GLOSARIO DE COMERCIO

INTERNACIONAL
Marzo 2021

Delia Mercedes Cerna Huarachi

Eliana Lisseth Lara Hidalgo

1
ÍNDICE

Introducción................................................................3

Aduanas......................................................................4

Comercio Exterior........................................................8

Formas y Medios de Pago.........................................15

Información Comercial..............................................16

Integración Económica..............................................18

Seguros.....................................................................20

Transporte.................................................................22

Bibliografía................................................................24

2
INTRODUCCIÓN
Los Docentes, como expertos, estamos acostumbrados Internacionales, Seguros de Transporte Internacional
a utilizar términos y conceptos que para los estudiantes de Mercancías y Transporte Internacional de Carga.
pueden resultar desconocidos en un principio, por ello, Alrededor de estos temas giran 187 términos con sus
el presente Glosario de Comercio Internacional es una definiciones y explicaciones.
recopilación de términos de diferentes fuentes y son los
más utilizados en los Cursos de Comercio Internacional El objetivo de este Glosario de Comercio Internacional
y Fundamentos de Negocios Internacionales. es brindar una herramienta e instrumento a los
estudiantes para facilitar la comprensión de los temas
Está dividido por temas y por orden alfabético: Aduanas, y el contexto correcto en el que se utiliza el término lo
Comercio Exterior, Información Comercial, Integración que conllevará a su mejor desempeño en los cursos y
Económica, Formas y Medios de Pago, Organismos a seguir construyendo conocimiento.

3
ADUANAS Agentes Económicos (sustantivo): Importadores,
exportadores, beneficiarios de regímenes, operaciones y
destinos aduaneros, entidades financieras, operadores
A de comercio y demás personas que intervienen en las
operaciones de Comercio Exterior.
Abandono Legal (sustantivo): Institución jurídica
aduanera por la cual, al vencimiento de los términos Almacenes Aduaneros (sustantivo): Locales abiertos
para solicitar el destino o despacho a consumo o o cerrados destinos a la colocación temporal de las
efectuar el retiro de las mercancías, la aduana las mercancías mientras se solicita su despacho y cuya
adquiere en propiedad y procederá a disponer su gestión puede estar a cargo de la Aduana, de otras
adjudicación o remate. dependencias públicas o de personas privadas.

Adeudo (sustantivo): Monto a que asciende la Aranceles (sustantivo): o derechos de aduana o

liquidación de los tributos, intereses y multas si los impuestos a la importación, son aplicados a las
hubiere, cuyo pago constituye obligación exigible. importaciones de mercancías cuando el producto entra
en el país de destino, una vez que estas se encuentran
Aduana (sustantivo): Oficina pública del Estado, bajo el control de la autoridad aduanera. Lo paga el
situada en las fronteras, puertos o aeropuertos, donde importador, que también es responsable de rellenar
se registran los géneros y mercancías que se importan y entregar la documentación legal requerida para la
o exportan y se cobran los derechos que adeudan importación. Son fuente de ingresos públicos para el
según el arancel correspondiente. Estado y protege a los sectores de la industria nacional
contra la competencia de productos internacionales
Agenciamiento de Aduana o Agenciamiento aduanero que son producidos a costos menores a los internos. El
(sustantivo): es la actividad de naturaleza mercantil 82% de los aranceles a nivel mundial son Ad Valorem
y de servicio, orientada a garantizar que los usuarios (al valor declarado en aduanas de destino).
de comercio exterior que utilicen sus servicios
cumplan con las normas legales existentes en materia
de importación, exportación y tránsito aduanero y C
cualquier operación o procedimiento aduanero.
Agente de Aduana (sustantivo): empresas privadas de Carga Consolidada (sustantivo): Agrupamiento de
profesionales autorizadas por ADUANAS para realizar mercancías pertenecientes a varios consignatarios,
servicios de asesoría y procedimientos aduaneros, reunidas para ser transportadas de un puerto,
gestionando los trámites ante la Aduana para el aeropuerto o terminal terrestre con destino a otro
despacho de la mercancía, tanto de exportación como puerto, aeropuerto o terminal terrestre, en contenedores
de importación, buscando economizar tiempo y gastos. o similares, siempre y cuando se encuentre amparadas
Son intermediarios entre la Aduana y los usuarios por un mismo documento de transporte.
como importadores, exportadores y transportistas
internacionales. Cargo (sustantivo): Monto que resulta de la revisión
4
de los documentos con los que se tramitó el despacho cumplimiento de las formalidades aduaneras
de las mercancías o de los presentados por los necesarias para permitir a las mercancías, importarlas
transportistas. para el consumo, ser exportadas o ser sometidas a otro
régimen aduanero. Cualquier referencia a la expresión
Comiso (sustantivo): Sanción que consiste en la “nacionalización” en otras normas, debe entenderse
privación definitiva de la propiedad de las mercancías. como “desaduanamiento” en la importación de
Consignatario (sustantivo): Persona natural o jurídica mercancías que quedan en libre circulación.
a cuyo nombre viene manifestada la mercancía o que
la adquiere por endoso. Despachador de aduanas o Despachador Oficial
(sustantivo): Persona que ejerce la representación
Control Aduanero (sustantivo): Conjunto de medidas legal de otros, para hacer el despacho aduanero de
destinadas a asegurar el cumplimiento de las leyes y las mercancías, sea de exportación o importación.
reglamentos que la Aduana está encargada de aplicar. Su función incluye la preparación y presentación
de documentos ante la Aduana, gestión de las
D certificaciones u autorizaciones ante diferentes
organismos.
Declaración Aduanera de Mercancías – DAM
(sustantivo): Es el documento aduanero mediante el Despacho (sustantivo): Cumplimiento de las
cual el declarante (importador o exportador), declara formalidades aduaneras necesarias para importar
la mercancía e indica el régimen aduanero que deberá y exportar las mercancías o someterlas a otros
aplicarse a las mercancías y a través del cual se regímenes, operaciones o destinos aduaneros.
establece los detalles que la Administración Aduanera
requiere para su aplicación. Destinación Aduanera (sustantivo): Manifestación de
voluntad del dueño, consignatario o remitente de la
Declaración de Mercancías (sustantivo): Acto efectuado mercancía que, expresada mediante la Declaración,
en la forma prescrita por la Aduana, mediante el cual indica el régimen aduanero que debe darse a las
el interesado indica el régimen aduanero que ha de mercancías que se encuentran bajo la potestad
asignarse a las mercancías y comunica los elementos aduanera.
necesarios para la aplicación de dicho régimen.
F
Declaración Simplificada de Exportación (sustantivo):
Es la declaración o trámite que se hace en el Despacho Fiscal o del Fisco (adjetivo): Se refiere al Estado como
Simplificado Web de Exportación a través portal de persona jurídica que tiene la facultad de recaudar
la SUNAT, de manera fácil y rápida. Sirve para las impuestos, los cuales sirven a su vez para financiar el
exportaciones de mercancías que por su valor no gasto público. Es decir, el fisco es el Estado en su rol de
tengan fines comerciales o si los tuvieran su valor FOB ente recaudador de tributos.
no exceda de US$ 5,000.00.
L
Depósitos Aduaneros Autorizados (sustantivo):
Locales destinados a almacenar mercancías Levante (sustantivo): Acto por el cual la Aduana
solicitadas al Régimen de Depósito de Aduanas, las que autoriza a los interesados a disponer condicional o
posteriormente serán destinadas a otros regímenes incondicionalmente de las mercancías despachadas.
u operaciones aduaneras. Pueden ser privados o Es incondicional cuando la deuda ha sido pagada o
públicos. está garantizada. En los regímenes suspensivos o
temporales, siempre es condicional.
Depósito Aduanero Autorizado Privado (sustantivo):
Local destinado al almacenamiento de mercancías de
propiedad exclusiva del depositario.
M
Manifiesto de Carga (sustantivo): Documento en el cual
Depósito Aduanero Autorizado Público (sustantivo):
se detalla la relación de las mercancías que constituyen
Local destinado al almacenamiento de mercancías de
la carga de un medio o una unidad de transporte, y
diferentes depositantes.
expresa los datos comerciales de las mercancías.
Desaduanamiento o levante (sustantivo): El
Maquila (sustantivo): Proceso por el cual ingresan
5
las mercancías al país con el objeto de que sólo se le P
incorpore el valor agregado correspondiente a la mano
de obra. Paquetes postales (sustantivo): Son paquetes que
llegan al territorio aduanero nacional o salen de él, por
Mercancías (sustantivo): Bienes que pueden ser objeto la red oficial de correo.
de regímenes, operaciones y destinos aduaneros.
Partida arancelaria (sustantivo): Es una clasificación
Mercancía en Libre Circulación (sustantivo): Toda numérica internacional que identifica las mercancías
mercancía que puede disponerse libremente. dentro del denominado Sistema Armonizado. A
partir de esta identificación, se les puede aplicar los
Mercancía Nacional (sustantivo): La producida aranceles que les corresponden, dentro del régimen
o manufacturada en el país con materias primas aduanero de cada país y también sirve para verificar
nacionales o nacionalizadas. estadísticas comerciales. Este sistema internacional
está compuesto por más de 9000 partidas de seis
Muestras (sustantivo): Son aquellas mercancías dígitos cada una que, a su vez, se engloban en 96
que únicamente tienen por finalidad demostrar sus capítulos.
características y que carecen de valor comercial por sí
mismas. Potestad Aduanera (sustantivo): Es el conjunto de
facultades y atribuciones que tiene la administración
Multa (sustantivo): Sanción pecuniaria que se impone aduanera para controlar el ingreso, permanencia,
a los responsables de infracciones administrativas traslado y salida de mercancías, unidades de carga
aduaneras. y medios de transporte, hacia y desde el territorio
aduanero nacional.
N
Proceso de Importación (sustantivo): Es aquel que se
Nomenclatura de mercancías del Sistema armonizado inicia con el aviso de llegada del medio de transporte y
(sustantivo): Es un catálogo de productos en el que finaliza con la autorización del levante de la mercancía,
a cada grupo de bienes se le otorga un código de previo el pago de los tributos y sanciones, cuando haya
seis dígitos. Cada país tiene la potestad de adicionar lugar a ello.
más dígitos para especificar aún más el producto. El
comercio mundial utiliza este sistema de nomenclatura Puerto Marítimo (sustantivo): Son puntos de
de productos conocido como Sistema Armonizado distribución hacia el interior y el sistema de
(SA), que es regulado por la Organización Mundial de transporte costero, lo que se define como el área de
Aduanas (OMA). influencia exterior del puerto. Los puertos marítimos
realizan diferentes tipos de operaciones: embarque,
Nota de Tarja (sustantivo): Documento que formulan desembarque y transferencia de carga, pasajeros y
conjuntamente el transportista con el almacenista, tripulación.
durante la verificación de lo consignado en el
conocimiento de embarque en relación con las R
existencias físicas, registrando las observaciones
pertinentes. Recintos Especiales (sustantivo): Áreas que
pertenecen a los Almacenes Aduaneros, destinados a
O la conservación de mercancías peligrosas en los que se
deberán observar las medidas de seguridad necesarias.
Operadores de Comercio Exterior (sustantivo):
Despachadores de Aduana, conductores de recintos Reconocimiento Físico (sustantivo): Operación que
aduaneros autorizados, transportistas, concesionarios consiste en verificar lo declarado, mediante una o
del servicio postal, dueños, consignatarios, y en general varias de las siguientes actuaciones: reconocer las
cualquier persona natural y/o jurídica interviniente mercancías, verificar su naturaleza y valor, establecer
o beneficiaria, por sí o por otro, en operaciones o su peso o medida.
regímenes aduaneros previstos en la Ley, sin excepción
alguna. Reconocimiento Previo (sustantivo): Facultad del
dueño, consignatario o sus comitentes de realizar en
6
presencia del depositario la contratación y verificación sobre las ventas.
de la situación o la condición de la mercancía sin
intervención de la autoridad aduanera. V
Régimen Aduanero (sustantivo): Tratamiento aplicable Valoración aduanera (sustantivo): Es el procedimiento
a las mercancías que se encuentran bajo potestad aduanero para determinar el valor en aduana de las
aduanera y que, según la naturaleza y fines de la mercancías importadas. Si se aplica un derecho ad
operación puede ser definitivo, temporal suspensivo o valorem, el valor en aduana es esencial para determinar
de perfeccionamiento. el derecho pagadero por el producto importado.

S Z
Superintendencia Nacional de Aduanas y Zona Especial de Reconocimiento (sustantivo):
Administración Tributaria (SUNAT) (sustantivo): Es Área habilitada dentro de los almacenes aduaneros
un servicio público que vigila y controla la entrada y destinada al reconocimiento físico de las mercancías,
salida de personas, mercancías y medios de transporte de acuerdo a Ley.
por las fronteras y zonas aduaneras de la República;
la determinación y la recaudación de las obligaciones Zona Franca (sustantivo): Parte del territorio nacional
tributarias causadas por estas operaciones. debidamente delimitada, en la que las mercancías
que en ella se introduzcan se consideran como si no
T estuviesen en el territorio aduanero con respecto
a los derechos y tributos de importación, y no están
Terminales de Almacenamiento (sustantivo): sometidos al control habitual de ADUANAS.
Almacenes destinados a depositar la carga que se
embarque o desembarque, transportada por vía Zona Primaria (sustantivo): Parte del territorio aduanero
aérea, marítima, terrestre, postal, fluvial y/o lacustre. que comprende los recintos aduaneros, espacios
Deberán ser considerados para todos los efectos como acuáticos o terrestres destinados o autorizados para las
una extensión de la Zona primaria de la jurisdicción operaciones de desembarque, embarque, movilización
aduanera a la que pertenecen, se podrán recibir y o depósito de las mercancías; las oficinas, locales o
despachar las mercancías que serán objeto de los dependencias destinadas al servicio directo de una
regímenes y operaciones aduaneras que establece la aduana; aeropuertos, predios o caminos habilitados y
Ley General de Aduanas. cualquier otro sitio donde se cumplen normalmente las
operaciones aduaneras.
Terminales de Almacenamiento Postal (sustantivo):
Almacenes instalados y operados por los Concesionarios Zona Secundaria (sustantivo): Es aquella parte del
de Servicio Postal, a los que son conducidos los envíos territorio aduanero que le corresponde a cada aduana
postales y o de correspondencia para su clasificación, en la distribución de que haga el Superintendente
almacenamiento y despacho. Nacional de Aduanas para efectos de la competencia,
intervención y obligaciones de cada una.
Término de la Descarga (sustantivo): Se entiende para
efectos de control aduanero como el último día en el que
se termina de descargar el vehículo transportador, para
lo cual la actualidad aduanera deberá dejar constancia
de dicho acto en el correspondiente documento.

Territorio Aduanero (sustantivo): Demarcación dentro

de la cual se aplica la legislación aduanera; cubre todo
el territorio nacional, incluyendo el subsuelo, el mar
territorial, la zona contigua, la plataforma continental,
la zona económica exclusiva.

Tributos Aduaneros (sustantivo): Esta expresión

comprende los derechos de aduana y el impuesto
7
COMERCIO EXTERIOR desalentar o prevenir el dumping; normalmente el
objetivo es el de imponer un derecho que equivalga
a la diferencia entre el precio de venta de los bienes
A en el país de origen, y el precio de venta en el país del
importador.
Admisión Temporal (sustantivo): Régimen aduanero
por el cual se permite el ingreso dentro del territorio Arbitraje Internacional (sustantivo): Es el medio más
aduanero de un país, sin que estas pierdan su calidad utilizado para resolver controversias privadas en
de extranjeras, con suspensión de los derechos y tasas materia comercial por su amplio alcance, flexibilidad y
a la importación, de mercaderías importadas con un celeridad en la resolución de disputas. Es consensuado,
propósito definido y destinadas a ser reexportadas, independiente del ejecutivo de un estado, poderes
ya sea en su estado originario o como resultado de legislativos y judiciales por los cuales las partes en
determinadas transformaciones o reparaciones dentro un contrato transfronterizo acuerdan someter una
de un plazo preestablecido en la normativa que regula disputa a un árbitro. Un árbitro o un tribunal de varios
este régimen. Se debe constituir una garantía a favor árbitros dictan la decisión sobre la controversia que es
de la aduana que otorga el régimen. obligatoria para las partes.
Ad Valorem (adjetivo): Arancel basado en un porcentaje
del valor de la carga. B
Balanza Comercial (sustantivo): Es un registro
Alianza de Capital (sustantivo): Es un contrato por
de importaciones y exportaciones de un país en
el cual una empresa concede a una o más personas
determinado período. El saldo de la balanza comercial
naturales o jurídicas una participación en los
es la diferencia del total de las exportaciones y el total
resultados del negocio a cambio de contribuciones, sin
de las importaciones que se manejan en el país.
que el contrato de lugar a la formación de una persona
jurídica. Es un acuerdo de colaboración entre dos o
Barrera arancelaria (sustantivo): Son los impuestos
más empresas, en el que al menos una de las empresas
(aranceles) que deben pagar en un país los importadores
toma una posición de propiedad minoritaria en las otras
y exportadores en las aduanas por la entrada o salida
empresas. Puede comprar parte de las acciones de los
de las mercancías. Restringen el comercio externo
demás socios o intercambiar acciones con el propósito
de un país, mediante impuestos a la exportación y/o
de consolidar más un contrato de colaboración
importación de bienes o servicios por parte de un país
precio, como por ejemplo, un contrato de proveedor-
o zona económica.
comprador, de manera que se a más difícil de romper,
sobre todo si la propiedad es lo suficientemente grande
Barrera no arancelaria (sustantivo): O medidas no
para garantizar la calidad de ser y haber invertido como
arancelarias, son regulaciones impuestas por los
socio.
gobiernos para dificultar o evitar la importación de
Antidumping (sustantivo): Derecho que intenta determinadas mercancías sin elevar los aranceles.
8
Permite a los países proteger la salud humana, animal, publicitarias generales.
vegetal o medio ambiente. Pueden ser exigencias,
requisitos, restricciones, prohibiciones o cobros Certificaciones (sustantivo): Documento que avala
establecidos por cualquier entidad de la Administración la “evaluación de la conformidad”. La evaluación de
Pública. conformidad es cualquier evaluación llevada a cabo
para determinar si un producto, proceso o sistema de
Barrera para arancelaria (sustantivo): O medidas para gestión cumple unos requisitos específicos.
arancelarias se entienden otras medidas que aumentan
el costo de las importaciones de forma análoga a como Clave SOL (sustantivo): Es la contraseña de uso
lo hacen las medidas arancelarias. Se distinguen personal que permite, a los contribuyentes, acceder a
cuatro grupos: Recargos aduaneros, Gravámenes SUNAT Operaciones en Línea (SOL), la Oficina Virtual
adicionales, Impuestos y gravámenes interiores sobre de la SUNAT. La Clave SOL que comprende su USUARIO
los productos importados y Aforo aduanero basado en y su CLAVE, es de distribución GRATUITA.
un precio administrativo.
Código de Ética (sustantivo): Es un documento que
Biocomercio (sustantivo): Se define como el contiene principios y valores reconocidos y respetados
conjunto de actividades de recolección, producción, por los integrantes de un grupo, que puede ser una
transformación y comercialización de bienes y empresa u organización. Es una declaración formal de
servicios derivados de la biodiversidad nativa (recursos las prioridades éticas de dicho grupo u organización.
genéticos, especies y ecosistemas), desarrolladas de
conformidad con criterios de sostenibilidad ambiental, Comercio Justo – Fair Trade (sustantivo): Es un
social y económica. sistema comercial solidario y alternativo y está basado
en un acuerdo entre productores y consumidores
Biodioversidad (sustantivo): O diversidad biológica es con el objetivo de mejorar las vidas, el desarrollo de
la variedad de la vida. Incluye toda la variabilidad de los pueblos y lucha contra la pobreza. Se basa en
organismos vivos de cualquier fuente, incluidos, entre condiciones laborales y salarios adecuados o justos
otros, los ecosistemas terrestres y marinos y otros para los productores del Sur, que les permitan vivir
sistemas acuáticos, y los complejos ecológicos de los con dignidad. Se certifica con un sello que supervisa
que forman parte; comprende la diversidad dentro de el cumplimiento de los estándares de comercio justo
cada especie, entre las especies y de los ecosistemas. establecidos por Fairtrade Labelling Organizations
International (FLO).
Bonos de carbono (sustantivo): También llamados
"Créditos de Carbono". En el mercado carbono, un bono Commodities (sustantivo): Es una materia prima que se
de carbono equivale a una tonelada de CO2 que ha sido consume directamente o se utiliza para fabricar otros
removida de la atmósfera, que ha dejado de emitirse productos. Los productos básicos han sido la base de
a ella o ha sido almacenada en el suelo o el agua, la economía mundial y por lo mismo en la actualidad se
ajustándose cualquier efecto de fuga (desplazamiento) transan en el mercado financiero.
de emisiones a otro sitio. Fueron creados para reducir
las emisiones de emisiones de gases de invernadero. Contenedor (sustantivo): Es un recipiente de carga para
Los mercados de carbono se basan en la venta o el transporte marítimo o fluvial, transporte terrestre
adquisición de los denominados bonos de carbono que y transporte multimodal. Los contenedores pueden
son documentos que capacitan a su dueño para emitir utilizarse para transportar objetos voluminosos o
una determinada cantidad de CO2. pesados, motores, maquinaria, pequeños vehículos,
entre otros, o mercancía paletizada.
Brownfield (sustantivo): IED por adquisición, es
comprar una empresa ya existente y disponible. Contrato Administrativo internacional (sustantivo):
Una empresa de un país anfitrión paga una cuota a
C una empresa extranjera para que esta última traslade
su personal directivo y conocimiento administrativo
Canon de publicidad (sustantivo): Es el pago, al país anfitrión para ayudar a la empresa del país
generalmente mensual, que hace el franquiciado anfitrión. Los contratos cubren por lo general entre 3
(inversionista) al franquiciador (dueño de la franquicia), y 5 años y son más comunes los honorarios fijos. Se
con el fin de que éste lo invierta en campañas paga por las habilidades de administración exitosa que
9
los proveedores de este servicio pueden brindar, sin el sostenible o sustentable es un concepto desarrollado
control de las operaciones por parte de las empresas hacia el fin del siglo XX como alternativa al concepto
extranjeras. de desarrollo habitual, haciendo énfasis en la
reconciliación entre el bienestar económico, los
Convención de Viena (sustantivo): Entró en vigor recursos naturales y la sociedad. Es el desarrollo que
a principios de 1980. Es un acuerdo con carácter satisface las necesidades del presente sin comprometer
internacional en relación con el mercado de compra- la capacidad de las futuras generaciones, garantizando
venta de mercadería. Se trata de un pacto enmarcado el equilibrio entre el crecimiento económico, el cuidado
dentro del derecho internacional y que regula los del medio ambiente y el bienestar social.
contratos del tráfico mercantil.
Desembarque (sustantivo): Descargar de los medios
Cotización (sustantivo): Es un documento emitido por de transporte en que llegaron al recinto aduanero,
el vendedor, en donde se detalla el precio de un bien o las mercaderías procedentes del exterior o de otras
servicio para la compra o negociación. A este proceso Aduanas de país.
también se le conoce como presupuesto, y es cuando
un cliente requiere saber el precio de un producto/ Desestibar (verbo): Acondicionar la mercancía para su
servicio. descarga. Operación que libera a la mercancía de sus
sujeciones, se coloca al alcance de las grúas. Igual que
Courier o mensajero, envíos postales o mensajería la descarga esta se realiza en el puerto de destino.
internacional (sustantivo): Persona o empresa
que ofrece el servicio de llevar, de un lugar a otro, Despachador de aduanas o Despachador Oficial
correspondencia, cartas, documentos o paquetes de (sustantivo): Persona que ejerce la representación
un tamaño y/o peso limitado, a un determinado costo legal de otros, para hacer el despacho aduanero de
a nivel nacional e internacional según lo requiera el las mercancías, sea de exportación o importación.
cliente. Los Operadores Postales, están facultados Su función incluye la preparación y presentación
ante ADUANAS para realizar en representación de de documentos ante la Aduana, gestión de las
sus clientes, las Declaraciones de Exportación o certificaciones u autorizaciones ante diferentes
Importación. organismos.

Cuotas de exportación/importación (sustantivo): Despacho aduanero (sustantivo): El despacho aduanero,

Restricciones del gobierno a las exportaciones o o despacho de aduanas, es el proceso administrativo
importaciones en un país, para disminuir la cantidad que permite la entrada, tránsito y salida de la mercancía
de unidades que son comercializadas. El gobierno de un territorio aduanero. Este proceso comprende el
debe especificar en números la cuota a aplicar. Es una conjunto de documentos y formalidades para permitir
barrera no arancelaria que consiste en una restricción la importación o exportación de mercancía.
cuantitativa al comercio.
E
D
Embalaje (sustantivo): Es todo aquello necesario en el
Declaración Simplificada de Exportación (sustantivo): proceso de acondicionar los productos para protegerlos,
Mediante la declaración o despacho simplificado de y/o agruparlos de manera temporal pensando en su
exportación se tramita las exportaciones de mercancías manipulación, transporte y almacenamiento. Pueden
que por su valor FOB no exceda de cinco mil dólares ser estibas o pallets, cajas, contenedores, bidones,
americanos (US$ 5,000.00). bobinas, grandes recipientes para productos a granel,
sacos o big-bags, entre otros.
Derechos e Impuestos de Aduana o tasas (sustantivo):
Es el tributo que se paga al Estado por un servicio Embarque (sustantivo): Es la operación de cargue en
público individualizado en el contribuyente. Ejemplos: el medio de transporte de la mercancía que va a ser
tasas de Derechos AD – Valorem, tasas de Derechos exportada. Es el recibido por parte del transportista de
Correctivos Provisionales ad Valorem, tasas de que la mercancía recibida para su transporte está en
Derechos Específicos-Sistema de Franja de Precios, aparente buen estado.
tasa de Derechos Antidumping y Compensatorios.
Desarrollo Sostenible (sustantivo): El desarrollo Estibar (verbo): Cargar, distribuir, proteger y fijar
10
adecuadamente en el interior del vehículo de transporte, Fuerza mayor (sustantivo): O causa mayor, es un hecho
una mercancía que ha sido entregada al porteador que no se puede evitar y tampoco se puede prever,
convenientemente embalada, para que vaya segura por ejemplo: naufragio, terremoto, apresamiento
hasta su destino. Deberá tener en cuenta numerosos de enemigos, actos de autoridad ejercidos por
factores como los pesos de la mercancía, la naturaleza funcionarios públicos, etc. Tiene gran importancia en
de esta, orden de salida, entre otros por lo que se trata derecho a la hora de establecer la responsabilidad por
de una labor que necesita de trabajadores (en este caso los daños. Libera a una o ambas partes de un contrato
llamados estibadores) calificados. de sus obligaciones contractuales. Quedan excluidas
las causas que no se pueden evitar pero sí prever, que
F se denominan caso fortuito y las negligencias, que son
casos que sí se pudieron evitar.
Feria Internacional (sustantivo): Es un evento que
se da en un espacio comercial físico o virtual, donde G
los empresarios tienen la oportunidad de exhibir y
comercializar sus productos y servicios, así como Greenfield (sustantivo): IED en instalaciones nuevas.
conseguir contactos de potenciales compradores,
conocer la competencia, las tendencias de los I
mercados, así como nuevos productos, todo ello en un
breve tiempo. IED, Inversión Extranjera Directa (sustantivo): Cuando
una empresa del extranjero transfiere a un país
Fiscal o del Fisco (adjetivo): se refiere al Estado como anfitrión, activos financieros y/u otros activos tangibles
persona jurídica que tiene la facultad de recaudar o intangibles.
impuestos, los cuales sirven a su vez para financiar el
gasto público. Es decir, el fisco es el Estado en su rol de Importa Fácil (sustantivo): Es un servicio implementado
ente recaudador de tributos. por la SUNAT que permite importar o recibir envíos
postales del extranjero a través de SERPOST S.A de
Flete (sustantivo): Se refiere al precio que tiene el manera rápida y simple. Para acceder debes solicitar
transporte de una mercancía desde un punto de origen que tu envío se haga con SERPOST. Los pagos y
a un punto de destino. El término flete internacional exoneraciones estarán en función del valor de los
se utiliza tanto para el transporte marítimo, terrestre bienes o tipo de mercancías. Si el valor FOB es mayor
como para el aéreo. a US$ 2 000.00 (Dos Mil Dólares Americanos), tienes
que hacer el trámite de Importación para el consumo.
Franja de precios (sustantivo): Es un instrumento
de política comercial utilizada para estabilizar los INCOTERMS (sustantivo): Los Incoterms son reglas
costos de importación y los precios internos de un elaboradas por la Cámara de Comercio Internacional,
grupo seleccionado de productos agrarios. La franja que se utilizan en los contratos de compraventa
de precios es un mecanismo usado por el Gobierno internacional. Su nombre proviene de “International
peruano para “estabilizar” los costos de importación de Commercial Terms” (términos internacionales de
cuatro productos agrícolas: arroz, azúcar, leche y maíz. comercio). Estos términos se emplean para determinar
Consiste en fijar un nivel máximo y uno mínimo para en qué momento de la compra se transmite el
el precio internacional de cada producto importado (la riesgo sobre la mercancía y las responsabilidades
franja), de modo que se cobren derechos adicionales del comprador y vendedor. A pesar de que sean
en aduanas, cuando el precio internacional caiga por de uso voluntario, la mayoría de las transacciones
debajo del nivel inferior de la franja, o menos derechos, internacionales se rigen bajo las normas establecidas
cuando dicho precio sobrepase el límite superior. en los Incoterms.

Franquicia (sustantivo): Contrato por el cual una INDECOPI (sustantivo): Instituto Nacional de Defensa
persona o empresa le otorga el permiso a alguien, de la Competencia y de la Protección de la Propiedad
para usar los derechos para explotar un producto, una Intelectual, es el organismo público que protege a los
marca o una actividad. Para esto, lo autoriza a utilizar consumidores frente a la adquisición de productos y
la licencia de una marca y sus métodos o sistema de servicios, resguardando todas las formas de Propiedad
negocio a cambio de regalías (tarifa periódica) y otros Intelectual: desde los signos distintivos y los derechos
pagos. de autor hasta las patentes y biotecnología. Está
11
adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros. En comercio exterior, es un documento donde se refleja
un permiso o autorización para importar o exportar
Inversión (sustantivo): En el sentido económico, es mercancías.
una colocación de capital para obtener una ganancia
futura. Esta colocación supone una elección que busca M
un beneficio futuro.
Marca País (sustantivo): Es una estrategia para
J capitalizar la reputación de un país en mercados
internacionales y una propuesta de valor de lo que
Joint Venture (sustantivo): Una empresa conjunta, ofrece un país a visitantes e inversionistas. Tiene
alianza estratégica o alianza comercial o consorcio, tres dimensiones: turismo, exportaciones e inversión
también denominada con el anglicismo joint venture, extranjera directa. Country brand Nace de la necesidad
es un tipo de acuerdo comercial de inversión conjunta de los sectores empresariales y los gobiernos por
a largo plazo entre dos o más personas o empresas, generar una identidad propia frente a los mercados
a quienes se les denomina venturers o socios. Estas internacionales.
mantienen su autonomía, y estratégicamente se utilizan
para crear una nueva marca o una nueva entidad. El Mercancías restringidas (sustantivo): Bienes que
objetivo es muy variado, desde la producción de bienes, se encuentran controlados o fiscalizados por los
prestación de servicios hasta la búsqueda de nuevos sectores correspondientes, los cuales requieren de
mercados o el apoyo mutuo en diferentes eslabones una autorización previa emitida por la autoridad
de la cadena de producción. Se desarrolla durante un competente antes de ser exportados.
tiempo limitado, con la finalidad de obtener beneficios
económicos para su desarrollo. Misión Comercial Internacional (sustantivo): Es una
actividad que consiste en la visita de empresarios
Jurisdicción (sustantivo): Ámbito o territorio en el que exportadores a mercados externos, a fin de mostrar la
se ejerce esa autoridad o poder. Si se determina dentro oferta exportable e identificar la demanda extranjera.
del contrato de compra venta, permite establecer el Las Misiones pueden incluir Ruedas de Negocios entre
territorio sobre el cual los jueves o tribunales tienen compradores y vendedores estableciéndose agendas
autoridad para juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. de negocios.

K N
Know how (sustantivo): El término se puede considerar Nomenclatura de mercancías del Sistema armonizado
como un activo intangible de la empresa. Es un término (sustantivo): Sistema Armonizado de nomenclatura
que puede aplicarse tanto a la parte estratégica como de mercancías es un catálogo de productos en el
a la parte operativa y técnica de la organización, y en que a cada grupo de bienes se le otorga un código de
definitiva agrupa los conocimientos que se extienden a seis dígitos. Cada país tiene la potestad de adicionar
toda la compañía y que la han llevado al éxito. más dígitos para especificar aún más el producto. El
comercio mundial utiliza este sistema de nomenclatura
L de productos conocido como Sistema Armonizado
(SA), que es regulado por la Organización Mundial de
Licencia (sustantivo): El contrato de licencia de marca Aduanas (OMA).
permite al titular de una marca autorizar a un tercero
a usar y/o explotar económicamente dicho signo O
distintivo, ya sea de manera onerosa o gratuita, con
carácter de exclusividad o no. Lo usual es que hayan Operación Llave en Mano (sustantivo): Es un tipo de
mecanismos de control de calidad de los productos y acuerdo de colaboración, donde una empresa contrata
servicios identificados con el signo distintivo objeto de a otra para construir una instalación completa.
la licencia. El uso de los activos intangibles es por un
periodo determinado y en un área geográfica específica. Orden de compra (sustantivo): También conocida como
Licencia para mercancías (sustantivo): O Permiso pedido de compra o nota de pedido, es un documento
que se le concede a alguien para poder realizar una emitido por el comprador para solicitar mercancías al
actividad o para disponer de algún derecho o concesión. vendedor. La emisión de la orden de compra acredita el
12
compromiso o vínculo comercial entre una empresa que considerados tradicionales cuando no existe un valor
ofrece un determinado servicio o producto y un cliente, agregado en el proceso de producción y su obtención
dando por sentado el interés de dicho comprador por no es lo suficientemente importante como para
adquirir tal servicio. transformar la esencia natural o por el récord histórico
en el tiempo de sus exportaciones.
Orgánico (adjetivo): Productos que utilizan en su
producción recursos renovables y conservan los PROMPERÚ (sustantivo): Es un organismo público
suelos y la calidad del agua. Los agricultores orgánicos dependiente del Ministerio de Comercio Exterior
no utilizan: pesticidas artificiales, con algunas y Turismo del Perú que tiene por objeto proponer,
excepciones, tampoco usan fertilizantes elaborados dirigir, evaluar y ejecutar las políticas y estrategias
con ingredientes artificiales o lodos residuales. de promoción y facilitación de las exportaciones y del
Se considera productos orgánicos a aquellos que turismo interno, turismo receptivo, así como promover
se consiguen sin la intervención de fertilizantes, y difundir la imagen del Perú a nivel mundial.
herbicidas o pesticidas químicos o insumos químicos
en todas las etapas de su producción y en los suelos Proveedor (sustantivo): Puede ser una persona o una
donde son cultivados. empresa que abastece a otras empresas con existencias
y bienes, artículos principalmente, los cuales serán
P transformados para venderlos posteriormente o que
directamente se compran para su venta.
Percepción IGV (sustantivo): constituye un sistema de
pago adelantado del Impuesto General a las Ventas, R
mediante el cual el agente de percepción (vendedor
o Administración Tributaria) percibe del importe de Regalías (sustantivo): O royalty, es el pago de una
una venta o importación, un porcentaje adicional que "cantidad variable" ligada al volumen de producción
tendrá que ser cancelado por el cliente o importador o ventas que debe abonarse durante un tiempo al
quien no podrá oponerse a dicho cobro. propietario de la patente, licencia o franquicia que se
esté explotando.
Productos Bandera (sustantivo): De acuerdo con
el INDECOPI, los productos bandera son aquellos Rueda de Negocios Internacionales (sustantivo):
“productos o expresiones culturales cuyo origen o Tienen por objeto posicionar la oferta exportable
transformación han ocurrido en el territorio peruano, nacional de las empresas, a través de la entrevista entre
con características que representan la imagen del Perú compradores y vendedores (exportadores), de acuerdo
fuera de este país”. Es decir, destacan nuestra cultura a una agenda de negocios pre establecida.
ante los demás países. Podemos destacar la lúcuma,
RUC (sustantivo): Registro Único de Contribuyentes
la chirimoya, el algodón, el Pisco, la maca, la cerámica
de Chulucanas, los camélidos sudamericanos, la (RUC) es el padrón que contiene los datos de
gastronomía nacional, entre otros. identificación de las actividades económicas y demás
información relevante de los sujetos inscritos. El
Productos No Tradicionales (sustantivo): Son aquellas Número RUC es único y consta de once dígitos y es de
que se exportan con poca frecuencia o por su poco uso obligatorio en toda declaración o trámite que se
récord histórico de exportación y en su lista, incluye realice ante la SUNAT.
productos con valor agregado. Están relacionadas,
en mayor medida, con el esfuerzo de los empresarios S
por conquistar y diversificar mercados de destino.
Nuestro país exporta sus productos no tradicionales: Salvaguardia / Salvaguarda (sustantivo): son medidas
agropecuarios, textiles, pesqueros, maderas y papeles, de emergencia (sobre tasas de importación), dadas
químicos, metal-mecánica, sidero-metalúrgico, joyería, por el gobierno de un país para proteger su industria
minería no metálica y otros. nacional al verse amenazada ante el creciente aumento
de las importaciones. Se trata del aumento de aranceles
Productos Tradicionales (sustantivo): Del Perú a los productos comerciales de otros países, para así el
según el Decreto Supremo, las exportaciones consumidor nacional opte por consumir siempre lo de
tradicionales incluyen principalmente productos su país, es decir medidas con las cualas le quitan el
mineros, hidrocarburos, café y harina de pescado. Son atractivo monetario a un producto importado, pues lo
13
vuelven más costoso.

SERPOST (sustantivo): Servicios Postales del Perú S.A.

– SERPOST S.A. es una persona jurídica de derecho
privado cuya actividad principal es la prestación de
los servicios postales en todas sus modalidades con
ámbito de acción a nivel nacional e internacional.

Servicio Postal (sustantivo): Es un sistema dedicado a

transportar documentos escritos, así como paquetes de
tamaño pequeño o mediano (encomiendas) alrededor
del mundo. Todo envío a través del sistema postal es
llamado correo o correspondencia.

Sobre tasa arancelaria (sustantivo): está dirigida a

desincentivar el ingreso temporal de todos o un grupo
de productos importados, ante una coyuntura de
escasez de divisas y necesidad de reducir el volumen
de importaciones.

Sucursal (sustantivo): Establecimiento que realiza las

mismas funciones que el establecimiento principal
del cual depende. La sucursal es un establecimiento
secundario dependiente completamente de su matriz,
siendo una mera extensión de la misma en otros
territorios.

T
Tasas (sustantivo): Es el tributo que se paga al
Estado por un servicio público individualizado en el
contribuyente.

Transgénicos (adjetivo): U organismo genéticamente

modificado – OGM. Que ha sido concebido
artificialmente mediante ingeniería genética con
mezcla de ADN de virus, bacterias, vegetales, animales
e incluso de humanos a una planta o a un animal.

U
Utilidad (sustantivo): o ganancia o beneficio, es la
cifra producto de la diferencia entre las ganancias
obtenidas por un negocio o una actividad económica y
todos los gastos en que se incurre durante el proceso.
Es el provecho o fruto que se obtiene de un negocio o
inversión.

14
 L
Letra de cambio (sustantivo): Es un documento mercantil
que generalmente es impulsado por un vendedor o
FORMAS Y MEDIOS DE PAGO exportador para que el comprador o importador pague
a un plazo. Cuando el librado o importador firma la letra
B de cambio, se está comprometiendo a pagar y adquiere
una obligación. Las letras de cambio poseen una fecha
Banco emisor (sustantivo): En las operaciones que se de vencimiento, que corresponde al día en que éstas
pagan con crédito documentario o carta de crédito, deberán ser pagadas.
es el banco del importador, porque emite la carta de
crédito a solicitud de éste y a favor del beneficiario O
(el exportador). También se puede decir, que es
responsable de los medios de pago, ya sean tarjetas Orden de pago (sustantivo): o transferencia bancaria,
de débito o de crédito. Es él quien, al recibir los datos es el conjunto de instrucciones que como titulares de
de una compra hecha en su tienda, va a autorizar o no una cuenta bancaria damos a la entidad financiera o
la venta (dependiendo del límite de crédito o del dinero banco para que proceda a retirar fondos de la cuenta
disponible en la cuenta del usuario). Con todo cierto, el de la que somos titulares y se los abone al vendedor,
banco efectúa el cobro del valor. puede ser mediante abono en la cuenta del beneficiario
o bien para que éste pase a retirar los fondos en una
C determinada entidad y sucursal.

Carta de Crédito, L/C Letter of Credit, Crédito P

Documentario (sustantivo): Es un medio de pago que
permite que el importador se comprometa a pagar al Pago a la vista (sustantivo): Pago contado/contra
exportador a través de su banco. Es un compromiso documentos. Se denomina así a todo pago que recibe
irrevocable de pago que asume el banco emisor, el exportador una vez efectuado el embarque y contra
ante el beneficiario (el exportador), por orden de un la presentación al importador de los documentos
importador. La finalidad de las cartas de crédito es representativos de la mercadería y/o servicios.
otorgar seguridad al beneficiario de que va a recibir su
pago por la mercancía que está vendiendo, puesto que
los bancos asumen este compromiso ante él, siempre
S
y cuando se presenten los documentos solicitados,
Sistema SWIFT (sustantivo): Sistema de la Society for
de acuerdo con los términos y condiciones del crédito
Worldwide Interbank Financial Telecommunication.
y conforme a las reglas internacionales aplicables.
Es el sistema de mensajería interbancario que utilizan
También, le da confianza al comprador de que recibirá
la mayoría de los bancos del mundo para enviar
la mercancía en las condiciones pactadas, mediante
mensajes. Su función es proporcionar un sistema
la evaluación de documentos (tales como facturas,
seguro de intercambio de información entre bancos.
documentos de embarque, documentos de seguro y
Los códigos del sistema permiten realizar o recibir una
certificados de origen, calidad, peso, entre otros).
transferencia internacional si el banco es miembro de
SWIFT. El código SWIFT de un banco está formado por
Cuenta abierta (sustantivo): Mediante esta forma de
el código del país, el código del banco y una serie de
pago, el exportador envía la mercancía, la factura y los
datos adicionales, tales como la localización o el tipo
documentos de embarque directamente al importador
de sucursal.
y espera el pago; es decir, el importador «compra ahora
y paga después». Por tanto, la forma de cobranza
constituye más riesgo para el exportador. Esta forma
de pago es común cuando se vende en el mercado
local, pero no lo es tanto en el comercio internacional,
debido al incremento de riesgo que presenta para el
vendedor. El exportador debería aceptar este sistema
únicamente si tiene confianza absoluta en su cliente y
en la estabilidad y normas del país del importador.
15
INFORMACIÓN COMERCIAL cual podrá acceder a mercados internacionales de
una manera simple, económica y segura, desde la
comodidad de su hogar, oficina o cabina de internet.
C Solo tiene que ingresar con su RUC y clave SOL en la
página de SUNAT, registrar en “Exporta fácil” y llenar la
Canales de distribución (sustantivo): Son aquellas vías declaración Exporta fácil con los datos que le solicitan.
que utiliza una empresa para hacer llegar su producto
al consumidor final. Los elementos implicados dentro
de un canal de distribución indirecto suelen ser el F
productor, mayorista, minorista y consumidor final.
Al establecer un canal, hay que conocer los distintos Ficha Técnica / Comercial (sustantivo): Hoja técnica
u hoja de datos, es un documento que describe
intermediarios y cómo pueden influir en el producto.
las características principales, la composición,
COFIDE - Corporación Financiera de Desarrollo S.A funcionamiento, aplicaciones y recomendaciones de
(sustantivo): Es un banco de desarrollo, y se dedica un producto, aportando información detallada sobre
principalmente a captar recursos financieros de los aspectos del mismo, Es una herramienta para el
organismos multilaterales, bancos locales y del exterior exportador para informar de una manera estandarizada
y del mercado de capitales local e internacional; para y sencilla las características técnicas de su producto.
luego canalizarlos, a través de instituciones financieras Es importante a nivel comercial y logístico y de singular
intermediarias, hacia personas naturales y jurídicas con utilidad en ferias y misiones comerciales.
el fin de promover y financiar inversiones productivas
y de infraestructura pública y privada a nivel nacional. I
Su principal accionista, el Estado peruano. Además,
la Corporación brinda servicios no financieros que Inteligencia Comercial (sustantivo): Es un proceso
impulsan el desarrollo de microempresarios, a través mediante el cual una empresa reúne información
relevante y la transforma en conocimiento para la toma
de: charlas informativas, consultoría, capacitaciones,
de decisiones sobre sus procesos de venta. Utiliza
asesorías y convenios para su formalización. La cartera
de créditos de COFIDE se encuentra concentrada herramientas alineadas a la tecnología de avanzada
en préstamos para financiamiento de proyectos de para ordenar, procesar y permitir un panel de control e
indicadores que le facilite a los expertos su trabajo en el
infraestructura y préstamos de capital de trabajo para
PYMES, a través de instituciones financieras. área de las ventas y mercadeo de productos y servicios,
llegando hasta rubros sociales como las campañas
políticas y relaciones públicas. Su objetivo es analizar
E
el entorno del mercado y predecir futuras tendencias, o
Exporta Fácil (sustantivo): Es un mecanismo promotor bien, equiparar las debilidades con las del competidor,
de exportaciones, diseñado principalmente para el permitiéndole adelantarse en su entorno de negocios.
micro, pequeño y mediano empresario, mediante el
16
M Número RUC es único y consta de once dígitos y es de
uso obligatorio en toda declaración o trámite que se
Mercado potencial (sustantivo): Es el público que no realice ante la SUNAT. El trámite está disponible las 24
consume tu producto pero tienen o pueden llegar a horas del día, los 7 días de semana, ingresando a www.
tener la necesidad de consumirlo en algún momento. sunat.gob.pe; luego de lo cual el usuario debe “dar clic”
Es una oportunidad de negocios y se debe determinar en la opción Centro de Servicios Virtual.
en cuántas personas o empresas pueden llegar a ser
compradores o usuarios del producto o servicio en
cuestión.

P
Partida Arancelaria (sustantivo): Es una clasificación
numérica internacional que identifica las mercancías
dentro del denominado Sistema Armonizado. A
partir de esta identificación, se les puede aplicar los
aranceles que les corresponden, dentro del régimen
aduanero de cada país y también sirve para verificar
estadísticas comerciales. Este sistema internacional
está compuesto por más de 9000 partidas de seis
dígitos cada una que, a su vez, se engloban en 96
capítulos.

PENX (sustantivo): Plan Estratégico Nacional

Exportador 2025 es un documento del gobierno
peruano cuyo objetivo principal es internacionalizar
las empresas peruanas, establece los lineamientos
que guiarán las actividades de comercio exterior
en los próximos diez años. Es importante que las
empresas exportadoras conozcan el contenido de este
nuevo plan. De acuerdo con el Ministerio de Comercio
Exterior y Turismo (MINCETUR), el PENX 2025 se
ejecutará sobre cuatro pilares: 1) Desarrollo de oferta
exportable diversificada, competitiva y sostenible. 2)
Diversificación de mercados e internacionalización
de la empresa peruana. 3) Facilitación de comercio
y eficiencia de la cadena logística internacional y 4)
Generación de capacidades para la internacionalización
y consolidación de una cultura exportadora.

Perfil de mercado (sustantivo): Es un resumen de

las características de un mercado que incluye la
información de los compradores y competidores
tradicionales, así como información general sobre la
economía de ese país y patrones del comercio al por
mayor y menor de un sector.

R
RUC (sustantivo): El Registro Único de Contribuyentes
(RUC) es el padrón que contiene los datos de
identificación de las actividades económicas y demás
información relevante de los sujetos inscritos. El
17
 F
FMI (sustantivo): El Fondo Monetario Internacional
es un organismo especializado del Sistema de las
Naciones Unidas establecido en 1945 para contribuir
al estímulo del buen funcionamiento de la economía
INTEGRACIÓN ECONÓMICA mundial, promover la cooperación monetaria mundial,
asegurar la estabilidad financiera, facilitar el comercio
A internacional, promover un alto nivel de empleo
y crecimiento económico sustentable y reducir la
Acuerdo de Complementación Económica (ACE) pobreza. Con sede en Washington, el FMI cuenta con
(sustantivo): Es una denominación que usan los 184 Estados Miembros, casi la totalidad del mundo.
países latinoamericanos en los acuerdos bilaterales
que contraen entre sí para abrir recíprocamente sus Foro (sustantivo): Internacional constituye un
mercados de bienes. Apuntan a una apertura de mecanismo de acceso al intercambio de experiencias
mercados mayor a la de los Acuerdos de Alcance Parcial, y conocimientos técnicos, que permiten y fomentan
pero menor que los Tratados de Libre Comercio. En el desarrollo de mejores prácticas y estándares
este tipo de acuerdos se negocian todos los productos internacionales, en el ámbito de competencia de las
de ambos países. autoridades reguladoras.

Arancel Externo Común (sustantivo): Arancel Común O

o Regional que se estructura para regir dentro de un
espacio económico denominado, generalmente, Unión Organismo Internacional (sustantivo): Son
Aduanera, y en función de las relaciones entre los asociaciones por parte de los Estados, que participan
países que han suscrito un Acuerdo para ser aplicado a como miembros. Tienen propósitos que abarcan
las mercancías provenientes de terceros países. ayudar a la población económica, socialmente y en la
salud. Sirven como mediación y cooperación mutua
B para mantener la paz y la seguridad entre las naciones.
Se rigen por acuerdos o tratados que mantienen sus
Bloques económicos (sustantivo): es un grupo de propias leyes y principios respetando las normas de
países que se unen voluntariamente para profundizar cada país. Los principales son: OMC, OIT, FMI, Naciones
sus relaciones comerciales y coordinan políticas Unidas, OEA, OMS, entre otros.
comunes. Un bloque económico es un conjunto de OMC (sustantivo): Organización Mundial del Comercio
países que se asocian para impulsar el intercambio se ocupa de las normas globales que rigen el comercio
comercial entre ellos. Entre los bloques comerciales entre los países. Su principal función es garantizar
ampliamente conocidos están la Unión Europea, que las corrientes comerciales circulen con la máxima
el Tratado de Libre Comercio de América del Norte fluidez, previsibilidad y libertad posibles.
(TLCAN) y la Unión Africana. Estos pueden tener
numerosos beneficios para sus integrantes al alentar la R
inversión extranjera directa, aumentar la competencia
e impulsar las exportaciones. Reglas de Origen (sustantivo): Disposiciones
C específicas aplicadas por un país para determinar el
origen de las mercaderías, recurriendo a los principios
Cámara de Comercio (sustantivo): Es una organización establecidos por la legislación nacional o por acuerdos
formada por empresarios, dueños de pequeños, internacionales (criterios de origen). Se hace uso de
medianos o grandes comercios con el fin de elevar las normas o reglas de origen cuando los productos
la productividad. Una cámara de comercio no es un a exportar contienen insumos importados o no
organismo o institución gubernamental, y no posee originarios del país importador. Permite a los países
un rol directo en la escritura y aprobación de leyes o acceder a preferencias arancelarias gracias a la firma
regulaciones que afecten a los negocios privados. de Tratados, Acuerdos y Convenios.
Sirven de órgano representante de los intereses
generales de empresarios y comerciantes ante el Ronda de Uruguay (sustantivo): Fue la octava ronda de
gobierno. las negociaciones comerciales multilaterales llevadas a
18
cabo en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles
Aduaneros y Comercio (GATT por sus siglas en inglés),
abarcando desde 1986 a 1994 y envolviendo 123
países como "partes contratantes". La Ronda llevó a la
creación de la Organización Mundial del Comercio, con
el GATT permaneciendo como una parte integral de los
acuerdos de la OMC.

S
Subregional (adjetivo): Área geográfica con
características propias en el interior de una región más
amplia.

T
Tratado de Libre Comercio (TLC) (sustantivo): consiste
en un acuerdo comercial regional o bilateral que
busca ampliar el mercado de bienes y servicios entre
los países participantes. Básicamente, consiste en la
eliminación o rebaja sustancial de los aranceles para
los bienes entre las partes, y acuerdos en materia de
servicios. Este acuerdo se rige por las reglas de la
Organización Mundial de Comercio (OMC) o por mutuo
acuerdo entre los países participantes.

19
SEGUROS al asegurado (o a sus beneficiarios), con el objetivo de
reparar las consecuencias de un siniestro. La cobertura
A se establece en el contrato de seguro, de acuerdo a la
lista de riesgos que cubre la póliza y se celebra por
Avería gruesa (sustantivo): Se dice que existe un el consentimiento de las partes. Cuando sucede un
acto de avería gruesa cuando, y solamente cuando, siniestro que está protegido por la póliza, el asegurado
se ha hecho intencionada y razonablemente un daño está en la capacidad de solicitar una retribución.
o sacrificio extraordinario para la seguridad común,
con el objeto de preservar de un peligro mayor las F
propiedades comprometidas en una aventura marítima
común. Es declarada por el capitán de un buque e Fortuito (adjetivo): Que sucede inesperadamente y por
implica arrojar parcial o totalmente las mercancías al casualidad.
mar, con el fin de evitar el daño de pérdida parcial o
total de la carga y del buque, en beneficio del interés I
común. Se presenta cuando embarcación, carga y flete
deben enfrentar peligro común. Indemnización (sustantivo): En el ámbito de los
seguros, la indemnización es la cantidad de dinero que
B la compañía aseguradora está obligada a pagar en caso
de siniestro. Este importe se pacta al firmar un contrato
Bróker de seguro o corredores de seguros (sustantivo): con el asegurado, que paga una prima acordada para
es una persona natural o jurídica autorizada por la protegerse de posibles perjuicios.
Superintendencia de Banca, Seguros y AFP para ser
intermediarios entre el cliente y la aseguradora. Puede Inspección (sustantivo): implica realizar la constatación
ser intermediario de una aseguradora o trabajar para ocular o la comprobación de un producto, proceso,
varias compañías simultáneamente, pues su ganancia servicio o instalación —o su diseño— para evaluar
se dará en forma de comisión por cada contrato o su conformidad con unos requisitos en un momento
suscripción que consiga con el cliente. Un bróker de determinado. La Inspección en un contrato de Seguro
seguros les ofrecerá a los clientes asesoría en las es la técnica analítica previa o posterior al accidente/
mejores soluciones en pólizas de seguros, ayudándolos incidente para prevenir riesgos o dimensionar daños y
a escoger el que mejor se adapte a sus necesidades y pérdidas.
desempeñando un papel de intermediario.
Institute Cargo Clauses ICC (A, B, C) (sustantivo):
C Las cláusulas de carga, aquellas que se incorporan en
una póliza de seguro marítimo que cubre la carga en
Cobertura de seguro (sustantivo): Es el compromiso tránsito. La integración de estas cláusulas en el seguro,
asumido por la aseguradora de pagar una indemnización se hace con el objetivo de especificar en detalle, qué
20
tipo de artículos en la carga están cubiertos, si se
presenta la pérdida o el daño durante el envío. Existen
tres conjuntos básicos de cláusulas en el Institute
Cargo Clauses. De esta manera tenemos, la Cláusula
A, la Cláusula B, y la Cláusula C. La cobertura de cada
una de estas cláusulas se encuentra relacionada
directamente con la prima y los riesgos cubiertos por
el seguro. Por lo tanto, cuanto mayor sea la prima
del seguro marítimo que se paga, más amplia será la
cobertura que se obtenga.

Institute of London Underwriters (ILU) - Instituto de

Aseguradores de Londres (sustantivo): que desde
1998 forma parte de la IUA (Underwriting Association
of London). Son líderes en el mercado de los seguros
marítimos, ya que en él se contrata el 40% de los
mismos y por esta razón sus criterios marcan las
pautas que va a seguir el resto de las compañías
aseguradoras. Las coberturas que se ofrecen desde el
ILU son las más conocidas en todo el mundo. Desde sus
orígenes en esta institución siempre se han estudiado
y perfeccionado las cláusulas del seguro marítimo, que
son el modelo que siguen las pólizas de este tipo de
seguros. Asimismo, anualmente el ILU publica unas
estadísticas sobre la evolución del mercado asegurador
marítimo que constituyen un puerto de referencia
troncal para las compañías aseguradoras del sector.

P
Póliza de Seguro (sustantivo): es el documento que
describe las condiciones del contrato de seguro.
Está compuesto por cláusulas, normas, derechos y
obligaciones de las partes involucradas. Mediante
la póliza, la compañía aseguradora asume el riesgo
de su asegurado, dentro de unos límites pactados,
mediante el cobro periódico o único de una prima o
pago adelantado, que servirá para cubrir ese riesgo en
caso de producirse.

S
Siniestro (sustantivo): En los seguros, el siniestro es el
evento dañoso, la producción del riesgo asegurado. Es
un acontecimiento que produce daños, los cuales están
garantizados en la póliza por la suma asegurada. Como
respuesta frente al siniestro, la entidad aseguradora
está obligada a satisfacer, total o parcialmente, al
asegurado o a sus beneficiarios, la suma asegurada
o garantizada en el contrato. Algunos ejemplos de
siniestros son: incendio, accidente de circulación,
naufragio, granizo u otra situación ajena a la voluntad
del asegurado.
21
21
TRANSPORTE buque indicado, y bajo las condiciones acordadas entre
el vendedor y el comprador de la mercancía.

A
F
Agente de Carga Internacional o Freight Forwarders
Flete (sustantivo): su origen en el término francés
(sustantivo): es la persona natural o jurídica que puede
fret, se refiere al precio que tiene el transporte de una
realizar y recibir embarques, consolidar y desconsolidar
mercancía desde un punto de origen a un punto de
mercancías, actuar como operador de Transporte
destino. El término flete internacional se utiliza tanto
Multimodal sujetándose a las leyes de la materia y
para el transporte marítimo, terrestre como para el
emitir documentos propios de su actividad, tales como
aéreo.
conocimientos de embarque, guías aéreas, certificados
de transporte y similares. Organizan y coordinan
FCL / FCL -Full Container Load / full container load
embarques, consolidan carga de exportación o
- Contenedor de carga completa (sustantivo): es
desconsolidan carga de importación y emiten o reciben
una forma de envío de un contenedor, que implica
del exterior los documentos de transporte relacionados
que la mercancía es de un sólo vendedor ocupa un
con las operaciones.
contenedor completo y es consignada o entregada a 1
Agente de Carga Internacional o Transitorio (sustantivo): sólo comprador.
Persona que puede realizar y recibir embarques,
consolidar y desconsolidar mercancías, actuar como I
Operador de Transporte Multimodal sujetándose a las
leyes de la materia y emitir documentos propios de su Intermodal (adjetivo): Sistema de transporte pensado
actividad, tales como conocimientos de embarque, para que pueda utilizarse más de un medio de transporte
guías aéreas, certificados de recepción, certificados de (terrestre, marítimo, fluvial, aéreo o ferroviario). La
transporte y similares. mayor parte de operaciones de transporte marítimo
incluyen transporte terrestre en algún punto del
trayecto.
B
B/L Bill of Lading o Conocimiento de embarque L
(sustantivo): es uno de los documentos más importantes
en una transacción internacional. Aparece a menudo en LCL / LCL -Less than Container Load - Contenedor
su forma abreviada como BL, B/L o BOL y sirve como de Carga Parcial (sustantivo): es una forma de envío
evidencia del contrato de transporte entre el expedidor de un contenedor, que implica que el contenedor
y la naviera. Es emitido por la naviera o su agente y es consolidado por mercancías que son de varios
en él se hace constar que se ha recibido la mercancía vendedores consignadas a varios compradores, por lo
para ser transportada al puerto de destino a bordo del general, para ahorra costos.
22
 cualquier movimiento necesario para mantenerlo en
M buena condición o transportarlo una parte.

Manipuleo de carga (sustantivo): es cualquier Transportista (sustantivo): Persona que traslada

operación de transporte o sujeción (levantamiento, efectivamente las mercancías o que tienen el mando
colocación, empuje, la tracción, etc.) de una carga que del transporte o de la responsabilidad de éste.
por sus características o condiciones ergonómicas
inadecuadas, entrañe riesgos. Trazabilidad (sustantivo): Un sistema de trazabilidad
es el conjunto de herramientas que permiten conocer
Multimodal (adjetivo): El transporte multimodal es un la ubicación y el histórico de un determinado producto.
tipo de transporte combinado en el que intervienen Permite registrar e identificar la ubicación y la
al menos dos medios de transporte diferentes (aéreo, trayectoria del producto a lo largo de toda la cadena
marítimo, ferroviario o por carretera), mediante un de suministro. Con su uso es posible conocer cuál
único contrato entre las partes (el llamado contrato de es la procedencia de la mercancía, o cómo es su
transporte multimodal). procesamiento o su distribución. Ayuda a determinar
con más precisión la responsabilidad de problemas de
seguridad de la carga.
N
Naviera (adjetivo): De la navegación o de los barcos,
o relacionado con ellos. Las compañías navieras
son aquellas dedicadas al transporte de carga por
vía marítima de puerto a puerto, siendo un sector de
servicios esencial en el mercado de la exportación e
importación de mercancías. Los servicios que ofrece
una naviera son transportar bienes de un lugar a otro,
según las necesidades del cliente.

R
Rotulado o marcado (sustantivo): El marcado y rotulado
de los empaques ayuda a identificar los productos
facilitando su ubicación, manejo y almacenamiento al
momento de ser monitoreados. Se realizan mediante
impresión directa, rótulos adhesivos, stickers o
caligrafía manual, en un costado visible del empaque.
El material de las marcas debe ser resistente al manejo
y todos los contenedores deben estar visiblemente
etiquetado y marcado en el idioma del país de destino.
Para el marcado y rotulado también se tienen en cuenta
algunos signos pictóricos que indican el cuidado que
se debe tener con la carga según su naturaleza.

T
Terminal de almacenamiento de carga (sustantivo):
son empresas privadas autorizadas para contar
con áreas especiales para almacenar mercancías.
Existen Terminales de Almacenamiento para carga vía
marítima, aérea y terrestre.

Transbordo (sustantivo): Paso obligado de un embarque

por un tercer país por motivos de descarga, recarga o

23
BIBLIOGRAFÍA
• Agencia de Noticias Andina (2020). Recuperado de https://andina.pe/agencia/noticia-sunat-asi-pue-
des-obtener-tu-numero-ruc-y-clave-sol-internet-796763.aspx

• Asociación Peruana de Agentes Marítimos (2016). Recuperado de https://www.apam-peru.com/web/

eliminacion-de-barreras-comerciales-no-arancelarias/

• COFIDE (2016). Recuperado de https://www.cofide.com.pe/COFIDE/files/1481812020.pdf

• COMEX PERU (2014) Semanario 764. Páginas 1 y 5 Recuperado de http://www.comexperu.org.pe/me-

dia/files/semanario/semanario%20comexperu%20764.pdf

• Definiciona.com (s/f) recuperado de https://definiciona.com/rotulado/

• Diccionario Cambridge (s.f). Recuperado de https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/ingles/ins-

titute-of-london-underwriters

• Diccionario de la Real Academia Española. (s.f). Recuperado de https://dle.rae.es/jurisdicci%C3%B3n

• Dirección Nacional de Aduanas de Uruguay. (s.f). Recuperado de https://www.aduanas.gub.uy/innova-

portal/v/2586/8/innova.front/desembarque-definicion.html

• Directorio logístico de PROMPERÚ (s.f) http://directoriologistico.promperu.gob.pe/Consulta/Resulta-

do?servicio=2&pais=1&departamento=7&empresa

• Documento Misiones Comerciales de SIICEX (2014) – Recuperado de https://www.siicex.gob.pe/siicex/

resources/rutaexportadora/23-Programa-de-Misiones-Comerciales.pdf

• Economipedia (s.f). Recuperado de https://economipedia.com/definiciones/economia

• ECONTAINERS.COM (s.f). Recuperado de https://www.icontainers.com/es/2011/07/07/bl-bill-of-la-

ding/

• Glosario de Contabilidad de Debitoor (s.f). Recuperado de https://debitoor.es/glosario/definicion-ca-

nal-distribucion

• Glosario de DEFINICION.DE (s.f). Recuperado de https://definicion.de/letr-de-cambio/

• Glosario de FLOCERT (s.f). Recuperado de https://www.flocert.net/es/glossary/certificacion-fairtra-

de-certificacion-de-comercio-justo/

• Glosario de Fundación Mapfre (s.f). Recuperado de https://segurosypensionesparatodos.fundacionma-

pfre.org/syp/es/glosario/siniestro.jsp

• Glosario de Subsecretaría de Relaciones Económicas Internacionales de Chile (s.f). Recuperado de

https://www.subrei.gob.cl/glosario/t

• Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual – INDE-

COPI (s.f) - https://www.gob.pe/indecopi

24
• Instituto Peruano de Economía (s.f). Recuperado de https://www.ipe.org.pe/portal/barreras-no-arance-
larias/
• Internacionalmente.com (2020). Recuperado de https://internacionalmente.com/institute-of-car-
go-clauses/#:~:text=Las%20cl%C3%A1usulas%20de%20carga%20o,cubre%20la%20carga%20en%20tr%-
C3%A1nsito

• Página web PAIS MARCA.COM (s.f). Recuperado de https://paismarca.com/que-es-marca-pais-2/

• PITS.COM.PE (s.f). Recuperado de https://www.pits.com.pe/noticias/caracteristicas-del-servicio-cou-

rier.php

• Portal Diario del Exportador (s.f). Recuperado de https://www.diariodelexportador.com/2015/07/que-

son-los-agentes-de-carga.html

• RANKIA.CL (2019). Recuperado de https://www.rankia.cl/blog/mejores-seguros-chi-

le/4210815-que-broker-seguros

• SERPOST (s.f). Recuperado de http://www.serpost.com.pe/QuienesSomos.html#:~:text=Servicios%20

Postales%20del%20Per%C3%BA%20S.A.,%C3%A1mbito%20de%20acci%C3%B3n%20a%20nivel

• SUNAT (s.f). Recuperado de https://orientacion.sunat.gob.pe/index.php/empresas-menu/regi-

men-de-percepciones-del-igv-empresas/regimen-de-percepciones-informacion-general

• Universidad Intercontinental de México (s.f) Recuperado de https://www.uic.mx/importancia-de-los-or-

ganismos-internacionales-en-el-comercio-exterior/

• World Intelectual Property Organización WIPO – Edocs – (s.f). Recuperado de https://www.wipo.int/

edocs/lexdocs/laws/es/pe/pe065es#:~:text=%2D%20Denominaci%C3%B3n%20y%20personer%C3%ADa%20
del%20INDECOPI,se%C3%B1alado%20en%20su%20Ley%20de

25