
1. INTRODUCCIÓN con las normativas de higiene y seguridad en el

trabajo que estén vigentes y sean aplicables
El presente manual del usuario describe las fun- localmente.
ciones y componentes de la tolva autodescarga- Toda modificación no autorizada realizada sobre
ble AKRON® modelo MAX 22. Se detallan ins- la máquina o sus componentes deslindará al
trucciones de operación y mantenimiento de la fabricante de responsabilidad ante daños o
máquina, incluyendo también las recomenda- lesiones que pudieran producirse como resulta-
ciones de seguridad necesarias. do de tal modificación.
La información que brinda este manual es fun-

damental para lograr un funcionamiento eficien-
te y seguro de la máquina. Se incluye esta docu-
mentación con la máquina para garantizar su
óptima utilización por parte del usuario, lo cual
es motivo suficiente para que este manual per-
manezca en todo momento junto a la máquina o
por lo menos al alcance de sus operadores y
supervisores.
1-a. Objetivo de la máquina

La tolva autodescargable AKRON® modelo
MAX 22 es una máquina de avanzada para el
transporte de diversos tipos de grano. El senci-
llo concepto de diseño de la máquina reduce a
un mínimo su necesidad de mantenimiento y
garantiza una óptima operación en diversas
condiciones. Sin embargo, es necesario desta-
car que esta tolva autodescargable está diseña-
da exclusivamente para tareas agrícolas de ruti-
na y que la garantía mantendrá su validez siem-
pre que la máquina se utilice respetando el
modo de empleo descrito en el presente
manual.
Además de incluir las funciones habituales de
otras tolvas autodescargables AKRON®, la línea
MAX cuenta con una serie de prestaciones
especiales que aumentan notablemente su
potencial de trabajo. Entre estas características
puede mencionarse su fondo modular con siste-
ma de apertura mecánico, su lanza de tiro de
nivelación compensada, su paragolpes tubular
pivotante, etc. Otra característica notable es que
esta máquina es desmontable, lo cual permite
que quepa en un contenedor de 40 pies3. Esto
reduce significativamente el costo de los fletes
internacionales. El distribuidor o usuario pueden
armar la máquina en destino con herramientas
convencionales.
Para la operación, mantenimiento o reparación
de esta máquina, deben seguirse las instruccio-
nes indicadas en este manual. Debe prestarse
especial atención a las recomendaciones y
advertencias de seguridad, además de cumplir
AKRON 4
MANUAL DEL USUARIO
TOLVA AUTODESCARGABLE MAX 22 Operación, Mantenimiento y Repuestos
MANUAL DEL USUARIO
5 AKRON
2. INDICE GENERAL
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1-a Objetivo de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2. Indice general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3-a Actitud hacia la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3-b Símbolo “ATENCIÓN” y palabras signo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3-c Elementos de protección personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3-d Señales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3-d Análisis de riesgos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4. Recepción de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

4-a Identificación de su tolva autodescargable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4-b Información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4-c Principio de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
5. Preparación y alistamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5.a Consideraciones generales sobre el transporte de granos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.b Cambios de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5.c Verificaciones previas sobre el terreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.d Verificaciones previas sobre la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.e Disposición de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
5.f Preparación de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5.g Ajustes finales sobre la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6. Proceso de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

6-a Inicio de la operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6-b Parámetros de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6-c Protección contra sobreesfuerzos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6-d Interrupción de la descarga de grano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6-e Limpieza del sinfín. Descarga por gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7-a Programa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7-b Mantenimiento posterior a la recepción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7-c Lubricación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
7-d Prevención de deterioros en tuberías flexibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7-e Cambio de neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
7-f Desarme de piezas para su reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
AKRON 6
MANUAL DEL USUARIO
8. Transporte y almacenamiento de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

8-a Preparación de la máquina para su transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8-b Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8-c Transporte y Manipulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8-d Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
9. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
10. Desmantelamiento y desechado del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
11. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
12. Indice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
13. Lista de piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

13-a Información para adquirir piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
14. Notas del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

MANUAL DEL USUARIO
7 AKRON
3. SEGURIDAD 3-c. Elementos de protección personal
Si bien la operación de la máquina es sencilla y Micrón Fresar S.R.L. recomienda el uso de los
segura, es indispensable que todos los opera- siguientes elementos de protección personal
dores y supervisores de las tareas de carga, para la prevención de posibles lesiones:
descarga y transporte de la tolva autodescarga-
ble conozcan a fondo los contenidos del presen- Elemento de protección personal
te manual del usuario. De esta manera se evita-
rá toda posible situación de riesgo para el ope- Situación
rador, terceros y para los bienes circundantes.
Debe existir una instancia respaldada por un
registro escrito para la capacitación de los ope- Tractorista
radores sobre todos los pormenores de la ope-
ración de la máquina. Operador de
máquina
3-a. Actitud hacia la seguridad

3-d. Señales de seguridad
Al igual que en la operación de otras máquinas,
lo más importante para prevenir accidentes es la Sobre diferentes partes de la máquina y sus
actitud positiva del operador y sus supervisores accesorios pueden observarse símbolos de pre-
con respecto a la seguridad. Además de atender vención de accidentes que deben considerarse
a las recomendaciones del fabricante, debe parte y extensión de las instrucciones del pre-
incorporarse el hábito de prever y analizar toda sente manual. Debe cuidarse que estas señales
posible contingencia que pudiera surgir durante de seguridad estén presentes y sean legibles
la operación de la máquina. Aunque es impen- durante toda la vida útil de la máquina.
sable prever todas las situaciones posibles, esta
costumbre contribuye a evitar gran cantidad de Si por cualquier motivo alguna de estas señales
situaciones de riesgo. se extravía, se hace ilegible por su deterioro o
en caso de que una pieza sea remplazada y
posea un etiqueta autoadhesiva, reclame a su
proveedor el remplazo correspondiente. Para
3-b. Símbolo "ATENCIÓN" y palabras solicitar una reposición, comuníquese con el
signo fabricante según los datos que se brindan en 4-
b. "Información de contacto" o con su represen-
A lo largo del presente manual se uti-
tante técnico local.
liza el símbolo "Atención", para indi-
car situaciones de riesgo para el ope-
rador, la máquina, o terceros.
3-e. Análisis de riesgos
El símbolo atención estará acompañado por
palabras signo, según la gravedad relativa de la A continuación se detallan las situaciones de
situación de riesgo: riesgo más habituales en la operación de esta
máquina y se brindan recomendaciones de
PELIGRO: Indica una situación de inminente importancia vital para la seguridad de los opera-
riesgo cuyas consecuencias, si no son evita-
dores, del personal que pueda encontrarse tra-
das, podrían ocasionar la muerte o lesiones
graves
bajando en las cercanías y de la máquina en sí.
Los pictogramas utilizados corresponden a la
ADVERTENCIA: indica una situación poten-
norma IRAM 8075 “Tractores, maquinaria agrí-
cial de riesgo no inminente cuyas consecuen-
cias, si no son evitadas podrían ocasionar la
cola y forestal y para la conservación de espa-
cios verdes - Señales de seguridad y pictogra-
muerte o lesiones leves o moderadas
mas de riesgo - Características y principios
IMPORTANTE: describe una situación en par- generales”. Para mayor detalle se presenta una
ticular donde se pueden ocasionar daños a la imagen señalando la ubicación de las mismas
máquina o alterar su buen funcionamiento sobre la máquina.
AKRON 8
MANUAL DEL USUARIO
Etiquetas VELOCIDAD MÁXIMA - COD: 014138
ACOPLAMIENTO CARDÁNICO - COD: 014132 Situaciones de riesgo:

• Durante el transporte de la
máquina.
Situaciones de riesgo: Recomendaciones particulares:
• Durante el posicionamiento de • Para mayor seguridad respetar
la máquina. el límite de velocidad al trasladar
• Durante el proceso de descar- la extractora.
ga de la máquina.
Recomendaciones particulares: ADVERTENCIA COD: 006135
• Nunca usar un acoplamiento
cardánico sin su respectivo pro- Situaciones de riesgo:
tector. • Al operar la máquina
• Nunca pasar sobre el acopla- Recomendaciones particulares:
miento cardánico cuando esté •Respetar las advertencias
acoplado.
• Utilizar, mantener o reparar el indicadas en el pictograma
acoplamiento según las indica-
ciones del manual. RIESGO DE VUELCO COD: 006110
LEA EL MANUAL DEL OPERADOR COD: 014112
Situaciones de riesgo:
• Al transitar con la máquina.
Recomendaciones particulares:
• Al operar la máquina o realizar
• No sobrepase el valor recomendado
mantenimiento.
en la calcomanía.
• Leer atentamente el manual del
operador para conocer sus carac-
terísticas y funcionamiento.
DETENGA EL MOTOR -COD: 014122

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN COD: 006105
• Al realizar el enganche de la Situaciones de riesgo:
tolva. • Al transitar con la máquina.
• Al realizar tareas de manteni- Recomendaciones particulares:
miento. • Evitar el contacto con cualquier cable
Recomendaciones particulares: eléctrico, principalmente cuando el tubo
• Detener el motor y retirar la llave
antes de efectuar tareas de mante- está desplegado.
nimiento o preparación.
SITUACIÓN SOBRE LA MÁQUINA COD: 006115
ATRAPAMIENTO DE MANO - COD: 014152
Situaciones de riesgo: Situaciones de riesgo:

• Durante el proceso de descarga • Cuando la máquina está en orden de
del acoplado. marcha.
Recomendaciones particulares: Recomendaciones particulares:
• No abra ni quite los protectores • No permanecer sobre o dentro de la
de seguridad mientras el motor tolva cuando está en funcionamiento.
esta funcionando.
APLASTAMIENTO DE MANO COD: 014148
CIZALLAMIENTO DE MANO - COD: 014162
• Al desplegar y plegar la escalera.
• Durante el proceso de descarga
del acoplado.
• No colocar las manos entre el
sistema bisagra de la escalera.
• Nunca se ponga al alcance del sinfín ni ingrese la
mano mientras el motor esta funcionando.
MANUAL DEL USUARIO
9 AKRON
PRESIÓN DE NEUMÁTICOS COD: 006125 AMARRE PARA TRANSPORTE - COD: 014186
MANTENIMIENTO COD: 014130 MÁXIMA 540 RPM - COD: 014128
CALCOS DE SEGURIDAD - COD: AVISO
APERTURA Y CIERRE DE GUILLOTINA
COD: 025130
GATO DE ELEVACIÓN COD: 082120
PATENTES: 014400
ARROLLALONA: 014302
CAPACIDAD DE ARRASTRE COD: 014118

AKRON 10
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
11 AKRON
4. RECEPCIÓN DE LA MÁQUINA

MAX 22 se entrega prácticamente lista para
comenzar a trabajar. Al recibirla sólo deben
tenerse en cuenta algunas verificaciones para
prever cualquier cuestión atribuíble al
transporte:
1) Si la máquina fue trasladada sobre un camión
o vehículo similar, verifique que se retiren las
eslingas u otros medios de fijación utilizados Figura 1.1
para amarrar la máquina al medio de transporte. Ubicación de chapa
identificatoria
2) Controle que la presión de inflado de los neu-
máticos se haya mantenido en los valores reco-
mendados en la sección 7. "Mantenimiento".
3) Verifique la presencia y buen estado de todos
los componentes principales de la máquina. La
lista de piezas de repuesto que se encuentra al
final de este manual es de utilidad para esta
comprobación.
Por favor complete en este lugar del manual los
4) Corrobore que estén presentes y en buenas datos de su máquina para que queden registra-
condiciones todas las cubiertas y protecciones dos:
de seguridad (por ejemplo, el cubre-transmisión
del lado del tractor, la cubierta de la barra cardá-
nica, etc.)
MODELO:
4-a. Identificación de su tolva autodes- Nº SERIE:

cargable
En caso de requerir piezas de reposición o AÑO DE FABRICACIÓN:
cuando solicita información o asistencia técnica,
siempre proporcione la siguiente información
para identificar el producto: MASA (kg):
• Modelo
• Nº Serie NOTA: la información, las especificaciones y las
ilustraciones del presente manual están basa-
• Año de fabricación das en la información disponible al momento en
• Masa (kg) que fue escrito.
Debido a las continuas mejoras en el diseño y

fabricación de los productos AKRON®, MICRON
Estos datos están grabados en la chapa identi- FRESAR S.R.L. se reserva el derecho de modi-
ficatoria, ubicada en el lugar que se indica en la ficar componentes o especificaciones sin previo
Figura 1.1 que se presenta a continuación. aviso.
Las figuras son sólo ilustrativas, no deben
tomarse medidas sobre los dibujos.
AKRON 12
MANUAL DEL USUARIO
4-b. Información de contacto

En caso de requerir mayores precisiones sobre
el contenido del presente manual, diríjase a:
Micrón Fresar S.R.L.
Rosario de Santa Fe 2256
X2400EFN - San Francisco (Córdoba)
ARGENTINA
Tel.: ++54 3564 435900 (líneas rotativas)
Línea gratuita 0 800 333 8300 (en Argentina)
e-mail: ventas@akron.com.ar
www.akron.com.ar
4-c. Principio de funcionamiento

El grano ingresa a la tolva por su parte superior
desde una altura conveniente y se transporta
hasta el lugar deseado a tiro de tractor. Luego,
el grano se descarga de la tolva a través de su
tubo sinfín incorporado, para caer directamente
en un vehículo o depósito receptor. En estas tol-
vas, también es posible descargar accionando
el sistema de apertura mecánico de su fondo.
En ambos casos, la mínima manipulación del
grano evita cualquier daño que pudiera afectar
la calidad del producto.
A continuación se resumen las funciones princi-
pales de la máquina y los medios utilizados para
conseguir cada una de ellas:
Componente o sistema
Función
relacionado
Entrada del grano a la

Ingreso por la parte superior
tolva
Transporte Tracción libre, sobre 4 ruedas
Descarga del grano Tubo sinfín de gran capacidad

desde la tolva hacia accionado por la toma de fuerza
otro vehículo o depósito (TDP) del tractor de tiro
Descarga del grano

desde la tolva hacia Fondo con sistema de apertura
un depósito a nivel del mecánico
suelo
MANUAL DEL USUARIO
13 AKRON
5. PREPARACIÓN Y ALISTAMIENTO tancia en función de la tarea a realizar, ya que

de ello depende la vida útil del equipo.
5-a. Consideraciones generales sobre el
transporte de grano • La posición de traslado (Figura 5.1) implica
mover la tolva de un lugar a otro, con o sin gra-
El traslado de grano en tolvas autodescargables
nos en su interior, por ejemplo para trasladarla
es una práctica muy sencilla y común en el
de un campo a otro o para ir desde una cose-
campo. Sin embargo, la manipulación del pro-
chadora en pleno trabajo hasta un camión
ducto durante tales traslados debe ser cuidado-
receptor y viceversa. El cierre inferior de la tolva
sa y es por ello que MICRON FRESAR S.R.L.
debe estar cerrado (cilindro hidráulico extendi-
incluye en el presente manual una serie de pau-
do). Esta posición se caracteriza fundamental-
tas recomendadas de trabajo, basadas en múl-
mente porque el tubo de descarga debe estar
tiples experiencias recogidas de numerosos
retraído, lo cual evita potenciales riesgos de
productores. Por otro lado, se incluyen también
electrocución por el contacto accidental con
gran cantidad de advertencias de seguridad
líneas eléctricas aéreas. Además, de esta
basadas en profundos análisis técnicos llevados
manera se evitan esfuerzos innecesarios en el
a cabo por personal idóneo en la materia sobre
cilindro hidráulico, el sinfín, el tubo e incluso en
la base de la normativa de seguridad vigente
la estructura de la tolva. Por más corta que sea
relativa a maquinaria rural de este tipo.
la distancia a recorrer, es fundamental que el
Es de destacar entonces la importancia de res-
tubo de descarga se mantenga retraído durante
petar tanto el orden como el desarrollo de todas
la traslación de la tolva.
las operaciones y procedimientos explicados, ya
que de ello depende no sólo el cuidado del
ADVERTENCIA
grano durante su traslado y descarga, sino tam-
Velocidad máxima de transporte 30
bién y por sobre todas las cosas el manteni-
km/h.
miento de condiciones de seguridad adecuadas
para los operarios y para todo el equipamiento
• La posición de recepción (Figura 5.1), coinci-
asociado a la tarea de traslado o descarga de
dente con la de traslado, sugiere el ingreso de
grano. Es responsabilidad del usuario estudiar
grano a la tolva, ya sea durante su marcha o en
exhaustivamente el presente manual de opera-
condición estática, por ejemplo: recepción de
ción y mantenimiento y prestar particular aten-
grano desde una cosechadora a bajas velocida-
ción a todas las advertencias incluidas en cada
des de traslación, recepción de grano desde un
sección y al contenido de 3. “Seguridad”.
silo, etc. El cierre inferior de la tolva debe estar
cerrado (cilindro hidráulico extendido). Si el
ADVERTENCIA
grano ingresa mientras la máquina se está des-
No viaje sobre la máquina
plazando, es fundamental que el tubo de des-
carga esté retraído por las mismas razones que
5-b. Cambios de posición para el caso de la posición de traslado.
• La posición de descar-
MAX 22 admite diferentes configuraciones que,
ga por tubo (Figura 5.2)
como se muestra en las Figuras 5.1 y 5.2, tienen
se relaciona principal-
que ver principalmente con la posición del tubo
mente con la salida de los
de descarga. Esta posición es de suma impor-
granos del interior de la
tolva hacia un depósito u
otro vehículo de recep-
ción a través del tubo de Figura 5.3 -
descarga desplegado de Riesgo de electrocución
la tolva. El cierre inferior
de la tolva debe estar abierto (cilindro hidráulico
retraído). Durante la operación de descarga, la
máquina debe permanecer preferentemente
inmóvil debido a que el traslado en estas condi-
ciones genera riesgos de impacto con árboles o
Figura 5.1 Figura 5.2
Posición de traslado/recepción Posición de descarga por tubo estructuras fijas y riesgos de electrocución por
AKRON 14
MANUAL DEL USUARIO
contacto con líneas eléctricas aéreas (Figura • Cuando sea necesario acoplar otro vehículo al
5.3), además de implicar esfuerzos excesivos enganche posterior de la tolva (caso especial de
para el tubo, el cilindro hidráulico, etc. la posición de traslado), el paragolpes debe
rebatirse hacia su posición superior para no
obstruir dicho enganche (Figura 5.6).
• Otra posibilidad es que
se utilice el fondo de aper- • En cuanto al desplaza-
tura mecánica para pro- miento de la tolva dentro
ducir la descarga de la del campo de trabajo, es
tolva por gravedad conveniente mantener el
(Figura 5.1). En este paragolpes en su posición
caso, no es necesario en superior para evitar que el
absoluto disponer del mismo cultivo o cualquier
Figura 5.4 - tubo de descarga de la irregularidad en el suelo lo
Descarga por gravedad afecten (Figura 5.6).
máquina, sino que sólo Figura 5.6 - Paragolpes en
posición inferior
debe estar abierto el cierre inferior de la tolva
antes de accionar el mecanismo de apertura. La
Figura 5.4 muestra el aspecto que presenta la • Por último, puede men-
máquina cuando se descarga el grano de esta cionarse la escalera rebati-
manera. ble que se encuentra en la
parte posterior de la estruc-
Otro elemento que modifi- tura de la tolva y que sólo
ca su posición según la debe desplegarse para
tarea realizada con la acceder a la parte superior
tolva es el paragolpes de la tolva. El resto del
basculante, que protege tiempo debe estar perma-
el enganche. nentemente rebatida (ple-
Figura 5.7 - Escalera gada) y sujeta, como
rebatida ( plegada)
muestra la Figura 5.7.
Figura 5.5 - Paragolpes en
posición inferior de traslado
• Cuando eventualmente un operario utilice la

escalera para acceder al interior de la máquina,
La siguiente tabla describe sintéticamente la posición que deben adoptar todos los componentes men-
cionados para cada una de las posiciones posibles:
Componente/
Traslado Recepción Descarga por tubo Descarga por gravedad
Posición
Tolva desplazándose:
Tolva desplazándose:
retraído
Tubo Retraído Desplegado retraído
Tolva detenida:
Tolva detenida: indistinto
indistinto
Cierre inferior
TDF detenida: cerrado
de apertura Cerrado Cerrado Abierto
TDF girando:abierto
hidráulica
Fondo de apertu-
Cerrado Cerrado Cerrado Abierto
ra mecánica
Tolva desplazándose: Tolva desplazándose:

Abajo (posición regla- arriba arriba
Paragolpes Indistinto
mentaria) Tolva detenida: Tolva detenida:
indistinto indistinto
Escalera rebatible Rebatida (plegada) Rebatida (plegada) Rebatida (plegada) Rebatida (plegada)
MANUAL DEL USUARIO
15 AKRON
debe asegurarse de que, para evitar el riesgo 5-d. Verificaciones previas sobre la
de asfixia, no se descargue grano dentro de la máquina
tolva y que, para evitar el riesgo de atrapamien-
to, tampoco deben ponerse en funcionamiento Uno de los parámetros a verificar sobre la tolva
los sinfines de la máquina. es la presión de inflado de los neumáticos. Para
un correcto funcionamiento se recomienda man-
tener la siguiente presión:
ADVERTENCIA
Preste atención al realizar la operacio-
nes, evite lesiones. • Llantas 24.5-32 Entre 2,30 y 2,50 kg/cm2
( 32 y 35 lb/plg2 )
5-c. Verificaciones previas sobre el • Llantas 30.5L-32 Entre 2,30 y 2,50 kg/cm2
terreno (32 y 35 lb/plg2)
La naturaleza del terreno

no ofrece mayores incon- Debe controlarse el nivel de aceite en la caja de
venientes para la marcha mando, cuyo despiece se muestra en el punto
de este tipo de tolvas, 13. “Lista de piezas de repuesto”. Por ningún
salvo que la circulación motivo deberá accionarse la máquina si no hay
por caminos con pendien- suficiente aceite, dado que esto provocaría
tes laterales mayores de serios daños mecánicos a este componente de
8,5º con respecto a la transmisión. Deberá utilizarse exclusivamente
horizontal implica un ries- aceite SAE 90 si fuera necesario reponer. No
go de vuelco, sobre todo Figura 5.8 deberá cambiarse la calidad del aceite utilizado,
cuando la tolva está car- Tolva en pendiente extrema ya que esto podría resultar perjudicial para el
gada a su capacidad máxima. La Figura 5.8 desempeño y vida útil de los componentes de la
muestra esta situación extrema. caja de mando.
Para evitar este riesgo, debe preverse que la Es fundamental inspeccionar visualmente que
mayor pendiente lateral a lo largo de todo el todos los accesorios, seguros, medios de fija-
recorrido de la tolva no supere los 8,5º con res- ción, etc., se encuentren en su lugar, y que no
pecto a la horizontal, como se muestra en la haya partes sueltas, dañadas, extraviadas, etc.
figura siguiente. Si se presentara cualquiera de estas situacio-
nes, deberá corregirse antes de trabajar con la
La inclusión de tacos máquina. Debe constatarse asimismo que se
de seguridad en la encuentren en su lugar todas las protecciones y
tolva Max 22 es para cubiertas de seguridad, y que no presenten nin-
asegurar la estabilidad gún tipo de deterioro que pudiera hacer peligrar
de la máquina. sus funciones.
Cumpliendo los requi- IMPORTANTE
sitos de la Norma Din Antes de poner en funcionamiento la
76 051. (Figura 5.9). máquina, controle que todos los pun-
tos mencionados anteriormente se
Figura 5.9 -Tacos de seguridad encuentren en condiciones para evitar
en la máquina.
daños y perjudicar el funcionamiento
Gracias al diseño ple- de la máquina.
gable de los tacos, la
localización de los mis- Es recomendable que las superficies de la
mos en las máquinas máquina se encuentren lo más limpias posible
serán dentro del cajón para hacer más seguro el trabajo, ya que una
de herramientas que superficie con tierra depositada se hace más
poseen las tolvas . resbalosa. Por ejemplo, en el caso concreto de
(Figura 5.10) la escalera, la presencia de tierra o barro en sus
escalones sería un factor de riesgo para el ope-
Figura 5.10 - Guardado de tacos.
rador de la máquina a pesar del adecuado dise-
AKRON 16
MANUAL DEL USUARIO
ño de dichos escalones destinado a evitar la

excesiva acumulación de suciedad.
ADVERTENCIA
Mantenga en condiciones las
superficie de la máquina, evite caídas.
5-e. Disposición de la máquina

La tolva debe disponerse de modo tal de poder
acoplarla al tractor de accionamiento como se Figura 5.13- Sistema de acom-
muestra en la Figura 5.11. pañamiento de mangueras
5-g. Ajustes finales sobre la máquina

Por cuestiones de seguridad, es conveniente
que la barra cardánica se acople como uno de
los últimos pasos antes de comenzar a trabajar
con la tolva. La barra cardánica debe conectar-
se a la toma de fuerza (TDP) del tractor utilizan-
Figura 5.11 - Acoplamiento de la tolva al tractor do las protecciones correspondientes. Respete
todas las indicaciones de las etiquetas de segu-
ridad adheridas a la máquina. Observe que la
5-f. Preparación de la máquina tolva cuenta con una protección (Figura 5.14) en
el acoplamiento de la barra cardánica que no
1) Acople la tolva al tractor de tiro. La lanza de
debe quitarse en ningún momento.
nivelación compensada de la máquina hace
más simple esta operación, ya que su altura se
mantiene constante gracias a un muelle que la
mantiene nivelada. La Figura 5.12 muestra
dicha lanza.
Figura 5.12 - Lanza Figura 5.14 - Cobertor que protege el acoplamiento de la barra
cardánica
2) Conecte las mangueras del circuito hidráulico Luego de verificar exhaustivamente el funciona-
al tractor. Tenga en cuenta que la máquina tiene miento de los dos cilindros hidráulicos de la
cuatro mangueras en total: dos para el cilindro máquina, finalmente debe comprobarse la posi-
de accionamiento del cierre inferior y dos para el ción del tubo de descarga, del cierre inferior y
cilindro de retracción /desplegado del tubo del fondo de apertura mecánica en función de la
sinfín. Identifique claramente las conexiones en tarea a realizar con la máquina, según se expli-
el tractor para asegurarse de accionar correcta- ca en la tabla del punto 5.b “Cambios de posi-
mente el cilindro deseado. Verifique que las ción”.
mangueras queden ordenadas aprovechando el
sistema de acompañamiento provisto que se ADVERTENCIA
muestra en la Figura 5.13. Respete y cumpla los pasos indicados
en el manual.
3) Conecte el circuito eléctrico de la tolva al trac-
tor.
MANUAL DEL USUARIO
17 AKRON
6. PROCESO DE DESCARGA
Si el grano debe ser descargado en un depósito
o vehículo que se encuentre a mayor altura,
deberá utilizarse el tubo de descarga como se
describe en los apartados siguientes.
6-a. Inicio de la operación

Con la máquina ya preparada como se describe
en la sección anterior, puede comenzarse la
operación respetando los siguientes pasos:
1) Ubique el depósito o vehículo de recepción
en el lugar donde se va a descargar el grano.
2) Acerque la tolva a la zona donde se encuen-
tra el depósito o vehículo de recepción, obser-
vando que el tractor quede alineado con la tolva.
De esta forma se evita una exigencia excesiva
sobre la barra cardánica y la caja de mando,
aumentando de esta manera la vida útil de estas Figura 6.2 - Alineación correcta
partes.
Figura 6.3 - Vista desde el tractor, tolva descargando
4) Asegúrese de que el cierre inferior esté cerra-

do (cilindro hidráulico extendido).
5) Accione la toma de fuerza(TDP) del tractor
gradualmente hasta alcanzar la velocidad de
régimen, 540 RPM. Siempre debe accionarse la
toma de fuerza (TDP) progresivamente para evi-
tar sobreesfuerzos en el sinfín en caso de que
Figura 6.1 - Alineación incorrecta
aún hubiera grano cubriendo parcialmente el
sinfín horizontal.
3) Despliegue el tubo a su posición de trabajo 6) Abra gradualmente el cierre inferior retrayen-
con el circuito hidráulico del tractor. Verifique do el cilindro hidráulico correspondiente.
que ninguna persona o equipo se interponga
debajo o en el camino del tubo, para evitar atra- 7) Espere el tiempo necesario para terminar de
pamientos o golpes. Debe cuidarse especial- descargar todo el grano. Cuando no salgan más
mente que el tubo de descarga no golpee al granos por el extremo del tubo de descarga
depósito o vehículo de recepción en la posición puede detenerse el sinfín. Recuerde que debe
que se muestra en la Figura 6.3. retraerse el tubo de descarga accionando el sis-
tema hidráulico del tractor cada vez que la tolva
se deba poner en movimiento.
AKRON 18
MANUAL DEL USUARIO
6-b. Parámetros de funcionamiento 3) Desacoplar la barra cardánica de la toma de

fuerza (TDP) del tractor y colocarla en su apoyo
1) Durante la descarga debe regularse adecua- si deben realizarse tareas de mantenimiento,
damente la velocidad de la toma de fuerza reparación o inspección sobre la máquina.
(TDP) que acciona el sinfín. Dicha velocidad
debe de ser moderada y constante durante toda
la operación
6-e. Limpieza del sinfín. Descarga por
2) El visor dispuesto en la estructura de la tolva gravedad
permite que el operador se percate que está
llena a su máxima capacidad. A continuación se muestra el sistema manual de
apertura del fondo en posición cerrado (Figura
6.4) y abierto (Figura 6.5), respectivamente.
Recuerde que el fondo está dividido longitudi-
6-c. Protección contra sobreesfuerzos nalmente en 2 (dos) módulos cuyo acciona-
En el acople de la barra cardánica a la máquina miento es totalmente independiente.
existen fusibles mecánicos representados por 2
tornillos que se romperán ante un eventual
sobreesfuerzo en la transmisión.
Bajo ningún concepto deben modificarse estos
tornillos, ya que ellos garantizan la integridad de
la máquina y su correcto funcionamiento. En
caso de una reiterada rotura de estos bulones
deberán investigarse a fondo las causas que la
provocan.Para restablecer la transmisión susti-
tuya el tornillo cortado por uno según la tabla:
Figura 6.4- Fondo cerrado
Barra Cardánica Walterscheid

Protección Cantidad
Medida Grado Tipo
superficial tornillo
8.8
Cabeza Zincado o
M8X1.25X60 DIN -ISO 1
hexagonal Cadmiado
931-960
Barra Cardánica Bondioli & Pavesi

Protección Cantidad
Medida Grado Tipo
superficial tornillo
8.8
Cabeza Zincado o
M10x1.5x50 DIN -ISO 1 FIgura 6.5 - Fondo abierto
hexagonal Cadmiado
931-960
Cuando sea posible, también podrá utilizarse el
sistema manual de apertura del fondo de la
6-d. Interrupción de la descarga de grano máquina para descargar el grano contenido
dentro de la tolva.
De ser necesaria la interrupción momentánea
de la operación de descarga, se deberá proce-
der de la siguiente manera: ADVERTENCIA
1) Disminuir paulatinamente la velocidad de la Manténgase alejado de la máquina
barra de cardánica hasta detenerla. cuando este en funcionamiento.
2) Bloquear las ruedas del conjunto tolva-tractor
con los frenos del tractor para evitar que cual-
quier movimiento inesperado se convierta en un
potencial riesgo para personas o equipos.
MANUAL DEL USUARIO
19 AKRON
7. MANTENIMIENTO
Debido a la simplicidad de los mecanismos de esta máquina, las actividades de mantenimiento sobre
ella se reducen solamente a las que se detallan a continuación, basadas en una operación normal de
la máquina.
La efectividad del programa de mantenimiento propuesto depende del registro por escrito de cada una
de las actividades realizadas sobre la máquina.
7-a. Programa de mantenimiento

Frecuencia: diariamente, o previo al inicio de cualquier jornada de trabajo
Condición a
Situación normal Método de corrección
verificar
Libertad de movimientos en general, lim- Eliminar causas de posibles restricciones a los movimientos,
Estado general
pieza razonable de los componentes prin- quitar la suciedad que pudiera dificultar la operación de la
de la má quina
cipales máquina
Eliminar posibles obstrucciones o suciedad depositada den-

Estado de los tro del tubo.
tubos de los sinfi- Libres de obstrucciones o de suciedad Sinfines horizontales: abra el fondo de accionamiento mecá-
nes horizontal y excesiva nico para acceder a ellos.
vertical Sinfines verticales: pliegue el tubo y abra la tapa del recep-
táculo de transmisión para acceder a ellos.
Frecuencia: semanalmente, o ante cualquier cambio importante en las condiciones de trabajo (cam-
bio de grano, etc.)
Condición a
verificar
Llantas 24.5-32:
Presión de
2,30-2,50 kg/cm2 (32-35 lb/plg2)
inflado de Adecuar la presión de inflado de los neumáticos
Llantas 30.5L-32:
neumáticos
2,30-2,50 kg/cm2 (32-35 lb/plg2)
Durante las primeras 3 semanas, y al cambiar un neumático

Ajuste de tuercas Torque de ajuste 6,42 kg x m = 63 N x ajustar las tuercas con llave hexagonal de 27 mm y tensión
de la rueda m final de ajuste de 6,42 kg x m = 63 N x m para que se asien-
ten bien en las llantas
Frecuencia: trimestralmente
Condición a
verificar
Nivel de aceite en
- Reponer con aceite SAE 90 hasta lograr nivel normal.
caja H 584
Frecuencia: semestralmente
Condición a
verificar
Funcionamiento
de los Engrasar los rodamientos por medio de las graseras. Utilizar
Rodadura silenciosa, libre de golpes o
rodamientos de grasa de litio común. En caso de no solucionarse el problema,
vibraciones anormales
los soporte de los desarmar y evaluar posibilidad de reemplazo.
sinfines
AKRON 20
MANUAL DEL USUARIO
Posibles pérdidas
Reemplazar mangueras o componentes hidráulicos donde
en circuito hidráu- Sin pérdidas apreciables
se estén produciendo las pérdidas
lico
Frecuencia: anual
Condición a
verificar
Reemplazo de
rutina de aceite - Reemplazar con 3 litros de SAE 90
de caja H 584
7-b. Mantenimiento posterior a la recepción

Luego de unas 50 horas continuas de funciona-
miento, es fundamental reajustar todos los torni-
llos de la máquina según los siguientes valores
de torque recomendados para tornillos SAE
grado 5 cincados:
Medida Torque [ kgm - N.m (ft.lb) ]
1/ 4" - 20 0,96 - 95 (7,03)

5/16" - 18 2,03 - 20 (14,81)
3/ 8" - 16 3,61 - 35,5 (26,29)
7/16" - 14 5,81 - 57 (42,22)
1/ 2" - 13 8,86 - 87 (64,44)
9/16" - 12 12,74 - 125 (92,59)
5/ 8" - 11 17,58 - 172 (127,77)
3/ 4" - 10 31,29 - 307 (227,40)
7-c. Lubricación
Se recomienda utilizar grasa de litio NLGI grado

2 para aplicaciones múltiples en automotores
Frecuencia de
Pieza o conjunto Ubicación
lubricación
Extremo superior del tubo

Rodamiento
Sistema de acople entre sinfines Cada 100 horas
Autocentrante UC 212
Extremo trasero de sinfines horizontales
Crucetas Barra cardánica Cada 100 horas
Maza de rueda Eje Cada 200 horas
Rótula de enganche Extremo de lanza Cada 100 horas
Caja escuadra H 584 Extremo inferior del tubo de descarga Cada 300 horas
MANUAL DEL USUARIO
21 AKRON
Cojinete plástico Fondo con sistema de apertura mecánica Cada 200 horas
Perno pivot eje

Centro de pivotamiento de eje delantero Cada 100 horas
delantero
Perno pivot eje

Ejes direccionales Cada 100 horas
direccional
Rótulas Barras de dirección Cada 100 horas
Perno pivot lanza Centro de pivotamiento de lanza Cada 100 horas
Maza mando sinfín

Transmisión Cada 200 horas
horizontal
IMPORTANTE
Para lubricar los elementos en altura,
utilizar una escalera o un medio
auxiliar
7-d. Prevención de deterioros en tuberías

flexibles
Para un buen uso y cuidado de las tuberías fle-
FIgura 7.1 - Calco señalando punto de apoyo para el gato
xibles presentes en la máquina, tenga en cuen-
hidráulico
ta los puntos a continuación:
• Observe el aspecto visual de las mangueras y 3) Una vez levantada la tolva colocar la rueda
accesorios del circuito hidráulico que correspon- armada y las cinco tuercas de rueda (despiece
den al cilindro de accionamiento del cierre infe- Nº 8).
rior y a la retracción/desplegado del tubo sinfín.
4) Ajustar las mismas con llave hexagonal de 27
Los mismos no deben presentar pérdidas, evite
mm y tensión final de ajuste de 6,42 kg x m = 63
el roce con objetos punzantes o cortantes. No
Nxm
pise sobre la manguera y evite su estrangula-
miento.
IMPORTANTE
7-e. Cambio de neumático
Recuerde reapretar la bulonería de las
Para realizar esta tarea siga los pasos a conti- ruedas durante las primeras 3 sema-
nuación: nas para que se asienten bien en las
llantas
1) Afloje ligeramente las tuercas de la rueda.
2) Levante la máquina con un gato mecánico o
hidráulico aplicado bajo el eje delantero o trase- 7-f. Desarme de piezas para su repara-
ro en la zona que indica la calcomanía. ción.
Seguidamente la figura 7.1 muestra la calcoma- Todos los despieces de las partes móviles de la
nía indicando el punto de apoyo del gato hidráu- tolva, se encuentran especificados en el presen-
lico en el eje trasero de la tolva. te manual, con sus respectivas listas de repues-
tos.
El usuario podrá: desarmar, cambiar y posterior-

AKRON 22
MANUAL DEL USUARIO
mente rearmar cada uno de los conjuntos y

subconjuntos que se encuentran apartir de la
página 34. (Chasis-Tolva, Fondo con sistema de
apertura mecánico, eje delantero - trasero,
lanza, cierre inferior, receptáculo y sistema de
transmisión, caja de mando, sinfín Horizontal,
tubo y sinfines verticales, Kit Hidráulico, arrolla-
lona)
MANUAL DEL USUARIO
23 AKRON
8. TRANSPORTE Y ALMACENAMIEN-
TO DE LA MÁQUINA
8.a Preparación de la máquina para su

transporte
1) Desacople la barra cardánica del tractor y dis-

póngala en posición vertical en el alojamiento
previsto a tal fin en la estructura de la tolva.
2) Asegúrese de que el tubo de descarga esté
punto de enganche
retraído. De lo contrario, llévelo a su posición de
Figura 8.1- Tolva alistada para su traslado en caminos
transporte accionando (retrayendo) el cilindro
hidráulico correspondiente.
3) Asegúrese de que el cierre inferior esté cerra-
IMPORTANTE
do. De lo contrario, ciérrelo accionando (exten-
diendo) el cilindro hidráulico correspondiente. La tolva audescargable AKRON®
4) Desconecte las mangueras del circuito modelo MAX 22 no esta hecha para
hidráulico del tractor y disponga sus extremos transitar en ruta, en caso de tener
ordenadamente en los alojamientos previstos que hacerlo como último recurso,
para este fin. MICRON FRESAR S.R.L. no se hace
responsable de accidentes o daños
5) Desconecte el circuito eléctrico de la tolva de causados en el traslado.
la alimentación provista por el tractor.
Si el usuario necesita hacerlo de
6) Desenganche la lanza de la tolva del tractor
todos modos, se aconseja que con-
de tiro.
sulte las normas de seguridad
7) Asegúrese de que el fondo de accionamiento vigentes en cada jurisdicción (viali-
mecánico esté cerrado. dad nacional, provincial, municipal).
8) Asegúrese de que la escalera rebatible esté
firmemente asegurada.
9) Compruebe que el paragolpes esté en su 8.c Transporte y manipulación
posición reglamentaria para el traslado de la La forma de transporte de la máquina, se hace
máquina por caminos. sobre un camión con un carretón abajo (altura
8-b. Transporte sobre el suelo a 70 cm).

MAX 22 no requiere ningún cambio de configu-
ración especial para su transporte además de lo
explicado en el apartado 8-a "Preparación de la
máquina para su transporte".
La figura 8.1, a continuación, muestra la máqui-
na lista para la circulación en caminos. Indica
también el punto de enganche para remolcar la
máquina.
Figura 8.2 Máquina sobre carretón

ADVERTENCIA
Nunca usar la barra cardánica sin su Una vez cargado el acoplado se deben realizar
protector las ataduras y amarres correspondientes con:
tensores, malacates y correas para evitar el
AKRON 24
MANUAL DEL USUARIO
desplazamiento del acoplado sobre la platafor-

ma del camión, hasta su lugar de destino.
Figura 8.3 Amarres y ataduras
8-d. Almacenamiento
Si es de esperar que la tolva permanezca guar-
dada varios días, es importante engrasar debi-
damente todas las partes móviles.
Procure depositar la máquina sobre un terreno
plano trabando los rodados por medio de tacos
para impedir cualquier tipo de movimiento de la
tolva.
La máquina debe guardarse bajo techo en un
lugar limpio y seco, preferentemente con alguna
cubierta que la proteja de la suciedad que
pudiera depositarse. Si temporalmente la
máquina quedara a la intemperie sin lona cober-
tora; deberán dejarse abierta las tapas guillotina
del fondo, las placas del cierre inferior y la tapa
del receptáculo para que en el caso de lluvia el
agua pueda circular y desagote sin inconvenien-
tes.
MANUAL DEL USUARIO
25 AKRON
9. ESPECIFICACIONES Velocidad de traslado:

Máximo 30 km/h
Tara : 5780 kg
Tubo de descarga:
Carga máxima:
Ø 460 mm
22.000 kg /27500 l
Lanza:
Capacidad de descarga:
8.000 kg/min Nivelación compensada
Tiempo de descarga: Radio de giro mínimo:

2,5 min 5.000 mm
Potencia requerida: Presión hidráulica requerida:

110 / 130 HP 2
50 kg/cm aprox.
Régimen TDF tractor: Caudal requerido:
540 v/min
60 l /min. aprox.
DIMENSIONES
AKRON 26
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
27 AKRON
10. DESMANTELAMIENTO Y
DESECHADO DEL PRODUCTO
Se trata de informar al usuario sobre las accio-
nes a desarrollar, cuando se completa el perío-
do de vida de la maquina, de sus fluidos o de
sus componentes o piezas, incluyendo instruc-
ciones sobre desmantelamiento y desechado.
• Todas las piezas o mecanismos metálicos que
hayan sido reemplazados o modificados por
causas particulares como corrosión, desgaste,
no deben quedar en cualquier sitio, corresponde
ser despachados a depósitos de chatarra o a
talleres de fundición donde se les dará el trata-
miento adecuado. Es fundamental la utilización
de protección personal (guantes de seguridad)
durante la manipulación de chapas metálicas.
• Los fluidos utilizados en el sistema (aceites y
grasas derivadas de hidrocarburos que no son
biodegradables), al ser cambiados periódica-
mente, no deben ser tirados sobre el suelo ni en
cursos de agua para evitar la contaminación
ambiental. La utilización más usual hasta el
momento es como combustibles en generado-
res de vapor (calderas) que utilizan como com-
bustible Fuel Oil, o quemarlos en hornos espe-
ciales para el tratamiento de residuos. Caso
contrario deben ser entregados a empresas
autorizadas, para su manejo y transporte.
• Los neumáticos cuando entren en desuso y
sean retirados de la máquina, se les debe
encontrar alguna aplicación práctica o llevarlos
a algún centro de reciclado de neumáticos para
poder integrarla en el ciclo ecológico a medio o
largo plazo de acuerdo a las disposiciones lega-
les vigentes, Nacionales, Provinciales y
Municipales.
AKRON 28
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
29 AKRON
11. GARANTÍA Para convalidar la garantía es condición indis-

pensable que junto a la solicitud de reparación,
Micrón Fresar S.R.L. garantiza la Tolva se envíen los siguientes datos:
AKRON® modelo MAX 22 por el término de 1
Nombre
(un) año desde el momento de la entrega de la
unidad nueva al cliente. Fecha en que se produjo la rotura
La garantía es sobre la rotura de los materiales Localidad
empleados para su construcción, siempre que el
uso de la máquina haya sido el apropiado. Teléfono
Se considera como modo de empleo apropiado Modelo de máquina

el que se detalla en el presente manual.
Nº de serie
Se excluyen de esta garantía:
Nº de Factura
Los daños o fallas ocasionados por mal manejo
o falta de mantenimiento del equipo.
El desgaste natural de las piezas por su uso. Su
recambio es parte del mantenimiento preventi-
vo.
Micrón Fresar S.R.L., no se responsabiliza por
cualquier reparación realizada por terceras par-
tes, ni de daños causados por el mismo motivo.
Micrón Fresar S.R.L., se reserva el derecho de
cambiar esta garantía sin previo aviso.
Micrón Fresar S.R.L., se reserva el derecho de
cambiar especificaciones y diseños, sin previo
aviso, y sin obligación de instalar estos cambios
en las máquinas ya entregadas.
No podrán reconocerse defectos que surgieran
durante la operación del equipo por parte de
personal que cuente con sus capacidades afec-
tadas o disminuidas.
Si la máquina fuera vendida por el primer pro-
pietario durante el periodo de vigencia de la
garantía, está podrá trasladarse al nuevo pro-
pietario si previamente se comunicó por escrito
esta situación a Micrón Fresar S.R.L. La misma
no tendrá validez si el actual propietario (no
siendo original comprador del producto) no ha
informado oportunamente de tal situación.
Para mantener la validez de la garantía, ningu-
na de las partes de la máquina podrá ser modi-
ficada o reemplazada por una parte de recam-
bio no provista por Micrón Fresar S.R.L. En
caso de que fuera indispensable o imposterga-
ble un reemplazo especial o modificación
estructural por parte del usuario, se deberá con-
tar con una aprobación escrita de parte de
Micrón Fresar S.R.L. para realizar tal recambio
o modificación sin afectar la garantía.
AKRON 30
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
31 AKRON
12. INDICE ALFABÉTICO

Motor 8
Accesorios 7, 15, 21
Neumático 5, 9, 19, 21
Aceite 15, 19, 20
Norma 7
Acoplar 8, 14
Notas 6, 59
Almacenamiento 6, 23, 31
Operador 7, 8, 15, 18
Barra cardánica 8, 11, 16, 20, 23, 49
Paragolpes 3, 14, 23, 37
Caja 15, 17, 19, 20, 49, 53
Parámetros 5, 15, 18
Calcomanía 9, 21
Pendiente 15
Capacidad 9, 12, 15, 18, 25
Pictogramas 7
Carga 7, 25
Piezas de repuesto 6, 11, 15, 33
Chasis 9, 21, 37
Posición 5, 8, 13, 14, 16, 17, 18, 23
Cierre inferior 13, 14, 16, 17, 21, 23, 24, 47
Potencia 25
Cilindro hidráulico 13, 17, 23, 55
Preparación 5, 6, 8, 13, 15, 23
Cinta helicoidal 21, 31
Puntos de amarre 23, 31
Circuito eléctrico 16, 23
Radio 25, 31
Cojinete 21, 39
Presión de inflado 11, 15, 19
Componentes 3, 11, 14, 15, 19, 20, 27, 33
Recepción 5, 11
Contacto 5, 7, 12
Receptáculo 19, 24, 49, 51
Depósito 12, 13, 17
Repuesto 6, 9, 11, 15, 33
Descarga 5, 7, 12, 14, 16,18, 20, 23, 25, 53
Rodamiento 19, 20, 41, 43
Desechado 6, 27
Rótula 20, 41
Desmantelamiento 6, 27
Seguridad 5, 7, 8
Eje 20, 21, 37, 41, 43, 49, 51, 53
Símbolo 5, 7
Elementos 5, 7
Sinfín 12, 13, 16, 17, 18
Escalera 8, 14, 15, 37
Tara 25
Eslingas 11, 31
Sistema de apertura 3, 12, 21, 39
Fondo modular 3, 31
Sobreesfuerzo 18
Funcionamiento 3, 5, 7,9, 12, 14,16, 19, 20
Tolva 1, 3,11,18,25, 29, 33, 38,43,53,58,63
Fusibles 18, 31
Toma de fuerza 8, 12, 16, 17, 18
Garantía 3, 6, 29
Torque 19, 20
Gato mecánico 21, 31
Tractor 8, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 23, 25
Lanza 3, 15, 20, 21, 23, 25, 41, 45
Transmisión 11, 15, 18, 19, 21, 49, 51
Limpieza 5, 18, 19
Transporte 3, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 23, 27, 37
Llanta 21, 31
Traslado 13, 14, 23, 25
Lubricación 5, 20
Tubería 21
Manguera 21, 23, 49, 55
Tubo de descarga 13, 14, 16, 20, 23, 25
Mantenimiento 1, 3, 5, 8, 11, 13, 18, 29, 31
Velocidad 8, 17, 18, 25
Maza 20, 21, 43, 49, 51
Visor 18, 31
AKRON 32
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
33 AKRON
13. LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
En las hojas siguientes se detallan todos los

componentes de la tolva autodescargable
AKRON® modelo MAX 22. En caso de requerir
una pieza de repuesto para su máquina, proce-
da de la siguiente manera:
• En los despieces adjuntos, identifique el com-
ponente o los componentes a reemplazar.
• Tome nota del código de cada pieza y si es
posible también del nombre de los despieces.
• Solicite los repuestos a su Representante
Técnico AKRON® más cercano o al Servicio de
Repuestos de AKRON® (ver 13-a. "Información
para adquirir piezas de repuesto"), informando
el código de cada pieza y si es posible el nom-
bre de los despieces correspondientes.
• Si se reemplaza una pieza que originalmente
incluía señales de seguridad, verifique que
éstas deben estar presentes también en el
repuesto.
13-a. Información para adquirir piezas de

repuesto
Servicio de Repuestos de AKRON®

Micrón Fresar S.R.L.
Rosario de Santa Fe 2256
X2400EFN - San Francisco (Córdoba)
ARGENTINA
Tel.: ++54 3564 435900 (líneas rotativas)
Línea gratuita 0 800 333 8300 (en Argentina)
e-mail: ventas@akron.com.ar
www.akron.com.ar
Para adquirir componentes de la máquina

puede contactarse también con el
®
Representante Técnico AKRON más cercano.
AKRON 34
MANUAL DEL USUARIO
11
Operación, Mantenimiento y Repuestos
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 1 CHASIS / TOLVA
Nº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. Nº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 99.616.014195 BURLETE DE GOMA 1 21 98.397.180824 BUJE TENSOR MH 3/4 x 78-824 2
2 98.695.018200 VIDRIO LAM 4+4 DE 510 x 195 1 22 98.002.190165 TORNILLO HEX. G5 3/4” x 6 1/2” W 2
35
3 98.659.014819 TACO APOYO 2 23 25.43.25139 RIENDA INFERIOR 3
4 25.39.21366 SOPORTE DE TUBO P/TRANSPORTE 1 24 25.39.25087 TOMA RIENDAS INFERIORES 6
5 25.39.21120 PANEL FRONTAL 1 25 25.39.21218 CHASIS 1
6 25.39.21088 LATERAL SUPERIOR 2 26 98.659.187532 TOPE DE GOMA 2
7 25.39.21189 RIENDAS RECTAS 3 27 98.397.180842 EXTREMO DE DIRECCIÓN 2
8 25.39.21190 RIENDAS CRUZADAS 6 28 25.39.25235 BARRA ESTABILIZADORA EJE 2

DELANTERO
9 25.39.21086 LATERAL INTERMEDIO DERECHO 1
35
29 29.39.21105 ARCO PARA LONA 6
10 25.52.21118 PANEL TRASERO SUPERIOR 1
30 98.616.020131 TRABA ESCALERA 1
11 25.39.25294 TACO DE SEGURIDAD 2
31 25.43.14150 PERNO SOTEN PARAGOLPES 2
12 25.39.21085 LATERAL INTERMEDIO IZQUIERDO 1
13 25.39.25040 ESCALERA REB. PARTE SUPERIOR 1
14 25.39.25041 ESCALERA REB. PARTE INFERIOR 1
TOLVA AUTODESCARGABLE MAX 22

15 98.342.020139 RESORTE AJUSTE ESCALERA 1
16 25.43.20118 PERNO BISAGRA 2
17 25.39.14840 CONJUNTO ENGANCHE 1
AKRON
18 25.43.25276 PERNO ANCLAJE PARAGOLPE 2
19 25.39.25270 CONJUNTO PARAGOLPE 1
20 98.304.151190 TUERCA AUTOBLOCK W 3/4 x 10h” 2

AKRON 36
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 2 FONDO CON SISTEMA DE APERTURA MECÁNICO
Nº PIEZA DESCRIPCIÓN CANT.
1 25.39.21148 FONDO SECUNDARIO 1
2 25.39.25116 TAPA GUILLOTINA 3
3 25.43.14865 PERNO DE BIELA 6
4 98.380.035060 CLIPS Ø 3.5 X 60 6
5 25.39.21150 TRAMO 1 BARRA ACCIONAMIENTO 1
6 98.301.150158 TUERCA HEX. 5/8” W G 5 12
7 25.39.25180 REGISTRO TAPA 6
8 25.39.25196 PERNO DE TIRO 142 mm 1
9 25.39.25172 BIELA DE TIRO 1
37
10 25.43.25199 PERNO DE TIRO 136 mm 1
11 25.43.25197 PERNO PIVOT 1
12 25.39.25112 MANIJA DE TAPA GUILLOTINA 1
13 98.334.030031 PASADOR DE ALETAS Ø 3 x 30 3
14 1.99.00050 ALEMITE RECTO P/ENGRASE BSPT 4

15 98.301.150095 TUERCA HEX. W 3/8” x 16 8
16 98.301.100095 ARANDELA GROWER 3/8” 8
17 98.616.014867 COJINETE PLÁSTICO 4
AKRON
18 98.002.095089 TORNILLO HEX. G5 3/8” x 3. 1/2” 8
19 25.52.25110 FONDO TOLVA PRIMARIO 1

AKRON 38
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 3 EJE DELANTERO
1 25.43.18275 PERNO PIVOT EJE DELANTERO 1 21 98.397.180132 RÓTULA PERNO 25 NF 1 1/4” IZQ. 2
2 25.41.18819 BUJE PIVOT EJE DELANTERO 2 22 25.43.25827 BUJE SUPLEMENTO 4
3 25.39.18810 EJE DELANTERO 1
4 25.43.18829 BUJE PIVOT LANZA 2
5 25.45.18813 BUJE PIVOT RUEDA 4
6 25.43.18811 PERNO PIVOT RUEDA 2
7 25.39.25806 EJE DIRECCIONAL IZQUIERDO 1
8 98.735.235450 RODAMIENTO AXIAL 51210 2
9 25.43.18814 ARANDELA 78 x 50,2 x 6 2
39
10 25.43.18815 ARANDELA 69 x 26 x 10 2
11 98.303.312254 TUERCA CASTILLO NF 1” x 14 H. 2
12 98.334.035060 PASADOR DE ALETAS Ø 3,5 x 60 2
13 25.39.25805 EJE DIRECCIONAL DERECHO 1
14 25.43.18826 TORNILLO FIJAC. CAB. ARTIC. 2

15 98.309.100190 ARANDELA 3/4” 2
16 98.303.310190 TUERCA CASTILLO NF 3/4” 2
AKRON
18 98.397.180032 ROTULA PERNO Ø 25 ROSCA DER. 2
19 1.99.10214 TUERCA 1 1/4” NF 4
20 25.39.18782 BARRA DE DIRECCIÓN 2

AKRON 40
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 4 EJE TRASERO
1 98.015.222203 TORNILLO HEX. 7/8” x 8” NF G5 4
2 98.311.101222 ARANDEL A BISELADA 7/8” 8
3 25.39.25605 CONJUNTO EJE TRASERO 1
4 25.43.25604 PUNTA DE EJE Ø 100 mm 2
5 98.610.178897 RETEN SAV 5921 2
6 98.730.333590 RODAMIENTO 32218 2
7 98.231.220080 TORNILLO MAZA RUEDA M22 x 80 16
8 25.41.14608 MAZA RUEDA 2
9 98.397.014630 ARANDELA CONO ABIERTO 22 mm 16
41
10 98.306.380220 TUERCA P/TORN. RUEDA TRAS. M22 16
11 98.730.333470 RODAMIENTO 32214 2
12 25.43.14610 ARANDELA EJE RUEDA 2
13 98.334.060090 PASADOR DE ALETAS Ø 6 x 90 2
14 25.43.14611 TUERCA CASTILLO NF 2” 2

15 25.44.25607 TAZA RUEDA 1
16 98.157.079025 TORNILLO ALLEN CAB. BOTON 5/16” 2
17 98.461.100097 ALEMITE 1/8” BSP 2
AKRON
18 98.304.350222 TUERCA AUTOBLOCK G5 7/8” 4
19 25.39.25606 PUNTA DE EJE ARMADA COMPLETA 2

AKRON 42
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 5 LANZA
1 25.39.25790 LANZA 1
2 98.329.100070 ESPINA ELÁSTICA Ø 10 x 70 2
3 25.43.25752 PERNO ARTICULACIÓN LANZA 1
4 98.304.151190 TUERCA AUTOBLOCK W 3/4” x 10 h” 2
5 25.39.25781 BARRA DE TIRO DIRECCIONAL 1
6 25.43.18826 TORNILLO FIJAC. CAB. ARTIC. 2
7 25.43.25827 BUJE SUPLEMENTO 4
8 98.309.100190 ARANDELA 3/4” 2
9 98.303.310190 TUERCA CASTILLO NF 3/4” 2
43
11 25.43.18828 PERNO PIVOT LANZA 1
12 25.43.18815 ARANDELA 69 x 26 x 10 1
13 98.303.312254 TUERCA CASTILLO NF 1” x 14 H 1
14 98.342.25787 HOJA DE ELÁSTICO 1

15 25.43.25792 BUJE PARA HOJA ELÁSTICO 1
16 98.002.190102 TORNILLO HEX. G5 3/4” x 4” W 2
AKRON
AKRON 44
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 6 CIERRE INFERIOR
1 25.39.25520 REGISTRO VÍNCULO CILINDRO 1
2 98.300.300254 CONTRATUERCA 1” NF x 12 h” 1
3 25.42.25508 GUIA PERFIL ACCIONAMIENTO 2
4 25.39.25506 BARRAL DE TIRO 1
5 25.39.21510 LARGUERO DE CIERRE 1
6 25.43.25513 BIELA 10
7 25.39.21517 BIELA DE ACCIONAMIENTO 2
8 25.39.21519 PLACA CIERRE IZQUIERDA 1
9 25.43.14516 PLACA FIJACIÓN GUIA 4
45
10 25.39.21518 PLACA CIERRE DERECHA 1

AKRON
AKRON 46
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 7 RECEPTÁCULO Y SISTEMA DE TRANSMISIÓN

1 25.39.25160 BRAZO PORTA MANGUERA 1 25 25.52.21106 TAPA RECEPTÁCULO 1
2 25.43.25159 PERNO EJE DE SOPORTE M.H. 1 26 30.29.36250 BARRA CARDÁNICA 1
3 25.43.25526 PERNO DE CILINDRO 1 27 98.616.025160 PASA CABLE Nº 7 1
4 25.39.21175 CONJUNTO RECEPTÁCULO 1

5 27.39.82508 COBERTOR ZAFE TDF 1
6 25.39.21720 CUBRE TRANSMISIÓN 1
7 99.388.200190 CADENA ASA 60/2 71x19.05 1
8 98.002.158032 B. CAB. HEX..5/8 X 1 1/4 W Gº 5 1
9 25.43.21348 ARANDELA TOPE 1
10 25.43.21410 CORONA RECEPTORA MANDO 1

11 25.43.21423 CHAVETA EJE MANDO 1
47
12 98.755.255552 RODAMIENTO AUT. UC F 210 1
13 98.798.020210 SOPORTE AUTOCENTRANTE F 210 1
14 25.43.25717 TAPA TOPE DE BIELA 1
15 25.43.25726 REGISTRO TENSOR 1
16 98.342.025725 RESORTE TENSOR 1
17 98.301.150190 TUERCA 3/4”W G5 1

18 25.39.21732 BIELA TENSORA 1
19 25.43.21711 GUIA RODAMIENTOS 1
20 25.43.21712 SEPARADOR DE RODAMIENTOS 1
AKRON
21 98.705.206530 BOLILLERO 6206 2RS 2
22 25.53.21710 ENGRANAJE TENSOR 1
23 25.43.21713 TAPA TENSOR CADENA 1
24 98.002.190102 TORNILLO HEX. G5 3/4” x 4 ” W 1
AKRON 48
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 8 CAJA DE MANDO - 20.29.11620

1 98.002.095032 TORN. C/HEX. G5 3/8"x11/4" 12
2 98.310.100095 ARANDELA GROWER 3/8" 12
3 20.41.11617 TROMPA DE ENTRADA CAJA 1
4 98.730.330840 RODAMIENTO No. 30208 4
5 20.42.09816 ARANDELA DE OBTURACIÓN 1
6 98.611.175347 RETEN SAV 7406 1
7 20.43.11618 EJE DE ENTRADA 1
8 20.43.17537 ENGRANAJE Z:12 1
9 98.303.312254 TUERCA CASTILLO NF 1" x 14H 1
10 98.002.079019 TORN. C/HEX. G5 5/16"x3/4" 4
11 98.334.040070 PASADOR DE ALETAS 1
49
12 98.370.100972 VALVULA DE RESPIRACIÓN 1/8" BSP 1
13 20.43.11608 TAPON HEX.L BSPT 1" 1
14 20.41.09833 TAPA SUPERIOR 1
15 20.42.09841 ARANDELA SUPLEMENTO 1
16 20.43.17535 ENGRANAJE Z:18 1
17 20.51.11601 TAPA INFERIOR 1

18 20.41.11601 CUERPO CAJA 1
19 20.43.11619 EJE DE SALIDA 1
20 98.611.173940 RETEN DBH 5553 1
21 25.53.21705 PIÑON DE MANDO 1
AKRON
22 25.39.21723 SUJETADOR TROMPA CAJA 1
23 25.43.21728 CHAVETA PARA PIÑON 1
AKRON 50
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 9 SINFINES HORIZONTALES
1 25.39.21440 SINFIN PRIMARIO HORIZONTAL 1
2 98.755.255552 BOLILLERO AUTOC. UC 210 DOBLE 2
3 25.39.21438 SOPORTE PÉNDULO CENTRAL 1
4 98.300.300317 CONTRATUERCA 1 1/4" NF 1
5 25.41.21334 SOPORTE PÉNDULO UC 210 1
6 25.39.21430 SINFIN SECUNDARIO HORIZONTAL 1
7 25.52.21401 TAPA TRASERO PORTA RODAMIENTO 1
8 98.798.020210 SOPORTE AUTOCENTRANTE F210 1
9 98.002.158044 TORNILLO HEX. G5 5/8" x 1 3/4" RW 5
51
11 98.311.101222 ARANDELA GROWER 7/8 " 1
12 25.52.21437 PROTECTOR TRASERO 1

AKRON
AKRON 52
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 10 TUBOS Y SINFINES VERTICALES
1 25.39.21350 TUBO VERTICAL PRIMARIO 1
2 25.43.21314 PERNO BISAGRA 1
3 25.39.21355 TUBO VERTICAL SECUNDARIO 1
4 98.301.150158 TUERCA HEX. 5/8 W G5 8
5 98.798.020210 SOPORTE AUTOCENTRANTE F210 1
6 98.342.021356 RESORTE ACCIONAMIENTO ACOPLE 4
7 98.755.255552 BOLILLERO UC 210 DOBLE BLINDAJE 2
9 98.310.100222 ARANDELA GROWER 5/8” 1
53
10 98.002.158044 TORNILLO HEX. G5 5/8” x 1 3/4” W 1
11 25.52.21318 ENCAUSADOR 1
12 98.002.158152 TORNILLO HEX. G5 5/8” x 6” W 4
13 25.39.21340 SINFIN VERTICAL PRIMARIO 1
14 25.39.21345 SINFIN VERTICAL SECUNDARIO 1

15 25.52.21311 PICO DE DESCARGA 1
16 25.39.21343 SOPORTE PÉNDULO TUBO 1
17 98.300.300317 CONTRATUERCA 1 1/4” NF 1
AKRON
18 25.41.21334 SOPORTE PÉNDULO UC 210 1
19 25.39.21368 CONJUNTO EJE MACHO DE ACOPLE 1

AKRON 54
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 11 KIT HIDRÁULICO
1 98.378.025530 CILINDRO HIDRÁULICO 3” x 100 mm 1
2 25.43.25526 PERNO DE CILINDRO 1
3 98.380.530060 CLIP DOBLE Ø 3 LONG. 60 mm 2
4 98.378.060135 ADAPTADOR MACHO/MACHO 1/4” NPT 3
5 98.378.060137 ADAPTADOR MACHO/MACHO C/AGUJ 1
6 98.378.025306 CILINDRO HIDRÁULICO 3” x 600 mm 1
7 98.300.300381 CONTRATUERCA 1 1/2” NF 1
8 25.39.25373 EXTREMO CILINDRO 1
9 25.43.25324 PERNO CILINDRO HIDRÁULICO 1
55
10 98.378.025322 KIT MANGUERA HID. 2
11 98.378.025321 MANGUERA HID. 2
12 98.378.042212 TAPON ACOPLE RÁPIDO 1/2” 4
13 98.378.032212 ACOPLE RÁPIDO MACHO 1/2” 4

AKRON
AKRON 56
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
DESPIECE Nº 12 ARROLLA - LONA
1 25.39.16980 MANIJA 1 21 25.43.16965 BUJE SUJETADOR MANIJA 1
2 98.642.200028 REGATON P/TUBO 2 22 25.39.16962 SUJETADOR MANIJA 1

57
3 1.99.37820 CRUZ CON DADO ETMA T047 1 23 25.43.21976 TUBO FIJO 1
4 25.43.21974 TUBO ARROLLA LONA 1 24 98.002.127025 TORNILLO HEX. G5 1/2” x 1” W 1
5 98.678.021980 LONA 1 25 98.309.100127 ARANDELA PLANA 1/2” 1
6 25.39.21975 CONJUNTO CABEZAL ARROLLALONA 2
7 98.002.079025 TORNILLO HEX. G5 5/16” x 1” W 6
8 25.43.16967 GRAMPA FIJACIÓN TUBO 3
9 98.309.100079 ARANDELA PLANA 5/16” 10
57
10 98.301.150079 TUERCA HEX. G5 5/16” W 11
11 25.46.16956 TUBO INTERIOR 1
12 25.46.16957 BUJE EXTREMO 1
13 25.52.21973 PERFIL TRABA LONA 1
14 98.328.016955 PITON GUIA SOGA ELÁSTICA 1

15 98.002.079019 TORNILLO HEX. G5 5/16” x 3/4” W 4
16 98.210.063019 TORNILLO CAB. TANQUE 1/4” x 3/4” 6
17 98.311.100063 ARANDELA PLANA BISELADA 1/4” 6
AKRON
18 98.659.016968 PLACA PROTECCIONAL LATERAL 3
19 98.304.310127 TUERCA AUTOFRENANTE G5 1/2” NF 1
20 25.52.25978 SOPORTE DE TRABA MANIJA 1

AKRON 58
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DEL USUARIO
59 AKRON
14. NOTAS DEL USUARIO

......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
......................................
AKRON 60
MANUAL DEL USUARIO
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
...................................... ......................................
MANUAL DEL USUARIO
61 AKRON

MAX 22 - 2009-001 - 3 - Castellano

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MAX 22 - 2009-001 - 3 - Castellano

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MAX 22 - 2009-001 - 3 - Castellano

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Junio 2009/001_3 - 522025

MANUAL DEL USUARIO

1. INTRODUCCIÓN con las normativas de higiene y seguridad en el

La información que brinda este manual es fun-

1-a. Objetivo de la máquina

4. Recepción de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5. Preparación y alistamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Proceso de descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8. Transporte y almacenamiento de la máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

10. Desmantelamiento y desechado del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

11. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

12. Indice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

13. Lista de piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

14. Notas del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

3. SEGURIDAD 3-c. Elementos de protección personal

3-a. Actitud hacia la seguridad

Etiquetas VELOCIDAD MÁXIMA - COD: 014138

ACOPLAMIENTO CARDÁNICO - COD: 014132 Situaciones de riesgo:

DETENGA EL MOTOR -COD: 014122

Situaciones de riesgo: Situaciones de riesgo:

PRESIÓN DE NEUMÁTICOS COD: 006125 AMARRE PARA TRANSPORTE - COD: 014186

MANTENIMIENTO COD: 014130 MÁXIMA 540 RPM - COD: 014128

CALCOS DE SEGURIDAD - COD: AVISO

APERTURA Y CIERRE DE GUILLOTINA

GATO DE ELEVACIÓN COD: 082120

CAPACIDAD DE ARRASTRE COD: 014118

La tolva autodescargable AKRON® modelo

4-a. Identificación de su tolva autodes- Nº SERIE:

Debido a las continuas mejoras en el diseño y

4-b. Información de contacto

4-c. Principio de funcionamiento

Entrada del grano a la

Transporte Tracción libre, sobre 4 ruedas

Descarga del grano Tubo sinfín de gran capacidad

Descarga del grano

5. PREPARACIÓN Y ALISTAMIENTO tancia en función de la tarea a realizar, ya que

• Cuando eventualmente un operario utilice la

Tolva desplazándose: Tolva desplazándose:

La naturaleza del terreno

ño de dichos escalones destinado a evitar la

5-e. Disposición de la máquina

5-g. Ajustes finales sobre la máquina

6-a. Inicio de la operación

Figura 6.3 - Vista desde el tractor, tolva descargando

4) Asegúrese de que el cierre inferior esté cerra-

6-b. Parámetros de funcionamiento 3) Desacoplar la barra cardánica de la toma de

Barra Cardánica Walterscheid

Barra Cardánica Bondioli & Pavesi

7-a. Programa de mantenimiento

Eliminar posibles obstrucciones o suciedad depositada den-

Durante las primeras 3 semanas, y al cambiar un neumático

7-b. Mantenimiento posterior a la recepción

Medida Torque [ kgm - N.m (ft.lb) ]

1/ 4" - 20 0,96 - 95 (7,03)

Se recomienda utilizar grasa de litio NLGI grado

Extremo superior del tubo

Crucetas Barra cardánica Cada 100 horas

Maza de rueda Eje Cada 200 horas

Rótula de enganche Extremo de lanza Cada 100 horas