Case Catalogo Tecnico 580m
Case Catalogo Tecnico 580m
Case Catalogo Tecnico 580m
CATÁLOGO DE PIEZAS
Retroexcavadora de la cargadora
Bur • Publicado 12-2006 Printed in U.S.A. • Book/Form Number 7-9033 LAS Copyright © 2006. CNH America, LLC. All Rights
Reserved.
CNH América, LLC reserva la derecha de llevar a cabo mejoras en diseño o cambia en especificaciones en cualquier momento sin
incurrir en ninguna obligación de instalarlas en las unidades vendidas previamente. Todos los datos dados en esta publicación
están conforme a variaciones de la producción. Las dimensiones y los pesos son solamente aproximados. Las ilustraciones no
demuestran necesariamente productos en condiciones estándares. Para la información exacta sobre cualquier producto particular,
consulte por favor a su distribuidor.
Issue Issue Date Applicable Machines Remarks First Edition 02-2004 580M SERIES 2 7-9030 LAS Revision 1
05-2004 580M SERIES 2 7-9031 LAS Revision 2 05-2005 580M SERIES 2 7-9032 LAS Revision 3 12-2006 580M
SERIES 2 7-9033 LAS Cualquier uso del contenido editorial o ilustrado se prohíbe terminantemente sin el permiso
escrito expreso de CNH America, LLC. Racine, WI 53403 U.S.A.
TABLE OF
CONTENTS
02-01 RADIADOR - SOPORTE 02-02 SISTEMA DE PURGA DE AIRE - SOPORTE 02-03
CONJUNTO DEL RADIADOR (CON/SIN AIRE ACONICIONADO) 02-04 FILTRO DE AIRE -
PIEZAS DE ENTRADA DE AIRE (SIN TURBOCARGADOR) 02-04A FILTRO DE AIRE - PIEZAS
DE ENTRADA DE AIRE (CON TURBOCARGADOR) 02-05 FILTRO DE AIRE (SIN
TURBOCARGADOR) 02-05A FILTRO DE AIRE (CON TURBOCARGADOR) 02-06
SILENCIADOR - SISTEMA DE ESCAPE (CON TURBOCARGADOR) 02-06A SILENCIADOR,
ASPIRADOR & SPARK ARRESTOR - SISTEMA DE ESCAPE 02-06B SILENCIADOR - SISTEMA
DE ESCAPE (SIN TURBOCARGADOR) 02-07 MOTOR - SOPORTE 02-07A MOTOR -
CALENTADOR DEL BLOQUE 02-08 MOTOR 02-09 BLOQUE DE CILINDROS 02-10 BLOQUE
DE CILINDROS 02-11 BOMBA DE ACEITE, BANDEJA 02-12 BLOQUE DE CILINDROS -
CUBIERTAS 02-13 BLOQUE DE CILINDROS - CUBIERTAS 02-14 BLOQUE DE CILINDROS -
CUBIERTAS 02-15 RESPIRADERO - MOTOR 02-16 CULATA DEL CILINDROS 02-17 CULATA
DE CILINDRO 02-18 CULATA DEL CILINDROS - MECANISMO DE LA VALVULA 02-19
COLECTOR ESCAPE 02-20 COLECTOR ESCAPE 02-21 CIGUENAL 02-22 PISTONES -
VARILLAS CONECTORAS 02-23 PISTONES - VARILLAS CONECTORAS 02-24 VOLANTE
MOTOR 02-25 POLEA - CIGUENAL 02-26 EQUILIBRADOR, ENGRENAJES Y ARBOLES 02-27
EQUILIBRADOR, ENGRENAJES Y ARBOLES (2830952) 02-28 EJE DE LEVAS 02-29
TURBOCOMPRESOR 02-30 MOTOR, ACEITE 02-31 BOMBA DE ACEITE - MOTOR 02-32
FILTRO DE ACEITE - MOTOR 02-33 TUBERIAS - ACEITE DEL MOTOR 02-34 FILTRO Y
REFRIGERADOR DE ACEITE 02-35 BOMBA DE AGUA 02-36 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN -
MOTOR 02-37 TERMOSTATO - REFRIGERACION DEL MOTOR 02-38 BOMBA DE AGUA -
MANDO 02-39 POLEA DEL VENTILADOR 02-40 TOMA DE FUERZA 02-41 MOTOR - GANCHO
DE ELEVACION 03-01 CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE, DEPÓSITO 03-02 CONTROLES -
ACELERADOR, MANUAL 03-03 CONTROLES - ACELERADOR, PIE 03-04 BOMBA DE
INYECCION 03-05 SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE
TABLE OF
CONTENTS
03-06 SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE 03-07 SISTEMA DE INYECCION DE
COMBUSTIBLE 03-08 FILTRO COMBUSTIBLE 03-09 BOMBA DE ALIMENTACION 03-10 SISTEMA
DE INYECCION DE COMBUSTIBLE 03-11 SISTEMA DE INYECCION DE COMBUSTIBLE 04-01
MOTOR DE ARRANQUE 04-02 ALTERNADOR 04-03 MONTAJE DEL ARRANQUE - MONTAJE DEL
ALTERNADOR 04-04 MAZO DE CABLES, MOTOR - MONTAJE Y CONEXIONES 04-05 BATERIA
CABLES (MODELOS SIN ARRANQUE EN FRÍO) 04-06 BATERIA, DOBLE - ARRANQUE EN FRÍO
04-06A CALENTADOR DE REJILLA PARA ARRANQUE EN FRÍO 04-07 MAZO DE CABLES,
CONSOLA FRONTAL - INTERRUPTORES 04-08 MAZO DE CABLES, CONSOLA FRONTAL -
SOPORTE 04-09 MAZO DE CABLES, CONSOLA LATERAL - INTERRUPTORES 04-10 PANEL DE
INSTRUMENTOS, DELANTERO - CUBIERTAS 04-11 PANEL DE INSTRUMENTOS, LATERAL -
CUBIERTAS (LADO DERECHO) 04-12 VELOCIMETRO COMB. 04-13 ELECTRICO - LUCES, TECHO
DE LA ROPS 04-14 ELECTRICO - LUCES, CABINA DE LA ROPS 04-15 CONJUNTO DE LA
LAMPARA (MODELOS CON TECHO ROPS) 04-16 BOCINA - ALARMA, RETROCESO 04-17 FARO,
GIRATORIO (MODELOS CON CABINA O CON TECHO) 04-18 ANTENA, RADIO - MAZO DE
CABLES, RADIO 04-19 ELECTRICO SISTEMA - HIDRÁULICO AUXILIAR DE LA
RETROEXCAVADORA 04-20 ELECTRICO SISTEMA - HIDRÁULICO AUXILIAR DE LA
RETROEXCAVADORA, CON
DE CONTROL PILOTO 05-01 VOLANTE - COLUMNA 05-02
HIDRAULICA - DIRECCION 05-03 TUBO DE LA DIRECCION 05-04 EJE, DELANTERO (86990837) -
SOPORTE 05-05 EJE, DELANTERO (86990837) - ALOJAMIENTO 05-06 EJE, DELANTERO
(86990837) - ALOJAMIENTO, ARTICULACIÓN GIRATORIA 05-07 EJE, DELANTERO (86990837) -
CILINDRO, DIRECCION 05-08 EJE, DELANTERO (86990837) - CUBO Y COJINETES 05-09
NEUMÁTICOS, FRONTALES - NEUMÁTICOS 06-01 EJE, TRANSMISIÓN DELANTERA - SOPORTE
06-02 EJE, TRANSMISIÓN DELANTERA - ALOJAMIENTO 06-03 EJE, TRANSMISIÓN
DELANTERA - ALOJAMIENTO, ARTICULACIÓN GIRATORIA 06-04 EJE, TRANSMISIÓN
DELANTERA - CILINDRO, DIRECCION 06-05 EJE, TRANSMISIÓN DELANTERA - VARILLAS, EJE
06-06 EJE, TRANSMISIÓN DELANTERA - PLANETARIO 06-07 EJE, TRANSMISIÓN DELANTERA -
DIFERENCIAL 06-08 EJE, TRANSMISIÓN DELANTERA - ANILLO Y PIÑÓN 06-09 EJE DE
TRANSMISIÓN, EJE DELANTERO 06-10 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - TRANSMISION (WITH
CUT HOSES AT COOLER) 06-10A SISTEMA DE REFRIGERACIÓN - TRANSMISION (WITH
FLARED FITTINGS AT
COOLER) 06-11 TRANSMISION - SOPORTE
06-12 CONJUNTO DE LA TRANSMISION - FILTRO, ACEITE
TABLE OF
CONTENTS
06-13 CONJUNTO DE LA TRANSMISION (2WD) - ALOJAMIENTO 06-14 CONJUNTO DE LA
TRANSMISION (4WD) - ALOJAMIENTO 06-15 CONJUNTO DE LA TRANSMISION - BOMBA,
ACEITE 06-16 CONJUNTO DE LA TRANSMISION - MECANISMO DE CAMBIO 06-17 CONJUNTO
DE LA TRANSMISION - EJE, RUEDA GUÍA Y PRIMARIA 06-18 CONJUNTO DE LA TRANSMISION
- EJE, ENTRADA 06-19 CONJUNTO DE LA TRANSMISION - EJE, SECUNDARIO 06-20 CONJUNTO
DE LA TRANSMISION (4WD) - EJE, SALIDA 06-21 CONJUNTO DE LA TRANSMISION (86984097
OR 86984098) - VALVULA, CONTROL 06-21A CONJUNTO DE LA TRANSMISION (87456843 OR
87456844) - VALVULA, CONTROL 06-21B CONJUNTO DE LA TRANSMISION (87396484 OR
87396485) - VALVULA, CONTROL 06-22 CONJUNTO DE LA TRANSMISION (4WD) - VÁLVULA,
SOLENOIDE 06-23 RUEDAS, PARTE TRASERA - NEUMÁTICOS 06-24 EJE, TRANSMISIÓN
TRASERA - SOPORTE 06-25 EJE, TRASERO - BLOQUEO DEL DIFERENCIAL 06-26 EJE,
TRANSMISIÓN TRASERA - ALOJAMIENTO 06-27 EJE, TRANSMISIÓN TRASERA - DIFERENCIAL
(384952A1 AXLE / 2 SPIDER
DIFFERENTIAL) 06-27A EJE, TRANSMISIÓN TRASERA - DIFERENCIAL (87422891 AXLE / 4
SPIDER
DIFFERENTIAL) 06-28 EJE, TRANSMISIÓN TRASERA - ANILLO Y
PIÑÓN 06-29 EJE, TRANSMISIÓN TRASERA - BLOQUEO DEL DIFERENCIAL 06-30 EJE,
TRANSMISIÓN TRASERA - PLANETARIO 06-31 EJE DE TRANSMISIÓN, EJE TRASERO 07-01
EJE, TRANSMISIÓN TRASERA - FRENO, DIFERENCIAL 07-02 EJE, TRANSMISIÓN TRASERA -
FRENO, ESTACIONAMIENTO 07-03 FRENO - PEDALES 07-04 HIDRAULICA - CILINDRO
PRINCIPAL DEL FRENO 07-05 CONJUNTO DE CILINDRO - FRENO PRINCIPAL 07-06
CONTROLES - FRENO, ESTACIONAMIENTO 08-01 HIDRAULICA - BOMBA, FILTRO Y
VÁLVULA DE LA CARGADORA 08-02 HIDRAULICA - VÁLVULA DE LA CARGADORA AL
FILTRO A LA VÁLVULA DE LA
RETROEXCAVADORA 08-03 HIDRAULICA - REFRIGERADOR,
LÍNEAS DE RETORNO Y FILTRO 08-04 HIDRAULICA - CILINDRO, ELEVACIÓN DE LA
CARGADORA 08-05 HIDRAULICA - CILINDRO, CUCHARÓN DE LA CARGADORA 08-06
HIDRAULICA - CILINDRO, ALMEJA DE LA CARGADORA 08-07 HIDRAULICA - CILINDRO,
ALMEJA DE LA CARGADORA 08-08 HIDRAULICA - CILINDRO, ESTABILIZADOR DE LA
RETROEXCAVADORA (SIN DE
CONTROL PILOTO) 08-08A HIDRAULICA - CILINDRO, ESTABILIZADOR DE LA
RETROEXCAVADORA (CON DE
CONTROL PILOTO) 08-09 HIDRAULICA - CILINDRO, BALANCÍN DE LA
RETROEXCAVADORA (SIN DE
CONTROL PILOTO) 08-09A HIDRAULICA - CILINDRO, BALANCÍN DE LA
RETROEXCAVADORA (CON DE
CONTROL PILOTO) 08-10 HIDRAULICA - CILINDRO, AGUILÓN
DE LA RETROEXCAVADORA 08-10A HIDRAULICA - EL PICAPORTE DEL ESTAMPIDO DE
BACKHOE Y EL CIRCUITO
ELECTRICO 08-11 HIDRAULICA - CILINDRO, PALA DE LA
RETROEXCAVADORA
TABLE OF
CONTENTS
08-12 HIDRAULICA - CILINDRO, CUCHARÓN DE LA RETROEXCAVADORA (MODELOS SIN
PALA EXTENDIBLE) 08-13 HIDRAULICA - CILINDRO, CUCHARÓN DE LA
RETROEXCAVADORA (MODELOS
CON PALA EXTENDIBLE) 08-14 HIDRAULICA - CILINDRO, PALA
EXTENSIBLE DE LA RETROEXCAVADORA 08-15 HIDRAULICA - VÁLVULA, CONTROL PILOTO
DE PALANCA DE CONTROL (6 SPOOL,
W/O EXT DIPPER, W/O AUX HYDS) 08-16 HIDRAULICA - VÁLVULA, CONTROL PILOTO DE
PALANCA DE CONTROL (6 SPOOL,
W/O EXT DIPPER, W/ AUX HYDS) 08-17 HIDRAULICA - VÁLVULA, CONTROL PILOTO DE
PALANCA DE CONTROL (7 SPOOL,
W/ EXT DIPPER, W/O AUX HYDS) 08-18 HIDRAULICA - VÁLVULA, CONTROL PILOTO DE
PALANCA DE CONTROL (7 SPOOL,
W/ EXT DIPPER, W/ AUX HYDS) 08-19 HIDRAULICA - VÁLVULA, CONTROL PILOTO DE PALANCA
DE CONTROL (7 SPOOL,
W/O EXT DIPPER, W/ AUX HYDS) 08-20 HIDRAULICA - VÁLVULA, CONTROL PILOTO DE
PALANCA DE CONTROL (8 SPOOL,
W/ EXT DIPPER, W/ AUX HYDS) 08-21 HIDRAULICA - CONTROL
PILOTO DE PALANCA DE CONTROL 08-22 HIDRAULICA - CONTROL PILOTO 08-23 HIDRAULICA -
AUXILIAR DE LA RETROEXCAVADORA (SIN DE CONTROL PILOTO) 08-23A HIDRAULICA -
AUXILIAR DE LA RETROEXCAVADORA (CON DE CONTROL PILOTO) 08-24 HIDRAULICA -
AUXILIAR DE LA RETROEXCAVADORA 08-25 HIDRAULICA - DISPOSITIVO ANTICABECEO 08-26
HIDRAULICA - ACOPLADOR, HERRAMIENTA RÁPIDA DE LA CARGADORA 08-27 HIDRAULICA -
ACOPLADOR, HERRAMIENTA RÁPIDA DE LA CARGADORA 08-28 CONJUNTO DE LA VÁLVULA
DEL ACOPLADOR - HERRAMIENTA RÁPIDA DE LA
CARGADORA 08-29 BOMBA, EQUIPAMIENTO HIDRÁULICO 08-30
CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA CARGADORA, DOS CORREDERAS 08-31
CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA CARGADORA, TRES CORREDERAS 08-32
CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA, 6 BOBINAS
(SIN PALA EXTENSIBLE Y SIN SISTEM) 08-33 CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA
RETROEXCAVADORA, 7 BOBINAS
(SIN PALA EXTENSIBLE Y CON SISTEM) 08-34 CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA
RETROEXCAVADORA, 7 BOBINAS
(CON PALA EXTENSIBLE Y SIN SISTEM) 08-35 CONJUNTO DE LA VALVULA - CONTROL DE LA
RETROEXCAVADORA, 8 BOBINAS
(CON PALA EXTENSIBLE Y CON SISTEM) 08-36 CONJUNTO DE LA
VALVULA - CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA, 6 BOBINAS 08-37 CONJUNTO DE LA
VALVULA - CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA, 7 BOBINAS 08-38 CONJUNTO DE LA
VALVULA - CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA, 7 BOBINAS 08-39 CONJUNTO DE LA
VALVULA - CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA, 8 BOBINAS 08-39A SECCION DE LA
VALVULA - ENTRADA (CON DE CONTROL PILOTO) 08-40 SECCION DE LA VALVULA - DE LA
RETROEXCAVADORA (CON DE CONTROL
PILOTO) 08-41 SECCION DE LA VALVULA - AGUILON DE LA RETROEXCAVADORA (CON
DE
CONTROL PILOTO) 08-42 SECCION DE LA VALVULA - ESTABILIZADOR DE LA
RETROEXCAVADORA (CON DE
CONTROL PILOTO) 08-43 SECCION DE LA VALVULA - BRAZO DE LA
RETROEXCAVADORA (CON DE
CONTROL
PILOTO)
TABLE OF
CONTENTS
08-44 SECCION DE LA VALVULA - CUCHARON DE LA RETROEXCAVADORA (CON DE
CONTROL PILOTO) 08-45 SECCION DE LA VALVULA - PALA
EXTENSIBLE (CON DE CONTROL PILOTO) 08-46 SECCION DE LA VALVULA - OPCIONES,
SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR (CON DE
CONTROL PILOTO) 08-47 VALVULA DE REDUCCION DEPRESION
(2 SPOOL) (CON DE CONTROL PILOTO) 08-48 VALVULA DE REDUCCION DEPRESION (3 SPOOL)
(CON DE CONTROL PILOTO) 08-49 VALVULA DE REDUCCION DEPRESION (4 SPOOL) (CON DE
CONTROL PILOTO) 08-50 VÁLVULA, PALANCA DE CONTROL ( CONTROL PILOTO)
(IZQUIERDO) BOCINA 08-51 VÁLVULA, PALANCA DE CONTROL ( CONTROL PILOTO)
(IZQUIERDO) BOCINA &
UNI-DIR 08-52 VÁLVULA, PALANCA DE CONTROL ( CONTROL PILOTO) (IZQUIERDO) BOCINA
&
BI-DIR 08-53 VÁLVULA, PALANCA DE CONTROL ( CONTROL PILOTO) (DERECHA/O) SIN PALA
EXTENDIBLE 08-54 VÁLVULA, PALANCA DE CONTROL ( CONTROL PILOTO) (DERECHA/O) CON
PALA
EXTENDIBLE 08-55 CONJUNTO DE LA VALVULA -
ALMOHADILLA DE OSCILACIÓN 08-55A SOLENOIDE VALVE CONJUNTO - TRABA DEL
AGUILON 08-56 ACUMULADOR CONJ. - DISPOSITIVO ANTICABECEO 08-57 FILTRO DE
ACEITE 08-58 CONJUNTO DE CILINDRO - ELEVADOR DE LA CARGADORA 08-59
CONJUNTO DE CILINDRO - CUCHARON DE LA CARGADORA 08-60 CONJUNTO DE
CILINDRO - ALMEJA DE LA CARGADORA 08-61 CONJUNTO DE CILINDRO -
ESTABILIZADOR DE LA RETROEXCAVADORA 08-62 CONJUNTO DE CILINDRO - DE LA
RETROEXCAVADORA 08-63 CONJUNTO DE CILINDRO - AGUILON DE LA
RETROEXCAVADORA 08-64 CONJUNTO DE CILINDRO - BRAZO DE LA
RETROEXCAVADORA 08-65 CONJUNTO DE CILINDRO - CUCHARON DE LA
RETROEXCAVADORA 08-66 CONJUNTO DE CILINDRO - PALA EXTENSIBLE DE LA
RETROEXCAVADORA 09-01 CONTROLES - ELEVACIÓN DE LA CARGADORA Y CUCHARÓN
09-02 CONTROLES - ALMEJA DE LA CARGADORA 09-03 CONTROLES - CARGADORA
AUTO-NIVELADORA 09-04 MARCO - ELEVADOR DE LA CARGADORA 09-05 MARCO -
VARILLAJE DE LA CARGADORA 09-06 CUCHARÓN, BORDE ANCHO DE LA CARGADORA
(82 IN) 09-07 CUCHARÓN, BORDE ANCHO DE LA CARGADORA (93 IN) 09-08 CUCHARÓN,
ALMEJA DE LA CARGADORA 09-09 PROTECTOR - VÁLVULA, CARGADORA 09-10
ACOPLADOR RÁPIDO, HERRAMIENTA 09-11 CUBIERTAS - TORRE DE CONTROL DE LA
RETROEXCAVADORA, SIN DE
CONTROL PILOTO 09-12 APOYO DE LA TORRE DE CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA Y
JUNTAS, SIN
DE CONTROL PILOTO 09-13 TORRE DE CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA SOPORTE, CON
DE CONTROL
PILOTO 09-14 TORRE DE CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA SOPORTE DE JUNTA, CON DE
CONTROL PILOTO 09-15 TORRE DE CONTROL DE LA RETROEXCAVADORA PALANCA
(TRABA DEL
AGUILÓN), CON DE CONTROL
PILOTO
TABLE OF
CONTENTS
09-16 CONTROLES - RETROEXCAVADORA, CON PEDAL DE OSCILACIÓN (MODELOS SIN
PALA EXTENDIBLE) 09-17 CONTROLES - RETROEXCAVADORA, CON PEDAL DE OSCILACIÓN
(MODELOS
CON PALA EXTENDIBLE) 09-18 CONTROLES - RETROEXCAVADORA, CON OSCILACIÓN
MANUAL (MODELOS SIN
PALA EXTENDIBLE) 09-19 CONTROLES - RETROEXCAVADORA, CON OSCILACIÓN MANUAL
(MODELOS SIN
PALA EXTENDIBLE) 09-19A CONTROLES - RETROEXCAVADORA,
PATRÓN DE CONTROL DE LA EXCAVADORA 09-20 CONTROLES - RETROEXCAVADORA, CON
OSCILACIÓN MANUAL (MODELOS CON
PALA EXTENDIBLE) 09-21 CONTROLES - SISTEMA HIDRÁULICO AUXILIAR DE LA
RETROEXCAVADORA, SIN
DE CONTROL PILOTO 09-22 RETROEXCAVADORA -
ESTABILIZADORES, PLACAS Y ALMOHADILLAS 09-23 RETROEXCAVADORA - TORRE DE
OSCILACIÓN Y CILINDROS DE OSCILACIÓN 09-24 RETROEXCAVADORA - AGUILÓN Y TORRE
DE OSCILACIÓN 09-25 TRABA DEL AGUILÓN (SIN DE CONTROL PILOTO) 09-25A TRABA DEL
AGUILÓN (CON DE CONTROL PILOTO) 09-26 RETROEXCAVADORA - PALA Y CUCHARÓN
09-27 RETROEXCAVADORA - PALA, EXTENSIBLE 09-28 CUCHARÓN, RETROEXCAVADORA
UNIVERSAL (305 MM (12 INCH) WIDE) 09-29 CUCHARÓN, RETROEXCAVADORA UNIVERSAL
(406 MM (16 INCH) WIDE) 09-30 CUCHARÓN, RETROEXCAVADORA UNIVERSAL (457 MM (18
INCH) WIDE) 09-31 CUCHARÓN, RETROEXCAVADORA (457 MM (18 INCH) WIDE) 09-32
CUCHARÓN, RETROEXCAVADORA UNIVERSAL (610 MM (24 INCH) / 762 MM (30
INCH) WIDE) 09-33 CUCHARÓN, RETROEXCAVADORA (610 MM (24
INCH) WIDE) 09-34 CUCHARÓN, RETROEXCAVADORA UNIVERSAL (914 MM (36 INCH) WIDE)
09-35 CUCHARÓN, RETROEXCAVADORA UNIVERSAL (610 MM (24 INCH) WIDE) 09-35A
CONJUNTO DEL PUNTO DE HIELO 09-36 CONTRAPESO, DELANTERO 09-37 CHASIS / SOPORTES,
RECEPTÁCULO - PANTALLA, ENTRADA DE AIRE 09-38 DEPÓSITO, ACEITE - CAJA, BATERÍA Y
HERRAMIENTA 09-39 REVESTIMIENTO DEL RADIADOR 09-40 CAPO - PANELES, LATERALES
09-41 CAPO - PARRILLA 09-42 PLACAS, SUELO - ALFOMBRILLAS 09-43 CUBIERTA DEL
GUARDABARROS, LADO IZQUIERDO - PANEL, CIERRE TRASERO
(BANDEJA DE ALMACENAMIENTO CON SUJ 09-44 EXTENSIONES
DEL GUARDABARROS 09-45 GUARDABARROS 09-46 ASIENTO - SOPORTE (MILSCO EN
SEARS SUSPENSIÓN DE AIRE) 09-46A ASIENTO - SOPORTE (SEARS, ESTÁNDAR ) 09-46B
ASIENTO - SOPORTE (SEARS SUSPENSION MECANICA) 09-47 CONJUNTO DEL ASIENTO,
ESTÁNDAR (MILSCO) 09-48 SOPORTE DEL ASIENTO Y PEDESTAL, ESTÁNDAR (MILSCO)
09-49 CONJUNTO DEL ASIENTO, SUSPENSION MECANICA (MILSCO) 09-50 PEDESTAL DEL
ASIENTO Y SUSPENSIÓN, SUSPENSIÓN MECÁNICA (MILSCO) 09-50A CONJUNTO DEL
ASIENTO, SUSPENSION MECANICA (SEARS) 09-51 CONJUNTO DEL ASIENTO, SUSPENSION
DE AIRE (SEARS) 09-52 PEDESTAL DEL ASIENTO Y SUSPENSIÓN, SUSPENSIÓN DE AIRE
(SEARS)
TABLE OF
CONTENTS
09-53 CABINA - CRISTAL, ESPEJO Y MANTENER ABIERTO 09-54 CABINA - CHASIS Y CUBIERTAS
09-55 CABINA - PUERTAS, SI UTILIZADO (VER LAS CRISTAL / BISAGRA; REF 4, 27, 29) 09-55A
CABINA - PUERTAS, SI UTILIZADO (VER LAS CRISTAL / BISAGRA; REF 4, 27, 29) 09-56 CABINA -
MONTAJE DE LA PUERTA 09-57 CABINA - VENTANILLA, DERECHA, PARA MARCOS DE CABINA
DE PUERTA ÚNICA,
SI UTILIZADO (VER LAS CRISTAL / 09-57A CABINA - VENTANILLA, DERECHA, PARA MARCOS
DE CABINA DE PUERTA ÚNICA,
SI UTILIZADO (VER LAS CRISTAL / 09-58 CABINA - VENTANA,
TRASERA 09-59 CABINA - ARANDELA, PARABRISAS 09-60 CABINA - LIMPIA PARABRISAS 09-61
REVESTIMIENTO DE LA CABINA - FILTRO, REJILLAS, LÁMPARA DEL TECHO 09-62 CABINA -
FILTRO, AIRE 09-63 CABINA - ALOJAMIENTO DEL SOPLADOR, CONDUCTOS DE VENTILACIÓN,
TUBOS
DE DRENADO 09-64 CABINA - CALENTADOR 09-65 CABINA -
TUBOS DE AIRE ACONDICIONADO, NÚCLEO DEL EVAPORADOR 09-66 CABINA - AIRE
ACONDICIONADOR, CONDENSADOR, RECIBIDOR-SECADOR 09-67 CABINA - COMPRESOR
DEL AIRE ACONDICIONADO 09-68 TECHO Y ROPS - CHASIS, CUBIERTAS, ESPEJOS, VISOR
09-69 TECHO Y ROPS - VIDRIO 09-70 TECHO Y ROPS - LIMPIAPARABRISAS, DELANTERO Y
LAVAPARABRISAS 09-71 ESPEJO, VISTA TRASERA - SOPORTE, MODELLE MIT KABINE
09-72 EMBLEMA DE VEHICULO LENTO 09-73 CALCOMANIAS 09-74 CALCOMANIAS 09-75
CALCOMANIAS 09-76 CALCOMANIAS - INGLES 09-77 CALCOMANIAS - CASTELLANO
PARA LATINOAMERICA 09-78 CALCOMANIAS - FRANCES CANADIENSE 09-79
CALCOMANIAS - INGLES 09-80 CALCOMANIAS - CASTELLANO PARA LATINOAMERICA
09-81 CALCOMANIAS - FRANCES CANADIENSE
NOTAS
INFORMAC mejorar nuestros productos. Se reserva el derecho a
mejorar el diseño o realizar cambios cuando resulte
práctico y posible llevarlo a cabo, sin incurrir por ello
NOTA DE PATENTE en la obligación de realizar estos cambios o
AYUDA AL PROPIETARIO actualizar las unidades vendidas previamente.
anteriormente
Desde 01/85 = Pieza en fabricación desde enero de 1985 y posteriormente BTW 01/85 &
02/02 = Pieza válida para máquinas fabricadas entre enero de 1985 y febrero de 2002
Número de serie (N.I.P.)
BSN JJC0268800 = Pieza válida para el número de serie JJC0268800 y anteriores ASN JJC0268800
= Pieza válida para el número de serie JJC0268800 y posteriores BTW JJC0178000 & JJC0179000 =
Pieza válida para los números de serie entre JJC0178000 y JJC0179000 16. Cantidad total de piezas
referidas en la página. La cantidad puede reemplazarse por las siguientes instrucciones:
SR = Según se requiera X = Según se requiera 17. Descripción de la
pieza 18. Información adicional sobre la pieza para ayudar a
confirmar la identificación 19. Notas de figura 20. Número(s) de
modelo
SECTION
INDEX
02-01 p1 11/06
RADIADOR -
SOPORTE
02-01 p1 11/06
RADIADOR -
SOPORTE
580M
02-01 p2 11/06
RADIADOR -
SOPORTE
02-01 p2 11/06
RADIADOR -
SOPORTE
20 814-10050 2 TORNILLO, Hex, M10 x 50, 8.8 21 K691987 4 ARANDELA, Flat, 10 mm 22 D52276 2
AISLADOR, Rubber 23 895-11010 2 ARANDELA, M10 x 20 x 2 24 832-10410 2 CONTRA TUERCA,
M10 x 1.5, Cl 8 27 228133A2 1 VENTILADOR, 39 Degrees; With White Identification Dot; Standard Fan
Drive; With Air Conditioning; With Turbo 27 127181A2 1 VENTILADOR, 27 Degrees; Standard Fan
Drive; Without Air Conditioning; With Or Without Turbo 28 814-10090 4 TORNILLO, Hex, M10 x 90, 8.8
29 496-21041 4 ARANDELA, 13/32" x 13/16" x .089", HDN 30 87353191 1 SEPARADOR, 59 mm Long,
Standard Fan Drive;
With Or Without Air Conditioning; With Or Without Turbo; Replaces 85826229 Aluminium 59 mm Long
Spacer that has Part Number Stamped On Spacer Used On Some Models 31 85826230 1 CORREA, V-Type,
Standard Fan Drive; With Or Without Air Conditioning; With Or Without Turbo 36 303192A1 1 ADAPTOR,
Viscous Fan Drive, With Air Conditioning;
With Turbo 37 614-10030 4 TORNILLO,
Hex, M10 x 30, 8.8 38 896-11010 4 ARANDELA, M10 x 21.5 x 2.5, HT 39 277800A1 1 VENTILADOR,
9 Blade, Viscous Fan Drive; With Air
Conditioning; With Turbo 40 614-8016 4 TORNILLO, Hex, M8 x 16, 8.8 41 892-11008 4 ARANDELA DE
FRENO, M8 42 87340008 1 APARATO MOTRIZ, Fan Drive; Component Parts Not Serviced Separately;
Viscous Fan Drive; With Air Conditioning; With Turbo; Replaces 303195A1, 47049810 43 87415774 1
COURROIE DE TRANSMISS., V-Type; Viscous Fan
Drive, With Air Conditioning; With
Turbo
580M
02-01 p3 11/06
RADIADOR -
SOPORTE
02-01 p3 11/06
RADIADOR -
SOPORTE
87419385 1 CUERPO, Fan 1.4:1 Ratio Pulley Kit; Includes Ref 44,
45; Viscous Fan Drive; With Air Conditioning; No Longer Available For Service, Order Components 44
4890343 1 POLEA 45 87442419 1 PIEZA DE SOPORTE, Pulley Tensioner Support,
Painted, Replaces 2852621, 504069572
Which Were Used With 86990708 and
86990709 Engines
580M
02-02 p1 11/06
SISTEMA DE PURGA DE AIRE - SOPORTE
1
5A
12
7 13
3
8 244
85
13
10
219
20 17
18 14
249
17
23
25
11
21
6
22
16
15 87
8
BS04D111
02-02 p1 11/06
SISTEMA DE PURGA DE AIRE -
SOPORTE
580M
02-02 p2 11/06
SISTEMA DE PURGA DE AIRE - SOPORTE
1
5A
12
7 13
3
8 244
85
13
10
219
20 17
18 14
249
17
23
25
11
21
6
22
16
15 87
8
BS04D111
02-02 p2 11/06
SISTEMA DE PURGA DE AIRE -
SOPORTE
580M
ONICIONADO)
02-03 p1 11/06
CONJUNTO DEL RADIADOR (CON/SIN AIRE
2
47
8
02-03 p1 11/06
CONJUNTO DEL RADIADOR (CON/SIN AIRE
ACONICIONADO)
580M
02-04 p1 11/06
FILTRO DE AIRE - PIEZAS DE ENTRADA DE AIRE (SIN
TURBOCARGADOR)
02-04 p1 11/06
FILTRO DE AIRE - PIEZAS DE ENTRADA DE AIRE (SIN
TURBOCARGADOR)
580M
02-04A p1 11/06
FILTRO DE AIRE - PIEZAS DE ENTRADA DE AIRE (CON
TURBOCARGADOR)
02-04A p1 11/06
FILTRO DE AIRE - PIEZAS DE ENTRADA DE AIRE (CON
TURBOCARGADOR)
REF FN PART NUMBER YR/SN QTY DESCRIPTION
580M
02-05 p1 03/04
FILTRO DE AIRE (SIN
TURBOCARGADOR)
1
3
BS03K150
02-05 p1 03/04
FILTRO DE AIRE (SIN
TURBOCARGADOR)
4
BS03K151
02-05A p1 03/04
FILTRO DE AIRE (CON
TURBOCARGADOR)
02-06 p1 11/06
SILENCIADOR - SISTEMA DE ESCAPE (CON
TURBOCARGADOR)
REF FN PART NUMBER YR/SN QTY DESCRIPTION
580M
02-06A p1 11/06
SILENCIADOR, ASPIRADOR & SPARK ARRESTOR - SISTEMA
DE ESCAPE
02-06A p1 11/06
SILENCIADOR, ASPIRADOR & SPARK ARRESTOR - SISTEMA
DE ESCAPE
REF FN PART NUMBER YR/SN QTY DESCRIPTION
580M
02-06A p2 11/06
SILENCIADOR, ASPIRADOR & SPARK ARRESTOR - SISTEMA
DE ESCAPE
02-06A p2 11/06
SILENCIADOR, ASPIRADOR & SPARK ARRESTOR - SISTEMA
DE ESCAPE
REF FN PART NUMBER YR/SN QTY DESCRIPTION
22 814-10045 1 TORNILLO, Hex, M10 x 45, 8.8 23 896-11010 2 ARANDELA, M10 x 21.5 x 2.5, HT 24
896-11010 AR ARANDELA, M10 x 21.5 x 2.5, HT, Used As A Shim 25 87447313 1 PLACA DE
MONTAJE, Aspirator Check Valve
Mounting Plate 26 214-1456 1 ABRAZADERA MANGUERA, #56, 3.06/4.00 Type F
Worm 27 87451167 1 PIEZA DE APOYO, Rear Support, Case
580M
02-06B p1 11/06
SILENCIADOR - SISTEMA DE ESCAPE (SIN
TURBOCARGADOR)
02-06B p1 11/06
SILENCIADOR - SISTEMA DE ESCAPE (SIN
TURBOCARGADOR)
580M
02-07 p1 11/06
MOTOR -
SOPORTE
02-07 p1 11/06
MOTOR -
SOPORTE
580M
02-07A p1 11/06
MOTOR - CALENTADOR DEL
BLOQUE
02-07A p1 11/06
MOTOR - CALENTADOR DEL
BLOQUE
02-08 p1 11/06
MOT
OR
580M
02-09 p1 09/06
BLOQUE DE
CILINDROS
02-09 p1 09/06
BLOQUE DE
CILINDROS
580M
02-10 p1 10/04
BLOQUE DE
CILINDROS
02-10 p1 10/04
BLOQUE DE
CILINDROS
1 4894218 4 TORNILLO 2 4895605 1 TAPÓN, 14 x 1.5 - ASSY; Incl. Ref 3 3 4899115 1 JUNTA
HERMETICA 4 4899009 1 TAPÓN, 10 x 1.5 - ASSY; Incl. Ref 5 5 4899072 1 JUNTA HERMETICA 6
4895392 2 TAPÓN, 18 x 1.5 - ASSY; Incl. Ref 7 7 4895393 1 JUNTA HERMETICA 8 4895049 2 PITON
9 4895180 8 EMPUJADOR 10 2852202 4 TOBERA, Incl. Ref 1 11 REF 1 MANUAL, PISTON; See
Figure 02-23 12 REF 1 MANUAL, CAMSHAFT; See Figure 02-28 13 4896153 1 TAPÓN, Piston
Cooling, M6.08 OD x 30 lg; If Used
580M
02-11 p1 09/06
BOMBA DE ACEITE,
BANDEJA
02-11 p1 09/06
BOMBA DE ACEITE,
BANDEJA
02-12 p1 11/06
BLOQUE DE CILINDROS -
CUBIERTAS
1 4899026 2 PITON 2 4899091 4 TORNILLO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 40, Flange, M8 x 40 3 4899093 5
TORNILLO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 30, Flange, M10 x
30 4 4899073 2 TORNILLO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 30, Flange, M12 x
30 5 2853671 1 CAVIDAD, Rear
Cover 6 2852515 1 PERNO, Timing Pin and Housing; Includes (1)
2852517 Internal O-Ring, (1) 2852759 Ring, (1) 2852516 Pin, (1) 2852518 Housing; If Used 2852517 1
JUNTA HERMETICA 2852759 1 ANILLO 2852516 1 PERNO 2852518 1 CAVIDAD, Housing 7
17278781 1 JUNTA HERMETICA, Replaces 2852519 8 4895355 2 TORNILLO, Round Head, M5 x 17
9 2855287 1 CAVIDAD, Timing Pin and Housing, Incl. 2855289
Socket Head Plug, Ref 10 and 4899115 O-Ring, Ref 11; If Used 10 {2855289} 1 Socket Head Plug 11
4899115 1 JUNTA HERMETICA
580M
02-13 p1 02/06
BLOQUE DE CILINDROS -
CUBIERTAS
02-13 p1 02/06
BLOQUE DE CILINDROS -
CUBIERTAS
1 4897024 1 TAPADERA, Front Gear 2 4899078 5 TORNILLO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 45, Flange, M8 x 45 3
4899063 8 TORNILLO, Hex Flg, M8 x 1.25 x 30 4 4890832 1 JUNTA HERMETICA 5 4891209 2 PITON
580M
02-14 p1 09/06
BLOQUE DE CILINDROS -
CUBIERTAS
02-14 p1 09/06
BLOQUE DE CILINDROS -
CUBIERTAS
REF FN PART NUMBER YR/SN QTY DESCRIPTION
1 4899026 2 PITON, Ring 2 4899109 3 TORNILLO, Hex, M10 x 1.5 x 80, M10 x 1.5 x 80 3 4892915 8
TORNILLO, Flange, M10 x 40 4 4895378 2 TAPÓN, Does Not Include Seal, Purchase Seal
Separately 5 4895379 2 JUNTA
HERMETICA 6 4899076 5 TORNILLO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 80, Flange, M12 x
80 7 4899074 2 TORNILLO, Hex Flg, M12 x 1.75 x 120, Flange, M12
x 120 8 4890833 1 JUNTA
HERMETICA, Oil Seal 9 4899068 2 TORNILLO, Hex, M8 x 1.25 x 16, Flange, M8 x 12;
Replaces 4899103 10 2852023 1 TAPADERA, Flywheel Housing; Used W/ 4899610
Camshaft Ref 5; See Fig 02-28 11
4895155 1 TAPADERA, 3mm thk; Replaces 4895358 Cover,
1.5 mm thk; Used on Some Models
12 2854073 1 TAPADERA, Fuel Pump Gear, 2 Bolt Holes;
Replaces 2852025, 3 Bolt Holes; Used on Some Models 13 18138424 2-3 TORNILLO, Hex Flg, M8 x
1.25 x 20, Flange, M8 x
20; Replaces 4899020 13
2852865 2 TORNILLO 14 4895079 1 TAPÓN, Plug, Alternate Part to 2854866 14 2854866 1
TAPÓN, Plug, Alternate Part to 4895079 15 REF 1 MANUAL, COVER; See Figure 02-12
4899143 1 TORNILLO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 140, Flange M10 x
140 4899004 1 TUERCA, Flange, M10; If Used 16 2855178 1 CAVIDAD, Flywheel Housing; Used W/
2855099
Camshaft Ref 8; See Fig 02-28 17
4899143 1 TORNILLO, Hex Flg, M10 x 1.5 x 140, M10 x 1.5 x
1.4; Used With 2855178 Housing,
Ref 16
580M
02-15 p1 09/06
RESPIRADERO -
MOTOR
02-15 p1 09/06
RESPIRADERO -
MOTOR
580M
02-16 p1 09/06
CULATA DEL
CILINDROS
02-16 p1 09/06
CULATA DEL
CILINDROS
1 4892861 4 TORNILLO, With Washer; M12 x 73 2 4892859 10 TORNILLO, With Washer; M12 x
143 3 4895790 1 CULATA, - ASSY; Incl. Ref 12 - 14; Replaces
4895793 4 4895183 16
CHAVETA CONICA 5 4895188 4 VALVULA DE ESCAPE 6 4895187 4 VÁLVULA DE
ADMISIÓN 7 4895347 8 TAZA 8 4895215 8 RESORTE 9 4895184 8 TAZA 10 4899009 1
TAPÓN, - ASSY 10 x 1.5; Incl. Ref 11 11 4899072 1 JUNTA HERMETICA 12 4895179 3
TAPÓN 13 4897178 4 ASIENTO DE VALVULA 14 4897179 4 ASIENTO DE VALVULA 15
2830919 1 JUNTA DE CULATA, 1,25 mm 15 2830920 1 JUNTA HERMETICA, 1,15 mm 16
4895078 5 TAPÓN
580M
02-17 p1 10/04
CULATA DE
CILINDRO
02-17 p1 10/04
CULATA DE
CILINDRO
02-18 p1 01/04
CULATA DEL CILINDROS - MECANISMO DE
LA VALVULA
580M
02-19 p1 09/06
COLECTOR
ESCAPE
02-19 p1 09/06
COLECTOR
ESCAPE
REF FN PART NUMBER YR/SN QTY DESCRIPTION
1 2852044 1 TAPADERA, With or Without Turbocharged Engine 2 4899039 6 TORNILLO, Hex Flg, M8 x
1.25 x 25, With or Without
Turbocharged Engine 3 2852029 1
MANGUITO, With Turbocharged Engines 4 4895648 1 SEPARADOR, With or Without Turbocharged
Engine
REF 1 MANUAL, MODELS WITH TURBOCHARGED
ENGINE 5 4899921 2
JUNTA HERMETICA 6 2852030 1 TUBO DE ASPIRACION 7 4895294 4
TORNILLO, Flange, M8 x 80 8 4899629 2 PLACA DE SUJECION, Clamp
REF 1 MANUAL, MODELS WITHOUT TURBOCHARGED
ENGINE 9 2852040 1
CODO, 90 deg Air Inlet; If Used 9A 2853867 1 BOCA DE AIRE, If Used 10 2852266 2
TORNILLO, Flange Screw, M8 x 140 11 2852267 2 TORNILLO, Flange, M8 x 90 12
4899921 2 JUNTA HERMETICA
580M
02-20 p1 09/06
COLECTOR
ESCAPE
02-20 p1 09/06
COLECTOR
ESCAPE
02-21 p1 11/06
CIGUEN
AL
1 2853822 1 CIGÜEÑAL, - ASSY; Incl. Ref 2; Replaces 2852009 2 4893386 1 ENGRANAJE 3 2992153 1
COJINETE, (+0.000) (+0.000); Replaces 4895414 3 2992154 1 JUEGO SEMIANILLOS +0,25, (+0.254)
(+0.250) 3 2992155 1 JUEGO SEMIANILLOS +0.508, (+0.508) (+0.500) 4 2992147 4 SERIE
SEMICOJENETES 4 2992148 4 JUEGO RODAMIENTOS, (-0.254) (-0.250) 4 2992149 4 JUEGO
RODAMIENTOS, (-0.508) (-0.500)
580M
02-22 p1 10/04
PISTONES - VARILLAS
CONECTORAS
02-22 p1 10/04
PISTONES - VARILLAS
CONECTORAS
580M
02-23 p1 09/06
PISTONES - VARILLAS
CONECTORAS
02-23 p1 09/06
PISTONES - VARILLAS
CONECTORAS
1 {2855531} 4 Piston Assy W/ Barcode Models With Turbocharged Engine; Does Not Include Rings;
Replaces 4897980 Piston Assy W/O Barcode; Used on Some Models 1 4897933 4 EMBOLO, Piston Assy;
Models Without
Turbocharged Engine; Does Not
Include Rings 2 4892712 4 BULON DEL EMBOLO 3 4892713 8 ANILLO DE FRENO, Alt Part to
2854030 3 2854030 8 ANILLO DE FRENO, Alt Part to 4892713 4 2852037 4 ARO RASCADOR DE
ACEITE, Models With or
Without Turbocharged Engine 4
2830158 4 ARO DE EMBOLO, Compression, Models With
Turbocharged Engine; 2.39 mm Wide; Yellow Identification Mark 4 2852036 4 ANILLO DE DESGASTE,
Compression, Models With
Turbocharged Engine; 3.00 mm Wide; Red Identification Mark 4 {2853805} 4 Compression, Models With
Turbocharged Engine; 3.00 mm Wide; Red Identification Mark; Alt Part to 2852036 4 {2852982} 4 Ring,
Piston, Compression, Models Without
Turbocharged Engine; 2.5 mm Wide; Blue Identification Mark 4 {2830198} 4 Ring, Piston,
Compression, Models Without
Turbocharged Engine; 2.5 mm Wide;
Green Identification Mark
580M
02-24 p1 05/04
VOLANTE
MOTOR