METODO INFORMATIVO

INFORMATIVO AMERICANO DE REGISTRAR LOS HECHOS

BASICOS RELACIONADOS CON LA L A NATURALEZA
NATURALEZA Y OCURRENCIA DE
LAS LESIONES DEL TRABAJO
(ADAPTACION)
Normas ANSI Z16.1 y Z16.2

INTRODUCCION

Las estadísticas de lesiones y accidentes juegan un papel sumamente

importante en la prevención de los mismos. llas indican las !onas donde se
necesita intensi"icar las actividades de la seguridad y determinan los pro#lemas
$ue de#en ser resueltos. Suministran una #ase verdadera% so#re la cual puede
construirse un programa de seguridad y% con"orme &ste progresa% mide su &'ito
o "racaso. Igualmente son importantes% ya $ue dan un apoyo conveniente a las
recomendaciones del je"e o t&cnico de seguridad y justi"ican sus peticiones de
cooperación ante directivos% supervisores y tra#ajadores. La utili!ación completa
de estos m&todos% dar(n sentido y signi"icado a un programa de seguridad. la
"alla en el uso de &stos sistemas puede dar como resultado un plan aventurado
de es"uer!os mal dirigidos% $ue ni cumple y amerita el mantenimiento de un
verdadero programa de prevención de accidentes.

)ara $ue sean e"ectivos &stos propósitos% las estadísticas de lesiones y

accidentes de#en #asarse solamente en *ec*os sin ninguna opinión personal
parciali!ada% y presentarse% como un relato sin am#ig+edades y "(cilmente
comprensi#le% no solo para las personas $ue las compila% sino tam#i&n para todo
a$uel $ue tenga ocasión de emplearlas. ,eniendo en cuenta $ue los usuarios y
compiladores de &stas estadísticas no son altamente adiestrados% el m&todo de
compilación de#e ser directo y ra!ona#lemente sencillo. Los procedimientos
de#en ser aplica#les en la compilación de un volumen pe$ue-o de casos% como
tam#i&n para el procesamiento de un gran volumen de datos% y de#en tener en
cuenta las amplias variaciones en el diligenciamiento y precisión de los in"ormes
originales de accidente% de los cuales se derivan los datos estadísticos.

)or lo tanto% es esencial $ue los procedimientos sean delineados clara

y precisamente y $ue las categorías en las se presentan las
compilaciones% sean #ien y mutuamente e'clusivas. Sin em#argo% es
igualmente esencial $ue se mantenga la "le'i#ilidad en los detalles de
los procedimientos% de manera $ue los conceptos #(sicos puedan
aplicarse #ajo condiciones ampliamente di"erentes sin p&rdida de
signi"icación o compara#ilidad.

sta revisión de la norma incorpora algunos nuevos conceptos y de"iniciones

para llevar a ca#o los procedimientos recomendados% lo m(s "ielmente posi#le a
los principios anteriormente enunciados. Se *an introducido varias categorías
nuevas% para ensanc*ar el radio de in"ormación o#teni#le% y eliminar ciertas
am#ig+edades $ue se *an *ec*o evidentes en la aplicación de las
estipulaciones de la norma de 1/1. Se *an depurado las de"iniciones de las
categorías y se *a esta#lecido una relación directa entre varias de ellas% para
permitir un an(lisis m(s signi"icativo de los *ec*os registrados. Algunos de los
códigos sugeridos *an sido reconstruidos y ampliados% mientras $ue otros *an
sido a#reviados en procura de la simplicidad y la aplicación pr(ctica. Sin
em#argo% *asta donde *a sido posi#le% se *a conservado la terminología de la
versión de 1/1.

1.  - CAM
AMPO
PO DE APLI
APLICCACIO
AC ION
N

1.1 0 l o#jeto de &sta norma% es suministrar un m&todo para registrar los

*ec*os esenciales% relacionados con las lesiones su"ridas en el curso del tra#ajo
y con los accidentes $ue produjeron esas lesiones% para la utili!ación en la
prevención de los mismos.

1.2 0 Los procedimientos de estas normas no se *an conce#ido ni est(n

destinados para aplicarse% en el an(lisis o registro de los *ec*os relacionados
con accidentes $ue no *ayan producido lesión a las personas.

2.  - CONC
CO NCEP
EPTOS
TOS BASIC
BAS ICOS
OS Y LIMI
LI MITACI
TACION
ONES
ES

2. 1 0 )ara los
los propósitos de esta norma% un
un accidente se de"ine como todo
suceso $ue ocasione da-o "ísico a un individuo.

l t&rmino suceso usado a$uí% incluye tanto las ocurrencias $ue pueden ser
identi"icadas en t&rminos de un tiempo especí"ico% como las continuadas e
intermitentes a las e'posiciones $ue solamente pueden ser identi"icadas en
t&rminos de un pro#a#le período de tiempo.

a-o "ísico
"ísic o% en &sta denominación
denomina ción se incluye tanto
ta nto la lesión traum(tica
traum (tica como la
en"ermedad% así como los trastornos mentales% neurológicos o sist&micos%
resultantes de una e'posición o incidente encontrados en el curso del tra#ajo.

2.2 0 l propósito de los procedimientos especi"icados en &sta norma es

identi"icar y registrar ciertos *ec*os claves acerca de cada lesión y del accidente
$ue la produjo% en tal "orma $ue permitir( compilarlos% para mostrar la tendencia
general de la ocurrencia de lesiones y de accidentes% con detalles analíticos tan
grandes como "uere posi#le.

stas tendencias generales% est(n destinadas a servir de guías en las (reas%

condiciones y circunstancias% *acia las cuales de#en dirigirse los es"uer!os en la
prevención de accidentes% para o#tener mayores #ene"icios. Sin em#argo% las
concentraciones no pueden indicar especí"icamente las medidas de prevención
$ue de#en tomarse.

2. 0 No se pretende $ue el procedimiento de registro se-ale culpa o

responsa#ilidad en la ocurrencia de los accidentes. )or el contrario% el
procedimiento est( ideado simplemente% como un m&todo de registrar *ec*os
"(cilmente o#teni#les acerca de los accidentes% sin tener culpa si *a *a#ido
alguna culpa% o posi#ilidad de corregir las condiciones o circunstancias $ue
ocasionan los accidentes.

2./ 0 No intenta la norma esta#lecer o imponer un m&todo óptimo de registro o

investigación de accidentes. Los puntos especi"icados para registrar solo
constituyen un sistema mínimo para una in"ormación e investigación acepta#le
de los accidentes% sin $ue por ello se considere innecesario o indesea#le una
m(s amplia in"ormación e investigación.

2.3 0 Se reconoce $ue la ocurrencia de una lesión% "recuentemente es la

culminación de una serie de sucesos correlativos y $ue una variedad de
condiciones o circunstancias puede contri#uir a la ocurrencia de un mismo
accidente. 4n registro de todos estos pormenores% induda#lemente sería de una
gran utilidad para la persona dedicada a la prevención de accidentes.

Sin em#argo% cual$uier intento para incluir todos los *ec*os secundarios o
correlativos acerca de cada accidente en el registro estadístico% complicaría el
procedimiento *asta el punto de *acerlo impractica#le. )or lo tanto% el
procedimiento demanda por cada accidente% 5nicamente el registro de un *ec*o
pertinente en cada una de las categorías o clasi"icaciones especi"icadas. )ara
asegurar la uni"ormidad en la selección de los datos $ue se van a registrar en
cada categoría% estos *an sido en tal "orma de"inidos% $ue se elimina cual$uier
necesidad de tomar una decisión so#re la relativa importancia de los m5ltiples
datos $ue caen en la misma categoría.

2.6 0 4n registro completo para cual$uier caso de lesión% consistir( en consignar

el dato correspondiente en cada una de las siguientes categorías o
clasi"icaciones 7&ase la sección  para las de"iniciones de las categorías8 9

18 Naturale!a de
de la
la lesión.
28 )arte del cuerpo a"ectada.
a"ectada.
8 Agente de la lesión.
/8 ,ipo de accidente.
38 :ondición am#iental peligrosa.
68 Agente del accidente.
;8 Acto inseguro.
2.; 0 l procedimiento de clasi"icación no est( conce#ido para identi"icar la
ocurrencia de accidentes% en t&rminos de responsa#ilidad del patrono o del
tra#ajador. Ni est( ideado para esta#lecer las causas primarias de los accidentes
como condiciones am#ientales peligrosas o actos inseguros. )ara los propósitos
de registro% estas clasi"icaciones se *an *ec*o sin tener en cuenta su relativa
importancia en la ocurrencia del accidente. :ual$uier intento de *acer una
apreciación su#jetiva en la aplicación de estas clasi"icaciones% alejaría a los
registros del campo de la estadística verdadera y les daría el car(cter de registro
de opiniones personales% eliminando así la interpretación precisa de las
concentraciones por cual$uier otro $ue "uese el analista original. ste
procedimiento eliminaría tam#i&n toda compara#ilidad entre los datos
compilados por personas di"erentes.

NOTA: No se de#en codi"icar los ítem $ue corresponden a sumatorias de otros<

los cuales est(n se-alados con N. :.8.

3.  - LAS CATEGORIAS ANALITICAS  DEFINICIONES Y REGLAS PARA SU

SELECCION

3.1 - NATURALEZA DE LA LESION

.1.1 0 e"inición9 n la clasi"icación de la naturale!a de la lesión se denomina a

&sta por sus principales características "ísicas.

.1.2 0 =egla >eneral 9 enomínese la lesión #(sica pre"eri#lemente a su

secuela.

.1. 0 =eglas para la selección en casos de lesiones m5ltiples9

.1..1 0 :uando una lesión es o#viamente m(s seria $ue cual$uiera de las
otras% selecciónese esa lesión. jemplo9 Seleccione una lesión $ue impli$ue
incapacidad permanente pre"erencialmente a una lesión con incapacidad
temporal.

.1.2 0 :uando *ay varias lesiones de di"erente naturale!a% tales como cortadas
o torceduras% ninguna de las cuales pare!ca ser m(s seria $ue las otras%
clasi"í$uela como? lesiones m5ltiples?.

3.2 -PARTE DEL CUERPO AFECTADA

.2.1 0 e"inición9 n la clasi"icación de la parte del cuerpo a"ectada se indica

a$uella $ue resultó a"ectada directamente por la lesión previamente identi"icada.
N@,A9 La dirección directa entre &sta clasi"icación y la clasi"icación de  LA
naturale!a de la lesión?% como se indica en la de"inición% de#e ser mantenida
para permitir una signi"icativa ta#ulación analítica cru!ada.

.2.2 0 =eglas para la selección

.2.2.1 0 :uando la naturale!a de la lesión previamente mencionada est(

locali!ada en una parte del cuerpo% designe &sta parte.

.2.2.2 0 :uando la naturale!a de la lesión o lesiones previamente mencionadas

se e'tienden a varias secciones de una parte principal del cuerpo desígnese
esa parte principal del cuerpo. )or ejemplo9 n caso de una $uemadura $ue
a"ecte los dedos% la mano% las mu-ecas y el ante#ra!o% denomínese? 'tremidad
superior% m5ltiple?% como la parte del cuerpo a"ectada.

.2.2. 0 :uando la naturale!a de la lesión previamente designada se aplica a

los mismos segmentos en dos miem#ros principales similares% nóm#rese los
segmentos en cuestión. )or ejemplo< en el caso de cortadas en los dedos de
am#as manos% desígnese? edos? como la parte del cuerpo a"ectada.

.2.2./ 0 :uando la naturale!a de la lesión previamente mencionada se aplica a

di"erentes segmentos de miem#ros principales similares% desígnese los
miem#ros principales. )or ejemplo% en el caso de cortadas en el pie i!$uierdo y
en el muslo derec*o% desígnese? 'tremidades in"eriores% m5ltiples? como la
parte del cuerpo a"ectada.

.2.2.3 0 :uando la naturale!a de la lesión previamente mencionada se aplica a

di"erentes y disímiles miem#ros principales del cuerpo% denomínese? )artes
m5ltiples? como la parte del cuerpo a"ectada. )or ejemplo9 n el caso de
contusiones en un #ra!o y en una pierna% desígnese? )artes m5ltiples?.

.2.2.6 0 n caso de amputación% desígnese el sitio del punto de amputación.

)or ejemplo9 n caso de amputación entre el codo y el *om#ro% desígnese?
Bra!o?% en ve! de? 'tremidad superior% m5ltiple?.

.2.2.; 0 esígnese? Sistemas org(nicos?% solamente cuando la lesión se aplica

directamente a un sistema org(nico y no es una consecuencia de una lesión
e'terna del cuerpo. )or ejemplo% a*ogamiento o as"i'ias de#er(n ser
considerados como lesiones del sistema respiratorio. Similarmente% la ingestión%
in*alación o a#sorción de venenos% $ue a"ectan los centros nerviosos% de#er(n
considerarse lesiones del sistema nervioso. )or el contrario% una lesión e'terna
en la ca#e!a $ue involucre da-os en el cere#ro con par(lisis su#siguiente%
de#er( considerarse como una lesión de la ca#e!a. Las torceduras o
desgarramientos de#en cali"icarse como lesiones e'ternas.
 3.3 - AGENTE DE LA LESI!N

..10 e"inición9 n la clasi"icación del agente de la lesión se se-ala el o#jeto%

sustancia% e'posición o movimiento del cuerpo% $ue produjo o in"ligió
directamente la lesión identi"icada previamente.

NOTA9 La relación directa entre esta clasi"icación y la de? La naturale!a de la

lesión?% como se indica en la de"inición% de#e ser mantenida para permitir una
ta#ulación cru!ada analíticamente signi"icativa.

..2. 0 =eglas para la selección.

..2.1 0 enomínese como agente de la lesión al o#jeto% sustancia o

movimiento del cuerpo% $ue produjo directamente la lesión previamente
se-alada en la clasi"icación de la naturale!a de la lesión.

NOTA: Ning5n o#jeto o sustancia ser( designado como agente de la lesión

cuando estructural o "ísicamente *ace parte de alg5n otro o#jeto o sustancia en
el momento del accidente. Se e'cept5a de esta regla% cuando se proyecte% caiga
o separe del o#jeto o sustancia original.
7. >. 4n tra#ajador se *iere una mano con una #otella de vidrio $ue se rompe al
estarla limpiando. n este caso% el agente de la lesión es la #otella y no los
"ragmentos de vidrio. )or el contrario% si una #otella se rompe en pe$ue-os
"ragmentos% perdi&ndose completamente su aspecto original y posteriormente
por dejarlos a#andonados% se *iere un tra#ajador el agente de la lesión de#er(
codi"icarse como? Artículos de vidrio no especi"icados en otra parte?. n esta
misma clasi"icación de#er( incluirse el agente de la lesión cuando por ejemplo%
un pe$ue-o "ragmento de una #otella sale proyectado lesionando a un
tra#ajador a cierta distancia.

..2.2. 0 :uando una lesión es el resultado violento con dos o m(s o#jetos% ya
sea simult(neamente o en r(pida secuencia y es imposi#le determinar $ue
o#jeto produjo directamente la lesión% seleccione el agente de la lesión% en la
siguiente "orma9

18 :uando la escogencia es entre un o#jeto $ue se mueve y uno "ijo% seleccione
el o#jeto $ue se mueve 7. >. Si una persona es golpeada por un ve*ículo en
movimiento y lan!ada contra un poste% desígnese el ve*ículo como agente de la
lesión8.

28 :uando la escogencia es entre dos o#jetos $ue se mueven o entre dos
o#jetos "ijos% seleccione el 5ltimo $ue *i!o contacto con el lesionado 7. >. Si
una persona cae de una parte elevada% golpe(ndose con uno o m(s o#jetos en
el curso de su caída y "inalmente% da contra el piso u otra super"icie de tra#ajo%
desígnese la super"icie de tra#ajo como el agente de la lesión8.

..2. 0 esígnese el movimiento del cuerpo como agente de la lesión%

solamente cuando esta es ocasionada por tensión o desgarramiento producido
por un movimiento voluntario o involuntario8 del cuerpo o de sus partes% o por
una posición "or!ada. e#en incluirse casos de torceduras% desgarramientos%
etc. @casionados por estiramientos% alargamientos% giros% torsiones%
do#lamientos% pasos% su#idas% carreras o es"uer!os para reco#rarse de una
p&rdida de e$uili#rio% siempre y cuando la p&rdida de e$uili#rio no culmine en
una caída o con contacto con un o#jeto.

No denomine el movimiento del cuerpo como agente de la lesión% si esta se *a

producido por una caída% por un c*o$ue% o por un golpe contra un o#jeto% o *a
resultado al levantar% *alar% empujar% manejar o lan!ar un o#jeto. n caso de
caída% designe la super"icie u o#jeto so#re el cual vino a $uedar el cuerpo. n
caso de levantar% *alar% empujar% manejar% lan!ar% desígnese el o#jeto so#re el
cual se aplica el es"uer!o "ísico8.

..2./ 0 Si% como resultado del accidente de un ve*ículo% se lesiona una

persona $ue esta#a dentro o so#re &l% desígnese el ve*ículo como agente de la
lesión.

3." - TIPO DE ACCIDENTE

./.1 0 e"inición 9 n la clasi"icación del tipo de accidente se designa el suceso

$ue directamente produjo la lesión.

./.2 0 =eglas para la selección.

./.2.1 0 :uando la lesión ocurre como resultado de un contacto con un o#jeto o

sustancia previamente mencionada como agente de la lesión% selecciónese en la
clasi"icación% el tipo de accidente $ue descri#a mejor la manera como ocurrió el
contacto.

./.2.2 0 :uando el agente de la lesión *a sido designado como movimiento del

cuerpo% selecciónese de la clasi"icación% el tipo de accidente $ue descri#a mejor
la acción o el movimiento $ue lo origino.

NOTA: La clasi"icación del tipo de accidente? est( directamente relacionada con

la clasi"icación del? agente de la lesión? previamente seleccionado y e'plica
como el agente de la lesión la produjo. sta relación de#e mantenerse para
mantener una ta#ulación cru!ada analíticamente signi"icativa. e#e tenerse
particular cuidado al seleccionar el suceso productor de la lesión cuando la
secuencia del accidente comprende una serie asociada de sucesos.
 3.# - CONDICION AMBIENTAL PELIGROSA.

.3.1.0 e"inición. La clasi"icación de la condición am#iental peligrosa determina

el "actor "ísico o circunstancia $ue permitió u ocasionó la ocurrencia del tipo de
accidente previamente designado.

.3.2 0 =eglas para la selección.

.3.2.1 0 enomínese la condición "ísica peligrosa o circunstancia% $ue

directamente causó o permitió la ocurrencia del suceso previamente designado
como tipo de accidente. La clasi"icación de la condición am#iental peligrosa se
re"iere estrictamente a las características peligrosas de los o#jetos% sustancias o
medio am#iente sin *acer relación a las personas8.

.3.2.2 0 esígnese la condición am#iental peligrosa $ue causó o permitió la

ocurrencia del tipo de accidente previamente denominado% sin tener en cuenta%
como "ue creada la condición am#iental peligrosa y sin consideración a la
posi#ilidad de corregir el riesgo. 7. >. No omita designar una condición
am#iental peligrosa por$ue sea el resultado de una acción insegura% o la
violación de órdenes de instrucciones% o por$ue no se conoce un m&todo
e"ectivo o posi#le de eliminar el riesgo8.

.3.2. 0 esígnese la condición am#iental peligrosa% si e'istió alguna% aun

cuando un acto inseguro tam#i&n *aya contri#uido a la ocurrencia del accidente.

.3.2./ 0 Se designa como condición am#iental peligrosa un de"ecto o de#ilidad

"ísica de una persona.

NOTA : La clasi"icación de la ?condición am#iental peligrosa est(

directamente relacionada con la clasi"icación del ?tipo de accidente
previamente seleccionada y con la clasi"icación del ?agente del accidente $ue
se seleccionar( enseguida. Am#as relaciones de#en mantenerse estrictamente%
para permitir una ta#ulación cru!ada analíticamente signi"icativa.

La relación entre la condición am#iental peligrosa? y el ?agente del accidente? es

tal% $ue la clasi"icación de la condición am#iental peligrosa descri#e una
característica signi"icativa del agente del accidente. )or lo tanto% la selección de
la condición am#iental peligrosa% determinar( en "orma autom(tica la selección
del agente del accidente. n e"ecto% la selección de la condición am#iental
peligrosa y la del agente del accidente se *ar(n simult(neamente en muc*os
casos.

 Al *acer la selección de la condición am#iental peligrosa% es importante tener 

presente% $ue cuando ninguna condición am#iental peligrosa contri#uyó a la
ocurrencia del accidente% no puede *a#er agente del accidente. :uando la
clasi"icación de la condición am#iental peligrosa se designa como? ninguna?% el
agente del accidente de#e ser tam#i&n ninguno?. Similarmente una condición
am#iental peligrosa? indeterminada?% de#e ir seguida d e una clasi"icación del
agente del accidente? indeterminado?.

La clasi"icación de la condición am#iental peligrosa% representa la causa "ísica o

am#iental del accidente% y la ta#ulación de estos datos puede apropiadamente
denominarse%? causa del accidente?.

sta designación puede tam#i&n aplicarse apropiadamente% a las ta#ulaciones

#asadas en la clasi"icación del acto inseguro% pero no a las ta#ulaciones
derivadas de las otras clasi"icaciones.

3.$ - AGENTE DEL ACCIDENTE

.6.1 0 e"inición. n la clasi"icación del agente del acc idente? se se-ala el

o#jeto% sustancia% elemento o estructura% cual$uier super"icie $ue se est& usando
como apoyo de una o varias personas% se considerar( $ue tiene identidad
distinta del o#jeto $ue es t&cnicamente una parte y% en tales circunstancias%
puede ser denominada como agente del accidente? y no como arte del agente
del accidente? 7.g. Los pisos% escaleras% rampas% etc. por constituir super"icies
de apoyo para las personas% se considerar(n agentes principales y no como
parte a las estructuras a $ue pertenecen. Similarmente% la super"icie de cual$uier 
o#jeto $ue se est& utili!ando como apoyo para una persona% a5n cuando no est&
dise-ada para este o#jeto tales como la super"icie de una pila de materiales%
una caja% etc.8 se considerar( de distinta identidad% como una super"icie de
tra#ajo separada% a pesar de "ormar parte de otros o#jetos8.

.6.2./.0 :uando la clasi"icación de la condición am#iental peligrosa *a sido

designada como? ninguna? o? indeterminada?% el agente del accidente se
denominar( de igual manera.

NOTA: l agente del accidente puede ser o no id&ntico al agente de la lesión

previamente designado. stas dos clasi"icaciones no tienen ninguna relación
entre sí.
La característica distintiva del agente de la lesión es la de ser causante directo
de la lesión. Su selección se #asa estrictamente so#re este *ec*o% sin
consideración a $ue "uere inseguro o peligroso en cual$uier "orma.

)or el contrario% la característica distintiva del agente del accidente% es su

peligrosidad y &sta característica% ser contri#uyente en la ocurrencia del
accidente. Su selección esta #asada estrictamente so#re este *ec*o% sin
consideración a $ue *aya o no in"ligido la lesión.

La relación entre la condición am#iental peligrosa y el agente del accidente es

tal% $ue cuando las dos clasi"icaciones se ta#ulan cru!adas o se e'presan
 juntas% la condición am#iental peligrosa designada es descriptiva del agente del
accidente.

3.% - PARTE DEL AGENTE DEL ACCIDENTE

.;.1.0 e"inición. n la clasi"icación de la parte del agente del accidente% se

especi"ica la parte del agente del accidente% en la cual e'istió la condición
peligrosa previamente se-alada.

NOTA: La clasi"icación de la parte del agente del accidente es simplemente un

re"inamiento a una su#clasi"icación detallada del agente del accidente. La
selección dentro de la clasi"icación de la parte del agente del accidente% sigue
las mismas reglas y procedimientos especiali!ados por la se-ali!ación dentro de
la clasi"icación del agente del accidente% sujeto a una cali"icación adicional% la
cual consiste en $ue la citada parte del agente del accidente% de#e ser
identi"ica#le e importante.

3.& - ACTO INSEGURO

.C.1.0 e"inición. n la clasi"icación del acto inseguro% se identi"ica la violación

de un procedimiento seguro com5nmente aceptado% el cual permitió u ocasionó
directamente la ocurrencia del tipo de accidente previamente escogido.

NOTA: La clasi"icación del? acto inseguro? est( directamente relacionada con la

clasi"icación del? tipo de accidente?. sta relación de#e mantenerse para permitir 
una ta#ulación cru!ada analíticamente signi"icativa.

.C.2.0 =eglas para la selección.

.C.2.10 esígnese la acción personal insegura $ue directamente causó o

permitió la ocurrencia del suceso previamente escogido como el tipo de
accidente.

.C.2.2.0 esígnese el acto inseguro% si e'istió alguno% a5n cuando una

condición am#iental peligrosa *aya contri#uido tam#i&n a la ocurrencia del
accidente.

.C.2..0 La selección del acto inseguro de#e involucrar la consideración de las

siguientes generalidades9
18 l acto inseguro seleccionado puede ser algo $ue una persona *i!o y $ue
no de#ía *a#er *ec*o< puede ser algo $ue *i!o en "orma di"erente< o puede ser
la omisión de un acto $ue de#í a *a#er *ec*o.

28 La persona $ue cometió el acto inseguro puede *a#er sido la persona
lesionada u otra persona distinta a la lesionada.

8 La persona $ue actuó inseguramente puede *a#erlo *ec*o deli#eradamente%

con pleno conocimiento de $ue esta#a ejecutando un acto inseguro% o pueden
ignorar $ue esta#a actuando inseguramente.

/8 n general% las determinaciones o actos de supervisión de los representantes

de los directivos% e"ectuados en uso de sus "unciones% no de#en seleccionarse
como actos inseguros. Los riesgos creados por tales actos% de#en designarse
como condiciones am#ientales peligrosas.

38 n general% el acto inseguro seleccionado de#e estar estrec*amente

asociado% en t&rminos de tiempo% con la ocurrencia del accidente. :uando *a
e'istido un riesgo durante un periodo de tiempo anterior a la ocurrencia del
accidente% durante el cual la gerencia *u#iera podido conocerlo y corregirlo% el
acto de *a#er creado tal riesgo no de#e considerarse como un acto inseguro.

68 La "rase violación de un procedimiento com5nmente aceptado como seguro?

no signi"ica $ue la persona *aya deso#edecido instrucciones o $ue#rantado una
regla esta#lecida en su tra#ajo. llo incluye tales in"racciones% pero tam#i&n% el
$ue#rantamiento de reglas de seguridad no escritas% $ue la mayoría de la gente
sa#e y o#serva por simple instinto de conservación. n otras pala#ras% la decisión
de cuando un acto especí"ico "ue inseguro% es ante todo una cuestión de sentido
com5n. n e"ecto% ello se esta#lece al contestar la siguiente pregunta9 Da#ría
*ec*o lo mismo una persona precavida y #ien adiestradas en las mismas
circunstanciasE

;8 Ninguna acción personal de#er( considerar como acto inseguro por el solo
*ec*o de *a#er sido riesgosa. )or ejemplo9 l solo *ec*o de tra#ajar con
electricidad o (cidos implica riesgos evidentes. stos riesgos% sin em#argo
pueden superarse tomando las precauciones apropiadas. )or lo tanto% el *ec*o
de tra#ajar con cual$uiera de estas sustancias potencialmente peligrosas% no
de#e considerarse por si mismo como acto inseguro. Sin em#argo% el tra#ajar
con ellas% sin tomar la las precauciones apropiadas% de#e considerarse como un
acto inseguro.

C8 n general% una acción personal de#e considerarse como acto inseguro%
solo cuando pudo *a#er seguido un procedimiento ra!ona#le menos peligroso.
)or ejemplo9 si el tra#ajo de una persona re$uiere $ue utilice cierta m($uina
peligrosa% para la cual no *a suministrado ninguna guarda% el *ec*o de usarla no
de#e considerarse como un acto inseguro. Sin em#argo si  se le *a provisto de
guarda%  pero el operario por alguna ra!ón la retiró antes usar la m($uina%
entonces el *ec*o de retirar la guarda de#e considerarse como un acto
inseguro.

8 Ninguna acción ejecutada de acuerdo con las instrucciones directas del
supervisor puede considerarse como un acto inseguro.

NOTA:  La clasi"icación del acto inseguro?% representa la causa personal del

agente y de la ta#ulación de estos datos puede apropiadamente designarse
como causas de los accidentes?. sta denominación puede tam#i&n aplicarse
apropiadamente alas ta#ulaciones #asadas en la clasi"icación de las
condiciones am#ientales peligrosas?% pero no puede aplicarse a las
ta#ulaciones derivadas de cual$uier otra clasi"icación.
 APENDICE

ste ap&ndice no "orma parte de la Norma Americana del F&todo de registrar

los *ec*os #(sicos relacionados con la naturale!a y ocurrencia de las lesiones
de tra#ajo% Z 16020162% pero se incluye con propósito in"ormativo.

A1. LAS CLASIFICACIONES

Las categorías analíticas principales $ue se catalogan a$uí% son elementos

#(sicos del procedimiento de an(lisis. :ada categoría representa una
in"ormación separada y de distinta clase% $ue de#e registrarse para cada
accidente. La e"ectividad de cual$uier compilación estadística o#tenida de los
datos registrados% depende de la estricta correspondencia en las de"iniciones de
las categorías dadas en la sección . Las categorías principales y sus
de"iniciones no de#en modi"icarse% por cuanto ellas constituyen la estructura
"undamental del procedimiento normal del an(lisis.

Sin em#argo% las clasi"icaciones detalladas presentadas para varias categorías

principales% est(n conce#idas en "orma "le'i#le y pueden someterse a la
e'pansión o contracción% necesarias para ajustarse a las peculiaridades de los
in"ormes de los casos $ue se analicen.

sto es particularmente cierto con respecto a las clasi"icaciones suministradas

para las siguientes categorías principales9 18 Naturale!a de la lesión< 28 )arte
del cuerpo a"ectada< 8 :ondición am#iental peligrosa< y /8 Acto inseguro.
,ales modi"icaciones consistir(n generalmente% en ampliaciones para suministrar 
un mayor detalle analítico.

)ara garanti!ar un alto grado de compara#ilidad entre los di"erentes grupos de

datos% es conveniente $ue las modi"icaciones en la clasi"icación del tipo de
accidente? se redu!can lo m(s $ue sean posi#le. n la mayoría de las
circunstancias esta clasi"icación podr( ser satis"actoria y practica#le tal como se
presenta a continuación.
 A1. 1- CLASIFICACI!N DE LA NATURALEZA DE LA LESI!N

C'*+

1GG Amputación o enucleación

11G As"i'ia% estrangulación% a*ogamiento

12G Huemadura :alórica8. l e"ecto del contacto con sustancias calientes.

Incluye $uemaduras $uímicas% e"ectos de radiaciones% $uemaduras
solares% lesiones sist&micas tales como insolación% $uemaduras por
"ricción% etc.

1G Huemaduras $uímica8 0 a-o de los tejidos resultante de la acción

corrosiva de las sustancias $uímicas% compuestos $uímicos% *umos%
etc. cidos % (lcalis8

1/G :oncusión cere#ral 0 conmoción

13G n"ermedad in"ecciosa o contagiosa0ntra'% #rucelosis% tu#erculosis%

etc.

16G :ontusión% mac*acón% magulladura0conserv(ndose la super"icie de la

piel intacta.0 ,raumatismo. dema% e$uimosis% *ematoma

1;G :ortada% laceración% pinc*a!o0*erida a#ierta. )erdida de la u-a%

sección parcial de la piel

1CG ermatitis0rupción% p&rdida de sustancias% estallido% in"lamación de la

piel o tejido su#cut(neo% incluyendo p5stulas% etc. >eneralmente como
resultado del contacto directo con sustancias $uímicas irritantes o
sensi#ili!ando tales como9 drogas% aceites. Agentes #iológicos% plantas%
maderas o metales $ue puedan estar en "orma de sólidos% pastas%
lí$uidos o vapores con los cuales puede entrarse en contacto en estado
puro o compuesto o en com#inación con otras sustancias. No incluye
lesiones de la piel o los tejidos su#cut(neos $ue puedan resultar de la
acción corrosiva de sustancias $uímicas% $uemaduras por contacto con
sustancias calientes% e"ectos de e'posición a la radiación o irritación
producida por "ricción o impacto.

1G Lu'ación% esguince% tronc*adura 0 torcedura

2GG :*o$ue el&ctrico% electrocución

21G Jractura 0 Jisura ósea

22G :ongelación% lesión cut(nea producida por el "río y otros e"ectos de la

e'posición a #ajas temperaturas

2G )&rdida de la audición o su deterioro como lesión separada% no como

secuela de otra lesión8

2/G Insolación% calam#res calóricos% agotamiento o postración por calor y

otros e"ectos del calor am#iental. No incluye $uemaduras solares y
otros e"ectos de radiaciones

23G Dernias% ruptura. Incluye tanto las *ernias inguinales como no

inguinales

26G In"lamación o irritación de las articulaciones% tendones o m5sculos.

Incluye #ursitis% sinovitis% tenosinovitis% etc. No incluye distensiones o
desgarros de m5sculos y tendones o sus consecuencias

2;G nvenenamiento sist&mico8 0 4na condición mor#osa sist&mica es la

resultante de la in*alación% ingestión o a#sorción cut(nea de una
sustancia tó'ica $ue a"ecta el "uncionamiento de los sistemas
meta#ólicos% nerviosos% circulatorio% digestivo% respiratorio% e'cretorio%
m5sculo0es$uel&tico% etc. Incluye into'icaciones o en"ermedades
ocupacionales por sustancias $uímicas% drogaras% metales% mordeduras
o picaduras de reptiles venenosos% insectos. No incluye e"ectos
corrosivos de las sustancias $uímicas% irritaciones super"iciales de la
piel% septicemia% *eridas in"ectadas% e"ectos de las radiaciones o
neumoconiosis.

2CG Neumoconiosis 0 Incluye la de los mineros del car#ón% as#estosis%

silicosis% etc.

2G "ectos de las radiaciones actínicas 0 $uemaduras solares y toda "orma

de lesión de los tejidos% *uesos o "luidos del cuerpo% producidos por
e'posición a radiaciones% conjuntivitis actínica.

GG =aspaduras% a#rasiones *eridas super"iciales8. Arrancamiento del

ca#ello% erosión% e'coriación% lesiones resultantes% conjuntivitis cuerpo
e'tra-o

1G istensiones% desgarros. Incluye lum#algias por es"uer!o8

/GG Lesiones m5ltiples

G n"ermedad ocupacional no identi"icada en otra parte o en"ermedad

 pro"esional no identi"icada

3 @tras lesiones no identi"icadas en otra parte

 Sin clasi"icar% no determinada. olores y otros síntomas de causa no

determinada8. olor artralgia

N@,A9 n caso de lesiones por cuerpos e'tra-os% alojados en cual$uier

órgano% de#er( codi"icarse la lesión resultante. )or ejemplo9
enucleación% $uemadura% a#rasión% pinc*a!o% etc.
 A1. 2- CLASIFICACION DE LA PARTE DEL CUERPO AFECTADA

1GG :a#e!a N.:.8

11G :ere#ro
12G @ído s8 N.:.8

121 @ído s8 e'terno

12/ @ído interno8 incluyendo la audición8

1G @jo s8 incluye nervios ópticos y visión8

1/G :ara N.:.8

1/1 Fandí#ula incluyendo el mentón8

1// Boca incluye la#ios% dientes% lengua% garganta y sentido
del gusto8
1/6 Nari! incluye "osas nasales% senos y sentido del ol"ato8
1/C :ara% partes m5ltiples cual$uier com#inación de las
partes arri#a citadas8
1/ :ara% no identi"icada en otra parte. )(rpado región
or#ital

13G :uero ca#elludo

16G :r(neo incluye solamente lesiones óseas de la #óveda y la
#ase craneal sin compromiso cere#ral8
1C :a#e!a% m5ltiple cual$uier com#inación de las partes
anteriores8
1 :a#e!a% no identi"icada en otra parte

2GG :uello incluye columna cervical y m&dula espinal correspondiente8

GG 'tremidades Superiores N.:.8

1G 'tremidad Superior Arri#a de la mu-eca8. N.:.8

11 Bra!o
1 :odo% epicóndilo
13 Ante#ra!o
1C 'tremidades Superiores% m5ltiple cual$uier
com#inación de las partes anteriores8
1 'tremidades Superiores% arri#a de la mu-eca8% no
identi"icada en otra parte

2G Fu-ecas% pu-o

G Fano. 'cluyendo la mu-eca y los dedos8
/G edo s8
 C 'tremidades Superiores% m5ltiples cual$uier com#inación de
las partes anteriores8
 'tremidades Superiores% no identi"icada en otra parte

/GG ,ronco N.:.8

/1G A#domen incluye órganos internos y sus *ernias8% *ernia

inguinal y "lanco
 /2G spalda incluye m5sculos de la espalda% columna% dorso%
lum#ar% región lum#ar y m&dula espinal8
/G ,óra' incluye costillas% esternón y órganos internos del tóra'8
//G :aderas Incluye pelvis% región sacra% órganos p&lvicos% nalgas8%
órganos genitales% cócci'% escroto 0 iliaco
/3G Dom#ros. Incluye a'ila8% región escapular% omóplato% clavícula
/C ,ronco% m5ltiples cual$uier com#inación de las partes
anteriores8
/ ,ronco% no identi"icada en otra parte

3GG K,=FIAS INJ=I@=S N.:.8

31G 'tremidad in"erior arri#a del to#illo N.:.88

311 Fuslo
31 =odilla incluye región poplítea8% corva
313 )ierna entre la rodilla y el to#illo8
31C 'tremidades in"eriores m5ltiples cual$uier com#inación
de las partes anteriores8.
31 'tremidades in"eriores% no identi"icada en otra parte
arri#a del to#illo8

32G ,o#illos% cuello pi&

3G )i& e'cluyendo to#illo y dedos8
3/G edo s8 o artejos
3C 'tremidades in"eriores% m5ltiples cual$uier com#inación de las
partes anteriores8 ej9 muslo con pi& y otro
3 'tremidades in"eriores% no identi"icada en otra parte

;GG )artes m5ltiples Se aplica cuando se *a a"ectado m(s de una de las
partes principales del cuerpo tales como9 un #ra!o y una pierna8

CGG Sistemas @rg(nicos Se aplica cuando la totalidad de un sistema N.:.8

org(nico completo *a sido a"ectado% sin lesión especí"ica en ninguna
otra parte% como en el caso de into'icación% acción corrosiva $ue a"ecte
órganos internos% lesión de centros nerviosos% etc. No se aplica cuando
el da-o en el sistema es producido por una lesión en la espalda $ue
incluye da-o a los nervios de la m&dula espinal8

CG1 Sistema circulatorio cora!ón% sangre% arterias% venas% etc.8

C1G Sistema digestivo
C2G Sistema e'cretorio ri-ones% vejiga% intestinos% etc.8
CG Sistema m5sculo0es$uel&tico *uesos% articulaciones% tendones%
m5sculos% etc.8
C/G Sistema nervioso
C3G Sistema respiratorio pulmones% etc.%8
C6G varios sistemas org(nicos
CCG otros sistemas org(nicos
GG partes del cuerpo% no identi"icada en otra parte
 sin clasi"icar insu"iciente in"ormación
 A 1. 3 0 CLASIFICACION DEL, AGENTE DE LA LESION ,

A1. 3.1 0 CLASIFICACIONES BASICAS :

NOTA: )ara la mayoría de los propósitos analíticos% particularmente cuando el

volumen de casos no es muy grande% las clasi"icaciones #(sicas del agente se la
lesión% catalogadas a continuación% pueden ser adecuadas. :uando el volumen
de casos es muy grande o cuando se desean detalles mas especí"icos en el
resumen de ta#ulaciones% puede ser ventajoso ensanc*ar esta clasi"icación
#(sica% incluyendo algunos o todos los detalles indicados en la :lasi"icación
 Alterna% detallada del Agente de la Lesión. @rdinariamente no ser( necesario o
conveniente adoptar la clasi"icación detallada en su integridad. 4n procedimiento
pr(ctico es clasi"icar primero todos los casos% o una muestra representativa de
los mismos% en los t&rminos de la clasi"icación #(sica y luego preparar una
ta#ulación preliminar de las concentraciones. Si esta ta#ulación indica $ue una
relativa alta proporción de casos cae dentro de unas pocas clasi"icaciones
#(sicas% sería conveniente adoptar los detalles para estas clasi"icaciones
particulares y volver a codi"icar los casos con"orme a las clasi"icaciones
detalladas antes de *acer la ta#ulación "inal. )or ejemplo 9 puede ser
conveniente clasi"icar todos los casos $ue caen en la clasi"icación general de
m($uinas GGG8% de acuerdo con los detalles indicados en la clasi"icación
alterna% pero solo usar la clasi"icación #(sica general para los dem(s casos.
No utili!ar esta codi"icación< se de#e usar la clasi"icación detallada8.

G1GG )resión atmos"&rica am#iental anormal8.

G2GG Animales% p(jaros% insectos% reptiles vivos8.
GGG )roductos animales e'cluyendo alimentos8.
G/GG Fovimiento del cuerpo e'cluyendo9 levantar% *alar% empujar% etc. v&ase
..2.8
G3GG :alderas% recipientes a presión.
G6GG :ajas% #arriles% envases% pa$uetes% vacíos o llenos8.
G;GG di"icios y estructuras e'cluyendo los pisos% super"icies de tra#ajos o
pasillos. v&ase super"icies de tra#ajo8.
GCGG Artículos de cer(micas% no identi"icados en otra parte.
GGG Sustancias $uímicas% compuestos $uímicos% sólidos% lí$uidos%
gaseosos8.
1GGG 7estuario% trajes% cal!ado.
11GG )roductos del car#ón y del petróleo.
12GG Jrío atmos"&rico% am#iental8.
1GG ,ransportadores.
1/GG rogas y medicinas.
13GG Aparatos el&ctricos.
1;GG Llama% "uego% *umo.
1CGG )roductos alimenticios incluyendo alimentos de origen animal8.
1GG Fo#iliario% mue#les o adornos "ijos% accesorios e'cluyendo las partes
"ijas de edi"icios o estructuras8.
2GGG Artículos de vidrio% no identi"icados en otra parte. :ristalería% "i#ra de
vidrio% l(minas% etc. 'cluyendo #otellas% jarros% "rascos o revestimientos
de vidrio.
22GG Derramientas manuales% no mecani!adas.
2GG Derramientas manuales% mecani!adas las accionadas por motores%
"luidos comprimidos% etc. y en general cuando est( reempla!ada la
energía *umana por "uer!a motri!8.
2/GG :alor% atmos"&rico% am#iental e'cluyendo o#jetos o sustancias
calientes8.
23GG $uipo de cale"acción% no identi"icado en otra parte. stu"as% retortas%
calentadores% *ornos% cocinas% etc. 0 no el&ctricos8.
26GG Aparatos de i!ar.
2;GG Agentes in"ecciosos y parasitarios% no identi"icados en otra parte
#acterias% *ongos% par(sitos% virus% etc. e'cluyendo sustancias
$uímicas% drogas% productos medicinales preparados o alimentos
contaminados8.
2CGG scaleras "ijas o port(tiles8.
2GG Lí$uidos% no identi"icados en otra parte.
GGG F($uinas.
/GGG Aparatos de conducción de "uer!a mec(nica.

NOTA : l e$uipo de transmisión incluye todos los medios mec(nicos

de transmitir "uer!a de una m($uina generadora de energía *acia otra%
pero sin incluir un (r#ol de transmisión% o cual$uier polea o engranaje
montado en dic*o (r#ol% cuyos cojinetes "orman una parte integral de la
m($uina. Los generadores de energía directamente conectados% se
consideran carentes de aparatos de transmisión.

/1GG )roductos de metal% no identi"icados en otra parte platinas% varillas%

alam#res% tuercas% pernos% tornillos% puntillas% etc. Incluye metal "undido%
lingotes% c*atarra "undida% pero no minerales u otras materias primas en
#ruto8.
/2GG )roductos minerales% met(licos% no identi"icados en otra parte
productos de minería en #ruto o semiprocesados% tales como minerales
en #ruto y concentrados de minerales.
/GG )roductos minerales% no met(licos% no especi"icados en otra parte
productos de minería% e'cavaciones derrum#es% etc. tales como lodo%
tierra% arcilla% arena% cascajo% piedra% etc.8.
//GG =uido.
/3GG )apel y artículos de pulpa% no especi"icado en otra parte.
/6GG )artículas no identi"icadas8.
/;GG )lantas% (r#oles% vegetación en condiciones naturales o sin procesar.
 No incluye granos trillados% "rutas cosec*adas% troncos con rama etc.%8
/CGG Artículos de pl(stico no especi"icados en otra parte polvos% l(minas%
varillas% modelados% etc.% pero no las sustancias $uímicas sin com#inar
o componentes usados en "a#ricación de pl(sticos8.
/GG Bom#as y generadores de energía.
3GGG Sustancias y e$uipos radiactivos 5sese este código solamente en caso
de lesiones por radiaciones8.
31GG a#ones% detergentes% compuestos para limpie!a.
32GG Sílice.
3GG esec*os industriales% escom#ros% materiales de desperdicio no
especi"icados en otra parte.
3/GG 7apor de agua.
33GG )roductos te'tiles% no especi"icados en otra parte< incluye "i#ras
animales despu&s de la primera limpie!a y lavado% "i#ras vegetales y
sint&ticas e'cepto las de vidrio8 *ila#as% *ilos% mercancías en depósito%
"ieltros y otros productos te'tiles.
36GG 7e*ículos v&ase la regla ..2./ respecto a lesiones su"ridas mientras
se ocupas un ve*ículo8.
3;GG )roductos de madera% no especi"icados en otra parte troncos% madera
aserrada% ta#las% postes% vigas% astillas y otros productos de madera8.
3CGG Super"icies de tra#ajo usadas como apoyo para las personas8.
CCGG Fiscel(neos% no especi"icadas en otra parte.
CGG esconocido sin identi"icar.
 A1. 3.2.- CLASIFICACI!N DETALLADA  ALTERNA DEL AGENTE DE LA
LESI!N

G1GG )resión Atmos"&rica am#iental 0 anormal8. N.8

G1G1 Alta presión como tra#ajo en un cajón neum(tico% !am#ullida

pro"unda% etc.8
G12G Baja presión aire enrarecido como en alturas e'tremas8

G2GG Animales%  p(jaros%  insectos% reptiles vivos8 N.8

G2G1 Animales e'cepto los $ue siguen8

G2G )(jaros
G23G Insectos
G2;G =eptiles

GGG )roductos animales e'cluyendo alimentos8 N.8

GG1 Duesos
G1G )lumas
G2G )ieles% cerdas% lana% etc. en estado #ruto8
GG :ueros y pieles curtidas
G )roductos animales% no especi"icados en otra parte

G/GG Fovimiento del cuerpo e'cluyendo levantar% *alar% empujar% etc.

07&ase regla ..2..8

G3GG :alderas%  autoclave% recipientes a presión N.:.8

G3G1 :alderas% autoclave

G31G =ecipientes presuri!ados para gases o lí$uidos8
G3G Líneas de presión mangueras o tu#os 0 para lí$uidos
presuri!ados gases o vapores8
G3 =ecipientes a presión% no especi"icados en otra parte

G6GG :ajas%  #arriles%  envases% pa$uetes vacíos o llenos8 N.:.8

G6G1 Barriles% toneles pe$ue-os% tam#ores
G61G Bultos% pa$uetes
G6G :ajas% *uacales% cartones% canastas
G63G Botellas% c(ntaros% "rascos% etc.
G6;G ,an$ues% arcones% etc. No presuri!ados8
G6 =ecipientes% no especi"icados en otra parte

G;GG di"icios y estructuras e'cluyendo pisos% super"icies de tra#ajo o

pasillos. 07&ase super"icies de tra#ajo8 N.:.8
 G;G1 di"icios de o"icinas% de planta% residenciales% etc.
G;1G )uentes
G;2G =epresas% esclusas% compuertas% etc.
G;G ,ri#unas% graderías% estadios% etc.
G;/G Andamios% ta#lados% tarimas% etc.
G;3G ,orres% postes% etc.
G;6G Fuelles% d(rsenas% desem#arcaderos% etc.
G; di"icios y estructuras% no especi"icados en otra parte

GCGG Artículos de cer(mica no especi"icados en otra parte8. N.:.8

GCG1 Ladrillo
GC1G )orcelana% lo!a
GC2G ,u#os de desag+e% tu#os de alcantarilla% revestimiento de
c*imeneas% etc.
GCG A!ulejos decorativos% no para soportar carga< mosaicos% etc.8
GC/G Al"arería
GC3G Fosaicos estructurales vidriados% comunes o mate8
GC Artículos de cer(mica% no especi"icados en otra parte

GGG Sustancias $uímicas% compuestos $uímicos sólidos% lí$uidos%

gaseosos8. N.:.8

GG1 cidos
GG3 Alco*oles
G1G lcalis% cemento% soda c(ustica% etc.
G13 :ompuestos arom(ticos #enceno% tolueno% 'ileno% anilina% etc.8
G2G :ompuesto de ars&nico
G23 Bisul"uro de car#ono
GG Bió'ido de car#ono
G3 Fonó'ido de car#ono
G/G ,etracloruro de car#ono
G/3 :ianuro o compuestos cianógenos
G3G :ompuestos *alogenados% no especi"icados en otra parte
,ricloruetileno% percloroetileno% cloruro de metilo% re"rigerantes8
G33 :ompuestos met(licos% no especi"icados en otra parte plomo%
mercurio% !inc% #ronce% cadmio% cromo% etc.8
G6G M'idos de nitrógeno *umos nitrosos8
G Sustancias $uímicas y compuestos $uímicos% no especi"icados
en otra parte

1GGG 7estuario% trajes% cal!ado N.:.8

 1GG1 Botas% !apatos% etc.
1G1G >uantes
1G2G Som#reros% elementos para cu#rir la ca#e!a% casco
1GG Sacos o so#retodos% impermea#les
1G/G :amisas% #lusas% su&teres c*a$uetas
1G3G ,ernos% pantalones% vestidos% overoles
1G6G Fedias de mujer y de *om#re
1G;G =opa interior 
1G ,rajes no especi"icados en otra parte

11GG :ar#ón% petróleo y sus derivados

12GG Jrío Atmos"&rico% am#iental8

1GG ,ransportadores
1G1 ,ransportadores de gravedad
13G ,ransportadores de "uer!as mec(nicas

1/GG rogas y Fedicinas

1/G1 )roductos #iológicos sueros% to'inas% su#to'inas% antito'inas%

vacunas% plasma% etc.8
1/G @tras medicinas

13GG Aparatos el&ctricos

13G1 Fotores
13G3 >eneradores
131G ,rans"ormadores% convertidores
1313 :onductores
132G ,a#leros de distri#ución% #arras colectoras% interruptores%
"usi#les% cortadores de circuitos.
13G =eóstatos% aparatos de arran$ue y control% capacitadores%
recti"icadores% acumuladores.
13/G Aparatos magn&ticos y electrolíticos
133G Arte"actos para cale"acción
133 Aparatos el&ctricos% no especi"icados en otra parte

1;GG Llamas%  "uego%  *umo

1CGG )roductos alimenticios incluyendo alimentos de origen animal8 N.:.8

1C1G Jrutas y sus derivados

1C2G >ranos y sus derivados
1C/G :arnes y sus derivados
 1C3G Lec*e y sus derivados
1C;G 7egetales y sus derivados
1CG )roductos alimenticios% no especi"icados en otra parte

1GG Fo#iliario% mue#les o adornos "ijos% accesorios e'cluyendo las partes

"ijas de edi"icios o estructuras8. N.:.8

1G1 >a#inetes% arc*ivadores% #i#liotecas% etc.

11G Sillas% #ancas% etc.
12G Fostradores% #ancos de tra#ajo% etc.
1G scritorios
13G :o#erturas para pisos% carpetas% al"om#ras% esteras% etc.
16G $uipo para alum#rado% l(mparas% #om#illas% etc.
1;G Fesas
1 Fo#iliario% mue#les% adornos "ijos% accesorios% no especi"icados
en otra parte

2GGG Artículos de vidrio% no especi"icados en otra parte. :ristalería% "i#ras de

vidrio% l(minas% etc. 0'cluyendo #otellas% jarros% "rascos o
revestimientos de vidrio8
2GG2 Derramientas manuales% no mecani!adas N.:.8

22G1 Dac*as
22G3 Sopletes
221G :inceles
2213 )alancas de *ierro% al!aprimas% #arras
222G Limas
2223 Dor$uillas
22G Fartillo% mac*o% mandarria% ma!o% alm(dena
223 Dac*uelas
22/G A!adones
22/3 :uc*illos% cuc*illas
22/6 Fac*ete% peinilla
223G )icos
2233 :epillos% garlopas
226G Alicates% tena!as% pin!as
2263 )un!ones y #otadores
22;G Sogas% cadenas
22;3 Serruc*os% seguetas
22CG ,ijeras% ci!allas
22C3 estornilladores% monta0tornillos
22G )alas
223 Llaves para tuercas y para tu#os
22 Derramientas manuales% no mecani!adas% no especi"icadas en
otra parte
2GG Derramientas manuales% mecani!adas las accionadas por motores%
"luidos% comprimidos% etc.  en general cuando est& reempla!ada la
energía *umana por "uer!a motri!8 N.:.8

2G1 smeriles port(tiles y otros con piedras a#rasivas

2G3 )ulidoras% gratas% #rilladoras% enceradoras. Sin piedra
a#rasiva8
21G :inceles% escoplos
213 ,aladros
22G Fartillos% pisones% taladro neum(tico
223 )lanc*adoras
2G :uc*illos% navajas
23 Derramientas accionadas con pólvora =amset8. Armas de
"uego
2/G )un!adoras
2/3 =emac*adoras
23G Sopladoras de arena
233 Sierras
26G estornilladores% monta0tornillos
2;G Derramientas para soldar% e$uipo autógena el&ctrica
2 Derramientas manuales% mecani!adas% no especi"icadas en otra
parte

2/GG :alor%  atmos"&rico% am#iental e'cluyendo o#jetos y sustancias

calientes8
23GG $uipos de cale"acción% no especi"icados en otra parte. Dornos%
retortas% calentadores de am#iente% estu"as% cocinas% etc. % $ue no sean
el&ctricos8
26GG Aparatos de I!ar N.:.8

261G >r5as% ca#rias% plumas

262G levadores% montacargas% ascensores% puente gr5a
26G )alas% dragas
26/G @tros aparatos de i!ar. N.:.8

26/1 levadores neum(ticos

26/2 levadores de cadena% di"erencial de cadena% polipasto
26/ levadores el&ctricos
26// )escante de malacate% malacate de poste o de p&rtiga
26/3 >atos mec(nicos% *idr(ulicos% neum(ticos% etc.8
26/6 >anc*os para transporte de tro!as de madera8
26/; :u#os o cuc*arones de minería% cangilones8

26 Aparatos de i!ar% no especi"icados en otra parte

2;GG Agentes in"ecciosos y parasitarios% no especi"icados en otra parte.

 Bacterias% *ongos% par(sitos% virus% etc. 0e'cluyendo productos
$uímicos% drogas% preparados medicinales o alimentos contaminados8
2CGG scaleras Jijas o port(tiles8 N.:.8

2C1G scaleras "ijas

2CG scaleras movi#les N.:.8

2C1 scaleras de e'tensión

2C scaleras de paso anc*o
2C3 scaleras de mano rectas% sencillas

2C scaleras% no especi"icadas en otra parte

2GG Lí$uidos% no especi"icados en otra parte. N.:.8

21G Agua
2 @tros lí$uidos% no especi"icados en otra parte

GGG F($uinas N.:.8

GG1 Agitadoras% me!cladoras% volteadores o revolvedoras% etc.%

centrí"ugas cilindradoras
G3G F($uinas agrícolas% no especi"icadas en otra parte
1GG Bru-idoras% pulidoras% lijadoras% esmeriladoras% recti"icadoras
13G F($uinas para "undir% "orjar y m($uinas "ijas autom(ticas para
soldar metales
16G Inyectoras% e'trusoras% sopladoras de pl(sticos
2GG F($uinas trituradoras% pulveri!adoras% molinos% calandria% etc.
23G F($uinas para taladrar% #arrenar% tornear% roscadora% "resadora
y cepilladora para metales8% limadora
GG F($uinas para movimiento de tierra y construcción de
carreteras% no especi"icadas en otra parte
3G F($uinas para minería y t5neles% no especi"icados en otra parte
/GG F($uinas de o"icina
/3G F($uinas empacadoras% envolvedoras y encelo"anadoras
3GG F($uinas recogedoras% peinadoras y cardadoras% retorcedoras
33G :epilladoras% planeadoras% molduradoras% trompos para
madera8% torno madera% #arrenadora
6GG )rensas% tro$ueladoras% estampadoras% ela#oradoras de
puntillas% cadenas% etc.% e'cluyendo m($uinas de imprenta8
63G F($uinas de imprenta
;GG Laminadoras% tre"iladoras
;3G Sierras
CGG F($uinas tami!adoras y separadoras
C3G :i!allas% cortadoras% re#anadoras. :ortadoras de disco8
GG F($uinas de coser% *ilvanar 
 3G F($uinas de tejer% *acer punto o *ilar% cel"atina
 F($uinas% no especi"icadas en otra parte

/GGG Aparatos de transmisión de "uer!a mec(nica N.:.8

N@,A l e$uipo de transmisión incluye todos los medios mec(nicos de

9 transmitir "uer!a desde una m($uina generadora de energía
*acia otra% pero sin incluir el (r#ol de transmisión o cual$uier
polea o engranajes montados en el mismo% cuyos cojinetes
"orman una parte integral de la m($uina. Los generadores de
energía directamente conectados% se consideran carentes de
aparatos de transmisión

/G1G :orreas
/G2G :adenas% sogas% ca#les
/GG Bo#inas% poleas% garruc*as o roldanas
/G/G m#ragues de "ricción
/G3G ngranajes
/G Aparatos de transmisión de "uer!a mec(nica% no especi"icados
en otra parte

/1GG Artículos de metal% no especi"icados en otra parte. )latinas% varillas%

alam#res% tuercas% pernos% tornillo% puntillas% etc. Incluye metal "undido%
lingotes% c*atarra "undida% pero no minerales y otras materias primas en
#ruto8
/2GG )roductos minerales% met(licos% no especi"icados en otra parte.
)roductos de minería% en #ruto o semi0procesados% tales como
minerales en #ruto y concentrados de minerales8% etc.8
/GG )roductos minerales% no met(licos% no especi"icados en otra parte
productos de minería% e'cavaciones% canteras% etc.% tales como9 lodo%
tierra% arcilla% arena% cascajo% piedra% etc.8
//GG =uido
/3GG )apel y artículos de pulpa% no especi"icados en otra parte
/6GG )artículas no identi"icadas8
/;GG )lantas% (r#oles% vegetación en condiciones naturales o sin procesar%
no incluye granos trillados% "rutas% cosec*as% troncos con ramas% etc.8
/CGG Artículos pl(sticos% no especi"icados en otra parte polvos% l(minas%
varillas% modelados% etc.% pero no las sustancias $uímicas puras o
componentes usados en la "a#ricación de pl(sticos8
/GG Bom#as y generadores de energía. N.:.8

/1G Fotores vapor% com#ustión interna% etc.8

/G Bom#as. :ompresores de aire incluidos8
/3G ,ur#inas *idr(ulicas% neum(ticas% etc.8
/ Bom#as y generadores de energía% no especi"icados en otra
parte
3GGG Sustancias y e$uipos radioactivos 5sese este código solo en caso de
lesiones por radiaciones8 N.:.8

3G1G Isótopos y sustancias radioactivas para uso industrial o m&dico

3G2G =adio
3GG :om#usti#le para reactor atómico% en #ruto o procesado
3G/G esperdicios o desec*os radioactivos de reactores atómicos
3G3G =adiaciones solares
3G6G $uipos de =ayos 4ltravioleta
3G;G $uipos de soldadura autógena y el&ctrica% arco el&ctrico% arco
voltaico por radiación8
3GCG $uipos de =ayos K y "luoroscopia
3G Sustancias o e$uipos radioactivos% no especi"icados en otra
parte

31GG a#ones%  detergentes% compuestos para limpie!a% no especi"icados en

otra parte
32GG Sílice
3GG esec*os industriales%  escom#ros% materiales de desperdicio% no
especi"icados en otra parte
3/GG 7apor de agua
33GG )roductos te'tiles% no especi"icados en otra parte< incluye "i#ras
animales despu&s de la primera limpie!a o lavado% "i#ras vegetales y
sint&ticas 0e'cepto las de vidrio8% *ila!as% *ilos% mercancías en
depósito% "ieltros y otros productos te'tiles
36GG 7e*ículos. 7&ase =egla ..2./. respecto a lesiones su"ridas mientras
se ocupa un ve*ículo8 N.:.8

36G1 e tracción animal

361G A&reos
362G 7e*ículos motori!ados para carreteras% "urgón% ve*ículo
me!cladora y ve*ículo gr5a
3623 Bicicletas y otros ve*ículos no motori!ados para carretera
36G 7e*ículos para plantas o industrias. N.:.8

361 :arritos de mano% plata"ormas con rodillos y otros

ve*ículos no motori!ados% So*ar% carretilla
363 Levantadores de *or$uilla% montacargas% apiladores%
cargadores de madera y otros ve*ículos cargadores
motori!ados% mula
36C ,ractores y otros ve*ículos de remol$ue motori!ados

36/G 7e*ículos so#re rieles% vagoneta% góndola

363G ,rineos y otros ve*ículos para transporte so#re nieve e *ielo
366G 7e*ículos acu(ticos
 36 7e*ículos no especi"icados en otra parte

3;GG )roductos de madera% no especi"icados en otra parte troncos% madera

aserrada% ta#las% postes% vigas% astillas y otros productos de madera8
3CGG Super"icies de tra#ajo% super"icies usadas para apoyo de las personas8.
N.:.8

3CG1 )iso de un edi"icio% una mina% un ve*ículo% un andamio% etc.8

3C1G ,errenos al aire li#re8
3C13 =ampas
3C2G ,ec*os
3C23 )asillos o plata"ormas super"icies elevadas permanentemente8
3CG Aceras% senderos% pasillos. Al aire li#re8
3C/G scaleras% escalones. Hue sean parte integral de la
edi"icación8
3C/3 :alles% caminos% carreteras
3C Super"icies de tra#ajo% no especi"icadas en otra parte

CCGG Fiscel(neos% no especi"icados en otra parte

CGG esconocidos% sin identi"icar distintos a partículas8
 A1. "- CLASIFICACION DEL TIPO DE ACCIDENTE

e GGG a 1 Accidentes di"erentes a los de ve*ículos motori!ados o de transporte

p5#lico

G1G >olpeado contra N.:.8

G11 @#jetos "ijos :orresponde a los casos en los cuales la

G12 @#jetos en movimiento lesión se produjo por impacto entre la persona
G1 No especi"icado en otra lesionada y el agente de la lesión. l
parte movimiento productor del contacto% es
primordialmente de la persona y no el del
agente de la lesión% a e'cepción del
movimiento de una persona generado en una
caída. Incluye casos de c*ocar contra% pisar o
patear o#jetos< ser empujado o lan!ado
contra o#jetos etc. No incluye los casos de
saltar desde sitios altos
G2G >olpeado por N.:.8

G21 @#jetos $ue caen :orresponde a los casos en los cuales% la

G22 @#jetos $ue vuelan lesión *a sido producida por impacto entre la
G2 >olpeado por% no persona lesionada y el agente de la lesión% el
especi"icado en otra movimiento $ue produce el contacto es
parte primordialmente el del agente de la lesión y no
el de la persona

GG :aída de un nivel superior

N.:.8 :orresponde a los casos en los cuales la
G1 e andamios% de lesión *a sido producida por impacto entre la
pasillos% de plata"ormas% persona lesionada y el agente de la Lesión%
G2 etc. siendo el movimiento de la persona el $ue
G e escaleras produce el contacto y #ajo las siguientes
G/ e materiales apilados circunstancias9
e ve*ículos
 G3 n escalera propias de
edi"icios

G6 entro de po!os%

e'cavaciones% a#erturas
en los pisos% etc. desde el 18 l movimiento de la persona y la
#orde de la a#ertura8 "uer!a del impacto "ueron producidos
por la "uer!a de gravedad.
G :aída a un nivel in"erior no l punto de contacto con el agente de
especi"icado en otra parte 28 la lesión% se encontra#a m(s #ajo $ue la
super"icie $ue sustenta#a la persona en
el momento de la caída. Incluye saltar
de partes elevadas
G3G :aída a un mismo nivel N.8

G31 :aer en el pasillo o en la :orresponde a los casos en los cuales la

super"icie de tra#ajo lesión es producida por un impacto entre la
persona lesionada y un o#jeto e'terno%
G32 :aer so#re o contra o#jetos siendo el movimiento de la persona el $ue
produce el contacto y #ajo las siguientes
:aída a un mismo nivel% no circunstancias9
G3 especi"icada en otra parte
18 l movimiento de la persona "ue
generado por la "uer!a de gravedad $ue
sigue a la p&rdida del e$uili#rio y a la
capacidad para mantenerse en posición
erecta.
28 l punto de contacto con el agente de
la lesión esta#a al mismo nivel
o so#re la super"icie $ue sustenta#a a la
persona en el momento de la caída.
G6G :ogido en%  de#ajo o entre.

G6G :ogido en% de#ajo o entre.

G61 ngranajes% rodillos.
G62 4n o#jeto movi#le y uno "ijo.
G6 os o m(s o#jetos móviles
$ue o est(n engranados8.
G6/ Fateriales aplastantes $ue
pueden derrum#arse en un
momento dado
desli!amientos de
tierras% derrum#amiento de ed
i"icios% etc.8
G6 :ogido% en de#ajo o entre% :orresponde a casos sin impacto en los
 no especi"icados en otra cuales la lesión se produjo por comprensión
parte. entre un o#jeto $ue se mueve% y uno "ijo entre
dos o#jetos $ue se mueven o entre partes de
un o#jeto. No se aplica cuando el agente de
la lesión es un o#jeto $ue vuela o cae
li#remente.
GCG Jricción y raspadura9 :orresponde a los casos sin
Impacto% en los cuales la lesión se produjo
GC1 )or recostarse% arrodillarse por presión% vi#ración o "ricción entre la
o sentarse en o#jetos no vi#r  persona y el agente de la lesión.
antes8.
GC2 )or o#jetos operados
manualmente no vi#rantes8.
GC )or o#jetos vi#rantes.
GC/ )or materias e'tra-as en
los o jos.
GC3 )or repetición de presión.
GC Jricción o raspadura%
no especi"icada en otra parte.
1GG =eacción corporal . :orresponde a los casos sin impacto% en los
cuales la lesión resulta solamente de un
1G1 )rovenientes de movimientos movimiento li#re del cuerpo% el cual impone
involuntarios. so#re carga o tensión so#re alguna de sus
1G2 )rovenientes de movimientos partes.
voluntarios. >eneralmente correspondiente a es"uer!os%
torceduras% roturas u otras lesiones internas%
producidas por asumir% una posición
incómoda% o provenientes de movimientos
involuntarios producidos por ruido
s5#ito% temor o es"uer!os para reco#rarse de
res#alones o p&rdidas del e$uili#rio. Incluye
casos como el s*ocO nervioso y casos de
lesiones musculares o internas producidas
por la ejecución de movimientos comunes%
tales como caminar% trepar% correr% estirarse%
do#larse% etc.% cuando tales movimientos en
sí mismos% son el agente de la lesión.
No corresponde al es"uer!o en casos $ue
impli$uen al!ar% *alar% empujar o#jetos o a
casos en los cuales un movimiento
voluntario tiene como consecuencia un
contacto violento con un o#jeto.
12G So#re0es"uer!o. :orresponde a los casos sin impacto en los
cuales la lesión se produce por es"uer!o
121 Al levantar o#jetos. "ísico e'cesivo al levantar% *alar% empujar%
122 Al *alar o empujar o#jetos. esgrimir o lan!ar el agente de la lesión.
 12 Al manipular o lan!ar o#jetos.
12 So#re0es"uer!o% no
especi"icado en otra parte.
1G :ontacto con corriente el&ctrica. :orresponde solamente a casos sin impacto%
en los cuales la lesión es c*o$ue el&ctrico o
electrocución.
13G :ontacto con temperaturas
e'tremas.
131 Atas temperaturas 0 :orresponde solamente a casos sin impacto
atmos"&ricas o am#ientales en los cuales la lesión es una
132 Bajas temperaturas 0 $uemadura% agotamiento por calor%
atmos"&ricas o am#ientales congelación% lesión cut(nea por el "río% tc.
13 @#jetos o sustancias )roducida por contacto con% o e'posición a
calientes. o#jetos% aire% gases% vapores o lí$uidos
13/ @#jetos o sustancias "rías. calientes o "ríos. No corresponde a casos de
lesiones producidas por contacto con rayos
solares u otras radicaciones% ni
producidas por sustancias $uímicas tó'icas o
c(usticas.
1CG :ontacto con radiaciones% o
sustancias c(usticas% tó'icas
o nocivas.
1C1 )or in*alación. :orresponde solamente a casos sin impacto%
1C2 )or ingestión. en los cuales la lesión se produce por la
1C )or a#sorción. in*alación% a#sorción contacto con la piel8 o
1C No especi"icadas en otra ingestión de sustancias nocivas. :o#ija con
parte. las siguientes clases de lesiones9
a*ogamiento% envenenamiento% $uemaduras
e irritaciones por sustancias
$uímicas% reacciones al&rgicas%
en"ermedades contagiosas y las producidas
por e'posición a los rayos solares y otras
radiaciones.
No corresponde a casos de $uemaduras o
congelaciones% por contacto con
temperaturas por contacto con corriente
el&ctrica.
2GG  Accidentes de transporte p5#lico.
:ódigo para tipo de ve*ículos en los
cuales el lesionado *a sido un pasajero8.
2G1 Accidente en avión. :orresponde solamente a los casos con los
cuales la lesión provino de un accidente en
2G Accidente en #us. un ve*ículo de transporte p5#lico% o del
2G/ Accidente en #arco o #ote. movimiento del mismo en el cual el lesionado
2G; Accidente en tranvía o tren va como pasajero% por ejemplo c*o$ue de
su#terr(neo. trenes% #uses o ta'is la estrellada de un avión
2GC Accidente en ta'i.
 211 Accidente en tren. con una nave% etc. No corresponde a
2 Accidente en ve*ículo pu#lico% accidentes personales a #ordo de un ve*ículo
no especi"icado en otra parte. p5#lico% tales como una caída al moverse
dentro del mismo% simplemente el golpearse
contra alguna de sus partes durante su
movimiento normal. Sin em#argo% si el
pasajero es lan!ado al piso o contra una
pared del ve*ículo% como resultado de una
parada% arran$ue o sacudida repentina del
mismo% el caso cae dentro de otra
clasi"icación. No corresponde a los casos en
los cuales el lesionado no es un pasajero de
un ve*ículo p5#lico en el momento
del accidente% aun$ue un ve*ículo p5#lico
est& implicado en el caso.
GG Accidente de ve*ículos :odi"í$uese el suceso $ue a"ecte o envuelva
motori!ados. el ve*ículo en el cual el lesionado era un
ocupante. Si ocurre m(s de uno de los
sucesos catalogados% codi"í$uese el primero
de la secuencia.
Solamente corresponde a los casos en los cu
ales la persona lesionada era un ocupante%
en un ve*ículo particular distinto a los
pasajeros o transporte p5#lico en el momento
de producirse la lesión al resultar esta de un
accidente o movimiento del ve*ículo.
1G :*o$ue o roce lateral con Las siguientes clases de casos no se
otro ve*ículo am#os en movimiento incluyen en esta clasi"icación9

11 :on el ve*ículo $ue se mueve 18 :aídas en o del ve*ículo $ue no
en dirección contraria por el resulten ser un accidente o movimiento
mismo camino% calle o del mismo.
carretera. 28 >olpearse contra o ser golpeado por
12 :on un ve*ículo $ue partes del ve*ículo o su cargamento
se mueve en la misma mientras se encuentre dentro o so#re el
dirección en el mismo camino% ve*ículo a menos $ue el suceso resulte
calle o carretera. de un accidente o movimiento de este.
1 :on un ve*ículo $ue se  Accidentes $ue ocurran en el curso del
mueva en una carretera de 8 servicio% reparación cargue o descargue
intersección o cruce. de un ve*ículo% a menos $ue el suceso
resulte de un accidente o movimiento de
este.
 Accidentes en los cuales el lesionado no
/8 esta#a dentro ni so#re el ve*ículo como
conductor o pasajero en el momento del
accidente.
2G :*o$ue o rose lateral de
un ve*ículo parado o un o#jeto "ijo.

21 )recipitarse contra% o ro!ar

lateralmente con un ve*ículo
u o#jeto parado en la vía.
22 )recipitarse contra% o ro!ar
lateralmente con un ve*ículo
u o#jeto parado a un
lado de la vía.
2 Ser golpeado por
otro ve*ículo mientras se est(
parado en la vía.
2/ Ser golpeado por otro
ve*ículo mientras est( parado
"uera de la vía.
2 @tros accidentes con c*o$ue.
G Accidentes sin c*o$ues.N.:.8

1 7olcarse.
2 Salirse "uera de la vía% Sin
control8.
 )arada arran$ue intempestivo
$ue lance a los ocupantes
"uera de o contra partes
interiores del ve*ículo<
$ue lance el contenido del
ve*ículo contra los ocupantes8
C @tros accidentes sin c*o$ue.
C ,ipos de accidente no
especi"icados en otra parte
 No clasi"icado% datos insu"icientes.

)ueden someterse a la e'pansión o contracción% necesarias para ajustarse a las

peculiaridades de los in"ormes de los casos $ue se analicen. sto es
particularmente cierto con respecto a las clasi"icaciones suministradas para las
siguientes categorías principales9

18 Agente de la Lesión< 28 Agente del Accidente< y 8 )arte del Agente del
 Accidente. Algunas modi"icaciones de estas clasi"icaciones pueden ser
necesarias y convenientes en muc*as circunstancias.

Fenos necesario% a5n cuando puede ser desea#le en algunas circunstancias%

son las modi"icaciones de las clasi"icaciones para las siguientes categorías
principales9 18 Naturale!a de la Lesión< 28 )arte del :uerpo A"ectada< 8
:ondición Am#iental )eligrosa< y /8 Acto Inseguro. ,ales modi"icaciones
consistir(n generalmente% en ampliaciones para suministrar un mayor detalle
analítico.

)ara garanti!ar un alto grado de compara#ilidad entre los di"erentes grupos de

datos% es conveniente $ue las modi"icaciones en clasi"icación del?,ipo de
 Accidente? se redu!can lo m(s $ue sea posi#le. n la mayoría de las
circunstancias esta clasi"icación podr( ser satis"actoria y practica#le tal como se
presenta a continuación.
 A1. # - CLASIFICACION DE LAS , CONDICIONES AMBIENTALES
PELIGROSAS 

NOTA: La selección de las? condiciones am#ientales peligrosas? $ue causaron

o permitieron la ocurrencia del accidente no est( relacionada con la posi#ilidad
de corregirlas o eliminarlas.

SUGERENCIA PARA LA
SELECCION DEL AGENTE
DEL ACCIDENTE.-

GGG e"ectos de los agentes N9:98 enomine el o#jeto o sustancia

$ue esta#a de"ectuoso.
7.g. características
inconvenientes o impropias%
generalmente opuestas a las
convenientes y apropiadas% tal
como ser romo cuando de#e ser
cortante. No clasi"i$ue una
característica propia y necesaria
de un agente% como de"ecto. )or
ejemplo9 4n cuc*illo de#e ser
cortante y no es de"ectuoso por
$ue tenga esta característica.

1GG =iesgo de la ropa o vestuario. N.8 esígnese la m($uina%

*erramienta% o#jeto o sustancia
la cual por su naturale!a
re$uirió el uso del dispositivo
protector o limitó el tipo de ropa
permitida.
N@,A 9 esígnese esta condición
am#iental peligrosa si en realidad%
contri#uyó a la ocurrencia del
accidente aunando la condición
*u#iera sido creada por el
tra#ajador lesionado o por un acto
inseguro del mismo.

11G :arencia del e$uipo de

protección personal
necesario.
Nota9 esigne este
 riesgo solamente%
cuando el e$uipo de
protección personal%
constituya un elemento
esencial para la
ejecución segura de la
actividad.
No se apli$ue cuando el
uso del e$uipo de
protección personal
*u#iera podido
solamente reducir la
gravedad de la lesión
sin prevenir el
accidente.

11 =opa impropia o

inadecuada.

1 =iesgos de la ropa o

vestuario% no
especi"icados en otra
parte.

2GG =iesgos am#ientales%

no especi"icados en otra
parte N. :.8

Nota 9 estos son riesgos

generales de los
lugares de tra#ajo $ue
com5nmente a"ectan a
todos los tra#ajadores
de la !ona% sin tener en
cuenta su o"icio.

e#en ser escogidos

como la causa del
accidente%  solo cuando
ninguna de las otras
condiciones
am#ientales peligrosas
m(s especi"icas tengan
aplicación%.
 SUGERENCIAS PARA LA
SELECCION DEL AGENTE DEL
ACCIDENTE.

2G3 =uido e'cesivo. esígnese la "uente del ruido.

21G spacio inadecuado de esígnese el pasillo% salida% etc.

los pasillos% salidas%
etc.

22G spacio li#re esígnese el pasillo% camino% puerta%

inadecuado para etc. donde e'ista el riesgo.
movimientos de
personas u o#jetos8.

2G :ontrol inadecuado del esígnese el pasillo% vía o carretera%

tr(nsito en las etc.
propiedades de la
compa-ía solamente%
se mantiene al
mantenimiento de
!onas tr(nsito%
eliminación de es$uinas
ciegas% etc< control de
velocidades% dirección
del tr(nsito lejos de los
puntos de peligro% etc.8.

2/G 7entilación inadecuada esígnese el espacio $ue esta#a

general no de#ida a ventilado inadecuadamente.
e$uipo de"ectuoso8.

23G Insu"iciente espacio de esígnese la m($uina u o#jeto

tra#ajo. alrededor del cual no *a#ía espacio
adecuado.

26G Iluminación inadecuada esigne la m($uina% super"icie%

insu"iciente lu! para la pasaje% espacio% etc.
operación% #rillo% etc.8 inadecuadamente iluminada.

2 =iesgos am#ientales% esigne el espacio u o#jeto con el

no especi"icados en cual esta#a asociado el riesgo.
otra parte.

GG F&todos o
procedimientos
peligrosos. N. :.8

e#e tenerse cuidado

en la aplicación de esta
clasi"icación%
particularmente para
evitar $ue se convierta
en una? coj&elo todo?
para los casos $ue no
pueden ser asignados a
otras clasi"icaciones
especi"icadas por
motivo de in"ormación
inadecuada.
No se pretende $ue
una actividad de#a
clasi"icarse como un
procedimiento
peligroso% simplemente
por $ue *ayan ocurrido
una o varias lesiones
en el curso de dic*a
actividad. 4n m&todo o
procedimiento peligroso
de acuerdo con lo ya
dic*o es ordinariamente
la desviación de
procedimientos
seguros% normales y
generalmente
aceptados% aplicados
com5nmente en
operaciones
industriales. n algunos
aspectos esta
clasi"icación del? acto
inseguro?. La
característica distintiva
es $ue el procedimiento
clasi"icado a$uí% "ue
planeado dirigido o
aceptado por la
supervisión8.
1G 4so de material o esigne el material u o#jeto peligroso.
e$uipo in*erentemente
peligroso no
de"ectuoso8.
2G 4so de m&todos y esigne la m($uina% *erramienta u o#jeto
procedimientos utili!ado.
in*erentemente
peligrosos.
G 4so de *erramienta o esigne la *erramienta o e$uipo
e$uipo inadecuado o utili!ado.
impropio No
de"ectuoso8
/G Ayuda inadecuada para Nom#re los o#jetos levantados.
levantar cosas
pesadas%
etc.
3G 4#icación impropia del Nom#re el o#jeto o e$uipo utili!ado.
personal 7.g. no tener
en cuenta las
limitaciones "ísicas%
*a#ilidad% etc.8.
 F&todos o esigne el o#jeto% sustancia o e$uipo
procedimientos utili!ado.
peligrosos% no
especi"icados en otra
parte.
/GG =iesgos de colocación SUGERENCIAS PARA LA SELECCI!N
o empla!amiento DEL ACCIDENTE.
materiales% e$uipos%
etc. e'ceptuando las
personas8. N. :.8
/1G Impropiamente apilado Nom#re los o#jetos $ue est(n
re"i&rase a la manera impropiamente apilados.
de apilar8.
/2G Impropiamente esigne los o#jetos $ue est(n
colocados re"i&rase a impropiamente apilados.
la posición adecuada8.
/G Inadecuadamente esigne los o#jetos $ue esta#an
asegurado contra inadecuadamente asegurados.
movimientos
inconvenientes
e'ceptuando riesgos
el&ctricos y
radiaciones8.
3GG Inadecuadamente esigne el e$uipo% m($uina% o#jeto%
protegido N.8 sustancia% producto $uímico% !anja% etc.
$ue esta#a inadecuadamente protegido%
cu#ierto o rotulado.
31G Sin protección riesgos
mec(nicos o "ísicos%
e'ceptuando riesgos
el&ctricos y
radiaciones8.
32G Inadecuadamente
protegido riesgos
mec(nicos% o "ísicos%
e'ceptuando riesgos
el&ctricos y
radiaciones8.
3G :arencia o inadecuado
apuntalamiento o
enti#ación de minería%
e'cavaciones%
construcciones% etc.
3/G Sin cone'ión a tierra
el&ctrico8.
33G Sin aislamiento
el&ctrico8
36G :one'iones%
interruptores% etc.
descu#iertos
 el&ctricos8.
3;G Sin protección
radiación8.
3CG Inadecuadamente
protegido radiación8.
3G Fateriales sin rótulo o
inadecuadamente
rotulados.
3 Inadecuadamente
protegido no
especi"icado en otra
parte.
6GG =iesgos am#ientales S4>=N:IAS )A=A LA SL::I@N
en tra#ajos e'teriores% L A::IN,.
distintos a los riesgos
p5#licos. esigne !ona de tra#ajo o medio
am#iente% no especi"icados en otra
parte8.
ncontrados mientras
se tra#aja dentro o en
propiedades no
controladas por el
patrono y $ue no
surgen de las
actividades del
lesionado o de sus
compa-eros
tra#ajadores% o de
*erramientas%
materiales o e$uipos
usados en a$uellas
actividades8.
61G )redios o locales
de"ectuosos de
e'tra-os.
62G Fateriales o e$uipos
de"ectuosos de
e'tra-os.
6G @tros riesgos
asociados con la
propiedad u
operaciones de
e'tra-os.
6/G =iesgos naturales
7.g. riesgos de
terrenos irregulares e
inesta#les< e'posición
a los elementos%
animales salvajes%
etc.% encontrados en
operaciones a campo
a#ierto% pero no en
!onas de tra#ajo
despejadas o
regularmente
asignadas8.
;GG =iesgos )5#licos N. esigne !onas de tra#ajo o medio
:.8 am#iente% no especi"icada en otra parte.
 $ue e'isten en
lugares p5#licos "uera
de las propiedades del
patrono8.
;1G =iesgos del transporte
p5#lico encontradas
cuando un pasajero
est( en un transporte
p5#lico8.
;2G =iesgos del tr(nsito
encontrados en
calles% caminos o
carreteras p5#licas8.
;CG @tros riesgos p5#licos
otros riesgos de
lugares p5#licos a los
cuales tam#i&n est(
e'puesto el p5#lico en
general8
CG :ondiciones
peligrosas% no
especi"icadas en otra
parte.
G Indeterminada%
in"ormación
insu"iciente.
 No *ay condición
peligrosa.
 A1 $ - CLASIFICACION DEL AGENTE DEL ACCIDENTE .

 A1 0 601 Las clasi"icaciones #(sicas

NOTA: )ara la mayoría de los propósitos analíticos% particularmente cuando el

volumen de casos no es muy grande% las clasi"icaciones #(sicas del agente de la
lesión% catalogadas a continuación% pueden ser adecuadas. :uando el volumen
de casos es muy grande o cuando se desean detalles m(s especí"icos en el
resumen de ta#ulaciones% puede ser ventajoso ensanc*ar esta clasi"icación
#(sica% incluyendo algunos o todos los detalles indicados en la :lasi"icación
 Alterna% detallada del Agente de la Lesión. @rdinariamente no ser( necesario o
conveniente adoptar la clasi"icación detallada en su integridad. 4n procedimiento
pr(ctico es clasi"icar primero todos los casos% o una muestra representativa de
los mismos% en los t&rminos de la clasi"icación #(sica y luego preparar una
ta#ulación preliminar de las concentraciones. Si esta ta#ulación indica $ue una
relativa alta proporción de casos cae dentro de unas pocas clasi"icaciones
#(sicas% sería conveniente adoptar los detalles para estas clasi"icaciones
particulares y volver a codi"icar los casos con"orme a las clasi"icaciones
detalladas antes de *acer la ta#ulación "inal. )or ejemplo 9 puede ser
conveniente clasi"icar todos los casos $ue caen en la clasi"icación general de
m($uinas GGG8% de acuerdo con los detalles indicados en la clasi"icación
alterna% pero solo usar la clasi"icación #(sica general para los dem(s casos.
No utili!ar esta codi"icación< se de#e usar la clasi"icación detallada8.

G1GG )resión atmos"&rica am#iental anormal8.

G2GG Animales% p(jaros% insectos% reptiles vivos8.
GGG )roductos animales e'cluyendo alimentos8.
G3GG :alderas% recipientes a presión.
G6GG :ajas% #arriles% envases% pa$uetes% vacíos o llenos8.
G;GG di"icios y estructuras e'cluyendo los pisos% super"icies de tra#ajos o
pasillos. v&ase super"icies de tra#ajo8.
GCGG Artículos de cer(micas% no identi"icados en otra parte.
GGG Sustancias $uímicas% compuestos $uímicos% sólidos% lí$uidos%
gaseosos8.
1GGG 7estuario% trajes% cal!ado.
11GG )roductos del car#ón y del petróleo.
12GG Jrío atmos"&rico% am#iental8.
1GG ,ransportadores.
1/GG rogas y medicinas.
13GG Aparatos el&ctricos.
16GG 'cavaciones% !anjas% t5neles% etc.
1CGG )roductos alimenticios incluyendo alimentos de origen animal8.
1GG Fo#iliario% mue#les o adornos "ijos% accesorios e'cluyendo las partes
"ijas de edi"icios o estructuras8.
2GGG Artículos de vidrio% no identi"icados en otra parte. :ristalería% "i#ra de
 vidrio% l(minas% etc. 'cluyendo #otellas% jarros% "rascos o revestimientos
de vidrio.
22GG Derramientas manuales% no mecani!adas.
2GG Derramientas manuales% mecani!adas las accionadas por motores%
"luidos comprimidos% etc. y en general cuando est( reempla!ada la
energía *umana por "uer!a motri!8.
23GG $uipo de cale"acción% no identi"icado en otra parte. estu"as% retortas%
calentadores% *ornos% cocinas% etc. 0 no el&ctricos8.
26GG Aparatos de i!ar.
2;GG Agentes in"ecciosos y parasitarios% no identi"icados en otra parte
#acterias% *ongos% par(sitos% virus% etc. e'cluyendo sustancias
$uímicas% drogas% productos medicinales preparados o alimentos
contaminados8.
2CGG scaleras "ijas o port(tiles8.
2GG Lí$uidos% no identi"icados en otra parte.
GGG F($uinas.
/GGG Aparatos de conducción de "uer!a mec(nica.

NOTA: l e$uipo de transmisión incluye todos los medios mec(nicos

de transmitir "uer!a de una m($uina generadora de energía *acia otra%
pero sin incluir un (r#ol de transmisión% o cual$uier polea o engranaje
montado en dic*o (r#ol% cuyos cojinetes "orman una parte integral de la
m($uina. Los generadores de energía directamente conectados% se
consideran carentes de aparatos de transmisión.
/1GG )roductos de metal% no identi"icados en otra parte platinas% varillas%
alam#res% tuercas% pernos% tornillos% puntillas% etc. Incluye metal "undido%
lingotes% c*atarra "undida% pero no minerales u otras materias primas en
#ruto8.
/2GG )roductos minerales% met(licos% no identi"icados en otra parte
productos de minería en #ruto o semiprocesados% tales como minerales
en #ruto y concentrados de minerales8.
/GG )roductos minerales% no met(licos% no especi"icados en otra parte
productos de minería% e'cavaciones% derrum#es% etc. ,ales como lodo%
tierra% polvos% #asuras% mugre% arcilla% arena% cascajo% piedras% etc.8.
/3GG )apel y artículos de pulpa% no especi"icados en otra parte.
/6GG )artículas no identi"icadas8.
/;GG )lantas% (r#oles% vegetación en condiciones naturales o sin procesar.
No incluye granos trillados% "rutas cosec*adas% troncos con rama etc.%8
/CGG Artículos de pl(stico no especi"icados en otra parte polvos% l(minas%
varillas% modelados% etc.% pero no las sustancias $uímicas sin com#inar
o componentes usados en "a#ricación de pl(sticos8.
/GG Bom#as y generadores de energía.
3GGG Sustancias y e$uipos radiactivos 5sese este código solamente en caso
de lesiones por radiaciones8.
31GG a#ones% detergentes% compuestos para limpie!a.
3GG esec*os industriales% escom#ros% materiales de desperdicio no
 especi"icados en otra parte.
33GG )roductos te'tiles% no especi"icados en otra parte< incluye "i#ras
animales despu&s de la primera limpie!a y lavado% "i#ras vegetales y
sint&ticas e'cepto las de vidrio8 *ila#as% *ilos% mercancías en depósito%
"ieltros y otros productos te'tiles.
36GG 7e*ículos.
3;GG )roductos de madera% no especi"icados en otra parte troncos% madera
aserrada% ta#las% postes% vigas% astillas y otros productos de madera8.
3CGG Super"icies de tra#ajo usadas como apoyo para las personas8.
3GG Zona de tra#ajo o medio am#iente% no especi"icados en otra parte.
CCGG Fiscel(neos% no especi"icadas en otra parte.
CGG esconocido sin identi"icar.
 Ning5n agente del accidente.
 A1. $.2.- CLASIFICACI!N DETALLADA  ALTERNA DEL AGENTE DEL
ACCIDENTE

G1GG )resión Atmos"&rica am#iental 0 anormal8. N.8

G1G1 Alta presión como tra#ajo en un cajón neum(tico% !am#ullida

pro"unda% etc.8
G12G Baja presión aire enrarecido como en alturas e'tremas8

G2GG Animales%  p(jaros%  insectos% reptiles vivos8 N.8

G2G1 Animales e'cepto los $ue siguen8

G2G )(jaros
G23G Insectos
G2;G =eptiles
GGG )roductos animales e'cluyendo alimentos8 N.8

GG1 Duesos
G1G )lumas
G2G )ieles% cerdas% lana% etc. en estado #ruto8
GG :ueros y pieles curtidas
G )roductos animales% no especi"icados en otra parte

G3GG :alderas%  autoclave% recipientes a presión N.:.8

G3G1 :alderas% autoclave

G31G =ecipientes presuri!ados para gases o lí$uidos8
G3G Líneas de presión mangueras o tu#os 0 para lí$uidos
presuri!ados gases o vapores8
G3 =ecipientes a presión% no especi"icados en otra parte

G6GG :ajas%  #arriles%  envases% pa$uetes vacíos o llenos8 N.:.8

G6G1 Barriles% toneles pe$ue-os% tam#ores
G61G Bultos% pa$uetes
G6G :ajas% *uacales% cartones% canastas
G63G Botellas% c(ntaros% "rascos% etc.
G6;G ,an$ues% arcones% etc. No presuri!ados8
G6 =ecipientes% no especi"icados en otra parte

G;GG di"icios y estructuras e'cluyendo pisos% super"icies de tra#ajo o

pasillos. 07&ase super"icies de tra#ajo8 N.:.8

G;G1 di"icios de o"icinas% de planta% residenciales% etc.

G;1G )uentes
G;2G =epresas% esclusas% compuertas% etc.
 G;G ,ri#unas% graderías% estadios% etc.
G;/G Andamios% ta#lados% tarimas% etc.
G;3G ,orres% postes% etc.
G;6G Fuelles% d(rsenas% desem#arcaderos% etc.
G; di"icios y estructuras% no especi"icados en otra parte

GCGG Artículos de cer(mica no especi"icados en otra parte8. N.:.8

GCG1 Ladrillo
GC1G )orcelana% lo!a
GC2G ,u#os de desag+e% tu#os de alcantarilla% revestimiento de
c*imeneas% etc.
GCG A!ulejos decorativos% no para soportar carga< mosaicos% etc.8
GC/G Al"arería
GC3G Fosaicos estructurales vidriados% comunes o mate8
GC Artículos de cer(mica% no especi"icados en otra parte

GGG Sustancias $uímicas% compuestos $uímicos sólidos% lí$uidos%

gaseosos8. N.:.8

GG1 cidos
GG3 Alco*oles
G1G lcalis% cemento% soda c(ustica% etc.
G13 :ompuestos arom(ticos #enceno% tolueno% 'ileno% anilina% etc.8
G2G :ompuesto de ars&nico
G23 Bisul"uro de car#ono
GG Bió'ido de car#ono
G3 Fonó'ido de car#ono
G/G ,etracloruro de car#ono
G/3 :ianuro o compuestos cianógenos
G3G :ompuestos *alogenados% no especi"icados en otra parte
,ricloruetileno% percloroetileno% cloruro de metilo% re"rigerantes8
G33 :ompuestos met(licos% no especi"icados en otra parte plomo%
mercurio% !inc% #ronce% cadmio% cromo% etc.8
G6G M'idos de nitrógeno *umos nitrosos8
G Sustancias $uímicas y compuestos $uímicos% no especi"icados
en otra parte

1GGG 7estuario% trajes% cal!ado N.:.8

1GG1 Botas% !apatos% etc.

1G1G >uantes
1G2G Som#reros% elementos para cu#rir la ca#e!a% casco
 1GG Sacos o so#retodos% impermea#les
1G/G :amisas% #lusas% su&teres c*a$uetas
1G3G ,ernos% pantalones% vestidos% overoles
1G6G Fedias para mujer y para *om#re
1G;G =opa interior.
1G 7estuario% no especi"icado en otra parte

11GG )roductos de car#ón%  petróleo y sus derivados.

11G1 :ar#ón.
111G :o$ue
112G Aceite crudo% A:)F.
11G >asolina% compuestos lí$uidos de *idrocar#uros para"ina%
ole"inas% etc.8.
11/G Didrocar#uros gaseosos metano% etano% etileno% propano%
#utano% iso#utano% #utileno% iso#utileno% gas licuado del
petróleo% etc.8.
113G Perosene o petróleo de uso dom&stico.
116G Aceites lu#ricantes y re"rigerantes% grasas.
11;G >ases manu"acturados.
11CG Solventes de na"ta &ter de petróleo% e'tractos minerales%
limpiadores de na"ta% solventes de cauc*o% solventes stoddard%
solventes arom(ticos% etc.8
11G As"altos y aceites de petróleo para caminos.
11 erivados del petróleo y del car#ón% no especi"icados en otra
parte.

1GG ,ransportadores. N. :.8

1G1 ,ransportadores por gravedad.

13G ,ransportadores de "uer!a mec(nica.

1/GG rogas y Fedicinas N. :.8

1/G1 )roductos #iológicos sueros% to'inas% antito'inas% vacunas%

plasma% etc.8
1/G @tras medicinas.

13GG Aparatos l&ctricos.

13G1 Fotores.
13G3 >eneradores.
131G ,rans"ormadores% convertidores.
1313 :onductores.
132G ,a#leros de distri#ución% #arras colectoras% interruptores%
 cortadores de circuito% "usi#les y cajas de distri#ución.
13G ,ermostatos% aparatos de arran$ue y control% condensadores%
recti"icadores% acumuladores.
13/G Aparatos magn&ticos y electrolitos.
133G Arte"actos para cale"acción.
13 Aparatos el&ctricos% no especi"icados en otra parte.

16GG 'cavaciones% !anjas% t5neles% etc. N. :.8

161G 'cavaciones para edi"icios% caminos% etc.8.
162G )o!os de minas% #ocamina% socavones% etc.
16G Zanjas.
16/G ,5neles.
16 'cavaciones% no especi"icadas en otra parte po!os% "osos%
etc.8.

1CGG )roductos alimenticios. incluyendo alimentos de origen animal8

N. :.8

1C1G Jrutas y sus derivados.

1C2G >ranos y sus derivados.
1C/G :arnes y sus derivados.
1C3G Lec*e y sus derivados.
1C;G 7egetales y sus derivados.
1CG )roductos alimenticios% no especi"icados en otra parte.

1GG Fo#iliario%  mue#les%  adornos "ijos% accesorios. 'cluyendo las

partes "ijas de edi"icios o estructuras8.

1G1 >a#inetes% arc*ivadores% #i#liotecas% etc.

11G Sillas% #ancas% etc.
12G Fostradores% #ancos de tra#ajo% etc.
1G scritorios.
13G :o#erturas para pisos% carpetas% al"om#ras% esteras% etc.
16G $uipo para alum#rado% l(mparas% #om#illas% etc.
1;G Fesas.
1 Fo#iliario% mue#les% adornos "ijos% accesorios% no especi"icados
en otra parte.

2GGG Artículos de vidrio% no especi"icados en otra parte cristalería%

"i#ras de vidrio% l(minas% etc.% e'cluyendo #otellas% jarros%
"rascos o revestimientos de vidrio8.

22GG Derramientas manuales% no mecani!adas. N. :.8

22G1 Dac*as.
22G3 Sopletes.
 221G :inceles.
2213 )alancas de *ierro% al!aprimas% #arras.
222G Limas.
2223 Dor$uillas.
22G Fartillo% mac*o% mandarria% ma!o.
223 Dac*uelas.
22/G A!adones.
22/3 :uc*illos.
223G )icos.
2233 :epillos% garlopas.
226G Alicates% pin!as% tena!as.
2263 )un!ones.
22;G Sogas% cadenas.
22;3 Serruc*os% seguetas.
22CG ,ijeras% :i!allas.
22C3 estornilladores.
22G )alas.
223 Llaves para tuercas y para tu#os.
22 Derramientas manuales no mecani!adas% no especi"icadas en
otra parte.

2GG Derramientas manuales% mecani!adas. Las accionadas por

motores% "luidos comprimidos% etc.% y en general cuando est(
reempla!ada la energía *umana por "uer!a motri!8. N. :.8

2G1 smeriles port(tiles y otros con piedras a#rasivas.

2G3 )ulidoras% #rilladoras% enceradoras. Sin piedra a#rasiva8.
21G :inceles% escoplos.
213 ,aladros.
22G Fartillos% pisones.
223 )lanc*adoras.
2G :uc*illos% navajas.
23 Derramientas accionadas con pólvora =AFS,8% armas de
"uego.
2/G )un!onadoras.
2/3 =emac*adoras.
23G Sopladoras de arena.
233 Sierras.
26G estornilladores% monta0tornillos.
2;G Derramientas para soldar.
2 Derramientas manuales mecani!adas% no especi"icadas en otra
parte.

23GG $uipos de cale"acción% no especi"icados en otra parte *ornos%

retortas% calentadores de am#iente% estu"as% cocinas% etc. $ue
no sean el&ctricos8.
26GG Aparatos de i!ar. N. :.8

261G >r5as% ca#rias.

262G levadores% montacargas% ascensores.
26G )alas% dragas.
26/G @tros aparatos de i!ar% N. :.8
26/1 levadores neum(ticos.
26/2 levadores de cadena% di"erencial de cadena.
26/ levadores el&ctricos.
26// )escante de malacate% malacate de poste o de p&rtiga.
26/3 >atos mec(nicos% *idr(ulicos% neum(ticos% etc.8 .
26/6 >ac*os para transportes de tro!os de madera8.
26/; :u#os o cuc*arones de minería% cangilones.
26 Aparatos de i!ar% no especi"icados en otra parte.

2;GG Agentes in"ecciosos y parasitarios% no especi"icados en otra

parte.
Bacterias% *ongos% par(sitos% virus% etc. 0 'cluyendo
sustancias $uímicas% drogas% preparados medicinales o
alimentos contaminados8.

2CGG scaleras. "ijas o port(tiles8. N. :.8

2C1G scaleras "ijas.

2CG scaleras movi#les. N. :.8
2C1 scaleras de e'tensión.
2C scaleras de paso anc*o.
2C3 scaleras de mano% rectas% sencillas.
2C scaleras% no especi"icadas en otra parte. N. :.8

2GG Lí$uidos% no especi"icados en otra parte. N. :.8

21G Agua.
2 @tros lí$uidos% no especi"icados en otra parte.

GGG F($uinas. N. :.8

GG1 Agitadoras% me!cladoras% volteadoras o revolvedoras% etc.

G3G F($uinas agrícolas% no especi"icadas en otra parte.
1GG Bru-idoras% pulidoras% lijadoras% esmeriladoras.
13G F($uinas para "undir% "orjar y m($uinas "ijas o autom(ticas para
soldar.
16G Inyectoras% e'trusoras% sopladoras de pl(stico.
2GG F($uinas trituradoras% pulveri!adoras% molinos% etc.
23G F($uinas para taladrar% #arrenar tornear% "resadoras%
 roscadoras y cepilladoras para metales8.
GG
GG F($uin
F($uinas as para movimi
movimient entoo de
de tierr
tierraa y constr
construcci
ucción
ón de
carreteras% no especi"icadas en otra parte.
3G
3G F($uin
F($uinas as para
para minerí
minería a y t5nele
t5neles%s% no
no espec
especi"ii"icad
cados
os en
en otra
otra
parte.
/GG F($ui
$uinas de de o"
o"icina.
/3G
/3G F($ui
F($uina nass empac
empacadoadoras ras y envo
envolvlvedo
edoras
ras..
3GG
3GG F($ui
F($uina nass recog
recogedo
edoras ras%% pein
peinadadora
oras%s% carda
cardadordoras.
as.
33G
33G :epill
:epillador
adoras%
as% planea
planeadora doras%s% moldura
molduradoradoras%s% tromp
trompos.
os. )ara
)ara
madera8.
6GG
6GG )rensas
)rensas tro$uel
tro$uelador
adoras% as% esta
estampa
mpadora
doras%s% ela#
ela#orad
oradas
as de puntill
puntillas%
as%
cadenas% etc. e'cluyendo prensas de imprenta8.
63G
63G F($ui
($uinanass de impr
impre enta.
nta.
;GG
;GG Lami
Lamina
nadodora
ras%
s% tre"
tre"ililad
ador
oras
as..
;3G Sierras.
CGG
CGG F($ui
F($uina nass tami
tami!ad
!adora orass y separ
separadadora
oras.s.
C3G
C3G :i!all
:i!allas%
as% cortador
cortadoras%as% re#anado
re#anadoras ras%% :ort
:ortado
adorara de
de disc
disco8.
o8.
GG
GG F($u
F($uin inas
as de cose
coserr% *ilv
*ilvan
anar
ar..
3G
3G F($ui
F($uina nass de teje
tejer%
r% *ace
*acerr punt
punto o o *ilar
*ilar..

 F($ui
F($uina nas%
s% no espec
especi"i"icicada
adass en otra
otra part
parte.e.

/GG
/GGG Aparat
ratos de tran
ransmisión de "uer!a
r!a mec(ni
(nica. N. :.8

N@,A 9 l e$uipo de transmisión

transm isión incluye todos los medios
mec(nicos de transmitir "uer!a de una m($uina generadora de
energía *acia otra% pero sin incluir el (r#ol de transmisión o
cuales$uiera poleas o engranajes montados en el mismo% cuyos
cojinetes "orman una parte integral de la m($uina. Los
generadores de energía directamente conectados se
consideran como $ue no tienen aparatos de transmisión.

/G1G :orreas.
/G2G
/G2G :ade
:adenanas%
s% soga
sogas%
s% ca#l
ca#les
es..
/GG
/GG Bo#i
Bo#ina
nas%
s% pole
poleas
as%% garr
garruc
uc*a
*ass o rolda
roldanas
nas..
/G/G
/G/G m#r
m#ragague
uess de
de "ri
"ricc
cció
ión.
n.
/G3G ngranajes.
/G
/G Aparat
Aparatos
os de transm
transmisiisión
ón de "uer!a
"uer!a mec(
mec(nic
nica%
a% no
no espec
especi"i
i"icad
cados
os
en otra parte.

/1GG Artículos de meta %

 l% no especi"icados en otra parte platinas%
varillas% alam#res% tuercas% tornillos% pernos% puntillas% etc. 0
incluye metal "undido% lingotes% c*atarra "undida% pero no
minerales u otras materias primas en #ruto8.

/2G
/2GG )rodu
oductos minerales met
met(licos% no especi
eci"icados
ados en otra par
parte
productos de minería% en #ruto o semi0procesado% tales como
 minerales en #ruto y concentrados8.

/GG )roductos minerales no met(licos % no especsp eci"i"ic

icad
ados
os en otra
tr a
parte.
)roductos de minería% e'cavaciones% canteras% etc.% tales como
lodo% tierra% arcilla% arena% cascajo% piedra% etc.8.

/3GG )ape l y artí

ar tícu
culo
loss de pulp
pu lpa%
a%  no espe
es peci
ci"i"ica
cado
doss en otra
ot ra part
pa rte.
e.

/6GG )artículas no id

identi"icadas8.

/;GG )lantas% (r#oles% vegetación en condiciones naturales o si

procesar% no incluye granos trillados% "rutas cosec*adas% troncos
sin ramas% etc.8

/CGG Artículos pl(sticos% no especi"icados en otra parte polvos%

l(minas% varillas% modelados% etc.% pero no incluyen las
sustancias $uímicas puras o componentes en la "a#ricación de
pl(sticos8.

/GG Bom#as y generadores de energía N

N. :.8

/1G
/1G Foto
Fotores
res de
de vapo
vapor%
r% de com#
com#usustitión
ón inte
intern
rna%
a% etc.
etc.8.
8.
/G
/G Bom#
Bom#as.as. :om
:omprpreso
esores
res de aire
aire incl
inclui
uidos
dos8.
8.
/3G
/3G ,ur#
,ur#in
inas
as *i
*idr(
dr(ul
ulic
icas
as%% neum
neum(t
(tic
icasas%% etc.8
etc.8
/
/ Bom#as
Bom#as y gener
generador
adoreses de
de ener
energíagía%% no
no espec
especi"i
i"icad
cados
os en
en otra
otra
parte.

3GG
3GGG Sustancia y e$ui
$uipos radioactivos. Qsese
ese este código solamente
en caso de lesiones por radiaciones8. N. :.8

3G1G
3G1G Isótop
Isótopos
os o sustanc
sustancias
ias radi
radioac
oactivtivas
as para
para uso
uso indu
industr
strial
ial o m&dico
m&dico..
3G2G =adio.
3GG
3GG :om#us
:om#usti# ti#le
le para
para react
reactoror atóm
atómico ico%% en
en #ruto
#ruto o proce
procesad
sado.
o.
3G/G
3G/G esperd
esperdiciicios
os desec
desec*os
*os radioa
radioactictivos
vos de reactor
reactores es atómic
atómicos.os.
3G3G
3G3G =adi
=adiac
aciiones
ones sol
solares
ares..
3G6G
3G6G $ui
$uipo
poss de
de ray
rayos
os ultr
ultrav
avio
iole
leta
ta..
3G;G
3G;G $uipo
$uipo e solda
soldadura
dura autóge
autógena na y el&ctr
el&ctrica
ica%% arco
arco el&ctr
el&ctrico
ico..
3GCG
3GCG $ui
$uipo
poss de
de ray
rayos ' y "lu
"luor
oros
osco
copi pia.
a.
3G
3G Sustan
Sustancia
ciass y e$uipos
e$uipos radioa
radioacti
ctivos
vos no espec
especi"i
i"icad
cados
os enen otra
otra
parte.

31GG a#ones % detergentes% compue

com puesto
stoss para
par a limpie!
limp ie!a%
a% no
especi"icados en otra parte.

3GG esec*os industriales % escom#ros%  materi

mat eriale
aless de desper
des perdic
dicio%
io%
 no especi"icados en otra parte.

33GG )roductos te'tiles% no especi"icados en otra parte<

parte< incluye "i#ras
animales despu&s de la primera limpie!a y lavado% "i#ras
vegetales y sint&ticas%
e'cepto las de vidrio8 0 *ila!as% *ilos% mercancías en depósito%
"ieltros y otros productos te'tiles.

36GG 7e*ículos v&ase regla ..2./ respecto a lesiones

e'perimentales mientras se ocupa un ve*ículo8. N. :.8

36G1 e tra
traccción an
animal.
361G A&reos.
362G
362G 7e*ícul
*ículosos mot
motor
ori!
i!ad
ados
os para
para carre
carretetera
ras.
s.
3623
3623 Bicicl
Bicicleta
etass y otros
otros ve*í
ve*ículo
culoss no motori!
motori!ado
adoss para
para carre
carreter
tera.
a.
36G
36G 7e*ícul
*ículosos para
para pla
plant
ntas
as o ind
indus
ustr
tria
ias.
s. N.
N. :.8
:.8
361
361 :arrito
:arritoss de mano%
mano% plata"
plata"orm
ormasas con
con rodill
rodillos
os y otros
otros ve*í
ve*ícul
culos
os no
motori!ados.
363
363 Levant
Levantador
adores
es de *or$uil
*or$uilla%
la% montac
montacarga
argas%
s% apil
apilado
adores%
res% cargado
cargadoresres
de madera y otros ve*ículos cargadores motori!ados.
36C
36C ,ract
,ractores
ores y otro
otross ve*ícu
ve*ículos
los de remol$u
remol$ue e moto
motori!
ri!ados
ados..
 36/G 7e*ículos so#re rieles.
363G ,rineos y otros ve*ículos para transporte so#re nieve% *ielo.
366G 7e*ículos acu(ticos.
36 7e*ículos% no especi"icados en otra parte.

3;GG )roductos de madera% no especi"icados en otra parte troncos%

madera aserrada% ta#las% postes% vigas% astillas y otros
productos de madera8.

3CGG Super"icies de tra#ajo usadas para apoyo de las personas8.

N. :.8

3CG1 )iso de un edi"icio% de una mina% de un andamio% de un

ve*ículo% etc.8.
3C1G ,errenos al aire li#re8.
3C13 =ampas.
3C2G ,ec*os.
3C23 )asadi!os o plata"ormas super"icies elevadas
permanentemente8.
3CG Aceras% senderos% pasillos al aire li#re8.
3C/G scaleras% escalones. Hue sean parte integral de la edi"icación.
3C/3 :alles% caminos% carreteras.
3C Super"icies de tra#ajo% no especi"icados en otra parte.

3GG Zona de tra#ajo o medio am#iente% no especi"icada en otra

parte.

CCGG Fiscel(neos% no especi"icados en otra parte.

CGG esconocidos% sin identi"icar istintos o partículas8.

 Ning5n agente del accidente.

 A1. & - CLASIFICACION DEL, ACTO INSEGURO ,

G3G Limpie!a%  lu#ricación%  ajuste o reparación de e$uipo móvil%

el&ctrico o de presión no incluye acciones ordenadas por la
supervisión 8. N. :. 8

G31 =eali!ar reparaciones en e$uipos #ajo presión recipientes a

presión% v(lvulas% uniones% tu#os% cone'iones% etc.8.
G32 Limpiar% lu#ricar% ajustar% etc.% e$uipo en movimiento.
G36 Soldar% reparar% etc. tan$ues recipientes o e$uipos% sin eliminar
previamente vapores% gases y sustancias $uímicas peligrosas%
etc.
G3; ,ra#ajar en e$uipos cargados electrónicamente motores%
generadores% líneas% etc.8.
G3 No especi"icada en otra parte.

1GG @mitir el  uso de e$uipo de protección personal  disponi#le

ga"as% caretas% guantes% m(scaras% delantales% cascos%
cal!ado% etc.8.

13G @mitir el  uso de atuendo personal seguro usar !apato de tacón
alto% pelo suelto% mangas y ropa suelta% anillos% relojes% etc.8.

2GG No asegurar o advertir. N. :.8

2G1 No cerrar% #lo$uear o asegurar los ve*ículos% interruptores.

v(lvulas% prensas% otras *erramientas% materiales% e$uipos y
m($uinas contra movimientos inesperados% "lujo de corriente
el&ctrica% vapor% etc.
2G2 ejar de cerrar% interrumpir% detener o desconectar el e$uipo
$ue no est& en uso.
2G @mitir la colocación de avisos% se-ales o tarjetas de prevención%
etc.
2G3 Soltar o mover pesos% etc.% si dar el aviso o advertencia
adecuada.
2G No especi"icados en otra parte.

23G Bromas o juegos pesados. istraer% "astidiar% molestar% ajustar%

re-ir% c*ancearse pesadamente% lan!ar materiales% e'*i#irse
#urlonamente% etc.8

GG 4so impropio del e$uipo N. :.8

G1 4so del material o e$uipo de una manera para la cual no est(
 indicado.
G3 =ecargar de peso ve*ículos% andamios% etc.8
G No especi"icados en otra parte.

3G 4so impropio de las manos o partes del cuerpo. N. :.8

3 Agarrar los o#jetos inseguramente.

33 Agarrar los o#jetos en "orma errada.
36 4sar las manos en lugar de las *erramientas manuales. )ara
alimentar% limpiar% reparar% ajustar% etc.8.
3 No especi"icados en otra parte.

/GG Jalta de atención a las condiciones del  piso o las vecindades.

/3G Dacer inoperantes los dispositivos de seguridad. N. :.8

/32 Blo$uear% tapar% atar% etc.% los dispositivos de seguridad.

/3 esconectar o $uitar los dispositivos de seguridad.
/3/ :olocar mal los dispositivos de seguridad.
/36 =eempla!ar los dispositivos de seguridad por otros impropios
7. g. "usi#le con mayor amperaje el&ctrico% v(lvulas de
seguridad de #aja capacidad% etc.8
/3 No especi"icados en otra parte.

3GG @perar y tra#ajar a velocidad insegura. N. :.8

3G2 Alimentar o suministrar muy r(pidamente.

3G Saltar desde partes elevadas ve*ículos% plata"ormas% etc.8
3G3 @perar los ve*ículos de la planta a velocidad insegura.
3G6 :orrer.
3GC Lan!ar material en lugar de cargarlo o pasarlo.
3G No especi"icados en otra parte.

33G Adoptar una posición o postura insegura. N. :.8

332 ntrar en tan$ues% cajones u otros espacios encerrados sin

eliminar previamente vapores% gases% sustancias $uímicas
peligrosas% etc.
333 7iajar en posición insegura 7. g. en plata"orma% en *or$uilla o
montacargas% elevadores% en el ganc*o e una gr5a% etc.8.
336 'ponerse innecesariamente #ajo cargas suspendidas.
33; 'ponerse innecesariamente a cargas oscilantes.
33C 'ponerse innecesariamente a materiales o e$uipos $ue se
mueven.
33 No especi"icados en otra parte.
6GG rrores de conducción por conductores de ve*ículos en vías
p5#licas.8 N. :.8

6G1 :onducir demasiado r(pido o demasiado despacio.

6G2 ntrar o salir del ve*ículo por el lado del tr(nsito.
6G No *acer la se-al cuando se para% se voltea% se voltea o se
retrocede.
6G/ No otorgar el derec*o de la vía.
6G3 No o#edecer las se-ales o signos de control de tr(nsito.
6G6 No guardar la distancia.
6G; )asar impropiamente.
6GC 7oltear impropiamente.
6G No especi"icados en otra parte.

63G :olocar%  me!clar%  com#inar%  etc. inseguramente. N. :.8

63 Inyectar% me!clar o com#inar una sustancia con otra% de manera

$ue se produ!ca e'plosión% "uego u otro riesgo 7. g. inyectar
agua "ría en una caldera caliente% verter agua en (cido% etc.8.
633 :olocación insegura de ve*ículos o de e$uipos para el
movimiento de materiales 7. g. estacionar% situar% para o dejar
ve*ículos% elevadores o aparatos de transporte en posición
insegura para cargar o descargar8.
63; :olocación insegura de materiales% *erramientas% desec*os%
etc. 7. g. como para crear riesgos de derrum#e% trope!ón%
c*o$ue o res#alón% etc.8.
63 No especi"icados en otra parte.

;3G 4sar e$uipo inseguro 7. g. e$uipo rotulado como de"ectuoso u

o#viamente de"ectuoso8. No incluye el uso de materiales
in*erentemente peligrosos para el propósito deseado% a menos
$ue sean o#viamente de"ectuosos. No incluye el uso de
material o e$uipo de"ectuoso% cuando el de"ecto est( escondido
y no es "(cilmente aprecia#le para el $ue lo usa.

GG Acto inseguro% no especi"icado en otra parte.

C Ning5n acto inseguro.

 Sin clasi"icación 0 atos inadecuados.

 A2.  - APLICACION DE LA NORMA

A2.1 PROCEDIMIENTOS DE ANALISIS.-

l sistema de registro de lesiones y accidentes especi"icados en la norma% es

esencialmente un m&todo de clasi"icar tipos particulares de in"ormación% so#re
casos individuales de accidentes. >eneralmente las in"ormaciones disponi#les%
son datos encontrados en los in"ormes m(s sencillos de investigación de
accidentes. Los designados especialmente como los in"ormes de lesiones% y no
de accidentes% por ejemplo 9 los de indemni!ación% no incluye generalmente la
clase de in"ormación deseada< tales in"ormes ordinariamente no suministran
datos adecuados para los an(lisis% respecto a? condición peligrosa?%? agente del
accidente? o? acto inseguro?.

 Admitiendo estas di"erencias en las in"ormaciones usualmente disponi#les% el

procedimiento especi"ico de an(lisis comien!a con la in"ormación acerca de la
lesión% $ue de ordinario aparece satis"actoriamente detalladas% tanto en los
in"ormes de investigación de la lesión como en los accidentes. Luego pasamos a
la identi"icación del suceso $ue produjo la lesión% el cual necesariamente est(
incluido en le in"orme de investigación del accidente pero puede o no estar
adecuadamente descrito en el in"orme de lesión. )or 5ltimo% por medio del
an(lisis se e'aminan las causas de los accidentes% las cuales raramente se
especi"ican en "orma adecuada en los in"ormes de lesión% pero ordinariamente
constituyen la parte m(s importante de un in"orme de investigación de accidente.

)or lo tanto% el an(lisis de los in"ormes de lesiones y accidentes% comien!a con

la identi"icación de la lesión y continua con la determinación de la parte del
cuerpo a"ectada% agente de la lesión y tipo de accidente. stos son "actores de
an(lisis de la lesiones y representan la cantidad m('ima de detalle $ue puede
esperarse de un in"orme típico de lesiones. Los es"uer!os para anali!ar los
in"ormes de lesiones m(s all( de este punto% ordinariamente resultar(n en la
asignación de una alta proporción de casos% en la clasi"icación? desconocida? y
pueden producir una in"ormación estadística e$uivocada.

:ada una de las categorías de an(lisis representa un concepto e'cluyente.

)or de"inición no *ay superposición en el signi"icado entre las categorías. :omo

resultado% los datos registrados en cual$uier categoría% pueden recopilarse
independientemente y ser interpretados lógicamente en t&rminos de las
características #(sicas especi"icadas en la de"inición de la categoría.

Sin em#argo% las de"iniciones de las categorías% tam#i&n conllevan una cierta
inter0relación entre ellas% $ue permite una ta#ulación cru!ada de los datos
recopilados para la interpretación detallada. stas inter0relaciones son
especi"icas y no puede presumirse $ue e'isten a menos $ue se indi$ue
claramente en las de"iniciones de las categorías. Las siguientes son las
ta#ulaciones cru!adas v(lidas% $ue pueden *acerse con datos apropiadamente
registrados 9

18 La naturale!a de la lesión con la parte del  cuerpo a"ectada. sta

es una ta#ulación cru!ada importante% $ue reunir( una in"ormación muy
signi"icativa tanto para el m&dico industrial% como para el ingeniero de seguridad.
 Al ingeniero de seguridad especí"icamente% le ayudar( a preciar la seriedad de la
s lesiones $ue *an ocurrido y "recuentemente se-alar( la necesidad de una
mayor utili!ación de los e$uipos de protección personal% tales como ga"as%
cascos% cal!ado de seguridad% etc.

28 La naturale!a de la lesión y el  agente de la lesión o mejor% una

ta#ulación cru!ada triple de la naturale!a de la lesión%  de la parte del  cuerpo
a"ectada y del  agente de la lesión. e estas% de#e darse pre"erencia a la
ta#ulación triple% por la mayor amplitud y especi"icidad de la in"ormación
resultante. Sin em#argo% cual$uiera de estas ta#ulaciones cru!adas ser( de
valor tanto para el m&dico industrial como para el ingeniero de seguridad. )ara
el ingeniero de seguridad% las ta#ulaciones identi"icar(n los o#jetos o sustancias
capaces potencialmente de producir lesiones% suministrando prue#as m(s
especí"icas respecto a las clases particulares del e$uipo de protección personal
re$uerido y% en algunos casos% identi"icando materiales especí"icos $ue
posi#lemente de#erían ser eliminados del proceso de operación o para los
cuales se necesita desarrollar procedimientos de manejo seguro.

8 Naturale!a de la lesión y tipo de accidente . sta simple do#le

ta#ulación cru!ada suministrar( gamas glo#ales de in"ormación $ue indicar(n
como ocurrieron las di"erentes clases de lesiones. Sin em#argo como solo
muestran aspectos generales% su utilidad puede ser primordialmente la de
se-alar $ue se necesita una m(s detallada triple ta#ulación cru!ada de los
datos.

/8 Agente de la lesión y tipo de accidente. sta es una

ta#ulación cru!ada muy signi"icativa. Indica como las personas lesionadas se
pusieron en contacto con cada uno de los o#jetos o sustancias $ue produjeron la
lesión.

specí"icamente indica% para cada uno de los o#jetos o sustancias $ue producen
las lesiones% cuales sucesos de#en prevenirse. Adicionalmente% agrega detalles
interpretativos signi"icativos a la "orma como se producen los tipos de accidente.
)or ejemplo respecto a la clasi"icación particular del tipo de accidente? golpeado
por?% identi"icar( especí"icamente los o#jetos $ue golpearon a las personas
lesionadas y dirigir( la atención a la necesidad de controlar dic*os o#jetos.
 38 Naturale!a de la lesión%  agente de la lesión y tipo de
accidente. sta triple ta#ulación producir( mayor detalle signi"icativo $ue
cual$uiera de las dos anteriores ta#ulaciones do#les% y de#e d(rsele pre"erencia
cuando el volumen de los datos es lo su"icientemente grande para admitir
"raccionamientos. :uando las estadísticas incluyen un pe$ue-o n5mero de
casos% esta triple ta#ulación puede ser de limitado valor.

68 ,ipo de accidente y condición am#iental peligrosa. sta

ta#ulación cru!ada suministrar( in"ormación altamente signi"icativa para la
prevención de accidentes. Identi"ican los sucesos $ue necesitan ser prevenidos
y las correlaciones con la condiciones "ísicas y am#iental $ue conducen a su
ocurrencia.

  ;8 ,ipo de accidente% agente de la lesión y condición am#iental

peligrosa. sta triple ta#ulación cru!ada complementar( sustancialmente el
detalle interpretativo cuando volumen de casos es grande. specí"icamente%
ayudar( al ingeniero de seguridad a decidir cual ser( el mejor conjunto de
medidas para su programa de prevención de accidentes.

C8 :ondición am#iental  peligrosa y agente del accidente. sta

ta#ulación cru!ada suministra la in"ormación preventiva m(s importante
o#teni#le de los in"ormes de accidente. Indica las causas "ísicas #(sicas de los
accidentes e identi"ica los o#jetos o sustancias con los cuales est(n asociados
tales causas. )or deducción dice lo $ue necesita *acer% pero no como de#e
*acerse.

8 ,ipo de accidente%  condición am#iental  peligrosa y agente del

accidente. sta triple ta#ulación suministra un detalle analítico mayor $ue la
procedente do#le ta#ulación% pero ser( e"ectiva solo cuando los registros cu#ran
un gran volumen de casos.

1G8 :ondición am#iental  peligrosa%  agente del  accidente y parte

del  agente del accidente. sta triple ta#ulación es tam#i&n muy valiosa cuando
el volumen de casos es grande.

l detalle adicional suministrado por la inclusión de la clasi"icación de la parte del

agente del accidente% ser( muy 5til para planear actividades especí"icas de
prevención de accidentes.

118 ,ipo de accidente y acto inseguro. sta ta#ulación cru!ada

es tan importante como la citada en el numeral 68. :orrelaciona los sucesos
productores de lesiones% con las acciones personales inseguras $ue llevan a su
ocurrencia. )ara cual$uier clase particular de accidentes% indica la clase de
actos inseguros $ue de#en eliminarse para evitarlos. Suministra datos
persuasivos para o#tener la participación del tra#ajador en los programas de
seguridad% justi"icar el adiestramiento en seguridad de los mismos y puntuali!ar
los temas $ue de#en se relevados en los programas de entrenamiento.

 A causa de la "alta de inter0relación entre sí% las siguientes ta#ulaciones

cru!adas no producen in"ormación signi"icativa y no se recomiendan9

18 Naturale!a de la lesión y condición am#iental peligrosa.

28 Naturale!a de la lesión y agente del accidente.

8 Naturale!a de la lesión y acto inseguro.

/8 )arte del cuerpo y condición am#iental peligrosa.

38 )arte del cuerpo y agente del accidente.

68 )arte del cuerpo y acto inseguro.

;8 Agente de la lesión y condición am#iental peligrosa.

C8 Agente de la lesión y agente del accidente.

8 Agente de la lesión y acto inseguro.

1G8 :ondición am#iental peligrosa y acto inseguro.

118 Agente del accidente y acto inseguro.

A.2.2.- LAS CLASIFICACIONES Y LOS CODIGOS

)ara cada una de las clases #(sicas de in"ormación $ue se van a registrar% la
norma suministra una descomposición o estructura de la clasi"icación para
"acilitar la identi"icación y el agrupamiento estadístico de los datos registrados. A
cada uno de los datos descompuestos en las varias clasi"icaciones se le *a
asignado un n5mero de código% el cual puede ser usado para identi"icar los
datos de in"ormación registrados. l uso de estos o similares n5meros de
código% son esenciales cuando se emplea un procedimiento mec(nico y
ta#ulación y tam#i&n puede servir de ayuda cuando se aplican procedimientos
de distri#ución y ta#ulación manual.

stas descomposiciones y códigos *an sido dise-ados para o#tener el m('imo

grado de detalle% en el an(lisis de datos en masa $ue cu#ren una industria
completa o un grupo de industrias. La clasi"icación algunas veces puede tener