El Midrash de Semhazai y Aza'el

 
(1) A       R. Joseph le preguntaron (una vez) cuál era la historia de Semhazai y Aza'eI, y él
contestó: Cuando la generación de Enosh se levantó y practicó la idolatría y cuando la generación
del Diluvio se levantó y corrompió sus acciones, el Santo Bendito sea Él, se entristeció porque
había creado al hombre, como se dice: "Y Dios se arrepintió de haber creado al hombre, y se
afligió de corazón".
 
(2)     Inmediatamente se levantaron dos ángeles, que se llamaban Semhazai y Aza'el, y le dijeron:
"Oh Señor del universo, ¿no te dijimos cuando Tú creaste Tu mundo, 'No crees hombre'?" , como
se dice, "¿Qué es el hombre para que lo recuerdes?". El Santo Uno-Bendito sea Él-les dijo:
"Entonces, ¿qué será del mundo?" Ellos dijeron antes que él. '' Nos bastará '(Thee) en lugar de'.
 
(3)     Él dijo. "Es revelado y (bien lo conozco, si por alguna vez hubieras vivido en ese mundo
(terrenal), la inclinación al mal te hubiera gobernado tanto como a los hijos del hombre, pero serías
más terco que ellos. "Ellos dijeron delante de él." Danos tu sanción y descendamos (y habitemos)
entre las criaturas y entonces verás cómo debemos santificar tu nombre ", les dijo." Desciende y
habita en medio de ellos ".
 
(4) En     seguida, el Santo permitió que la inclinación al mal gobernara sobre ellos, tan pronto
como descendieron. Cuando vieron a las hijas del hombre que eran hermosas, comenzaron a
corromperse con ellas, como se dice: "Entonces los hijos de Dios vieron a las hijas del hombre", no
pudieron contener su inclinación.
 
(5) En    seguida Semhazai vio a una niña cuyo nombre era 'Esterah; fijándose en ella, dijo:
"Escucha mi (petición)". Pero ella le dijo: "No te escucharé hasta que me des el Nombre por el cual
eres capaz de ascender al firmamento, tan pronto como lo menciones". Él le enseñó el Nombre
Inefable.
 
(6)    ¿Qué hizo ella? Ella lo mencionó y así ascendió al firmamento. El Santo dijo; "Ya que ella se
ha apartado del pecado, ve y ponla entre las estrellas." Es ella quien brilla brillantemente en medio
de las siete estrellas de las Pléyades, para que siempre sea recordada, inmediatamente el Santo la
arregló entre las Pléyades.
 
(7)    Cuando Semazai y Aza'i vieron esto, tomaron esposas y engendraron hijos. Semhazai
engendró dos hijos, cuyos nombres eran Heyya y 'Aheyya. Y Azael fue nombrado jefe de todo tipo
de tintes y de todo tipo de ornamentos femeninos, por los cuales atraen a los hombres a
pensamientos inmundos de pecado.
 
(8) En   seguida Metatrón envió un mensajero a Semhazai y le dijo: "El Santo está a punto de
destruir Su mundo y traer sobre él un diluvio". Semhazai se levantó y alzó la voz y lloró en voz alta,
porque estaba muy preocupado por sus hijos y por su propia iniquidad. Y él dijo: "¿Cómo vivirán
mis hijos y qué será de mis hijos, porque cada uno de ellos cada día come mil camellos, mil
caballos, mil bueyes y toda clase de animales?"
 
(9)     Una noche, los hijos de Semhazai, Heyya y 'Aheyya, vieron (visiones) en sueños, y ambos
vieron sueños. Uno vio una gran piedra extendida sobre la tierra como una mesa, todo el cual
estaba escrito con líneas (de escritura). Y un ángel (fue visto por él) que descendía del firmamento
con un cuchillo en la mano y estaba borrando y borrando todas las líneas, excepto una línea con
cuatro palabras sobre ella,
 
(10)   El otro (hijo) vio un jardín, plantado con (muchos) tipos de árboles y (muchos) tipos de
piedras preciosas. Y un ángel (fue visto por él) que descendía del firmamento con un hacha en la
mano, y que estaba cortando todos los árboles, de modo que no quedaba más que un árbol con
tres ramas.
 
(11)   Cuando se despertaron de su sueño, se levantaron confundidos y, yendo a su padre, le
relataron los sueños. Él les dijo: "El Santo está a punto de traer un diluvio sobre el mundo y
destruirlo para que no quede más que un hombre y sus tres hijos". Ellos (entonces) gritaron en
angustia y lloraron, diciendo: "¿Qué será de nosotros y cómo se perpetuarán nuestros
nombres?" Él les dijo: "No se turnen, para sus nombres. Heyya y 'Aheyya, nunca cesarán de la
boca de las criaturas, porque cada vez que los hombres levantarán piedras (pesadas) o barcos, o
algo similar, lo harán grita y llama a tus nombres ". Con esto, sus temperamentos se calmaron.
 
(12)     ¿Qué hizo Semhazai? Se arrepintió y se colocó entre el cielo y la tierra con la cabeza hacia
abajo y los pies hacia arriba, porque no se le permitió abrir la boca ante el Santo, bendito sea Él, y
todavía se cuelga entre el cielo y la tierra.
 
(13)   Aza'el (sin embargo) no se arrepintió. Y es nombrado jefe de todos los tipos de tintes que
tientan al hombre a cometer pecados y aún continúa corrompiéndolos.
 
(14)   Por lo tanto, cuando los israelitas solían ofrecer sacrificios en el día de la expiación, le
echaron un lote al Señor para que expiara las iniquidades de los israelitas, y un lote para Azael
para que él pudiera cargar con la carga de La iniquidad de Israel. Este es el Aza'el que se
menciona en las Escrituras.

Enoc y los vigilantes

4Q227
Creado el: miércoles, 29 de enero de 1997
Última actualización: martes, 21 de octubre de 1997
 

Este manuscrito fragmentario es similar a las porciones del libro de los Jubileos, una escritura
importante del judaísmo del Segundo Templo que sobrevivió solo entre los lectores cristianos y que
desde hace tiempo conocemos por sus versiones en griego y etíope. Entre los cristianos etíopes, el
Jubileo fue tan apreciado que realmente se convirtió en parte del Antiguo Testamento. Quince
ejemplares fragmentarios de Jubileos han aparecido entre los rollos, estableciendo el trabajo como
uno de los más comunes entre los cachés y testimoniando claramente su importancia para quienes
ocultaron los textos. Al igual que los cristianos etíopes, es posible que hayan considerado el libro
como parte del canon de la Sagrada Escritura /

En esa luz, el presente trabajo parece ser un recuento de los Jubileos, y puede ser que lo
consideremos un ejemplo de "Biblia reescrita", el fenómeno interpretativo que encontramos tan a
menudo en los rollos. Los fragmentos sobrevivientes de 4Q227 se relacionan con Jubileos 4: 17-
24, pero dan el material en un orden diferente. Jubileos 4:18 informa que los ángeles le enseñaron
a Enoc el calendario, que parece ser el tema de nuestra refriega. 2, 1. 1. Jubileos 4:22 dice que
Enoc testificó contra los Vigilantes , o ángeles caídos, que habían tomado esposas humanas y
cuya progenie eran los Gigantes (Génesis 6: 1-2; véase el texto 33, El Libro de Gigantes). Nuestro
autor también relata esta historia, en 1. 4, y aparentemente continúa conectándola, bajo la
influencia de Jubileos 4:23., Al juicio de todo el mundo.

Frag. 2 i [. . . E] noch, después de que le enseñamos 2 [. . . él estaba con los ángeles de Dios] seis
jubileos completos 3 [. . . el la] nd, en medio de los hijos del hombre y él prueba) fied contra ellos
todos 4 [. . . ] y también contra los observadores . Y él escribió todo [. . . ] cielo y los caminos de
sus anfitriones y [ho] ly 6 [. . . SO th] at the ri [ghteous ones] no cometerá error [. . . ]

 
El Libro de los Gigantes 
4Q203, 1Q23, 2Q26, 4Q530-532, 6Q8
Creado el: miércoles, 29 de enero de 1997
Última actualización: martes, 21 de octubre de 1997
 
Es justo decir que el patriarca Enoc fue tan conocido entre los antiguos como oscuro para los
lectores modernos de la Biblia. Además de dar su edad (365 años), el libro de Génesis dice de él
solo que " caminó con Dios ", y después " no lo fue, porque Dios se lo había llevado " (Génesis
5:24). Este estilo de vida exaltado y la muerte misteriosa hicieron de Enoch una figura de
considerable fascinación, y un ciclo de leyendas creció a su alrededor.

Muchas de las leyendas sobre Enoc fueron recogidas ya en la antigüedad en varias antologías

largas. La antología más importante, y la más antigua, se conoce simplemente como El Libro de
Enoc , que comprende más de cien capítulos. Aún sobrevive en su totalidad (aunque solo en el
lenguaje etíope) y constituye una fuente importante para el pensamiento del judaísmo en los
últimos siglos AEC Significativamente, los restos de varias copias casi completas del Libro de
Enoc en arameo se encontraron entre los Rollos del mar Muerto , y está claro que quien recogió
los rollos lo consideró un texto de vital importancia. Todos menos uno de los cinco componentes
principales de la antología etíopehan aparecido entre los rollos. Pero aún más intrigante es el
hecho de que en Qumran se descubrieron textos adicionales, previamente desconocidos o poco
conocidos sobre Enoc . El más importante de ellos es El Libro de los Gigantes .

Enoc vivió antes del Diluvio , durante una época en que el mundo, en la imaginación antigua, era
muy diferente. Los seres humanos vivieron mucho más tiempo, por un lado; El hijo
de Enoc , Matusalén , por ejemplo, alcanzó la edad de 969 años. Otra diferencia era que los
ángeles y los humanos interactuaban libremente, tan libremente, de hecho, que algunos de los
ángeles engendraban hijos con mujeres humanas. Este hecho se reporta de manera neutral en
Génesis (6: 1-4), pero otras historias ven este episodio como la fuente de la corrupción que hizo
necesaria la penosa inundación. De acuerdo con El Libro de Enoc , la mezcla de ángeles y
humanos fue en realidad la idea de Shernihaza , el líder de los ángeles malvados., quien atrajo a
otros 200 a convivir con mujeres. La descendencia de estas uniones no naturales eran gigantes
de 450 pies de altura. Los ángeles malvados y los gigantes comenzaron a oprimir a la población
humana y a enseñarles a hacer el mal. Por esta razón, Dios determinó aprisionar a los ángeles
hasta el juicio final y destruir la tierra con un diluvio. Los esfuerzos de Enoc por interceder con el
cielo por los ángeles caídos no tuvieron éxito (1 Enoc 6-16).

El Libro de los gigantes vuelve a contar parte de esta historia y profundiza en las hazañas de los
gigantes, especialmente los dos hijos de Shemihaza , Ohyay Hahya . Dado que no existe un
manuscrito completo de Giants , su contenido exacto y su orden siguen siendo una cuestión de
conjeturas. La mayor parte del contenido de los fragmentos presentes se refiere a los sueños
ominosos de los gigantes y a EnocEsfuerzos para interpretarlos e interceder ante Dios en nombre
de los gigantes. Desafortunadamente, queda poco de las aventuras independientes de los
gigantes, pero es probable que estos cuentos se derivaran al menos parcialmente de la antigua
mitología del Cercano Oriente. Así, el nombre de uno de los gigantes es Gilgamesh , el héroe
babilónico y sujeto de una gran epopeya escrita en el tercer milenio a.

Una declaración resumida del descenso de los ángeles malvados, que trae conocimiento y
estragos. Compárese con Génesis 6: 1-2, 4
1T23 Frag. 9 + 14 + 15 2 [. . . ] sabían los secretos de [. . . ] 3 [. . . si] n fue grande en la tierra
[. . . ] 4 [. . . ] y mataron a MANY [. . ] 5 [. . . ellos engendraron] gigantes [. . . ]
Los ángeles explotan la fertilidad de la tierra
4Q531 Frag. 3 2 [. . . todo lo que la] tierra produjo [. . . ] [. . . ] el gran pez [. . . ] 14 [. . . ] el cielo
con todo lo que creció [. . . ] 15[ . . . fruto de] la tierra y todo tipo de grano y todos los árboles [. . . ]
dieciséis[ . . . ] bestias y reptiles. . . [al] l reptiles de la tierra y observaron todo [. . . ] | 8 [. . . cada
vez más duro y [. . . ] expresión [. . . ] l9 [. . . ] macho y hembra, y entre los humanos [. . . ]
Los doscientos ángeles eligen animales sobre los cuales realizar actos antinaturales,
incluyendo, presumiblemente, humanos
1T23 Frag. 1 + 6 [. . . doscientos] 2 llaves, doscientos asnos, doscientos. . . carneros del] 3flock,
doscientas cabras, doscientas [. . . bestia del campo] de cada animal, de cada [ave. . . ] 5 [. . . ]
para el mestizaje [. . . ]
El resultado de la corrupción demoníaca fue la violencia, la perversión y una cría de seres
monstruosos. Compara Génesis 6: 4
4Q531 Frag. 2 [. . . ] ellos profanaron [. . . ] 2 [. . . ellos engendraron] gigantes y monstruos [. . . ] 3
[. . . ] engendraron, y, he aquí, todo [la tierra fue corrompida. . . ] 4 [. . . ] con su sangre y por la
mano de [. . . ] 5 [gigante] que no fue suficiente para ellos y [. . . ] 6 [. . . ] y estaban tratando de
devorar a muchos [. . . ] 7 [. . . ] 8 [. . . ] los monstruos lo atacaron.

4Q532 Col. 2 Frags. 1 - 6 2 [. . . ] carne [. . . ] 3al [l. . . ] monstruos [. . . ] estarán [ . . . ] 4 [. . . ]
surgirían [. . . ] carente de verdadero conocimiento [. . . ] porque [ . . . ] 5 [. . . ] la tierra [se
corrompió. . . ] poderoso [ . . . ] 6 [. . . ] estaban considerando [. . . ] 7 [. . . ] de los ángeles sobre
[. . . ] 8 [. . . ] al final perecerá y morirá [. . . ] 9 [. . . ] causaron gran corrupción en la [tierra. . . ]
[. . . esto no fue suficiente para [. . . ] "ellos estarán [ . . . ]
Los gigantes comienzan a preocuparse por una serie de sueños y visiones. Mahway, el hijo
titán del ángel Barakel, informa el primero de estos sueños a sus compañeros gigantes. Él ve una
tableta sumergida en agua. Cuando surge, todos menos tres nombres han sido eliminados. El
sueño evidentemente simboliza la destrucción de todos menos de Noé y sus hijos por el Diluvio.
2Q26 [. . . ] empaparon la tableta en el agua [ter. . . ] 2 [. . . ] las aguas subieron sobre [tableta. . . ]
3 [. . . ] sacaron la tableta del agua de [. . . ]
El gigante va a los otros y discuten el sueño
4Q530 Frag.7 [. . . esta visión] es para maldiciones y tristeza. Yo soy el que confesó 2 [. . . ] todo
el grupo de náufragos a los que iré [. . . ] 3 [. . . los espíritus de los sl] ain quejándose de sus
asesinos y gritando 4 [. . . ] que moriremos juntos y terminaremos [. . . ] mucho y estaré
durmiendo, y pan 6 [. . . ] para mi morada; la visión y también [. . . ] entró en la reunión de los
gigantes 8 [. . . ]

6Q8 [. . . ] Ohya y le dijo a Mahway [. . . ] 2 [. . . ] sin temblar. ¿Quién te mostró toda esta visión,
[mi] hermano? 3 [. . . ] Barakel, mi padre, estaba conmigo. 4 [. . . ] Antes Mahway había terminado
de decir lo que [había visto. . . ] 5 [. . . le dijo] ¡Ahora he oído maravillas! Si una mujer estéril da a
luz [...]

4Q530 Frag. 4 3 [Allí] sobre Ohya le dijo a Ha [hya. . . ] 4 [. . . ser destruido] desde la tierra y [. . . ]
5 [. . . la tierra. Cuando 6 [. . . ] lloraron antes [de los gigantes. . . ]

4Q530 Frag. 7 3 [. . . ] Tu fuerza [ . . . ] 4 [. . . ] 5 Entonces Ohya [dijo] a Hahya [. . . ] Luego
respondió: No es por 6us, sino por Azaiel, porque lo hizo [. . . los hijos de] los ángeles son los
gigantes, y no dejaron que se descuidaran todos [sus poved]. . . no hemos sido derrotados; tienes
fuerza [....]
Los gigantes se dan cuenta de la inutilidad de luchar contra las fuerzas del cielo. El primer
orador puede ser Gilgamesh
4Q531 Frag. 1 3 [. . . Soy un] gigante, y por la poderosa fuerza de mi brazo y mi propia gran
fuerza 4 [. . . cualquier] un mortal, y yo he hecho guerra contra ellos; pero no lo soy [ . . . ] capaz
de oponerse a ellos, por mis oponentes 6 [. . . ] residen en [Heav] en, y habitan en los lugares
santos. Y no 7 [. . . ellos] son más fuertes que yo. 8 [. . . ] de la bestia salvaje ha llegado, y el
hombre salvaje que ellos llaman [yo]. 9 [. . . ] Entonces Ohya le dijo, me han obligado a tener un
sueño [. . . ] el sueño de mis ojos [desapareció], para dejarme ver una visión. Ahora sé que en
[. . . ] 11-12 [. . . ] Gilgamesh [. . . ]
La visión onírica de Ohya es la de un árbol desarraigado a excepción de tres de sus
raíces; la importancia de la visión es la misma que la del primer sueño
6Q8 Frag. 2 1tres de sus raíces [. . . ] [mientras] yo estaba [mirando,] llegó [. . . movieron las
raíces en] 3este jardín, todos ellos, y no [. . . ]
Ohya trata de evitar las implicaciones de las visiones. Arriba dijo que se refería solo al
demonio Azazel; aquí él sugiere que la destrucción es solo para los gobernantes
terrenales.
4Q530 Col. 2 1 se refiere a la muerte de nuestras almas [. . . ] y todos sus compañeros, [y Oh] les
dijiste lo que Gilgamesh le dijo 2 [. . . ] y se dijo [. . . ] "en relación con [....] el líder ha maldecido a
los potentados" 3 y los gigantes se alegraron con sus palabras. Luego dio vuelta y se fue [. . . ]
Más sueños afligen a los gigantes. Los detalles de esta visión son oscuros, pero es un mal
augurio para los gigantes. Los soñadores hablan primero a los monstruos, luego a los
gigantes
Entonces dos de ellos tuvieron sueños 4 y el sueño de sus ojos, huyeron de ellos, y se levantaron
y vinieron a [. . . y contó] sus sueños, y dijo en la asamblea de [sus camaradas] los monstruos 6
[. . . En] mi sueño estaba viendo esta misma noche 7 [y había un jardín. . . ] jardineros y estaban
regando 8 [. . . doscientos árboles y] brotes grandes salieron de su raíz 9 [. . . ] toda el agua, y el
fuego quemó los 10 [el jardín. . . ] Encontraron a los gigantes para decirles 11 [el sueño. . . ]
Alguien sugiere que se encuentre a Enoch para interpretar la visión
[. . . a Enoc] el escriba notable, y él nos interpretará el sueño. Entonces su compañero Ohya
declaró y dijo a los gigantes, 13 Yo también tuve un sueño esta noche, oh gigantes, y, he aquí, el
Gobernante del Cielo bajó a la tierra 14 [. . . ] y tal es el final del sueño. [Por lo tanto] todos los
gigantes [y monstruos! Creció asustado y llamó a Mahway. Llegó a ellos y los gigantes le rogaron
y lo enviaron a Enoch 16 [el notable escriba]. Ellos le dijeron: Ve [. . . ] para ti ese 17 [. . . ] has
escuchado su voz. Y él le dijo: Él wil1 [. . . e] interpretar los sueños [. . . ] Col. 3 3 [. . . ] cuánto
tiempo tienen que vivir los gigantes. [. . . ]
Después de un viaje cósmico Mahway viene a Enoch y hace su pedido
[. . . montó en el aire] como vientos fuertes, y voló con sus manos como ea [gles. . . dejó atrás] el
mundo habitado y pasó por alto la desolación, el gran desierto [. . . ] 6y Enoc lo vio y lo saludó, y
Mahway le dijo [. . . ] 7 de vez en cuando por segunda vez a Mahway [. . . Los gigantes aguardan
tus palabras y todos los monstruos de la tierra. Si [ . . . ] ha sido llevado [. . . ] 9 desde los días de
[. . . ] su [ . . . ] y se agregarán [. . . ] 10 [. . . ] sabríamos de ti su significado [. . . ] 11
[. . . doscientos trés que desde el cielo [bajó. . . ]
Enoc devuelve una tableta con su sombrío mensaje de juicio, pero con esperanza de
arrepentimiento
4Q530 Frag. 2 El escriba [Enoch. . . ] 2 [. . . ] 3a copia de la segunda tableta que [Epoch] se
[nt. . . ] 4 en la escritura de Enoc el escriba célebre [. . . En nombre de Dios el grande [5] y santo,
a Shemihaza y a todos [sus compañeros. . . ] Que sepas que no [. . . ] 7 y las cosas que has
hecho, y que tus esposas [. . . ] 8 ellos y sus hijos y las mujeres de [sus hijos. . . ] 9 por tu
libertinaje en la tierra, y ha estado sobre ti [. . . y la tierra está llorando] 10 y quejándose de ti y de
las obras de tus hijos [. . . ] 11 el daño que le has hecho. [. . . ] 12 hasta que llega Raphael, he
aquí, la destrucción [viene, un gran diluvio, y destruirá a todos los seres vivos] 13 y todo lo que
está en los desiertos y los mares. Y el significado del asunto [. . . ] Sobre ti por el mal. Pero ahora,
afloja los lazos que te llevan al mal. . . ] l5y orar.
Un fragmento que aparentemente detalla una visión que vio Enoch
4Q531 Frag. 7 3 [. . . gran miedo] se apoderó de mí y me caí de bruces; Escuché su voz [. . . ] 4
[. . . ] habitó entre los seres humanos, pero no aprendió de ellos [. . . ]

El Libro de Enoc
(Traducción de Laurence) parte 1
 Capítulos 1-60
(también conocido como "Enoch etíope" o "1 Enoch" )

| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26| 27 | 28 | 29 | 30 | 
| 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 
| 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52| 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 |

 
Para los capítulos 61-105 (Parte 2)
 
Espalda

Vigilantes
Capítulo 1
1 La palabra de la bendición de Enoc, cómo bendijo a los elegidos y los justos, que iban a existir en el tiempo de angustia; rechazando a todos los malvados e
impíos. Enoc, un hombre justo, que estaba  (1) con Dios, respondió y habló, mientras que sus ojos estaban abiertos, y mientras que él vio una visión sagrada en los
cielos. Esto los ángeles me mostraron.

(1) NB Las palabras en cursiva proporcionan un espacio en el texto.

2 De ellos oí todas las cosas, y entendí lo que vi; lo que no ocurrirá en esta generación, sino en una generación que tendrá éxito en un período distante, a causa de los
elegidos.

3 Por su cuenta hablé y conversé con él, quien saldrá de su habitación, el Santo y Poderoso, el Dios del mundo:

4 ¿Quién pisará más allá en el Monte Sinaí? aparecer con sus anfitriones; y se manifestará en la fuerza de su poder del cielo.

5 Todos temerán, y los Vigilantes se aterrorizarán.

6 Un gran temor y temblor los atrapará, hasta los confines de la tierra. Las altas montañas se turbarán, y las colinas exaltadas se hundirán, derritiéndose como un panal en
la llama. La tierra será sumergida, y todas las cosas que están en ella perecerán; mientras el juicio vendrá sobre todos, aun sobre todos los justos:

7 Pero a ellos dará paz; preservará a los escogidos, y hacia ellos ejercerá clemencia.

8 Entonces todos le pertenecen a Dios; ser feliz y bendecido; y el esplendor de la Deidad los iluminará.
Volver arriba

Capitulo 2

1 He aquí, él viene con diez mil de sus santos, para ejecutar juicio sobre ellos, y destruir al malvado, y reprender a todos los carnales por todo lo que los impíos y los
impíos han hecho, y cometido contra él. (2)

(2) Citado por Judas, vss. 14, 15.

Volver arriba

Capítulo 3

1 Todos los que están en los cielos saben lo que se tramita allí.

2 Ellos saben que las luminarias celestiales no cambian sus caminos; que cada uno se levanta y se pone regularmente, cada uno en su período apropiado, sin transgredir
los comandos, que han recibido . Contempla la tierra y comprende lo que allí se transmite, desde el principio hasta el final.

3 Ven que cada obra de Dios es invariable en el período de su aparición. Contemplan el verano y el invierno: perciben que toda la tierra está llena de agua; y que la nube,
el rocío y la lluvia lo refrescan.

Volver arriba

Capítulo 4

1 Consideran y contemplan cada árbol, cómo parece marchitarse, y que se caiga cada hoja, a excepción de catorce árboles, que no son deciduos; que esperan desde lo
viejo, a la aparición de la nueva hoja , durante dos o tres inviernos.

Volver arriba

Capítulo 5

1 Otra vez consideran los días de verano, que el sol está sobre él desde el principio; mientras buscas un lugar cubierto y sombreado a causa del sol ardiente; mientras que
la tierra se quema con el calor ferviente, y te vuelves incapaz de caminar sobre el suelo o sobre las rocas como consecuencia de ese calor.

Volver arriba

Capítulo 6

1 Consideran cómo los árboles, cuando extienden sus hojas verdes, se cubren y producen fruto; entendiendo todo, y sabiendo que aquel que vive para siempre hace todas
estas cosas por ti:

2 Que las obras al comienzo de cada año existente, que todas sus obras, son subordinadas a él, e invariables; sin embargo, como Dios lo ha designado, así se hacen
todas las cosas.

3 También ven cómo los mares y ríos juntos completan sus respectivas operaciones:

4 Pero tú no soportas pacientemente, ni cumples los mandamientos del Señor; pero transgrediste y calumniaste su grandeza; y malignas son las palabras en sus bocas
contaminadas contra su Majestad.
5 Te has marchitado en el corazón, ¡no habrá paz para ti!

6 Por lo tanto, tus días maldices, y los años de tus vidas perecerán; la execración perpetua se multiplicará, y no obtendrás misericordia.

7 En aquellos días renunciarás a tu paz con las maldiciones eternas de todos los justos, y los pecadores te execrarán perpetuamente;

8 Te execrará con los impíos.

9 Los elegidos poseerán luz, gozo y paz; y ellos heredarán la tierra.

10 Pero tú, profano, serás maldito.

11 Entonces la sabiduría será dada a los elegidos, todos los cuales vivirán, y no volverán a transgredir por impiedad u orgullo; pero se humillarán, poseerán prudencia y no
repetirán la transgresión.

12 No serán condenados todo el período de sus vidas, ni morirán en tormento e indignación; pero la suma de sus días se completará, y envejecerán en paz; mientras que
los años de su felicidad se multiplicarán con alegría y en paz, para siempre, durante toda su existencia.

Volver arriba

Capítulo 7

1 Sucedió después de que los hijos de los hombres se habían multiplicado en aquellos días, que les nacieron hijas, elegantes y bellas.

2 Y cuando los ángeles, (3) los hijos del cielo los contemplaron, se enamoró de ellos, diciéndose el uno al otro: Venid, escojamos entre nosotros mujeres de la progenie de
los hombres, y engendremos hijos.

(3) Un texto arameo dice " Vigilantes " aquí (JT Milik, Fragmentos arameos de Qumran Cave 4 [Oxford: Clarendon Press, 1976], página 167).

3 Entonces su líder Samyaza les dijo; Me temo que quizás pueda estar indispuesto al desempeño de esta empresa;

4 Y que yo solo sufriré por tan grave crimen.

5 Pero ellos respondieron y dijeron; Todos juramos;

6 Y nos comprometemos con las execraciones mutuas, que no cambiaremos nuestra intención, sino que ejecutaremos nuestra empresa proyectada.

7 Entonces juraron todos juntos, y todos se ataron por medio de execraciones mutuas. Su número entero era doscientos, que descendieron sobre Ardis, (4) que es la cima
del monte Armon.

(4) Sobre Ardis. O, "en los días de Jared" (RH Charles, ed. Y trad., The Book of Enoch [Oxford: Clarendon Press, 1893], página 63).

8 Por lo tanto, esa montaña se llamaba Armon, porque habían jurado sobre ella, (5) y se unieron por medio de execraciones mutuas.

(5) Mt. Armon, o el monte. Hermón, deriva su nombre de la palabra hebrea herem , una maldición (Charles, p.63).

9 Estos son los nombres de sus jefes: Samyaza, que era su líder, Urakabarameel, Akibeel, Tamiel, Ramuel, Danel, Azkeel, Saraknyal, Asael, Armers, Batraal, Anane,
Zavebe, Samsaveel, Ertael, Turel, Yomyael, Arazyal. Estos eran los prefectos de los doscientos ángeles, y el resto estaban todos con ellos. (6)
 (6) Los textos arameos conservan una lista anterior de nombres de estos Vigilantes :
Semihazah; Artqoph; Ramtel; Kokabel; Ramel; Danieal; Zeqiel; Baraqel; Asael; Hermoni; Matarel; Ananel; Stawel; Samsiel; Sahriel; Tummiel; Turiel; Yomiel; 
Yhaddiel (Milik, p.151).

10 Entonces tomaron esposas, cada una escogiendo para sí; a quienes comenzaron a acercarse, y con quienes cohabitaron; enseñándoles hechicería, conjuros y la
división de raíces y árboles.

11 Y las mujeres que concibieron dieron a luz gigantes (7)

(7) Los textos griegos varían considerablemente del texto etíope aquí. Un manuscrito griego agrega a esta sección, "Y ellos [las mujeres]
les mostraron[las Vigilantes ] tres razas, primero, los grandes gigantes. Los gigantes dieron a luz [algunos dicen que" mataron "] a los Nafelim, y los
Naphelim dieron a luz. [o "mató"] a Elioud. Y existieron, aumentando su poder según su grandeza ". Vea la cuenta en el Libro de los Jubileos.

12 Cuya estatura era cada trescientos codos. Estos devoraron todo lo que  produjo el trabajo de los hombres ;  hasta que se hizo imposible alimentarlos;

13 cuando se volvieron contra los hombres, para devorarlos;

14 Y comenzaron a dañar aves, bestias, reptiles y peces, comer su carne uno tras otro, (8) y beber su sangre.

(8) Su carne una tras otra. O, "la carne del otro". RH Charles señala que esta frase puede referirse a la destrucción de una clase de gigantes por otra
(Charles, p. 65).

15 Entonces la tierra reprende a los injustos.

Volver arriba

Capítulo 8

1 Además, Azazyel enseñó a los hombres a hacer espadas, cuchillos, escudos, pectorales, la fabricación de espejos y la fabricación de pulseras y adornos, el uso de
pintura, el embellecimiento de las cejas, el uso de piedras de todos los tipos valiosos y selectos, y todo tipo de tintes, para que el mundo se alterara.

2 Impiedad aumentada; fornicación multiplicada; y transgredieron y corrompieron todos sus caminos.

3 Amazarak enseñó a todos los hechiceros y divisores de raíces:

4 Armers enseñó la solución de la hechicería;

5 Barkayal enseñó a los observadores de las estrellas, (9)

(9) Observadores de las estrellas. Astrólogos (Charles, p 67).

6 Akibeel enseñó signos;

7 Tamiel enseñó astronomía;

8 Y Asaradel enseñó el movimiento de la luna,

9 Y los hombres, siendo destruidos, clamaron; y su voz alcanzó el cielo.

Volver arriba
 Capítulo 9

1 Entonces Miguel y Gabriel, Rafael, Suryal y Uriel, bajaron la mirada del cielo, y vieron la cantidad de sangre que se derramó en la tierra, y toda la iniquidad que se hizo
sobre ella, y dijeron el uno al otro, es la voz de sus llantos;

2 La tierra privada de sus hijos ha clamado hasta la puerta del cielo.

3 Y ahora a usted, oh santo del cielo, las almas de los hombres se quejan, diciendo: Obtener la justicia para nosotros con (10) el Altísimo. Entonces dijeron a su Señor, el
Rey: Tú eres Señor de señores, Dios de dioses, Rey de reyes. El trono de tu gloria es por los siglos de los siglos, y por los siglos de los siglos es santificado y glorificado tu
nombre. Eres bendecido y glorificado.

(10) Obtener justicia para nosotros con. Literalmente, "tráiganos juicio". (Richard Laurence, editor y traductor, El libro de Enoch el Profeta [Londres: Kegan
Paul, Trench & Co., 1883], página 9).

4 Has hecho todas las cosas; usted posee poder sobre todas las cosas; y todas las cosas están abiertas y manifiestas ante ustedes. Usted contempla todas las cosas, y no
se le puede ocultar nada.

5 Has visto lo que Azazyel ha hecho, cómo ha enseñado todas las especies de iniquidad en la tierra, y ha revelado al mundo todas las cosas secretas que se hacen en los
cielos.

6 Samyaza también ha enseñado hechicería, a quien le has dado autoridad sobre aquellos que están asociados con él. Han ido juntos a las hijas de los hombres; han
yacido con ellos; se han contaminado;

7 Y han descubierto crímenes (11) para ellos.

(11) Crímenes descubiertos. O, "reveló estos pecados" (Charles, p.70).

8 Las mujeres también han dado a luz gigantes.

9 Así se ha llenado toda la tierra de sangre y de iniquidad.

10 Y ahora, he aquí, las almas de los que están muertos claman.

11 Y quejarse hasta la puerta del cielo.

12 Su gemido asciende; ni pueden escapar de la injusticia que se comete en la tierra. Usted sabe todas las cosas, antes de que existan.

13 Tú sabes estas cosas, y lo que han hecho ellos; sin embargo, no nos hablas

14 ¿Qué a causa de estas cosas debemos hacerles?

Volver arriba

Capítulo 10

1 Entonces el Altísimo, el Grande y el Santo habló,

2 Y envió a Arsayalalyur (12) al hijo de Lamec,

(12) Arsayalalyur. Aquí, un texto griego dice "Uriel".

3 Diciendo: Dile a él en mi nombre, Ocultate a ti mismo.

4 Entonces, explícale la consumación que está por suceder; porque toda la tierra perecerá; las aguas de un diluvio vendrán sobre toda la tierra, y todas las cosas que
están en ella serán destruidas.

5 Y ahora enséñale cómo él puede escapar, y cómo su simiente puede permanecer en toda la tierra.

6 Otra vez el Señor le dijo a Raphael, Bind Azazyel de pies y manos; arrojarlo a la oscuridad; y abrir el desierto que está en Dudael, echarlo allí.

7 Lanza sobre él piedras arrojadas y puntiagudas, cubriéndolo de oscuridad;

8 Allí quedará para siempre; cúbrete la cara para que no vea la luz.

9 Y en el gran día del juicio, sea arrojado al fuego.

10 Restaura la tierra, que los ángeles han corrompido; y anunciarle vida, para que yo pueda revivirla.

11 Todos los hijos de los hombres no perecerán a causa de todo secreto, por el cual los Vigilantes han destruido, y el cual han enseñado, sus descendientes.

12 Toda la tierra ha sido corrompida por los efectos de la enseñanza de Azazyel. Para él, por lo tanto, atribuir todo el crimen.

13 A Gabriel también el Señor dijo: Id a los moribundos, (13) a los réprobos, a los hijos de fornicación; y destruye a los hijos de la fornicación, los hijos de losVigilantes , de
entre los hombres; Sácalos y excítalos uno contra el otro. Déjalos perecer por mutuo sacrificio; para la duración de los días no será de ellos.

(13) Biters. Más exactamente, "bastardos" (Charles, p 73, Michael A. Knibb, editor y traductor, The Ethiopic Book of Enoch [Oxford: Clarendon Press, 1978],
p.88).

14 Todos ellos te suplicarán, pero sus padres no obtendrán lo que desean de ellos; porque esperarán la vida eterna, y vivirán, cada uno de ellos, quinientos años.

15 De la misma manera el Señor dijo: Ve y anuncia su crimen a Samyaza, y a los otros que están con él, que han sido asociados con mujeres, para que sean
contaminados con toda su impureza. Y cuando todos sus hijos sean asesinados, cuando vean la perdición de su amado, láncelos por setenta generaciones debajo de la
tierra, hasta el día del juicio y de la consumación, hasta el juicio, cuyo efecto durará para siempre. alguna vez, ser completado.

16 Entonces serán llevados a las profundidades más bajas del fuego en tormentos; y en confinamiento serán encerrados para siempre.

17 Inmediatamente después de esto, él, (14) junto con ellos, arderá y perecerá; estarán obligados hasta la consumación de muchas generaciones.

(14) Él. Es decir, Samyaza.

18 Destruye todas las almas adictas al coqueteo, (15) y la descendencia de los Vigilantes , porque han tiranizado sobre la humanidad.

(15) Dalliance. O, "lujuria" (Knibb, p.90, cp. Charles, p 76).

19 Que todo opresor perezca de la faz de la tierra;

20 Que toda obra maligna sea destruida;

21 La planta de justicia y de rectitud aparece, y su producto se convierte en una bendición.

22 La justicia y la rectitud serán para siempre plantadas de deleite.

23 Y entonces todos los santos darán gracias, y vivirán hasta que hayan engendrado mil hijos , mientras todo el período de su juventud y sus días de reposo se cumplirán
en paz. En aquellos días toda la tierra será cultivada en justicia; estará completamente plantado de árboles y lleno de bendiciones; todo árbol de deleite será plantado en
él.

24 En ella se plantarán viñas; y la vid que se plantará en ella dará fruto a la saciedad; cada semilla que se sembrará en ella, producirá por una medida mil; y una medida de
aceitunas producirá diez prensas de aceite.

25 Purifica a la tierra de toda opresión, de toda injusticia, de todo crimen, de toda impiedad y de toda la contaminación que se cometa sobre ella. Exterminarlos de la tierra.

26 Entonces todos los hijos de los hombres serán justos, y todas las naciones me pagarán honores divinos, y me bendecirán; y todos me adorarán.

27 La tierra será limpiada de toda corrupción, de todo crimen, de todo castigo y de todo sufrimiento; ni volveré a enviar un diluvio sobre él de generación en generación
para siempre.

28 En aquellos días abriré los tesoros de bendición que están en el cielo, para hacerlos descender sobre la tierra y sobre todas las obras y trabajos del hombre.

29 La paz y la equidad se asociarán con los hijos de los hombres todos los días del mundo, en cada generación de ellos.

Volver arriba

(No Capítulo 11)

Volver arriba

Capítulo 12

1 Antes de todo esto, Enoc estaba oculto; ni ninguno de los hijos de los hombres sabía dónde estaba oculto, dónde había estado y qué había pasado.

2 Él estuvo totalmente comprometido con los santos y con los Vigilantes en sus días.

3 Yo, Enoc, estaba bendiciendo al gran Señor y Rey de la paz.

4 Y he aquí, los Vigilantes me llamaron Enoc el escriba.

5 Entonces el Señor me dijo: Enoc, escriba de justicia, ve y di a los Vigilantes del cielo, que han abandonado el cielo altivo, y su santa estación eterna, que han sido
contaminados con mujeres.

6 Y como lo han hecho los hijos de los hombres, tomando para sí mujeres, y que se han corrompido mucho sobre la tierra;

7 Que en la tierra nunca obtendrán la paz y la remisión del pecado. Porque no se regocijarán en su descendencia; ellos verán la matanza de sus amados; se lamentaran
por la destrucción de sus hijos; y peticionará para siempre; pero no obtendrá misericordia y paz.

Volver arriba

Capítulo 13

1 Entonces Enoc, pasando, le dijo a Azazyel: No obtendrás la paz. Una gran sentencia sale contra ti. Él te atará;

2 Ni el alivio, la misericordia y la súplica serán tuyos, a causa de la opresión que has enseñado;
3 Y a causa de cada acto de blasfemia, tiranía y pecado, que has descubierto a los hijos de los hombres.

4 Entonces, apartándose de él, les hablé a todos;

5 Y todos se aterrorizaron y temblaron;

6 rogándome que les escribiera un memorial de súplica, para que puedan obtener el perdón; y para hacer que el memorial de su oración ascienda ante el Dios del
cielo; porque a partir de entonces no pudieron dirigirse a él, ni levantar los ojos al cielo a causa de la vergonzosa ofensa por la cual fueron juzgados.

7 Entonces escribí un memorial de sus oraciones y súplicas, por sus espíritus, por todo lo que habían hecho, y por el tema de su súplica, para que pudieran obtener la
remisión y el descanso.

8 Continuando, continué sobre las aguas de Danbadan, (16) que está a la derecha al oeste de Armon, leyendo el memorial de su oración, hasta que me quedé dormido.

(16) Danbadan. Dan en Dan (Knibb, p 94).

9 Y he aquí un sueño vino a mí, y visiones aparecieron sobre mí. Caí y vi una visión de castigo, para relacionarla con los hijos del cielo y reprenderlos. Cuando desperté,
fui hacia ellos. Todos los que estaban siendo reunidos lloraban en Oubelseyael, que está situado entre Libanos y Seneser, (17) con sus caras veladas.

(17) Libanos y Seneser. Líbano y Senir (cerca de Damasco).

10 Relaté en su presencia todas las visiones que había visto, y mi sueño;

11 Y comenzó a proferir estas palabras de justicia, reprochando a los Vigilantes del cielo.

Volver arriba

Capítulo 14

1 Este es el libro de las palabras de justicia, y de la reprensión de los Vigilantes , que pertenecen al mundo, (18) según lo que Él, que es santo y grande, ordenó en la
visión. Percibí en mi sueño que ahora estaba hablando con lengua de carne y con mi aliento, que el Poderoso ha puesto en boca de los hombres, para que puedan
conversar con él.

(18) ¿Quién pertenece al mundo? O, "quién (es) desde la eternidad" (Knibb, p.95).

2 Y entiende con el corazón. Como él creó y le dio a los hombres el poder de comprender la palabra de entendimiento, así también me creó y me dio el poder dereprochar
a los Vigilantes , los descendientes del cielo. He escrito tu petición; y en mi visión me ha sido mostrado, que lo que solicites no te será otorgado mientras el mundo
perdure.

3 Se ha emitido un fallo sobre usted: su solicitud no se le otorgará.

4 Desde ahora en adelante, nunca subirás al cielo; Él ha dicho que en la tierra Él te atará, mientras el mundo perdure.

5 Pero antes de estas cosas verás la destrucción de tus amados hijos; no los poseerás, pero caerán ante ti a espada.

6 Ni les rogarás, ni por ti mismo;

7 Pero llorarás y suplicarás en silencio. Las palabras del libro que escribí. (19)

(19) Pero llorarás ... Escribí. O: "De la misma manera, a pesar de tus lágrimas y oraciones, no recibirás nada de lo que figura en la escritura que he escrito"
(Charles, p.80).
8 Una visión así se me apareció.

9 He aquí, en esa visión me invitaban las nubes y la niebla; estrellas agitadas y destellos de relámpagos impulsaron y presionaron hacia adelante, mientras que los vientos
en la visión ayudaron a mi huida, acelerando mi progreso.

10 Ellos me elevaron al cielo. Procedí, hasta que llegué a una pared construida con piedras de cristal. Una llama vibratoria (20) lo rodeó, que comenzó a golpearme con
terror.

(20) Llama vibratoria. Literalmente, "una lengua de fuego"

11 En esta llama vibratoria entré;

12 Y se acercaron a una habitación espaciosa construida también con piedras de cristal. Sus paredes también, así como el pavimento, se formaron con piedras de cristal, y
el cristal también era el suelo. Su techo tenía la apariencia de estrellas agitadas y relámpagos; y entre ellos había querubines de fuego en un cielo tormentoso. (21) Una
llama ardía alrededor de sus paredes; y su portal ardía con fuego. Cuando entré en esta vivienda, hacía calor como el fuego y el frío como el hielo . Ningún rastro de
alegría o de vida estaba allí. El terror me abrumaba y una terrible sacudida se apoderó de mí.

(21) En un cielo tormentoso. Literalmente, "y su cielo era agua" (Charles, p 81).

13 Violentamente agitado y temblando, caí sobre mi rostro. En la visión que miré.

14 Y he aquí que había otra habitación más espaciosa que la primera , cada entrada a la que estaba abierta delante de mí, erigida en medio de una llama vibratoria.

15 De modo que sobresalió en todos los aspectos, en la gloria, en la magnificencia y en la magnitud, que es imposible describirle el esplendor o el alcance de la misma.

16 Su piso estaba en llamas; arriba había relámpagos y estrellas agitadas, mientras que su techo exhibía un fuego ardiente.

17 Atentamente lo examiné, y vi que contenía un trono exaltado;

18 La apariencia de la cual era como la de las heladas; mientras que su circunferencia se parecía al orbe del sol brillante; y hubo la voz de los querubines.

19 Debajo de este poderoso trono se emitieron ríos de fuego ardiente.

20 Mirarlo era imposible.

21 Un gran en gloria se sentó sobre ella:

22 Cuyo manto era más brillante que el sol, y más blanco que la nieve.

23 Ningún ángel era capaz de penetrar para ver el rostro de Él, el Glorioso y el Effulgente; ni ningún mortal podría contemplarlo. Un fuego estaba ardiendo a su alrededor.

24 Un fuego también de gran alcance continuó levantándose delante de Él; de modo que ninguno de los que lo rodeaban podía acercarse a él, entre las miríadas de
miríadas (22) que estaban delante de él. Para Él, la consulta sagrada era innecesaria. Sin embargo, los santos que estaban cerca de él no se alejaron de Él ni de noche ni
de día; ni fueron quitados de él. También estaba muy avanzado, con un velo en la cara y temblando. Entonces el Señor con su propia boca me llamó, diciendo: Acércate
acá, Enoc, a mi santa palabra.

(22) Myriads de miríadas. Diez mil veces diez mil (Knibb, p 99).

25 Y Él me levantó, haciéndome acercarme incluso a la entrada. Mi ojo fue dirigido al suelo.

Volver arriba
 Capítulo 15

1 Entonces, dirigiéndose a mí, habló, y dijo: Oye, ni tengas miedo, oh justo Enoc, escriba de justicia; acércate, y oye mi voz. Ve, di a los Vigilantes del cielo, que te
enviaron a orar por ellos, deberías orar por los hombres, y no los hombres por ti.

2 Por lo cual, ¿has dejado el cielo alto y santo, que permanece para siempre, y habitas con mujeres? contaminad con las hijas de los hombres; han tomado para ustedes
esposas; han actuado como los hijos de la tierra, y han engendrado una descendencia impía? (23)

(23) Una descendencia impía. Literalmente, "gigantes" (Charles, p 82, Knibb, p 101).

3 Tú que eres espiritual, santo y que tienes vida eterna, te contaminaste con mujeres; han engendrado en sangre carnal; han codiciado en la sangre de los hombres; y han
hecho lo que hacen los que son de carne y hueso.

4 Sin embargo, estos mueren y perecen.

5 Por eso les di mujeres para que convivan con ellas; para que los hijos nazcan de ellos; y que esto podría ser tratado en la tierra.

6 Pero tú, desde el principio, fuiste hecho espiritual, poseyendo una vida que es eterna, y no está sujeta a muerte para siempre.

7 Por tanto, no te hice mujeres, porque siendo espiritual, tu habitación está en el cielo.

8 Ahora los gigantes, que han nacido de espíritu y de carne, serán llamados a la tierra espíritus malignos, y en la tierra serán su habitación. Los espíritus malignos
procederán de su carne, porque fueron creados desde arriba; de los Santos Vigilantes fue su principio y base primaria. Los espíritus malignos serán sobre la tierra, y los
espíritus de los malvados serán llamados. La habitación de los espíritus del cielo estará en el cielo; pero sobre la tierra será la habitación de los espíritus terrestres, que
nacen en la tierra. (24)

(24) Note las muchas implicaciones de vss. 3-8 con respecto a la progenie de espíritus malignos.

9 Los espíritus de los gigantes serán como nubes, (25) que oprimirán, corromperán, caerán, contendrán y magullarán sobre la tierra.

(25) La palabra griega para "nubes" aquí, nephelas , puede disfrazar una lectura más antigua, Napheleim (Nephilim).

10 Ellos causarán lamentación. No comerán ellos; y ellos tendrán sed; que se harán patentes, y en ningún caso (26) levantarse contra los hijos de los hombres, y contra las
mujeres; porque salen durante los días de la matanza y la destrucción.

(26) No lo hará. Casi todos los manuscritos contienen este negativo, pero Charles, Knibb y otros creen que el "no" debe eliminarse, por lo que la frase dice
"se levantará".

Volver arriba

Capítulo 16

1 Y en cuanto a la muerte de los gigantes, dondequiera que sus espíritus se aparten de sus cuerpos, que su carne, la que es perecedera, sea sin juicio. (27) Así perecerán,
hasta el día de la gran consumación del gran mundo. Se producirá una destrucción de los Vigilantes y los impíos.

(27) Que su carne ... sea sin juicio. O, "su carne será destruida antes del juicio" (Knibb, p 102).

2 Y ahora a los Vigilantes , que te han enviado a orar por ellos, que en el principio estaban en el cielo,

3 Di : En el cielo has estado; las cosas secretas, sin embargo, no se te han manifestado; sin embargo, ¿has conocido un misterio reprobado?
4 Y esto has relacionado a las mujeres en la dureza de tu corazón, y por ese misterio las mujeres y la humanidad han multiplicado los males sobre la tierra.

5 Diles: Nunca más obtendrás la paz.

Volver arriba

Capítulo 17

1 Me levantaron en cierto lugar, donde había (28) la apariencia de un fuego ardiente; y cuando quisieron, asumieron la semejanza de los hombres.

(28) Donde había. O, "dónde estaban [los ángeles]" (Knibb, p.103).

2 Me llevaron a un lugar elevado, a una montaña, la cima de la cual llega al cielo.

3 Y vi los receptáculos de luz y de trueno en los extremos del lugar, donde era más profundo. Había una proa de fuego y flechas en su carcaj, una espada de fuego y cada
especie de relámpago.

4 Luego me elevaron a una corriente de balbuceo, (29) y a un fuego en el oeste, que recibió toda la configuración del sol. Llegué a un río de fuego, que fluía como agua, y
se vaciaba en el gran mar hacia el oeste.

(29) A una secuencia de balbuceo. Literalmente, "al agua de la vida, que habló" (Laurence, p.23).

5 Vi cada gran río, hasta que llegué a la gran oscuridad. Fui a donde toda la carne migra; y contemplé las montañas de la penumbra que constituye el invierno, y el lugar
desde donde emana el agua en cada abismo.

6 Vi también las bocas de todos los ríos del mundo y las bocas de las profundidades.

Volver arriba

Capítulo 18

1 Luego examiné los receptáculos de todos los vientos, percibiendo que contribuían a adornar toda la creación y preservar los cimientos de la tierra.

2 Inspeccioné la piedra que sostiene las esquinas de la tierra.

3 También vi los cuatro vientos, que sustentan la tierra, y el firmamento de los cielos.

4 Y contemplé los vientos que ocupaban el cielo exaltado.

5 Levantándose en medio del cielo y de la tierra, y constituyendo las columnas del cielo.

6 Vi los vientos que hacen girar el cielo, que hacen que se oriente el globo del sol y de todas las estrellas; y sobre la tierra vi los vientos que sostienen las nubes.

7 Vi el camino de los ángeles.

8 Percibí en el extremo de la tierra el firmamento de los cielos sobre él. Luego pasé hacia el sur;

9 donde se quemó, tanto de día como de noche, seis montañas formadas de piedras gloriosas; tres hacia el este y tres hacia el sur.
10 Los que estaban hacia el oriente eran de una piedra abigarrada; uno de los cuales era de margarita y otro de antimonio. Aquellos hacia el sur eran de una piedra roja. El
del medio llegó al cielo como el trono de Dios; un trono compuesto de alabastro, cuya parte superior era de zafiro. Vi también un fuego ardiente que cubría todas las
montañas.

11 Y allí vi un lugar al otro lado de un territorio extendido, donde se recogían las aguas.

12 También contemplé las fuentes terrestres, en las profundidades de las columnas de fuego del cielo.

13 Y en las columnas del cielo yo veía fuego, que descendía sin número, pero ni en lo alto, ni en lo profundo. Sobre estas fuentes también percibí un lugar que no tenía ni
el firmamento del cielo encima de él, ni el suelo sólido debajo de él; tampoco había agua encima de ella; ni nada en el ala; pero el lugar estaba desolado.

14 Y vi allí siete estrellas, como grandes montañas ardientes, y como espíritus que me suplicaban.

15 Entonces el ángel dijo: Este lugar, hasta la consumación del cielo y de la tierra, será la prisión de las estrellas, y el ejército del cielo.

16 Las estrellas que ruedan sobre el fuego son las que transgredieron el mandamiento de Dios antes de que llegara su tiempo; porque ellos no vinieron en su tiempo
apropiado. Por lo tanto, se ofendió con ellos, y los ató, hasta el período de la consumación de sus crímenes en el año secreto.

Volver arriba

Capítulo 19

1 Entonces Uriel dijo: Aquí los ángeles, que cohabitaron con mujeres, nombraron a sus líderes;

2 Y siendo numerosos en apariencia (30) hicieron hombres profanos, y les hicieron errar; de modo que ellos sacrificaron a los demonios como a dioses. Porque en el gran
día habrá juicio, con el cual serán juzgados, hasta que sean consumidos; y sus mujeres también serán juzgadas, quienes desviaron a los ángeles del cielo para que los
saludaran.

(30) Ser numeroso en apariencia. O, "asumiendo muchas formas" (Knibb, p 106).

3 Y yo, Enoc, solo yo vi la semejanza del fin de todas las cosas. Ni ningún ser humano lo vio, como yo lo vi.

Volver arriba

Capítulo 20

1 Estos son los nombres de los ángeles que miran.

2 Uriel, uno de los santos ángeles, que preside el clamor y el terror.

3 Rafael, uno de los santos ángeles, que preside los espíritus de los hombres.

4 Raguel, uno de los santos ángeles, que inflige castigo sobre el mundo y las luminarias.

5 Miguel, uno de los santos ángeles, quien, presidiendo la virtud humana, manda a las naciones.

6 Sarakiel, uno de los santos ángeles, que preside los espíritus de los hijos de los hombres que transgreden.

7 Gabriel, uno de los santos ángeles, que preside Ikisat, (31) sobre el paraíso y sobre los querubines.

(31) Ikisat. Las serpientes (Charles, p.92, Knibb, p.107).

Volver arriba

Capítulo 21

1 Luego hice un circuito a un lugar en el que no se completó nada.

2 Y no vi ni la tremenda obra de un cielo exaltado, ni de una tierra establecida, sino un lugar desolado, preparado, y terrible.

3 Allí, también, vi siete estrellas del cielo unidas en ella, como grandes montañas, y como un fuego ardiente. Exclamé: ¿Para qué clase de crimen han sido atados, y por
qué han sido trasladados a este lugar? Entonces Uriel, uno de los santos ángeles que estaba conmigo y que me condujo, respondió: Enoc, ¿por qué
preguntas? ¿Por qué razonas contigo mismo y preguntas ansiosamente? Estos son los de las estrellas que han transgredido el mandamiento del Dios más elevado; y
están aquí atados, hasta que se complete el número infinito de los días de sus crímenes.

4 De allí pasé luego a otro lugar fabuloso;

5 Donde contemplé la operación de un gran fuego resplandeciente y brillante, en medio de la cual había una división. Columnas de fuego lucharon juntas hasta el final del
abismo, y profundo era su descenso. Pero ni su medida ni su magnitud pude descubrir; tampoco podría percibir su origen. Entonces exclamé: ¡Qué terrible es este lugar y
qué difícil de explorar!

6 Uriel, uno de los santos ángeles que estaba conmigo, respondió y dijo: Enoc, ¿por qué te alarmas y te maravillas de este lugar terrorífico a la vista de este lugar
de sufrimiento? Esto, dijo, es la prisión de los ángeles; y aquí se guardan para siempre.

Volver arriba

Capítulo 22

1 De allí me dirigí a otro lugar, donde vi al oeste una montaña grande y alta, una roca fuerte y cuatro lugares encantadores.

2 Internamente era profundo, espacioso y muy suave; tan suave como si hubiera sido enrollado: era tanto profundo como oscuro para contemplar.

3 Entonces Rafael, uno de los santos ángeles que estaban conmigo, respondió y dijo: Estos son los lugares encantadores donde se recogerán los espíritus, las almas de
los muertos; para ellos fueron formados; y aquí se recogerán todas las almas de los hijos de los hombres.

4 Estos lugares en que habitan, serán ocupados hasta el día del juicio, y hasta el tiempo señalado.

5 Su período señalado será largo, incluso hasta el gran juicio. Y vi los espíritus de los hijos de hombres que habían muerto; y sus voces alcanzaron el cielo, mientras lo
acusaban.

6 Entonces pregunté a Rafael, un ángel que estaba conmigo, y dije: ¿De quién es ese espíritu, cuya voz llega al cielo y acusa?

7 Respondió él y dijo: Este es el espíritu de Abel, que fue muerto por Caín su hermano; y quién acusará a ese hermano, hasta que su simiente sea destruida de la faz de la
tierra;

8 Hasta que su semilla perezca de la semilla de la raza humana.

9 En ese momento, por lo tanto, pregunté respetándolo y respetando el juicio general, diciendo: ¿Por qué está uno separado de otro? Él respondió: Se han
hecho tres separaciones entre los espíritus de los muertos, y así se han separado los espíritus de los justos.

10 A saber, por un abismo, por agua y por luz sobre él.

11 Y de la misma manera también son los pecadores separados cuando mueren, y son sepultados en la tierra; juicio que no los supera en su vida.
12 Aquí sus almas están separadas. Además, abundan sus sufrimientos hasta el tiempo del gran juicio, el castigo y el tormento de aquellos que eternamente execran,
cuyas almas son castigadas y atadas allí para siempre.

13 Y así ha sido desde el comienzo del mundo. Así ha existido una separación entre las almas de aquellos que profieren quejas, y de aquellos que observan su
destrucción, para masacrarlos en el día de los pecadores.

14 Un receptáculo de este tipo se ha formado para las almas de los hombres injustos y de los pecadores; de aquellos que han completado el crimen, y están asociados
con los impíos, a quienes se parecen. Sus almas no serán aniquiladas en el día del juicio, ni se levantarán de este lugar. Entonces bendije a Dios,

15 Y dijo: Bienaventurado el Señor de la gloria y de la justicia, mi señor, que reina sobre todos los siglos de los siglos.

Volver arriba

Capítulo 23

1 De allí fui a otro lugar, hacia el oeste, a los extremos de la tierra.

2 donde vi un fuego que ardía y corría sin cesar, el cual no interrumpía su curso ni de día ni de noche; pero continuó siempre igual.

3 Inquirí, y dije: ¿Qué es esto, que nunca cesa?

4 Entonces Ragüel, uno de los santos ángeles que estaban conmigo, respondió:

5 Y dijo: Este fuego ardiente, que contemplas corriendo hacia el occidente, es el de todas las luminarias del cielo.

Volver arriba

Capítulo 24

1 Fui de allí a otro lugar, y vi una montaña de fuego que brillaba tanto de día como de noche. Procedí hacia eso; y percibió siete espléndidas montañas, que eran todas
diferentes entre sí.

2 Sus piedras eran brillantes y bellas; todos fueron brillantes y espléndidos de contemplar; y hermosa era su superficie. Tres montañas estaban hacia el este, y fortalecidas
al colocarse una sobre otra; y tres fueron hacia el sur, fortalecidos de manera similar. También había valles profundos, que no se acercaban. Y la séptima montaña estaba
en medio de ellos. De longitud, todos se asemejaban a la sede de un trono, y los rodeaban árboles olorosos.

3 Entre estos había un árbol de olor incesante; ni de aquellos que estaban en el Edén, había uno de todos los árboles fragantes que olían así. Su hoja, su flor y su corteza
nunca se marchitaron, y su fruto era hermoso.

4 Su fruto se parecía al racimo de la palma. Exclamé: ¡He aquí! Este árbol tiene un buen aspecto, es agradable en su hoja, y la vista de su fruto es deliciosa a la
vista. Entonces Miguel, uno de los santos ángeles y gloriosos que estaban conmigo, y uno que presidió ellos, respondió:

5 Y dijo: Enoc, ¿por qué preguntas respetando el olor de este árbol?

6 ¿Por qué eres inquisitivo para saberlo?

7 Entonces yo, Enoc, le respondí y le dije: En cuanto a todo lo que deseo de instruir, pero particularmente concerniente a este arbol.

8 El me respondió, diciendo: Ese monte que contemplas, cuya medida se parece a la silla del Señor, será el asiento sobre el cual se sentará el santo y gran Señor de la
gloria, el Rey eterno, cuando él venga y Desciende para visitar la tierra con bondad.
9 Y ese árbol de olor agradable, no uno de olor carnal , no habrá poder para tocar, hasta el período del gran juicio. Cuando todos sean castigados y consumidos para
siempre, esto será otorgado a los justos y humildes. El fruto del árbol se le dará a los elegidos. Porque hacia el norte la vida será plantada en el lugar santo, hacia la
habitación del Rey eterno.

10 Entonces ellos se regocijarán grandemente y se regocijarán en el Santo. El dulce olor entrará en sus huesos; y vivirán una vida larga en la tierra como han vivido tus
antepasados; ni en sus días la tristeza, la angustia, la angustia y el castigo los afligirán.

11 Y bendije al Señor de gloria, el Rey eterno, porque Él preparó este árbol para los santos, lo formó y declaró que Él se lo daría.

Volver arriba

Capítulo 25

1 De allí fui a la mitad de la tierra, y contemplé un lugar feliz y fértil, que contenía ramas que brotaban continuamente de los árboles que estaban plantados en ella. Allí vi
una montaña santa, y debajo de ella agua en el lado oriental, que fluía hacia el sur. Vi también en el este otra montaña tan alta como esa; y entre ellos había valles
profundos, pero no anchos.

2 El agua corrió hacia la montaña al oeste de esto; y debajo también había otra montaña.

3 Había un valle, pero no ancho, debajo de él; y en medio de ellos había otros valles profundos y secos hacia el extremo de los tres. Todos estos valles, que eran
profundos, pero no laterales, consistían en una roca fuerte, con un árbol que estaba plantado en ellos. Y me pregunté por la roca y los valles, quedándome
extremadamente sorprendido.

Volver arriba

Capítulo 26

1 Entonces dije: ¿Qué significa esta tierra bendita, todos estos árboles nobles, y el valle maldito entre ellos?

2 Entonces Uriel, uno de los santos ángeles que estaban conmigo, respondió: Este valle es el anatema del maldito por los siglos. Aquí se recogerá a todos los que
proferirán con su boca lenguaje impropio contra Dios, y hablarán cosas duras de su gloria. Aquí deberán ser recogidos. Aquí estará su territorio.

3 En los últimos días se hará un ejemplo de juicio en justicia delante de los santos; mientras que aquellos que han recibido misericordia para siempre, todos sus días,
bendigan a Dios, el Rey eterno.

4 Y en el tiempo del juicio lo bendecirán por su misericordia, tal como se lo ha distribuido. Luego bendije a Dios, dirigiéndome a Él, y haciendo mención, como se encontró,
de su grandeza.

Volver arriba

Capítulo 27

1 Desde allí, procedí hacia el este hasta el medio de la montaña en el desierto, cuya única superficie llana percibí.

2 Estaba lleno de árboles de la semilla aludida; y el agua saltó sobre ella.

3 Apareció una catarata compuesta a partir de muchas cataratas tanto hacia el oeste como hacia el este. De un lado estaban los árboles; sobre el otro agua y rocío.

Volver arriba
 Capítulo 28

1 Luego fui a otro lugar desde el desierto; hacia el este de la montaña a la que me había acercado.

2 Allí contemplé árboles selectos, (32) particularmente, aquellos que producen el opiáceo de olor dulce, el incienso y la mirra; y árboles diferentes entre sí.

(32) Árboles de elección. Literalmente, "árboles de juicio" (Laurence, p 35, Knibb, p 117).

3 Y sobre ella, por encima de ellos, estaba la elevación de la montaña oriental a una gran distancia.

Volver arriba

Capítulo 29

1 También vi otro lugar con valles de agua que nunca se desperdicia,

2 Donde percibí un buen árbol, que en el olor se parecía a Zasakinon. (33)

(33) Zasakinon. El árbol de lentisco (Knibb, p.118).

3 Y hacia los lados de estos valles percibí canela de olor dulce. Sobre ellos avancé hacia el este.

Volver arriba

Capítulo 30

1 Luego contemplé otra montaña que contenía árboles, de los que fluía agua como Neketro, (34) Su nombre era Sarira y Kalboneba. (35) Y sobre esta montaña contemplé
otra montaña, sobre la cual había árboles de Alva. (36)

(34) Neketro. Un néctar (Knibb, p 119). 

(35) Sarira y Kalboneba. Styrax y gálbano (Knibb, p 119). 
(36) Alva. Aloe (Knibb, p 119).

2 Estos árboles estaban llenos, como almendros, y fuertes; y cuando producían fruta, era superior a toda redolencia.

Volver arriba

Capítulo 31

1 Después de estas cosas, inspeccionando las entradas del norte, sobre las montañas, percibí siete montañas repletas de nardos puros, árboles olorosos, canela y papiro.

2 De allí pasé por encima de las cumbres de aquellas montañas, a cierta distancia hacia el este, y atravesé el mar Erettrae. (37) Y cuando avancé mucho más allá, pasé
por encima del ángel Zateel, y llegué al jardín de la justicia. En este jardín contemplé, entre otros árboles, algunos que eran numerosos y grandes, y que florecieron allí.

(37) Mar Erythraean. El mar Rojo.

3 Su fragancia era agradable y poderosa, y su apariencia era variada y elegante. El árbol del conocimiento también estaba allí, y si alguien come, se dota de gran
sabiduría.
4 Era como una especie de árbol de tamarindo, que daba fruto que se parecía a uvas extremadamente finas; y su fragancia se extendió a una distancia
considerable. Exclamé: ¡Cuán hermoso es este árbol y cuán delicioso es su aspecto!

5 Entonces el santo Rafael, un ángel que estaba conmigo, respondió y dijo: Este es el árbol del conocimiento, del cual comieron tu padre anciano y tu anciana madre, que
fueron antes de ti; y quienes, obteniendo conocimiento, abriendo sus ojos y sabiendo que estaban desnudos, fueron expulsados del jardín.

Volver arriba

Capítulo 32

1 Desde allí fui hacia los extremos de la tierra; donde vi grandes bestias diferentes unas de otras, y pájaros diversos en sus semblantes y formas, así como con notas de
diferentes sonidos.

2 Al este de estas bestias percibí las extremidades de la tierra, donde el cielo cesó. Las puertas del cielo estaban abiertas, y vi aparecer las estrellas celestiales. Los
numeré a medida que salían de la puerta, y los anoté a todos, ya que salieron uno por uno según su número. Anoté sus nombres por completo, sus tiempos y sus
estaciones, cuando el ángel Uriel, que estaba conmigo, me los señaló.

3 Él me los mostró a todos y escribió una cuenta de ellos.

4 También escribió para mí sus nombres, sus reglamentos y sus operaciones.

Volver arriba

Capítulo 33

1 Desde allí avancé hacia el norte, a los extremos de la tierra.

2 Y allí vi una gran y gloriosa maravilla en los extremos de toda la tierra.

3 Vi que había puertas celestiales que se abrían al cielo; tres de ellos claramente separados. Los vientos del norte procedían de ellos, soplando frío, granizo, escarcha,
nieve, rocío y lluvia.

4 Desde una de las puertas soplaron suavemente; pero cuando volaron desde las otras dos puertas , fue con violencia y fuerza. Soplaron sobre la tierra con fuerza.

Volver arriba

Capítulo 34

1 Desde allí fui a los extremos del mundo hacia el oeste;

2 Donde percibí tres puertas abiertas, como había visto en el norte; las puertas y pasajes a través de ellos son de igual magnitud.

Volver arriba

Capítulo 35

1 Luego procedí a los extremos de la tierra hacia el sur; donde vi tres puertas abiertas al sur, de donde salía el rocío, la lluvia y el viento.

2 De allí fui a los extremos del cielo hacia el este; donde vi tres puertas celestiales abiertas al este, que tenían puertas más pequeñas dentro de ellas. A través de cada una
de estas pequeñas puertas, las estrellas del cielo pasaban y avanzaban hacia el oeste por un camino que ellos veían y que en cada período de su aparición.
3 Cuando vi ellos , bendije; cada vez que aparecieron, bendije al Señor de gloria, que había hecho esas grandes y espléndidas señales, para que pudieran mostrar la
magnificencia de estas obras a los ángeles y a las almas de los hombres; y que estos podrían glorificar todas sus obras y operaciones; podría ver el efecto de su
poder; podría glorificar el gran trabajo de sus manos; y bendícelo para siempre.

Volver arriba

Capítulo 36

1 Y de allí fui al sur hasta los confines de la tierra, y vi allí tres portales abiertos
2 del cielo; y de allí vienen rocío, lluvia y viento. Y desde allí fui al este hasta los confines del cielo, y vi aquí los tres portales orientales del cielo abiertos y pequeños
portales
3 por encima de ellos. A través de cada uno de estos pequeños portales pasan las estrellas del cielo y siguen su curso hacia el oeste en el camino que se les muestra. Y
cada vez que veía, bendije siempre al Señor de la Gloria, y continué bendiciendo al Señor de la Gloria que ha forjado grandes y gloriosas maravillas, para mostrar la
grandeza de Su obra a los ángeles y espíritus y a los hombres, que ellos podría alabar su obra y toda su creación: para que puedan ver la obra de su poder y alaben la
gran obra de sus manos y lo bendigan para siempre.

Fin de "Vigilantes"

Volver arriba   o Volver a The Watchers  

Capítulo 37

1 La visión que vio, la segunda visión de la sabiduría, que Enoc vio, el hijo de Jared, el hijo de Malaleel, el hijo de Canan, el hijo de Enos, el hijo de Set, el hijo de
Adam. Este es el comienzo de la palabra de sabiduría que recibí para declarar y contar a aquellos que habitan en la tierra. Escucha desde el principio, y entiende hasta el
final, las cosas santas que pronuncio en presencia del Señor de los espíritus. Los que nos precedieron pensaron que era bueno hablar;

2 Y no permitamos que nosotros, los que venimos, obstruyamos el comienzo de la sabiduría. Hasta el presente período nunca antes se ha dado al Señor de los espíritus lo
que he recibido, la sabiduría según la capacidad de mi intelecto, y de acuerdo con el placer del Señor de los espíritus; lo que he recibido de él, una parte de la vida eterna.

3 Y obtuve tres parábolas, que dije a los habitantes del mundo.

Volver arriba

Capítulo 38

1 Parábola la primera. Cuando se manifieste la congregación de los justos; y los pecadores sean juzgados por sus crímenes, y se turben a la vista del mundo;

2 Cuando la justicia se manifieste (38) en la presencia de los justos mismos, quienes serán elegidos por sus buenas obras debidamente pesadas por el Señor de los
espíritus; y cuando se manifieste la luz de los justos y los elegidos, que moran en la tierra; ¿Dónde estará la habitación de los pecadores? ¿Y dónde está el lugar de
descanso para aquellos que han rechazado al Señor de los espíritus? Hubiera sido mejor para ellos, si nunca hubieran nacido.

(38) Cuando la justicia se manifieste. O, "cuando aparece el Justo" (Knibb, p 125, cp. Charles, p 112).

3 Cuando, también, los secretos de los justos serán revelados, entonces los pecadores serán juzgados; y los hombres impíos serán afligidos en presencia de los justos y
los elegidos.

4 Desde ese período, aquellos que poseen la tierra dejarán de ser poderosos y exaltados. Tampoco serán capaces de contemplar los rostros de lo santo; porque el Señor
de los espíritus ha visto la luz de los rostros de los santos, los justos y los elegidos. (39)

(39) Por la luz ... Señor de espíritus. O, "porque la luz del Señor de los espíritus habrá aparecido sobre la faz de los santos, los justos y los escogidos"
(Knibb, p 126).
5 Sin embargo, los poderosos reyes de ese período no serán destruidos; sino ser entregado en manos de los justos y los santos.

6 De allí en adelante nadie obtendrá conmiseración del Señor de los espíritus, porque sus vidas en este mundo se habrán completado.

Volver arriba

Capítulo 39

1 En aquellos días descenderán los escogidos y la raza santa de los cielos superiores, y su simiente será con los hijos de los hombres. Enoc recibió libros de indignación e
ira, y libros de prisa y agitación.

2 Nunca tendrán piedad, dice el Señor de los espíritus.

3 Entonces una nube me arrebató, y el viento me elevó sobre la superficie de la tierra, colocándome en la extremidad de los cielos.

4 Allí vi otra visión; Yo vi las viviendas y lugares de descanso de los santos. Allí mis ojos vieron sus habitaciones con los ángeles, y sus lugares de descanso con los
santos. Estaban implorando, suplicando y orando por los hijos de los hombres; mientras la justicia fluía como el agua delante de ellos, y la misericordia como el rocío se
esparcía sobre la tierra. Y así será con ellos para siempre y para siempre.

5 En ese momento mis ojos contemplaron la morada de los elegidos, de la verdad, la fe y la justicia.

6 Incontables serán el número de los santos y los elegidos, en la presencia de Dios para siempre y para siempre.

7 Su residencia contemplé bajo las alas del Señor de espíritus. Todos los santos y los elegidos cantaron delante de él, en apariencia como un fuego de fuego; sus bocas
están llenas de bendiciones, y sus labios glorifican el nombre del Señor de espíritus. Y la justicia permaneció incesantemente ante él.

8 Había deseo de permanecer, y mi alma anhelaba esa habitación. Estaba mi herencia anterior; porque así he prevalecido delante del Señor de los espíritus.

9 En aquel tiempo glorifiqué y exalté el nombre del Señor de espíritus con bendición y alabanza; porque la ha establecido con bendición y alabanza, según su propio
placer.

10 Ese lugar desde hace mucho tiempo mis ojos contemplaron. Bendije y dije: Bendito sea él, bendito desde el principio para siempre. Al principio, antes de que el mundo
fuera creado, y sin fin es su conocimiento.

11 ¿Qué es este mundo? De cada generación existente, aquellos te bendecirán, quienes no duermen espiritualmente, sino que están parados ante tu gloria,
bendiciéndote, glorificándote, exaltándote y diciendo: El santo y santo Señor de los espíritus llena el mundo entero de los espíritus.

12 Allí mis ojos vieron a todos los que, sin dormir, se pararon delante de él y lo bendijeron, diciendo: Bendito seas, y bendito sea el nombre de Dios por siempre y para
siempre. Entonces mi semblante se modificó, hasta que fui incapaz de ver.

Volver arriba

Capítulo 40

1 Después de esto, contemplé a miles de miles, miríadas de miríadas y un número infinito de personas, de pie ante el Señor de los espíritus.

2 También en las cuatro alas del Señor de los espíritus, en los cuatro lados, percibí a otros, además de los que estaban delante de él.  Sus nombres, también, lo sé; porque
el ángel, que procedió conmigo, me los declaró, descubriendo cada cosa secreta.

3 Entonces oí las voces de los que estaban sobre los cuatro lados magnificando al Señor de la gloria.
4 La primera voz bendijo al Señor de los espíritus para siempre y para siempre.

5 La segunda voz escuché bendiciendo al Elegido, y los elegidos que sufren a causa del Señor de los espíritus.

6 La tercera voz escuché pidiendo y orando por aquellos que habitan en la tierra, y suplico el nombre del Señor de espíritus.

7 La cuarta voz que escuché expulsando a los ángeles impíos, (40) y prohibiéndoles entrar en la presencia del Señor de espíritus, para preferir acusaciones contra (41) los
habitantes de la tierra.

(40) Ángeles impíos. Literalmente, "los Satans" (Laurence, p.45; Knibb, p 128). Ha-satan en hebreo ("el adversario") era originalmente el título de una
oficina, no el nombre de un ángel. 
(41) Prefiere las acusaciones en contra. O, "acusar" (Charles, p 119).

8 Después de esto, le supliqué al ángel de la paz, que procedió conmigo, que me explicara todo lo que estaba oculto. Le dije: ¿Quiénes son los que he visto en los cuatro
lados, y las palabras que he oído y anotado? Él respondió: El primero es el misericordioso, el paciente, el santo Miguel.

9 El segundo es aquel que preside todo el sufrimiento y toda aflicción de los hijos de los hombres, el santo Rafael. El tercero, que preside todo lo que es poderoso, es
Gabriel. Y el cuarto, que preside el arrepentimiento, y la esperanza de aquellos que heredarán la vida eterna, es Phanuel. Estos son los cuatro ángeles del Dios más
elevado, y sus cuatro voces, que en ese momento oí.

Volver arriba

Capítulo 41

1 Después de esto, contemplé los secretos de los cielos y del paraíso, según sus divisiones; y de la acción humana, ya que la ponderan allí en saldos. Vi las habitaciones
de los elegidos y las habitaciones de los santos. Y allí mis ojos vieron a todos los pecadores, que negaron al Señor de gloria, y a quienes estaban expulsando de allí, y
arrastrándose, mientras estaban allí de pie ; ningún castigo procede contra ellos del Señor de los espíritus.

2 Allí, también, mis ojos vieron los secretos del relámpago y el trueno; y los secretos de los vientos, cómo se distribuyen mientras soplan sobre la tierra: los secretos de los
vientos, del rocío y de las nubes. Allí percibí el lugar desde donde salieron, y me llené del polvo de la tierra.

3 Allí vi los recipientes de madera de los cuales se separaron los vientos, el receptáculo de granizo, el receptáculo de nieve, el receptáculo de las nubes y la nube
misma, que continuó sobre la tierra antes de la creación del mundo.

4 Miré también los receptáculos de la luna, de dónde venían, hacia dónde procedían, su glorioso regreso, y cómo uno se volvió más espléndido que otro. Me marcó su rica
progreso, su progreso inmutable, su progreso desunidos y no disminuida; su observancia de una fidelidad mutua mediante un juramento estable; su proceder delante del
sol, y su adhesión al camino asignado , (42) en obediencia al mandato del Señor de los espíritus. Potente es su nombre para siempre y para siempre.

(42) Su avance ... la ruta les asignó. O bien, "el sol sale primero y completa su viaje" (Knibb, p 129, cp. Charles, p 122).

5 Después de esto me di cuenta , que el camino tanto oculta y manifiesta de la luna, así como el progreso de su camino, se había terminado de día y de noche; mientras
que cada uno, uno con otro, miraba al Señor de los espíritus, magnificando y alabando sin cesar, ya que la alabanza a ellos es descanso; porque en el espléndido sol hay
una conversión frecuente a bendición y maldición.

6 El curso del camino de la luna hacia los justos es luz, pero para los pecadores es oscuridad; en el nombre del Señor de los espíritus, que creó una divisiónentre la luz y la
oscuridad, y, separando los espíritus de los hombres, fortaleció los espíritus de los justos en nombre de su propia justicia.

7 Tampoco impide el ángel esto , ni es dotado del poder de prevenirla; porque el Juez los contempla a todos, y los juzga a todos en su presencia.

Volver arriba

Capítulo 42
1 Sabiduría no encontró un lugar en la tierra donde ella pudiera habitar; su morada, por lo tanto, está en el cielo.

2 La sabiduría salió para habitar entre los hijos de los hombres, pero ella no obtuvo una habitación. La sabiduría volvió a su lugar y se sentó en medio de los ángeles. Pero
la iniquidad salió después de su regreso, que involuntariamente encontró una habitación, y residió entre ellos, como la lluvia en el desierto, y como el rocío en la tierra
sedienta.

Volver arriba

Capítulo 43

1 Miré otro esplendor y las estrellas del cielo. Observé que los llamó a todos por sus respectivos nombres, y que escucharon. En un equilibrio justo, vi que él pesaba con su
luz la amplitud de sus lugares, y el día de su aparición, y su conversión. Esplendor produjo esplendor; y su conversión fue en el número de los ángeles y de los fieles.

2 Entonces consulté al ángel, que procedió conmigo, y me explicó cosas secretas, cuáles eran sus nombres . Él respondió. Una similitud de esos tiene el Señor de los
espíritus que se le muestra. Son nombres de los justos que moran en la tierra, y que creen en el nombre del Señor de los espíritus para siempre y para siempre.

Volver arriba

Capítulo 44

1 Otra cosa también vi respetando el esplendor; que se levanta de las estrellas y se vuelve esplendor; ser incapaz de abandonarlos.

Volver arriba

Capítulo 45

1 Parábola la segunda, respetando a aquellos que niegan el nombre de la habitación de los santos, y del Señor de espíritus.

2 Los cielos no subirán, ni ellos vendrán sobre la tierra. Esta será la porción de los pecadores, que niegan el nombre del Señor de los espíritus, y que están reservados
para el día del castigo y la aflicción.

3 En ese día el Elegido se sentará sobre un trono de gloria; y elegirán sus condiciones e innumerables habitaciones, mientras que sus espíritus dentro de ellos serán
fortalecidos, cuando contemplen a mi Elegido, para aquellos que han huido en busca de protección a mi santo y glorioso nombre.

4 En ese día haré que mi Elegido more en medio de ellos; cambiará la cara del cielo; lo bendecirá e iluminará para siempre.

5 Yo también cambiaré la faz de la tierra, la bendeciré; y causan que aquellos a quienes he elegido se detengan. Pero aquellos que han cometido pecado e iniquidad no lo
habitarán, porque he marcado sus procedimientos. Mis justos los saciaré con paz, colocándolos delante de mí; pero la condenación de los pecadores se acercará, para
destruirlos de la faz de la tierra.

Volver arriba

Capítulo 46

1 Allí vi al Anciano de días, cuya cabeza era como lana blanca, y con él otro, cuyo semblante se parecía al del hombre. Su rostro estaba lleno de gracia, como el de uno de
los santos ángeles. Entonces pregunté a uno de los ángeles, que fue conmigo, y que me mostró todas las cosas secretas acerca de este Hijo del hombre; quién era él; de
dónde era y por qué acompañó al Anciano de días.

2 Respondió y me dijo: Este es el Hijo del Hombre, a quien pertenece la justicia; con quien la justicia ha morado; y quién revelará todos los tesoros de lo que está oculto,
porque el Señor de los espíritus lo ha elegido; y su porción ha sobrepasado a todos ante el Señor de espíritus en eterna justicia.
3 Este Hijo de hombre, a quien contemplas, levantará reyes y valientes de sus moradas, y los poderosos de sus tronos; aflojará las bridas de los poderosos y romperá los
dientes de los pecadores.

4 Él arrojará reyes de sus tronos y sus dominios; porque no lo exaltarán ni lo alabarán, ni se humillarán ante él , por quienes se les concedieron sus reinos. También se
inclinará el semblante de los poderosos, llenándolos de confusión. La oscuridad será su habitación, y los gusanos serán su lecho; ni de que su cama se esperan que se
planteó de nuevo, porque no exaltaron el nombre del Señor de los espíritus.

5 Condenarán las estrellas del cielo, alzarán sus manos contra el Altísimo, pisotearán y habitarán la tierra, exhibiendo todos sus actos de iniquidad, sus obras de
iniquidad. Su fuerza estará en sus riquezas, y su fe en los dioses que han formado con sus propias manos. Ellos negarán el nombre del Señor de espíritus, y lo expulsarán
de los templos, en los cuales se reúnen;

6 Y con él los fieles, (43) que sufren en el nombre del Señor de los espíritus.

(43) Lo expulsará ... a los fieles. O, "será expulsado de las casas de su congregación y de los fieles" (Knibb, p.132, cp. Charles, p.131).

Volver arriba

Capítulo 47

1 En aquel día, la oración de los santos y los justos, y la sangre de los justos, ascenderán de la tierra a la presencia del Señor de los espíritus.

2 En aquel día se juntarán los santos, que habitan sobre los cielos, y con voz unida ruegan, suplican, alaban, alaban y bendicen el nombre del Señor de espíritus, a causa
de la sangre de los justos que ha sido derramada ; para que la oración de los justos no se interrumpa ante el Señor de los espíritus; que para ellos ejecutaría juicio; y que
su paciencia no puede durar para siempre. (44)

(44) Que su paciencia ... perdura para siempre. O, "(que) su paciencia puede no durar para siempre" (Knibb, p.133).

3 En aquel tiempo vi al Anciano de días, mientras él se sentaba en el trono de su gloria, mientras el libro de los vivos se abría en su presencia, y mientras todos los
poderes que estaban sobre los cielos se pararon alrededor y delante de él.

4 Entonces se llenaron de alegría los corazones de los santos, porque llegó la consumación de la justicia, la súplica de los santos fue oída, y la sangre de los justos
apreciada por el Señor de los espíritus.

Volver arriba

Capítulo 48

1 En ese lugar contemplé una fuente de justicia, que nunca falló, rodeada por muchas fuentes de sabiduría. De éstos, todos los sedientos bebieron, y se llenaron de
sabiduría, teniendo su habitación con los justos, los elegidos y los santos.

2 En esa hora fue invocado este Hijo del hombre delante del Señor de los espíritus, y su nombre en presencia del Anciano de días.

3 Antes de que el sol y las señales fueran creadas, antes de que se formaran las estrellas del cielo, su nombre fue invocado en presencia del Señor de espíritus. Un apoyo
será para los justos y los santos para apoyarse, sin caer; y él será la luz de las naciones.

4 Él será la esperanza de aquellos cuyos corazones están atribulados. Todos los que moran en la tierra caerán y adorarán delante de él; lo bendecirá y lo glorificará, y
cantará alabanzas al nombre del Señor de los espíritus.

5 Por lo tanto, el Elegido y el Oculto existieron en su presencia, antes de que el mundo fuera creado, y para siempre.
6 En su presencia él existió, y ha revelado a los santos y a los justos la sabiduría del Señor de los espíritus; porque él ha preservado la suerte de los justos, porque han
aborrecido y rechazado este mundo de iniquidad, y han aborrecido todas sus obras y caminos, en el nombre del Señor de los espíritus.

7 Porque en su nombre serán preservados; y su voluntad será su vida. En aquellos días los reyes de la tierra y los hombres poderosos, que han ganado el mundo por sus
logros, se vuelven humildes en el rostro.

8 Porque en el día de su angustia y angustia, sus almas no serán salvadas; y estarán sujetos a aquellos a quienes yo he elegido.

9 Los echaré como heno en el fuego, y como plomo en el agua. Así arderán en presencia de los justos, y se hundirán en la presencia de los santos; ni la décima parte de
ellos se encontrará.

10 Pero en el día de su angustia, el mundo obtendrá tranquilidad.

11 En su presencia caerán, y no se levantarán otra vez; ni habrá nadie que los arranque de sus manos y los levante; porque han negado al Señor de los espíritus, y a su
Mesías. El nombre del Señor de espíritus será bendecido.

Capítulo 48A (45)

(45) Dos capítulos consecutivos están numerados como "48".

1 La sabiduría se derrama como agua, y la gloria no falla delante de él por los siglos de los siglos; porque potente es él en todos los secretos de la justicia.

2 Pero la iniquidad pasa como una sombra, y no posee una estación fija: porque el elegido se presenta ante el Señor de los espíritus; y su gloria es por los siglos de los
siglos; y su poder de generación en generación.

3 Con él habita el espíritu de la sabiduría intelectual, el espíritu de instrucción y de poder, y el espíritu de los que duermen en justicia; él juzgará cosas secretas.

4 Tampoco nadie podrá pronunciar una sola palabra delante de él; porque el Elegido está en presencia del Señor de los Espíritus, según su propio placer.

Volver arriba

Capítulo 49

1 En aquellos días, los santos y los elegidos sufrirán un cambio. La luz del día descansará sobre ellos; y el esplendor y la gloria de los santos serán cambiados.

2 En el día de la angustia, el mal se acumulará sobre los pecadores; pero los justos triunfarán en el nombre del Señor de los espíritus.

3 Otros serán hechos para ver, que se arrepientan, y abandonen las obras de sus manos; y esa gloria no les espera en presencia del Señor de los espíritus; sin embargo,
que por su nombre pueden ser salvados. El Señor de los espíritus tendrá compasión de ellos; porque grande es su misericordia; y la justicia está en su juicio, y en la
presencia de su gloria; ni en su juicio prevalecerá la iniquidad. El que no se arrepiente delante de él perecerá.

4 De ahora en adelante no tendré piedad de ellos, dice el Señor de los espíritus.

Volver arriba

Capítulo 50

1 En aquellos días la tierra saldrá de su vientre, y el infierno librará de ella lo que ha recibido; y la destrucción restaurará lo que debe.

2 El seleccionará a los justos y santos de entre ellos; porque el día de su salvación se ha acercado.
3 Y en aquellos días el Elegido se sentará en su trono, mientras que todo secreto de sabiduría intelectual procederá de su boca, porque el Señor de los espíritus lo ha
dotado y lo ha glorificado.

4 En aquellos días los montes saltarán como carneros, y las colinas saltarán como ovejas jóvenes (46) saciadas con leche; y todos los justos serán comoángeles en el
cielo.

(46) Cp. Salmo 114: 4

5 Su semblante resplandecerá de alegría; porque en aquellos días el Elegido será exaltado. La tierra se regocijará; los justos habitarán en ella, y los elegidos la poseerán.

Volver arriba

Capítulo 51

1 Después de ese período, en el lugar donde había visto cada vista secreta, fui arrebatado en un torbellino y llevado hacia el oeste.

2 Allí mis ojos vieron los secretos del cielo y todo lo que existía en la tierra; una montaña de hierro, una montaña de cobre, una montaña de plata, una montaña de oro, una
montaña de metal fluido y una montaña de plomo.

3 Y pregunté al ángel que había venido conmigo, diciendo: ¿Qué son estas cosas que yo veo en secreto?

4 Él dijo: Todas estas cosas que contemplaréis serán para el dominio del Mesías, para que él pueda mandar y ser poderoso sobre la tierra.

5 Y aquel ángel de paz me respondió, diciendo: Espera, pero dentro de poco, y entenderás, y te será revelado todo lo que el Señor de los espíritus ha decretado. Aquellas
montañas que has visto, la montaña de hierro, la montaña de cobre, la montaña de plata, la montaña de oro, la montaña de metal fluido, y la montaña de plomo, todo esto
en presencia del Elegido será como un panal de miel delante del fuego, y como agua que desciende de lo alto sobre estas montañas; y se debilitará ante sus pies.

6 En aquellos días los hombres no se salvarán con oro ni con plata.

7 Tampoco tendrán en su poder para asegurarse y volar.

8 No habrá hierro para la tierra, ni una cota de malla para el pecho.

9 El cobre será inútil; inútil también lo que ni enmohece ni consume; y el plomo no será codiciado.

10 Todas estas cosas serán rechazadas, y perecerán de la tierra, cuando el Elegido se manifieste en la presencia del Señor de los espíritus.

Volver arriba

Capítulo 52

1 Allí mis ojos contemplaron un valle profundo; y ancho era su entrada.

2 Todos los que habitan en la tierra, en el mar y en las islas, le traerán presentes, regalos y ofrendas; sin embargo, ese profundo valle no estará lleno. Sus manos
cometerán iniquidad. Cualquiera que produzcan por trabajo, los pecadores devorarán con crimen. Pero perecerán de la presencia del Señor de los espíritus y de la faz de
la tierra. Se levantarán, y no fallarán por los siglos de los siglos.

3 Vi a los ángeles del castigo, que moraban allí , y preparaban todos los instrumentos de Satanás.

4 Luego consulté al ángel de la paz, que procedió conmigo, para quien se preparaban esos instrumentos.
5 Dijo: Estos se están preparando para los reyes y los poderosos de la tierra, para que así perezcan.

6 Después de lo cual aparecerá la casa justa y elegida de su congregación, y de allí en adelante inmutable en el nombre del Señor de espíritus.

7 Tampoco esas montañas existirán en su presencia como la tierra y las colinas, como las fuentes de agua existen . Y los justos serán aliviados de la aflicción de los
pecadores.

Volver arriba

Capítulo 53

1 Entonces miré y me volví a otra parte de la tierra, donde contemplé un valle profundo que ardía con fuego.

2 A este valle trajeron monarcas y valientes.

3 Y vieron mis ojos los instrumentos que estaban haciendo, grilletes de hierro sin peso. (47)

(47) Sin peso. O, "de peso inconmensurable" (Knibb, p.138).

4 Entonces pregunté al ángel de paz, que procedió conmigo, diciendo: ¿Para quién están preparados estos grillos e instrumentos?

5 Respondió: Estos son preparados para el ejército de Azazeel, para que sean entregados y juzgados con la menor condenación; y que sus ángeles sean abrumados con
piedras arrojadas, como el Señor de los espíritus ha ordenado.

6 Miguel y Gabriel, Rafael y Fanuel serán fortalecidos en aquel día, y los echarán en un horno de fuego ardiente, para que el Señor de los espíritus pueda ser vengado de
ellos por sus crímenes; porque se convirtieron en ministros de Satanás, y sedujeron a los que moran en la tierra.

7 En aquellos días saldrá el castigo del Señor de los espíritus; y los receptáculos de las aguas que están sobre los cielos se abrirán, y las fuentes también, que están
debajo de los cielos y debajo de la tierra.

8 Todas las aguas que están en los cielos y sobre ellas se mezclarán.

9 El agua que está sobre el cielo será el agente; (48)

(48) Agente. Literalmente, "masculino" (Laurence, p.61).

10 Y el agua que está debajo de la tierra será el recipiente: (49) y todos serán destruidos quienes moran en la tierra, y que habitan bajo los extremos del cielo.

(49) Destinatario. Literalmente, "mujer" (Laurence, p.61).

11 De esta manera entenderán la iniquidad que han cometido en la tierra, y por estos medios perecerán.

Volver arriba

Capítulo 54

1 Después el Anciano se arrepintió y dijo: En vano he destruido a todos los habitantes de la tierra.

2 Y juró por su gran nombre, diciendo : De aquí en adelante no actuaré así con todos los que moran en la tierra.
3 Pero pondré una señal en los cielos; (50) y será un testigo fiel entre ellos y yo para siempre, mientras los días del cielo y la tierra permanezcan sobre la tierra.

(50) Cp. Génesis 9:13, "Yo pondré mi arco en la nube, y será por señal de pacto entre mí y la tierra".

4 Después, de acuerdo con este mi decreto, cuando esté dispuesto a apoderarme de ellos, por la instrumentalidad de los ángeles, en el día de la aflicción y la tribulación,
mi ira y mi castigo permanecerán sobre ellos, mi castigo y mi ira, dice. Dios el Señor de los espíritus.

5 Oh vosotros, reyes, oh poderosos, que habitáis en el mundo, habréis de contemplar a mi Elegido, sentado en el trono de mi gloria. Y juzgará a Azazeel, a todos sus
asociados y a todas sus huestes, en el nombre del Señor de los espíritus.

6 Allí también vi huestes de ángeles que se movían en castigo, confinados en una red de hierro y bronce. Luego le pregunté al ángel de la paz, que procedió conmigo, a
quien iban los confinados.

7 Dijo: A cada uno de sus escogidos y a sus amados, (51) para que sean echados a las fuentes y profundos recovecos del valle.

(51) Para cada uno de ... su amado. O, "Cada uno a sus propios elegidos y a sus propios seres queridos" (Knibb, p.189).

8 Y ese valle se llenará de sus escogidos y amados; los días de cuya vida se consumirá, pero los días de su error serán innumerables.

9 Entonces los príncipes (52) se unirán y conspirarán. Los jefes del este, entre los partos y los medos, expulsarán a los reyes, en quienes entrará un espíritu de
perturbación. Los arrojarán de sus tronos, saltando como leones de sus guaridas, y como lobos hambrientos en medio del rebaño.

(52) Príncipes. O, "ángeles" (Charles, p.149; Knibb, p.140).

10 Ellos subirán y pisarán la tierra de sus escogidos. La tierra de sus elegidos estará delante de ellos. La trilla, el camino, y la ciudad de mis justos personasimpedirán el
progreso de sus caballos. Se levantarán para destruirse el uno al otro; su diestra se fortalecerá; ni un hombre reconocerá a su amigo o su hermano;

11 Ni el hijo su padre y su madre; hasta que se complete el número de cadáveres , por su muerte y castigo. Tampoco esto tendrá lugar sin causa.

12 En aquellos días se abrirá la boca del infierno en la cual serán sumergidos; el infierno destruirá y tragará a los pecadores del rostro de los elegidos.

Volver arriba

Capítulo 55

1 Después de esto, vi otro ejército de carros con hombres que cabalgaban en ellos.

2 Y vinieron al viento del oriente, del occidente y del sur. (53)

(53) Del sur. Literalmente, "desde la mitad del día" (Laurence, p.63).

3 Se oyó el sonido del ruido de sus carros.

4 Y cuando esa agitación tuvo lugar; los santos del cielo lo percibieron; la columna de la tierra se sacudió desde su base; y el sonido se escuchó desde las extremidades
de la tierra hasta los extremos del cielo al mismo tiempo.

5 Entonces todos cayeron, y adoraron al Señor de los espíritus.

6 Este es el final de la segunda parábola.

Volver arriba
 Capítulo 56

1 Ahora comencé a pronunciar la tercera parábola sobre los santos y los elegidos.

2 Bienaventurados, oh santos y elegidos, porque su suerte es gloriosa.

3 Los santos existirán a la luz del sol, y los elegidos a la luz de la vida eterna, los días de cuya vida nunca terminará; ni se contarán los días de los santos, que buscan luz
y obtienen justicia con el Señor de espíritus.

4 La paz sea con los santos con el Señor del mundo.

5 De ahora en adelante se les dirá a los santos que busquen en el cielo los secretos de la justicia, la porción de la fe; porque como el sol lo ha levantado sobre la tierra,
mientras que la oscuridad ha pasado. Habrá luz interminable; ni entrarán en la enumeración del tiempo; porque las tinieblas serán previamente destruidas, y la luz
aumentará delante del Señor de los espíritus; delante del Señor de los espíritus la luz de la justicia aumentará para siempre.

Volver arriba

Capítulo 57

1 En aquellos días mis ojos vieron los secretos de los relámpagos y los esplendores, y el juicio que les pertenecía.

2 Aligeran por bendición y maldición, según la voluntad del Señor de los espíritus.

3 Y allí vi los secretos del trueno, cuando retumba arriba en el cielo, y se oye su sonido.

4 Las habitaciones también de la tierra me fueron mostradas. El sonido del trueno es para la paz y la bendición, así como para una maldición, de acuerdo con la palabra
del Señor de los espíritus.

5 Después, todos los secretos del esplendor y de los relámpagos fueron vistos por mí. Para bendición y fertilidad se alivian.

Volver arriba

Capítulo 58

1 En el quinientos año, y en el séptimo mes, el día catorce del mes, de la vida de Enoc, en esa parábola, vi que el cielo de los cielos temblaba; que tembló violentamente; y
que los poderes del Altísimo, y los ángeles, miles y miles, y miríadas de miríadas, se agitaron con gran agitación. Y cuando miré, el Anciano de días estaba sentado en el
trono de su gloria, mientras que los ángeles y los santos estaban de pie a su alrededor. Un gran temblor se apoderó de mí y el terror se apoderó de mí. Mis lomos estaban
abatidos y aflojados; mis riendas fueron disueltas; y caí sobre mi cara. El santo Miguel, otro ángel santo, uno de los santos, fue enviado, quien me resucitó.

2 Y cuando él me resucitó, mi espíritu regresó; porque era incapaz de soportar esta visión de violencia, su agitación y la concusión del cielo.

3 Entonces el santo Miguel me dijo: ¿Por qué te turbas en esta visión?

4 Hasta ahora ha existido el día de la misericordia; y él ha sido misericordioso y paciente con todos los que habitan en la tierra.

5 Pero cuando llegue el tiempo, entonces deberá el poder, el castigo y el juicio tienen lugar , que el Señor de los espíritus ha preparado para los que se postran al fallo de
la justicia, para los que abjurar de dicha sentencia, y para aquellos quien toma su nombre en vano

6 Ese día ha sido preparado para los elegidos como un día de alianza; y para los pecadores como un día de inquisición.
7 En ese día se distribuirá para alimentos  (54) dos monstruos; un monstruo femenino, cuyo nombre es Leviatán, que mora en las profundidades del mar, sobre las fuentes
de las aguas;

(54) Distribuido para la comida. O bien, "separados unos de otros" (Knibb, p 143).

8 Y un monstruo macho , cuyo nombre es Behemoth; que posee, moviendo sobre su pecho, el desierto invisible.

9 Su nombre era Dendayen en el este del jardín, donde habitarán los elegidos y los justos; donde recibió es de mi antecesor, que era hombre, desde Adán el primero de
los hombres, (55) quien hizo el Señor de los espíritus.

(55) Lo recibió ... primero de los hombres. O: "mi [gran] abuelo fue aceptado, el séptimo desde Adán" (Charles, p 155). Esto implica que esta sección del
libro fue escrita por Noé, el descendiente de Enoc, en lugar de Enoc. Los estudiosos han especulado que esta parte del libro puede contener fragmentos del
Apocalipsis perdido de Noé.

10 Entonces me preguntó de otro ángel para mostrar el poder de esos monstruos, la forma en que se separaron, la forma en que se separaron en el mismo día, un ser en
las profundidades del mar, y una en el desierto seco.

11 Y él dijo: Tú, hijo de hombre, estás aquí deseoso de entender cosas secretas.

12 Y el ángel de paz, que estaba conmigo, dijo: Estos dos monstruos, por el poder de Dios, están preparados para ser alimento, para que el castigo de Dios no sea en
vano.

13 Entonces los niños serán asesinados con sus madres, e hijos con sus padres.

14 Y cuando el castigo del Señor de los espíritus continúe, sobre ellos continuará, para que el castigo del Señor de los espíritus no se lleve a cabo en vano. Después de
eso, el juicio existirá con misericordia y paciencia.

Volver arriba

Capítulo 59

1 Entonces otro ángel, que procedió conmigo, me habló;

2 Y me mostró los primeros y últimos secretos en el cielo arriba, y en las profundidades de la tierra:

3 En los extremos del cielo, y en los cimientos de él, y en el receptáculo de los vientos.

4 Él me mostró cómo se dividieron sus espíritus; cómo fueron equilibrados; y cómo los manantiales y los vientos fueron contados según la fuerza de su espíritu.

5 Él me mostró el poder de la luz de la luna, que su poder es justo; así como las divisiones de las estrellas, de acuerdo con sus respectivos nombres;

6 Que toda división está dividida; que los relámpagos destellan;

7 Que sus tropas obedezcan inmediatamente; y que una cesación tiene lugar durante el trueno en la continuación de su sonido. Tampoco están separados el trueno y el
rayo; tampoco ambos se mueven con un espíritu; sin embargo, no están separados.

8 Porque cuando el relámpago se aclara, suena el trueno, y el espíritu en un período apropiado hace una pausa, haciendo una división igual entre ellos; porque el
receptáculo, del que dependen sus períodos, está suelto como la arena. Cada uno de ellos en una temporada apropiada está restringido con una brida; y convertido por el
poder del espíritu, que de este modo impulsa ellos de acuerdo con el amplio alcance de la tierra.
9 El espíritu del mar es potente y fuerte; y como un poder fuerte hace que disminuya, así es impulsado hacia adelante, y esparcido contra las montañas de la tierra. El
espíritu de la escarcha tiene su ángel; en el espíritu de granizo hay un buen ángel; el espíritu de la nieve cesa en su fuerza, y hay un espíritu solitario en ella, que asciende
desde ella como vapor, y se llama refrigeración.

10 El espíritu también de la niebla mora con ellos en su receptáculo; pero tiene un receptáculo para sí mismo; porque su progreso es en esplendor

11 En luz, y en la oscuridad, en invierno y en verano. Su receptáculo es brillante, y hay un ángel en él .

12 El espíritu del rocío tiene su morada en los extremos del cielo, en conexión con el receptáculo de la lluvia; y su progreso es en invierno y en verano. La nube producida
por ella y la nube de la niebla se unen; uno da al otro; y cuando el espíritu de la lluvia está en movimiento desde su receptáculo, vienen ángeles y, abriendo su receptáculo,
lo sacan.

13 Cuando también se rocía sobre toda la tierra, forma una unión con todo tipo de agua en el suelo; porque las aguas permanecen en el suelo,
porque proporcionan alimento a la tierra del Altísimo, que está en el cielo.

14 Sobre esta cuenta, por lo tanto, hay una regulación en la cantidad de lluvia que reciben los ángeles.

15 Estas cosas que vi; todos ellos, incluso el paraíso.

Volver arriba

Capítulo 60

1 En aquellos días, contemplé largas sogas dadas a esos ángeles; quien tomó sus alas, y huyó, avanzando hacia el norte.

2 Y pregunté al ángel, diciendo: ¿Por qué han tomado aquellas largas sogas, y han salido? Él dijo: Han salido a medir.

3 El ángel, que procedió conmigo, dijo: Estas son las medidas de los justos; y los justos traerán los justos, para que confíen en el nombre del Señor de los espíritus por los
siglos de los siglos.

4 Los elegidos comenzarán a habitar con los elegidos.

5 Y estas son las medidas que se darán a la fe, y que fortalecerán las palabras de justicia.

6 Estas medidas revelarán todos los secretos en la profundidad de la tierra.

7 Y sucederá que aquellos que fueron destruidos en el desierto y que fueron devorados por los peces del mar y por las bestias salvajes, regresarán y confiarán en el día
del Elegido. porque ninguno perecerá delante del Señor de los espíritus, ni ninguno perecerá.

8 Entonces recibieron el mandamiento, todos los que estaban en los cielos arriba; a quienes se les dio un poder combinado, voz y esplendor, como el fuego.

9 Y primero, con su voz, lo bendijeron, lo exaltaron, lo glorificaron con sabiduría, y le atribuyeron sabiduría con la palabra y con el aliento de vida.

10 Entonces el Señor de espíritus sentado en el trono de su gloria el Elegido;

11 ¿Quién juzgará todas las obras de los santos, en el cielo arriba, y en un equilibrio pesará sus acciones. Y cuando alce su rostro para juzgar sus caminos secretos en la
palabra del nombre del Señor de los espíritus, y su progreso en el sendero del juicio justo de Dios el más elevado;

12 Todos ellos hablarán con una sola voz; y bendice, glorifica, exalta y alaba, en el nombre del Señor de los espíritus.
13 El invocará a todos los poderes de los cielos, a todos los santos de arriba y al poder de Dios. Los Querubines, los Serafines y los Ophanin, todos los ángeles del poder y
todos los ángeles de los Señores, es decir, del Elegido, y del otro Poder, que estaba sobre la tierra sobre el agua en ese día,

14 Levantarán su voz unida; bendecirá, glorificará, alabará y exaltará con el espíritu de fe, con el espíritu de sabiduría y paciencia, con el espíritu de misericordia, con el
espíritu de juicio y paz, y con el espíritu de benevolencia; todos dirán con voz unida; Bendito es Él; y el nombre del Señor de espíritus será bendito por los siglos de los
siglos; todos, que no duermen, lo bendecirán en el cielo arriba.

15 Todos los santos del cielo lo bendecirán; todos los elegidos que habitan en el jardín de la vida; y todo espíritu de luz, que es capaz de bendecir, glorificar, exaltar y
alabar tu santo nombre; y todo hombre mortal, (56) más que los poderes del cielo , glorificará y bendecirá tu nombre por los siglos de los siglos.

(56) Todo hombre mortal. Literalmente, "todo de carne" (Laurence, p 73).

16 Porque grande es la misericordia del Señor de los espíritus; sufridor es él; y todas sus obras, todo su poder, grande como lo que hizo, lo ha revelado a los santos y a los
elegidos, en el nombre del Señor de los espíritus.

El Libro de Enoc
(Traducción de Laurence) parte 2

Capítulos 61-105
(también conocido como "Enoch etíope" o "1 Enoch" )

| 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 
| 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86| 87 | 88 | 89 | 90 | 
| 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 |

Para los capítulos 1-60 (Parte 1)

 
Espalda
 
 
 
 
 
 
 
 

Capítulo 61
1 Así el SEÑOR ordenó a los reyes, a los príncipes, a los exaltados, y a los que moran en la tierra, diciendo: Abre tus ojos, y levanta tus cuernos, si eres capaz de
comprender al Elegido.

2 El Señor de los espíritus estaba sentado en el trono de su gloria.

3 Y el espíritu de justicia se derramó sobre él.

4 La palabra de su boca destruirá a todos los pecadores y a todos los impíos, quienes perecerán en su presencia.

5 En aquel día se levantarán todos los reyes, los príncipes, los enaltecidos y los que poseen la tierra, y verán que está sentado en el trono de su gloria; para que los santos
sean juzgados en justicia delante de él;

6 Y que nada de lo que se hable de él, se hablará en vano.

7 Los problemas vendrán sobre ellos, como a una mujer en trabajo de parto, cuyo trabajo es severo, cuando su hijo llega a la boca del útero, y le resulta difícil de producir.

8 Una porción de ellos mirará a otro. Ellos se asombrarán, y humillarán su rostro;

9 Y los confundirá con ellos, cuando vean a este Hijo de mujer sentado sobre el trono de su gloria.

10 Entonces los reyes, los príncipes, y todos los que poseen la tierra, glorificarán al que tiene dominio sobre todas las cosas, al que estaba encubierto; porque desde el
principio el Hijo del hombre existió en secreto, a quien el Altísimo conservó en presencia de su poder y lo reveló a los elegidos.

11 Sembrará la congregación de los santos y de los escogidos; y todos los elegidos se pararán delante de él en ese día.

12 Todos los reyes, los príncipes, los enaltecidos y los que gobiernan sobre toda la tierra, caerán sobre sus rostros delante de él, y le adorarán.

13 Y pondrán sus esperanzas en este Hijo del Hombre, le orarán, y le pedirán misericordia.

14 Entonces el Señor de los espíritus se apresurará a expulsarlos de su presencia. Sus rostros estarán llenos de confusión, y sus rostros cubrirán la oscuridad. Los
ángeles los llevarán al castigo, para vengarse de aquellos que oprimieron a sus hijos y a sus elegidos. Y se convertirán en un ejemplo para los santos y sus elegidos. Por
medio de ellos se harán dichosos; porque la ira del Señor de los espíritus descansará sobre ellos.

15 Entonces la espada del Señor de los espíritus se embriagará con su sangre; pero los santos y los elegidos estarán seguros en ese día; ni la faz de los pecadores y los
impíos verán de allí en adelante.

16 El Señor de los espíritus permanecerá sobre ellos

17 Y con este Hijo del hombre habitarán, comerán, se acostarán y se levantarán, por los siglos de los siglos.

18 Los santos y los escogidos han surgido de la tierra, han dejado de oprimir sus semblantes, y han sido vestidos con la ropa de la vida. Esa prenda de la vida es con el
Señor de los espíritus, en cuya presencia tu vestidura no envejecerá, ni tu gloria disminuirá.

Volver arriba

Capítulo 62

1 En aquellos días los reyes que poseen la tierra serán castigados por los ángeles de su ira, dondequiera que sean entregados, para que pueda dar descanso por un corto
período de tiempo; y para que caigan y adoren delante del Señor de los espíritus, confesando sus pecados delante de él.
2 Bendecirán y glorificarán al Señor de los espíritus, diciendo: Bienaventurado el Señor de los espíritus, Señor de reyes, Señor de príncipes, Señor de los ricos, Señor de
gloria y Señor de sabiduría.

3 Él iluminará cada cosa secreta.

4 Tu poder es de generación en generación; y tu gloria por los siglos de los siglos

5 Profundos son todos tus secretos, y innumerables; y tu justicia no puede ser calculada.

6 Ahora sabemos que debemos glorificar y bendecir al Señor de reyes, a aquel que es Rey sobre todas las cosas.

7 También dirán: ¿Quién nos ha concedido descanso para glorificar, alabar, bendecir y confesar en presencia de su gloria?

8 Y ahora pequeño es el descanso que deseamos; pero no encontramos que ; rechazamos, y no poseemos es . La luz ha pasado de nosotros; y la
oscuridad cubrió nuestros tronos para siempre.

9 Porque no hemos confesado delante de él; no hemos glorificado el nombre del Señor de reyes; no hemos glorificado al Señor en todas sus obras; pero hemos confiado
en el cetro de nuestro dominio y de nuestra gloria.

10 En el día de nuestro sufrimiento y de nuestra tribulación él no nos salvará, ni hallaremos descanso. Confesamos que nuestro Señor es fiel en todas sus obras, en todos
sus juicios y en su justicia.

11 En sus juicios, no respeta a las personas; y debemos apartarnos de su presencia, a causa de nuestras malas acciones.

12 Todos nuestros pecados son verdaderamente sin número.

13 Entonces se dirán a sí mismos: Nuestras almas están hartas de los instrumentos del crimen;

14 Pero eso nos impide no descender al útero llameante del infierno.

15 Después, sus rostros se llenarán de tinieblas y confusión ante el Hijo del hombre; de cuya presencia serán expulsados, y ante quienes quedará la espada para
expulsarlos.

16 Así dice el Señor de los espíritus: Este es el decreto y el juicio contra los príncipes, los reyes, los exaltados y los que poseen la tierra, en la presencia del Señor de los
espíritus.

Volver arriba

Capítulo 63

1 Vi también otros semblantes en ese lugar secreto. Oí la voz de un ángel que decía: Estos son los ángeles que descendieron del cielo a la tierra y revelaron secretos a los
hijos de los hombres, y sedujeron a los hijos de los hombres a la comisión del pecado.

Volver arriba

Capítulo 64 (57)

(57) Los capítulos 64, 65, 66 y el primer versículo del 67 evidentemente contienen una visión de Noé y no de Enoc (Laurence, p. 78).
1 En aquellos días Noé vio que la tierra se inclinaba, y que la destrucción se acercaba.

2 Entonces él levantó sus pies, y se fue a los confines de la tierra, a la morada de su bisabuelo Enoc.

3 Y Noé clamó con voz amarga: Oídme; Escuchame; escúchame: tres veces Y él dijo: Dime qué está tramitándose sobre la tierra; para la tierra trabaja, y es sacudida
violentamente. Seguramente pereceré con eso.

4 Después de esto hubo una gran perturbación en la tierra, y se oyó una voz del cielo. Me caí de bruces cuando mi bisabuelo Enoch vino y se puso a mi lado.

5 Y él me dijo: ¿Por qué clamas a mí con amargo clamor y lamentación?

6 De Jehová salió el mandamiento contra los moradores de la tierra, para que sean destruidos; porque ellos conocen cada secreto de los ángeles, cada poder opresivo y
secreto de los demonios, (58) y todo el poder de aquellos que cometen hechicería, así como de aquellos que hacen imágenes fundidas en toda la tierra.

(58) Los demonios. Literalmente, "los Satans" (Laurence, p 78).

7 Saben cómo se produce plata del polvo de la tierra y cómo en la tierra existe la gota metálica ; porque el plomo y el estaño no se producen a partir de la tierra, como
fuente principal de su producción.

8 Hay un ángel que está parado sobre él, y ese ángel lucha para prevalecer.

9 Después mi bisabuelo Enoc me tomó de su mano, levantándome y diciéndome: Ve, porque le he pedido al Señor de espíritus que respeten esta perturbación de la
tierra; quien contestó: a causa de su impiedad, sus innumerables juicios han sido consumados ante mí. Respetando las lunas han preguntado, y han sabido que la tierra
perecerá con aquellos que habitan en ella, (59) y que a estos no habrá lugar de refugio para siempre.

(59) Respetar las lunas ... meditar en ello. O: "Debido a las hechicerías que han buscado y aprendido, la tierra y aquellos que habitan en ella serán
destruidos" (Knibb, página 155).

10 Han descubierto secretos, y son los que han sido juzgados; pero tú no eres mi hijo El Señor de los espíritus sabe que eres puro y bueno, libre del reproche
de descubrir secretos.

11 Él, el santo, establecerá tu nombre en medio de los santos, y te preservará de los que moran en la tierra. Él establecerá tu simiente en justicia, con dominio y gran
gloria; (60) y de tu descendencia brotará la justicia y los santos sin número para siempre.

(60) Con dominio ... gloria. Literalmente, "para reyes y para gran gloria" (Laurence, p 79).

Volver arriba

Capítulo 65

1 Después de esto, me mostró a los ángeles del castigo, que estaban preparados para venir, y abrir todas las aguas poderosas debajo de la tierra:

2 para que sean para juicio y para destrucción de todos los que permanecen y moran en la tierra.

3 Y el Señor de los espíritus mandó a los ángeles que salieron, no tomar a los hombres y preservar ellos .

4 Para aquellos ángeles que presiden todas las aguas poderosas. Luego salí de la presencia de Enoc.

Volver arriba

Capítulo 66
1 En aquellos días, la palabra de Dios vino a mí, y dijo: Noé, he aquí, tu suerte ha subido hasta mí, muy libre de crimen, muy amada y recta.

2 Y ahora los ángeles trabajarán en los árboles; (61) pero cuando procedan a esto, pondré mi mano sobre él y lo preservaré.

(61) Deberás ... trabajar en los árboles. O bien, "están haciendo una estructura de madera" (Knibb, p.156).

3 La semilla de la vida se levantará de ella, y se producirá un cambio, que la tierra seca no se dejará vacía. Estableceré tu simiente delante de mí por los siglos de los
siglos, y la descendencia de los que habitan contigo en la superficie de la tierra. Será bendecido y multiplicado en la presencia de la tierra, en el nombre del Señor.

4 Y confinarán a aquellos ángeles que revelaron impiedad. En ese valle ardiente está, que serán confinados , que al principio mi bisabuelo Enoch me mostró en el oeste,
donde había montañas de oro y plata, de hierro, de metal fluido, y de estaño.

5 Contemplé aquel valle en el cual había gran perturbación, y donde las aguas estaban turbadas.

6 Y cuando todo esto se efectuó, desde la masa fluida del fuego y la perturbación que prevaleció (62) en ese lugar, se levantó un fuerte olor a azufre, que se mezcló con
las aguas; y el valle de los ángeles, que había sido culpable de seducción, ardió debajo de su suelo.

(62) La perturbación que prevaleció. Literalmente, "los perturbó" (Laurence, p 81).

7 A través de ese valle también fluyeron ríos de fuego, a los cuales esos ángeles serán condenados, quienes sedujeron a los habitantes de la tierra.

8 Y en aquellos días estas aguas serán para los reyes, para los príncipes, para los encumbrados, y para los moradores de la tierra, para la curación del alma y del cuerpo,
y para el juicio del espíritu.

9 Sus espíritus estarán llenos de jolgorio, (63) para que puedan ser juzgados en sus cuerpos; porque han negado al Señor de los espíritus, y aunque perciben su
condenación día tras día, no creen en su nombre.

(63) Rebelión. O, "lujuria" (Knibb, p 157).

10 Y como la inflamación de sus cuerpos será grande, así sus espíritus experimentarán un cambio para siempre.

11 Porque ninguna palabra que se pronuncie delante del Señor de los espíritus será en vano.

12 El juicio ha venido sobre ellos, porque confiaron en su juerga carnal, y negaron al Señor de los espíritus.

13 En aquellos días se cambiarán las aguas de ese valle; porque cuando los ángeles sean juzgados, entonces el calor de esas fuentes de agua experimentará una
alteración.

14 Y cuando los ángeles asciendan, el agua de las fuentes sufrirá de nuevo un cambio y se congelará. Entonces oí al sagrado Miguel respondiendo y diciendo: Este juicio,
con el cual los ángeles serán juzgados, dará testimonio contra los reyes, los príncipes y los que poseen la tierra.

15 Porque estas aguas de juicio serán para su curación, y para la muerte (64) de sus cuerpos. Pero ellos no percibirán y creerán que las aguas serán cambiadas, y se
convertirán en fuego, que resplandecerá para siempre.

(64) Muerte. O, "lujuria" (Charles, p 176, Knibb, p 158).

Volver arriba

Capítulo 67
1 Después de esto, me dio las marcas características (65) de todas las cosas secretas en el libro de mi bisabuelo Enoc, y en las parábolas que se le habían
dado; insertándolos para mí entre las palabras del libro de parábolas.

(65) Marcas características. Literalmente, "los signos" (Laurence, p 83).

2 En aquel momento, el santo Miguel respondió y dijo a Raphael: El poder del espíritu me apura y me impulsa a seguir. La severidad del juicio, del juicio secreto de los
ángeles, ¿quién es capaz de contemplar -el aguante de ese severo juicio que ha tenido lugar y ha sido hecho permanente- sin derretirse en el lugar donde se
encuentra? Una vez más, el santo Miguel respondió y dijo al santo Rafael: ¿Quién está allí, cuyo corazón no se ablanda con él, y cuyas riendas no se turban en esto?

3 El juicio ha salido contra ellos por aquellos que así los han arrastrado; y eso fue cuando se pararon en la presencia del Señor de los espíritus.

4 De la misma manera, el santo Rakael dijo a Raphael: No estarán ante el ojo del Señor; (66) ya que el Señor de espíritus se ha ofendido con ellos; porque como
Señores (67) se han conducido ellos mismos. Por lo tanto, traerá sobre ellos un juicio secreto por los siglos de los siglos.

(66) Ellos no ... ojos del Señor. O: "No tomaré su parte bajo el ojo del Señor" (Knibb, p.159). 
(67) Para como Señores. O, "porque ellos actúan como si fueran Señor" (Knibb, p.159).

5 Porque ni el ángel ni el hombre recibirán una porción de ella; pero ellos solos recibirán su propio juicio para siempre jamás.

Volver arriba

Capítulo 68

1 Después de este juicio se asombrarán e irritarán; porque se exhibirá a los habitantes de la tierra.

2 He aquí los nombres de esos ángeles. Estos son sus nombres. El primero de ellos es Samyaza; el segundo, Arstikapha; el tercero, Armen; el cuarto, Kakabael; el quinto,
Turel; el sexto, Rumyel; el séptimo, Danyal; el octavo, Kael; el noveno, Barakel; el décimo, Azazel; el undécimo, Armers; el duodécimo, Bataryal; el decimotercero,
Basasael; el decimocuarto, Ananel; el decimoquinto, Turyal; el decimosexto, Simapiseel; el decimoséptimo, Yetarel; el dieciocho, Tumael; el decimonoveno, Tarel; el
vigésimo, Rumel; el vigésimo primer, Azazyel.

3 Estos son los jefes de sus ángeles, y los nombres de los líderes de sus centenas, y los líderes de sus cincuenta, y los líderes de sus decenas.

4 El nombre del primero es Yekún: (68) él fue quien sedujo a todos los hijos de los santos ángeles; y haciendo que desciendan a la tierra, desvió a la descendencia de los
hombres.

(68) Yekun puede simplemente significar "el rebelde" (Knibb, p.160).

5 El nombre del segundo es Kesabel, que señaló un mal consejo a los hijos de los santos ángeles, y los indujo a corromper sus cuerpos mediante la generación de la
humanidad.

6 El nombre del tercero es Gadrel: descubrió cada golpe de muerte a los hijos de los hombres.

7 Sedujo a Eva; y descubrió a los hijos de los hombres los instrumentos de la muerte, la cota de malla, el escudo y la espada para el sacrificio; cada instrumento de muerte
para los hijos de los hombres.

8 De su mano fueron derivadas estas cosas para los que moran en la tierra, desde ese período para siempre.

9 El nombre del cuarto es Penemue : descubrió a los hijos de los hombres amargura y dulzura;

10 Y les señaló todos los secretos de su sabiduría.

11 Enseñó a los hombres a entender la escritura y el uso de tinta y papel.

12 Por lo tanto, numerosos han sido los que se han descarriado de todos los períodos del mundo, incluso hasta el día de hoy.

13 Porque los hombres no han nacido para esto, así con pluma y tinta para confirmar su fe;

14 Ya que no fueron creados, excepto que, como los ángeles, podrían permanecer justos y puros.

15 Ni la muerte, que destruye todo, los ha afectado;

16 Pero por esto su conocimiento perecen, y por esto también su potencia consume ellos .

17 El nombre de la quinta es Kasyade: descubrió a los hijos de los hombres todo mal trago de espíritus y de demonios:

18 La carrera del embrión en el útero, para disminuir su ; (69) el golpe del espíritu por la mordedura de la serpiente, y el golpe que se da en el mediodía por la
descendencia de la serpiente, cuyo nombre es Tabaet. (70)

(69) El golpe ... para disminuirlo. O bien, "los golpes (que atacan) al embrión en el útero para que se produzca un aborto espontáneo" (Knibb, p 162). 
(70) Tabaet. Literalmente, "masculino" o "fuerte" (Knibb, P. 162).
19 Este es el número de Kasbel; la parte principal del juramento que el Altísimo, morando en la gloria, reveló a los santos.

20 Su nombre es Beka. Le habló al santo Miguel para descubrirles el nombre sagrado, para que pudieran entender ese nombre secreto, y así recordar el juramento; y que
aquellos que señalan cada cosa secreta a los hijos de los hombres pueden temblar ante ese nombre y juramento.

21 Este es el poder de ese juramento; para poderoso es y fuerte.

22 Y estableció este juramento de Akae por la instrumentalidad del santo Michael.

23 Estos son los secretos de este juramento, y por eso fueron confirmados.

24 El cielo fue suspendido por él antes de que el mundo fuera creado, para siempre.

25 Por eso la tierra fue fundada sobre el diluvio; mientras que desde las partes ocultas de las colinas las aguas agitadas proceden desde la creación hasta el fin del
mundo.

26 Con este juramento se formó el mar, y su fundamento.

27 Durante el período de su furor, él estableció la arena contra ella, la cual continúa sin cambios para siempre; y por este juramento el abismo se hizo fuerte; ni es
removible de su estación por los siglos de los siglos.

28 Con este juramento, el sol y la luna completan su progreso, sin desviarse jamás de la orden que les fue dada por los siglos de los siglos.

29 Con este juramento las estrellas completan su progreso;

30 Y cuando se llaman sus nombres, responden, por los siglos de los siglos.

31 Así en los cielos tienen lugar los soplos de los vientos: todos ellos tienen respiraciones, (71) y efectúan una combinación completa de respiraciones.

(71) Respiraciones. O, "espíritus" (Laurence, p 87).

32 Allí se guardan los tesoros del trueno y el esplendor del relámpago.

33 Se guardan los tesoros del granizo y la escarcha, los tesoros de la nieve, los tesoros de la lluvia y del rocío.
34 Todos estos confiesan y alaban al Señor de los espíritus.

35 Ellos glorifican con todo su poder de alabanza; y él los sostiene en todo ese acto de acción de gracias; mientras alaban, glorifican y exaltan el nombre del Señor de
espíritus por los siglos de los siglos.

36 Y con ellos él establece este juramento, por el cual ellos y sus caminos son preservados; ni su progreso se pierde.

37 Grande fue su alegría.

38 Ellos bendijeron, glorificaron y exaltaron, porque el nombre del Hijo del Hombre se les reveló.

39 Se sentó en el trono de su gloria; y la parte principal del juicio le fue asignada, el Hijo del hombre. Los pecadores desaparecerán y perecerán de la faz de la tierra,
mientras que los que los seduzcan serán atados con cadenas para siempre.

40 Según sus filas de corrupción serán encarcelados, y todas sus obras desaparecerán de la faz de la tierra; ni de allí en adelante habrá ninguno para corromper; porque
el Hijo del Hombre ha sido visto sentado en el trono de su gloria.

41 Todo lo malo desaparecerá, y se apartará de su presencia; y la palabra del Hijo del hombre se volverá poderosa en la presencia del Señor de los espíritus.

42 Esta es la tercera parábola de Enoc.

Volver arriba

Capítulo 69

1 Después de esto, el nombre del Hijo del Hombre, que vivía con el Señor de los espíritus, fue exaltado por los habitantes de la tierra.

2 Fue exaltado en los carros del Espíritu; y el nombre salió en medio de ellos.

3 Desde entonces no fui atraído en medio de ellos; pero él me sentó entre dos espíritus, entre el norte y el oeste, donde los ángeles recibieron sus cuerdas, para medir un
lugar para los elegidos y los justos.

4 Allí vi a los padres de los primeros hombres, y a los santos, que moran en ese lugar para siempre.

Volver arriba

Capítulo 70

1 Después mi espíritu se ocultó, ascendiendo a los cielos. Contemplé a los hijos de los santos ángeles que pisaban fuego ardiente, cuyos vestidos y túnicas eran blancos y
cuyos semblantes eran transparentes como el cristal.

2 Vi dos ríos de fuego que brillaban como el jacinto.

3 Entonces me postré sobre mi rostro ante el Señor de los espíritus.

4 Y Miguel, uno de los arcángeles, me tomó por la mano derecha, me levantó y me sacó a donde estaba todo secreto de misericordia y secreto de justicia.

5 Él me mostró todas las cosas ocultas de los extremos del cielo, todos los receptáculos de las estrellas y los esplendores de todos, de donde salieron delante de la
presencia de lo santo.

6 Y ocultó el espíritu de Enoc en el cielo de los cielos.

7 Allí contemplé, en medio de esa luz, un edificio levantado con piedras de hielo;

8 Y en medio de estas vibraciones de piedra (72) de fuego vivo. Mi espíritu vio alrededor del círculo de esta habitación en llamas, en una de sus extremidades, que
había ríos llenos de fuego vivo, que lo abarcaba.

(72) Vibraciones. Literalmente, "lenguas" (Laurence, p.90).

9 Entonces los Serafines, los Querubines, y Ophanin (73) rodeados que : estos son los que nunca duerme, pero cuidado con el trono de su gloria.

(73) Ophanin. Las "ruedas" de Ezek. 1: 15-21 (Charles, P. 162).

10 Y vi ángeles innumerables, miles de miles, miríadas y miríadas, que rodeaban esa habitación.

11 Miguel, Rafael, Gabriel, Fanuel y los santos ángeles que estaban en los cielos arriba, entraron y salieron de él. Miguel, Rafael y Gabriel salieron de esa habitación y los
santos ángeles innumerables.

12 Con ellos estaba el Anciano de días, cuya cabeza era blanca como la lana y pura, y su manto era indescriptible.

13 Entonces caí sobre mi rostro, mientras toda mi carne se disolvía, y mi espíritu se transformó.

14 Yo clamé a gran voz, con un espíritu poderoso, bendiciendo, glorificando y exaltando.

15 Y aquellas bendiciones, que salieron de mi boca, se hicieron aceptables en la presencia del Anciano de días.

16 El Anciano de días vino con Miguel y Gabriel, Raphael y Phanuel, con miles de miles, y miríadas y miríadas, que no podían ser contadas.

17 Entonces aquel ángel vino a mí, y con su voz me saludó, diciendo: Tú eres el Hijo del Hombre, (74) que naciste para la justicia, y la justicia reposó sobre ti.

(74) Hijo de hombre. La traducción original de Laurence hace que esta frase sea "descendiente del hombre". Knibb (p.166) y Charles (p.185) indican que
debe ser "Hijo del hombre", consistente con las otras ocurrencias de ese término en el Libro de Enoc.

18 La justicia del Anciano de días no te desamparará.

19 Dijo: Sobre vosotros conferirá paz en el nombre del mundo existente; porque de allí salió la paz desde que el mundo fue creado.

20 Y así te sucederá por los siglos de los siglos.

21 Todos los que han de existir, y los que anden en tu camino de justicia, no te desampararán para siempre.

22 Con ustedes serán sus habitaciones, con ustedes su suerte; ni de ti serán separados para siempre jamás.

23 Y así será la duración de los días con el Hijo del hombre. (75)

(75) Hijo de hombre. Literalmente, "descendencia del hombre" o "el Cristo que proviene de la descendencia del hombre".

24 Paz será para los justos; y el camino de integridad perseguirán los justos, en el nombre del Señor de espíritus, por los siglos de los siglos.

Volver arriba

Capítulo 71
1 El libro de las revoluciones de las luminarias del cielo, según sus respectivas clases, sus respectivos poderes, sus períodos respectivos, sus respectivos nombres, los
lugares donde comienzan su progreso, y sus respectivos meses, que Uriel, el santo ángel que estaba conmigo, me lo explicaron; el que los condujo. Todo el relato de
ellos, según cada año del mundo para siempre, hasta que se realice una nueva obra, que será eterna.

2 Esta es la primera ley de las luminarias. El sol y la luz llegan a las puertas del cielo, que están al este, y al oeste, al oeste de las puertas del cielo.

3 Vi las puertas de donde sale el sol; y las puertas donde se pone el sol;

4 En qué puertas también la luna se levanta y se pone; y vi a los conductores de las estrellas, entre los que los preceden; seis puertas estaban en la subida, y seis en la
puesta del sol.

5 Todos estos, respectivamente, uno tras otro, están en un nivel; y numerosas ventanas están a la derecha y en el lado izquierdo de esas puertas.

6 Primero procede esa gran luminaria, que se llama sol; el orbe de los cuales es como el orbe del cielo, toda ella está repleta de fuego espléndido y llameante.

7 Su carro, donde asciende, sopla el viento.

8 El sol se pone en el cielo, y, volviendo por el norte, para avanzar hacia el este, se lleva a cabo para entrar por esa puerta e iluminar la faz del cielo.

9 De la misma manera sale en el primer mes por la gran puerta.

10 Sale por la cuarta de esas seis puertas, que están en la salida del sol.

11 Y en la cuarta puerta, por donde pasa el sol con la luna, en la primera parte de ella, (76) hay doce ventanas abiertas; de donde emite una llama, cuando se abren en los
períodos adecuados.

(76) a través del cual ... parte de ello. O, "de donde sale el sol en el primer mes" (Knibb, p.168).

12 Cuando sale el sol en el cielo, sale por esta cuarta puerta por treinta días, y por la cuarta puerta en el oeste del cielo en un nivel con ella desciende.

13 Durante ese período, el día se alarga desde el día, y la noche se reduce desde la noche durante treinta días. Y luego el día es más largo por dos partes que la noche.

14 El día es precisamente diez partes, y la noche es ocho.

15 El sol sale por esta cuarta puerta, y se pone en ella, y se vuelve a la quinta puerta durante treinta días; después de lo cual procede y se establece en la quinta puerta.

16 Entonces el día se alarga por una segunda porción, de modo que son once partes: mientras que la noche se acorta, y tiene solo siete partes.

17 El sol vuelve ahora al oriente, entrando por la sexta puerta, y levantándose y poniéndose en la sexta puerta treinta y un días, por causa de sus señales.

18 En ese período, el día es más largo que la noche, es dos veces más largo que la noche; y se convierten en doce partes;

19 Pero la noche se acorta, y se convierte en seis partes. Luego sale el sol, para que el día se acorte y la noche se alargue.

20 Y el sol vuelve hacia el oriente entrando por la sexta puerta, donde se eleva y se pone por treinta días.

21 Cuando se completa ese período, el día se acorta exactamente una parte, de modo que es once partes, mientras que la noche es siete partes.

22 Entonces el sol sale del oeste, desde la sexta puerta, y avanza hacia el este, levantándose en la quinta puerta por treinta días, y poniéndose de nuevo hacia el oeste en
la quinta puerta del oeste.
23 En ese período, el día se acorta en dos partes; y tiene diez partes, mientras que la noche tiene ocho partes.

24 Entonces el sol sale de la quinta puerta, cuando se pone en la quinta puerta del oeste; y se levanta en la cuarta puerta por treinta y un días, a causa de sus signos,
poniéndose en el oeste.

25 En ese período, el día se iguala con la noche; y, siendo igual a él, la noche se convierte en nueve partes, y el día nueve partes.

26 Entonces el sol sale de esa puerta, como se pone en el oeste; y volviendo al este procede por la tercera puerta por treinta días, poniéndose en el oeste en la tercera
puerta.

27 En ese período la noche se alarga desde el día durante treinta mañanas, y el día se reduce desde el día durante treinta días; la noche es diez partes precisamente, y el
día ocho partes.

28 El sol ahora sale de la tercera puerta, como se establece en la tercera puerta en el oeste; pero volviendo al este, procede por la segunda puerta del este por treinta días.

29 De la misma manera también se establece en la segunda puerta en el oeste del cielo.

30 En ese período la noche es once partes, y el día siete partes.

31 Entonces sale el sol en ese momento desde la segunda puerta, cuando se pone en la segunda puerta en el oeste; pero regresa al este, pasando por la primera puerta,
durante treinta y un días.

32 Y establece en el oeste en la primera puerta.

33 En ese período esa noche se alarga tanto como el día.

34 Tiene doce partes, exactamente, mientras que el día tiene seis partes.

35 El sol ha completado así sus comienzos, y una segunda vez da vueltas desde estos comienzos.

36 En esa primera puerta entra por treinta días, y se pone en el oeste, en la parte opuesta del cielo .

37 En ese período, la noche se contrae en su longitud una cuarta parte, es decir, una porción, y se convierte en once partes.

38 El día es de siete partes.

39 Entonces el sol vuelve, y entra en la segunda puerta del este.

40 Regresa por estos comienzos treinta días, levantándose y poniéndose.

41 En ese período, la noche se contrae en su longitud. Se convierte en diez partes, y el día ocho partes. Entonces el sol sale de esa segunda puerta y se pone en el
oeste; pero vuelve al este, y se eleva al este, en la tercera puerta, treinta y un días, y se pone en el oeste del cielo.

42 En ese período, la noche se acorta. Son nueve partes. Y la noche es igual al día. El año es precisamente trescientos sesenta y cuatro días.

43 El alargamiento del día y la noche, y la contracción del día y de la noche, se diferencian entre sí por el progreso del sol.

44 Por medio de este progreso el día se alarga diariamente, y la noche se acorta mucho.

45 Esta es la ley y el progreso del sol, y gira cuando gira, gira durante sesenta días, (77) y sale. Esta es la gran luminaria eterna, la que él nombra el sol por los siglos de
los siglos.
 (77) Es decir, son sesenta días en las mismas puertas, a saber. Treinta días, dos veces al año (Laurence, página 97).

46 Esto también es lo que sale como una gran luminaria, y que lleva el nombre de su tipo peculiar, como Dios ordenó.

47 Y así entra y sale, ni aflojándose ni descansando; pero corriendo en su carro de día y de noche. Brilla con una séptima porción de luz de la luna; (78) pero las
dimensiones de ambos son iguales.

(78) Brilla con ... desde la luna. O bien, "Su luz es siete veces más brillante que la de la luna" (Knibb, p.171). Los textos arameos describen más claramente
cómo la luz de la luna aumenta y disminuye a la mitad de una séptima parte cada día. Aquí, en la versión etíope, se piensa en la luna como dos mitades,
cada mitad dividida en siete partes. Por lo tanto, las "catorce porciones" de 72: 9-10 (Knibb, p.171).

Volver arriba

Capítulo 72

1 Después de esta ley, vi otra ley de una luminaria inferior, cuyo nombre es la luna, y cuya esfera es como el orbe del cielo.

2 Su carro, que asciende en secreto, sopla el viento; y la luz se le da por medida.

3 Todos los meses, a su salida y entrada, cambia; y sus períodos son como los períodos del sol. Y cuando de la misma manera su luz exista, (79) su luz es una séptima
porción de la luz del sol.

(79) Y cuando en ... es existir. Es decir, cuando la luna está llena (Knibb, p.171).

4 Así se levanta, y en su comienzo hacia el este sale durante treinta días.

5 En ese momento aparece, y se convierte en ti al principio del mes. Treinta días es con el sol en la puerta desde donde sale el sol.

6 La mitad está en extensión siete porciones, una mitad ; y todo su orbe está vacío de luz, excepto una séptima porción de las catorce partes de su luz. Y en un día recibe
una séptima porción, o la mitad de esa porción , de su luz. Su luz es por sietes, por una porción, y por la mitad de una porción . Su conjunto con el sol.

7 Y cuando el sol sale, la luna sale con él; recibiendo media porción de luz.

8 En esa noche, cuando comienza su período, antes del día del mes, la luna se pone con el sol.

9 Y en esa noche está oscuro en sus catorce porciones, es decir, en cada mitad; pero se levanta en ese día con una séptima porción con precisión, y en su progreso
declina desde que sale el sol.

10 Durante el resto de su período su luz aumenta a catorce porciones.

Volver arriba

Capítulo 73

1 Luego vi otro progreso y regulación que efectuó en la ley de la luna. El progreso de las lunas, y todo lo que se relaciona con ellas , Uriel me mostró, el ángel santo que
las condujo a todas.

2 Sus estaciones las anoté cuando me las mostró.

3 Anoté sus meses, a medida que ocurren, y la apariencia de su luz, hasta que se completa en quince días.
4 En cada una de sus dos siete porciones completa toda su luz al levantarse y al fraguar.

5 En los meses indicados, cambia su configuración; y en los meses indicados, avanza por cada puerta . En dos puertas, la luna se pone con el sol, a saber . en esas dos
puertas que están en el medio, en la tercera y cuarta puerta. Desde la tercera puerta sale durante siete días, y hace su circuito.

6 De nuevo regresa a la puerta de donde sale el sol, y en eso completa toda su luz. Entonces declina del sol, y entra en ocho días en la sexta puerta, y regresa en siete
días a la tercera puerta , desde la cual sale el sol.

7 Cuando el sol procede a la cuarta puerta, la luna sale durante siete días, hasta que pasa de la quinta puerta .

8 De nuevo vuelve en siete días a la cuarta puerta, y completando toda su luz, declina y pasa por la primera puerta en ocho días;

9 Y vuelve en siete días a la cuarta puerta, desde la cual sale el sol.

10 Así que contemplé sus estaciones, ya que de acuerdo con el orden fijo de los meses, el sol sale y se pone.

11 En esos tiempos hay un exceso de treinta días que pertenecen al sol en cinco años; todos los días que pertenecen a cada año de los cinco años, cuando se completan,
ascienden a trescientos sesenta y cuatro días; y al sol y las estrellas pertenecen seis días; seis días en cada uno de los cinco años; por lo tanto,treinta días pertenecientes
a ellos;

12 De modo que la luna tiene treinta días menos que el sol y las estrellas.

13 La luna trae consigo todos los años exactamente, que sus estaciones pueden llegar ni hacia delante ni hacia atrás un solo día; pero que los años pueden cambiarse con
la precisión correcta en trescientos sesenta y cuatro días. En tres años los días son mil doscientos noventa y dos; en cinco años son mil ochocientos veinte; y en ocho años
dos mil novecientos doce días.

14 A la luna solo pertenecen en tres años, mil y sesenta y dos días; en cinco años tiene cincuenta días menos que el sol , por una adición hecha a los milsesenta y dos
días, en cinco años hay mil setecientos setenta días; y los días de la luna en ocho años son dos mil ochocientos treinta y dos días.

15 Porque sus días en ocho años son menos que los del sol en ochenta días, que ochenta días son su disminución en ocho años.

16 El año se vuelve verdaderamente completo según la estación de la luna y la estación del sol; que se levantan en las diferentes puertas; que se elevan y establecen en
ellos durante treinta días.

Volver arriba

Capítulo 74

1 Estos son los líderes de los jefes de los miles, los que presiden toda la creación, y sobre todas las estrellas; con los cuatro días que se suman y nunca se separan del
lugar asignado, de acuerdo con el cálculo completo del año.

2 Y estos sirven cuatro días, que no se calculan en el cálculo del año.

3 Respetuándolos, los hombres se equivocan grandemente, porque estas luminarias sirven verdaderamente, en la morada del mundo, un día en la primera puerta, una en
la tercera puerta, una en la cuarta puerta y una en la sexta puerta.

4 Y la armonía del mundo se completa cada trescientos sesenta y cuatro estados. Por las señales,

5 Las estaciones,

6 Los años,
7 Y los días, Uriel me mostró; el ángel que el Señor de gloria designó sobre todas las luminarias.

8 Del cielo en el cielo y en el mundo; para que puedan gobernar en la faz del cielo, y aparecer sobre la tierra, convertirse

9 Conductores de los días y las noches: el sol, la luna, las estrellas y todos los ministros del cielo, que hacen su recorrido con todos los carros del cielo.

10 Así Uriel me mostró doce puertas abiertas para el circuito de los carros del sol en el cielo, de donde salen los rayos del sol.

11 De estos proceden calor sobre la tierra, cuando se abren en sus estaciones establecidas. Son para los vientos y el espíritu del rocío, cuando en sus estaciones se
abren; abierto en el cielo en sus extremidades.

12 Doce puertas que contemplé en el cielo, en los extremos de la tierra, a través de las cuales el sol, la luna y las estrellas, y todas las obras del cielo, proceden en su
ascensión y puesta.

13 Muchas ventanas también están abiertas a la derecha y a la izquierda.

14 Una ventana en cierta estación crece extremadamente caliente. Así también hay puertas desde las cuales salen las estrellas según se les ordena, y en las que
establecen según su número.

15 Vi asimismo los carros del cielo, que corrían en el mundo de arriba a aquellas puertas en las cuales giran las estrellas, que nunca se ponen. Uno de estos es más
grande que todos, que gira alrededor del mundo entero.

Volver arriba

Capítulo 75

1 Y en los extremos de la tierra vi abrir doce puertas para todos los vientos, de donde procedieron y soplaron sobre la tierra.

2 Tres de ellos están abiertos en el frente del cielo, tres en el oeste, tres en el lado derecho del cielo y tres en el lado izquierdo. Los primeros tres son los que están hacia
el este, tres están hacia el norte, tres detrás de los que están a la izquierda, hacia el sur, y tres al oeste.

3 De cuatro de ellos proceden vientos de bendición y de salud; y de ocho proceden vientos de castigo; cuando sean enviados a destruir la tierra y el cielo sobre ella, a
todos sus habitantes y a todos los que están en las aguas o en tierra firme.

4 El primero de estos vientos procede de la puerta llamada oriental, a través de la primera puerta al este, que se inclina hacia el sur. De esto sale destrucción, sequía, calor
y perdición.

5 Desde la segunda puerta, la del medio, procede la equidad. Hay emisión de lluvia, fructificación, salud y rocío; y desde la tercera puerta hacia el norte, proceda con frío y
sequía.

6 Después de estos proceden los vientos del sur a través de tres puertas principales; a través de su primera puerta, que se inclina hacia el este, procede un viento caliente.

7 Pero desde la puerta del medio proceden el olor agradecido, el rocío, la lluvia, la salud y la vida.

8 Desde la tercera puerta, que está hacia el oeste, proceden rocío, lluvia, tizón y destrucción.

9 Después de estos son los vientos al norte, que se llama el mar. Ellos proceden de tres puertas. La primera (80) puerta es la que está en el este, inclinada hacia el sur; de
esto proceden el rocío, la lluvia, la plaga y la destrucción. Desde la puerta directa del medio proceden la lluvia, el rocío, la vida y la salud. Y desde la tercera puerta, que
está hacia el oeste, inclinada hacia el sur, proceden niebla, escarcha, nieve, lluvia, rocío y tizón.

(80) Primero. O, "séptimo" (Knibb, p 178).

10 Después de estos en el cuarto trimestre son los vientos hacia el oeste. Desde la primera puerta, inclinándose hacia el norte, proceda el rocío, la lluvia, las heladas, el
frío, la nieve y el frío; desde la puerta del medio proceden la lluvia, la salud y la bendición;

11 Y desde la última puerta, que está al sur, proceden sequía, destrucción, abrasador y perdición.

12 El relato de las doce puertas de los cuatro cuartos del cielo ha terminado.

13 Todas tus leyes, toda su imposición de castigo, y la salud producida por ellos, te he explicado, mi hijo Mathusala. (81)

(81) Mathusala. Hijo de Enoc, Matusalén. Cp. Gen. 5:21.

Volver arriba

Capítulo 76

1 El primer viento se llama oriental, porque es el primero.

2 El segundo se llama sur, porque el Altísimo desciende, y frecuentemente desciende el que es bendecido para siempre.

3 El viento del oeste tiene el nombre de disminución, porque allí todas las luminarias del cielo se disminuyen y descienden.

4 El cuarto viento, que se llama el norte, se divide en tres partes; uno de los cuales es para la habitación del hombre; otro para mares de agua, con valles, bosques, ríos,
lugares sombreados y nieve; y la tercera parte contiene el paraíso.

5 Siete montañas altas contemplé, más altas que todas las montañas de la tierra, de donde procede la escarcha; mientras que los días, las estaciones y los años se van y
desaparecen.

6 Siete ríos que contemplé en la tierra, más grandes que todos los ríos, uno de los cuales toma su curso del oeste; en un gran mar fluye su agua.

7 Dos vienen del norte al mar, sus aguas fluyen hacia el mar Eritreo, (82) al este. Y con respecto a los cuatro restantes, siguen su curso en la cavidad del norte, dos hacia
su mar, el mar Erythraean, y dos se vierten en un gran mar, donde también se dice que hay un desierto.

(82) El Mar Rojo.

8 Siete grandes islas que vi en el mar y en la tierra. Siete en el gran mar.

Volver arriba

Capítulo 77

1 Los nombres del sol son estos: un Aryares, el otro Tomás.

2 La luna tiene cuatro nombres. El primero es Asonya; el segundo, Ebla; el tercero, Benase; y el cuarto, Erae.

3 Estas son las dos grandes luminarias, cuyos globos son como las esferas del cielo; y las dimensiones de ambos son iguales.

4 En el orbe del sol hay una séptima porción de luz, que se le agrega desde la luna. (83) Por medida se pone, hasta que la séptima parte de la luz del sol se haya ido. Se
ponen, entran por la puerta occidental, circulan por el norte, y por la puerta oriental salen sobre la faz del cielo.

(83) Una séptima porción ... de la luna. O, "siete partes de luz que se le agregan más que a la luna" (Knibb, p.182).
5 Cuando la luna sale, aparece en el cielo; y la mitad de una séptima porción de luz es todo lo que hay en ella.

6 En catorce días se completa la totalidad de su luz.

7 Por tres quíntuples se pone luz en él, hasta que en quince días se completa su luz, según los signos del año; tiene tres quintuples.

8 La luna tiene la mitad de una séptima porción.

9 Durante su disminución en el primer día, su luz disminuye una decimocuarta parte; en el segundo día disminuye una decimotercera parte; en el tercer día una duodécima
parte; en el cuarto día una undécima parte; en el quinto día una décima parte; en el sexto día una novena parte; en el séptimo día disminuye una octava parte; en el octavo
día disminuye una séptima parte; en el noveno día disminuye una sexta parte; en el décimo día disminuye una quinta parte; en el undécimo día disminuye una cuarta
parte; en el duodécimo día disminuye la tercera parte; en el decimotercer día disminuye una segunda parte; en el decimocuarto día disminuye la mitad de su séptima
parte; y en el decimoquinto día se consume todo el resto de su luz.

10 En los meses indicados, la luna tiene veintinueve días.

11 También tiene un período de veintiocho días.

12 Uriel también me mostró otra regulación, cuando la luz se vierte en la luna, cómo se vierte en ella desde el sol.

13 Todo el tiempo que la luna está en progreso con su luz, se vierte en ella en presencia del sol, hasta que su luz está en catorce días completados en el cielo.

14 Y cuando está completamente extinguido, su luz se consume en el cielo; y en el primer día se llama luna nueva, porque ese día se recibe luz.

15 Se completa con precisión en el día en que el sol desciende hacia el oeste, mientras que la luna asciende en la noche desde el este.

16 La luna entonces brilla toda la noche, hasta que el sol sale antes que ella; cuando la luna desaparece a su vez antes del sol.

17 Donde la luz llega a la luna, allí de nuevo disminuye, hasta que toda su luz se extingue, y los días de la luna pasan.

18 Entonces su orbe permanece solitario sin luz.

19 Durante tres meses afecta en treinta días cada mes su período; y durante tres meses más lo afecta en veintinueve días cada uno. Estos son los tiempos en los que
afecta su disminución en su primer período, y en la primera puerta, es decir , en ciento setenta y siete días.

20 Y en el momento de su aparición durante tres meses aparece treinta días cada uno, y durante tres meses más aparece veintinueve días cada uno.

21 En la noche aparece por cada veinte días como la cara de un hombre, y en el día como el cielo; porque no es nada más que su luz.

Volver arriba

Capítulo 78

1 Y ahora, mi hijo Mathusala, te he mostrado todo; y el relato de cada ordenanza de las estrellas del cielo está terminado.

2 Él me mostró cada ordenanza que respeta estos, que tiene lugar en todo momento y en todas las estaciones bajo cualquier influencia, en todos los años, a la llegada y
bajo el gobierno de cada uno, durante cada mes y cada semana. Él me mostró también la disminución de la luna, que se efectúa en la sexta puerta; porque en esa sexta
puerta se consume su luz.

3 De este es el comienzo del mes; y su disminución se efectúa en la sexta puerta en su período, hasta que se completen ciento setenta y siete días; de acuerdo con el
modo de cálculo por semanas, veinticinco semanas y dos días.
4 Su período es menos que el del sol, según la ordenanza de las estrellas, por cinco días en un medio año (84) precisamente.

(84) En un medio año. Literalmente, "en un tiempo" (Laurence, p.110).

5 Cuando esa su situación visible se completa. Tal es la apariencia y semejanza de cada luminaria, que Uriel, el gran ángel que los conduce, me mostró.

Volver arriba

Capítulo 79

1 En aquellos días Uriel respondió y me dijo: He aquí, te he mostrado todas las cosas, oh Enoc;

2 Y todas las cosas te he revelado. Ves el sol, la luna y aquellos que conducen las estrellas del cielo, que hacen que vuelvan todas sus operaciones, estaciones y llegadas.

3 En los días de los pecadores, los años serán acortados.

4 Su simiente será atrasada en su suelo prolífico; y todo lo hecho en la tierra será subvertido, y desaparecerá en su tiempo. La lluvia será restringida, y el cielo se detendrá.

5 En aquellos días los frutos de la tierra llegarán tarde, y no florecerán en su tiempo; y en su tiempo los frutos de los árboles serán retenidos.

6 La luna cambiará sus leyes, y no será vista en su tiempo apropiado. Pero en aquellos días se verá el cielo; y la esterilidad tendrá lugar en las fronteras de los grandes
carros en el oeste. El cielo brillará más que cuando sea iluminado por las órdenes de luz; mientras que muchos jefes entre las estrellas de la autoridad se extraviarán,
pervirtiendo sus caminos y obras.

7 Esos no aparecerán en su tiempo, quién les ordenó, y todas las clases de las estrellas serán encerradas contra los pecadores.

8 Los pensamientos de los que moran en la tierra pecarán en ellos; y serán pervertidos en todos sus caminos.

9 Ellos transgredirán y se creerán (85) dioses; mientras el mal se multiplicará entre ellos.

(85) Ellos mismos. O, "ellos", es decir, los jefes entre las estrellas (vs. 6) (Knibb, p.186).

10 Y vendrá sobre ellos castigo, y todos ellos serán destruidos.

Volver arriba

Capítulo 80

1 Dijo: Oh Enoc, mira el libro que el cielo ha descendido gradualmente; (86) y, leyendo lo que está escrito en él, comprende cada parte de él.

(86) El libro que ... cayó. O, "el libro de las tablas del cielo" (Knibb, p 186).

2 Y miré todo lo que estaba escrito, y lo entendí todo, leyendo el libro y todo lo escrito en él, todas las obras del hombre;

3 Y de todos los hijos de carne sobre la tierra, durante las generaciones del mundo.

4 Inmediatamente después de que bendije al Señor, el Rey de la gloria, quien así formó para siempre toda la hechura del mundo.

5 Y glorifiqué al Señor, a causa de su paciencia y bendición hacia los hijos del mundo.
6 En aquel tiempo dije: Bienaventurado el hombre que muera justo y bueno, contra el cual no se ha escrito ningún catálogo del crimen, ni se ha encontrado iniquidad.

7 Entonces los tres santos me hicieron acercarme, y me pusieron en la tierra, delante de la puerta de mi casa.

8 Y me dijeron: Explícalo todo a Mathusala tu hijo; e informa a todos tus hijos, que ninguna carne será justificada delante del Señor; porque él es su Creador.

9 Durante un año los dejaremos con sus hijos, hasta que recuperen nuevamente su fortaleza, para que puedan instruir a su familia, escribir estas cosas y explicarlas a
todos sus hijos. Pero en otro año te tomarán de en medio de ellos, y tu corazón se fortalecerá; porque los elegidos señalarán justicia a los elegidos; los justos con los justos
se regocijarán, felicitándose unos a otros; pero los pecadores con los pecadores morirán,

10 Y el pervertido con el pervertido será ahogado.

11 También los que obran rectamente morirán a causa de las obras del hombre, y se juntarán a causa de las obras de los malvados.

12 En esos días terminaron de conversar conmigo.

13 Y volví a mis semejantes, bendiciendo al Señor de los mundos.

Volver arriba

Capítulo 81

1 Ahora, mi hijo Mathusala, todas estas cosas te hablo, y escribo para ti. A ti he revelado todo, y te he dado libros de todo.

2 Preserva, mi hijo Mathusala, los libros escritos por tu padre; para que puedas revelarlos a las generaciones futuras.

3 Sabiduría os he dado, a vuestros hijos y vuestra posteridad, para que revelen a sus hijos, por generaciones para siempre, esta sabiduría en sus pensamientos; y que los
que comprenden que no dormirá, pero oigan con los oídos; para que aprendan esta sabiduría y sean considerados dignos de comer este alimento sano.

4 Bienaventurados todos los justos; bendito son todos los que caminan en la justicia; en quien no se encuentra crimen , como en los pecadores, cuando todos sus días
están contados.

5 Con respecto al progreso del sol en el cielo, entra y sale de cada puerta por treinta días, con los líderes de las mil clases de estrellas; con cuatro que se agregan, y
corresponden a los cuatro trimestres del año, que los conducen, y los acompañan en cuatro períodos.

6 Respetando estos, los hombres se equivocan grandemente, y no los calculan en el cálculo de cada edad; porque ellos se equivocan grandemente al respetarlos; ni los
hombres saben con precisión que están en el cálculo del año. Pero de hecho estos están marcados para siempre; uno en la primera puerta, uno en la tercera, uno en la
cuarta y uno en la sexta:

7 Para que el año se complete en trescientos sesenta y cuatro días.

8 Verdaderamente se ha establecido, y se ha calculado con precisión el que está marcado hacia abajo; para las luminarias, los meses, los períodos fijos, los años y los
días, Uriel me ha explicado y me ha comunicado; a quien el Señor de toda la creación, por mi cuenta, ordenó (según el poder del cielo y el poder que posee tanto de noche
como de día) explicar las leyes de la luz al hombre, del sol, la luna y las estrellas y de todos los poderes del cielo, que se convierten con sus respectivos orbes.

9 Esta es la ordenanza de las estrellas, que establecen en sus lugares, en sus estaciones, en sus períodos, en sus días y en sus meses.

10 Estos son los nombres de los que los dirigen, que miran y entran en sus estaciones, de acuerdo con su ordenanza en sus períodos, en sus meses, en los tiempos de su
influencia y en sus estaciones.
11 Primero entran cuatro conductores de ellos, que separan los cuatro trimestres del año. Después de esto, doce conductores de sus clases, que separan los meses y el
año en trescientos sesenta y cuatro días , con los líderes de mil, que distinguen entre los días, así como entre los cuatro adicionales; que, comoconductores, dividen los
cuatro trimestres del año.

12 Estos líderes de mil están en medio de los conductores, y los conductores se agregan cada uno detrás de su estación, y sus conductores hacen la separación. Estos
son los nombres de los conductores, que separan los cuatro trimestres del año, que son nombrados por encima de ellos : Melkel, Helammelak,

13 Meliyal y Narel.

14 Y los nombres de quienes los conducen son Adnarel, Jyasusal y Jyelumeal.

15 Estos son los tres que siguen a los conductores de las clases de estrellas ; cada uno después de los tres conductores de las clases, que a su vez siguen a los
conductores de las estaciones, que dividen los cuatro trimestres del año.

16 En la primera parte del año se levanta y gobierna Melkyas, que se llama Tamani, y Zahay. (87)

(87) Tamani y Zahay. O, "el sol del sur" (Knibb, p.190).

17 Todos los días de su influencia, durante los cuales él gobierna, son noventa y un días.

18 Y estas son las señales de los días que se ven sobre la tierra. En los días de su influencia hay transpiración, calor y problemas. Todos los árboles se vuelven
fructíferos; la hoja de cada árbol sale; el maíz se cosecha; la rosa y todas las especies de flores florecen en el campo; y los árboles de invierno están secos.

19 Estos son los nombres de los conductores que están debajo de ellos: Barkel, Zelsabel; y otro conductor adicional de mil se llama Heloyalef, los días de esa influencia se
han completado. El otro conductor después de ellos es Helemmelek, cuyo nombre llaman el espléndido Zahay. (88)

(88) Zahay. O, "sol" (Knibb, p.119).

20 Todos los días de su luz son noventa y un días.

21 Estas son las señales de los días sobre la tierra, el calor y la sequía; mientras que los árboles producen sus frutos, calentados y preparados, y dan sus frutos para que
se sequen.

22 Los rebaños siguen y yean. (89) Todos los frutos de la tierra se recogen, con todo en los campos, y las vides se pisan. Esto tiene lugar durante el tiempo de su
influencia.

(89) Sigue y yean. Compañero y oso joven.

23 Estos son sus nombres y órdenes, y los nombres de los conductores que están debajo de ellos, de los que son jefes de mil: Gedaeyal, Keel, Heel.

24 Y el nombre del líder adicional de mil es Asphael.

25 Los días de su influencia se han completado.

Volver arriba

Capítulo 82

1 Y ahora te he mostrado, mi hijo Mathusala, cada vista que vi antes de tu nacimiento. Relataré otra visión, que vi antes de casarme; se parecen el uno al otro.

2 El primero fue cuando estaba aprendiendo un libro; y el otro antes de que me casara con tu madre. Vi una visión potente;
3 Y a causa de estas cosas, le rogó al Señor.

4 Estaba acostado en la casa de mi abuelo Malalel, cuando vi en una visión el cielo purificado, y arrebaté. (90)

(90) Purificante, y arrebatado. O bien, "fue arrojado y eliminado" (Knibb, p 192).

5 Y cayendo a la tierra, (91) Vi también la tierra absorbida por un gran abismo; y montañas suspendidas sobre montañas.

(91) Y cayendo a la tierra. O, "y cuando cayó sobre la tierra" (Knibb, p 192).

6 Las colinas se hundían en las colinas, los árboles altos se deslizaban desde sus troncos, y estaban en el acto de ser proyectados, y de hundirse en el abismo.

7 Estando alarmado por estas cosas, mi voz vaciló. (92) Grité y dije: La tierra está destruida. Entonces mi abuelo Malalel me levantó y me dijo: ¿Por qué gritas así, hijo
mío? ¿Y por qué así te lamentas?

(92) Mi voz vaciló. Literalmente, "la palabra cayó en mi boca" (Laurence, p.118).

8 Le conté toda la visión que había visto. Él me dijo: Confirmado es lo que has visto, hijo mío;

9 Y potente la visión de tu sueño respetando cada pecado secreto de la tierra. Su sustancia se hundirá en el abismo y se producirá una gran destrucción.

10 Ahora, hijo mío, levántate; y suplica al Señor de la gloria (porque eres fiel), para que quede un remanente en la tierra, y no lo destruya del todo. Hijo mío, toda
esta calamidad sobre la tierra baja del cielo; sobre la tierra habrá una gran destrucción.

11 Entonces me levanté, oré y supliqué; y escribí mi oración por las generaciones del mundo, explicándole todo a mi hijo Mathusala.

12 Cuando descendí abajo y alcé los ojos al cielo, contemplé el sol que venía del este, la luna que descendía hacia el oeste, algunas estrellas dispersas y todo lo que Dios
conocía desde el principio, bendije al Señor del juicio, y lo engrandeció: porque él envió el sol de las cámaras (93) del este; que, ascendiendo y elevándose frente al cielo,
podría surgir y seguir el camino que se le ha señalado.

(93) Chambers. Literalmente, "ventanas" (Laurence, p 119).

Volver arriba

Capítulo 83

1 Levanté mis manos en justicia, y bendije al santo y al Grande. Hablé con el aliento de mi boca y con la lengua de carne que Dios formó para todos los hijos de hombres
mortales, para que con ellos puedan hablar; dándoles aliento, boca y lengua para conversar.

2 Bienaventurado eres, oh Señor, Rey, grande y poderoso en tu grandeza, Señor de todas las criaturas del cielo, Rey de reyes, Dios de todo el mundo, cuyo reino, cuyo
reino y cuya magnificencia perduran para siempre jamás. .

3 De generación en generación se su dominio existir . Todos los cielos son tu trono para siempre, y toda la tierra el estrado de tus pies, por los siglos de los siglos.

4 Porque has hecho ellos , y sobre todo lo que reinar. Ningún acto excede tu poder. Con tu sabiduría no se puede cambiar; ni de tu trono ni de tu presencia se haya evitado
alguna vez. Usted sabe todas las cosas, las ve y oye; ni nada te está oculto; porque tú percibes todas las cosas.

5 Los ángeles de tus cielos se han transgredido; y en carne mortal quedará tu furor, hasta el día del gran juicio.

6 Ahora pues, oh Dios, Señor y Rey poderoso, te suplico, y te suplico que concedas mi oración, para que me quede una posteridad en la tierra, y para que no se pierda
toda la raza humana;
7 Para que la tierra no quede desamparada, y la destrucción tenga lugar para siempre.

8 Oh mi Señor, deja que la raza perezca de la tierra que te ha ofendido, pero una raza justa y recta establece para una posteridad (94) para siempre. No escondas tu
rostro, oh Señor, de la oración de tu siervo.

(94) Para una posteridad. Literalmente, "para la planta de una semilla" (Laurence, p 121).

Volver arriba

Capítulo 84

1 Después de esto, vi otro sueño y se lo expliqué a todos, mi hijo. Enoc se levantó y le dijo a su hijo Mathusala: "Para ti, hijo mío, voy a hablar". Escucha mi palabra; e
inclina tu oído hacia el sueño visionario de tu padre. Antes de casarme con tu madre Edna, vi una visión en mi cama; (95)

(95) Esta segunda visión de Enoc parece retratar en lenguaje simbólico la historia completa del mundo desde el tiempo de Adán hasta el juicio final y el
establecimiento del Reino Mesiánico (Charles, p.227).

2 Y he aquí, una vaca brotó de la tierra;

3 Y esta vaca era blanca.

4 Luego surgió una vaquilla hembra; y con ella otra novilla: (96) uno de ellos era negro, y el otro era rojo. (97)

(96) Otra novilla. El sentido parece requerir que el pasaje diga "otras dos vaquillas" (Laurence, p 121). 
(97) Caín y Abel.

5 Entonces la vaquilla negra golpeó al rojo y lo persiguió sobre la tierra.

6 Desde ese momento no pude ver nada más de la novilla roja; pero el negro aumentó a granel, y una novilla hembra vino con él.

7 Después de esto, vi que muchas vacas procedían, se asemejaban a él y lo seguían.

8 La primera hembra joven también salió en presencia de la primera vaca; y buscó a la novilla roja, pero no lo encontró.

9 Y ella se lamentaba con gran lamentación, mientras lo buscaba.

10 Entonces miré hasta que la primera vaca se acercó a ella, y entonces se calló y cesó de lamentarse.

11 Después ella parió otra vaca blanca.

12 Y otra vez parieron muchas vacas y vaquillas negras.

13 En mi sueño también percibí un toro blanco, que de la misma manera creció, y se convirtió en un gran toro blanco.

14 Después de él salieron muchas vacas blancas, semejantes a él.

15 Y comenzaron a dar a luz muchas otras vacas blancas, que se parecían a ellas y se seguían las unas a las otras.

Volver arriba
 Capítulo 85

1 Nuevamente miré con atención, mientras dormía, y contemplé el cielo de arriba.

2 Y he aquí, una sola estrella cayó del cielo.

3 Que siendo levantado, comió y se alimentó entre esas vacas.

4 Después de eso, percibí otras vacas grandes y negras; y he aquí que todos ellos cambiaron sus puestos y pastos, mientras que sus crías comenzaron a lamentarse una
con la otra. Otra vez miré en mi visión, y contemplé el cielo; cuando he aquí, vi muchas estrellas que descendían, y se proyectaban desde el cielo hasta donde estaba la
primera estrella,

5 En medio de esos jóvenes; mientras las vacas estaban con ellos, alimentándose en medio de ellos.

6 Los miré y los observé; cuando he aquí, todos actuaban según el estilo de los caballos, y comenzaron a acercarse a las vacas jóvenes, todas las cuales quedaron
embarazadas, y trajeron elefantes, camellos y asnos.

7 En esto todas las vacas estaban alarmadas y aterrorizadas; cuando comenzaron a morder con los dientes, tragar y golpear con sus cuernos.

8 Comenzaron también a devorar a las vacas; y he aquí, todos los hijos de la tierra temblaron, temblaron de terror, y de repente huyeron.

Volver arriba

Capítulo 86

1 Nuevamente los percibí, cuando comenzaron a golpear y tragarse el uno al otro; y la tierra gritó. Entonces levanté mis ojos una segunda vez hacia el cielo, y vi en una
visión, que, he aquí, salieron del cielo como una semejanza de hombres blancos. Uno salió de allí, y tres con él.

2 Esos tres, que salieron los últimos, me tomaron de la mano; y criarme de las generaciones de la tierra, me elevó a una estación alta.

3 Entonces me mostraron una alta torre sobre la tierra, mientras cada colina se reducía. Y ellos dijeron: Quédate aquí, hasta que percibas lo que vendrá sobre aquellos
elefantes, camellos y asnos, sobre las estrellas y sobre todas las vacas.

Volver arriba

Capítulo 87

1 Luego miré a uno de los cuatro hombres blancos , que salió primero.

2 Él tomó la primera estrella que cayó del cielo.

3 Y, uniendo su mano y su pie, lo echó en un valle; un valle estrecho, profundo, estupendo y lúgubre.

4 Entonces uno de ellos desenvainó su espada y se la dio a los elefantes, a los camellos y a los asnos que comenzaron a golpearse. Y toda la tierra tembló a causa de
ellos.

5 Y cuando miré en la visión, he aquí, uno de esos cuatro ángeles, que salieron, arrojados del cielo, reunidos, y tomaron todas las grandes estrellas, cuya forma se
asemeja en parte a la de los caballos; y atarlos a todos de pies y manos, echarlos en las cavidades de la tierra.

Volver arriba
 Capítulo 88

1 Entonces uno de esos cuatro fue a las vacas blancas, y les enseñó un misterio. Mientras la vaca temblaba, nació, se hizo hombre (98) y se fabricó una gran nave. En
esto habitó, y tres vacas (99) moraron con él en esa nave, que las cubría.

(98) Noah. 
(99) Sem, Cam y Jafet.

2 Otra vez alcé mis ojos al cielo, y vi un alto techo. Sobre ella había siete cataratas, que derramaron la cuarta cantidad de agua en un pueblo determinado.

3 Otra vez miré, y he aquí que había fuentes abiertas sobre la tierra en esa gran aldea.

4 El agua comenzó a hervir, y se elevó sobre la tierra; para que no se viera el pueblo, mientras todo su suelo estaba cubierto de agua.

5 Mucha agua estaba sobre ella, oscuridad y nubes. Luego investigué la altura de esta agua; y se elevó por encima del pueblo.

6 Fluyó sobre la aldea, y se puso más alto que la tierra.

7 Entonces todas las vacas que fueron recogidas allí, mientras yo las miraba, fueron ahogadas, engullidas y destruidas en el agua.

8 Pero el barco flotaba sobre él. Todas las vacas, los elefantes, los camellos y los asnos se ahogaron en la tierra y todo el ganado. Tampoco podría percibirlos. Tampoco
pudieron salir, sino que perecieron y se hundieron en las profundidades.

9 Otra vez miré en la visión hasta que esas cataratas de ese techo elevado fueron quitadas, y las fuentes de la tierra se igualaron, mientras que otras profundidades se
abrieron;

10 En el cual el agua comenzó a descender, hasta que apareció el suelo seco.

11 El barco permaneció en la tierra; la oscuridad retrocedió; y se convirtió en luz.

12 Entonces la vaca blanca, que se hizo hombre, salió del barco, y las tres vacas con él.

13 Una de las tres vacas era blanca, se parecía a esa vaca; uno de ellos era rojo como la sangre; y uno de ellos era negro. Y la vaca blanca los dejó.

14 Entonces empezaron las fieras y las aves a dar a luz.

15 De todos estos, los diferentes tipos reunidos: leones, tigres, lobos, perros, jabalíes, zorros, conejos y el hanzar.

16 El siset, el avest, las cometas, los phonkas y los cuervos.

17 Entonces la vaca blanca (100) nació en medio de ellos.

(100) Abraham.

18 Y comenzaron a morderse unos a otros; cuando la vaca blanca, que nació en medio de ellos, dio a luz un asno salvaje y una vaca blanca al mismo tiempo, y después
de eso muchos asnos salvajes. Luego, la vaca blanca, (101) que nació, dio a luz una cerda negra y una oveja blanca. (102)

(101) Isaac. 
(102) Esaú y Jacob.
19 Esa cerda salvaje también dio a luz muchos cerdos.

20 Y la oveja dio a luz doce ovejas. (103)

(103) Los doce patriarcas.

21 Cuando esas doce ovejas crecieron, entregaron una de ellas (104) al asno. (105)

(104) Joseph. 
(105) Los madianitas.
22 De nuevo esos asnos entregaron esa oveja a los lobos, (106)

(106) Los egipcios.

23 Y creció en medio de ellos.

24 Entonces el Señor trajo las otras once ovejas, para que moraran y se apacentaran con él en medio de los lobos.

25 Se multiplicaron, y hubo abundancia de pastos para ellos.

26 Pero los lobos comenzaron a asustarlos y oprimirlos, mientras destruían a sus crías.

27 Y dejaron a sus crías en torrentes de aguas profundas.

28 Ahora las ovejas comenzaron a gritar a causa de sus crías, y huyeron en busca de refugio a su Señor. Uno (107) sin embargo, que se salvó, escapó, y se fue a los
asnos salvajes.

(107) Moisés.

29 Miré a las ovejas gimiendo, llorando y pidiendo a su Señor.

30 Con todas sus fuerzas, hasta que el Señor de las ovejas descendió a la voz de ellos desde su elevada morada; fue hacia ellos; y los inspeccioné.

31 Llamó a la oveja que había robado secretamente a los lobos, y le dijo que hiciera comprender a los lobos que no debían tocar las ovejas.

32 Entonces esa oveja fue a los lobos con la palabra del Señor, cuando otro se encontró con él, (108) y procedió con él.

(108) Aaron.

33 Ambos entraron juntos en la morada de los lobos; y al conversar con ellos les hizo comprender que a partir de entonces no debían tocar las ovejas.

34 Luego percibí a los lobos prevaleciendo sobre las ovejas con toda su fuerza. La oveja gritó; y su Señor vino a ellos.

35 Y comenzó a herir a los lobos, y comenzó una gran lamentación; pero las ovejas permanecieron en silencio, ni desde ese momento gritaron.

36 Entonces los miré, hasta que se apartaron de los lobos. Los ojos de los lobos estaban ciegos, quienes salieron y los siguieron con todas sus fuerzas. Pero el Señor de
las ovejas procedió con ellos y los dirigió.

37 Todas sus ovejas lo siguieron.

38 Su semblante era espléndido y espléndido, y glorioso era su aspecto. Sin embargo, los lobos comenzaron a seguir a las ovejas, hasta que los alcanzaron en cierto lago
de agua. (109)

(109) El Mar Rojo.

39 Entonces ese lago se dividió; el agua de pie en ambos lados delante de su cara.

40 Y mientras su Señor los conducía, se colocó entre ellos y los lobos.

41 Pero los lobos, sin embargo, no percibieron a las ovejas, sino que se metieron en medio del lago, siguiéndolas y corriendo tras ellos al lago de agua.

42 Pero cuando vieron al Señor de las ovejas, se volvieron para volar de su rostro.

43 Entonces el agua del lago volvió, y eso de repente, de acuerdo con su naturaleza. Se llenó, y se levantó, hasta que cubrió los lobos. Y vi que todos los que habían
seguido a las ovejas perecieron y se ahogaron.

44 Pero las ovejas pasaron sobre esta agua, yendo al desierto, que estaba sin agua ni hierba. Y comenzaron a abrir sus ojos y a ver.

45 Entonces vi al Señor de las ovejas que los inspeccionaba y les daba agua y hierba.

46 Las ovejas ya mencionadas estaban procediendo con ellas y conduciéndolas.

47 Y cuando subió a lo alto de la roca alta, el Señor de las ovejas lo envió a ellos.

48 Luego, percibí a su Señor parado delante de ellos, con un aspecto terrorífico y severo.

49 Y cuando todos lo vieron, se asustaron de su rostro.

50 Todos ellos estaban alarmados y temblaron. Gritaron después de esa oveja; y a las otras ovejas que habían estado con él, y que estaba en medio de ellas, diciendo :
No podemos estar delante de nuestro Señor ni mirarlo.

51 Entonces las ovejas que los conducían se fueron y subieron a la cima de la roca;

52 Cuando el resto de las ovejas comenzó a cegar, y a alejarse del camino que él les había mostrado; pero él no lo sabía.

53 Sin embargo, su Señor se conmovió con gran indignación contra ellos; y cuando esa oveja había aprendido lo que había sucedido ,

54 Descendió de la cima de la roca, y viniendo a ellos, encontró que había muchos,

55 Que se había vuelto ciego;

56 Y se había apartado de su camino. Tan pronto como lo vieron, temieron y temblaron ante su presencia;

57 Y se volvió deseoso de regresar a su redil,

58 Entonces la oveja, llevando consigo otras ovejas, fue a los que se habían extraviado.

59 Y luego comenzó a matarlos. Estaban aterrorizados por su semblante. Luego hizo que volvieran los que habían vagado; quien regresó a su redil

60 También vi allí en la visión, que esta oveja se hizo hombre, construyó una casa (110) para el Señor de las ovejas, y les hizo permanecer en la casa.
 (110) Una casa. Un tabernáculo (Milik, p.205).

61 También percibí que las ovejas que se habían encontrado con esta oveja, su conductor, murieron. También vi que perecieron todas las ovejas grandes, mientras que
las más pequeñas se levantaron en su lugar, entraron en un prado y se acercaron a un río de agua. (111)

(111) El río Jordan.

62 Entonces esa oveja, su conductor, que se hizo hombre, se separó de ellos, y murió.

63 Todas las ovejas le buscaron, y clamaron por él con amarga lamentación.

64 Y vi que cesaron de llorar en pos de aquella oveja, y pasaron el río de agua.

65 Y que surgieron otras ovejas, todas las cuales las conducían, (112) en lugar de aquellos que estaban muertos, y que previamente los habían conducido.

(112) Los jueces de Israel.

66 Entonces vi que las ovejas entraron en un lugar bueno, y un territorio delicioso y glorioso.

67 También vi que se hartaron; que su casa estaba en medio de un territorio delicioso; y que a veces sus ojos se abrían, y que a veces estaban ciegos; hasta que otra
oveja (113) se levantó y los condujo. Él los trajo a todos de vuelta; y sus ojos se abrieron.

(113) Samuel.

68 A continuación, perros, zorros y jabalíes comenzaron a devorar ellos, hasta que de nuevo otra oveja (114) se levantó, el maestro del rebaño, uno de ellos, una RAM,
para llevar a cabo ellos. Este carnero comenzó a atacar por todos lados a esos perros, zorros y jabalíes, hasta que todos perecieron.

(114) Saúl.

sus ojos, y vieron el carnero en medio de ellos, que había dejado a un lado su gloria.

70 Y comenzó a golpear a las ovejas, pisoteándolas y comportándose sin dignidad.

71 Entonces su Señor envió a las ovejas anteriores  otra vez a una oveja todavía diferente, (115) y lo levantó para ser un carnero, y para conducirlos en lugar de esa oveja
que había dejado a un lado su gloria.

(115) David.

72 Por lo tanto, yendo a él, y conversando solo con él, levantó el carnero, y lo hizo príncipe y jefe del rebaño. Todo el tiempo que los perros (116) molestaron a las ovejas,

(116) Los filisteos.

73 El primer carnero le dio respeto a este último carnero.

74 Entonces el último carnero se levantó, y huyó de delante de su rostro. Y vi que esos perros causaron la caída del primer carnero.

75 Pero el último carnero se levantó y condujo las ovejas más pequeñas.

76 Ese carnero engendró muchas ovejas, y murió.

77 Luego había una oveja más pequeña, (117) un carnero, en lugar de él, que se convirtió en un príncipe y líder, dirigiendo el rebaño.
 (117) Salomón.

78 Y las ovejas aumentaron de tamaño y se multiplicaron.

79 Y todos los perros, zorros y jabalíes temieron, y huyeron de él.

80 Ese carnero también golpeó y mató a todas las bestias salvajes, para que no pudieran prevalecer de nuevo en medio de las ovejas, ni las arrebataran en ningún
momento.

81 Y esa casa se hizo grande y amplia; una alta torre construida sobre ella por las ovejas, para el Señor de las ovejas.

82 La casa estaba baja, pero la torre era elevada y muy alta.

83 Entonces el Señor de las ovejas se paró sobre esa torre, y provocó que se acercara una mesa llena delante de él.

84 Vi otra vez que aquellas ovejas vagabundeaban, y andaban por diversos caminos, dejando de tener su casa;

85 Y que su Señor llamó a algunos de ellos, a quienes les envió (118) .

(118) Los profetas.

86 Pero estas las ovejas comenzaron a matar. Y cuando uno de ellos se salvó de la matanza (119) él saltó, y clamó contra aquellos que estaban deseosos de matarlo.

(119) Elijah.

87 Pero el Señor de las ovejas lo libró de sus manos, y lo hizo subir a él y quedarse con él.

88 También les envió a muchos otros para que testificaran y con lamentaciones exclamaran contra ellos.

89 Otra vez vi, cuando algunos de ellos abandonaron la casa de su Señor y su torre; vagando por todos lados, y creciendo a ciegas,

90 Vi que el Señor de las ovejas hizo entre ellos una gran matanza en el pasto, hasta que clamaron a él como consecuencia de la matanza. Luego partió del lugar de su
habitación y los dejó en poder de los leones, los tigres, los lobos y el zeebt, (120) y en poder de los zorros y de todas las bestias.

(120) Zeebt. Hienas. (Knibb, p.209).

91 Y las bestias salvajes comenzaron a rasgarlos.

92 También vi que abandonó la casa de sus padres y su torre; dándoles a todos el poder de los leones para rasgarlos y devorarlos; en el poder de cada bestia.

93 Entonces comencé a clamar con todas mis fuerzas, implorando al Señor de las ovejas, y mostrándole cómo las ovejas fueron devoradas por todas las bestias de presa.

94 Pero él miró en silencio, gozoso de haber sido devorado, tragado y llevado; y dejándolos en el poder de cada bestia para comer. También llamó a setenta pastores, y
les dio el cuidado de las ovejas, para que las pasaran por alto;

95 Diciéndoles a ellos y a sus asociados: Cada uno de ustedes de ahora en adelante pasará por alto a las ovejas, y todo lo que les ordeno, hagan; Y los
entregaré ellos para que clasificó.

96 Te diré cuál de ellos será muerto; estos destruyen Y él les entregó las ovejas.

97 Entonces llamó a otro, y dijo: Entiende, y mira todo lo que los pastores harán con estas ovejas; porque muchos más de ellos perecerán de lo que yo he mandado.
98 De todo excedente y matanza que los pastores cometan, habrá una cuenta; como, cuántos pueden haber perecido por mi orden, y cuántos pueden haber destruido de
sus propias cabezas.

99 De toda la destrucción provocada por cada uno de los pastores habrá una cuenta; y de acuerdo con el número, haré un recital ante mí, cuántos han destruido de sus
propias cabezas, y cuántos han entregado hasta la destrucción, para que pueda tener este testimonio en contra de ellos; para que pueda conocer todos sus
procedimientos; y que, entregándoles las ovejas , pueda ver lo que harán; si van a actuar como yo les he ordenado, o no.

100 De esto , sin embargo, serán ignorantes; ni les explicarás, ni los reprenderás; pero habrá una cuenta de toda la destrucción hecha por ellos en sus temporadas
respectivas. Luego comenzaron a matar y destruir más de lo que se les ordenaba.

101 Y dejaron a las ovejas en poder de los leones, de modo que muchos de ellos fueron devorados y tragados por leones y tigres; y jabalíes cazaron sobre ellos. Esa torre
quemaron y derrocaron a esa casa.

102 Luego me afligí muchísimo a causa de la torre, y porque la casa de las ovejas fue derrocada.

103 Tampoco fui capaz de percibir si volvieron a entrar en esa casa.

104 De la misma manera, los pastores y sus asociados los entregaron a todas las bestias salvajes, para que pudieran devorarlas. Cada uno de ellos en su temporada,
según su número, fue entregado; cada uno de ellos, uno con otro, fue descrito en un libro, cuántos de ellos, uno con el otro, fueron destruidos, en un libro.

105 Más, sin embargo, de lo que se ordenó, cada pastor mató y destruyó.

106 Entonces comencé a llorar, y me indigné mucho, a causa de las ovejas.

107 De la misma manera también vi en la visión a aquel que escribió, cómo escribió una, destruida por los pastores, todos los días. Él ascendió, se quedó y exhibió cada
uno de sus libros al Señor de las ovejas, que contenía todo lo que habían hecho, y todo lo que cada uno de ellos había eliminado;

108 Y todo lo que habían entregado hasta la destrucción.

109 Tomó el libro en sus manos, lo leyó, lo selló y lo depositó.

110 Después de esto, vi a los pastores pasar por alto durante doce horas.

111 Y he aquí tres de las ovejas (121) partieron, llegaron, entraron; y comenzó a construir todo lo que cayó de esa casa.

(121) Zorobabel, Josué y Nehemías.

112 Pero los jabalíes (122) los obstaculizaron, aunque no prevalecieron.

(122) Los samaritanos.

113 Nuevamente comenzaron a construir como antes, y levantaron esa torre, que se llamaba una torre alta.

114 Y otra vez comenzaron a poner delante de la torre una mesa, con toda clase de pan impuro e inmundo sobre ella.

115 Además, todas las ovejas estaban ciegas y no podían ver, como también lo estaban los pastores.

116 Así fueron entregados a los pastores por gran destrucción, que los pisotearon y los devoraron.

117 Pero su Señor guardó silencio, hasta que todas las ovejas del campo fueron destruidas. Los pastores y las ovejas estaban todos mezclados; pero no los salvaron del
poder de las bestias.
118 Entonces el que escribió el libro ascendió, lo exhibió y lo leyó en la residencia del Señor de las ovejas. Él lo solicitó por ellos, y oró, señalando cada acto de los
pastores, y testificando ante él contra todos ellos. Luego tomó el libro, lo depositó con él y se fue.

Volver arriba

Capítulo 89
1 Y observé durante el tiempo que así pasaron por alto treinta y siete (123) pastores, todos los cuales terminaron en sus períodos respectivos como el primero. Otros luego
los recibieron en sus manos, para que pudieran pasarlos por alto en sus períodos respectivos, cada pastor en su propio período.

(123) Treinta y siete. Un error aparente para treinta y cinco (vea el versículo 7). Los reyes de Judá e Israel (Laurence, p.189).

2 Después vi en la visión que todas las aves del cielo habían llegado; águilas, avest, cometas y cuervos. El águila les instruyó a todos.

3 Empezaron a devorar a las ovejas, a sacarles los ojos ya comer sus cuerpos.

4 Entonces las ovejas gritaron; porque sus cuerpos fueron devorados por los pájaros.

5 También clamé, y gemí en sueños contra el pastor que pasaba por alto al rebaño.

6 Y miré, mientras las ovejas eran comidas por los perros, por las águilas y por los milanos. Ni les dejaron su cuerpo, ni su piel, ni sus músculos, hasta que sus huesos se
quedaron solos; hasta que sus huesos cayeron al suelo. Y la oveja se redujo.

7 También observé durante el tiempo que los veinte pastores (124) pasaban por alto; quien completó en sus períodos respectivos cincuenta y ocho períodos.

(124) Los reyes de Babilonia, etc., durante y después del cautiverio. Los números treinta y cinco y veintitrés forman cincuenta y ocho; y no treinta y siete ,
como erróneamente puesto en el primer verso (Laurence, p.189).

8 Entonces nacieron pequeños corderos de esas ovejas blancas; quien comenzó a abrir sus ojos y a ver, clamando a las ovejas.

9 Las ovejas, sin embargo, no les gritaban ni escuchaban lo que les decían; pero eran sordos, ciegos y obstinados en los más altos grados.

10 Vi en la visión que los cuervos descendían sobre esos corderos;

11 que tomaron a uno de ellos; y que desgarrando a las ovejas, las devoraron.

12 Vi también, que los cuernos crecieron sobre esos corderos; y que los cuervos se encendieron sobre sus cuernos.

13 Vi, también, que un cuerno grande brotó sobre un animal entre las ovejas, y que sus ojos se abrieron.

14 Él los miró. Sus ojos estaban abiertos de par en par; y él les gritó.

15 Entonces la dabela (125) lo vio; todos corrieron hacia él.

(125) La cabra montesa, que probablemente simboliza a Alejandro Magno (Laurence, p.140).

Dabela.

16 Y además de esto, todas las águilas, las avest, los cuervos y los milanos, todavía estaban llevando las ovejas, descendiendo sobre ellas, y devorándolas. Las ovejas
permanecieron en silencio, pero la dabela se lamentó y lanzó un grito.
17 Entonces los cuervos contendieron, y lucharon con ellos.
18 Desearon entre ellos romper su cuerno; pero no prevalecieron sobre él.
19 Los miré, hasta que llegaron los pastores, las águilas, las aventuras y los milanos.
20 Que clamó a los cuervos para romper el cuerno de la dabela; para contender con él; y matarlo Pero luchó con ellos, y gritó, que la ayuda podría venir a él.
21 Entonces me di cuenta de que había venido el hombre que había anotado los nombres de los pastores y que había ascendido ante el Señor de las ovejas.
22 Él trajo ayuda, y causó que todos lo vieran descendiendo a la ayuda de la dabela.
23 Y percibí que el Señor de las ovejas vino a ellos con ira, mientras que todos los que lo habían visto huyeron; todos cayeron en su tabernáculo delante de su
rostro; mientras todas las águilas, aventuras, cuervos y milanos se reunían, y traían consigo todas las ovejas del campo.
24 Todos se unieron, y se esforzaron por romper el cuerno de la dabela.
25 Entonces vi que el hombre que escribió el libro por palabra del Señor, abrió el libro de destrucción, de la destrucción que los últimos doce pastores hicieron; y señaló al

Señor de las ovejas, que destruyeron más que aquellos que los precedieron. (126)

(126) Los príncipes nativos de Judá después de su liberación del yugo sirio.

26 Vi también que el Señor de las ovejas vino a ellos, y tomando en su mano el cetro de su ira se apoderó de la tierra, que se rompió en pedazos; mientras que todas las
bestias y aves del cielo cayeron de las ovejas, y se hundieron en la tierra, que se cerró sobre ellos.
27 También vi que se les dio una gran espada a las ovejas, que salieron contra todas las bestias del campo para matarlas.
28 Mas todas las bestias y aves del cielo se apartaron de su presencia.
29 Y vi un trono erigido en una tierra deliciosa;
30 Sobre esto se sentó el Señor de las ovejas, que recibió todos los libros sellados;
31 que estaban abiertos antes que él.
32 Entonces el Señor llamó a los primeros siete blancos, y les ordenó traer ante sí la primera de las primeras estrellas, que precedía a las estrellas cuya forma se parecía
en parte a la de los caballos; la primera estrella, que cayó primero; y ellos los trajeron a todos delante de él.
33 Y habló al hombre que escribió en su presencia, que era uno de los siete blancos, diciendo: Toma a los setenta pastores, a los cuales yo he entregado las ovejas, y al
recibirlas, mato a más de ellos de lo que yo mandé. He aquí, los vi a todos atados, y de pie delante de él. Primero vino el juicio de las estrellas, las cuales, al ser juzgadas y
declaradas culpables, fueron al lugar del castigo. Los empujaron hacia dentro, profundos y llenos de fuego ardiente, y llenos de pilares de fuego. Luego los setenta

pastores fueron juzgados, y al ser encontrados culpables, fueron arrojados al abismo en llamas. quien es  un lugar
34 En aquel tiempo también percibí, que un abismo se abrió así en medio de la tierra, que estaba llena de fuego.
35 Y a esto fueron traídas las ovejas ciegas; los cuales, juzgados y hallados culpables, fueron arrojados a ese abismo de fuego en la tierra y quemados.
36 El abismo estaba a la derecha de esa casa.
37 Y vi a las ovejas ardiendo, y sus huesos consumiendo.
38 Y lo contemplé, y lo vi sumergir aquella casa antigua, y sacaron sus columnas, y todas las plantas que había en ella, y el marfil que la hinchaba. Lo sacaron y lo
depositaron en un lugar en el lado derecho de la tierra.
39 También vi que el Señor de las ovejas produjo una nueva casa, grande y más elevada que la primera, que él ató por la antigua mancha circular. Todos sus pilares eran

nuevos, y su marfil nuevo, así como más abundante que el anterior antiguo, que él había sacado. Marfil

40 Y mientras todas las ovejas que habían quedado estaban en medio de ella, todas las bestias de la tierra y todas las aves del cielo se postraron, y los adoraron, los
pidieron y los obedecieron en todo.
41 Entonces aquellos tres, que estaban vestidos de blanco, y que, sosteniéndome de mi mano, antes me habían hecho subir, mientras la mano de él hablaba me

sostenían; me levantó y me colocó en medio de las ovejas, antes de que el juicio tuviese lugar. quien

42 Las ovejas eran todas blancas, con lana larga y pura. Entonces todos los que habían perecido, y habían sido destruidos, todas las bestias del campo y todas las aves
del cielo se habían reunido en esa casa; mientras que el Señor de las ovejas se regocijaba con gran alegría, porque todos eran buenos y habían regresado a su morada
43 Y vi que echaban la espada que se le había dado a las ovejas, y la volvieron a su casa, sellándola en presencia del Señor.
44 Todas las ovejas habrían sido cerradas en esa casa, si hubiera sido capaz de contenerlas; y los ojos de todos estaban abiertos, mirando al bueno; ni había uno entre
ellos que no lo viera.
45 También percibí que la casa era grande, ancha y extremadamente llena. También vi que nació una vaca blanca, cuyos cuernos eran geniales; y que todas las bestias
del campo y todas las aves del cielo se alarmaron y le suplicaron en todo momento.
46 Entonces vi que la naturaleza de todos ellos había cambiado, y que se convirtieron en vacas blancas;
47 Y que el primero, que estaba en medio de ellos, habló, cuando la palabra se convirtió en una gran bestia, sobre la cabeza de la cual había cuernos grandes y

negros; quien  (127)

(127) O "era un buey salvaje, y ese buey salvaje era ..." (Knibb, p 216).

Habló, cuando llegó esa palabra.

48 Mientras el Señor de las ovejas se regocijaba por ellos y por todas las vacas.
49 Me acosté en medio de ellos: me desperté; y vio el todo. Esta es la visión que vi, acostada y despierta. Luego bendije al Señor de justicia y le di gloria.
50 Después lloré abundantemente, y mis lágrimas no cesaron, por lo que me volví incapaz de soportarlo. Mientras miraba, fluyeron por lo que vi; porque todo había venido
y se había ido; cada circunstancia individual que respecta a la conducta de la humanidad fue visto por mí.
51 En esa noche recordé mi antiguo sueño; y por eso lloré y me angustié, porque había visto esa visión.

Volver arriba
Capítulo 90
1 Y ahora, hijo mío Mathusala, llámame a todos tus hermanos, y reúne para mí a todos los hijos de tu madre; porque una voz me llama, y el espíritu se derrama sobre mí,
para que yo pueda mostrarte todo lo que te sucederá para siempre.
2 Entonces Mathusala fue, llamó a todos sus hermanos, y reunió a su parentela.
3 Y conversando con todos sus hijos en verdad,
4 dijeron: Oíd, hijos míos, cada palabra de vuestro padre, y escuchad en rectitud a la voz de mi boca; porque obtendría tu atención mientras me dirijo a ti. Mi amado,

adhiérase a la integridad y camine en ella. Enoc

5 No te acerques a la integridad con doble corazón; ni se asocien con hombres de doble ánimo, sino anden, hijos míos, en rectitud, que los guiará en buenos caminos; y se
la verdad tu compañera
6 Porque sé que la opresión existirá y prevalecerá en la tierra; que en la tierra tendrá lugar un gran castigo; y que habrá una consumación de toda iniquidad, que será
cortada de su raíz, y toda tela pasará. La iniquidad, sin embargo, será nuevamente renovada y consumada en la tierra. Cada acto de crimen, y cada acto de opresión e

impiedad, será abrazado por segunda vez. criado por

7 Por tanto, cuando la iniquidad, el pecado, la blasfemia, la tiranía y toda obra aumentan, y la transgresión, la impiedad y la inmundicia también aumentan, sobre todos

ellos se impondrá un gran castigo del cielo. malvado  cuando  entonces

8 El Santo Señor saldrá en ira, y sobre todos ellos será infligido un gran castigo del cielo.
9 El Señor santo saldrá en ira y con castigo, para ejecutar juicio sobre la tierra.
10 En aquellos días la opresión será cortada de sus raíces, y la iniquidad con fraude será erradicada, pereciendo debajo del cielo.
11 Todo lugar de fortaleza será entregado con sus habitantes; con fuego será quemado. Serán traídos de todas partes de la tierra y arrojados al juicio del fuego.Perecerán

con ira y con un juicio que los dominará para siempre. (128)

(128) O, "todos los ídolos de las naciones" (Knibb, p 218).

Cada lugar de fortaleza.

12 La justicia se levantará del sueño; y la sabiduría se levantará y se conferirá sobre ellos.
13 Entonces las raíces de la iniquidad serán cortadas; los pecadores perecen por la espada; y los blasfemos serán aniquilados en todas partes.
14 Los que meditan la opresión, y los que blasfeman, a espada perecerán.
15 Y ahora, hijos míos, les describiré y señalaré el camino de la rectitud y el camino de la opresión.
16 Te lo señalaré de nuevo, para que sepas lo que está por venir.
17 Oíd ahora, hijos míos, y seguid el camino de la justicia, pero esquivar el de la opresión; porque todos los que andan en el camino de la iniquidad perecerán para
siempre.

Volver arriba
Capítulo 91
1 Lo que fue escrito por Enoc. Escribió todas estas instrucciones de sabiduría para todo hombre digno y para todo juez de la tierra; para todos mis hijos que habitarán
sobre la tierra y para las generaciones posteriores, conduciéndose de manera recta y pacífica.
2 No se entristezca su espíritu a causa de los tiempos; porque lo santo, el Grande, ha prescrito un período para todos.
3 Que el justo se levante del sueño; que se levante y avance por el camino de la justicia en todos sus caminos; y que avance en bondad y clemencia eterna. La
misericordia se mostrará al hombre justo; sobre él se le conferirá integridad y poder para siempre. En la bondad y en la rectitud, él existirá y caminará en la luz eterna; pero
el pecado perecerá en tinieblas eternas, ni será visto desde ese tiempo en adelante para siempre.

Volver arriba
Capítulo 92
1 Después de esto, Enoc comenzó a hablar de un libro.
2 Y dijo Enoc acerca de los hijos de justicia, acerca de los elegidos del mundo, y acerca de la planta de justicia e integridad.
3 Estas cosas hablaré, y te explicaré, hijos míos: Yo soy Enoc. A consecuencia de lo que me ha sido mostrado, desde mi visión celestial y desde la voz de los santos

ángeles, he adquirido conocimiento; y de la tableta del cielo he adquirido entendimiento. Acerca de  estas cosas  que  (129)

4 Entonces Enoc comenzó a hablar de un libro, y dijo: He nacido el séptimo en la primera semana,
mientras que el juicio y la justicia esperan con paciencia.
5 Pero después de mí, en la segunda semana, gran maldad se levantará, y habrá fraude.
6 En esa semana tendrá lugar el final de la primera, en la que la humanidad estará a salvo. (130)

(130) O, "un hombre será salvo" (Knibb, p.224).

La humanidad estará a salvo.

7 Pero cuando se complete, la iniquidad crecerá; y él ejecutará el decreto sobre los pecadores. el
primero  durante la segunda semana  (131)

(131) El Diluvio después del primer (a mediados del segundo) Milenio (2500 aC).

8 Después, en la tercera semana, durante su finalización, se seleccionará a un hombre de la planta

del juicio justo; y después de él, la Planta de justicia vendrá para siempre. (132) (133)
(132) Rey David al final del tercer milenio (1000 aC). (133) El Mesías al final del
cuarto milenio (4 aC a 30 dC).

9 Posteriormente, en la cuarta semana, durante su finalización, las visiones de los santos y justos
se verán, el orden de generación tras generación, y una habitación se hará para ellos. Luego, en la
quinta semana, durante su finalización, la casa de la gloria y del dominio se erigirá para
siempre. tendrá lugar  (134)

(134) El establecimiento (30 AD) y la construcción de la Iglesia a través del quinto (y

sexto) milenio.

10 Después de eso, en la sexta semana, todos los que están en ella se oscurecerán, los corazones
de todos ellos se olvidarán de la sabiduría, y en ella se levantará un hombre y saldrá. (135)

(135) El Mesías al final del sexto milenio.

11 Y durante su consumación quemará la casa de dominio con fuego, y toda la raza de la raíz
elegida será dispersada. (136)

(136) La destrucción de Jerusalén y el desembolso de aquellos que habitan en esa tierra al

final del sexto (y el comienzo del séptimo) Milenio.

12 Después, en la séptima semana, surgirá una generación perversa; Abundantes serán sus obras,
y todas sus obras perversas. Durante su finalización, los justos serán seleccionados de la planta
eterna de justicia; y a ellos se les dará la séptuple doctrina de toda su creación.
13 Después vendrá otra semana, el octavo de justicia, al cual se dará espada para ejecutar juicio y
justicia sobre todos los opresores. (137)

(137) El comienzo del octavo milenio.

14 Los pecadores serán entregados en manos de los justos, que durante su consumación

adquirirán habitaciones por su justicia; y la casa del gran Rey se establecerá para celebraciones
para siempre. Después de esto, en la novena semana, el juicio de justicia será revelado al mundo
entero.
15 Toda obra de los impíos desaparecerá de la tierra entera; el mundo estará marcado para la
destrucción; y todos los hombres estarán atentos al camino de la integridad.
16 Y después de esto, en el séptimo día de la décima semana, habrá un juicio eterno, que se
ejecutará sobre los Vigilantes; y un espacioso cielo eterno brotará en medio de los ángeles.
17 Los primeros cielos se apartarán y pasarán; un nuevo cielo aparecerá; y todos los poderes
celestiales brillan con siete esplendor para siempre. Luego también habrá muchas semanas, que
existirán externamente en bondad y en justicia. deberá
18 Tampoco el pecado será nombrado allí para siempre jamás.
19 ¿Quién está allí de todos los hijos de los hombres, capaces de escuchar la voz del Santo sin
emoción?
20 ¿Quién es capaz de pensar sus pensamientos? ¿Quién capaz de contemplar toda la mano de
obra del cielo? ¿Quién de comprender las obras del cielo?
21 Él puede contemplar su animación, pero no su espíritu. Él puede ser capaz de conversar, pero
no de ascender. Él puede ver todos los límites de estas cosas, y meditar sobre ellas; pero él no
puede hacer nada como ellos. respetarla a ella
22 ¿Quién de todos los hombres puede entender la anchura y la longitud de la tierra?
23 ¿ Por quién se han visto las dimensiones de todas estas cosas? ¿Es todo hombre capaz de
comprender el alcance del cielo? ¿Cuál es su elevación y por qué es compatible?
24 ¿Cuántos son los números de las estrellas? y donde todas las luminarias permanecen en
reposo?
Volver arriba
Capítulo 93
1 Y ahora permitidme exhortaros, hijos míos, a amar la justicia y andar en ella; porque los caminos
de la justicia son dignos de ser aceptados; pero los caminos de la iniquidad repentinamente fallarán
y disminuirán.
2 Para hombres notables en su generación, los caminos de la opresión y la muerte se revelan; pero
ellos se mantienen lejos de ellos, y no los siguen.
3 Ahora, también, permíteme exhortarte a ser justo, para que no sigas los senderos del mal y la
opresión, ni en los senderos de la muerte. No se acerquen a ellos, para que no perezcan; pero
codicia, quiénes son
4 Y escogeos justicia y buena vida.
5 Camina por los senderos de la paz, para que vivas y seas digno. Retenga mis palabras en sus
pensamientos más íntimos, y oblítelos no desde sus corazones;porque sé que los pecadores
aconsejan a los hombres a cometer crímenes astutamente. No se encuentran en todos los lugares,
ni todos los abogados poseen un poco de ellos.
6 ¡Ay de los que edifican la iniquidad y la opresión, y que fundamentan el fraude! porque de
repente serán subvertidos y nunca obtendrán la paz.
7 ¡Ay de los que construyen sus casas con el crimen; porque desde sus mismos fundamentos
serán demolidas sus casas, y con espada caerán. Aquellos que también adquieren oro y plata,
justa y repentinamente perecerán. ¡Ay de ti que eres rico, porque en tus riquezas has
confiado; pero de tus riquezas serás removido; porque no has recordado al Altísimo en los días de
tu prosperidad. sí mismos
8 Has cometido blasfemias e iniquidad; y están destinados al día de la efusión de sangre, al día de
las tinieblas, y al día del gran juicio.
9 Esto te declararé y te señalaré que el que te creó te destruirá.
10 Cuando caigas, no te mostrará misericordia; pero tu Creador se regocijará en tu destrucción.
11 Entonces, aquellos, que serán justos entre ustedes en aquellos días, detestan a los pecadores y
a los impíos.
Volver arriba
Capítulo 94
1 ¡ Oh, que mis ojos fueran nubes de agua, para llorar sobre ti y derramar mis lágrimas como la
lluvia y descansar del dolor de mi corazón!
2 ¿Quién te ha permitido odiar y transgredir? El juicio os alcanzará, pecadores.
3 Los justos no temerán al malvado; porque Dios los traerá de nuevo a su poder, para que puedan
vengarse de ellos de acuerdo con su placer.
4 ¡Ay de ustedes, que estarán tan atados por las execraciones, que no pueden ser liberados de
ellos; el remedio está lejos de ti a causa de tus pecados. ¡Ay de ti, que recompensas a tu prójimo
con maldad! porque serás recompensado según tus obras.
5 ¡Ay de ustedes, falsos testigos, ustedes que agravan la iniquidad; porque de repente perecerás.
6 ¡Ay de vosotros, pecadores! porque rechazas a los justos; porque ustedes reciben o rechazan a
aquellos que tienen la iniquidad; y su yugo prevalecerá sobre ti. a placer  cometer
Volver arriba
Capítulo 95
1 Espera en la esperanza, justo; porque de repente perecerán pecadores de delante de ti, y tú
ejercerás dominio sobre ellos, de acuerdo con tu voluntad.
2 En el día de los sufrimientos de los pecadores, tu descendencia será elevada y levantada como
águilas. Tu nido estará más exaltado que el de la avest;subirás, y entrarás en las cavernas de la
tierra, y en las hendiduras de las peñases para siempre, como en cis, desde la vista de los impíos;
3 ¿Quién se lamentará sobre ti y llorará como las sirenas?
4 No debes temer a los que te molestan; para la restauración será tuya; una espléndida luz brillará
a tu alrededor, y la voz de la tranquilidad se escuchará desde el cielo. ¡Ay de ustedes,
pecadores! porque tu riqueza te hace parecerse a los santos, pero tus corazones te reprochan, que
eres pecador. Esta palabra testificará contra ti, para el recuerdo del crimen. conocimiento
5 ¡Ay de ustedes, que se alimentan de la gloria del grano y beben la fuerza de la fuente más
profunda, y en su poder pisan a los humildes! el orgullo de
6 ¡Ay de ustedes que beben agua a placer! porque de repente serás recompensado, consumido y
marchito, porque has abandonado el fundamento de la vida.
7 ¡Ay de ustedes que actúan de manera inicua, fraudulenta y blasfema; habrá un recuerdo contra ti
por el mal.
8 ¡Ay de ti, poderoso, que con poder derriba la rectitud! porque el día de tu destrucción vendrá; en
ese mismo momento, muchos y buenos días serán la porción de los justos, en el período de tu
juicio. mientras que incluso
Volver arriba
Capítulo 96
1 Los justos confían en que los pecadores serán deshonrados, y perecerán en el día de la
iniquidad.
2 Ustedes mismos serán conscientes de ello; porque el Altísimo recordará tu destrucción, y los
ángeles se regocijarán por ello. ¿Qué vas a hacer pecadores?¿Y dónde volarás en el día del juicio,
cuando oirás las palabras de la oración de los justos?
3 No eres como ellos que a este respecto atestiguan en tu contra; ustedes son asociados de
pecadores.
4 En aquellos días, las oraciones de los justos subirán delante del Señor. Cuando llegue el día de
tu juicio; y toda circunstancia de tu iniquidad se relacione ante el Grande y el Santo;
5 Tus rostros serán cubiertos de vergüenza; mientras que cada acción, fortalecida por el crimen,
será rechazada.
6 ¡Ay de vosotros, pecadores, que en medio del mar, y en tierra firme, están aquellos contra
quienes existe el registro del mal! ¡Ay de ustedes que derrochan plata y oro, no obtenidos en
rectitud, y dicen: Somos ricos, poseemos riquezas, y hemos adquirido todo lo que podemos
desear.
7 Ahora haremos todo lo que estamos dispuestos a hacer; porque hemos amasado plata; nuestros
graneros están llenos, y los labradores de nuestras familias son como agua desbordante.
8 Como el agua, tu falsedad pasará; porque tu riqueza no será permanente, sino que de repente
subirá de ti, porque la has obtenido todo de manera inicua; a la maldición extrema será entregado.
9 Y ahora te lo juro, astuto, así como también simples; que ustedes, a menudo contemplando la
tierra, ustedes hombres, se visten más elegantemente que las mujeres casadas, y ambas juntas
más que las solteras, en todas partes en majestad, en magnificencia, en autoridad y en plata: pero
oro, púrpura, honor y la riqueza, como el agua, fluye. quienes se  (138) arreglan ustedes mismos

(138) O, "que una mujer y más de color (vestimenta) que una niña ..." (Knibb, p.230).

Que las mujeres casadas ... solteras.

10 Por lo tanto, la erudición y la sabiduría no son suyas. Así perecerán, junto con sus riquezas, con
toda su gloria y con sus honores;
11 Mientras que con la desgracia, con la matanza, y en la penuria extrema, sus espíritus serán
empujados en un horno de fuego.
12 Les he jurado, pecadores, que ni la montaña ni la colina han sido ni serán subordinados a la
mujer. (139)

(139) Literalmente, "un sirviente". Quizás al amueblarlos con tesoros para ornamentos

(Laurence, p 159).

Subordinado.
13 Ni de esta manera se nos ha enviado crimen sobre la tierra, sino que hombres de sus propias
cabezas lo han inventado; y en gran medida los que le den eficiencia serán execrados.
14 La esterilidad no se infligirá a la mujer; pero a causa del trabajo de sus manos ella morirá sin
hijos. previamente
15 Les he jurado, pecadores, por el santo y el Gran, que todas sus malas acciones se revelan en
los cielos; y que ninguno de tus actos opresivos está oculto y es secreto.
16 No piensen en sus mentes, ni digan en sus corazones, que cada crimen no se manifiesta ni se
ve. En el cielo, se escribe diariamente ante el Altísimo. De ahora en adelante se manifestará; por
cada acto de opresión que cometas será registrado diariamente, hasta el período de tu condena.

17 ¡Ay de ustedes, simples, porque perecerán en su simplicidad! Para el sabio no escucharás, y lo

que es bueno no lo obtendrás.
18 Ahora pues, sé que estás destinado al día de la destrucción; ni esperes que los pecadores
vivan; pero con el tiempo morirás; porque no estás marcado para la redención;
19 Pero están destinados para el día del gran juicio, para el día de angustia, y la extrema ignominia
de sus almas.
20 ¡Ay de ti, obstinado de corazón, que cometas crimen, y te alimentas de sangre! ¿De dónde te
alimentas de cosas buenas, bebes y estás saciado? ¿No es porque nuestro Señor, el Altísimo, ha
suplido abundantemente toda cosa buena sobre la tierra? Para ti no habrá paz. es eso
21 ¡Ay de los que aman las obras de iniquidad! ¿Por qué esperas eso que es bueno? Sabe que
serás entregado en manos de los justos; quien te cortará el cuello, te matará y no te mostrará
compasión.
22 ¡Ay de ustedes que se regocijan en la tribulación de los justos! porque no se te cavará tumba.
23 ¡Ay de ustedes que frustran la palabra de los justos! porque a ti no habrá esperanza de vida.
24 ¡Ay de ustedes que escriben la palabra de falsedad y la palabra de los impíos! por su falsedad
registran, para que puedan oír y no olvidar la locura.
25 Para ellos no habrá paz; pero seguramente morirán de repente.
Volver arriba
Capítulo 97
1 ¡Ay de aquellos que actúan impíamente, que alaban y honran la palabra de mentira! Usted ha
estado perdido en la perdición; y nunca han llevado una vida virtuosa
2 ¡Ay de ustedes que cambian las palabras de integridad! Ellos transgredieron contra el decreto
eterno; (140)

(140) O, "distorsionan la ley eterna" (Knibb, p.232).

Ellos transgreden ... el decreto eterno.

3 Y hagan pisar sobre la tierra las cabezas de los que no son pecadores.
4 En aquellos días, tú, oh justo, habrás sido considerado digno de que tus oraciones se levanten en
memoria; y los habrá depositado en testimonio ante los ángeles, para que ellos puedan registrar
los pecados de los pecadores en presencia del Altísimo.
5 En aquellos días las naciones serán derrocadas; pero las familias de las naciones resucitarán en
el día de la perdición.
6 En aquellos días, las que quedan embarazadas saldrán, se llevarán a sus hijos y los
abandonarán. Su descendencia se apartará de ellos, y mientras los amamantarán, los
abandonarán; nunca volverán a ellos, y nunca instruirán a sus seres queridos.
7 De nuevo os juro, pecadores, que el crimen fue preparado para el día de la sangre, que nunca
cesa.
8 Adorarán piedras y grabarán imágenes de oro, plata y madera. Adorarán espíritus impuros,
demonios y todo ídolo en los templos; pero no se obtendrá ayuda para ellos. Sus corazones se
volverán impíos a través de su locura, y sus ojos quedarán cegados por la superstición mental. En
sus sueños visionarios serán impíos y supersticiosos, mentirán en todas sus acciones y adorarán a
una piedra. En conjunto perecerán. (141)

(141) Literalmente, "con el temor de sus corazones" (Laurence, P. 162).

Superstición mental.
9 Pero en aquellos días serán dichosos, a los cuales se ha dado la palabra de sabiduría; que
señalan y siguen el camino del Altísimo; que caminan en el camino de la justicia, y que no actúan
impíamente con los impíos.
10 Ellos serán salvos.
11 ¡Ay de ustedes que expanden el crimen de su vecino; porque en el infierno serás muerto.
12 ¡Ay de vosotros, que pusiste los cimientos del pecado y el engaño, y que son amargos en la
tierra; porque sobre ella serás consumido.
13 ¡Ay de ustedes que construyen sus casas por el trabajo de otros, cada parte de la cual está
construida con ladrillo y con la piedra del crimen; Te digo que no obtendrás la paz.
14 ¡Ay de ustedes que desprecian la extensión de la herencia eterna de sus padres, mientras sus
almas siguen ídolos! porque para ti no habrá tranquilidad.
15 ¡Ay de los que cometen iniquidad y ayudan a la blasfemia, que matan a su prójimo hasta el día
del gran juicio! porque tu gloria caerá; la malevolencia pondrá en vuestros corazones, y el espíritu
de su ira se conmoverá, para que cada uno de vosotros perezca a espada. tú
16 Entonces todos los justos y los santos recordarán tus crímenes.
Volver arriba
Capítulo 98
1 En aquellos días los padres serán abatidos con sus hijos en presencia de los unos a los otros; y
los hermanos con sus hermanos caerán muertos, hasta que fluya un río de su sangre.
2 Porque el hombre no retendrá su mano de sus hijos, ni de los hijos de sus hijos; su misericordia
será matarlos.
3 Tampoco el pecador le quitará la mano a su hermano honrado. Desde el amanecer hasta el sol
poniente continuará la matanza. El caballo vadeará hasta su pecho, y el carro se hundirá en su eje,
en la sangre de los pecadores.
Volver arriba
Capítulo 99
1 En aquellos días los ángeles descenderán a lugares de ocultamiento, y reunirán en un solo lugar
a todos los que han ayudado en el crimen.
2 En ese día el Altísimo se levantará para ejecutar el gran juicio sobre todos los pecadores, y para
guardar la guarda de todos los justos y santos a los santos ángeles, para que los protejan como la
niña de los ojos, hasta que todo mal y cada crimen será aniquilado.

3 Si los justos duermen de manera segura, los sabios verdaderamente percibirán. o no
4 Y los hijos de la tierra entenderán cada palabra de ese libro, sabiendo que sus riquezas no
pueden salvarlos en la ruina de sus crímenes.
5 ¡Ay de ustedes, pecadores, cuando sean afligidos por causa de los justos en el día de la gran
angustia; será quemado en el fuego; y ser recompensado según tus obras.
6 ¡Ay de ti, pervertido de corazón, que estás atento para obtener un conocimiento preciso del mal y
para descubrir terrores! Nadie te ayudará.
7 ¡Ay de ustedes, pecadores! porque con las palabras de tu boca y con el trabajo de tus manos,
has actuado impíamente; en la llama de un fuego ardiente serás quemado.
8 Y ahora sabe que los ángeles investigarán tu conducta en el cielo; del sol, la luna y las estrellas,
respetando tus pecados; porque sobre la tierra ejercitas jurisdicción sobre los justos. preguntarán
9 Todas las nubes darán testimonio contra ti, la nieve, el rocío y la lluvia; porque todos ellos serán
apartados de ti, para que no desciendan sobre ti, ni se subordinen a tus delitos.
10 Ahora, pues, traed saludos a la lluvia; que, al no ser obligado, puede descender sobre ti; y al
rocío, si ha recibido de usted oro y plata. Pero cuando la escarcha, la nieve, el frío, cada viento
nevado y cada sufrimiento que les pertenece caigan sobre ti, en esos días serás completamente
incapaz de pararte frente a ellos.
Volver arriba
Capítulo 100
1 Considerad atentamente el cielo, toda la progenie del cielo y todas las obras del Altísimo; le
tienen miedo, ni se comporten criminalmente delante de él.
2 Si cerró las ventanas del cielo, reteniendo la lluvia y el rocío, para que no descienda sobre la
tierra en tu cuenta, ¿qué harás?
3 Y si envía su ira sobre ti, y sobre todas tus obras, no eres tú el que puede suplicarle; tú que
pronuncias contra su justicia, idioma orgulloso y poderoso. Para ti no habrá paz.
4 ¿No ves a los comandantes de barcos, cómo sus barcos son sacudidos por las olas,
despedazados por los vientos y expuestos al mayor peligro?
5 Por lo tanto, temen, porque toda su propiedad está embarcada con ellos en el océano; ¿y que se
han prohibido el mal en sus corazones, porque los puede tragar y perecer en él?
6 ¿No es todo el mar, todas sus aguas, y toda su conmoción, la obra de él, el Altísimo; ¿De él que
ha sellado todos sus esfuerzos, y ceñido por todos lados con arena?
7 a su reprensión se secó y se alarmó; mientras que todos sus peces con todo en ella mueren? ¿Y
ustedes, pecadores, que están en la tierra, no lo temerán?¿No es Él el que hace los cielos y la
tierra, y todas las cosas que están en ellos? ¿No está contenido?
8 ¿ Y quién dio sabiduría y sabiduría a todos los que se mueven sobre la tierra y sobre el
mar? progresivo
9 ¿Los comandantes de barcos no están aterrorizados en el océano? ¿Y no se aterrorizarán los
pecadores en el Altísimo?
Volver arriba
(No Capítulo 101)
Volver arriba
Capítulo 102
1 En aquellos días, cuando arroje sobre ti la calamidad del fuego, ¿a dónde volarás, y dónde
estarás a salvo?
2 Y cuando envía su palabra contra ti, ¿no te has salvado y te has atemorizado?
3 Todas las luminarias se agitan con gran temor; y toda la tierra se salva, mientras tiembla y sufre
ansiedad.
4 Todos los ángeles cumplen los mandatos de ellos, y desean estar ocultos de la presencia de la
gran Gloria; mientras que los niños de la tierra están alarmados y preocupados. recibido
5 Pero ustedes, pecadores, están malditos para siempre; para ti no habrá paz.
6 No temas, almas de los justos; pero espera con paciente esperanza el día de tu muerte en
justicia. No te aflijas, porque tus almas descienden en grandes problemas, con gemidos, lamentos
y tristezas, hasta el receptáculo de los muertos. En tu vida tus cuerpos no han recibido una
recompensa en proporción a tu bondad, pero en el período de tu existencia han existido
pecadores; en el período de execración y de castigo.
7 Y cuando mueres, los pecadores dicen acerca de ti: Cuando morimos, los justos mueren. ¿Qué
beneficio tienen en sus obras? He aquí, como nosotros, caducan en el dolor y en la
oscuridad. ¿Qué ventaja tienen sobre nosotros? De ahora en adelante somos nosotros
iguales. ¿Qué estará a su alcance, y qué frente a sus ojos para siempre? Porque he aquí, ellos
están muertos; y nunca más volverán a percibir la luz. Os digo, pecadores, que habéis quedado
satisfechos con la carne y la bebida, con el saqueo y la rapiña humanos, con el pecado, con la
adquisición de riquezas y con la vista de los días buenos. ¿No has marcado a los justos, cómo su
fin está en paz? Porque no se encuentra opresión en ellos ni siquiera hasta el día de su
muerte. Perecen, y son como si no lo fueran, mientras sus almas descienden en problemas al
receptáculo de los muertos.
Volver arriba
Capítulo 103
1 Pero ahora te lo juro, justo, por la grandeza de su esplendor y su gloria; por su ilustre reino y por
su majestad, te juro que comprendo este misterio; que he leído la tabla del cielo, he visto la
escritura de los santos y he descubierto lo que está escrito e impresionado en relación con usted.
2 para que toda la bondad, la alegría y la gloria se hayan preparado para ti, y se escriban para los
espíritus de aquellos que mueren eminentemente justos y buenos. A ti se te dará a cambio de tus
problemas; y tu porción excederá la porción de los vivos. He visto felicidad
3 Los espíritus de ustedes que mueren en justicia existirán y se regocijarán. Sus espíritus se
regocijarán; y su recuerdo será ante la presencia del Poderoso de generación en
generación. Tampoco ahora temerán la desgracia.
4 ¡Ay de ustedes, pecadores, cuando mueran en sus pecados; y ellos, que son como tú, dicen que
te respetan, Bienaventurados estos pecadores. Han vivido todo su período; y ahora mueren en
felicidad y en riqueza. Angustia y matanza que no sabían mientras estaba vivo; en honor,
mueren; ni en su vida el juicio los alcanzó.
5 ¿ No se les ha mostrado que, al receptáculo de los muertos, se hará descender a sus almas, y
sus malas acciones se convertirán en su mayor tormento? En la oscuridad, en la trampa, y en la
llama, que arderá ante el gran juicio, entrarán sus espíritus; y el gran juicio surtirá efecto para
siempre y para siempre. Pero cuando
6 ¡Ay de ti! porque para ti no habrá paz. Tampoco puedes decir a los justos, ni a los buenos que
están vivos: En los días de nuestra angustia hemos sido afligidos; cada problema hemos visto, y
muchas cosas malvadas han sufrido. manera de
7 Nuestros espíritus han sido consumidos, disminuidos y disminuidos.
8 Hemos perecido; ni ha habido posibilidad de ayudarnos en palabra o en hechos: no hemos
encontrado ninguno, pero hemos sido atormentados y destruidos.
9 No esperábamos vivir día tras día.
10 Esperamos haber sido la cabeza;
11 Pero nos hemos convertido en la cola. Hemos sido afligidos, cuando nos hemos esforzado; pero
hemos sido devorados por los pecadores y los impíos; su yugo ha sido pesado sobre nosotros.
12 Aquellos que han ejercido dominio sobre nosotros que detestan y nos molestan; y a los que nos
odian nos hemos humillado nuestro cuello; pero no han mostrado compasión hacia nosotros.
13 Hemos deseado escapar de ellos, para que podamos volar y descansar; pero no hemos
encontrado ningún lugar al que podamos volar, y estar seguros de ellos. Hemos buscado asilo con
príncipes en nuestra angustia, y hemos clamado a los que nos devoraban; pero nuestro clamor no
ha sido considerado, ni han estado dispuestos a escuchar nuestra voz;
14 Mas para ayudar a aquellos que nos saquean y devoran; aquellos que nos disminuyen y
esconden su opresión; que no nos quitan su yugo, sino que nos devoran, enerva y nos
matan; quienes ocultan nuestra matanza, ni recuerdan que han levantado sus manos contra
nosotros.
Volver arriba
Capítulo 104
1 Te juro, justo, que en el cielo los ángeles registran tu bondad ante la gloria del Poderoso.
2 Espera con paciente esperanza; porque antes fuisteis deshonrados del mal y de la aflicción; pero
ahora brillarás como las luminarias del cielo. Serás visto, y las puertas del cielo se te abrirán. Tus
llantos han clamado por el juicio; y te ha parecido a ti; porque una cuenta de todos tus sufrimientos
será requerida de los príncipes, y de cada uno que ha ayudado a tus saqueadores.

3 Espera con paciente esperanza; ni renuncies a tu confianza; porque gran gozo será tuyo, como el
de los ángeles en el cielo. Conductense como quieran, aún así no se les ocultará en el día del gran
juicio. No seréis encontrados como pecadores; y la condenación eterna estará lejos de ti, mientras
el mundo exista.
4 Y ahora no temas, justo, cuando veas a los pecadores florecientes y prósperos en sus caminos.
5 No te asocies con ellos; pero manténganse a distancia de su opresión; ¿estás asociado con el
anfitrión del cielo? Ustedes, pecadores, dicen: "Todas nuestras transgresiones no se tendrán en
cuenta ni se registrarán". Pero todas tus transgresiones se registrarán diariamente.
6 y sé seguro de mí, esa luz y oscuridad, de día y de noche, contempla todas tus
transgresiones. No seas impío en tus pensamientos; no mientas; no entregues la palabra de
rectitud; no estés contra la palabra del Santo y del Poderoso; no glorifiques a tus ídolos; por todas
tus mentiras y toda tu impiedad no es por justicia, sino por gran crimen.
7 Ahora señalaré un misterio: Muchos pecadores se volverán y transgredirán contra la palabra de
rectitud.
8 Hablarán cosas malas; ellos pronunciarán falsedad; ejecutar grandes empresas; y componer
libros en sus propias palabras. Pero cuando escriban todas mis palabras correctamente en sus
propios idiomas, (142)

(142) Literalmente, "crea una gran creación" (Laurence, p 173).

Ejecutar grandes empresas.

9 No los cambiarán ni los disminuirán; pero los escribirá todos correctamente; todo lo cual, desde el
principio, he proferido concerniente a ellos. (143)

(143) A pesar del mandato de Enoc, su libro fue ciertamente "cambiado" y "disminuido"
por editores posteriores, aunque estos fragmentos han sobrevivido.

10 Otro misterio también lo señalo. A los justos y sabios se les darán libros de alegría, de
integridad y de gran sabiduría. A ellos se darán libros, en los que creerán;
11 Y en lo cual se regocijarán. Y todos los justos serán recompensados, quienes de éstos
adquirirán el conocimiento de todo camino recto.

Capítulo 104A

1 En aquellos días, dice el Señor, llamarán a los hijos de la tierra y los harán escuchar su
sabiduría. Muéstreles que son sus líderes;
2 Y esa remuneración sobre toda la tierra; porque yo y mi Hijo tendremos para siempre la
comunión con ellos en los caminos de la rectitud, mientras todavía están vivos. La paz será
tuya. Regocíjate, hijos de integridad, en la verdad. tendrá lugar
Volver arriba
Capítulo 105
1 Después de un tiempo, mi hijo Mathusala tomó una esposa para su hijo Lamech.
2 Ella quedó embarazada de él, y dio a luz un niño, cuya carne era blanca como la nieve, y roja
como una rosa; el cabello de cuya cabeza era blanca como la lana y larga; y cuyos ojos eran
hermosos. Cuando los abrió, iluminó toda la casa, como el sol; toda la casa estaba llena de luz.
3 Cuando se lo quitaron de la mano de la partera, Lamec su padre le temió; y volando, vino a su
propio padre Mathusala, y dijo: He engendrado un hijo, a diferencia. Él no es humano; pero,
asemejándose a la descendencia de los ángeles del cielo, es de una naturaleza diferente, siendo
completamente diferente a nosotros. a otros niños de la nuestra
4 Sus ojos son como los rayos del sol; su semblante es glorioso, y él no parece pertenecer a mí,
sino a los ángeles. brillante
5 Tengo miedo, para que no ocurra algo milagroso en la tierra en sus días.
6 Y ahora, padre mío, permíteme rogarte y pedirte que vayas con nuestro progenitor Enoc, y
aprenda de él la verdad; porque su residencia es con los ángeles.
7 Cuando Mathusala oyó las palabras de su hijo, vino a mí en los extremos de la tierra; porque él
había sido informado de que yo estaba allí, y él gritó.
8 Oí su voz, y fui donde él, diciendo: He aquí, soy, hijo mío; ya que has venido a mí. aquí
9 Respondió él y dijo: A causa de un gran evento, he venido a ti; y a causa de una vista difícil, me
he acercado a ti. ser comprendido
10 Y ahora, mi padre, escúchame; porque a mi hijo Lamec ha nacido un niño, que no se parece a
él; y cuya naturaleza no es como la naturaleza del hombre. Su color es más blanco que la nieve; él
es más rojo que la rosa; el pelo de su cabeza es más blanco que la lana blanca; sus ojos son como
los rayos del sol; y cuando los abrió, iluminó toda la casa.
11 Cuando también fue tomado de la mano de la partera,
12 Su padre Lamec temió, y huyó a mí, creyendo que no le pertenecía, sino que se parecía a los
ángeles del cielo. Y he aquí, he venido a ti, para que me indiques la verdad. el niño
13 Entonces Yo, Enoc, respondí y dije: Jehová hará lo nuevo sobre la tierra. Esto lo he explicado y
visto en una visión. Te he mostrado que las generaciones de Jared, mi padre, los que eran del cielo
desatendieron la palabra del Señor. He aquí que cometieron crímenes; dejó de lado su clase, y se
entremezcló con mujeres. Con ellos también ellos transgredieron; se casó con ellos y engendró
hijos. en(144)

(144) Después de este versículo, un papiro griego agrega, "que no son como seres
espirituales, sino criaturas de carne" (Milik, p.210).

14 Por lo tanto, vendrá una gran destrucción sobre toda la tierra; un diluvio, una gran destrucción,
tendrá lugar en un año.
15 Este niño que ha nacido para ti sobrevivirá en la tierra, y sus tres hijos se salvarán con
él. Cuando toda la humanidad que está en la tierra morirá, estará a salvo. hijo
16 Y su posteridad engendrará en la tierra gigantes, no espirituales, sino carnales. Sobre la tierra
se impondrá un gran castigo, y será lavado de toda corrupción.Ahora pues, informa a tu hijo
Lamec, que el que ha nacido es su hijo en verdad; y él llamará su nombre, porque él será para ti un
sobreviviente. Él y sus hijos serán salvados de la corrupción que tendrá lugar en el mundo; de todo
el pecado y de toda la iniquidad que se consumará en la tierra en sus días. Después tendrá lugar
una mayor impiedad que la que se había consumado antes en la tierra; porque estoy familiarizado
con los misterios santos, que el mismo Señor ha descubierto y me ha explicado; y que he leído en
las tablas del cielo. Noah

17 En ellos, lo vi escrito, que la generación tras generación traspasará, hasta que se levante una
raza justa; hasta que la transgresión y el crimen desaparezcan de la tierra; hasta que todo lo bueno
venga sobre eso.
18 Y ahora, hijo mío, ve y di a tu hijo Lamec,
19 Que el niño que nace es su hijo en verdad; y que no hay engaño.
20 Cuando Mathusala oyó las palabras de su padre Enoc, que le había mostrado todas las cosas
secretas, regresó con entendimiento y llamó el nombre de ese niño Noé; porque él debía consolar
a la tierra a causa de toda su destrucción.
21 Otro libro, que Enoc escribió para su hijo Mathusala, y para aquellos que deberían seguirlo, y
preservar su pureza de conducta en los últimos días. Tú, que trabajaste, esperarás en aquellos
días, hasta que los impíos sean consumidos, y el poder del culpable sea aniquilado. Espera, hasta
que el pecado pase; porque sus nombres serán borrados de los libros sagrados; su semilla será
destruida, y sus espíritus muertos. Gritarán y lamentarán en el desierto invisible, y en el fuego sin
fondo arderán. Allí percibí, por así decirlo, una nube que no se podía ver a través; porque desde el
fondo de ella no pude mirar hacia arriba. Contemplé también una llama de fuego que brillaba
intensamente, y, por así decirlo, montañas relucientes giraban alrededor y se agitaban de un lado a
otro. (145)
(145) Literalmente, "en el fuego arderán, donde no haya tierra" (Laurence, p 178).

En el fuego sin fondo arderán.

22 Entonces pregunté a uno de los santos ángeles que estaba conmigo, y dije: ¿Qué es esto
espléndido? Porque no es el cielo, sino solo una llama de fuego que resplandece; y el clamor de
exclamación, de dolor y de gran sufrimiento. objeto en ella hay
23 Dijo: Ahí, en el lugar que contemplas, se arrojarán los espíritus de pecadores y blasfemos; de
los que harán maldad, y pervertirán todo lo que Dios ha dicho por boca de los profetas; todo lo que
deberían hacer. Para respetar estas cosas habrá escrituras e impresiones arriba en el cielo, para
que los ángeles las lean y sepan lo que sucederá tanto a los pecadores como a los espíritus de los
humildes; a quienes han sufrido en sus cuerpos, pero han sido recompensados por Dios; que han
sido tratados injuriosamente por hombres malvados; que han amado a Dios; que no han estado
apegados ni al oro ni a la plata, ni a nada bueno en el mundo, sino que han entregado sus cuerpos
para atormentarlos;
24 A aquellos que desde el tiempo de su nacimiento no han sido codiciosos de las riquezas
terrenales; pero se han considerado como un aliento que pasa.
25 Tal ha sido su conducta; y mucho el Señor los ha probado; y sus espíritus se han encontrado
puros, para que puedan bendecir su nombre. Todas sus bendiciones las he relatado en un libro; y
Él los ha recompensado; porque se ha descubierto que aman el cielo con una aspiración
eterna. Mientras han sido pisoteados por hombres malvados, han escuchado de ellos insultos y
blasfemias; y han sido ignominiosamente tratados, mientras me bendecían. Y ahora llamaré a los
espíritus del bien de la generación de luz, y cambiaré a los que han nacido en la
oscuridad; quienes no han recibido en sus cuerpos recompensas de gloria, como su fe puede
haber merecido. Dios ha dicho
26 Los llevaré a la espléndida luz de los que aman mi santo nombre; y pondré a cada uno de ellos
en un trono de gloria, de gloria suya, y estarán en reposo durante innumerables períodos. Justo es
el juicio de Dios; particularmente
27 Porque a los fieles dará fe en las habitaciones de rectitud. Ellos verán a aquellos que han
nacido en las tinieblas para las tinieblas; mientras que los justos estarán en reposo. Los pecadores
clamarán, contemplándolos, mientras existan en esplendor y procederán hacia adelante a los días
y períodos prescritos a ellos.

El libro de los secretos de Enoc

Capítulos 1-68

(también conocido como "Enoch eslavo" o "2 Enoch" )

| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 
| 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 
| 52| 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 |

 
            

Volver al Libro de Enoc

Volver a Temas / Libros

Capítulo 1
El encuentro de Enoc con los dos ángeles de Dios

1 Hubo un hombre sabio, un gran artífice, y el Señor concibió amor por él y lo recibió, para que contemplara las viviendas más altas y fuera un testigo presencial
del reino sabio y grande e inconcebible e inmutable de Dios Todopoderoso, de la estación muy maravillosa, gloriosa, brillante y de muchos ojos de los siervos del
Señor, y del trono inaccesible del Señor, y de los grados y manifestaciones de las huestes incorpóreas, y de la inefable ministración de la multitud de los
elementos, y de las diversas apariciones e inexpresables cantos de la hueste de Querubines, y de la luz ilimitada.

2 En ese momento, dijo, cuando se completó mi ciento sesenta y cinco años, engendré a mi hijo Mathusal.

3 Después de esto también viví doscientos años y terminé de todos los años de mi vida trescientos sesenta y cinco años.

4 El primer día del mes estuve en mi casa solo y estaba descansando en mi cama y dormí.

5 Y cuando estaba durmiendo, una gran angustia subió a mi corazón, y yo estaba llorando con mis ojos en sueños, y no podía entender lo que era esta angustia, o
lo que me pasaría.

6
 Y se me aparecieron dos hombres, muy grandes, y nunca los vi en la tierra; sus rostros
brillaban como el sol, sus ojos también eran como una luz ardiente, y de sus labios salía fuego
con ropa y canto de varios tipos en apariencia púrpura, sus alas eran más brillantes que el oro,
sus manos más blancas que la nieve.

7 Estaban parados a la cabecera de mi cama y comenzaron a llamarme por mi nombre.

8 Y me levanté de mi sueño y vi claramente a esos dos hombres parados frente a mí.

9 Y los saludé y me invadió el temor, y la apariencia de mi rostro cambió del terror, y esos hombres me dijeron:

10 Ten coraje, Enoc, no temas; el Dios eterno nos envió a ti, ¡y he aquí! Hoy subirás con nosotros al cielo, y contarás a tus hijos y a toda tu familia todo lo que
ellos harán sin ti en la tierra en tu casa, y nadie te buscará hasta que el Señor te devuelva a ellos.
11 Y me apresuré a obedecerlos, salí de mi casa y llegué a las puertas, como se me ordenó, y convoqué a mis hijos, Mathusal, Regim y Gaidad, y les comuniqué
todas las maravillas que me habían contado aquellos hombres .

Volver arriba

Capitulo 2

La instrucción de Enoc a sus hijos

1 Escúchenme, hijos míos, no sé a dónde voy ni qué me sucederá; ahora, por lo tanto, hijos míos, les digo: no se vuelvan de Dios ante el vanidoso, que no hizo el
cielo y la tierra, porque estos perecerán y aquellos que los adoran, y que el Señor confíe sus corazones en el temor de él. Y ahora, hijos míos, que nadie piense
en buscarme, hasta que el Señor me devuelva a ustedes.

Volver arriba

Capítulo 3

De la suposición de Enoch; cómo los ángeles lo llevaron al primer cielo

1 Aconteció que cuando Enoc dijo a sus hijos, los ángeles lo tomaron en sus alas y lo llevaron al primer cielo y lo colocaron sobre las nubes. Y allí miré, y de
nuevo miré más alto, y vi el éter, y me colocaron en el primer cielo y me mostraron un Mar muy grande, más grande que el mar terrenal.

Volver arriba

Capítulo 4

De los ángeles que gobiernan las estrellas

1 Ellos trajeron ante mi rostro a los ancianos y gobernantes de las órdenes estelares, y me mostraron doscientos ángeles, que gobiernan las estrellas
y susservicios a los cielos, y vuelan con sus alas y rodean a todos los que navegan.

Volver arriba

Capítulo 5

De cómo los ángeles guardan los almacenes de la nieve

1 Y aquí miré hacia abajo y vi las casas del tesoro de la nieve, y los ángeles que guardan sus terribles almacenes, y las nubes de donde salen y hacia las cuales
van.

Volver arriba
 

Capítulo 6

Del rocío y del aceite de oliva, y varias flores

1 Ellos me mostraron el tesoro del rocío, como aceite de oliva, y la apariencia de su forma, como de todas las flores de la tierra; Además, muchos ángeles
custodian las casas del tesoro de estas cosas , y cómo se las hace para cerrarlas y abrirlas.

Volver arriba

Capítulo 7

De cómo Enoch fue llevado al segundo cielo

1 Y aquellos hombres me tomaron y me llevaron al segundo cielo, y me mostraron tinieblas, más grandes que las tinieblas terrenales, y allí vi a los prisioneros
colgados, vigilados, esperando el gran e ilimitado juicio, y estos ángeles eran de aspecto oscuro, más que la oscuridad terrenal, e incesantemente llorando a
través de todas las horas.

2 Y dije a los hombres que estaban conmigo: ¿Por qué son estos incesantemente torturados? Ellos me respondieron: Estos son los apóstatas de Dios, que no
obedecieron los mandamientos de Dios, sino que consultaron por su propia voluntad, y se alejaron con su príncipe, que también está sujeto al quinto cielo.

3 Y sentí una gran compasión por ellos, y ellos me saludaron, y me dijeron: Hombre de Dios, ruega por nosotros al Señor; y les respondí: ¿Quién soy yo, un
hombre mortal, para orar por los ángeles? ¿Quién sabe a dónde voy o qué me sucederá? ¿O quién rezará por mí?

Volver arriba

Capítulo 8

De la asunción de Enoc al tercer cielo

1 Y aquellos hombres me llevaron de allí, y me llevaron al tercer cielo, y me pusieron allí; y miré hacia abajo, y vi el producto de estos lugares, como nunca se ha
conocido por el bien.

2 Y vi a todos los árboles de floración dulce y vi sus frutos, que eran de olor dulce, y todos los alimentos transmitidas por ellos rebosante de exhalación fragante.

3 Y en medio de los árboles de la vida, en el lugar donde descansa el Señor, cuando sube al paraíso; y este árbol es de bondad y fragancia inefables, y está
adornado más que todo lo existente; y en todos lados está en forma de aspecto dorado y bermellón y parecido al fuego y lo cubre a todos, y tiene productos de
todas las frutas.

4 Su raíz está en el jardín al final de la tierra.

5 Y el paraíso está entre la corruptibilidad y la incorruptibilidad.

6 Y salen dos fuentes que envían miel y leche, y sus fuentes echan aceite y vino, y se separan en cuatro partes, y dan vueltas con rumbo tranquilo, y bajan al
PARAISO DE EDEN, entre corruptibilidad e incorruptibilidad.
7 Y de allí salen a lo largo de la tierra, y tienen una revolución a su círculo incluso como otros elementos.

8 Y aquí no hay árbol infructífero, y cada lugar es bendecido.

9 Y hay trescientos ángeles muy brillantes, que guardan el jardín, y con cantos dulces incesantes y voces nunca silenciosas sirven al Señor a lo largo de todos los
días y horas.

10 Y dije: ¡Cuán dulce es este lugar, y esos hombres me dijeron:

Volver arriba

Capítulo 9

La muestra a Enoc del lugar de los justos y compasivos

1 Este lugar, oh Enoc, está preparado para los justos, que soportan toda clase de ofensas de aquellos que exasperan sus almas, que apartan sus ojos de la
iniquidad, y hacen juicio justo, y dan pan al hambriento, y cubren al desnudo con ropa, y levantar a los caídos, y ayudar a los huérfanos heridos, y que caminan sin
culpa ante el Señor, y le sirven solos, y para ellos está preparado este lugar para la herencia eterna.

Volver arriba

Capítulo 10

Aquí mostraron a Enoc el lugar terrible y varias torturas

1 Y esos dos hombres me condujeron al lado norte, y me mostraron un lugar muy terrible, y había toda clase de torturas en ese lugar: oscuridad cruel y oscuridad
no iluminada, y allí no hay luz, sino fuego tenebroso constantemente en llamas, y hay un río ardiente saliendo, y todo ese lugar está en todas partes fuego, y en
todas partes hay escarcha y hielo, sed y temblores, mientras que las ataduras son muy crueles, y los ángeles temerosos y despiadados, portando armas enojadas
, tortura despiadada, y dije:

2 ¡Ay, ay, qué terrible es este lugar!

3 Y esos hombres me dijeron: Este lugar, oh Enoc, está preparado para aquellos que deshonran a Dios, que en la tierra practica el pecado contra la naturaleza,
que es corrupción infantil según la moda sodomítica, la fabricación de magia, los encantamientos y las brujerías diabólicas, y que se jactan de sus malas acciones,
robos, mentiras, calumnias, envidia, rencor, fornicación, asesinato, y que, malditos, roban las almas de los hombres, que, al ver que los pobres se llevan sus
bienes y se hacen ricos, hiriéndolos por otros bienes de hombres; que poder satisfacer lo vacío, hizo que el hambre para morir; poder vestir, desnudar al
desnudo; y que no conocía a su creador, y se inclinaba ante los dioses desalmados y sin vida , que no pueden ver ni oír, dioses vanos, que también construye
imágenes talladas e inclínate a la obra impura, porque todos estos están preparados en este lugar entre estos, para la herencia eterna.

Volver arriba

Capítulo 11

Aquí llevaron a Enoch al cuarto cielo donde está el curso del sol y la luna
1 Esos hombres me tomaron y me llevaron al cuarto cielo, y me mostraron todos los sucesivos acontecimientos, y todos los rayos de la luz del sol y la luna.

2 Y medí sus salidas, y comparé su luz, y vi que la luz del sol es mayor que la de la luna.

3 Su círculo y las ruedas sobre las que va siempre, como el viento que pasa a gran velocidad, y día y noche no tiene descanso.

4 Su paso y regreso están acompañados por cuatro grandes estrellas, y cada estrella tiene debajo de ella mil estrellas, a la derecha de la rueda del sol, ycuatro a
la izquierda, teniendo cada una debajo de ella mil estrellas, en total ocho mil, emitiendo con el sol continuamente

5 Y por el día lo acompañan quince miríadas de ángeles, y por la noche mil.

6 Y los de seis alas salen con los ángeles ante la rueda del sol hacia las llamas ardientes, y un centenar de ángeles encienden el sol y lo encienden.

Volver arriba

Capítulo 12

De los maravillosos elementos del sol

1 Y miré y vi otros elementos voladores del sol, cuyos nombres son Phoenix y Chalkydri, maravillosos y maravillosos, con los pies y las colas en forma de león, y
la cabeza de un cocodrilo, su apariencia es emplumada, como el arcoíris; su tamaño es de novecientas medidas, sus alas son como las de los ángeles, cada
una tiene doce, y asisten y acompañan al sol, llevando calor y rocío, tal como les fue ordenado por Dios.

2 Así el sol gira y va, y se eleva debajo del cielo, y su curso pasa bajo la tierra con la luz de sus rayos incesantemente.

Volver arriba

Capítulo 13

Los ángeles tomaron a Enoc y lo colocaron en el este a las puertas del sol

1 Esos hombres me llevaron hacia el este, y me pusieron a las puertas del sol, donde sale el sol de acuerdo con la regulación de las estaciones y el circuito de los
meses de todo el año, y el número de las horas del día y la noche .

2 Y vi seis puertas abiertas, cada puerta tiene sesenta y uno estadios y una cuarta parte de un estadio, y miden ellos verdaderamente y entender su
tamaño sea tanto, a través del cual sale el sol, y se dirige al oeste, y se hace par, y se eleva a lo largo de todos los meses, y vuelve de nuevo desde las seis
puertas según la sucesión de las estaciones; por lo tanto, el período de todo el año se termina después de los retornos de las cuatro estaciones.

Volver arriba

Capítulo 14

Tomaron Enoc al oeste

1 Y otra vez aquellos hombres me llevaron a las partes del oeste, y me mostraron seis grandes puertas abiertas correspondientes a las puertas del este, frente a
donde se pone el sol, según el número de los días trescientos sesenta y cinco y cuarto.
2 Así, de nuevo baja a las puertas del oeste, y extrae su luz, la grandeza de su brillo, debajo de la tierra; porque desde que la corona de su resplandor está en el
cielo con el Señor, y custodiada por cuatrocientos ángeles, mientras el sol gira alrededor de la rueda bajo la tierra, y permanece siete grandes horas en la noche, y
pasa la mitad de su curso bajo la tierra, cuando llega a la aproximación oriental en la octava hora de la noche, trae sus luces, y la corona del brillo, y el sol se
enciende más que el fuego.

Volver arriba

Capítulo 15

Los elementos del sol, los Fénix y Chalkydri estallaron en una canción

1 Entonces los elementos del sol, llamados Fénix y Chalkidri, se rompen en canto, por lo tanto, cada pájaro revolotea con sus alas, regocijándose con el dador de
luz, y cantan al compás del Señor.

2 El dador de luz viene para dar brillo al mundo entero, y el guardia matutino toma forma, que son los rayos del sol, y el sol de la tierra se apaga, y recibe su brillo
para iluminar toda la faz de la tierra. tierra, y me mostraron este cálculo del sol.

3 Y las puertas que entra, estas son las grandes puertas del cálculo de las horas del año; por esta razón, el sol es una gran creación, cuyo circuito duraveintiocho
años, y comienza de nuevo desde el principio.

Volver arriba

Capítulo 16

Tomaron a Enoc y nuevamente lo colocaron en el este en el curso de la luna

1 Esos hombres me mostraron el otro curso, el de la luna, doce grandes puertas, coronadas de oeste a este, por las cuales la luna entra y sale de los tiempos
consuetudinarios.

2 Se entra por la primera puerta a los lugares occidentales del sol, por las primeras puertas con treinta -uno días exactamente, por las puertas de segundo con
treinta y un días exactamente, por el tercer puesto con treinta días exactamente, por el cuarto lugar con treinta días exactamente, por el quinto con treinta y un
días exactamente, por el sexto con treinta y un días exactamente, por el séptimo con treinta días exactamente, por el octavo con treinta y un días perfectamente,
por el noveno con treinta y un días exactamente, por el décimo con treinta días perfectamente, por el undécimo con treinta y un días exactamente, por el
duodécimo con veintiocho días exactamente.

3 Y atraviesa las puertas del oeste en el orden y número del este, y cumple los trescientos sesenta y cinco días y cuarto del año solar, mientras que el año lunar
tiene trescientos cincuenta y cuatro, y faltan a ella doce días del círculo solar, que son los epactos lunares de todo el año.

4 Así, también, el gran círculo contiene quinientos treinta y dos años.

5 El cuarto del día se omite durante tres años, el cuarto lo cumple exactamente.

6 Por lo tanto, se toman fuera del cielo por tres años y no se suman al número de días, porque cambian el tiempo de los años a dos meses nuevos hacia la
finalización, a otros dos hacia la disminución.

7 Y cuando las puertas del oeste terminan, vuelve y va del este a las luces, y va así día y noche alrededor de los círculos celestiales, más bajo que todos los
círculos, más rápido que los vientos celestiales, y espíritus y elementos y ángeles volando; cada ángel tiene seis alas.
8 Tiene un curso de siete veces en diecinueve años.

Volver arriba

Capítulo 17

De los cantos de los ángeles, que es imposible de describir

1 En medio de los cielos ví a los soldados, sirviendo al Señor, con tímpanos y órganos, con la voz incesante, con voz dulce, con el dulce e incesante de vozy
varios canto, que es imposible de describir, y los que asombra cada mente , tan maravilloso y maravilloso es el canto de esos ángeles, y estaba encantado de
escucharlo.

Volver arriba

Capítulo 18

De la toma de Enoc al quinto cielo

1 Los hombres me llevaron al quinto cielo y me pusieron, y allí vi a muchos e incontables soldados, llamados Grigori, de aspecto humano, y su tamaño eramayor
que el de los grandes gigantes y sus rostros marchitos, y el silencio de su las bocas perpetuas, y su servicio no era en el quinto cielo, y dije a los hombres que
estaban conmigo:

2 ¿Por qué están estos muy marchitos y sus rostros melancólicos, y sus bocas silenciosas, y por qué no hay servicio en este cielo?

3 Y me dijeron: Estos son los Grigori, que con su príncipe Satanail rechazaron al Señor de la luz, y después de ellos están los que están en gran oscuridad en el
segundo cielo, y tres de ellos descendieron a la tierra desde el El trono del Señor, al lugar Ermon, y rompió sus votos en el hombro de la colina de Ermon y vio a
las hijas de los hombres lo buenas que son, y se tomaron esposas, y ensuciaron la tierra con sus obras, que en todos los tiempos de su edad hizo anarquía y
mezcla, y gigantes nacen y grandes hombres maravillosos y gran enemistad.

4 Y por eso Dios los juzgó con gran juicio, y lloraron por sus hermanos, y serán castigados en el gran día del Señor.

5 Y le dije a los Grigori: "Vi a tus hermanos y sus obras, y sus grandes tormentos, y oré por ellos, pero el Señor los ha condenado a estar debajo de la tierra hasta
que los cielos y la tierra que existen existan para siempre".

6 Y dije: ¿Por qué esperas, hermanos, y no sirves delante del rostro del Señor, y no has puesto tus servicios delante del rostro del Señor, para que no irrites a tu
Señor por completo?

7 Y ellos escucharon mi advertencia, y hablaron a las cuatro filas en el cielo, ¡y he aquí! Mientras estaba parado con esos dos hombres, cuatro trompetas sonaron
con gran voz, y los Grigori rompieron a cantar con una sola voz, y su voz se elevó ante el Señor lastimosamente y conmovedora.

Volver arriba

Capítulo 19
De la toma de Enoc al sexto cielo

1 Y desde entonces aquellos hombres me tomaron y me llevaron al sexto cielo, y allí vi siete bandas de ángeles, muy brillantes y muy gloriosas, y sus caras
brillaban más que el sol brillando, y no hay diferencia en sus rostros, o su comportamiento, o su forma de vestir; y estos hacen las órdenes, y aprenden los
movimientos de las estrellas, y la alteración de la luna, o la revolución del sol, y el buen gobierno del mundo.

2 Y cuando ven maldad, hacen mandamientos e instrucción, y canto dulce y fuerte, y todos los cánticos de alabanza.

3 Estos son los arcángeles (1) que están por encima de los ángeles, miden toda vida en el cielo y en la tierra, y los ángeles que son designados por temporadas y
años, los ángeles que están sobre los ríos y el mar, y que están sobre los frutos del la tierra y los ángeles que están sobre cada hierba, dando alimento a todos, a
todo ser viviente, y a los ángeles que escriben todas las almas de los hombres, y todas sus obras, y sus vidas ante el rostro del Señor; en medio de ellos hay seis
Fénix y seis Querubines y seis de seis alas continuamente con una sola voz que canta una sola voz, y no es posible describir su canto, y se regocijan ante el
Señor en su escabel.

(1) Arcángeles. O, "ángeles regentes".

Volver arriba

Capítulo 20

Por lo tanto, llevaron a Enoc al séptimo cielo

1 Y esos dos hombres me levantaron de allí al séptimo cielo, y vi allí una luz muy grande, y tropas de fuego de grandes arcángeles (2) , fuerzas incorpóreas, y
dominios, órdenes y gobiernos, querubines y serafines, tronos y muchos ojos, nueve regimientos, las estaciones de luz de Ioanit, y tuve miedo, y comencé a
temblar con gran terror, y esos hombres me tomaron, y me llevaron detrás de ellos, y me dijeron:

(2) Arcángeles. O, "ángeles principales".

2 Ten coraje, Enoc, no temas, y me mostró al Señor desde lejos, sentado en su muy alto trono. Porque, ¿qué hay en el décimo cielo, ya que el Señor habita allí?

3 En el décimo cielo está Dios, en la lengua hebrea se llama Aravat (3) .

(3) Aravat. O, "Padre de la creación".

4 Y todas las tropas celestiales vendrían y se pararían en los diez pasos según su rango, y se postrarían ante el Señor, y volverían a su lugar en alegría y
felicidad, cantando canciones en la luz ilimitada con voces pequeñas y tiernas gloriosamente sirviéndole.

Volver arriba

Capítulo 21

De cómo los ángeles aquí dejaron a Enoc, al final del séptimo cielo, y se alejaron de él sin ser vistos

1 Y los querubines y serafines de pie alrededor del trono, los de seis alas y los de muchos ojos no se apartan, de pie ante el rostro del Señor haciendo su
voluntad, y cubren todo su trono, cantando con voz suave delante del rostro del Señor: Santo, santo, santo, señor soberano de Sabaoth, los cielos y la tierra están
llenos de tu gloria.
2 Cuando vi todas estas cosas, esos hombres me dijeron: Enoc, hasta ahora nos ha ordenado que viajemos contigo, y esos hombres se alejaron de mí y entonces
no los vi.

3 Y quedé solo al final del séptimo cielo, y tuve miedo, y me postré sobre mi rostro y me dije a mí mismo: ¡Ay de mí! ¿Qué me ha sucedido?

4 Y el Señor envió a uno de sus gloriosos, el arcángel (4) Gabriel, y él me dijo: ten valor, Enoc, no temas, levántate ante el rostro del Señor en la eternidad,
levántate, ven conmigo.

(4) Arcángel. O, "uno de los siete ángeles más elevados, llamado Gabriel".

5 Y le respondí, y dije en mi interior: Mi Señor, mi alma se ha apartado de mí, del terror y del temblor, y llamé a los hombres que me guiaron a este lugar, sobre
ellos confiaba, y es con ellos Voy ante el rostro del Señor.

6 Y Gabriel me tomó, como una hoja arrebatada por el viento, y me puso delante del rostro del Señor.

7 Y vi el octavo cielo, que es llamado en la lengua hebrea Muzaloth, cambiante de las estaciones, de sequía y de humedad, y de las doce constelaciones del
círculo del firmamento, que está sobre el séptimo cielo.

8 Y vi el noveno cielo, que se llama en hebreo Kuchavim, donde están las casas celestiales de las doce constelaciones del círculo del firmamento.

Volver arriba

Capítulo 22

En el décimo cielo, el arcángel Miguel llevó a Enoc ante el rostro del Señor

1 En el décimo cielo, que se llama Aravoth, vi la apariencia del rostro del Señor, como el hierro hecho para brillar en el fuego, y sacado, emitiendo chispas, y arde.

2 Así, en un momento de eternidad , vi el rostro del Señor, pero el rostro del Señor es inefable, maravilloso y muy horrible, y muy, muy terrible.

3 ¿ Y quién soy yo para hablar del ser inefable del Señor y de su rostro maravilloso? Y no puedo decir la cantidad de sus muchas instrucciones, y varias voces, el
trono del Señor es muy grande y no hecho con manos, ni la cantidad de los que están a su alrededor, tropas de querubines y serafines, ni su canto incesante, ni
su inmutable belleza, y quién contará la inefable grandeza de su gloria.

4 Y caí postrado y me postré ante el Señor, y el Señor con sus labios me dijo:

5 Ten coraje, Enoc, no temas, levántate y ponte de pie ante mi rostro en la eternidad.

6 Y el arquitétexto (5) Miguel me levantó y me llevó ante el rostro del Señor.

(5) Archistratege. O, "el comandante de los ejércitos de las naciones, llamado Michael".

7 Y el Señor dijo a sus siervos que los tentaban: Que Enoc permanezca de pie ante mí rostro en la eternidad, y los gloriosos se postraron ante el Señor, y dijeron:
Deja ir a Enoc según tu palabra.

8 Y el Señor dijo a Miguel: Ve y toma a Enoc de sus vestiduras terrenales, y úngelo con mi dulce ungüento, y ponlo en las vestiduras de Mi gloria.

9 Y Miguel hizo así, como el Señor le dijo. Me ungió y me vistió, y la apariencia de ese ungüento es más que la gran luz, y su ungüento es como un dulce rocío, y
su olor es suave, brillante como el rayo del sol, y me miré a mí mismo, y yo era como uno de sus gloriosos (6) .
 (6) gloriosos. O, "uno de los siete ángeles más elevados".

10 Y el Señor convocó a uno de sus arcángeles con el nombre de Pravuil, cuyo conocimiento fue más rápido en sabiduría que los otros arcángeles, que
escribieron todas las obras del Señor; y el Señor dijo a Pravuil: Llevar a cabo los libros de mis graneros, y una caña de rápida escritura y darle que a Enoc, y
entregar a él la elección y los libros de consuelo de tu mano.

Volver arriba

Capítulo 23

De la escritura de Enoc, cómo escribió sus maravillosas travesuras y las huestes celestiales y él mismo escribió trescientos sesenta y seis libros

1 Y me contó todas las obras del cielo, la tierra y el mar, y todos los elementos, sus pasadizos, y los truenos de los truenos, el sol y la luna, los acontecimientos y
los cambios de las estrellas, las estaciones, los años. , días y horas, los levantamientos del viento, los números de los ángeles, y la formación de sus canciones, y
todas las cosas humanas, la lengua de cada canción humana y vida, los mandamientos, instrucciones y cantos dulces, y todo lo que es apropiado para aprender.

2 Y Pravuil me dijo: Todo lo que te he contado, lo hemos escrito. Siéntate y escribe todas las almas de la humanidad, sin importar cuántos nazcan, y los lugares
preparados para ellos hasta la eternidad; porque todas las almas están preparadas para la eternidad, antes de la formación del mundo.

3 Y todo el doble de treinta días y treinta noches, y escribí todas las cosas exactamente, y escribí trescientos sesenta y seis libros.

Volver arriba

Capítulo 24

De los grandes secretos de Dios, que Dios reveló y le dijo a Enoc, y habló con él cara a cara

1 Y el Señor me llamó y me dijo: Enoc, siéntate a la izquierda con Gabriel.

2 Y me incliné ante el Señor, y el Señor me habló: Enoc, amado, todo lo que ves, todo lo que está en pie te lo digo desde el principio, todo lo que he creado del
no-ser, y cosas visibles desde invisibles

3 Oye, Enoc, y toma en estas mis palabras, porque no a Mis ángeles les he contado mi secreto, y no les he dicho su elevación, ni mi reino sin fin, ni han entendido
mi creación, lo cual te digo que- día.

4 Porque antes de que todas las cosas fueran visibles, yo solía andar en las cosas invisibles, como el sol de este a oeste, y de oeste a este.

5 Pero incluso el sol tiene paz en sí mismo, mientras que yo no encontré paz, porque yo estaba creando todas las cosas, y concebí la idea de poner los cimientos
y de crear una creación visible.

Volver arriba

Capítulo 25
Dios se relaciona con Enoc, cómo de las partes más profundas salió lo visible e invisible

1 Yo mandé en las partes más bajas , que las cosas visibles descendieran de lo invisible, y Adoil (7) descendió muy grande, y lo contemplé, ¡y he aquí! Él tenía un
vientre de gran luz.

(7) Adoil. O, "Luz de la creación".

2 Y le dijo: deshecho, Adoil, y dejar que el visible vienen de ti.

3 Y se deshizo, y salió una gran luz. Y yo estaba en medio de la gran luz, y como nació la luz de la luz, vino una gran edad, y mostró toda la creación, que yo
había pensado crear.

4 Y vi que estaba bien.

5 Y puse un trono para mí, y tomé mi asiento sobre él, y dije a la luz: Ve de allí arriba y arréglate en lo alto sobre el trono, y sé la base de las cosas más elevadas.

6 Y sobre la luz no hay nada más, y luego me incliné y levanté la vista de mi trono.

Volver arriba

Capítulo 26

Dios convoca desde lo más profundo una segunda vez que Archas, pesado y muy rojo debería aparecer

1 Y convoqué a los más bajos por segunda vez, y les dije: Dejen que Archas (8) salga fuerte, y él salió fuerte de lo invisible.

(8) Archas. O, "Espíritu de la creación".

2 Y salió Archas, duro, pesado y muy rojo.

3 Y dije: ábrete, Archas, y que nazca de ti, y él se deshizo, salió una era, muy grande y muy oscura, llevando la creación de todas las cosas inferiores, y vi
que era bueno y le dijo a él:

4 Ve de allí abajo, y sé firme, y sé el fundamento de las cosas inferiores, y sucedió, y descendió y se arregló a sí mismo, y se convirtió en el fundamento de las
cosas inferiores, y debajo de la oscuridad no hay nada más.

Volver arriba

Capítulo 27

De cómo Dios fundó el agua, y la rodeó de luz, y estableció en ella siete islas

1 Y ordené que se tomara de la luz y la oscuridad, y dije: Sed espesos, y así fue, y lo extendí con la luz, y se volvió agua, y lo extendí sobre la oscuridad, debajo la
luz, y luego hice firmes las aguas, es decir, sin fondo, e hice cimientos de luz alrededor del agua, y creé siete círculos desde adentro, y obtuve unaimagen del
agua como un cristal húmedo y seco, es decir como vidrio, y la circunferencia de las aguas y los otros elementos, y les mostré a cada uno su camino, y las siete
estrellas cada uno de ellos en su cielo, que van así, y vi que era bueno.
2 Y me separé entre la luz y entre las tinieblas, es decir en medio del agua acá y allá, y dije a la luz, que sería el día, y la oscuridad, que sería la noche, y hubo
tarde y hubo mañana el primer día.

Volver arriba

Capítulo 28

La semana en la que Dios le mostró a Enoc toda su sabiduría y poder, durante todos los siete días, cómo creó todas las fuerzas celestiales y terrenales
y todas las cosas en movimiento, incluso para el hombre

1 Y luego hice firme el círculo celestial, e hice que el agua inferior que está debajo del cielo se junte, en un todo, y que el caos se seque, y así fue.

2 De las olas creé la roca dura y grande, y de la roca amontoné lo seco, y llamé a la tierra seca, y en medio de la tierra llamé abismo, es decir, lo sin fondo, recogí
el mar en un lugar y atado con un yugo.

3 Y dije al mar: He aquí, yo te doy tus límites eternos, y no te separarás de tus partes componentes.

4 Así hice el firmamento. Este día me llamó el primero creado [domingo].

Volver arriba

Capítulo 29

Luego se convirtió en tarde y luego en la mañana, y fue el segundo [lunes]; La esencia ardiente

1 Y para todas las tropas celestiales imaginé la imagen y la esencia del fuego, y mi mirada miró la roca dura y firme, y desde el brillo de mi ojo el rayo recibió su
maravillosa naturaleza, que es fuego en agua y agua en el fuego, y uno no apaga al otro, ni el uno seca al otro, por lo tanto, el rayo es más brillante que el sol,
más suave que el agua y más firme que la roca dura.

2 Y de la roca corté un gran fuego, y del fuego creé las órdenes de las incorpóreas diez tropas de ángeles, y sus armas son ardientes y sus vestimentas una llama
ardiente, y ordené a cada uno que se parara en su orden.

3 Y uno del orden de los ángeles, que se había apartado del orden que estaba debajo de él, concibió un pensamiento imposible, para colocar su trono más alto
que las nubes sobre la tierra, para que pudiera igualarse en rango a mi poder.

4 Y lo arrojé desde la altura con sus ángeles, y él estaba volando en el aire continuamente por encima de lo sin fondo.

Volver arriba

Capítulo 30

Y luego creé todos los cielos, y el tercer día fue, [martes]

1 En el tercer día ordené a la tierra que hiciera crecer árboles grandes y fructíferos, y cerros, y semillas para sembrar, y planté el Paraíso, y lo encerré, y puse
como guardianes armados ángeles en llamas, y así creé la renovación.

2 Luego llegó la tarde y llegó la mañana del cuarto día.

3 [Miércoles]. En el cuarto día ordené que debería haber grandes luces en los círculos celestiales.

4 En el primer círculo superior coloqué las estrellas, Kruno, y en el segundo Aphrodit, en el tercero Aris, en la quinta Zoues, en el sexto Ermis, en el séptimo menor
de la luna, y lo adornaba con las estrellas menores.

5 Y en la parte inferior coloqué el sol para la iluminación del día, y la luna y las estrellas para la iluminación de la noche.

6 El sol que debería ir según cada constelación, doce, y yo nombramos la sucesión de los meses y sus nombres y vidas, sus truenos y sus marcas de hora, cómo
deberían tener éxito.

7 Entonces llegó la noche y llegó la mañana el quinto día.

8 [jueves]. El quinto día ordené al mar que produjera peces y aves emplumadas de muchas variedades, y todos los animales que se arrastraban sobre la tierra,
avanzando sobre la tierra en cuatro patas y elevándose en el aire, sexo masculino y femenino. y cada alma respirando el espíritu de la vida.

9 Y llegó la tarde, y vino el día sexto de la mañana.

10 [viernes]. En el sexto día ordené a mi sabiduría crear al hombre a partir de siete consistencias: una, su carne de la tierra; dos, su sangre del rocío; tres, sus ojos
del sol; cuatro, sus huesos de piedra; cinco, su inteligencia de la rapidez de los ángeles y de la nube; seis, sus venas y su pelo de la hierba de la tierra; siete, su
alma de mi aliento y del viento.

11 Y le di siete naturalezas: al oído de la carne, a los ojos a la vista, al alma, a las venas al tacto, a la sangre al gusto, a los huesos a la resistencia, a la
inteligencia dulzura [disfrute].

12 Concebí un dicho astuto para decir: Creé al hombre de la naturaleza invisible y visible, de ambos son su muerte y su vida e imagen, él conoce el habla como
algo creado, pequeño en grandeza y otra vez grande en pequeñez, y lo coloqué en la tierra, un segundo ángel, honorable, grande y glorioso, y lo designé como
gobernante para gobernar en la tierra y tener mi sabiduría, y no había ninguno como él de la tierra de todas mis criaturas existentes.

13 Y le asigné un nombre, de las cuatro partes componentes, del este, del oeste, del sur, del norte, y le asigné cuatro estrellas especiales, y lo llamé Adán, y le
mostré las dos maneras, la la luz y la oscuridad, y le dije:

14 Esto es bueno, y tan malo, que debería saber si él tiene amor hacia mí, u odio, para que quede claro cuál en su raza me ama.

15 Porque he visto su naturaleza, pero él no ha visto su propia naturaleza; por lo tanto, al no ver, pecará peor, y dije: ¿Qué hay después del pecado sino la
muerte?

16 Y le dormí, y él se durmió. Y le quité una costilla, y le creé una esposa, que la muerte debería venir a él por su esposa, y tomé su última palabra y la llamé
madre, es decir, Eva.

Volver arriba

Capítulo 31

Dios le da el paraíso a Adán, y le da un mandato para ver los cielos abiertos, y que él debe ver a los ángeles cantando la canción de la victoria
1 Adán tiene vida en la tierra, y yo creé un jardín en Edén en el este, para que él observe el testamento y cumpla la orden.

2 Abrí los cielos para que él viera a los ángeles que cantaban la canción de la victoria y la luz sin tiniebla.

3 Y él estaba continuamente en el paraíso, y el diablo entendió que yo quería crear otro mundo, porque Adán era el señor en la tierra, para gobernarlo y
controlarlo.

4 El diablo es el espíritu malo de los lugares inferiores, como un fugitivo hizo Sotona (9) de los cielos como su nombre era Satanail (10) , por lo que se hizo
diferente de los ángeles, pero su naturaleza no cambió su inteligencia como tan lejos como su comprensión de las cosas justas y pecaminosas .

(9) Sotona. O, "Diana". 
(10) Satanail. O, "el impío". Ha-satan en hebreo significa "el adversario" refiriéndose aquí al adversario "líder", o Lucifer.

5 Y entendió su condenación y el pecado que había pecado antes, por lo tanto concibió pensamiento contra Adán, en tal forma entró y sedujo a Eva, pero no tocó
a Adán.

6 Pero maldije la ignorancia, pero lo que había bendecido anteriormente, a los que no he maldecido, no maldije ni al hombre, ni a la tierra, ni a otras criaturas, sino
el fruto malo del hombre, y sus obras.

Volver arriba

Capítulo 32

Después del pecado de Adán, Dios lo envía a la tierra desde donde lo llevó, pero no desea arruinarlo en todos los años venideros.

1 Yo le dije: "Tierra eres tú, y en la tierra de donde yo te tomé irás, y no te destruiré, sino que te enviaré de donde te tomé".

2 Entonces puedo recibirte de nuevo en Mi segunda presencia.

3 Y bendije a todas mis criaturas visibles e invisibles. Y Adam estuvo cinco horas y media en el paraíso.

4 Y bendije el séptimo día, que es el sábado, en que descansó de todas sus obras.

Volver arriba

Capítulo 33

Dios muestra a Enoc la edad de este mundo, su existencia de siete mil años, y el octavo mil es el fin, ni años, ni meses, ni semanas, ni días.

1 Y designé el octavo día también, que el octavo día debería ser el primero creado después de mi obra, y que los primeros siete giran en la forma del séptimo mil,
y que al comienzo del octavo mil debería haber una tiempo de no contar, sin fin, sin años, meses, semanas, días ni horas.
2 Y ahora, Enoc, todo lo que te he contado, todo lo que has entendido, todo lo que has visto de las cosas celestiales, todo lo que has visto en la tierra, y todo lo
que he escrito en los libros por mi gran sabiduría, todo estas cosas las he ideado y creado desde la base superior hasta la inferior y hasta el final, y no hay
consejero ni heredero para mis creaciones.

3 Soy autoeterno, no hecho con las manos, y sin cambio.

4 Mi pensamiento es mi consejero, mi sabiduría y mi palabra están hechas, y mis ojos observan todas las cosas cómo se paran aquí y tiemblan de terror.

5 Si aparto mi rostro, entonces todas las cosas serán destruidas.

6 Y aplica tu mente, Enoc, y conoce al que te está hablando, y toma de allí los libros que tú mismo has escrito.

7 Y les doy a ustedes Samuil (11) y Raguil (12) , que los guiaron, y los libros, y bajaron a la tierra, y les dicen a sus hijos todo lo que les he contado, y todo lo que
han visto, del baja el cielo hasta mi trono, y todas las tropas.

(11) Samuil. O, "Sariel". 
(12) Raguil. O, "Raguel".

8 Porque creé todas las fuerzas, y no hay ninguna que se resista a mí o que no se sujete a mí. Para todos los sujetos a mi monarquía, y trabajo para mi única
regla.

9 Dales los libros de la escritura a mano, y que van a leer ellos y se me conoce por el creador de todas las cosas, y entenderán cómo no hay otro Dios fuera de
mí.

10 Y permita que distribuyan los libros de su escritura: niños a niños, generación tras generación, naciones a naciones.

11 Y te daré, Enoc, mi intercesor, el arquitetoncillo Miguel, por la escritura de tus padres Adán, Set, Enós, Cainán, Mahaleleel, y Jared tu padre.

Volver arriba

Capítulo 34

Dios condena a los idólatras y a los fornicadores sodomíticos, y por lo tanto hace caer un diluvio sobre ellos

1 Han rechazado mis mandamientos y mi yugo ha subido, sin temor, a Dios, y no se postraron ante mí, sino que comenzaron a inclinarse ante dioses vanos, y
negaron mi unidad, y cargaron toda la tierra. con falsedades, ofensas, abominables lacras, a saber, una con la otra, y toda clase de otras maldades impuras, que
son repugnantes de relatar.

2 Y por tanto derramaré un diluvio sobre la tierra y destruiré a todos los hombres, y toda la tierra se derrumbará en tinieblas.

Volver arriba

Capítulo 35

Dios deja a un hombre justo de la tribu de Enoc con toda su casa, quien hizo el placer de Dios de acuerdo con su voluntad
1 He aquí, de su simiente se levantará otra generación, mucho después, pero de ellos muchos serán muy insaciados.

2 El que críe a esa generación, les revelará los libros de su escritura, de sus padres, a quienes debe señalar la tutela del mundo, a los hombres y obreros fieles de
mi placer, que no reconocen mi nombre en vano

3 Y ellos lo mostrarán otra generación, y aquellas otras que tienen lectura sea glorificado a partir de entonces, más que la primera.

Volver arriba

Capítulo 36

Dios le ordenó a Enoc que viviera en la tierra por treinta días, para dar instrucciones a sus hijos y a los hijos de sus hijos, y después de treinta días lo
llevaron de nuevo al cielo.

1 Ahora, Enoc, te doy el plazo de treinta días para pasar en tu casa, y les digo a tus hijos y a toda tu casa, para que todos puedan oír de mi cara lo que les dice,
que puedan leer y comprender, cómo no hay otro Dios más que yo.

2 Y para que guarden siempre mis mandamientos, y comiencen a leer y tomar los libros de tu escritura.

3 Y después de treinta días enviaré a mi ángel por ti, y él te llevará de la tierra y de tus hijos a mí.

Volver arriba

Capítulo 37

Aquí Dios convoca a un ángel

1 Y el Señor invocó a uno de los ángeles más antiguos, terrible y amenazante, y lo colocó junto a mí, en apariencia blanco como la nieve, y sus manos como hielo,
con aspecto de gran escarcha, y me congeló la cara, porque pude no soportar el terror del Señor, así como no es posible soportar el fuego de una estufa y el calor
del sol, y la escarcha del aire.

2 Y el Señor me dijo: Enoc, si tu rostro no está congelado aquí, ningún hombre podrá contemplar tu rostro.

Volver arriba

Capítulo 38

Mathusal continuó esperando y esperando a su padre Enoc en su casa día y noche

1 Y el Señor dijo a aquellos hombres que primero me guiaron: Deja que Enoc baje a la tierra contigo, y espéralo hasta el día determinado.

2 Y me pusieron de noche en mi cama.

3 Y esperando Mathusal mi venida, vigilando de día y de noche en mi cama, se llenó de temor cuando escuchó mi venida, y le dije: "Que toda mi casa se reúna,
que les cuente todo".

Volver arriba

Capítulo 39

La lastimosa advertencia de Enoc a sus hijos con llanto y gran lamentación, mientras les hablaba

1 Oh mis hijos, mis amados, escuchen la amonestación de su padre, tanto como lo es según la voluntad del Señor.

2 He venido hoy a ti, y te anuncio, no de labios, sino de labios del Señor, todo lo que es y era, y todo lo que es ahora, y todo lo que será hasta el día del juicio.

3 Porque el Señor me ha permitido ir a ustedes, escuchan las palabras de mis labios, de un hombre grande hecho para ustedes, pero yo soy el que ha visto el
rostro del Señor, como el hierro hecho para brillar del fuego que emite chispas y quemaduras

4 Ahora miras a mis ojos, los ojos de un hombre grande con significado para ti, pero he visto los ojos del Señor, brillando como los rayos del sol y llenando los ojos
del hombre con temor.

5 Ahora ven, hijos míos, la mano derecha de un hombre que los ayuda, pero he visto la mano derecha del Señor llenando el cielo mientras él me ayudaba.

6 Ves la brújula de mi trabajo como la tuya, pero he visto la brújula ilimitada y perfecta del Señor, que no tiene fin.

7 Oyes las palabras de mis labios cuando escuché las palabras del Señor, como un gran trueno incesantemente arrojando nubes.

8 Y ahora, hijos míos, oigan los discursos del padre de la tierra, cuán terrible y terrible es presentarse ante el gobernante de la tierra, cuánto más terrible y horrible
es presentarse ante la faz de la tierra. gobernante del cielo, el controlador de rápidos y muertos, y de las tropas celestiales. ¿Quién puede soportar ese dolor sin
fin?

Volver arriba

Capítulo 40

Enoc exhorta a sus hijos verdaderamente de todo, desde los labios del Señor, cómo él vio, escuchó y anotó

1 Y ahora, mis hijos, lo sé todo, porque esto es de los labios del Señor, y esto mis ojos han visto, de principio a fin.

2 Yo sé todas las cosas, y escribí todas las cosas en los libros, los cielos y su fin, y su plenitud, y todos los ejércitos y sus marchas.

3 He medido y descrito las estrellas, la gran multitud innumerable de ellas .

4 ¿Qué hombre ha visto sus revoluciones y sus entradas? Porque ni siquiera los ángeles ven su número, mientras yo escribí todos sus nombres.

5 Y medí el círculo del sol, y medí sus rayos, conté las horas, escribí también todas las cosas que van sobre la tierra, escribí las cosas que son nutridas, y toda la
semilla sembrada y no sembrada, que la tierra produce y todas las plantas, y toda hierba y cada flor, y sus dulces aromas, y sus nombres, y las moradas de las
nubes, y su composición, y sus alas, y cómo soportan la lluvia y las gotas de lluvia.
6 Y investigué todas las cosas, y escribí el camino del trueno y del relámpago, y me mostraron las llaves y sus guardianes, su ascenso, el camino que siguen; se
suelta suavemente en medida por una cadena, no sea que por una cadena pesada y violencia arroje las nubes enojadas y destruya todas las cosas en la tierra.

7 Escribí las casas del tesoro de la nieve, y los almacenes del frío y de los aires helados, y observé a los poseedores de llaves de la temporada, llenó las nubes
con ellos y no agotó las casas del tesoro.

8 Y escribí los lugares de descanso de los vientos y observé y vi cómo sus titulares llevan balanzas y medidas; primero, los ponen en una balanza, luego en la otra
pesan y los sacan de acuerdo con la medida con astucia sobre toda la tierra, no sea que con una respiración pesada hagan que la tierra se tambalee.

9 Y medí toda la tierra, sus montañas, y todas las colinas, campos, árboles, piedras, ríos, todas las cosas existentes que escribí, la altura desde la tierra hasta el
séptimo cielo, y hacia abajo hasta el infierno más profundo, y el lugar de juicio, y el gran infierno abierto y llanto.

10 Y vi cómo los prisioneros están sufriendo, esperando el juicio ilimitado.

11 Y anoté a todos los que fueron juzgados por el juez, y todo su juicio y oraciones y todas sus obras.

Volver arriba

Capítulo 41

De cómo Enoc lamentó el pecado de Adán

1 Y vi a todos los antepasados de todos los tiempos con Adán y Eva, y suspiré y rompí a llorar y dije de la ruina de su deshonor:

2 ¡Ay de mí por mi enfermedad y por la de mis antepasados, y pensé en mi corazón y dije:

3 Bendito es el hombre que no ha nacido o que ha nacido y no será pecado ante el rostro del Señor, que no entre en este lugar, ni llevar el yugo de este lugar.

Volver arriba

Capítulo 42

De cómo Enoc vio a los poseedores de llaves y guardias de las puertas del infierno de pie

1 Vi a los poseedores de llaves y guardias de las puertas del infierno de pie, como grandes serpientes, y sus rostros como lámparas extinguidoras, y sus ojos de
fuego, sus afilados dientes, y vi todas las obras del Señor, cómo están en lo cierto, mientras que las obras del hombre son buenas y otras malas, y en sus obras
se conocen a aquellos que mienten malvadamente.

Volver arriba

Capítulo 43

Enoc muestra a sus hijos cómo midió y escribió los juicios de Dios
1 Yo, mis hijos, medí y escribí cada trabajo, cada medida y cada juicio justo.

2 Como un año es más honorable que otro, así es un hombre más honorable que otro, algunos por grandes posesiones, algunos por sabiduría de corazón,
algunos por intelecto particular, algunos por astucia, uno por silencio de labios, otro por limpieza, uno para la fuerza, otro para la hermosura, uno para la juventud,
otro para agudo ingenio, uno para la forma del cuerpo, otro para la sensibilidad, que se escuche en todas partes, pero no hay nadie mejor que aquel que teme a
Dios, será más glorioso en el tiempo venir.

Volver arriba

Capítulo 44

Enoc instruye a sus hijos, que no injurian a la cara del hombre, pequeña o grande

1 El Señor con sus manos creó al hombre, a semejanza de su propio rostro, el Señor lo hizo pequeño y grande.

2 Cualquiera que vitupere la cara del gobernante, y aborrezca la faz del Señor, menospreció la faz del Señor, y el que desahogó la ira sobre cualquier hombre sin
daño, la gran ira del Señor lo derribará, el que escupe en el rostro del hombre con reproche, ser cortado al gran juicio del Señor.

3 Bienaventurado el hombre que no dirige su corazón con malicia contra ningún hombre, y que ayuda a los heridos y condenados, y que alce al desamparado, y
que hará caridad a los necesitados, porque en el día del gran juicio cada peso, cada medida y cada marca será como en el mercado, es decir, que están colgados
en escalas y de pie en el mercado, y cada uno aprenderá su propia medida, y de acuerdo con su medida tendrá su recompensa.

Volver arriba

Capítulo 45

Dios muestra cómo él no quiere de los hombres sacrificios, ni holocaustos, sino corazones puros y contritos

1 Cualquiera que se apresure a hacer ofrendas ante el rostro del Señor, el Señor por su parte apresurará esa ofrenda concediéndole su obra.

2 Pero cualquiera que aumente su lámpara delante del rostro del Señor y no haga juicio verdadero, el Señor no aumentará su tesoro en el reino de lo más
elevado.

3 Cuando el Señor demanda pan, o velas, o la carne de las bestias , o cualquier otro sacrificio, entonces eso no es nada; pero Dios demanda corazones puros, y
con todo eso solo prueba el corazón del hombre.

Volver arriba

Capítulo 46

De cómo un gobernante terrenal no acepta del hombre obsequios abominables e inmundos, ¿cuánto más Dios abomina de los regalos inmundos, sino
que los envía con ira y no acepta sus dones?

1 Oye, pueblo mío, y toma las palabras de mis labios.

2 Si alguno trae algún regalo a un gobernante terrenal, y tiene pensamientos desleales en su corazón, y el gobernante lo sabe, ¿no se enojará con él, y no
rechazará sus dones, y no lo entregará al juicio?

3 ¿ O si un hombre se hace parecer bueno a otro por engaño de lengua, pero tiene mal en su corazón, entonces el otro no entenderá la traición de su corazón, y
él mismo será condenado, ya que su mentira fue clara para todos?

4 Y cuando el Señor envíe una gran luz, habrá juicio para los justos y los injustos, y allí nadie escapará a aviso.

Volver arriba

Capítulo 47

Enoc ordena a sus hijos de los labios de Dios, y les da la letra de este libro

1 Y ahora, hijos míos, poned pensamiento en vuestros corazones, marcad bien las palabras de vuestro padre, que todos os han venido de labios del Señor.

2 Toma estos libros de la escritura de tu padre y léelos.

3 Porque los libros son muchos, y en ellos aprenderás todas las obras del Señor, todo lo que ha sido desde el principio de la creación, y lo será hasta el fin de los
tiempos.

4 Y si observares mi letra, no pecarás contra el Señor; porque no hay otro sino el Señor, ni en el cielo, ni en la tierra, ni en los lugares más bajos , ni en
un solo fundamento.

5 El Señor ha puesto los cimientos en lo desconocido, y ha extendido cielos visibles e invisibles; arregló la tierra sobre las aguas, y creó innumerables criaturas, y
quién ha contado el agua y el fundamento de lo no fijado, o el polvo de la tierra, o la arena del mar, o las gotas de la lluvia, o la mañana rocío, o las respiraciones
del viento? ¿Quién ha llenado la tierra y el mar, y el invierno indisoluble?

6 Corté las estrellas del fuego, y decoré el cielo, y lo puse en medio de ellos.

Volver arriba

Capítulo 48

Del paso del sol a lo largo de los siete círculos

1 Que el sol vaya a lo largo de los siete círculos celestiales, que son la designación de ciento ochenta y dos tronos, que baje en un día corto, y nuevamente ciento
ochenta y dos, que baje en un gran día y tiene dos tronos sobre los que descansa, girando de acá para allá por encima de los tronos de los meses, desde el día
diecisiete del mes de Tsiván hasta el mes de Teván, desde el diecisiete de Thevan sube.

2 Y así se acerca a la tierra, entonces la tierra se alegra y hace crecer sus frutos, y cuando se va, entonces la tierra está triste, y los árboles y todas las frutas no
tienen florescencia.

3 Todo esto lo midió, con una buena medida de las horas, y fijó una medida con su sabiduría, de lo visible y lo invisible.

4 De lo invisible hizo visibles todas las cosas, siendo él mismo invisible.
5 Así os lo hago saber, hijos míos, y reparto los libros a vuestros hijos, a todas vuestras generaciones, y entre las naciones que tendrán el sentido de temer a
Dios, dejen que los reciban, y que lleguen a amarlos más que cualquier alimento o dulces terrenales, y léelos y aplíquelos a ellos.

6 Y aquellos que no entienden al Señor, que no temen a Dios, que no aceptan, sino que rechazan, que no reciben los libros , les espera un juicio terrible.

7 Bienaventurado el hombre que llevará su yugo y los arrastrará, porque será liberado en el día del gran juicio.

Volver arriba

Capítulo 49

Enoc instruye a sus hijos a no jurar ni por el cielo ni por la tierra, y muestra la promesa de Dios, incluso en el útero de la madre

1 Te lo juro, hijos míos, pero no juro ni por el cielo, ni por la tierra, ni por ninguna otra criatura que Dios creó.

2 El Señor dijo: No hay juramento en mí, ni injusticia, sino verdad.

3 Si no hay verdad en los hombres, que juren por las palabras, sí, sí, o de lo contrario, no, no.

4 Y te juro, sí, sí, que no ha habido ningún hombre en el vientre de su madre, pero eso ya antes, incluso a cada uno hay un lugar preparado para el descanso de
esa alma, y una medida fija cuánto Se pretende que un hombre sea juzgado en este mundo.

5 Sí, niños, no se engañen a sí mismos, porque previamente se ha preparado un lugar para cada alma del hombre.

Volver arriba

Capítulo 50

De cómo nadie nacido en la tierra puede permanecer oculto ni su obra permanecer oculta, pero Dios nos ordena ser mansos, soportar el ataque y el
insulto, y no ofender a las viudas y huérfanos

1 He escrito el trabajo de cada hombre por escrito y ninguno nacido en la tierra puede permanecer oculto ni sus obras permanecen ocultas.

2 Veo todas las cosas.

3 Ahora pues, hijos míos, con paciencia y mansedumbre, pasa el número de tus días, que heredes la vida sin fin.

4 Aguanten por el Señor cada herida, cada herida, cada mal palabra y ataque.

5 Si nocivos requitals que acontecen, volver ellos no sea vecino o al enemigo, porque el Señor volverá ellos para usted y ser su vengador en el día del gran juicio,
para que no haya vengador aquí entre los hombres.

6 El que de vosotros gaste oro o plata por amor de su hermano, recibirá un tesoro en abundancia en el mundo venidero.

7 No dañes ni a las viudas, ni a los huérfanos, ni a los extraños, para que no te sobrevenga la ira de Dios.
Volver arriba

Capítulo 51

Enoc instruye a sus hijos, que no esconden tesoros en la tierra, sino que les da limosna a los pobres

1 Extiende tus manos a los pobres según tu fortaleza.

2 No escondas tu plata en la tierra.

3 Ayuda al hombre fiel en aflicción, y la aflicción no te encontrará en el tiempo de tu angustia.

4 Y todo yugo penoso y cruel que vendrá sobre vosotros soportará todo por amor a Jehová, y así hallaréis vuestra recompensa en el día del juicio.

5 Es bueno ir por la mañana, al mediodía y por la tarde a la morada del Señor, para la gloria de tu creador.

6 Porque cada cosa que respira lo glorifica, y toda criatura visible e invisible le devuelve alabanza.

Volver arriba

Capítulo 52

Dios instruye a sus fieles, cómo deben alabar su nombre

1 Bienaventurado el hombre que abre sus labios en alabanza a Dios de Sabaoth y alaba al Señor con su corazón.

2 Maldito cada hombre que abre sus labios por el menosprecio y la calumnia de su prójimo, porque deshonra a Dios.

3 Bienaventurado el que abre sus labios bendiciendo y alabando a Dios.

4 Maldito es él delante del Señor todos los días de su vida, que abre sus labios para maldecir y abusar.

5 Bienaventurado el que bendice todas las obras del Señor.

6 Maldito es el que desprecia la creación del Señor.

7 Bienaventurado el que mira hacia abajo y levanta al caído.

8 Maldito es el que mira y está ansioso por la destrucción de lo que no es suyo.

9 Bienaventurado el que guarda los cimientos de sus padres, hecho firme desde el principio.

10 Maldito el que pervierte los decretos de sus antepasados.

11 Bienaventurado el que imparte paz y amor.

12 Maldito el que molesta a los que aman a sus vecinos.

13 Bienaventurado el que habla con humilde lengua y corazón a todos.

14 Maldito es aquel que habla paz con su lengua, mientras que en su corazón no hay paz sino espada.

15 Porque todas estas cosas quedarán al descubierto en las balanzas y en los libros, en el día del gran juicio.

Volver arriba

Capítulo 53

Enoc confirma la palabra de los labios del Señor a sus hijos que deben obedecer la voluntad del Señor por sí mismos

1 Y ahora, hijos míos, no digan: Nuestro padre está de pie delante de Dios, y está orando por nuestros pecados, porque allí no hay ayuda de ningún hombre que
haya pecado.

2 Ves cómo escribí todas las obras de cada hombre, antes de su creación, todo lo que se hace entre todos los hombres de todos los tiempos, y nadie puede decir
ni relatar mi letra, porque el Señor ve todas las imaginaciones del hombre, cómo son vanas, donde se encuentran en las casas del tesoro del corazón.

3 Y ahora, hijos míos, fíjense bien en todas las palabras de su padre, que les digo, no sea que se arrepientan, diciendo: ¿Por qué nuestro padre no nos lo dijo?

Volver arriba

Capítulo 54

Enoc instruye a sus hijos, que deben entregar los libros a otros también

1 En ese momento, sin entender esto, deja que estos libros que te he dado sean una herencia de tu paz.

2 Entrégalos a todos los que los quieran, y enséñalos, para que puedan ver las grandes y maravillosas obras del Señor.

Volver arriba

Capítulo 55

Aquí Enoc muestra a sus hijos, diciéndoles con lágrimas, que el tiempo se ha acercado a él para ser llevado al cielo, mientras los ángeles están de pie
ante él

1 Hijos Míos, he aquí, el día de mi término y mi tiempo se han acercado.

2 Porque los ángeles que irán conmigo están delante de mí y me instarán a partir de ti; están parados aquí en la tierra, esperando lo que se les ha dicho.
3 Para mañana subiré al cielo, a la Jerusalén más alta para mi herencia eterna.

4 Por lo tanto, te pido que hagas frente al rostro del Señor toda su buena voluntad.

Volver arriba

Capítulo 56

Methosalam le pide a su padre que bendiga, que él puede tomar comida de Enoc para comer

1 Mathosalam, respondiendo a su padre Enoc, dijo: ¿Qué es loable a tus ojos, padre, para que yo lo haga delante de ti, para que bendigas nuestras moradas y tus
hijos, y para que tu pueblo sea glorioso por medio de ti, y a continuación, que es posible salir de este modo, como dijo el Señor?

2 Respondió Enoc a su hijo Mathosalam y dijo: Oye, hijo, desde el momento en que el Señor me ungió con el ungüento de su gloria, no ha habido alimento en mí,
y mi alma no recuerda el disfrute terrenal, ni tampoco quiero nada terrenal.

Volver arriba

Capítulo 57

Enoc le ordenó a su hijo Methosalam que convocara a todos sus hermanos

1 Hijo mío, Metosalam, llama a todos tus hermanos, a toda tu casa ya los ancianos del pueblo, para que les hable y partas, como está previsto para mí.

2 Y Methosalam se dio prisa, y convocó a sus hermanos, Regim, Riman, Uchan, Chermion, Gaidad, y todos los ancianos del pueblo, delante de su padre Enoc; y
él los bendijo, y les dijo:

Volver arriba

Capítulo 58

Las instrucciones de Enoc a sus hijos

1 Escúchenme, mis hijos, hoy.

2 En aquellos días en que el Señor descendió a la tierra por amor a Adán y visitó a todas las criaturas que él mismo creó, después de todo esto creó a Adán, y el
Señor llamó a todas las bestias de la tierra, a todos los reptiles, y todos los pájaros que se elevan en el aire, y los trajeron a todos ante el rostro de nuestro padre
Adán.

3 Y Adán dio los nombres a todas las cosas que viven en la tierra.

4 Y el SEÑOR lo designó gobernador sobre todos, y sometió a él todas las cosas que estaba debajo de sus manos, y los hizo mudos, y los embotó para que les
fuese mandado, y estuviesen en sujeción y en obediencia a él.
5 Así también el Señor creó a todo hombre señor sobre todas sus posesiones.

6 El Señor no juzgará a una sola alma de bestia por causa del hombre, sino que adjudicará las almas de los hombres a sus bestias en este mundo; para los
hombres tienen un lugar especial.

7 Y así como toda alma del hombre es por número, de la misma manera las bestias no perecerán, ni todas las almas de bestias que el Señor creó, hasta el gran
juicio, y acusarán al hombre, si las alimenta mal.

Volver arriba

Capítulo 59

Enoc instruye a sus hijos, por lo que no pueden tocar la carne contaminada debido a lo que proviene de ella

1 El que contamina el alma de las bestias, contamina su propia alma.

2 Porque el hombre trae animales limpios para hacer sacrificio por el pecado, para que tenga cura de su alma.

3 Y si traen para sacrificio animales limpios, y aves, el hombre tiene cura, él cura su alma.

4 Todo te es dado por alimento, átalo por los cuatro pies, que es para curar el bien, él cura su alma.

5 Pero el que mata a la bestia sin heridas, mata sus propias almas y contamina su propia carne.

6 Y el que hace cualquier animal cualquier daño en secreto, es una mala práctica, y él contamina su propia alma.

Volver arriba

Capítulo 60

El que hace daño al alma de otro hombre, hace daño a su propia alma

1 El que obra el asesinato del alma de un hombre, mata su propia alma y mata a su propio cuerpo, y no hay cura para él para siempre.

2 El que pone al hombre en una trampa, se quedará en él mismo, y no hay cura para él para siempre.

3 El que pone a un hombre en cualquier recipiente, su retribución no faltará al gran juicio de todos los tiempos.

4 El que obra torcidamente o habla mal contra cualquier alma, no se hará justicia por sí mismo para siempre.

Volver arriba

Capítulo 61
Enoc instruye a sus hijos para que se guarden de la injusticia, para ayudar a los demás y para compartir

1 Y ahora, hijos míos, aparten sus corazones de toda injusticia que el Señor odia. Así como un hombre le pide a Dios algo de Dios en su propia alma, hágalo
también a cada alma viviente, porque yo sé todas las cosas, que en el gran momento de venir hay mucha herencia preparada para los hombres, buena para los
buenos y malos. para los malos, sin número muchos.

2 Bienaventurados los que entran en las buenas casas, porque en las casas malas no hay paz ni retorno de ellos.

3 ¡ Oigan, mis hijos, pequeños y geniales! Cuando el hombre piensa bien en su corazón, trae regalos de sus obras ante el rostro del Señor y sus manos no los
hacen, entonces el Señor apartará la cara del trabajo de su mano, y ese hombre no podrá encontrar el trabajo de su mano. manos.

4 Y si sus manos lo hicieron, pero su corazón murmura, y su corazón deja de murmurar incesantemente, no tiene ninguna ventaja.

Volver arriba

Capítulo 62

De cómo es apropiado traer los dones en fe, porque no hay arrepentimiento después de la muerte

1 Bienaventurado el hombre que en su paciencia trae sus dones con fe ante el rostro del Señor, porque él encontrará el perdón de los pecados.

2 Pero si él retoma sus palabras antes de tiempo, no hay arrepentimiento para él; y si el tiempo pasa y él no hace lo que prometió por su propia voluntad, no hay
arrepentimiento después de la muerte.

3 Porque toda obra que el hombre hace antes de tiempo, todo es engaño delante de los hombres, y pecado delante de Dios.

Volver arriba

Capítulo 63

De cómo no despreciar a los pobres, sino compartir con ellos por igual, para que no se murmuren en contra de Dios

1 Cuando el hombre viste al desnudo y llena al hambriento, él encontrará la recompensa de Dios.

2 Pero si su corazón murmura, comete un doble mal; ruina de sí mismo y de lo que él da; y para él no habrá hallazgo de recompensa por eso.

3 Y si su propio corazón se llena de su alimento y de su propia carne, vestido con su propia ropa, comete desprecio, y perderá toda su resistencia a la pobreza, y
no encontrará la recompensa de sus buenas obras.

4 Todo hombre orgulloso y magniliente es aborrecible para el Señor, y toda palabra falsa, vestida de falsedad; será cortado con la espada de la espada de la
muerte, y arrojado al fuego, y arderá por siempre.

Volver arriba

 
 Capítulo 64

De cómo el Señor llama a Enoc, y la gente tomó consejo para ir a besarlo en el lugar llamado Achuzan

1 Cuando Enoc le había dicho estas palabras a sus hijos, todas las personas de todas partes escucharon cómo el Señor llamaba a Enoc. Ellos tomaron consejo
juntos:

2 Vayamos y besemos a Enoc, y dos mil hombres se juntaron y llegaron al lugar Achuzan donde estaba Enoc, y sus hijos.

3 Y los ancianos del pueblo, toda la asamblea, se inclinaron y comenzaron a besar a Enoc, y le dijeron:

4 Nuestro padre Enoc, puede que sea bendita del Señor, el gobernante eterno, y ahora bendecir a sus hijos ya todo el pueblo, para que seamos glorificados a día
antes de su cara.

5 Porque serás glorificado delante del rostro del Señor para siempre, porque el Señor te escogió a ti, más que a todos los hombres en la tierra, y te designó
escritor de toda su creación, visible e invisible, y redimido de los pecados del hombre, y ayudante de tu hogar

Volver arriba

Capítulo 65

De las instrucciones de Enoc a sus hijos

1 Y Enoc respondió a todo su pueblo diciendo: Oíd, hijos míos, antes de que todas las criaturas fueran creadas, el Señor creó las cosas visibles e invisibles.

2 Y todo el tiempo que hubo y pasó, comprende que después de todo, creó al hombre en la semejanza de su propia forma, y le puso ojos para ver, y oídos para
oír, y corazón para reflejar, e intelecto con el cual deliberar.

3 Y el Señor vio todas las obras del hombre, y creó todas sus criaturas, y dividió el tiempo, desde que arregló los años, y de los años designó los meses, y de los
meses designó los días, y de los días designó siete .

4 Y en aquellos designó las horas, las midió con exactitud, para que el hombre pudiera reflexionar a tiempo y contar años, meses y horas, su alternancia, principio
y final, y que pudiera contar su propia vida, desde el principio hasta el final. muerte, y reflexionar sobre su pecado y escribir su obra mala y buena; porque ninguna
obra está escondida delante del Señor, para que cada uno conozca sus obras y nunca transgreda todos sus mandamientos, y guarde mi letra de generación en
generación.

5 Cuando toda la creación sea visible e invisible, como el Señor la creó, terminará, entonces cada hombre irá al gran juicio, y entonces todo el tiempo perecerá, y
los años, y de allí en adelante no habrá ni meses, ni días, ni horas. serán adheridos juntos y no serán contados.

6 Habrá un eón, y todos los justos que escaparán del gran juicio del Señor, serán recogidos en el gran eón, porque los justos comenzarán el gran eón, y vivirán
eternamente, y entonces también habrá entre ellos ni trabajo, ni enfermedad, ni humillación, ni ansiedad, ni necesidad, ni brutalidad, ni noche, ni oscuridad, sino
gran luz.

7 Y tendrán un gran muro indestructible, y un paraíso brillante e incorruptible, porque todas las cosas corruptibles pasarán, y allí será la vida eterna.

Volver arriba

 
 Capítulo 66

Enoc instruye a sus hijos y a todos los ancianos del pueblo, cómo deben caminar con terror y temblor ante el Señor, y servirlo solo y no inclinarse ante
los ídolos, sino a Dios, que creó el cielo y la tierra y toda criatura, y a su imagen

1 Y ahora, hijos míos, aparten sus almas de toda injusticia, tal como el Señor odia.

2 Camina ante su rostro con terror y temblor y sírvelo solo.

3 Inclínate al Dios verdadero, no a ídolos mudos, sino inclínate a su similitud, y trae todas las ofrendas justas ante el rostro del Señor. El Señor odia lo que es
injusto.

4 Porque el Señor lo ve todo; cuando el hombre toma pensamiento en su corazón, entonces aconseja al intelecto, y cada pensamiento siempre está delante del
Señor, quien hizo firme la tierra y puso todas las criaturas sobre ella.

5 Si miras al cielo, el Señor está allí; si piensas en el mar profundo y en toda la tierra, el Señor está allí.

6 Porque el Señor creó todas las cosas. No te inclines a las cosas hechas por el hombre, dejando al Señor de toda la creación, porque ningún trabajo puede
permanecer oculto ante el rostro del Señor.

7 Andad, hijos míos, en la paciencia, en la mansedumbre, la honradez, en la provocación, en la tristeza, en la fe y en la verdad, confiando en promesas, en la
enfermedad, en el abuso, en las heridas, en la tentación, en la desnudez, en la privación , amándonos los unos a los otros, hasta que salgan de esta era de males,
para que se vuelvan herederos de un tiempo interminable.

8 Bienaventurados los justos que escaparán al gran juicio, porque ellos brillarán más que el sol siete veces, porque en este mundo la séptima parte es quitada de
todo, luz, oscuridad, alimento, gozo, tristeza, paraíso, tortura, fuego, escarcha y otras cosas; lo escribió todo por escrito, para que lo leas y comprendas.

Volver arriba

Capítulo 67

El Señor dejó salir la oscuridad sobre la tierra y cubrió a la gente y a Enoc, y Enoc fue llevado a lo alto, y la luz vino de nuevo en el cielo

1 Cuando Enoc había hablado al pueblo, el Señor envió a la oscuridad a la tierra, y había oscuridad, y cubría los hombres de pie con Enoc, y se llevó a Enoc
arriba en el cielo más alto, donde el Señor es ; y lo recibió y lo colocó delante de su rostro, y la oscuridad se apartó de la tierra, y volvió la luz.

2 Y el pueblo vio y no entendió cómo había sido tomado Enoc, y glorificó a Dios, y encontró un rollo en el cual se trazó el Dios invisible; y todos fueron a sus
lugares de residencia.

Volver arriba

Capítulo 68

Conclusión

1 Enoch nació el sexto día del mes Tsivan, y vivió trescientos sesenta y cinco años.
 2 Fue llevado al cielo el primer día del mes de Tsiván y permaneció en el cielo sesenta días.

3 Escribió todas estas señales de toda la creación, que el Señor creó, y escribió trescientas sesenta y seis libros, y se las entregó a sus hijos y permaneció en la
tierra treinta días, y de nuevo fue llevado al cielo en el sexto día. del mes Tsivan, en el mismo día y hora en que nació.

4 Como la naturaleza de cada hombre en esta vida es oscura, también lo son su concepción, nacimiento y salida de esta vida.

5 A qué hora fue concebido, a esa hora nació, y en esa hora también murió.

6 Metosemala y sus hermanos, todos los hijos de Enoc, se apresuraron, y erigieron un altar en el lugar llamado Achuzan, de donde y donde Enoc había sido
llevado al cielo.

7 Y tomaron bueyes de sacrificio y convocaron a todas las personas, y sacrificaron el sacrificio delante del rostro del Señor.

8 Todos los pueblos, los ancianos del pueblo y toda la asamblea llegaron a la fiesta y trajeron regalos a los hijos de Enoc.

9 E hicieron una gran fiesta, regocijándose y regocijándose durante tres días, alabando a Dios, que les había dado tal señal por medio de Enoc, quien había
hallado gracia con él, y que la entregarían a sus hijos de generación en generación, de edad a edad.

10 Amén.

Volver arriba

 
 

LIBRO DE ENOCH
From-The Apcrypha and Pseudepigrapha del Antiguo Testamento 
RH Charles 
Oxford: The Clarendon Press

Escaneado y editado por 

Joshua Williams 
Northwest Nazarene College, 1995

 Sección I. Capítulos I-XXXVI

 Sección II. Capítulos XXXVII-LXXI
 Sección III. Capítulos LXXII-LXXXII
 Sección IV. Capítulos LXXXIII-XC
 Sección V. Capítulos XCI-CIV (es decir, XCII, XCI. 1-1O, 18-19, XCIII.
1-1O, XCI. 12-17, XCIV-CIV.)
  Fragmento del Libro de Noé
 

Regresar a Enoch

Volver a Temas / Libros

 

 
 
 

Sección I. Capítulos I-XXXVI

INTRODUCCIÓN

[Capítulo 1]

1 Las palabras de la bendición de Enoc, con la cual bendijo a los elegidos y justos, que
vivirán en el día de la tribulación, cuando todos los impíos y los impíos serán eliminados. Y
tomó su parábola y dijo: -Enoch, un hombre justo, cuyos ojos fueron abiertos por Dios, vio la
visión del Santo en los cielos, que los ángeles me mostraron, y de ellos escuché todo, y de
ellos entendí como vi, pero no para esta generación, sino para una remota que está 3 por
venir. Con respecto a los elegidos, dije, y comencé mi parábola concerniente a ellos:

El Santo Gran Saldrá de Su morada, 

4 Y el Dios Eterno pisará la tierra, (incluso) en el Monte Sinaí, 
[Y se levantará de Su campamento] 
y se manifestará en la fuerza de Su poder desde los cielos de los cielos.

5 Y todos se aterrorizarán, 
y los Vigilantes temblarán, 
y los espantarán y los estrellarán hasta lo último de la tierra.

6 Y serán sacudidos 
los altos montes , y los collados altos serán humillados, 
y se derretirán como la cera delante de la llama

7 Y la tierra se dividirá en pedazos, 

y todo lo que está sobre la tierra perecerá, 
y habrá un juicio sobre todos (los hombres).
8 Pero con los justos Él hará las paces.

Y protegerá a los elegidos, 

y la misericordia será sobre ellos.

Y todos ellos pertenecen a Dios, 

y serán prosperados, 
y todos ellos serán benditos.

Y él los ayudará a todos, 

y la luz se les aparecerá, 
y Él hará las paces con ellos '.

9 Y he aquí! Él viene con diez mil de Sus santos 

para ejecutar juicio sobre todos, 
y para destruir a todos los impíos.

Y condenar a toda carne 

de todas las obras de su impiedad que han cometido impíamente, 
y de todas las cosas duras que pecadores impíos han hablado en contra de él.

[Capitulo 2]

1 Observad todo lo que sucede en el cielo, cómo no cambian sus órbitas, y las luminarias
que están en el cielo, cómo se elevan y ponen en orden cada uno en su tiempo, y 2 no
transgreden contra su orden establecida. Mira, oh tierra, y presta atención a las cosas que
tienen lugar desde el principio hasta el fin, cuán firmes son, que ninguna de las cosas sobre
la tierra 3 cambia, sino que todas las obras de Dios se te aparecen. He aquí el verano y el
invierno, como toda la tierra está llena de agua, y sobre ella están las nubes, el rocío y la
lluvia.

[Capítulo 3]

Observe y vea cómo (en el invierno) todos los árboles parecen marchitarse y arrojar todas
sus hojas, excepto catorce árboles, que no pierden su follaje pero retienen el follaje viejo de
dos a tres años hasta que llega lo nuevo.

[Capítulo 4]

Y otra vez, observad los días del verano cómo el sol está sobre la tierra contra ella. Y buscas
sombra y abrigo por el calor del sol, y la tierra también arde con el calor creciente, y por eso
no puedes pisar la tierra, o sobre una roca debido a su calor.

[Capítulo 5]

1 Observen cómo los árboles se cubren de hojas verdes y dan fruto; por lo cual presten
atención y conozcan todas sus obras, y reconozcan cómo el que vive para siempre las ha
hecho así. 2 Y todas sus obras van de año en año para siempre, y todas las tareas que
realizan para él, y sus tareas no cambian, pero según lo que Dios ha ordenado, así se
hace. 3 Y he aquí cómo el mar y los ríos hacen lo mismo sin cambiar sus tareas de sus
mandamientos ".

4 Pero tú, no has sido firme, ni has hecho los mandamientos del Señor, 
sino que te has apartado y has hablado palabras soberbias y duras 
con tus bocas impuras contra su grandeza. 
Oh, ustedes de corazón duro, no encontrarán paz.

5 Por tanto, habrás execrado tus días, 

y los años de tu vida perecerán, 
y los años de tu destrucción se multiplicarán en la execración eterna, 
y no hallaréis misericordia.

6a En aquellos días harás de tus nombres una eterna execración para todos los justos, 
b Y por ti todos los que maldicen, maldigan, 
y todos los pecadores y los impíos impredecirán por ti, 
7c y para ti, el impío, habrá una maldición .

6d Y todo el. . . se regocijarán, 

e y habrá perdón de los pecados, 
f y toda misericordia, paz y paciencia: 
g habrá salvación para ellos, una luz buena.

Yo y para todos ustedes, pecadores, no habrá salvación, 

j Pero sobre todos ustedes soportarán una maldición. 
7a Pero para los elegidos habrá luz, alegría y paz, 
b y heredarán la tierra.

8 Y entonces se otorgará a la sabiduría elegida, 

y todos ellos vivirán y nunca más 
pecarán, ni por la impiedad ni por el orgullo; 
sino que los sabios serán humildes.

9 Y no volverán a transgredir, 
ni pecarán todos los días de sus vidas, 
ni morirán de enojo o ira divina, 
sino que completarán el número de los días de sus vidas.

Y sus vidas serán aumentadas en paz, 

y los años de su alegría se multiplicarán, 
en gozo eterno y paz, 
todos los días de sus vidas.

[Capítulo 6]

1 Y sucedió que cuando los hijos de los hombres se multiplicaron, en aquellos días nacieron
dos hermosas y hermosas hijas. Y los ángeles, los hijos del cielo, los vieron y los desearon, y
se dijeron unos a otros: "Vengan, escojamos entre nosotros mujeres de entre los hijos de los
hombres 3 y engendren hijos". Y Semjaza, que era su líder, les dijo: "Me temo que no
aceptarán hacer esta acción, y yo solo tendré que pagar la pena de un gran pecado". Y todos
le contestaron y dijeron: 'Hagamos todos un juramento, y todos nos comprometemos por
imprecaciones mutuas 5 de no abandonar este plan, sino de hacer esto'. Luego, juraron que
estaban todos juntos y se ataron a sí mismos por medio de imprecaciones mutuas sobre él. Y
ellos estaban en los doscientos; quien descendió en los días de Jared en la cima del Monte
Hermón, y lo llamaron Monte Hermón, porque habían jurado 7 y se habían atado por
imprecaciones mutuas sobre él. Y estos son los nombres de sus líderes: Samlazaz, su líder,
Araklba, Rameel, Kokablel, Tamlel, Ramlel, Danel, Ezeqeel, Baraqijal, 8 Asael, Armaros,
Batarel, Ananel, Zaqel, Samsapeel, Satarel, Turel, Jomjael, Sariel. . Estos son sus jefes de
decenas.

[Capítulo 7]

1 Y todos los demás juntamente con ellos tomaron mujeres, y cada uno escogió para sí a
uno, y comenzaron a entrar a ellos y contaminarse con ellos, y les enseñaron
encantamientos y encantamientos, y el cortar de raíces, y los hizo conocer a las plantas. Y
ellos 3 se embarazaron, y desgarraron grandes gigantes, cuya altura era de tres mil ñoles:
quienes consumieron 4 todas las adquisiciones de hombres. Y cuando los hombres ya no
pudieron sostenerlos, los gigantes se volvieron contra ellos y devoraron a la humanidad. Y
comenzaron a pecar contra aves, y animales, y reptiles, y 6 peces, y para comerse
mutuamente la carne, y beber la sangre. Entonces la tierra puso la acusación contra los sin
ley.

[Capítulo 8]

1 Y Azazel enseñó a los hombres a hacer espadas, y cuchillos, y escudos, y corazas, y les
dio a conocer los metales de la tierra y el arte de trabajarlos, y brazaletes, y adornos, y el uso
de antimonio, y el embellecimiento de los párpados, y todo tipo de piedras costosas, y las 2
tinturas para colorear. Y se levantaron muchos impíos, y cometieron fornicación, y se
extraviaron y se corrompieron en todos sus caminos. Semjaza enseñó encantamientos, y
esquejes, 'Armaros la resolución de encantamientos, Baraqijal (enseñó) astrología, Kokabel
las constelaciones, Ezeqeel el conocimiento de las nubes, Araqiel los signos de la tierra,
Shamsiel los signos del sol, y Sariel el curso de la luna Y mientras los hombres perecían,
lloraban y su clamor subía al cielo. . .

[Capítulo 9]

1 Y luego Miguel, Uriel, Rafael y Gabriel bajaron la mirada del cielo y vieron mucha sangre
derramada sobre la tierra, y toda iniquidad que se forjó sobre la tierra. Y se decían unos a
otros: "La tierra hecha sin habitante clama la voz de su clamor hasta las puertas del cielo". 3
Y ahora a ustedes, los santos del cielo, las almas de los hombres hacen su traje, diciendo:
"Traigan nuestra causa 4 ante el Altísimo". "Y le dijeron al Señor de las edades: 'Señor de
señores, Dios de dioses, Rey de reyes, y Dios de las edades, el trono de Tu gloria para todas
las generaciones de las 5 edades, y Tu nombre santo y glorioso y bendito para todas las
edades. Tú has hecho todas las cosas, y tienes poder sobre todas las cosas, y todas las
cosas están desnudas y abiertas en Tu vista, y Tú ves todas las 6 cosas, y nada puede
esconderse de Ti. Tú ves lo que Azazel hizo, que enseñó todas las injusticias en la tierra y
reveló los secretos eternos que estaban (preservados) en el cielo, que 7 hombres estaban
tratando de aprender: Y Semjaza, a quien Tú has dado autoridad para gobernar sobre sus
asociados . Y fueron a las hijas de los hombres sobre la tierra, y se acostaron con las 9
mujeres, y se contaminaron a sí mismos, y les revelaron toda clase de pecados. Y las
mujeres tienen 10 gigantes llevados, y toda la tierra se ha llenado de sangre y de injusticia. Y
ahora, he aquí, las almas de los que han muerto están llorando y haciendo su traje a las
puertas del cielo, y sus lamentaciones han ascendido: y no pueden cesar debido a las obras
sin ley que están hechas en la tierra.
[Capítulo 10]

1 Entonces dijo el Altísimo, el Santo y el Grande, y envió a Uriel al hijo de Lamec, 2 y le dijo:
"Ve a Noé y dile en mi nombre" ¡Escóndete a ti mismo! " y le revelarás el fin que se acerca:
que toda la tierra será destruida, y que un diluvio está por venir 3 sobre toda la tierra, y
destruirá todo lo que está sobre ella. Y ahora dile que escapará 4 y que su simiente se
conservará para todas las generaciones del mundo ". Y otra vez el Señor le dijo a Raphael:
"Ata a Azazel de pies y manos, y échalo en la oscuridad; y haz una abertura 5 en el desierto,
que está en Dudael, y échalo allí". Y pon en él piedras ásperas y dentadas, y cúbrelo con
oscuridad, y que permanezca allí para siempre, y cubra su rostro para que no vea la luz. Y en
el día del gran juicio será echado en el fuego. Y sana la tierra que los ángeles han
corrompido, y proclama la curación de la tierra, para que puedan sanar la plaga, y para que
todos los hijos de los hombres no perezcan a través de todas las cosas secretas que los
8Los vigilantes han revelado y han enseñado a sus hijos. Y toda la tierra ha sido corrompida
9 por medio de las obras que Azazel le enseñó: a él atribuye todo pecado ". Y a Gabriel le
dijo el Señor: 'Procede contra los bastardos y los réprobos, y contra los hijos de la
fornicación; y destruye [a los hijos de la fornicación y] a los hijos de los Vigilantes.de entre
los hombres [y hacer que salgan]: envíelos uno contra el otro para que se destruyan el uno al
otro en la batalla 10: por la duración de los días no tendrán. Y ningún pedido que ellos (es
decir, sus padres) hagan de ti será concedido a sus padres en su nombre; porque esperan
vivir una vida eterna, y 11 que cada uno de ellos vivirá quinientos años. ' Y el Señor le dijo a
Miguel: "Ve, ata a Semjaza y a sus asociados que se han unido a las mujeres para
contaminarse con ellas en toda su inmundicia". Y cuando sus hijos se mataron unos a otros,
y vieron la destrucción de sus amados, atáquenlos durante setenta generaciones en los
valles de la tierra, hasta el día de su juicio y de su consumación, hasta que se consuma el
juicio que es 13 por los siglos de los siglos. En aquellos días serán llevados al abismo de
fuego, y 14 al tormento y la prisión en que estarán confinados para siempre. Y cualquiera que
sea condenado y destruido desde entonces será atado con ellos hasta el final de las 15
generaciones. Y destruye todos los espíritus de los réprobos y los hijos de losVigilantes ,
porque han perjudicado a la humanidad. Destruye todo lo malo de la faz de la tierra y deja
que toda obra maligna llegue a su fin; y que aparezca la planta de justicia y verdad, y será
una bendición; las obras de justicia y verdad 'serán plantadas en verdad y gozo para
siempre.

17 Y entonces escaparán todos los justos, 

y vivirán hasta que engendren miles de hijos, 
y todos los días de su juventud y de su vejez los 
completarán en paz.

18 Y será labrada toda la tierra en justicia, y todos serán plantados de árboles y estarán
llenos de bendición. Y todos los árboles deseables serán plantados en ella, y ellos plantarán
viñas en ella; y la vid que ellos plantan en ella dará el vino en abundancia, y en cuanto a toda
la semilla que se siembra sobre ella, cada medida (de ella) llevará una mil, y cada medida de
aceitunas rendirá 20 diez prensas de aceite. Y limpia la tierra de toda opresión, y de toda
maldad, y de todo pecado, y de toda iniquidad; y toda la inmundicia que se hace en la tierra,
21 destruye de sobre la tierra. Y todos los hijos de los hombres serán justos, y todas las
naciones 22 adorarán y me alabarán, y todos me adorarán. Y la tierra será limpiada de toda
contaminación,

[Capítulo 11]

1 Y en aquellos días abriré las cámaras de bendiciones que están en el cielo, para enviarlas
a la tierra sobre la obra y el trabajo de los hijos de los hombres. Y la verdad y la paz se
asociarán juntas a lo largo de todos los días del mundo y de todas las generaciones de
hombres ".

[Capítulo 12]

1 Antes de estas cosas, Enoc estaba escondido, y ninguno de los hijos de los hombres sabía
dónde estaba escondido, ni dónde estaba, ni qué había sido de él. Y sus actividades tenían
que ver con los Vigilantes , y sus días estaban con los santos. 3 Y Yo Enoc estaba
bendiciendo al Señor de la majestad y al Rey de las edades, y he aquí! los Vigilantes 4 me
llamaron -Enoch el escriba- y me dijeron: "Enoc, tú, escriba de la justicia, ve, declara a
los Vigilantes de los cielos que han dejado el cielo alto, el lugar santo y eterno, y se han
contaminado con mujeres, y han hecho lo que hacen los hijos de la tierra, y se han
arrebatado 5 esposas: "Hiciste gran destrucción sobre la tierra: Y no tendréis paz ni perdón 6
de pecado; y en la medida en que se deleitan en sus hijos, el asesinato de sus seres
queridos verán, y sobre la destrucción de sus hijos se lamentarán, y harán súplica por la
eternidad, pero misericordia y paz no alcanzaréis ".

[Capítulo 13]

1 Y ENOC fue y dijo: "Azazel, no tendrás paz; ha salido una sentencia severa 2 contra ti para
ponerte en cadenas; y no tendrás tolerancia ni solicitud concedida a ti, a causa de la injusticia
que has tenido". enseñado, y debido a todas las obras de impiedad 3 y la injusticia y el
pecado que has mostrado a los hombres '. Luego fui y les hablé a los 4 todos juntos, y todos
ellos estaban temerosos, y el temor y el temblor se apoderaron de ellos. Y me suplicaron que
redactara una petición para que pudieran encontrar el perdón y que leyeran su petición en
presencia del Señor del cielo. Porque de allí en adelante no podían hablar (con Él) ni levantar
sus 6 ojos al cielo por la vergüenza de sus pecados por los cuales habían sido
condenados. Luego escribí su petición, y la oración con respecto a sus espíritus y sus obras
individualmente y con respecto a sus 7 peticiones para que tengan perdón y alcance. Y me
fui y me senté en las aguas de Dan, en la tierra de Dan, al sur del occidente de Hermón. Leí
su petición hasta que me dormí. Y he aquí un sueño vino a mí, y visiones cayeron sobre mí, y
vi visiones de castigo, y una voz vino a decirme (a mí) que se lo dijera a los hijos del cielo, y
que los reprendiera. 9 Y cuando me desperté, llegué a ellos, y todos estaban sentados,
reunidos, llorando en 10 Abelsjail, que está entre Líbano y Seneser, con sus rostros
cubiertos. Y les conté todas las visiones que había visto en sueños, y comencé a hablar las
palabras de justicia, y a reprender a los celestiales. Y me fui y me senté en las aguas de Dan,
en la tierra de Dan, al sur del occidente de Hermón. Leí su petición hasta que me dormí. Y he
aquí un sueño vino a mí, y visiones cayeron sobre mí, y vi visiones de castigo, y una voz vino
a decirme (a mí) que se lo dijera a los hijos del cielo, y que los reprendiera. 9 Y cuando me
desperté, llegué a ellos, y todos estaban sentados, reunidos, llorando en 10 Abelsjail, que
está entre Líbano y Seneser, con sus rostros cubiertos. Y les conté todas las visiones que
había visto en sueños, y comencé a hablar las palabras de justicia, y a reprender a los
celestiales. Y me fui y me senté en las aguas de Dan, en la tierra de Dan, al sur del occidente
de Hermón. Leí su petición hasta que me dormí. Y he aquí un sueño vino a mí, y visiones
cayeron sobre mí, y vi visiones de castigo, y una voz vino a decirme (a mí) que se lo dijera a
los hijos del cielo, y que los reprendiera. 9 Y cuando me desperté, llegué a ellos, y todos
estaban sentados, reunidos, llorando en 10 Abelsjail, que está entre Líbano y Seneser, con
sus rostros cubiertos. Y les conté todas las visiones que había visto en sueños, y comencé a
hablar las palabras de justicia, y a reprender a los celestiales. y visiones cayeron sobre mí, y
vi visiones de castigo, y vino una voz que me decía (a mí) que se lo dijera a los hijos del
cielo, y que los reprendiera. 9 Y cuando me desperté, llegué a ellos, y todos estaban
sentados, reunidos, llorando en 10 Abelsjail, que está entre Líbano y Seneser, con sus
rostros cubiertos. Y les conté todas las visiones que había visto en sueños, y comencé a
hablar las palabras de justicia, y a reprender a los celestiales. y visiones cayeron sobre mí, y
vi visiones de castigo, y vino una voz que me decía (a mí) que se lo dijera a los hijos del
cielo, y que los reprendiera. 9 Y cuando me desperté, llegué a ellos, y todos estaban
sentados, reunidos, llorando en 10 Abelsjail, que está entre Líbano y Seneser, con sus
rostros cubiertos. Y les conté todas las visiones que había visto en sueños, y comencé a
hablar las palabras de justicia, y a reprender a los celestiales.Vigilantes .

[Capítulo 14]

1 El libro de las palabras de justicia, y de la reprensión de los Vigilantes eternos de acuerdo

2 con el mandato del Santo Gran En esa visión. Vi en mi sueño lo que ahora diré con lengua
de carne y con el aliento de mi boca, que el Grande ha dado a los hombres para que hablen
con él y lo entiendan con el corazón. Como Él creó y le dio al hombre el poder de entender la
palabra de sabiduría, así también me creó a mí y me dio el poder de reprender a los
4 Vigilantes.los hijos del cielo Escribí tu petición, y en mi visión apareció así, que tu petición
no te será concedida a través de todos los días de la eternidad, y que el juicio 5 ha sido
finalmente pasado sobre ti: sí (tu petición) no será otorgada para ti. Y a partir de ahora no
subirás al cielo por toda la eternidad, y en las ataduras de la tierra el decreto 6 ha salido para
atarte por todos los días del mundo. Y (que) previamente habrás visto la destrucción de tus
amados hijos y no te agradarán, sino que caerán ante ti a espada. Y su petición en su
nombre no será otorgada, ni siquiera por su cuenta: a pesar de que llora y ora y habla todas
las palabras contenidas en el escrito que he escrito 8. Y la visión me fue mostrada así: He
aquí, en la visión las nubes me invitaron y una bruma me convocó, y el curso de las estrellas
y los relámpagos aceleraron y aceleraron, y los vientos en 9 la visión me hicieron volar,
levantarme y llevarme al cielo. Y entré hasta que me acerqué a una pared que estaba
construida de cristales y rodeada de lenguas de fuego, y comenzó a inquietarme. Y fui a las
lenguas de fuego y me acerqué a una casa grande que estaba construida de cristales: y las
paredes de la casa eran como un piso de cristales (teselado), y su base era de cristal. Su
techo era como el sendero de las estrellas y los relámpagos, y entre ellos había 12
querubines ardientes, y su cielo era (claro) agua. Un fuego llameante rodeaba las paredes, y
sus 13 portales ardían con fuego. Y entré en esa casa, y en la visión las nubes me invitaron y
una niebla me convocó, y el curso de las estrellas y los relámpagos me aceleraron y
aceleraron, y los vientos en 9 la visión me hicieron volar, levantarme y llevarme al cielo. Y
entré hasta que me acerqué a una pared que estaba construida de cristales y rodeada de
lenguas de fuego, y comenzó a inquietarme. Y fui a las lenguas de fuego y me acerqué a una
casa grande que estaba construida de cristales: y las paredes de la casa eran como un piso
de cristales (teselado), y su base era de cristal. Su techo era como el sendero de las estrellas
y los relámpagos, y entre ellos había 12 querubines ardientes, y su cielo era (claro) agua. Un
fuego llameante rodeaba las paredes, y sus 13 portales ardían con fuego. Y entré en esa
casa, y en la visión las nubes me invitaron y una niebla me convocó, y el curso de las
estrellas y los relámpagos me aceleraron y aceleraron, y los vientos en 9 la visión me
hicieron volar, levantarme y llevarme al cielo. Y entré hasta que me acerqué a una pared que
estaba construida de cristales y rodeada de lenguas de fuego, y comenzó a inquietarme. Y
fui a las lenguas de fuego y me acerqué a una casa grande que estaba construida de
cristales: y las paredes de la casa eran como un piso de cristales (teselado), y su base era de
cristal. Su techo era como el sendero de las estrellas y los relámpagos, y entre ellos había 12
querubines ardientes, y su cielo era (claro) agua. Un fuego llameante rodeaba las paredes, y
sus 13 portales ardían con fuego. Y entré en esa casa, y y el curso de las estrellas y los
relámpagos me aceleraron y aceleraron, y los vientos de la visión me hicieron volar,
levantarme y llevarme al cielo. Y entré hasta que me acerqué a una pared que estaba
construida de cristales y rodeada de lenguas de fuego, y comenzó a inquietarme. Y fui a las
lenguas de fuego y me acerqué a una casa grande que estaba construida de cristales: y las
paredes de la casa eran como un piso de cristales (teselado), y su base era de cristal. Su
techo era como el sendero de las estrellas y los relámpagos, y entre ellos había 12
querubines ardientes, y su cielo era (claro) agua. Un fuego llameante rodeaba las paredes, y
sus 13 portales ardían con fuego. Y entré en esa casa, y y el curso de las estrellas y los
relámpagos me aceleraron y aceleraron, y los vientos de la visión me hicieron volar,
levantarme y llevarme al cielo. Y entré hasta que me acerqué a una pared que estaba
construida de cristales y rodeada de lenguas de fuego, y comenzó a inquietarme. Y fui a las
lenguas de fuego y me acerqué a una casa grande que estaba construida de cristales: y las
paredes de la casa eran como un piso de cristales (teselado), y su base era de cristal. Su
techo era como el sendero de las estrellas y los relámpagos, y entre ellos había 12
querubines ardientes, y su cielo era (claro) agua. Un fuego llameante rodeaba las paredes, y
sus 13 portales ardían con fuego. Y entré en esa casa, y y los vientos en 9 la visión me hizo
volar y me levantó hacia arriba, y me llevó al cielo. Y entré hasta que me acerqué a una
pared que estaba construida de cristales y rodeada de lenguas de fuego, y comenzó a
inquietarme. Y fui a las lenguas de fuego y me acerqué a una casa grande que estaba
construida de cristales: y las paredes de la casa eran como un piso de cristales (teselado), y
su base era de cristal. Su techo era como el sendero de las estrellas y los relámpagos, y
entre ellos había 12 querubines ardientes, y su cielo era (claro) agua. Un fuego llameante
rodeaba las paredes, y sus 13 portales ardían con fuego. Y entré en esa casa, y y los vientos
en 9 la visión me hizo volar y me levantó hacia arriba, y me llevó al cielo. Y entré hasta que
me acerqué a una pared que estaba construida de cristales y rodeada de lenguas de fuego, y
comenzó a inquietarme. Y fui a las lenguas de fuego y me acerqué a una casa grande que
estaba construida de cristales: y las paredes de la casa eran como un piso de cristales
(teselado), y su base era de cristal. Su techo era como el sendero de las estrellas y los
relámpagos, y entre ellos había 12 querubines ardientes, y su cielo era (claro) agua. Un
fuego llameante rodeaba las paredes, y sus 13 portales ardían con fuego. Y entré en esa
casa, y Y entré hasta que me acerqué a una pared que estaba construida de cristales y
rodeada de lenguas de fuego, y comenzó a inquietarme. Y fui a las lenguas de fuego y me
acerqué a una casa grande que estaba construida de cristales: y las paredes de la casa eran
como un piso de cristales (teselado), y su base era de cristal. Su techo era como el sendero
de las estrellas y los relámpagos, y entre ellos había 12 querubines ardientes, y su cielo era
(claro) agua. Un fuego llameante rodeaba las paredes, y sus 13 portales ardían con fuego. Y
entré en esa casa, y Y entré hasta que me acerqué a una pared que estaba construida de
cristales y rodeada de lenguas de fuego, y comenzó a inquietarme. Y fui a las lenguas de
fuego y me acerqué a una casa grande que estaba construida de cristales: y las paredes de
la casa eran como un piso de cristales (teselado), y su base era de cristal. Su techo era como
el sendero de las estrellas y los relámpagos, y entre ellos había 12 querubines ardientes, y
su cielo era (claro) agua. Un fuego llameante rodeaba las paredes, y sus 13 portales ardían
con fuego. Y entré en esa casa, y y las paredes de la casa eran como un piso tesselado
(hecho) de cristales, y su base era 11 de cristal. Su techo era como el sendero de las
estrellas y los relámpagos, y entre ellos había 12 querubines ardientes, y su cielo era (claro)
agua. Un fuego llameante rodeaba las paredes, y sus 13 portales ardían con fuego. Y entré
en esa casa, y y las paredes de la casa eran como un piso tesselado (hecho) de cristales, y
su base era 11 de cristal. Su techo era como el sendero de las estrellas y los relámpagos, y
entre ellos había 12 querubines ardientes, y su cielo era (claro) agua. Un fuego llameante
rodeaba las paredes, y sus 13 portales ardían con fuego. Y entré en esa casa, yhacía calor
como el fuego y el frío como el hielo: allí no había placeres de la vida; el miedo me cubría y el
temblor se apoderó de mí. Y cuando temblé 15 y temblé, caí sobre mi cara. Y contemplé una
visión, ¡Y he aquí! había una segunda casa, más grande que la primera, y el portal entero
estaba abierto ante mí, y estaba construido con llamas de fuego. Y en todos los aspectos se
destacó tanto en esplendor y magnificencia y extensión que no puedo describirle su
esplendor y su extensión. Y su piso era de fuego, y encima había relámpagos y el camino 18
de las estrellas, y su techo también era fuego llameante. Y miré y vi en ella un trono alto; su
aspecto era como el cristal, y sus ruedas como el sol resplandeciente, y había la visión de 19
querubines. Y de debajo del trono llegaron corrientes de fuego ardiente para que yo no
pudiera mirarlo. Y la Gran Gloria se sentó sobre ella, y su vestimenta brillaba más que el sol
y 21 era más blanca que cualquier nieve. Ninguno de los ángeles podía entrar y podía
contemplar su rostro por la razón de la magnificencia y la gloria y ninguna carne podía
contemplarlo. El fuego ardiente era alrededor de él, y un gran fuego estaba delante de él, y
nadie a su alrededor podía acercarse a él: diez mil veces 23 diez mil (estaba) delante de él,
pero no necesitaba ningún consejero. Y los más santos que estaban cerca de él no se fueron
de noche ni se apartaron de él. Y hasta entonces me había postrado sobre mi rostro,
temblando: y el Señor me llamó por su propia boca, y me dijo: 'Ven acá, 25 Enoc, y escucha
mi palabra'.

[Capítulo 15]

1 Y él respondió y me dijo, y oí su voz: 'No temas, Enoc, hombre justo 2 hombre y escriba de
justicia; acércate acá y escucha mi voz. Y ve, dile a los Vigilantesdel cielo, que te han
enviado para interceder por ellos: "Debes interceder" por los hombres, y no los hombres 3
por ti: por lo cual has dejado el cielo alto, santo y eterno, y te has acostado con mujeres, y te
has contaminado con el hijas de hombres y tomadas para ustedes esposas, y hechas como
los niños 4 de la tierra, y engendraron gigantes (como sus) hijos? Y aunque eras santo,
espiritual, viviendo la vida eterna, te has contaminado con la sangre de las mujeres, y has
engendrado (niños) con la sangre de la carne, y, como hijos de hombres, han codiciado la
carne y la sangre como aquellos que también mueren 5 y perecen. Por tanto, les di mujeres
para que los fecunden, y engendren 6 hijos por ellos, para que así nada les falte en la
tierra. Pero antes eras 7 espiritual, viviendo la vida eterna, e inmortal para todas las
generaciones del mundo. Y, por lo tanto, no te he nombrado esposas; porque en cuanto a los
espirituales del cielo, en el cielo está su morada. 8 Y ahora, los gigantes, que son producidos
por los espíritus y la carne, serán llamados espíritus malignos sobre la tierra, y sobre la tierra
serán su morada. Los espíritus malignos han salido de sus cuerpos; porque nacieron de los
hombres y de los santosLos vigilantes son su origen y origen primario; 10 Serán espíritus
malignos en la tierra, y malos espíritus serán llamados. [En cuanto a los espíritus del cielo, en
el cielo será su morada, pero en cuanto a los espíritus de la tierra que nacieron sobre la
tierra, sobre la tierra serán su morada.] Y los espíritus de los gigantes afligen, oprimen,
destruyen atacar, combatir y destruir la tierra y causar problemas: no consumen alimento,
pero a pesar de todo tienen hambre y sed, y causan ofensas. Y estos espíritus se levantarán
contra los hijos de los hombres y contra las mujeres, porque han procedido de ellos.

[Capítulo 16]

1 Desde los días de la matanza y destrucción y muerte de los gigantes, de las almas de cuya
carne los espíritus, habiendo salido, destruirán sin incurrir en juicio, destruirán hasta el día de
la consumación, el gran juicio en el cual la edad será 2 consumada, sobre los Vigilantes y
los sin Dios, sí, será consumada por completo ". Y ahora, en cuanto a los observadoresque
te han enviado para interceder por ellos, que habían estado antes en el cielo, (digamos 3 a
ellos): "Has estado en el cielo, pero todos los misterios aún no te habían sido revelados, y
conocías los inútiles, y estos en la dureza de tus corazones has dado a conocer a las
mujeres, y a través de estos misterios las mujeres y los hombres trabajan mucho mal en la
tierra ". 4 Diles: "No tienes paz".

[Capítulo 17]

1 Y tomaron y me llevaron a un lugar en el que los que estaban allí eran como fuego
ardiente, 2 y, cuando lo deseaban, aparecieron como hombres. Y me llevaron al lugar de las
tinieblas, a una montaña cuyo punto alcanzaba el cielo. Y vi los lugares de las luminarias y
los tesoros de las estrellas y del trueno y en las profundidades, donde estaban 4 un arco de
fuego y flechas y su aljaba, y una espada de fuego y todos los relámpagos. Y me llevaron a
las aguas vivas, y al fuego del oeste, que recibe cada puesta del sol. Y llegué a un río de
fuego en el que el fuego fluye como agua y se descarga en el gran mar hacia el oeste. Vi los
grandes ríos y llegué al gran río y a la gran oscuridad, y fui 7 al lugar donde no camina la
carne. Vi las montañas de la oscuridad del invierno y el lugar desde donde fluyen todas las
aguas profundas. Vi las bocas de todos los ríos de la tierra y la boca de las profundidades.

[Capítulo 18]

1 Vi los tesoros de todos los vientos; vi cómo les había proporcionado toda la creación2 y los
cimientos firmes de la tierra. Y vi la piedra angular de la tierra: vi los cuatro 3 vientos que
llevan [la tierra y] el firmamento de los cielos. Y vi cómo los vientos extienden las bóvedas del
cielo, y tienen su posición entre el cielo y la tierra: estos son los pilares 4 del cielo. Vi los
vientos del cielo que giran y traen la circunferencia del sol y 5 todas las estrellas a su
entorno. Vi los vientos en la tierra llevando las nubes: vi los caminos 6 de los ángeles. Vi en
el fin de la tierra el firmamento del cielo arriba. Y procedí y vi un lugar que arde día y noche,
donde hay siete montañas de piedras magníficas, 7 tres hacia el este, y tres hacia el sur. Y
en cuanto a aquellos hacia el este,era de piedra de color, y una de perlas, y una de jacinto, y
aquellas hacia el sur de piedra roja. 8 Pero el del medio llegó al cielo como el trono de Dios,
de alabastro, y la cima del trono 9,10 era de zafiro. Y vi un fuego llameante. Y más allá de
estas montañas, una región es el final de la gran tierra: allí se completaron los cielos. Y vi un
profundo abismo, con columnas de fuego celestial, y entre ellos vi caer columnas de fuego,
que estaban más allá de toda medida tanto hacia la altura como hacia la profundidad. Y más
allá de ese abismo, vi un lugar que no tenía firmamento del cielo arriba, y ninguna tierra
firmemente fundada debajo de él: no había agua sobre él, y no había 13 pájaros, pero era un
lugar desolado y horrible. Vi allí siete estrellas como grandes montañas ardientes, 14 y para
mí, cuando pregunté acerca de ellos, el ángel dijo: 'Este es el fin del cielo y la tierra: esto se
ha convertido en una prisión para las estrellas y el ejército del cielo. Y las estrellas que
ruedan sobre el fuego son las que han transgredido el mandamiento del Señor al comienzo
de su resurrección, porque no han venido en el momento señalado. Y se enojó con ellos, y
los ató hasta el tiempo en que su culpabilidad se consumará (incluso) durante diez mil años.

[Capítulo 19]

1 Y Uriel me dijo: 'Aquí estarán los ángeles que se han conectado con las mujeres, y sus
espíritus asumiendo muchas formas diferentes están contaminando a la humanidad y los
llevarán por mal camino a sacrificar a los demonios como dioses, (aquí se mantendrán,)
hasta el día del gran juicio en 2, que serán juzgados hasta que se terminen. Y las mujeres
también de los ángeles que se descarriaron 3 se convertirán en sirenas ". Y yo, Enoc, solo, vi
la visión, los fines de todas las cosas; y nadie verá como yo he visto.

[Capítulo 20]

1,2 Y estos son los nombres de los santos ángeles que miran. Uriel, uno de los santos
ángeles, que tiene 3 años sobre el mundo y sobre el Tártaro. Rafael, uno de los santos
ángeles, que está sobre los espíritus de los hombres. 4,5 Raguel, uno de los santos ángeles
que se venga del mundo de las luminarias. Michael, uno 6 de los santos ángeles, es decir,
aquel que está sobre la mejor parte de la humanidad y sobre el caos. Saraqael, 7 uno de los
santos ángeles, que está sobre los espíritus, que peca en el espíritu. Gabriel, uno de los
santos 8 ángeles, que está sobre el Paraíso y las serpientes y los Querubines. Remiel, uno
de los santos ángeles, a quien Dios puso sobre los que se levantan.
[Capítulo 21]

1,2 Y procedí a donde las cosas eran caóticas. Y vi allí algo horrible: no vi 3 ni un cielo arriba
ni una tierra firmemente fundada, sino un lugar caótico y horrible. Y allí vi 4 siete estrellas del
cielo unidas en ella, como grandes montañas y ardiendo a fuego. Luego 5 dije: '¿Por qué
pecado están atados y por qué han sido arrojados aquí?' Entonces dijo Uriel, uno de los
santos ángeles, que estaba conmigo, y que era el jefe de ellos, y dijo: 'Enoc, ¿por qué 6
preguntas, y por qué estás ansioso por la verdad? Estas son del número de las estrellas del
cielo, que han transgredido el mandamiento del Señor, y están atadas aquí hasta diez mil
años, 7 el tiempo que conllevan sus pecados, se consuman ". Y de allí fui a otro lugar, que
era aún más horrible que el primero, y vi algo horrible: allí ardía un gran fuego que ardía y
ardía, y el lugar estaba hendido hasta el abismo, lleno de grandes columnas de fuego
descendentes: ni su extensión ni su extensión. la magnitud podría ver, ni podría
conjeturar. Luego dije: '¡Cuán terrible es el lugar y cuán terrible es mirarlo!' Entonces Uriel me
respondió, uno de los santos ángeles que estaba conmigo, y me dijo: 'Enoc, ¿por qué tienes
tanto miedo y miedo?' Y 10 respondí: 'Debido a este lugar temeroso, y por el espectáculo del
dolor'. Y él me dijo: 'Este lugar es la prisión de los ángeles, y aquí serán encarcelados para
siempre'. y el lugar estaba hendido hasta el abismo, lleno de grandes columnas de fuego
descendente: ni su extensión ni su magnitud podía ver, ni podía conjeturar. Luego dije:
'¡Cuán terrible es el lugar y cuán terrible es mirarlo!' Entonces Uriel me respondió, uno de los
santos ángeles que estaba conmigo, y me dijo: 'Enoc, ¿por qué tienes tanto miedo y
miedo?' Y 10 respondí: 'Debido a este lugar temeroso, y por el espectáculo del dolor'. Y él me
dijo: 'Este lugar es la prisión de los ángeles, y aquí serán encarcelados para siempre'. y el
lugar estaba hendido hasta el abismo, lleno de grandes columnas de fuego descendente: ni
su extensión ni su magnitud podía ver, ni podía conjeturar. Luego dije: '¡Cuán terrible es el
lugar y cuán terrible es mirarlo!' Entonces Uriel me respondió, uno de los santos ángeles que
estaba conmigo, y me dijo: 'Enoc, ¿por qué tienes tanto miedo y miedo?' Y 10 respondí:
'Debido a este lugar temeroso, y por el espectáculo del dolor'. Y él me dijo: 'Este lugar es la
prisión de los ángeles, y aquí serán encarcelados para siempre'. Entonces Uriel me
respondió, uno de los santos ángeles que estaba conmigo, y me dijo: 'Enoc, ¿por qué tienes
tanto miedo y miedo?' Y 10 respondí: 'Debido a este lugar temeroso, y por el espectáculo del
dolor'. Y él me dijo: 'Este lugar es la prisión de los ángeles, y aquí serán encarcelados para
siempre'. Entonces Uriel me respondió, uno de los santos ángeles que estaba conmigo, y me
dijo: 'Enoc, ¿por qué tienes tanto miedo y miedo?' Y 10 respondí: 'Debido a este lugar
temeroso, y por el espectáculo del dolor'. Y él me dijo: 'Este lugar es la prisión de los
ángeles, y aquí serán encarcelados para siempre'.

[Capítulo 22]

1 Y de allí fui a otro lugar, y él montaña [y] de roca dura. 2 Y había en él cuatro lugares
huecos, profundos, anchos y muy lisos. Qué tan suaves son los lugares huecos y profundos
y oscuros para mirar. 3 Entonces Rafael respondió, uno de los santos ángeles que estaba
conmigo, y me dijo: 'Estos huecos han sido creados para este mismo propósito, que los
espíritus de las almas de los muertos deben 4 reunirse allí, sí, que todos los las almas de los
hijos de los hombres deberían reunirse aquí. Y estos lugares han sido hechos para recibirlos
hasta el día de su juicio y hasta su período señalado [hasta el período señalado], hasta que
el gran juicio (viene) sobre ellos '. Vi (el espíritu de) un hombre muerto haciendo un traje, 5 y
su voz salió al cielo e hizo un juicio. Y le pregunté a Raphael el ángel que tenía 6 años, y le
dije: 'Este espíritu que hace juicio, ¿de quién es, de quién sale su voz y hace juicio al
cielo?' 7 Y él me respondió diciendo: 'Este es el espíritu que salió de Abel, a quien mató su
hermano Caín, y él hace su demanda contra él hasta que su simiente sea destruida de la faz
de la tierra, y su simiente sea aniquilada de entre la semilla de los hombres '. 8 La pregunté
al respecto, y con respecto a todos los lugares huecos: '¿Por qué está uno separado del
otro?' 9 Y él me respondió y me dijo: 'Estos tres han sido hechos para que los espíritus de los
muertos puedan separarse. Y tal división ha sido hecha (para) los espíritus de los justos, en
los cuales hay una fuente brillante de agua. Y tal ha sido hecho para los pecadores cuando
mueren y son enterrados en la tierra y el juicio no se ha ejecutado en ellos en su vida. Aquí
sus espíritus serán separados en este gran dolor hasta el gran día del juicio y el castigo y el
tormento de los que maldicen para siempre y la retribución por sus espíritus. Allí 12 Él los
atará para siempre. Y tal división se ha hecho para los espíritus de aquellos que hacen su
demanda, quienes hacen revelaciones concernientes a su destrucción, cuando fueron
asesinados en los días 13 de los pecadores. Tal ha sido hecho para los espíritus de hombres
que no eran justos sino pecadores, quienes fueron consumados en transgresión, y de los
transgresores ellos serán compañeros; pero sus espíritus no serán muertos en el día del
juicio ni serán resucitados de allí . '

[Capítulo 23]

1,2 De allí fui a otro lugar al oeste de los confines de la tierra. Y vi un fuego ardiente que
corría sin descanso, y no se detenía en su curso de día o de noche sino que corría
regularmente. Y 4 pregunté diciendo: '¿Qué es esto que no descansa?' Entonces Raguel,
uno de los santos ángeles que estaba conmigo, me respondió y me dijo: "Este curso de
fuego que has visto es el fuego en el oeste que persigue a todas las luminarias del cielo".

[Capítulo 24]

1 Y de allí fui a otro lugar de la tierra, y él me mostró una cadena montañosa de fuego de 2
que quemaba día y noche. Y fui más allá y vi siete montañas magníficas todas diferentes
entre sí, y las piedras (de ella) eran magníficas y hermosas, magníficas en conjunto, de
aspecto glorioso y exterior justo: tres hacia el este, uno fundado en el otro , y tres hacia el
sur, uno sobre el otro, y profundos barrancos ásperos, ninguno de los cuales 3 se unió a
ningún otro. Y la séptima montaña estaba en medio de ellos, y les sobresalía 4 en altura,
asemejándose a la sede de un trono: y árboles fragantes rodeaban el trono. Y entre ellos
había un árbol como el que yo nunca había olido, ninguno era entre ellos ni otros como él:
tenía una fragancia más allá de toda fragancia, y sus hojas y flores y la madera no se
marchitan para siempre: 5 y su fruto es hermoso, y su fruto n se asemeja a las fechas de una
palma. Luego dije: 'Qué hermoso es este árbol, y fragante, y sus hojas son hermosas, y sus
flores son muy deliciosas en apariencia'. 6 Entonces respondió Miguel, uno de los ángeles
santos y honrados que estaba conmigo, y era su líder.

[Capítulo 25]

1 Y él me dijo: 'Enoc, ¿por qué me preguntas acerca de la fragancia del árbol, 2 y por qué
deseas aprender la verdad?' Luego le respondí diciendo: 'Deseo saber tres cosas sobre todo,
pero especialmente sobre este árbol'. Y él respondió diciendo: 'Este alto monte que has visto,
cuya cumbre es como el trono de Dios, es Su trono, donde se sentará el Santo Gran, el
Señor de la Gloria, el Rey Eterno, cuando Él baje para visitar 4 la tierra con bondad. Y en
cuanto a este árbol fragante, a ningún mortal se le permite tocarlo hasta el gran juicio,
cuando tome venganza de todos y traiga (todo) a su consumación 5 para siempre. Luego se
le dará a los justos y santos. Su fruto será alimento para los elegidos: será trasplantado al
lugar santo,

6 Entonces se regocijarán con gozo y se alegrarán, 

y entrarán al lugar santo; 
Y su fragancia estará en sus huesos, 
y vivirán una vida larga en la tierra, 
como la que vivieron tus padres.
Y en sus días no habrá dolor ni plaga, 
ni tormento ni calamidades los tocarán.

7 Luego bendijo a Yo, el Dios de Gloria, el Rey Eterno, que preparó tales cosas para los
justos, y las creó y prometió darles.

[Capítulo 26]

1 Y fui de allí al centro de la tierra, y vi un lugar bendito en el que había 2 árboles con ramas
que permanecían y florecían [de un árbol desmembrado]. Y allí vi una montaña santa, 3 y
debajo de la montaña al este había una corriente que fluía hacia el sur. Y vi hacia el este otra
montaña más alta que esta, y entre ellos un barranco profundo y estrecho: en ella también
corría un arroyo debajo de la montaña. Y hacia el oeste había otra montaña, más baja que la
primera y de poca elevación, y un barranco profundo y seco entre ellos: y otro profundo y
seco barranco estaba en los extremos de las tres montañas. Y todos los barrancos eran
profundos y angostos (formados) de roca dura, y no se plantaron árboles sobre ellos. Y me
maravillé de las rocas,

[Capítulo 27]

1 Entonces dije: '¿Para qué objeto está esta tierra bendita, que está completamente llena de
árboles, y este 2 valle maldito entre ellos?' Entonces Uriel, uno de los santos ángeles que
estaba conmigo, respondió y dijo: 'Este maldito valle es para los que están malditos para
siempre: aquí se juntarán todos los malditos que proferirán con sus labios contra el Señor
palabras indecorosas y de Su gloria habla cosas duras. Aquí se juntarán, y aquí 3 será su
lugar de juicio. En los últimos días habrá sobre ellos el espectáculo del juicio justo en
presencia de los justos para siempre: aquí los misericordiosos bendecirán al Señor de la
gloria, el Rey Eterno. 4 En los días del juicio sobre el primero, lo bendecirán por la
misericordia de acuerdo con 5 que Él les asignó (su suerte) '.

[Capítulo 28]

1 Y desde allí fui hacia el este, en medio de la cordillera del desierto, y 2 vi un desierto y era
solitario, lleno de árboles y plantas. Y el agua brotó de 3 arriba. Corriendo como un copioso
curso de agua [que fluía] hacia el noroeste, provocó que las nubes y el rocío ascendieran por
todos lados.

[Capítulo 29]

1 Y desde allí fui a otro lugar en el desierto, y me acerqué al este de esta cordillera 2. Y allí vi
árboles aromáticos que exhalaban la fragancia de incienso y mirra, y los árboles también
eran similares al almendro.

[Capítulo 30]

1,2 Y más allá de esto, me fui lejos hacia el este, y vi otro lugar, un valle (lleno) de agua. Y 3
allí había un árbol, el color (?) De árboles fragantes como la almáciga. Y a los lados de esos
valles vi fragante canela. Y más allá de esto, procedí al este.

[Capítulo 31]
1 Y vi otras montañas, y entre ellas había arboledas, y de allí brotaron 2 néctar, que se llama
sarara y gálbano. Y más allá de estas montañas vi otra montaña al este de los confines de la
tierra, donde había áloes, y todos los árboles estaban llenos de estacas, como almendros. Y
cuando uno lo quemaba, olía más dulce que cualquier olor fragante.

[Capítulo 32]

1 Y después de estos fragantes olores, cuando miré hacia el norte sobre las montañas, vi
siete montañas llenas de opulencia, árboles fragantes, canela y pimienta. 2 Y desde allí
crucé las cumbres de todas estas montañas, muy hacia el este de la tierra, y pasé por
encima del mar de Eritrea, y me alejé de allí, y pasé por encima del ángel Zotiel. Y llegué al
Jardín de la Justicia, 3 y de lejos, de árboles más numerosos que yo, estos árboles y dos
grandes árboles allá, muy grandes, bellos, gloriosos y espléndidos, y el árbol del
conocimiento, cuyo fruto sagrado ellos come y conoce gran sabiduría. 4 Ese árbol es alto
como el abeto, y sus hojas son como las de la algarroba; y su fruto 5 es como los racimos de
la vid, muy hermoso; y la fragancia del árbol penetra lejos. Entonces 6 dije: '¡Qué hermoso es
el árbol y qué atractivo es su aspecto!' Entonces Rafael, el ángel santo, que estaba conmigo,
me respondió y dijo: 'Este es el árbol de la sabiduría, del que tu padre, anciano (en años) y tu
anciana madre, que fueron antes de ti, han comido, y aprendieron sabiduría. y se les abrieron
los ojos, y supieron que estaban desnudos y que fueron expulsados del jardín ".

[Capítulo 33]

1 Y desde allí fui hasta los confines de la tierra y vi grandes bestias, y cada uno difería del
otro; y (vi) aves que también difieren en apariencia, belleza y voz, una que difiere de la
otra. Y al este de aquellas bestias, vi los confines de la tierra donde descansa el cielo 2, y se
abren las puertas del cielo. Y vi cómo aparecían las estrellas del cielo, y conté los portales de
donde proceden, y anoté todas sus salidas, de cada estrella individual por sí misma, de
acuerdo con su número y sus nombres, sus cursos y sus posiciones. , y sus 4 veces y sus
meses, como Uriel, el santo ángel que estaba conmigo, me lo mostró. Me mostró todas las
cosas y las escribió para mí: también sus nombres, las que escribió para mí y sus leyes y sus
compañías.

[Capítulo 34]

1 Y de allí me dirigí hacia el norte hasta los confines de la tierra, y allí vi un gran y glorioso
artilugio en los confines de toda la tierra. Y aquí vi tres portales del cielo abiertos en el cielo:
a través de cada uno de ellos, proceden los vientos del norte: cuando soplan hay frío,
granizo, escarcha, 3 nieve, rocío y lluvia. Y de un portal soplan para siempre: pero cuando
soplan a través de los otros dos portales, es con violencia y aflicción en la tierra, y soplan con
violencia.

[Capítulo 35]

1 Y de allí me dirigí hacia el occidente hasta los confines de la tierra, y vi que se abrían tres
portales celestiales, como los que había visto al este, la misma cantidad de portales y el
mismo número de puntos de venta.

[Capítulo 36]

1 Y de allí me dirigí al sur, a los confines de la tierra, y vi allí tres portales abiertos 2 del cielo;
y de allí vinieron el rocío, la lluvia y el viento. Y desde allí fui al este hasta los confines del
cielo, y vi aquí los tres portales orientales del cielo abiertos y pequeños portales 3 sobre
ellos. A través de cada uno de estos pequeños portales pasan las estrellas del cielo y siguen
su curso hacia el oeste en el camino que se les muestra. Y cada vez que veía, bendije
siempre al Señor de la Gloria, y continué bendiciendo al Señor de la Gloria que ha forjado
grandes y gloriosas maravillas, para mostrar la grandeza de su obra a los ángeles y espíritus
y a los hombres, que ellos podría alabar su obra y toda su creación: para que puedan ver la
obra de su poder y alaben la gran obra de sus manos y lo bendigan para siempre.

Regresa

Sección II. Capítulos XXXVII-LXXI 

Las parábolas

[Capítulo 37]

1 La segunda visión que vio, la visión de la sabiduría, que vieron Enoc el hijo de Jared, el hijo
de Mahalalel, el hijo de Cainán, el hijo de Enós, el hijo de Set, el hijo de Adán. Y este es el
comienzo de las palabras de sabiduría que alcé mi voz para hablar y decir a los que moran
en la tierra: Oíd, hombres de antaño, y mirad, los que vienen después, las palabras del Santo
3 Uno que hablaré ante el Señor de los espíritus. Era mejor declarar (solo ellos) a los
hombres de antaño, pero incluso de los que vienen después no retendremos el comienzo de
la sabiduría. 4 Hasta el día de hoy, el Señor de los espíritus nunca ha dado tal sabiduría
como he recibido de acuerdo con mi intuición, de acuerdo con el buen placer del Señor de
los espíritus, por quien se me ha dado la suerte de la vida eterna.

[Capítulo 38] 1 La primera parábola.

Cuando aparezca la congregación de los justos, 

Y los pecadores serán juzgados por sus pecados, 
Y serán echados de la faz de la tierra:

2 Y cuando el Justo se manifieste ante los ojos de los justos, 

Cuyas obras elegidas dependen del Señor de los espíritus, 
Y la luz aparecerá a los justos y a los escogidos que habitan en la tierra,

¿Dónde estará la morada de los pecadores?

¿Y dónde está el lugar de descanso de aquellos que han negado al Señor de los Espíritus? 
Hubiera sido bueno para ellos si no hubieran nacido.

3 Cuando los secretos de los justos sean revelados y los pecadores juzgados, 
y los impíos expulsados de la presencia de los justos y elegidos, 
4 Desde ese momento los que poseen la tierra ya no serán poderosos y exaltados: 
Y no serán capaz de contemplar el rostro de lo santo, 
porque el Señor de los espíritus ha hecho que su luz aparezca 
sobre el rostro de los santos, justos y elegidos.

5 Entonces los reyes y los valientes perecerán 

y serán entregados en manos de justos y santos. 
6 Y desde entonces ninguno buscará la misericordia del Señor de los espíritus, 
porque su vida ha llegado a su fin.

[Capítulo 39]

1 [Y acontecerá en aquellos días que descendientes elegidos y santos descenderán del alto
cielo 2, y su simiente será una con los hijos de los hombres. Y en aquellos días Enoc recibió
libros de celo e ira, y libros de inquietud y expulsión.]

Y no se les concederá misericordia, dice el Señor de los espíritus. 

3 Y en aquellos días un torbellino me sacó de la tierra, 
y me hizo descender al fin de los cielos.

4 Y vi allí otra visión, las moradas de los santos, 

y los lugares de descanso de los justos.

5 Aquí mis ojos vieron sus moradas con sus ángeles justos, 
y sus lugares de reposo con los santos.

Y pidieron e intercedieron y oraron por los hijos de los hombres, 

y la justicia fluyó delante de ellos como agua,

Y misericordia como el rocío sobre la tierra: 

así está entre ellos por los siglos de los siglos.

6a Y en aquel lugar mis ojos vieron al Elegido uno de justicia y de fe, 

7a Y vi su morada bajo las alas del Señor de los espíritus. 
6b Y la justicia prevalecerá en sus días, 
y los justos y los elegidos serán innumerables delante de él para siempre jamás. 
7b Y todos los justos y los elegidos delante de él serán fuertes como las luces de fuego, 
y su boca estará llena de bendición,

Y sus labios exaltan el nombre del Señor de los espíritus, 

Y la justicia delante de él nunca fallará, 
[Y la rectitud nunca le fallará.] 
8 Allí quise morar, 
Y mi espíritu anhelaba ese lugar de morada:

Y hasta ahora ha sido mi parte, 

porque así se ha establecido acerca de mí ante el Señor de los espíritus.
9 En aquellos días alabé y exalté el nombre del Señor de los Espíritus con bendiciones y
alabanzas, porque Él me ha destinado para bendición y gloria de acuerdo con el buen placer
del Señor de los 10 Espíritus. Durante mucho tiempo mis ojos miraron ese lugar, y lo bendije
y lo alabé, diciendo: 'Bendito es Él, y bendito sea desde el principio y para siempre. Y ante Él
no hay interrupción. Él sabe antes de que el mundo fuera creado, lo que es para siempre y lo
que será de 12 generación a generación. Los que duermen no te bendicen: se presentan
ante tu gloria y bendicen, alaban y exaltan, diciendo: "Santo, santo, santo, es el Señor de los
espíritus: Él llena la tierra con 3 espíritus". Y aquí mis ojos vieron todos aquellos que no
duermen: se presentan ante Él y bendicen y dicen: 'Bendito seas Tú, y bendito sea el nombre
del Señor por los siglos de los siglos '. Y mi cara fue cambiada; porque no pude ver más.

[Capítulo 40]

1 Y después de eso vi miles de miles y diez mil veces diez mil, vi una multitud 2 más allá del
número y del juicio final, que estaba de pie ante el Señor de los Espíritus. Y en los cuatro
lados del Señor de los Espíritus vi cuatro presencias, diferentes de las que no duermen, y
aprendí sus nombres: porque el ángel que me acompañaba me dio a conocer sus nombres, y
me mostró todas las cosas ocultas. 3 Y oí las voces de esas cuatro presencias mientras
pronunciaban alabanzas delante del Señor de la gloria. 4,5 La primera voz bendice al Señor
de los espíritus por los siglos de los siglos. Y la segunda voz escuché bendiciendo al Elegido
y a los elegidos que dependen del Señor de los Espíritus. Y la tercera voz que escuché orar
e interceder por aquellos que habitan en la tierra y suplicar en el nombre del Señor de los
Espíritus. 7 Y oí que la cuarta voz se defendía de los Satanes y les prohibía ir ante el Señor 8
de los Espíritus para acusar a los que moran en la tierra. Después de eso, le pregunté al
ángel de la paz que me acompañó, que me mostró todo lo que está oculto: '¿Quiénes son
estas cuatro presencias que he visto y cuyas palabras he oído y anotado?' Y él me dijo: 'Este
es primero Miguel, el misericordioso y paciente; y el segundo, que está sobre todas las
enfermedades y todas las heridas de los hijos de los hombres, es Rafael; y el tercero, que
está establecido. sobre todos los poderes, está Gabriel; y el cuarto, que está sobre el
arrepentimiento para la esperanza de los que heredan la vida eterna, se llama Phanuel ". 10
Y estos son los cuatro ángeles del Señor de los espíritus y las cuatro voces que escuché en
aquellos días.

[Capítulo 41]

1 Y después de eso, vi todos los secretos de los cielos, y cómo se divide el reino, y cómo se
pesan las 2 acciones de los hombres en la balanza. Y allí vi las mansiones de los elegidos y
las mansiones de los santos, y mis ojos vieron a todos los pecadores expulsados de allí que
niegan el nombre del Señor de los Espíritus y son arrastrados: y no podían soportar debido a
el castigo que procede del Señor de los espíritus. 3 Y allí mis ojos vieron los secretos del
relámpago y del trueno, y los secretos de los vientos, cómo se dividen para soplar sobre la
tierra, y los secretos de las nubes y el rocío, y allí 4 vi de dónde procede en ese lugar y
desde donde saturan la tierra polvorienta. Y allí vi cámaras cerradas donde se dividen los
vientos, la cámara del granizo y los vientos, la cámara de la niebla, y de las nubes, y su nube
se cierne sobre la tierra desde el principio del mundo. Y vi las cámaras del sol y la luna, de
donde proceden y hacia dónde vienen de nuevo, y su regreso glorioso, y cómo uno es
superior al otro, y su majestuosa órbita, y cómo ellos no abandonan su órbita, y ellos no
agreguen nada a su órbita y no toman nada de ella, y mantienen la fe el uno con el otro, de
acuerdo con el juramento por el cual están vinculados. Y primero sale el sol y recorre su
camino según el mandamiento 7 del Señor de los espíritus, y poderoso es Su nombre por los
siglos de los siglos. Y después de eso vi el camino oculto y visible de la luna,

Y ellos dan gracias y alabanzas y no descansan; 

Porque para ellos es su descanso de acción de gracias. 
8 Porque el sol cambia para bendición o como maldición, 
y el curso del camino de la luna es luz para los justos, 
y tinieblas para los pecadores en el nombre del Señor, 
que hizo separación entre la luz y la oscuridad, 
Y dividió los espíritus de los hombres, 
Y fortaleció los espíritus de los justos, 
En el nombre de Su justicia.

9 Porque ningún ángel impide y ningún poder puede obstaculizar; porque Él nombra un juez
para todos ellos y los juzga a todos delante de él.

[Capítulo 42]

1 La sabiduría no encontró ningún lugar donde ella pudiera habitar; 

Entonces se le asignó un lugar de residencia en el cielo.

2 La sabiduría salió para hacerla habitar entre los hijos de los hombres, 
y no hallaron morada;

La sabiduría regresó a su lugar, 

y tomó su asiento entre los ángeles.

3 Y salió la maldad de sus cámaras: a 

quien ella no buscó, halló, 
y habitó con ellos,

Como la lluvia en el desierto 

Y el rocío en la tierra sedienta.

[Capítulo 43]

1 Y vi otros relámpagos y las estrellas del cielo, y vi cómo los llamó a todos por sus 2
nombres y le escucharon. Y vi cómo se pesan en un equilibrio justo de acuerdo con sus
proporciones de luz: (vi) el ancho de sus espacios y el día de su aparición, y cómo su
revolución produce un rayo: y (vi) su revolución de acuerdo con el número 3 de los ángeles, y
(cómo) mantienen la fe el uno con el otro. Y le pregunté al ángel que fue 4 conmigo quien me
mostró lo que estaba escondido: '¿Qué son estos?' Y él me dijo: 'El Señor de los Espíritus te
ha mostrado su significado parabólico (literalmente' su parábola '): estos son los nombres de
los santos que moran en la tierra y creen en el nombre del Señor de los Espíritus para
siempre y siempre. '

[Capítulo 44]

También otro fenómeno que vi en relación con los relámpagos: cómo surgen algunas de las
estrellas y se convierten en relámpagos y no pueden separarse de su nueva forma.

[Capítulo 45]

1 Y esta es la segunda Parábola concerniente a aquellos que niegan el nombre de la morada

de los santos y el Señor de los Espíritus.

2 Y al cielo no subirán, 
y no vendrán sobre la tierra: 
tal será la suerte de los pecadores 
que negaron el nombre del Señor de los espíritus, 
que son así preservados para el día del sufrimiento y la tribulación.
3 En ese día Mi Elección Uno se sentará en el trono de gloria 
Y probará sus obras, 
Y sus lugares de descanso serán innumerables.

Y sus almas se fortalecerán dentro de ellos cuando vean a los Míos Elegidos, 
ya los que invocaron Mi glorioso nombre: 
4 Entonces haré que Mi Electo more en medio de ellos.

Y transformaré el cielo y lo convertiré en bendición y luz eterna. 

5 Y transformaré la tierra y la convertiré en bendición.

Y haré que los escogidos miren sobre ella; 

mas los pecadores y los malhechores no pisarán sobre ella.

6 Porque yo he provisto y satisfecho con paz a mis justos, 

y los he hecho habitar delante de mí.

Pero para los pecadores hay un juicio inminente conmigo, 

para que los destruya de la faz de la tierra.

[Capítulo 46]

1 Y vi a Aquel que tenía una cabeza de días, 

y su cabeza era blanca como la lana, 
y con él había otro ser cuyo semblante tenía aspecto de hombre, 
y su rostro estaba lleno de gracia, como uno de los santos ángeles . 
2 Y le pregunté al ángel que me acompañaba y me mostró todas las cosas ocultas acerca de
ese 3 Hijo del Hombre, quién era y de dónde era (y) por qué se fue con el Jefe de los Días. Y
él respondió y me dijo: 
Este es el hijo del Hombre que tiene justicia, 
con el cual mora la justicia, 
y el que revela todos los tesoros de lo que está escondido,

Porque el Señor de los espíritus lo ha escogido, 

y cuya suerte tiene la preeminencia delante del Señor de los espíritus en integridad por los
siglos de los siglos.

4 Y este Hijo del Hombre, que tú has visto, 

levantará a los reyes y valientes de sus asientos, 
[y a los fuertes de sus tronos] 
y aflojará las riendas de los fuertes, 
y los dientes de los pecadores romperán.

5 [Y él derribará a los reyes de sus tronos y reinos] 

porque no lo exaltan ni le alaban, 
ni reconocen humildemente de dónde se les ha conferido el reino. 
6 Y bajará el semblante de los fuertes, 
y los llenará de vergüenza.

Y las tinieblas serán su habitación, 

y gusanos serán su lecho, 
y no tendrán esperanza de levantarse de sus camas, 
porque no ensalzan el nombre del Señor de los espíritus.

7 Y estos son los que juzgan las estrellas del cielo, 

[y levantan sus manos contra el Altísimo], 
y pisan la tierra y habitan en ella. 
Y todas sus obras manifiestan injusticia, 
y su poder reposa sobre sus riquezas, 
y su fe está en los dioses que hicieron con sus manos, 
y niegan el nombre del Señor de los espíritus,

8 Y persiguen a las casas de sus congregaciones, 

y a los fieles que dependen del nombre del Señor de los espíritus.

[Capítulo 47]

1 Y en aquellos días subirá la oración de los justos, 

y la sangre de los justos de la tierra delante del Señor de los espíritus.

2 En aquellos días los santos que moran arriba en los cielos se 
unirán con una sola voz 
y suplicarán y orarán [y alabarán, 
y darán gracias y bendecirán el nombre del Señor de los espíritus 
en nombre de la sangre de los justos que ha sido derramada , 
Y que la oración de los justos no sea en vano delante del Señor de los espíritus, 
que se les haga juicio, 
y que no tengan que sufrir para siempre.

3 En aquellos días vi a la Cabeza de los Días cuando se sentó en el trono de su gloria, 

y se le abrieron los libros de los vivos. 
Todo su ejército que está arriba en el cielo y sus consejeros estaban delante de él,

4 Y los corazones de los santos se llenaron de alegría; 

Porque el número de los justos había sido ofrecido, 
y la oración de los justos había sido escuchada, 
y la sangre de los justos había sido requerida ante el Señor de los espíritus.

[Capítulo 48]

1 Y en aquel lugar vi la fuente de justicia 

que era inagotable; 
alrededor de ella había muchas fuentes de sabiduría; 
y bebió todo sediento de ellos, 
y se llenó de sabiduría, 
y sus moradas estaban con los justos, santos y escogidos. 
2 Y a esa hora que el Hijo del Hombre fue nombrado en presencia del Señor de los espíritus, 
y su nombre en la Cabeza de los Días.

3 Sí, antes de que el sol y las señales fueran creadas, 

antes de que se hicieran las estrellas del cielo, 
su nombre fue nombrado ante el Señor de los espíritus.

4 Será un báculo para los justos sobre los cuales permanecerán y no caerán, 

y él será la luz de los gentiles, 
y la esperanza de los desconsolados de corazón.

5 Todos los que habitan en la tierra caerán y adorarán delante de él, 

y alabarán y bendecirán y celebrarán con canto al Señor de los espíritus.

6 Y por esta razón ha sido escogido y escondido delante de él, 

antes de la creación del mundo y para siempre.

7 Y la sabiduría del Señor de los espíritus lo ha revelado a los santos y justos; 

Porque él ha guardado la suerte de los justos, 
porque aborrecieron y menospreciaron este mundo de injusticia, 
y aborrecieron todas sus obras y caminos en el nombre del Señor de los espíritus; 
porque en su nombre son salvos, 
y según su nombre. buen placer ha sido con respecto a su vida.

8 En estos días, abatidos se verán los reyes de la tierra, 

y los fuertes que poseen la tierra por las obras de sus manos, 
porque en el día de su angustia y aflicción no podrán (se salvarán) . 
Y los entregaré en manos de Míos escogidos: 
como paja en el fuego, así arderán delante de la presencia de los santos; 
como plomo en el agua se hundirán ante la faz de los justos, 
y no quedarán rastros de ellos. más se encuentra. 

10 Y en el día de su aflicción habrá reposo en la tierra, 

y delante de ellos ellos caerán y no resucitarán; 
y no habrá nadie que los tome con sus manos y los resucite. 
Porque ellos han negado al Señor de los Espíritus y Su Ungido. 
El nombre del Señor de los Espíritus sea bendecido.

[Capítulo 49]

Porque la sabiduría se derrama como agua, 

Y la gloria no se agota delante de él para siempre.

2 Porque él es poderoso en todos los secretos de la justicia, 

y la injusticia desaparecerá como una sombra, 
y no tendrá continuidad; 
Porque el elegido está delante del Señor de los espíritus, 
y su gloria es por los siglos de los siglos, 
y su poder por todas las generaciones.

3 Y en él habita el espíritu de sabiduría, 

y el espíritu que da entendimiento, 
y el espíritu de entendimiento y de poder, 
y el espíritu de los que durmieron en justicia.

4 Y él juzgará las cosas secretas, 

Y nadie podrá pronunciar una mentira delante de él; 
Porque él es el Elegido ante el Señor de los Espíritus según Su beneplácito.
[Capítulo 50]

1 Y en aquellos días habrá un cambio para los santos y escogidos, 

y la luz de los días reposará sobre ellos, 
y la gloria y la honra se convertirán en los santos, 
2 en el día de la aflicción en que el mal será atesorado contra los pecadores

Y los justos serán victoriosos en el nombre del Señor de los espíritus: 

y hará que los demás sean testigos (esto) para 
que se arrepientan 
y renuncien a las obras de sus manos.

3 No tendrán honor por el nombre del Señor de los espíritus, 

pero en su nombre serán salvos, 
y el Señor de los espíritus se compadecerá de ellos; 
porque es grande su misericordia.

4 Y también es justo en su juicio, 

y en la presencia de su gloria la injusticia tampoco se mantendrá: 
a su juicio, los que no se arrepientan perecerán delante de él. 
5 Y a partir de ahora no tendré misericordia de ellos, dice el Señor de los espíritus.

[Capítulo 51]

1 Y en aquellos días la tierra también devolverá lo que se le ha confiado, 

y el Seol también devolverá lo que ha recibido, 
y el infierno devolverá lo que debe.

5a Porque en aquellos días se levantará el Elegido, 

2 Y él escogerá de entre ellos a los justos y santos; 
porque el día se ha acercado para que sean salvos.

3 Y el Elegido en aquellos días se sentará en mi trono, 

y su boca derramará todos los secretos de la sabiduría y el consejo: 
porque el Señor de los espíritus los ha dado a él y lo ha glorificado.

4 Y en aquellos días los montes saltarán como carneros, 

y los collados saltarán como corderos satisfechos de leche, 
y los rostros de [todos] los ángeles en el cielo se alumbrarán de alegría.

5b Y la tierra se regocijará, 
c y los justos habitarán sobre ella, 
d y los elegidos caminarán sobre ella.

[Capítulo 52]

Y después de aquellos días en ese lugar donde había visto todas las visiones de lo que está
oculto, porque me habían llevado en un torbellino y me habían llevado hacia el oeste, allí mis
ojos vieron todas las cosas secretas del cielo. eso será, una montaña de hierro, y una
montaña de cobre, y una montaña de plata, y una montaña de oro, y una montaña de metal
blando, y una montaña de plomo. 3 Y le pregunté al ángel que me acompañaba, diciendo:
'¿Qué cosas son estas que he visto en secreto?' Y él me dijo: 'Todas estas cosas que has
visto servirán al dominio de Su Ungido para que sea poderoso y poderoso en la tierra'. 5 Y
aquel ángel de paz respondió, diciéndome: 'Espera un poco, y allí te serán reveladas todas
las cosas secretas que rodean al Señor de los Espíritus. 
6 Y estos montes que tus ojos vieron, 
el monte de hierro, y el monte de cobre, y el monte de plata, 
y el monte de oro, y el monte de suave, y el monte de plomo, 
todos estos serán en presencia del Elegido 
Como cera: delante del fuego, 
y como el agua que fluye desde lo alto [sobre aquellas montañas], 
y quedarán impotentes ante sus pies. 
7 Y acontecerá en aquellos días que nadie será salvo, 
ni por oro ni por plata, 
y ninguno podrá escapar. 
8 Y no habrá hierro para la guerra, 
ni uno se vestirá con un pectoral. 
El bronce no servirá, 
y el estaño no servirá ni será estimado, ni se deseará el 
plomo. 
9 Y todas estas cosas serán [negadas y] destruidas de la superficie de la tierra, 
cuando el Elegido comparecerá ante el rostro del Señor de los Espíritus. '

[Capítulo 53]

1 Allí mis ojos vieron un valle profundo con la boca abierta, y todos los que moran en la tierra
y el mar y las islas le traerán obsequios y regalos y muestras de homenaje, pero ese
profundo valle no se llenará. 
2 Y sus manos hacen hechos sin ley, 
y los pecadores devoran a todos los que oprimian sin orden; sin 
embargo, los pecadores serán destruidos delante de la presencia del Señor de los espíritus, 
y serán desterrados de la faz de su tierra, 
y perecerán por los siglos de los siglos. 
3 Porque vi a todos los ángeles del castigo permanecer allí y preparar todos los instrumentos
de Satanás. 4 Y le pregunté al ángel de la paz que me acompañó: '¿Para quién están
preparando estos instrumentos?' 5 Y él me dijo: 'Preparan esto para los reyes y los
poderosos de esta tierra, para que así sean destruidos. 6 Y después de esto, el Justo y el
Elegido harán aparecer la casa de su congregación; de ahora en adelante no se verán más
obstaculizados en el nombre del Señor de los Espíritus. 
7 Y estos montes no se pararán como la tierra delante de su justicia, 
sino que los montes serán como una fuente de agua, 
y los justos descansarán de la opresión de los pecadores.

[Capítulo 54]

1 Y miré y volví a otra parte de la tierra, y vi allí un valle profundo con fuego ardiente. Y
trajeron los reyes y los valientes, y comenzaron a echarlos en este valle profundo. 3 Y allí mis
ojos vieron cómo hicieron de ellos sus instrumentos, cadenas de hierro de un peso
incalculable. 4 Y le pregunté al ángel de la paz que me acompañaba, diciendo: '¿Para quién
están estas cadenas preparadas? "Y él me dijo: 'Estos están siendo preparados para las
huestes de Azazel, para que puedan tomarlas y echarlas al abismo de la condenación
completa, y cubrirán sus mandíbulas con piedras ásperas como el Señor de los Espíritus les
ordenó. 6 Y Miguel, y Gabriel, y Rafael, y Fanuel se apoderarán de ellos en aquel gran día, y
los arrojarán en aquel día en el horno ardiente, para que el Señor de los espíritus se venga
de ellos por su injusticia al someterse a Satanás y descarriar a los que habitan en la tierra
". 7 Y en aquellos días vendrá el castigo del Señor de los espíritus, y él abrirá todas las
cámaras de las aguas que están sobre los cielos y de las fuentes que están debajo de la
tierra. 8 Y todas las aguas se unirán a las aguas; lo que está sobre los cielos es lo masculino,
9 y el agua que está debajo de la tierra es lo femenino. Y destruirán a todos los que habitan
en la tierra y a los que habitan bajo los confines del cielo. Y cuando hayan reconocido su
injusticia que han obrado en la tierra, entonces perecerán por ellos. y él abrirá todas las
cámaras de las aguas que están sobre los cielos y de las fuentes que están debajo de la
tierra. 8 Y todas las aguas se unirán a las aguas; lo que está sobre los cielos es lo masculino,
9 y el agua que está debajo de la tierra es lo femenino. Y destruirán a todos los que habitan
en la tierra y a los que habitan bajo los confines del cielo. Y cuando hayan reconocido su
injusticia que han obrado en la tierra, entonces perecerán por ellos. y él abrirá todas las
cámaras de las aguas que están sobre los cielos y de las fuentes que están debajo de la
tierra. 8 Y todas las aguas se unirán a las aguas; lo que está sobre los cielos es lo masculino,
9 y el agua que está debajo de la tierra es lo femenino. Y destruirán a todos los que habitan
en la tierra y a los que habitan bajo los confines del cielo. Y cuando hayan reconocido su
injusticia que han obrado en la tierra, entonces perecerán por ellos. Y destruirán a todos los
que habitan en la tierra y a los que habitan bajo los confines del cielo. Y cuando hayan
reconocido su injusticia que han obrado en la tierra, entonces perecerán por ellos. Y
destruirán a todos los que habitan en la tierra y a los que habitan bajo los confines del
cielo. Y cuando hayan reconocido su injusticia que han obrado en la tierra, entonces
perecerán por ellos.

[Capítulo 55]

1 Y después de eso, el Jefe de los Días se arrepintió y dijo: "En vano he destruido a todos los
que habitan en la tierra". Y juró por su gran nombre: 'De ahora en adelante no lo haré a todos
los que habitan en la tierra, y pondré una señal en el cielo; y esta será una prenda de buena
fe entre mí y ellos para siempre, así mientras el cielo esté sobre la tierra Y esto está de
acuerdo con Mi orden. 3 Cuando he deseado tomarlos de la mano de los ángeles en el día
de la tribulación y el dolor a causa de esto, haré que Mi castigo y Mi ira permanezcan sobre
ellos, dice 4 Dios, el Señor de los espíritus. Vosotros reyes poderosos que moran en la tierra,
tendréis que contemplar a Mi Elegido, cómo se sienta en el trono de gloria y juzga a Azazel, y
a todos sus asociados, y a todas sus huestes en el nombre del Señor de los Espíritus.

[Capítulo 56]

1 Y vi que iban las huestes de los ángeles del castigo, y que tenían flagelos y cadenas de
hierro y bronce. Y le pregunté al ángel de la paz que me acompañaba, diciendo: "¿A quién
pertenecen estas tres personas que sostienen los flagelos? "Y él me dijo: 'A sus escogidos y
amados, para que sean arrojados al abismo del abismo del valle.

4 Y ese valle se llenará de sus escogidos y amados, 

y los días de sus vidas se acabarán, 
y los días de su descarrío no serán contados de allí en adelante.

5 Y en aquellos días los ángeles volverán 

y se arrojarán al este sobre los partos y los medos:

Despertarán a los reyes, y vendrá sobre ellos un espíritu de inquietud, 

y los despertarán de sus tronos,

Para que salgan como leones de sus guaridas, 

Y como lobos hambrientos entre sus rebaños.

6 Y subirán y pisotearán la tierra de sus escogidos 

[Y la tierra de sus escogidos será antes de ellos una era y un camino;] 
7 mas la ciudad de mi justo será obstáculo para su tierra. caballos.

Y comenzarán a pelear entre ellos, 

y su diestra será fuerte contra ellos mismos,

Y un hombre no conocerá a su hermano, 

Ni un hijo su padre o su madre,

Hasta que no haya un número de cadáveres a través de su matanza, 

y su castigo no sea en vano.

8 En aquellos días, el Seol abrirá sus fauces, 

y serán tragados allí

Y su destrucción habrá llegado a su fin; 

El Seol devorará a los pecadores en presencia de los elegidos.

[Capítulo 57]

1 Y aconteció después de esto que vi otra multitud de carromatos, y hombres que

cabalgaban en ella, y 2 vinieron los vientos del este, y del oeste al sur. Y se oyó el ruido de
sus carros, y cuando tuvo lugar esta agitación, los santos del cielo lo remarcaron, y las
columnas de la tierra se movieron de su lugar, y su sonido se escuchó desde un extremo del
cielo 3 hasta el otro, en un día. Y todos ellos caerán y adorarán al Señor de los Espíritus. Y
este es el final de la segunda parábola.

[Capítulo 58]

1 Y comencé a hablar la tercera Parábola acerca de los justos y elegidos.

2 Bienaventurados sois, justos y elegidos, 

porque gloriosa será vuestra suerte.

3 Y los justos estarán a la luz del sol. 

Y los elegidos a la luz de la vida eterna: 
los días de sus vidas serán interminables, 
y los días de lo santo sin número.

4 Y buscarán la luz y hallarán justicia en el Señor de los espíritus. 

Habrá paz para los justos en el nombre del Eterno Señor.

5 Y después de esto se dirá al santo en el cielo 

que busquen los secretos de la justicia, la herencia de la fe: 
porque se ha vuelto brillante como el sol sobre la tierra, 
y las tinieblas han pasado.

6 Y habrá una luz que nunca se apaciguará, 

y hasta un límite (literalmente 'número') de días no vendrán, 
porque la oscuridad primero habrá sido destruida, 
[Y la luz establecida ante el Señor de los Espíritus] 
Y la luz de la rectitud establecida para siempre ante el Señor de los espíritus.

[Capítulo 59]

1 [En aquellos días mis ojos vieron los secretos de los relámpagos, y de las luces, y los
juicios que ejecutan (lit. 'su juicio'): y se alumbran para una bendición o una maldición como
el Señor de los 2 Espíritus quiere. Y allí vi los secretos del trueno, y cómo cuando resuena
arriba en el cielo, se oye su sonido, y él me hizo ver los juicios ejecutados en la tierra, ya sea
por bienestar y bendición, o por una maldición según la palabra del Señor de los espíritus. 3
Y después de eso, todos los secretos de las luces y los relámpagos me fueron mostrados, y
se iluminaron para bendición y satisfacción.]

[Capítulo 60] Un fragmento del libro de Noé

1 En el año 500, en el séptimo mes, el día catorce del mes en la vida de Enoc. En esa
Parábola vi cómo un poderoso temblor hizo temblar el cielo de los cielos, y el ejército del
Altísimo, y los ángeles, mil y diez mil veces diez mil, se inquietaron con gran inquietud. Y el
Jefe de los Días se sentó en el trono de Su gloria, y los ángeles y los justos lo rodearon.

3 Y un gran temblor se apoderó de mí, 

y el miedo se apoderó de mí, 
y mis lomos se apartaron, 
y se disolvieron mis riendas, 
y me caí sobre mi rostro.

4 Y Miguel envió otro ángel de entre los santos y él me resucitó, y cuando él me levantó, mi
espíritu regresó; porque no había podido soportar la mirada de este anfitrión, y la 5
conmoción y el temblor del cielo. Y Miguel me dijo: '¿Por qué estás inquieto con tal
visión? Hasta este día duró el día de su misericordia; y ha sido misericordioso y sufriente con
los que habitan en la tierra. Y cuando venga el día, y el poder, y el castigo, y el juicio, que el
Señor de los espíritus ha preparado para los que no adoran la ley justa, y para los que
niegan el justo juicio, y para los que toman su nombre en vano, ese día está preparado, para
los elegidos un pacto, pero para los pecadores una inquisición. 25 Cuando el castigo del
Señor de los espíritus descanse sobre ellos, reposará para que el castigo del Señor de los
espíritus no venga, en vano, y mate a los hijos con sus madres y a los hijos con sus
padres. Después, el juicio tendrá lugar de acuerdo con Su misericordia y Su paciencia '. 7 Y
en ese día se separaron dos monstruos, un monstruo femenino llamado Leviatán, para
habitar en los 8 abismos del océano sobre las fuentes de las aguas. Pero el macho se llama
Behemoth, que ocupó con su pecho un desierto desierto llamado Duidain, en el este del
jardín donde habitan los elegidos y el justo, donde mi abuelo fue llevado, el séptimo de Adán,
el primer hombre 9 que el Señor de espíritus creados. Y le supliqué al otro ángel que me
mostrara el poder de esos monstruos, cómo fueron separados en un día y arrojados, el uno
en los abismos 10 del mar, y el otro en la tierra seca del desierto. Y él me dijo: "Hijo de
hombre, aquí tratas de saber lo que está escondido". 11 Y el otro ángel que fue conmigo y
me mostró lo que estaba oculto, me dijo lo primero y lo último en el cielo en la altura, y
debajo de la tierra en la profundidad, y en los extremos del cielo, y sobre los cimientos. del
cielo Y las cámaras de los vientos, y cómo se dividen los vientos, y cómo se pesan, y (cómo)
los portales de los vientos se calculan, cada uno de acuerdo con el poder del viento, y el
poder de las luces de la luna y de acuerdo con el poder que sea apropiado: y las divisiones
de las estrellas según sus nombres, y cómo todas las divisiones 13 están divididas. Y los
truenos según los lugares donde caen, y todas las divisiones que se hacen entre los
relámpagos que pueden alumbrar, y su ejército para que puedan obedecer de inmediato. 14
Porque el trueno tiene lugares de descanso (que) están asignados (a él) mientras espera su
repique; y el trueno y el relámpago son inseparables, y aunque no son uno ni indiviso, ambos
van juntos 15 a través del espíritu y no se separan. Porque cuando el relámpago se aclara, el
trueno pronuncia su voz, y el espíritu impone una pausa durante el repique, y se divide por
igual entre ellos; porque el tesoro de sus repiques es como la arena, y cada uno de ellos,
mientras repiquetea, se sujeta con una brida, y se vuelve por el poder del espíritu, y se
empuja hacia delante según los muchos puntos de la tierra. 16 Y el espíritu del mar es
masculino y fuerte, y según el poder de su fuerza, él lo retira con una rienda, y de la misma
manera es impulsado hacia adelante y se dispersa en medio de todas las montañas 17 de la
tierra. Y el espíritu de la escarcha es su propio ángel, y el espíritu del granizo es un buen
ángel. Y el espíritu de la nieve ha abandonado sus cámaras a causa de su fuerza. Hay un
espíritu especial en ella, y lo que asciende de ella es como el humo, y su nombre es
escarcha. Y el espíritu de la bruma no está unido a ellos en sus cámaras, pero tiene una
cámara especial; porque su curso es glorioso tanto en la luz como en la oscuridad, y en
invierno y en verano, y en su cámara es un ángel. 20 Y el espíritu del rocío tiene su morada
en los extremos del cielo, y está conectado con las cámaras de la lluvia, y su curso es en
invierno y verano: y sus nubes y las nubes de la niebla 21 están conectadas, y una da a la
otra. Y cuando el espíritu de la lluvia sale de su cámara, los ángeles vienen y abren la
cámara y la sacan, y cuando se difunde sobre toda la tierra, se une con el agua de la tierra. Y
cuando se une con el agua en 22 la tierra. . . Porque las aguas son para los que moran en la
tierra; porque ellos son alimento para la tierra del Altísimo que está en el cielo; por lo tanto,
hay una medida para la lluvia, 22, y los ángeles la toman a cargo. Y estas cosas las vi hacia
el Jardín de los Justos. 23 Y el ángel de paz que estaba conmigo, me dijo: 'Estos dos
monstruos, preparado de acuerdo con la grandeza de Dios, se alimentará. . .

[Capítulo 61]

1 Y vi en aquellos días cuánto tiempo se entregaron las cuerdas a esos ángeles, y ellos
tomaron alas y volaron, y se fueron hacia el norte. 2 Y le pregunté al ángel, diciéndole: '¿Por
qué esos (ángeles) tomaron estas cuerdas y se fueron? "Y él me dijo: 'Han ido a medida'.

3 Y el ángel que me acompañaba me dijo: 

'Estos llevarán las medidas de los justos, 
y las sogas de los justos a los justos, para 
que ellos permanezcan en el nombre del Señor de los espíritus por los siglos de los siglos.

4 Los elegidos comenzarán a habitar con los elegidos, 

y esas son las medidas que se darán a la fe 
y que fortalecerán la justicia.

5 Y estas medidas revelarán todos los secretos de las profundidades de la tierra, 

y los que han sido destruidos por el desierto, 
y los que han sido devorados por las bestias, 
y los que han sido devorados por los peces del mar, 
que pueden regresar y quedarse ellos mismos 
en el día del Elegido; 
Porque ninguno será destruido delante del Señor de los espíritus, 
y ninguno puede ser destruido.

6 Y todos los que vivían arriba en el cielo recibieron una orden y un poder, una voz y una luz
semejante al fuego.

7 Y aquel (con) sus primeras palabras bendecían, 

y ensalzaban y alababan con sabiduría, 
y eran sabios en el hablar y en el espíritu de vida.

8 Y el Señor de los espíritus colocó al Elegido en el trono de la gloria. 

Y él juzgará todas las obras de los santos de arriba en el cielo, 
y en el balance se pesarán sus obras

9 Y cuando alce su rostro 

para juzgar sus caminos secretos según la palabra del nombre del Señor de los espíritus, 
y su camino según el camino del justo juicio del Señor de los espíritus, 
entonces todos ellos con uno la voz habla y bendice, 
y glorifica y exalta y santifica el nombre del Señor de los espíritus.

10 Y convocará a todos los ejércitos de los cielos, a todos los santos de arriba, a los ejércitos
de Dios, querubines, serafín y ophanin, a todos los ángeles del poder, a todos los ángeles de
los principados y al elegido. , y los otros poderes sobre la tierra (y) sobre el agua En ese día
se levantará una sola voz, y bendecirá y glorificará y exaltará en el espíritu de fe, y en el
espíritu de sabiduría, y en el espíritu de paciencia, y en el espíritu de misericordia, y en el
espíritu de juicio y de paz, y en el espíritu de bondad, y todos dirán con una sola voz:
"Bienaventurado él, y que el nombre del Señor de los espíritus sea bendito por los siglos de
los siglos. "

12 Todos los que no durmieron en el cielo lo bendecirán; 

todos los santos que están en el cielo lo bendecirán, 
y todos los escogidos que moran en el jardín de la vida;

Y todo espíritu de luz que sea capaz de bendecir, y glorificar, y exaltar, y santificar Tu bendito
nombre, 
Y toda carne sin medida glorificará y bendecirá Tu nombre por los siglos de los siglos.

13 Porque grande es la misericordia del Señor de los espíritus, y él es paciente, 

y todas sus obras y todo lo que ha creado, las ha revelado a los justos y los ha elegido 
en el nombre del Señor de los espíritus.

[Capítulo 62]

1 Y así el SEÑOR mandó a los reyes, a los valientes y a los subalternos, ya los que moran
en la tierra, y dijo:

'Abre los ojos y levanta los cuernos si eres capaz de reconocer al Elegido'. 
2 Y el Señor de los espíritus lo sentó en el trono de su gloria, 
y el espíritu de justicia se derramó sobre él, 
y la palabra de su boca mata a todos los pecadores, 
y todos los injustos son destruidos delante de sí. 
3 Y se levantarán en aquel día todos los reyes y valientes, 
y los enaltecidos y los que sostienen la tierra, 
y verán y reconocerán cómo se sienta en el trono de su gloria, 
y la justicia es juzgada delante de él, 
y ninguna palabra mentirosa se habla antes que él.

4 Entonces vendrá dolor sobre ellos como sobre una mujer en trabajo de parto, 
[y ella tiene dolor en producir] 
cuando su hijo entra en la boca del útero, 
y ella tiene dolor en producir.

Y una parte de ellos mirará hacia el otro, 

y se aterrorizarán, 
y se humillarán de vergüenza, 
y los atrapará el dolor, 
cuando vean al Hijo del Hombre sentado en el trono de su gloria.

6 Y los reyes y los valientes y todos los que poseen la tierra bendecirán y glorificarán y
ensalzarán al que gobierna sobre todos, que estaba escondido.

7 Porque desde el principio el Hijo del Hombre fue escondido, 

y el Altísimo lo preservó en presencia de su poder, 
y lo reveló a los escogidos.

8 Y la congregación de escogidos y santos será sembrada, 

y todos los escogidos estarán parados delante de él en aquel día.

9 Y todos los reyes, poderosos y exaltados, y los que gobiernan la tierra, se 
postrarán delante de él sobre sus rostros, 
y adorarán y pondrán su esperanza sobre ese Hijo del Hombre, 
y le rogarán, y suplicarán misericordia de sus manos.

10 Sin embargo, el Señor de los espíritus los presionará para 

que salgan apresuradamente de su presencia, 
y sus rostros se llenen de vergüenza, 
y las tinieblas crezcan en sus rostros.

11 Y él los entregará a los ángeles para castigo, 

para ejecutar venganza de ellos, porque han oprimido a Sus hijos y sus escogidos 
12 Y serán un espectáculo para los justos y para sus escogidos: 
Se regocijarán sobre ellos, 
Porque la ira del Señor de los espíritus reposa sobre ellos, 
y su espada está embriagada de su sangre.

13 Y los justos y los elegidos serán salvados en ese día, 

y nunca más mirarán hacia adelante la faz de los pecadores e injustos.

14 Y el Señor de los espíritus permanecerá sobre ellos, 

y con ese Hijo del hombre comerán, 
y se acostarán, y levantarán por los siglos de los siglos.

15 Y los justos y los elegidos se levantarán de la tierra, 

y dejarán de mostrarse abatidos. 
Y ellos habrán sido vestidos con vestiduras de gloria,
16 Y estas serán las vestiduras de vida del Señor de los espíritus

Y tus vestiduras no envejecerán, 

Ni tu gloria pasará delante del Señor de los espíritus.

[Capítulo 63]

1 En aquellos días los poderosos y los reyes que poseen la tierra imploran (a) que les
conceda un pequeño respiro de sus ángeles de castigo a quienes fueron liberados, para que
caigan y adoren delante del Señor de los espíritus, y confiesa sus pecados delante de él Y
bendecirán y glorificarán al Señor de los espíritus, y dirán:

'Bienaventurado el Señor de los espíritus y el Señor de reyes, 

y el Señor de los poderosos y el señor de los ricos, 
y el señor de la gloria y el señor de la sabiduría,

3 Espléndido en todo secreto, Tu poder es de generación en generación, 

Y tu gloria por los siglos de los siglos.

En lo profundo están todos tus secretos e innumerables, 

y tu justicia está más allá de la cuenta.

4 Ahora hemos aprendido que debemos glorificar 

y bendecir al Señor de reyes y a Aquel que es rey sobre todos los reyes. ' 
5 Y dirán: 
'¡Ojalá que tuviéramos descanso para glorificar y dar gracias, 
y confesar nuestra fe antes de su gloria!

6 Y ahora anhelamos un pequeño descanso, pero no lo encontramos: 

seguimos duro y no logramos:

Y la luz se ha desvanecido de delante de nosotros, 

y las tinieblas son nuestra morada por los siglos de los siglos.

7 Porque no hemos creído delante de él 

ni hemos glorificado el nombre del Señor de los espíritus, [ni glorificado a nuestro Señor]

Pero nuestra esperanza estaba en el cetro de nuestro reino, 

y en nuestra gloria.

8 Y en el día de nuestro sufrimiento y tribulación Él no nos salva, 

y no encontramos ningún respiro para la confesión

Que nuestro Señor es verdadero en todas sus obras, en sus juicios y en su justicia, 
y sus juicios no tienen respeto por las personas.

Y pasamos de su faz a causa de nuestras obras, 

y todos nuestros pecados son contados en justicia ".

10 Ahora dirán para sí mismos: 'Nuestras almas están llenas de ganancias injustas, pero no
nos impide que desciendamos de en medio de ella en la carga del Seol'.

11 Y después de esto, sus rostros se llenarán de tinieblas 

y de vergüenza delante de ese Hijo del Hombre, 
y serán expulsados de su presencia, 
y la espada permanecerá delante de él en medio de ellos.

12 Así habló el Señor de los espíritus: 'Esta es la ordenanza y el juicio con respecto a los
poderosos y los reyes y los exaltados y los que poseen la tierra ante el Señor de los
espíritus'.

[Capítulo 64]

1,2 Y otras formas que vi escondidas en ese lugar. Oí la voz del ángel que decía: 'Estos son
los ángeles que descendieron a la tierra y revelaron lo que estaba oculto a los hijos de los
hombres y sedujeron a los hijos de los hombres para cometer pecados'.

[Capítulo 65]

1, 2 Y en aquellos días Noé vio la tierra que se había hundido y su destrucción estaba
cerca. Y él se levantó de allí y fue hasta los confines de la tierra, y clamó en voz alta a su
abuelo Enoc: 3 y Noé dijo tres veces con voz amargada: Escúchame, escúchame,
escúchame. Y le dije: "Dime qué es lo que está cayendo sobre la tierra, que la tierra está en
una situación tan maligna 4 y sacudida, no sea que acaso perezca con ella". "Y entonces
hubo una gran conmoción en la tierra, y se oyó una voz desde el cielo, y caí sobre mi
rostro. Y Enoc mi abuelo vino y se paró a mi lado, y me dijo: ' ¿Por qué clamaste a mí con un
amargo clamor y llanto? 6 Y de la presencia del Señor ha salido una orden de los que moran
en la tierra de que su ruina se ha cumplido porque han aprendido todos los secretos de los
ángeles, y todo la violencia de los satanes, y todos sus poderes -los más secretos- y todo el
poder de los que practican la hechicería, y el poder de la brujería, y el poder de los que
hacen imágenes fundidas 7 para toda la tierra: y qué plata se produce a partir del polvo de la
tierra, y cómo el metal blando 8 se origina en la tierra. Porque el plomo y el estaño no se
producen de la tierra como el primero: es una fuente 9 que los produce, y un ángel se para
allí, y ese ángel es preeminente ". Y después de eso mi abuelo Enoch me agarró de la mano
y me levantó, y me dijo: 'Ve, porque he pedido 10 al Señor de los espíritus en cuanto a esta
conmoción en la tierra. Y me dijo: "A causa de su injusticia, su juicio ha sido determinado y
no será retenido por mí para siempre. A causa de las hechicerías que han buscado y
aprendido, la tierra y los 11 que habitan en ella serán destruido." Y estos, no tienen lugar
para el arrepentimiento para siempre, porque les han mostrado lo que estaba oculto, y ellos
son los condenados; pero en cuanto a ti, hijo mío, el Señor de los Espíritus sabe que eres
puro, y sin culpa de este reproche sobre los secretos. Debido a su injusticia, su juicio ha sido
determinado y no será retenido por mí para siempre. Debido a las hechicerías que han
buscado y aprendido, la tierra y los 11 que moran en ella serán destruidos. "Y estos, no
tienen lugar de arrepentimiento para siempre, porque les han mostrado lo que estaba
escondido, y son los condenados: pero en cuanto a ti, hijo mío, el Señor de los espíritus sabe
que eres puro, y sin culpa de este reproche con respecto a los secretos. Debido a su
injusticia, su juicio ha sido determinado y no será retenido por mí para siempre. Debido a las
hechicerías que han buscado y aprendido, la tierra y los 11 que moran en ella serán
destruidos. "Y estos, no tienen lugar de arrepentimiento para siempre, porque les han
mostrado lo que estaba escondido, y son los condenados: pero en cuanto a ti, hijo mío, el
Señor de los espíritus sabe que eres puro, y sin culpa de este reproche con respecto a los
secretos.
12 Y ha destinado tu nombre para estar entre los santos, 
y te preservará entre los que moran en la tierra, 
y ha destinado tu simiente justa tanto para la realeza como para grandes honores, 
y de tu simiente procederá una fuente de los justos y santo sin número para siempre.

[Capítulo 66]

1 Y después de eso, me mostró a los ángeles del castigo que están preparados para venir y
soltar todos los poderes de las aguas que están debajo de la tierra con el fin de traer juicio y
destrucción 2 sobre todos los que [habitan y] moran en la tierra . Y el Señor de los espíritus
dio el mandamiento a los ángeles que salían, para que no hiciesen subir las aguas, sino que
las mantuvieran a raya; porque esos ángeles estaban sobre los poderes de las aguas. Y me
fui de la presencia de Enoc.

[Capítulo 67]

1 Y en aquellos días la palabra de Dios vino a mí, y él me dijo: 'Noé, tu suerte ha venido 2
delante de mí, mucho sin culpa, mucho amor y rectitud. Y ahora los ángeles están haciendo
una construcción de madera, y cuando hayan completado esa tarea, pondré Mi mano sobre
ella y la preservaré, y de ella saldrá la semilla de la vida, y se establecerá un cambio para
que la 3 tierra no se quedará sin habitante. Y haré que tu sed sea delante de mí para siempre
jamás, y extenderé a los que habitan contigo; no será infructífero sobre la faz de la tierra,
sino que será bendito y multiplicado en la tierra en el nombre del Señor.' 4 Y él encerrará a
los ángeles que han mostrado injusticia, en ese valle ardiente que mi abuelo Enoch me había
mostrado anteriormente en el oeste entre las montañas de oro 5 y plata y hierro y metal
blando y estaño. Y vi ese valle en el cual hubo una gran convulsión y una convulsión de las
aguas. Y cuando todo esto tuvo lugar, de ese metal ardiente y fundido y de la convulsión del
mismo en ese lugar, se produjo un olor a azufre, y estaba conectado con esas aguas, y ese
valle de los ángeles que habían extraviado (la humanidad) Quemado 7 debajo de esa
tierra. Y a través de sus valles proceden corrientes de fuego, donde estos ángeles son
castigados que han desviado a los que moran sobre la tierra. 8 Pero esas aguas servirán en
aquellos días para los reyes y para los poderosos y los exaltados, y para los que moran en la
tierra, para la curación del cuerpo, pero para el castigo del espíritu; ahora su espíritu está
lleno de lujuria, para que puedan ser castigados en su cuerpo, porque han negado al Señor
de los espíritus 9 y ven su castigo a diario, y sin embargo no creen en su nombre. Y a
medida que la quema de sus cuerpos se vuelve severa, un cambio correspondiente tendrá
lugar en su espíritu por los siglos de los siglos; 10 porque delante del Señor de los espíritus
ninguno pronunciará una palabra ociosa. Porque el juicio vendrá sobre ellos, 11 porque creen
en la concupiscencia de su cuerpo y niegan el Espíritu del Señor. Y esas mismas aguas
experimentarán un cambio en esos días; porque cuando esos ángeles son castigados en
estas aguas, estas fuentes de agua cambiarán su temperatura, y cuando los ángeles
asciendan, esta agua de las 12 fuentes cambiará y se enfriará. Y oí a Miguel que respondía y
decía: "Este juicio con el cual se juzga a los ángeles es un testimonio para los reyes y los
poderosos que poseen la 13 tierra". Porque estas aguas de juicio ministran a la sanidad del
cuerpo de los reyes y la lujuria de su cuerpo; por lo tanto, ellos no verán y no creerán que
esas aguas cambiarán y se convertirán en un fuego que arderá para siempre.

[Capítulo 68]

1 Y después de eso, mi abuelo Enoch me dio la enseñanza de todos los secretos en el libro
en las Parábolas que se le habían dado, y los juntó para mí en las palabras del libro 2 de las
Parábolas. Y en ese día, Miguel le respondió a Rafael y le dijo: "El poder del espíritu me
transporta y me hace temblar debido a la severidad del juicio de los secretos, el juicio de los
ángeles: ¿quién puede soportar el juicio severo que se ha ejecutado, y antes de 3 que se
derriten? "Y Miguel respondió otra vez, y dijo a Raphael: '¿Quién es aquel cuyo corazón no
se ablanda al respecto, y cuyas riendas no están preocupadas por esta palabra de juicio 4
(que) ha salido sobre ellos debido a los que han llevado así ellos afuera ? 'Y sucedió cuando
se paró frente al Señor de los Espíritus, Miguel le dijo así a Raphael: 'No tomaré su parte
bajo el ojo del Señor; porque el Señor de los espíritus se ha enojado con ellos porque hacen
5 como si fueran el Señor. Por lo tanto, todo lo que está oculto vendrá sobre ellos por los
siglos de los siglos; porque ni el ángel ni el hombre tendrán su porción (en ella), sino que
solos han recibido su juicio por los siglos de los siglos.

[Capítulo 69]

1 Y después de este juicio ellos los aterrorizarán y los harán temblar, porque lo han mostrado
a los que moran en la tierra. 2 Y he aquí los nombres de esos ángeles [y estos son sus
nombres: el primero de ellos es Samjaza, el segundo Artaqifa, y el tercero Armen, el cuarto
Kokabel, el quinto Turael, el sexto Rumjal, el séptimo Danjal, el octavo Neqael , el noveno
Baraqel, el décimo Azazel, el undécimo Armaros, el duodécimo Batarjal, el decimotercer
Busasejal, el decimocuarto Hananel, el decimoquinto Turel y el decimosexto Simapesiel, el
decimoséptimo Jetrel, el decimoctavo Tumael, el decimonoveno Turel, 3 el vigésimo
Rumael , el vigésimo primer Azazel. Y estos son los jefes de sus ángeles y sus nombres, y
sus jefes a lo largo de cientos y más de cincuenta y más de diez]. 4 El nombre del primer
Jeqon: es decir, el que desvió a todos los hijos de Dios, y los hizo bajar a la tierra, y los
descarrió a través de las hijas de los hombres. Y el segundo se llamaba Asbeel: impartió a
los santos hijos de Dios malos consejos, y los llevó por mal camino, y contaminaron sus
cuerpos con las hijas de los hombres. Y el tercero fue llamado Gadreel: él fue quien mostró a
los hijos de los hombres todos los golpes de la muerte, y se desvió de Eva, y mostró [las
armas de la muerte a los hijos de los hombres] el escudo y la cota de malla, y la espada para
la batalla y todas las armas 7 de la muerte para los hijos de los hombres. Y de su mano han
procedido contra aquellos que habitan 8 en la tierra desde ese día y para siempre. Y el
cuarto se llamaba Penemue: enseñó a los 9 hijos de los hombres lo amargo y lo dulce, y les
enseñó todos los secretos de su sabiduría. E instruyó a la humanidad por escrito con tinta y
papel, y por eso muchos pecaron desde la eternidad hasta la eternidad 10 y hasta este
día. Porque los hombres no fueron creados para tal fin, para dar confirmación 11 a su buena
fe con pluma y tinta. Porque los hombres fueron creados exactamente como los ángeles, con
la intención de que continuaran puros y justos, y la muerte, que destruye todo, no podría
haberlos apoderado, pero a través de este su conocimiento están pereciendo, y a través de
este poder 12 me está consumiendo Y el quinto se llamaba Kasdeja: este es el que mostró a
los hijos de los hombres todos los golpes perversos de espíritus y demonios, y los golpes del
embrión en el útero, que puede pasar, y [los golpes del alma] la mordiscos de la serpiente, y
los golpes 13 que acontecen a través del calor del mediodía, el hijo de la serpiente llamada
Tabaet. Y esta es la tarea de Kasbeel, el jefe del juramento que mostró a los santos cuando
habitó alto 4 arriba en gloria, y su nombre es Biqa. Este (ángel) le pidió a Miguel que le
mostrara el nombre oculto, para que pudiera enunciarlo en el juramento, para que aquellos
temblaran ante ese nombre y juramento que revelaba todo lo que era en secreto a los hijos
de los hombres. Y este es el poder de este juramento, ya que es poderoso y fuerte, y él puso
este juramento de Akae en la mano de Michael. Este (ángel) le pidió a Miguel que le
mostrara el nombre oculto, para que pudiera enunciarlo en el juramento, para que aquellos
temblaran ante ese nombre y juramento que revelaba todo lo que era en secreto a los hijos
de los hombres. Y este es el poder de este juramento, ya que es poderoso y fuerte, y él puso
este juramento de Akae en la mano de Michael. Este (ángel) le pidió a Miguel que le
mostrara el nombre oculto, para que pudiera enunciarlo en el juramento, para que aquellos
temblaran ante ese nombre y juramento que revelaba todo lo que era en secreto a los hijos
de los hombres. Y este es el poder de este juramento, ya que es poderoso y fuerte, y él puso
este juramento de Akae en la mano de Michael.

16 Y estos son los secretos de este juramento. . . 

Y son fuertes a través de su juramento: 
Y el cielo fue suspendido antes de que el mundo fuera creado, 
y para siempre.

17 Y a través de ella la tierra fue fundada sobre las aguas, 

y de los escondrijos secretos de las montañas vienen las aguas hermosas, 
desde la creación del mundo hasta la eternidad.

18 Y por medio de ese juramento se creó el mar, 

y como fundamento, él puso la arena contra el tiempo de (su) ira, 
y no se atrevió a pasar de la creación del mundo a la eternidad.

9 Y a través de ese juramento se hacen las profundidades, 

y permanecen y no se mueven de su lugar desde la eternidad hasta la eternidad.

20 Y a través de ese juramento, el sol y la luna completan su curso, 

y no se desvían de su ordenanza de la eternidad a la eternidad.

21 Y a través de ese juramento las estrellas completan su curso, 

y Él las llama por sus nombres, 
y ellas le responden desde la eternidad hasta la eternidad.

22 [Y de la misma manera los espíritus del agua, y de los vientos, y de todos los céfiros, y
(sus) caminos 23 de todos los cuartos de los vientos. Y se conservan las voces del trueno y
la luz de los relámpagos: y se conservan las cámaras del granizo y las cámaras del 24
escarcha, y las cámaras de la niebla, y las cámaras de la lluvia y el rocío. Y todos estos
creen y den gracias ante el Señor de los espíritus, y lo glorifiquen con todo su poder, y su
alimento sea en cada acto de acción de gracias: agradecen, glorifican y ensalzan el nombre
del Señor de los espíritus por los siglos de los siglos. .]

25 Y este juramento es poderoso sobre ellos 

Y a través de él [se conservan y] sus caminos se conservan, 
Y su curso no se destruye.

26 Y hubo gran gozo entre ellos, 

y bendijeron y glorificaron y exaltaron, 
porque el nombre de ese Hijo del Hombre les había sido revelado.

27 Y se sentó en el trono de su gloria, 

y la suma del juicio fue dada al Hijo del Hombre, 
e hizo pasar a los pecadores y ser destruido de sobre la faz de la tierra, 
y los que guiaron el mundo por mal camino.

28 Con cadenas serán atados, 

Y en su lugar de reunión de la destrucción serán encarcelados, 
Y todas sus obras desaparecerán de la faz de la tierra.

29 Y a partir de ahora no habrá nada corruptible; 

Porque aquel Hijo del Hombre ha aparecido, 
y se ha sentado en el trono de su gloria, 
y todo mal pasará delante de su faz, 
y la palabra de ese Hijo del Hombre saldrá

Y sé fuerte delante del Señor de los espíritus.

[Capítulo 70]

1 Y aconteció después de esto que su nombre durante su vida fue elevado a ese Hijo de 2
Hombre y al Señor de los Espíritus de entre los que moran en la tierra. Y fue levantado en
alto 3 sobre los carros del espíritu y su nombre desapareció entre ellos. Y desde ese día ya
no fui contado entre ellos, y él me puso entre los dos vientos, entre el Norte y el Oeste 4,
donde los ángeles tomaron las cuerdas para medirme el lugar para los elegidos y justos. Y
allí vi a los primeros padres y a los justos que desde el principio habitan en ese lugar.

[Capítulo 71]

1 Después de esto sucedió que mi espíritu fue trasladado 

y ascendió a los cielos; 
y vi a los santos hijos de Dios. 
Estaban pisando llamas de fuego: 
sus vestiduras eran blancas [y sus ropas], 
y sus caras brillaban como la nieve.

2 Y vi dos corrientes de fuego, 

y la luz de aquel fuego resplandeció como jacinto, 
y caí sobre mi rostro delante del Señor de los espíritus.

3 Y el ángel Miguel [uno de los arcángeles] se apoderó de mí con mi diestra, 

y me levantó y me condujo a todos los secretos, 
y me mostró todos los secretos de la justicia.

4 Y me mostró todos los secretos de los fines del cielo, 

y todas las cámaras de todas las estrellas, y todas las luminarias, de 
donde procedieron delante de los santos.

5 Y tradujo mi espíritu al cielo de los cielos, 

y vi allí como si fuera una estructura construida de cristales, 
y entre esos cristales lenguas de fuego viviente.

6 Y mi espíritu vio el cinturón que ceñía aquella casa de fuego, 

y en sus cuatro costados había arroyos llenos de fuego vivo, 
y ellos ceñían la casa.

7 Y alrededor estaban Seraphin, Cherubic y Ophannin: 

Y estos son los que no duermen 
Y guardan el trono de Su gloria.

8 Y vi ángeles que no podían ser contados, 

mil y diez mil veces diez mil, 
que cercaron esa casa.

Y Miguel, y Rafael, y Gabriel, y Fanuel, 

y los santos ángeles que están sobre los cielos, entran 
y salen de aquella casa.

9 Y salieron de aquella casa, 

y Miguel y Gabriel, y Rafael, y Fanuel, 
y muchos santos ángeles en número.

10 Y con ellos la cabeza de los días, 

su cabeza blanca y pura como la lana, 
y su vestimenta indescriptible.

11 Y caí sobre mi rostro, 

y todo mi cuerpo se relajó, 
y mi espíritu se transfiguró;

Y lloré con una fuerte voz,. . . 

con el espíritu de poder, 
Y bendito y glorificado y exaltado.

12 Y estas bendiciones que salieron de mi boca fueron muy agradables ante ese Jefe de los
Días. Y ese Jefe de Días vino con Miguel y Gabriel, Rafael y Phanuel, miles y diez miles de
ángeles sin número.

[Perdió el pasaje en donde se describió que el Hijo del Hombre acompañaba a la Cabeza de
los Días, y Enoc le preguntó a uno de los ángeles (como en xlvi.3) acerca del Hijo del
Hombre acerca de quién era él].

14 Y él (es decir, el ángel) vino a mí y me saludó con su voz, y me dijo: ' 

Este es el Hijo del hombre, que nace para justicia, 
y la justicia permanece sobre él, 
y la justicia de la cabeza de los días abandona él no ". 
15 Y él me dijo: 
'Te proclamará paz en el nombre del mundo venidero; 
Porque de allí ha procedido la paz desde la creación del mundo, 
y así será para ti para siempre, por los siglos de los siglos.

16 Y todos andarán en sus caminos, porque la justicia nunca se aparta de él; 

con él serán sus moradas, y con él su heredad, 
y no serán apartados de él para siempre jamás.

Y así habrá días de duración con ese Hijo del Hombre, 

y los justos tendrán paz y un camino recto 
en el nombre del Señor de los espíritus por los siglos de los siglos ".

Regresa

 
 Sección III. Capítulos LXXII-LXXXII 
El libro de las luminarias celestiales

[Capítulo 72]

1 El libro de los cursos de las luminarias del cielo, las relaciones de cada uno, según sus
clases, su dominio y sus estaciones, según sus nombres y lugares de origen, y según sus
meses, que Uriel, el ángel santo quien me acompañó, quien es su guía, me mostró; y él me
mostró todas sus leyes exactamente como son, y cómo es con respecto a todos los años del
mundo 2 y hasta la eternidad, hasta que se cumpla la nueva creación que dura hasta la
eternidad. Y esta es la primera ley de las luminarias: la luminaria del Sol tiene su origen en
los portales orientales del cielo, 3 y su ubicación en los portales occidentales del cielo. Y vi
seis portales en los que sale el sol, y seis portales en los que se pone el sol y la luna sale y
se pone en estos portales, y los líderes de las estrellas y aquellos a quienes conducen: seis
en el este y seis en el oeste, y todos siguiendo uno al otro 4 en orden exactamente
correspondiente: también muchas ventanas a la derecha e izquierda de estos portales. Y
primero sale la gran luminaria, llamada el Sol, y su circunferencia es como la circunferencia
del cielo, y está bastante lleno de fuego iluminador y de calor. El carro en el que asciende, el
viento conduce, y el sol desciende desde el cielo y regresa por el norte para llegar al este, y
es guiado de tal forma que llega al portal apropiado (literalmente "eso") y 6 brilla frente al
cielo. De esta manera, se levanta en el primer mes en el gran portal, que 7 es el cuarto [esos
seis portales en el elenco]. Y en ese cuarto portal desde el que sale el sol en el primer mes
hay doce aberturas de ventanas, de las cuales procede una llama cuando se abren en 8 de
su estación. Cuando el sol sale en el cielo, sale por ese cuarto portal treinta y nueve
mañanas en sucesión, y se establece con precisión en el cuarto portal en el oeste del cielo. Y
durante este período, el día es más largo por día y la noche por la noche es más corta hasta
la trigésima mañana. En ese día el día es más largo que la noche en una novena parte, y el
día equivale exactamente a diez partes y la noche a ocho partes. Y el sol sale de ese cuarto
portal, y se pone en el cuarto y regresa al quinto portal de las treinta mañanas del este, y se
eleva desde él y se pone en el quinto portal 12. Y luego el día se hace más largo por dos
partes y equivale a once partes, y la noche 13 se vuelve más corta y asciende a siete
partes. Y vuelve al este y entra en el sexto portal 14, y se eleva y se pone en el sexto portal
una mañana y treinta por su signo. En ese día, el día es más largo que la noche, y el día se
vuelve el doble de la noche, y el día 15 se convierte en doce partes, y la noche se acorta y se
convierte en seis partes. Y el sol se levanta para hacer que el día sea más corto y la noche
más larga, y el sol vuelve al este y entra en el sexto portal sexto, y se levanta de él y
establece treinta mañanas. Y cuando se realizan treinta mañanas, 17 el día disminuye
exactamente en una parte, y se convierte en once partes, y la noche en siete. Y el sol sale de
ese sexto portal en el oeste, y va hacia el este y se eleva en el quinto portal para las 18:30
mañanas, y se pone en el oeste otra vez en el quinto portal occidental. En ese día el día
disminuye en dos partes, y asciende a diez partes y la noche a ocho partes. Y el sol sale de
ese quinto portal y se pone en el quinto portal del oeste, y se eleva en el cuarto portal
durante una y veinte y treinta mañanas a causa de su signo, y se pone en el oeste. En ese
día el día se iguala con la noche, [y tiene la misma longitud], y la noche equivale a nueve
partes y el día a 21 nueve partes. Y el sol sale de ese portal y se pone en el oeste, y regresa
al este y se levanta 22 mañanas en el tercer portal y se pone en el oeste en el tercer portal. Y
en ese día, la noche se hace más larga que el día, y la noche se hace más larga que la
noche, y día más corto que el día hasta la trigésima mañana, y la noche equivale
exactamente a diez partes y el día a ocho 23 partes. Y el sol sale de ese tercer portal y se
establece en el tercer portal en el oeste y regresa al este, y durante treinta mañanas se eleva
a 24 en el segundo portal en el este, y de manera similar se establece en el segundo portal
en el oeste de el cielo. Y en ese día la noche equivale a once 25 partes y el día a siete
partes. Y el sol sale ese día de ese segundo portal y se pone en el oeste en el segundo
portal, y vuelve al este en el primer portal para una mañana y media 26, y se instala en el
primer portal en el oeste del cielo. Y en ese día la noche se hace más larga y equivale al
doble del día: y la noche equivale exactamente a doce partes y 27 al día a seis. Y el sol (con
eso) atravesó las divisiones de su órbita y gira nuevamente sobre esas divisiones de su
órbita, y entra en ese portal por las mañanas y se pone también en el oeste 28 frente a él. Y
en esa noche ha disminuido la duración de la noche en una novena parte, y la noche 29 se
ha convertido en once partes y el día siete partes. Y el sol ha regresado y entrado en el
segundo portal en el este, y regresa sobre esas sus divisiones de su órbita por treinta
mañanas, subiendo 30 y poniéndose. Y en ese día, la noche disminuye en longitud, y la
noche asciende a diez partes 31 y el día a ocho. Y en ese día el sol sale de ese portal, y se
pone en el oeste, y regresa al este, y se eleva en el tercer portal por una mañana y treinta, y
se pone en el oeste del cielo. 32 En ese día la noche disminuye y asciende a nueve partes, y
el día a nueve partes, y la noche 33 es igual al día y el año es exactamente igual a sus días
trescientos sesenta y cuatro. Y la duración del día y de la noche, y la brevedad del día y de la
noche surgen: a través del curso del sol estas distinciones se hacen (literalmente, "están
separadas"). Por lo tanto, su curso se convierte en 35 por día más, y su curso por la noche
es más corto. Y esta es la ley y el curso del sol, y su regreso cada vez que regresa sesenta
veces y se eleva, es decir, la gran luminaria que se llama el sol, por los siglos de los siglos. Y
lo que (así) se levanta es la gran lumbrera, y se llama así según su apariencia, según lo que
el Señor ordenó. Cuando él se levanta, entonces él establece y disminuye no, y no descansa,
sino que corre día y noche, y su luz es siete veces más brillante que la de la luna; pero en
cuanto a tamaño, ambos son iguales.

[Capítulo 73]

1 Y después de esta ley, vi otra ley que trata sobre la luminaria más pequeña, que se llama
Luna. Y su circunferencia es como la circunferencia del cielo, y su carro en el que viaja es
impulsado por el viento, y la luz se le da en medida (definitiva). Y su ascenso y puesta
cambia cada mes: y sus días son como los días del sol, y cuando su luz es uniforme (es
decir, llena) equivale a la séptima parte de la luz del sol. Y así ella se levanta. Y su primera
fase en el este se produce en la trigésima mañana: y en ese día se vuelve visible, y
constituye para ti la primera fase de la luna en el trigésimo día junto con el sol en el portal
donde sale el sol. Y la mitad de ella sale por una séptima parte, y toda su circunferencia está
vacía, sin luz, con la excepción de una séptima parte de ella, (y) la decimocuarta parte de su
luz. Y cuando recibe una séptima parte de la mitad de su luz, su luz 7 equivale a una séptima
parte y la mitad de la misma. Y ella se pone al sol, y cuando sale el sol la luna se eleva con él
y recibe la mitad de una parte de luz, y en esa noche en el comienzo de su mañana [en el
comienzo del día lunar] la luna se pone con el sol, y 8 es invisible esa noche con las catorce
partes y la mitad de una de ellas. Y se levanta en ese día con exactamente una séptima
parte, y sale y se aleja de la salida del sol, y en sus días restantes se vuelve brillante en las
(restantes) trece partes. Y cuando recibe una séptima parte de la mitad de su luz, su luz 7
equivale a una séptima parte y la mitad de la misma. Y ella se pone al sol, y cuando sale el
sol la luna se eleva con él y recibe la mitad de una parte de luz, y en esa noche en el
comienzo de su mañana [en el comienzo del día lunar] la luna se pone con el sol, y 8 es
invisible esa noche con las catorce partes y la mitad de una de ellas. Y se levanta en ese día
con exactamente una séptima parte, y sale y se aleja de la salida del sol, y en sus días
restantes se vuelve brillante en las (restantes) trece partes. Y cuando recibe una séptima
parte de la mitad de su luz, su luz 7 equivale a una séptima parte y la mitad de la misma. Y
ella se pone al sol, y cuando sale el sol la luna se eleva con él y recibe la mitad de una parte
de luz, y en esa noche en el comienzo de su mañana [en el comienzo del día lunar] la luna se
pone con el sol, y 8 es invisible esa noche con las catorce partes y la mitad de una de
ellas. Y se levanta en ese día con exactamente una séptima parte, y sale y se aleja de la
salida del sol, y en sus días restantes se vuelve brillante en las (restantes) trece partes. y
cuando sale el sol la luna sube con él y recibe la mitad de una parte de luz, y en esa noche
en el comienzo de su mañana [en el comienzo del día lunar] la luna se pone con el sol, y 8 es
invisible esa noche con las catorce partes y la mitad de una de ellas. Y se levanta en ese día
con exactamente una séptima parte, y sale y se aleja de la salida del sol, y en sus días
restantes se vuelve brillante en las (restantes) trece partes. y cuando sale el sol la luna sube
con él y recibe la mitad de una parte de luz, y en esa noche en el comienzo de su mañana
[en el comienzo del día lunar] la luna se pone con el sol, y 8 es invisible esa noche con las
catorce partes y la mitad de una de ellas. Y se levanta en ese día con exactamente una
séptima parte, y sale y se aleja de la salida del sol, y en sus días restantes se vuelve brillante
en las (restantes) trece partes.

[Capítulo 74]

1 Y vi otro curso, una ley para ella, (y) cómo de acuerdo con esa ley ella realiza su revolución
mensual 2. Y todos estos Uriel, el santo ángel que es el líder de todos ellos, me mostraron
sus posiciones, y anoté sus posiciones mientras él me las mostraba, y escribí sus meses 3
tal como estaban, y el apariencia de sus luces hasta que se cumplieron quince días. En las
partes de una sola séptima ella logra toda su luz en el este, y en solo siete partes logra su 4
oscuridad en el oeste. Y en ciertos meses altera su configuración, y en ciertos meses
persigue su propio curso peculiar. En dos meses, la luna se pone al sol: en esos dos portales
medios, el 6, el tercero y el cuarto. Ella sale durante siete días, y gira y regresa nuevamente
a través del portal donde sale el sol, y logra toda su luz: y se aleja del sol, y en ocho y siete
días entra al sexto portal desde el cual sale el sol. Y cuando el sol sale del cuarto portal, sale
siete días, hasta que sale del quinto y vuelve en siete días al cuarto portal y logra toda su luz:
y retrocede y entra al 8 primer portal en ocho días. Y regresa nuevamente en siete días al
cuarto portal desde el cual salen los 9, 10 dom. Así vi su posición: cómo se levantaron las
lunas y se puso el sol en esos días. Y si se suman cinco años, el sol tiene un exceso de
treinta días, y todos los días que acumulan 11 por uno de esos cinco años, cuando están
llenos, cantidad de 364 días. Y el excedente del sol y de las estrellas equivale a seis días: en
5 años, 6 días cada año llegan a 30 días: y la 12 luna cae detrás del sol y las estrellas hasta
el número de 30 días. Y el sol y las estrellas traen todos los años exactamente, de modo que
no avanzan o retrasan su posición por un solo día hasta la eternidad; pero complete los años
con justicia perfecta en 364 días. En 3 años hay 1,092 días, y en 5 años 1,820 días, por lo
que en 8 años hay 2,912 días. Para la luna sola los días se suman en 3 años a 1,062 días, y
en 5 años ella cae 50 días atrás: [es decir, a la suma (de 1,770) hay 5 que se sumarán (1,000
y) 62 días.] Y en 5 años hay 1.770 días, por lo que para la luna los días 6 en 8 años
ascienden a 21.832 días.

[Capítulo 75]

1 Y los líderes de las cabezas de los millares, que se colocan sobre toda la creación y sobre
todas las estrellas, también tienen que ver con los cuatro días intercalares, siendo
inseparables de su oficio, según el cálculo del año, y estos preste servicio en los cuatro días
que no son 2 contados en el cómputo del año. Y debido a ellos los hombres van mal allí,
porque esas luminarias realmente prestan servicio en las estaciones del mundo, una en el
primer portal, una en el tercer portal del cielo, una en el cuarto portal y una en el sexto portal,
y la exactitud del año se logra a través de sus trescientas sesenta y cuatro estaciones
separadas. Para las señales y los tiempos y los años y los días que el ángel Uriel me mostró,
a quien el Señor de gloria ha puesto para siempre sobre todas las luminarias del cielo, en el
cielo y en el mundo, para que reine sobre la faz del cielo y sea visto en la tierra, y sean
líderes para el día y la noche, es decir, el sol, la luna y las estrellas, y todas las criaturas
ministrantes que haz su revolución en todos los carros 4 del cielo. De la misma manera, doce
puertas Uriel me mostró, abierto en la circunferencia del carro del sol en el cielo, a través del
cual los rayos del sol salen: y de ellos es el calor 5 difundido sobre la tierra, cuando se abren
en las estaciones señaladas . [Y para los vientos y 6 el espíritu del rocío cuando se abren, de
pie abierto en los cielos en los extremos.] En cuanto a los doce portales en el cielo, en los
confines de la tierra, de donde sale el sol , luna y estrellas, 7 y todas las obras del cielo en el
este y en el oeste, Hay muchas ventanas abiertas a la izquierda y a la derecha de ellas, y
una ventana en su estación (designada) produce calor, que corresponde (como lo hacen) a
aquellas puertas de las cuales salen las estrellas según Él las ha ordenado, 8 y en donde
establecen que corresponde a su número. Y vi carros en el cielo, corriendo 9 en el mundo,
por encima de esos portales en los que giran las estrellas que nunca se ponen. Y uno es más
grande que todos los demás, y es eso lo que hace su curso en todo el mundo. encima de
esos portales en los que giran las estrellas que nunca se ponen. Y uno es más grande que
todos los demás, y es eso lo que hace su curso en todo el mundo. encima de esos portales
en los que giran las estrellas que nunca se ponen. Y uno es más grande que todos los
demás, y es eso lo que hace su curso en todo el mundo.

[Capítulo 76]

1 Y en los confines de la tierra vi doce puertas abiertas a todos los cuartos (del cielo), de
donde salen los vientos y soplan sobre la tierra. Tres de ellos están abiertos en la cara (es
decir, al este) de los cielos, y tres en el oeste, y tres a la derecha (es decir, el sur) del cielo, y
3 tres a la izquierda (es decir, el norte). Y los tres primeros son los del este, y tres son del
norte 4, y tres [después de aquellos a la izquierda] del sur, y tres del oeste. Por cuatro de
estos vienen vientos de bendición y prosperidad, y de esos ocho vienen vientos hirientes:
cuando son enviados, traen destrucción sobre toda la tierra y sobre las aguas sobre ella, y
sobre todos los que la habitan, y sobre todo lo que es en el agua y en la tierra. 5 Y el primer
viento de esos portales, llamado viento del este, sale por el primer portal que está en el este,
inclinado hacia el sur: de allí surgen la desolación, la sequía, el calor, 6 y la destrucción. Y a
través del segundo portal en el medio viene lo que corresponde, y de él vienen la lluvia, la
fecundidad, la prosperidad y el rocío; y a través del tercer portal que se encuentra hacia el
norte, viene el frío y la sequía. 7 Y después de estos salen los vientos del sur a través de tres
portales: a través del primer portal de 8 ellos se inclina hacia el este se produce un viento
caliente. Y a través del portal del medio al lado hay 9 olores fragantes, y rocío y lluvia, y
prosperidad y salud. Y a través del tercer portal que se extiende hacia el oeste salen rocío y
lluvia, langostas y desolación. 10 Y después de estos los vientos del norte: desde el séptimo
portal en el este vienen el rocío y la lluvia, langostas y desolación. Y desde el portal del
medio vienen en dirección directa la salud, la lluvia, el rocío y la prosperidad; y a través del
tercer portal en el oeste vienen nubes y escarcha, y nieve y lluvia, y rocío y langostas. 12 Y
después de estos [cuatro] son los vientos del oeste: a través del primer portal contiguo al
norte salen el rocío y la escarcha, y el frío y la nieve y la escarcha. Y desde el portal del
medio salen rocío y lluvia, y prosperidad y bendición; y a través del último portal que linda
con el sur, salen sequía y desolación, y quema y destrucción. Y los doce portales de los
cuatro ángulos del cielo se han completado, y todas sus leyes y todas sus plagas y todas sus
bendiciones te he mostrado, mi hijo Matusalén. Y desde el portal del medio vienen en
dirección directa la salud, la lluvia, el rocío y la prosperidad; y a través del tercer portal en el
oeste vienen nubes y escarcha, y nieve y lluvia, y rocío y langostas. 12 Y después de estos
[cuatro] son los vientos del oeste: a través del primer portal contiguo al norte salen el rocío y
la escarcha, y el frío y la nieve y la escarcha. Y desde el portal del medio salen rocío y lluvia,
y prosperidad y bendición; y a través del último portal que linda con el sur, salen sequía y
desolación, y quema y destrucción. Y los doce portales de los cuatro ángulos del cielo se han
completado, y todas sus leyes y todas sus plagas y todas sus bendiciones te he mostrado a
ti, mi hijo Matusalén. Y desde el portal del medio vienen en dirección directa la salud, la
lluvia, el rocío y la prosperidad; y a través del tercer portal en el oeste vienen nubes y
escarcha, y nieve y lluvia, y rocío y langostas. 12 Y después de estos [cuatro] son los vientos
del oeste: a través del primer portal contiguo al norte salen el rocío y la escarcha, y el frío y la
nieve y la escarcha. Y desde el portal del medio salen rocío y lluvia, y prosperidad y
bendición; y a través del último portal que linda con el sur, salen sequía y desolación, y
quema y destrucción. Y los doce portales de los cuatro ángulos del cielo se han completado,
y todas sus leyes y todas sus plagas y todas sus bendiciones te he mostrado a ti, mi hijo
Matusalén. y a través del tercer portal en el oeste vienen nubes y escarcha, y nieve y lluvia, y
rocío y langostas. 12 Y después de estos [cuatro] son los vientos del oeste: a través del
primer portal contiguo al norte salen el rocío y la escarcha, y el frío y la nieve y la escarcha. Y
desde el portal del medio salen rocío y lluvia, y prosperidad y bendición; y a través del último
portal que linda con el sur, salen sequía y desolación, y quema y destrucción. Y los doce
portales de los cuatro ángulos del cielo se han completado, y todas sus leyes y todas sus
plagas y todas sus bendiciones te he mostrado a ti, mi hijo Matusalén. y a través del tercer
portal en el oeste vienen nubes y escarcha, y nieve y lluvia, y rocío y langostas. 12 Y
después de estos [cuatro] son los vientos del oeste: a través del primer portal contiguo al
norte salen el rocío y la escarcha, y el frío y la nieve y la escarcha. Y desde el portal del
medio salen rocío y lluvia, y prosperidad y bendición; y a través del último portal que linda
con el sur, salen sequía y desolación, y quema y destrucción. Y los doce portales de los
cuatro ángulos del cielo se han completado, y todas sus leyes y todas sus plagas y todas sus
bendiciones te he mostrado a ti, mi hijo Matusalén. y frío y nieve y escarcha. Y desde el
portal del medio salen rocío y lluvia, y prosperidad y bendición; y a través del último portal
que linda con el sur, salen sequía y desolación, y quema y destrucción. Y los doce portales
de los cuatro ángulos del cielo se han completado, y todas sus leyes y todas sus plagas y
todas sus bendiciones te he mostrado a ti, mi hijo Matusalén. y frío y nieve y escarcha. Y
desde el portal del medio salen rocío y lluvia, y prosperidad y bendición; y a través del último
portal que linda con el sur, salen sequía y desolación, y quema y destrucción. Y los doce
portales de los cuatro ángulos del cielo se han completado, y todas sus leyes y todas sus
plagas y todas sus bendiciones te he mostrado a ti, mi hijo Matusalén.

[Capítulo 77]

1 Y el primer cuarto se llama Oriente, porque es el primero; y el segundo, el sur, porque el

Altísimo descenderá allí, sí, allí en un sentido bastante especial descenderá el que es bendito
por los siglos 2. Y el barrio oeste se llama el disminuido, porque allí todas las luminarias de
los 3 cielo disminuyen y descienden. Y el cuarto cuarto, llamado el norte, se divide en tres
partes: la primera de ellas es para la habitación de los hombres; y la segunda contiene los
mares de agua, y los abismos y los bosques y los ríos, y las tinieblas y las nubes; y la tercera
parte contiene el jardín de la justicia. 4 Vi siete altos montes, más altos que todos los montes
que están sobre la tierra; y de allí salidos escarcha, y días, estaciones y años pasan. Vi siete
ríos en la tierra más grandes que todos los ríos: uno de ellos que viene del oeste vierte sus
aguas en el Gran Mar. 6 Y estos dos vienen del norte al mar y vierten sus aguas en el Mar
Erettrae en el 7 este. Y los restantes, cuatro vienen del lado del norte a su propio mar, dos de
ellos al Mar Erythraean, y dos al Gran Mar y se descargan allí [y algunos dicen: 8 en el
desierto]. Siete grandes islas que vi en el mar y en el continente: dos en el continente y cinco
en el Gran Mar. y dos en el Gran Mar y descargar allí [y algunos dicen: 8 en el
desierto]. Siete grandes islas que vi en el mar y en el continente: dos en el continente y cinco
en el Gran Mar. y dos en el Gran Mar y descargar allí [y algunos dicen: 8 en el
desierto]. Siete grandes islas que vi en el mar y en el continente: dos en el continente y cinco
en el Gran Mar.

[Capítulo 78]

1, 2 Y los nombres del sol son los siguientes: el primero Orjares, y el segundo Tomás. Y la
luna tiene cuatro nombres: el primer nombre es Asonja, el segundo Ebla, el tercero Benase y
el cuarto 3 Erae. Estas son las dos grandes luminarias: su circunferencia es como la
circunferencia del 4 cielo, y el tamaño de la circunferencia de ambos es similar. En la
circunferencia del sol hay siete porciones de luz que se le agregan más que a la luna, y en
medidas definidas se transfiere hasta que se agota la séptima porción del sol. Y se
establecen y entran en los portales del oeste, y hacen su revolución por el norte, y salen por
los portales orientales 6 en la faz del cielo. Y cuando la luna sale, una decimocuarta parte
aparece en el cielo: 7 [la luz se llena en ella]: en el decimocuarto día logra su luz. Y quince
partes de luz se transfieren a ella hasta el decimoquinto día (cuando) su luz se logra, de
acuerdo con el signo del año, y ella se convierte en quince partes, y la luna crece por (la
adición de) decimocuarta 8 partes. Y en su menguante (la luna) disminuye en el primer día a
catorce partes de su luz, en el segundo a trece partes de luz, en el tercero a doce, en el
cuarto a once, en el quinto a diez, en el sexto a nueve, en el séptimo a ocho, en el octavo a
siete, en el noveno a seis, en el décimo a cinco, en el undécimo a cuatro, en el duodécimo a
tres, en el decimotercero a dos, en el 9 catorce a la mitad de una séptima, y toda su luz
restante desaparece por completo en el decimoquinto. Y 10 en ciertos meses el mes tiene
veintinueve días y una vez veintiocho. Y Uriel me mostró otra ley: cuando la luz se transfiere
a la luna y de qué lado la transfiere el sol. Durante todo el período durante el cual la luna
crece en su luz, ella se transfiere a sí misma cuando está opuesta al sol durante catorce días
[su luz se logra en el cielo, 12 y cuando está iluminada, su luz se completa en el cielo. Y en
los primeros 13 días se la llama luna nueva, porque ese día la luz se alza sobre ella. Se
convierte en luna llena exactamente en el día cuando el sol se pone en el oeste, y desde el
este se levanta en la noche, y la luna brilla toda la noche hasta que el sol se alza sobre ella y
la luna se ve sobre el sol. En el lado de donde sale la luz de la luna, allí nuevamente ella se
desvanece hasta que toda la luz desaparece y todos los días del mes llegan a su fin, y su
circunferencia está vacía, vacía de 5 luces. Y tres meses hace treinta días, y en su momento
hace tres meses de veintinueve días cada uno, en los que logra su disminución en el primer
período de tiempo, y en el primer portal de los setenta y siete dias. Y en el momento de su
salida ella aparece durante tres meses (de) treinta días cada uno, y durante tres meses
aparece (de) veintinueve cada uno. Por la noche aparece como un hombre durante veinte
días cada vez, y durante el día parece como el cielo, y no hay nada más en ella excepto su
luz. allí otra vez ella se desvanece hasta que toda la luz se desvanece y todos los días del
mes llegan a su fin, y su circunferencia está vacía, vacía de 5 luces. Y tres meses hace
treinta días, y en su momento hace tres meses de veintinueve días cada uno, en los que
logra su disminución en el primer período de tiempo, y en el primer portal de los setenta y
siete dias. Y en el momento de su salida ella aparece durante tres meses (de) treinta días
cada uno, y durante tres meses aparece (de) veintinueve cada uno. Por la noche aparece
como un hombre durante veinte días cada vez, y durante el día parece como el cielo, y no
hay nada más en ella excepto su luz. allí otra vez ella se desvanece hasta que toda la luz se
desvanece y todos los días del mes llegan a su fin, y su circunferencia está vacía, vacía de 5
luces. Y tres meses hace treinta días, y en su momento hace tres meses de veintinueve días
cada uno, en los que logra su disminución en el primer período de tiempo, y en el primer
portal de los setenta y siete dias. Y en el momento de su salida ella aparece durante tres
meses (de) treinta días cada uno, y durante tres meses aparece (de) veintinueve cada
uno. Por la noche aparece como un hombre durante veinte días cada vez, y durante el día
parece como el cielo, y no hay nada más en ella excepto su luz. y en su momento ella gana
tres meses de veintinueve días cada uno, en los que logra su desvanecimiento en el primer
período de tiempo, y en el primer portal durante ciento setenta y siete días. Y en el momento
de su salida ella aparece durante tres meses (de) treinta días cada uno, y durante tres meses
aparece (de) veintinueve cada uno. Por la noche aparece como un hombre durante veinte
días cada vez, y durante el día parece como el cielo, y no hay nada más en ella excepto su
luz. y en su momento ella gana tres meses de veintinueve días cada uno, en los que logra su
desvanecimiento en el primer período de tiempo, y en el primer portal durante ciento setenta
y siete días. Y en el momento de su salida ella aparece durante tres meses (de) treinta días
cada uno, y durante tres meses aparece (de) veintinueve cada uno. Por la noche aparece
como un hombre durante veinte días cada vez, y durante el día parece como el cielo, y no
hay nada más en ella excepto su luz.

[Capítulo 79]

1 Y ahora, hijo mío, te he mostrado todo, y la ley de todas las estrellas del cielo está
completa. Y él me mostró todas las leyes de estos para cada día, y para cada temporada de
regla de llevar, y para cada año, y para su salida, y para la orden prescrita a ella cada mes 3
y cada semana: Y la disminución de la luna que tiene lugar en el sexto portal: porque en este
4 sexto portal se lleva a cabo su luz, y después de eso está el comienzo de la disminución:
(Y la disminución) que tiene lugar en el primer portal en su estación, hasta que uno se
cumplen ciento setenta y siete 5 días: contados de acuerdo a semanas, veinticinco
(semanas) y dos días. Ella cae detrás del sol y el orden de las estrellas exactamente cinco
días en el curso de un período, y cuando 6 este lugar que has visto ha sido atravesado.

[Capítulo 80]

1 Y en aquellos días el ángel Uriel respondió y me dijo: 'He aquí, te he mostrado todo, Enoc,
y te he revelado todo para que veas este sol y esta luna, y los líderes de las estrellas del el
cielo y todos aquellos que los convierten, sus tareas y tiempos y salidas.

2 Y en los días de los pecadores los años serán acortados, 

y su descendencia caerá sobre sus tierras y campos, 
y todas las cosas de la tierra se alterarán, 
y no se manifestarán en su tiempo; 
y la lluvia se retendrá 
Y el cielo lo retendrá. 
3 Y en aquellos tiempos los frutos de la tierra serán atrasados, 
y no crecerán en su tiempo, 
y los frutos de los árboles serán retenidos en su tiempo. 
4 Y la luna alterará su orden, 
y no aparecerá en su tiempo. 
5 [Y en aquellos días se verá el sol y él viajará en la noche en la extremidad del gran carro en
el oeste]
Y brillará más que los acordes con el orden de la luz. 
6 Y muchos jefes de las estrellas transgredirán el orden (prescrito). 
Y estos alterarán sus órbitas y tareas, 
y no aparecerán en las estaciones que se les prescriben. 
7 Y todo el orden de las estrellas será oculto a los pecadores, 
y los pensamientos de los que están sobre la tierra se extraviarán acerca de ellos, 
[y serán alterados de todos sus caminos], 
sí, errarán y los tomarán para ser gallinero. 
8 Y el mal se multiplicará sobre ellos, 
y vendrá el castigo sobre ellos como para destruirlo todo.

[Capítulo 81]

1 Y me dijo: 
'Observen, Enoc, estas tablas celestiales, 
Y lean lo que está escrito en ellas, 
Y marquen cada hecho individual'.

2 Y observé las tablas celestiales, y leí todo lo que estaba escrito (sobre ellas) y entendí
todo, y leí el libro de todas las obras de la humanidad y de todos los hijos de carne 3 que
estarán sobre la tierra hasta las generaciones más remotas . Y de inmediato bendije al gran
Señor, el Rey de gloria para siempre, en que Él hizo todas las obras del mundo,

Y exalté al Señor por su paciencia, 

y lo bendije por los hijos de los hombres.

4 Y después de eso dije: 

"Bienaventurado el hombre que muere en justicia y en bondad, contra el 
cual no está escrito el libro de injusticia, 
y contra el cual no se hallará ningún día de juicio".

5 Y esos siete santos me trajeron y me pusieron en la tierra delante de la puerta de mi casa,

y me dijeron: 'Díselo todo a tu hijo Matusalén, y muestra a todos tus hijos que ninguna 6
carne es justa a los ojos de el Señor, porque Él es su Creador. Un año te dejaremos con tu
hijo, hasta que des tus (últimos) mandatos, para que enseñes a tus hijos y los registres, y
testifiques a todos tus hijos; y en el segundo año te tomarán de en medio de ellos.

7 Sea fuerte tu corazón, 

porque el bueno anunciará justicia al bien;

Los justos con los justos se regocijarán, 

y se darán gracias los unos a los otros.

8 Pero los pecadores morirán con los pecadores, 

y el apóstata caerá con el apóstata.

9 Y los que practican la justicia morirán a causa de las obras de los hombres, 
y serán quitados a causa de las obras de los impíos. '

10 Y en aquellos días dejaron de hablarme, y vine a mi pueblo, bendiciendo al Señor del

mundo.

[Capítulo 82]

1 Y ahora, hijo mío, Matusalén, todas estas cosas te contaré y escribiré para ti. y te he
revelado todo, y te he dado libros acerca de todos estos: conserva, hijo mío, Matusalén, los
libros de la mano de tu padre, y (mira) que los entregas a las generaciones del mundo.

2 Te he dado la sabiduría a ti y a tus hijos, 

[y tus hijos serán contigo], para 
que se la den a sus hijos por generaciones, 
esta sabiduría (es decir) que deja sin efecto su pensamiento.

3 Y los que lo entienden no dormirán, 

sino que oirán al oído para que aprendan esta sabiduría, 
y agradará a los que la comen mejor que a la buena comida.

4 Bienaventurados todos los justos, benditos son todos los que caminan por el camino de la
justicia y pecan no como los pecadores, en la cuenta de todos sus días en que el sol
atraviesa el cielo, entrando y saliendo de los portales durante treinta días con las cabezas de
miles del orden de las estrellas, junto con las cuatro que están intercaladas que dividen las
cuatro porciones del año, que 5 los guían y entran con ellos cuatro días. A causa de ellos los
hombres serán culpables y no los contabilizarán en el cómputo total del año; sí, los hombres
serán culpables, y no los reconocerán con precisión. Porque pertenecen al cómputo del año
y están verdaderamente registrados (sobre él) para siempre, uno en el primer portal y uno en
el tercero, y uno en el cuarto y uno en el sexto, y el año se completa en trescientos sesenta y
cuatro días. 7 Y la cuenta de eso es exacta y la cuenta registrada de eso es exacta; porque
las luminarias, y los meses y las fiestas, y los años y días, me ha mostrado y revelado a
Uriel, a quien el Señor 8 de toda la creación del mundo ha sometido al ejército del cielo. Y
tiene poder sobre la noche y el día en el cielo para hacer que la luz ilumine a los hombres -
sun, luna y estrellas, 9 y todos los poderes del cielo que giran en sus carros circulares. Y
estas son las órdenes de las estrellas, que ponen en su lugar, y en sus estaciones y
festivales y meses. 10 Y estos son los nombres de aquellos que los guían, que miran que
entren en su tiempo, en sus órdenes, en sus estaciones, en sus meses, en sus períodos de
dominio, y en sus posiciones. Sus cuatro líderes que dividen las cuatro partes del año entran
primero; y después de ellos los doce líderes de las órdenes que dividen los meses; y por los
trescientos sesenta (días) hay cabezas sobre miles que dividen los días; y para los cuatro
días intercalares están los líderes que separan las cuatro partes del año. Y estas cabezas
sobre miles están intercaladas entre 13 líderes y líderes, cada uno detrás de una estación,
pero sus líderes hacen la división. Y estos son los nombres de los líderes que dividen las
cuatro partes del año que se ordenan: Milki'el, Hel'emmelek y Mel'ejal, 14 y Narel. Y los
nombres de aquellos que los guían: Adnar'el, Ijasusa'el y 'Elome'el- estos tres siguen a los
líderes de las órdenes, y hay uno que sigue a los tres líderes de las órdenes que siguen a los
líderes de las estaciones que dividen las cuatro partes del año. En el comienzo del año,
Melkejal se levanta primero y gobierna, que se llama Tam'aini y sol, y 16 todos los días de su
dominio mientras él gobierna son noventa y un días. Y estas son las señales de los días que
se han de ver en la tierra en los días de su dominio: sudor y calor, y calma; y todos los
árboles dan fruto, y se producen hojas en todos los árboles, y la cosecha de trigo, y las
rosas, y todas las flores que salen en el campo, pero los árboles del invierno se marchitan. Y
estos son los nombres de los jefes que están debajo de ellos: Berkal, Zelebs'el, y otro a
quien se agrega un jefe de mil, llamado Hilujaseph: y los días del dominio de este (líder)
están llegando a su fin. 18 El siguiente líder después de él es Hel'emmelek, a quien se le da
el nombre del sol resplandeciente, y todos los días 19 de su luz son noventa y un días. Y
estas son las señales de (sus) días en la tierra: calor ardiente y sequedad, y los árboles
maduran sus frutos y producen todos sus frutos maduros y listos, y las ovejas se aparean y
quedan embarazadas, y todos los frutos de la tierra son reunidos, y todo lo que es 20 en los
campos, y el lagar: estas cosas tienen lugar en los días de su dominio. Estos son los
nombres, y las órdenes, y los líderes de esas cabezas de millares: Gida'ljal, Ke'el y He'el, y el
nombre de la cabeza de los mil que se les agrega, Asfa'el: y los días de su dominio han
llegado a su fin.

Regresa

Sección IV. Capítulos LXXXIII-XC. 

Las visiones de los sueños.
[Capítulo 83]

1 Y ahora, hijo mío, Matusalén, te mostraré todas mis visiones que he visto, y te contaré dos
de ellas delante de ti. Dos visiones que vi antes de tomar una esposa, y una era bastante
diferente a la otra: la primera cuando estaba aprendiendo a escribir: la segunda antes de
tomar a tu madre, (cuando) vi una visión terrible 3. Y con respecto a ellos oré al Señor. Me
había tendido en la casa de mi abuelo Mahalalel, (cuando) vi en una visión cómo el cielo se
derrumbó y fue llevado y se cayó a la tierra. Y cuando cayó a la tierra vi cómo la tierra se
tragó en un gran abismo, y las montañas se suspendieron en las montañas, y las colinas se
hundieron en las colinas, y los árboles altos fueron arrancados de sus tallos, y arrojados y
hundidos en el abismo. Y entonces una palabra cayó en mi boca, 6 y me levanté (mi voz)
para llorar en voz alta, y dije: 'La tierra está destruida' Y mi abuelo Mahalalel me despertó
cuando yacía cerca de él, y me dijo: '¿Por qué lloras así, hijo mío, y por qué 7 haces tanto
llanto?' Y le conté toda la visión que había visto, y él me dijo: "Una cosa terrible has visto, hijo
mío, y de momento grave es tu sueño-visión en cuanto a los secretos de todos los pecados
de la tierra : debe hundirse en el abismo y ser destruido con 8 una gran destrucción. Y ahora,
hijo mío, levántate y pide al Señor de la gloria, ya que eres creyente, que quede un
remanente en la tierra, y que no destruya toda la tierra. Hijo mío, del cielo todo esto vendrá
sobre la tierra, y sobre la tierra habrá gran destrucción. Después de eso me levanté y oré e
imploré y supliqué, y escribió mi oración por las generaciones del mundo, y mostraré todo a
ti, mi hijo Matusalén. Y cuando había salido abajo y visto el cielo, y el sol saliendo al este, y la
luna poniéndose al oeste, y algunas estrellas, y toda la tierra, y todo lo que Él había conocido
al principio, entonces Bendije al Señor del juicio y lo exalté porque había hecho salir el sol
desde las ventanas del este, y él ascendió y se elevó sobre la faz del cielo, y partió y siguió
atravesando el sendero que se le mostró.

[Capítulo 84]

1 Y alcé mis manos en justicia, y bendije al Santo y al Grande, y con el aliento de mi boca y
con la lengua de carne, que Dios hizo a los hijos de la carne de los hombres, les dije que
hablaran. con eso, y les dio aliento y lengua y boca para que hablaran con ellos:

2 Bendito seas, Señor, Rey, 

grande y poderoso en tu grandeza, 
Señor de toda la creación de los cielos, 
Rey de reyes y Dios de todo el mundo.

Y tu poder, tu realeza y tu grandeza permanecen para siempre jamás, 

y por todas las generaciones tu dominio; 
Y todos los cielos son tu trono para siempre, 
y toda la tierra el estrado de tus pies por los siglos de los siglos.

3 Porque has hecho y tú gobiernas todas las cosas, 

y nada es demasiado difícil para Ti, la 
sabiduría no parte del lugar de tu trono, 
ni se aparta de tu presencia. 
Y tú sabes y ves y oyes todo, 
Y no hay nada escondido de Ti [porque Tú ves todo]. 
4 Y ahora los ángeles de tus cielos son culpables de transgresión, 
y sobre la carne de los hombres permanece tu furor hasta el gran día del juicio. 
5 Y ahora, oh Dios, Señor y Gran Rey, 
te imploro y te ruego que cumplas mi oración, que 
me dejes una posteridad en la tierra, 
y que no destruyas toda la carne del hombre, 
y que construyas la tierra sin habitante,
Para que haya una destrucción eterna. 
6 Y ahora, mi Señor, destruye de la tierra la carne que ha despertado tu ira, 
pero la carne de justicia y rectitud establece como una planta de la semilla eterna, 
y no escondes tu rostro de la oración de tu siervo, oh Señor. '

[Capítulo 85]

1,2 Y después de esto vi otro sueño, y te mostraré todo el sueño, hijo mío. Entonces Enoc se
levantó (su voz) y habló a su hijo Matusalén: "A ti, hijo mío, hablaré; escucha mis palabras;
inclina tu oído a la visión del sueño de tu padre. Antes de tomar a tu madre Edna, vi en una
visión en mi cama, y he aquí un toro salió de la tierra, y ese toro era blanco; y después salió
una novilla, y junto con esto (último) salieron dos toros, uno negro y el otro rojo. Y ese toro
negro corneó al rojo y lo persiguió sobre la tierra, y entonces 5 ya no pude ver ese toro
rojo. Pero ese toro negro creció y esa vaquilla fue con él, y vi que de él procedían muchos
bueyes que se parecían a él y lo seguían. Y esa vaca, esa primera, Salió de la presencia de
ese primer toro para buscar el rojo, pero no lo encontró, y se lamentó con un gran lamento
por él y lo buscó. Y miré hasta que el primer toro se acercó a ella y la tranquilizó, y desde ese
momento ya no lloró más. Y después de eso dio a luz a otro toro blanco, y después de él dio
a luz muchos toros y vacas negras. 9 Y vi en sueños que el toro blanco también crecía y se
convertía en un gran toro blanco, y de él procedían muchos toros blancos, y se parecían a
él. Y comenzaron a engendrar muchos toros blancos, que se parecían a ellos, uno después
del otro, (incluso) muchos. y desde ese momento en adelante ya no lloró más. Y después de
eso dio a luz a otro toro blanco, y después de él dio a luz muchos toros y vacas negras. 9 Y
vi en sueños que el toro blanco también crecía y se convertía en un gran toro blanco, y de él
procedían muchos toros blancos, y se parecían a él. Y comenzaron a engendrar muchos
toros blancos, que se parecían a ellos, uno después del otro, (incluso) muchos. y desde ese
momento en adelante ya no lloró más. Y después de eso dio a luz a otro toro blanco, y
después de él dio a luz muchos toros y vacas negras. 9 Y vi en sueños que el toro blanco
también crecía y se convertía en un gran toro blanco, y de él procedían muchos toros
blancos, y se parecían a él. Y comenzaron a engendrar muchos toros blancos, que se
parecían a ellos, uno después del otro, (incluso) muchos.

[Capítulo 86]

1 Y volví a ver con mis ojos mientras dormía, y vi el cielo arriba, y he aquí una estrella cayó
del cielo, y se levantó, y comió y paceró entre esos bueyes. Y después de eso vi los bueyes
grandes y los negros, y he aquí que todos cambiaron sus puestos, sus pastos y su ganado, y
comenzaron a vivir el uno con el otro. Y otra vez vi en la visión, y miré hacia el cielo, y he
aquí vi muchas estrellas descender y arrojarse desde el cielo hasta la primera estrella, y se
convirtieron en 4 toros entre esos ganados y pastoreaban con ellos [entre ellos]. Y los miré y
vi, y he aquí que todos ellos soltaron sus miembros privados, como los caballos, y
comenzaron a cubrir las vacas de los bueyes, 5 y todos quedaron embarazadas y
desnudaron elefantes, camellos y asnos. Y todos los bueyes temieron y se asustaron con
ellos, y comenzaron a morder con sus dientes y devorar, y a cornear con sus 6 cuernos. Y
comenzaron, además, a devorar esos bueyes; y he aquí que todos los hijos de la tierra
comenzaron a temblar y temblar delante de ellos y a huir de ellos.

[Capítulo 87]

1 Y otra vez vi cómo comenzaron a mutilarse y devorarse mutuamente, y la tierra 2 comenzó

a llorar en voz alta. Y volví a levantar mis ojos al cielo, y vi en la visión, y he aquí que salieron
del cielo seres semejantes a hombres blancos; y cuatro salieron de ese lugar 3 y tres con
ellos. Y aquellos tres que habían venido por última vez me agarraron de la mano y me
llevaron lejos de las generaciones de la tierra, y me levantaron a un lugar elevado, y me
mostraron 4 una torre elevada sobre la tierra, y todo el las colinas eran más bajas. Y uno me
dijo: 'Quédate aquí hasta que veas todo lo que sucede a los elefantes, camellos y asnos, y
las estrellas y los bueyes, y todos ellos'.

[Capítulo 88]

1 Y vi a uno de esos cuatro que habían salido primero, y él tomó la primera estrella que había
caído del cielo, la ataron de pies y manos y la arrojó al abismo; ahora ese abismo era
estrecho y profundo, y horrible y oscuro. Y uno de ellos desenvainó una espada y se la dio a
los elefantes, a los camellos y a los asnos; entonces comenzaron a golpearse mutuamente, y
toda la tierra tembló por causa de ellos. Y mientras contemplaba la visión, he aquí, uno de los
cuatro que habían venido apedreado desde el cielo, y se reunieron y tomaron todas las
grandes estrellas cuyos miembros privados eran como los de los caballos, y los ataron de
pies y manos. , y echarlos en un abismo de la tierra.

[Capítulo 89]

1 Y uno de esos cuatro fue a ese toro blanco y lo instruyó en secreto, sin que él se
aterrorizara: nació un toro y se hizo hombre, y construyó para sí un gran recipiente y habitó
en él; 2 y tres toros habitaron con él en ese recipiente y fueron cubiertos. Y otra vez levanté
mis ojos hacia el cielo y vi un techo elevado, con siete torrentes de agua sobre él, y esos
torrentes 3 fluían con mucha agua dentro de un recinto. Y volví a ver, y he aquí que se
abrieron fuentes en la superficie de ese gran recinto, y que el agua comenzó a hincharse y
elevarse sobre la superficie, 4 y vi ese recinto hasta que toda su superficie estaba cubierta de
agua. Y el agua, la oscuridad y la niebla aumentaron sobre ella; y cuando miré la altura de
esa agua, esa agua había subido por encima de la altura de ese recinto, y estaba corriendo
por ese recinto, y estaba sobre la tierra. 5 Y todo el ganado de ese recinto se juntó hasta que
vi cómo se hundieron y fueron tragados y perecieron en esa agua. Pero esa vasija flotaba en
el agua, mientras que todos los bueyes, elefantes, camellos y asnos se hundieron hasta el
fondo con todos los animales, de modo que ya no pude verlos, y no pudieron escapar, (pero)
perecieron y se hundieron. en las profundidades. Y otra vez vi en la visión hasta que esos
torrentes de agua fueron quitados de ese techo alto, y los abismos 8 de la tierra se nivelaron
y se abrieron otros abismos. Entonces el agua comenzó a correr hacia ellos, hasta que la
tierra se hizo visible; pero ese recipiente se posó en la tierra, y la oscuridad 9 se retiró y
apareció la luz. Pero ese toro blanco que se había convertido en hombre salió de esa vasija,
y los tres toros con él, y uno de esos tres era blanco como ese toro, y uno de ellos era rojo
como la sangre, y uno negro: y ese toro blanco se apartó de ellos. 10 Y comenzaron a
producir bestias del campo y pájaros, de modo que surgieron diferentes géneros: leones,
tigres, lobos, perros, hienas, jabalíes, zorros, ardillas, puercos, halcones, buitres, milanos,
águilas y cuervos ; y entre ellos nació un toro blanco. Y comenzaron a morderse unos a
otros; pero ese toro blanco que nació entre ellos engendró un asno salvaje y un toro blanco
con él, y los 12 asnos salvajes se multiplicaron. Pero ese toro que nació de él engendró un
jabalí negro y una oveja blanca; y el primero engendró muchos jabalíes, pero esa oveja
engendró doce ovejas. Y cuando esas doce ovejas crecieron, entregaron una de ellas a los
asnos, y esos asnos otra vez entregaron esa oveja a los lobos, y esa oveja creció entre los
lobos. Y el Señor trajo a las once ovejas para vivir con ella y pastar con ella entre los lobos, y
se multiplicaron y se convirtieron en muchos rebaños de ovejas. Y los lobos comenzaron a
temerlos, y los oprimieron hasta que destruyeron a sus pequeños, y arrojaron a sus crías en
un río de mucha agua; pero esas ovejas comenzaron a llorar en voz alta a causa de sus
pequeños, y quejarse a su señor Y una oveja que se había salvado de los lobos huyó y
escapó a los asnos salvajes; y vi a las ovejas cómo se lamentaban y lloraban, y suplicaban a
su Señor con todas sus fuerzas, hasta que el Señor de las ovejas descendió a la voz de las
ovejas de una morada elevada, y vino a ellas y las apacentó. Y llamó a la oveja que había
escapado de los lobos, y habló con ella acerca de los lobos para que los amonestara de no
tocar a las ovejas. Y las ovejas fueron a los lobos según la palabra del Señor, y se acercaron
otras ovejas y se fueron con ella, y los dos fueron y entraron juntos en la congregación de
esos lobos, y hablaron con ellos y les aconsejaron que no tocasen el 19 ovejas de ahora en
adelante. Y entonces vi a los lobos, y cómo ellos oprimieron a las ovejas 20 excesivamente
con todo su poder; y las ovejas lloraron en voz alta. Y el Señor vino a las ovejas y
comenzaron a golpear esos lobos, y los lobos comenzaron a lamentarse; pero la oveja quedó
en silencio y de inmediato dejó de gritar. Y vi las ovejas hasta que se fueron de entre los
lobos; pero los ojos de los lobos fueron cegados, y esos lobos partieron en la búsqueda de
las ovejas 22 con todo su poder. Y el Señor de las ovejas fue con ellos, como su líder y todas
sus ovejas le seguían, y su rostro era deslumbrante, glorioso y terrible de contemplar. Pero
los lobos 24 comenzaron a perseguir a esas ovejas hasta que llegaron a un mar de agua. Y
ese mar estaba dividido, y el agua estaba de este lado y delante de ellos, y su Señor los guió
y se colocó entre ellos y los lobos. Y como esos lobos aún no vieron las ovejas, se internaron
en medio de ese mar, y los lobos siguieron a las ovejas, y [esos lobos] corrieron tras ellos
hacia ese mar. 26 Y cuando vieron al Señor de las ovejas, se volvieron para huir ante su
rostro, pero aquel mar se reunió, y se volvió como había sido creado, y el agua se hinchó y
se levantó hasta cubrir a esos lobos. Y vi hasta que todos los lobos que persiguieron a esas
ovejas perecieron y se ahogaron. 28 Pero las ovejas escaparon de esa agua y salieron al
desierto, donde no había agua ni hierba. y comenzaron a abrir sus ojos y ver; y vi al Señor de
las ovejas pastorearlos y darles agua y pasto, y esas ovejas que los acompañaban. Y esas
30 ovejas subieron a la cima de esa roca elevada, y el Señor de las ovejas se las envió. Y
después de eso, vi al Señor de las ovejas que estaba delante de ellos, y su aspecto era
grande y terrible y majestuoso, y todas esas ovejas lo vieron y tuvieron miedo delante de
él. Y todos ellos temieron y temblaron por causa de Él, y clamaron a la oveja con ellos [que
estaba entre ellos]: "No podemos estar delante de nuestro Señor o contemplarlo". Y la oveja
que los llevó de nuevo ascendió a la cima de esa roca, pero las ovejas comenzaron a
cegarse y a alejarse 33 del camino que él les había mostrado, pero esa oveja no lo hizo. Y el
Señor de las ovejas se enfureció en extremo contra ellos, y las ovejas lo descubrieron, y
descendieron de la cumbre de la roca, y vinieron a las ovejas, y hallaron a la mayor parte de
ellas cegadas y caídas. Y cuando lo vieron, temieron y temblaron ante su presencia, y
desearon volver a sus 35 pliegues. Y esa oveja tomó otras ovejas con ella, y vino a las
ovejas que se habían caído, y comenzó a matarlas; y las ovejas temieron su presencia, y así
las ovejas trajeron aquellas 36 ovejas que se habían caído, y volvieron a sus pliegues. Y vi
en esta visión hasta que la oveja se hizo hombre y construyó una casa para el Señor de las
ovejas, y puso todas las ovejas en esa casa. 37 Y vi hasta que esta oveja que había
encontrado a la oveja que los conducía, se durmió; y vi hasta que perecieron todas las ovejas
grandes, y se levantaron pequeños en su lugar, y llegaron a un pasto, y se acercaron a un
arroyo de agua. Entonces esa oveja, su líder que se había hecho hombre, se retiró de ellos y
se durmió, y todas las ovejas la buscaron y lloraron sobre ella con un gran llanto. Y vi hasta
que dejaron de llorar por esa oveja y cruzaron ese arroyo de agua, y surgieron las dos ovejas
como líderes en el lugar de aquellos que los habían guiado y se habían quedado dormidos
(literalmente, "se habían dormido y los habían guiado"). Y vi hasta que las ovejas llegaron a
un buen lugar, y una tierra agradable y gloriosa, y vi hasta que esas ovejas se saciaron; y
esa casa estaba entre ellos en la tierra agradable. 41 Y a veces se les abrían los ojos, ya
veces les cegaban, hasta que se levantaba otra oveja, los guiaba y los traía a todos, y se les
abrían los ojos. 42 Y los perros y las zorras y los jabalíes comenzaron a devorar esas ovejas
hasta que el Señor de las ovejas levantó [otra oveja] un carnero de entre sus 43 en medio,
que los guiaba. Y ese carnero comenzó a colgarse a ambos lados de esos perros, zorros y
jabalíes salvajes hasta que los destruyó a todos. Y esa oveja cuyos ojos fueron abiertos vio
ese carnero, que estaba entre las ovejas, hasta que abandonó su gloria y comenzó a colillas
esas ovejas, y las pisoteó, y se comportó de manera indecorosa. Y el Señor de las ovejas
envió el cordero a otro cordero y lo elevó a ser un carnero y líder de las ovejas en lugar de
ese carnero que había abandonado su gloria. Y fue a él y habló solo, y lo elevó a ser un
carnero, y lo hizo el príncipe y el líder de las ovejas; pero durante todo esto, esos perros 47
oprimieron a las ovejas. Y el primer carnero persiguió a ese segundo carnero, y ese segundo
carnero se levantó y huyó delante de él; y vi hasta que esos perros tiraron 48 abajo del
primer carnero. Y ese segundo carnero surgió 49 y guió a las [pequeñas] ovejas. Y esas
ovejas crecieron y se multiplicaron; pero todos los perros y zorros y jabalíes temieron y
huyeron delante de él, y ese carnero golpeó y mató a las bestias salvajes, y esas bestias
salvajes ya no tenían ningún poder entre las ovejas 48b y no les robaron más de lo debido. Y
ese carnero engendró muchas ovejas y se durmió; y una ovejita se convirtió en carnero en su
lugar, y se convirtió en príncipe y líder de esas ovejas. 50 Y esa casa se hizo grande y
amplia, y fue construida para aquellas ovejas: (y) una torre alta y grande fue construida en la
casa para el Señor de las ovejas, y esa casa era baja, pero la torre era elevada y elevada , y
el Señor de las ovejas se paró en esa torre y ofrecieron una mesa llena delante de él. 51 Y
otra vez vi esas ovejas que nuevamente erraron y fueron por muchos caminos, y
abandonaron su casa, y el Señor de las ovejas llamó a algunas de entre las ovejas y las
envió a las ovejas, 52 pero las ovejas comenzaron a matarlas. Y uno de ellos se salvó y no
fue muerto, y se alejó y lloró en voz alta sobre las ovejas; y trataron de matarlo, pero el Señor
de las ovejas lo salvó de las ovejas, y lo trajo a mí, y lo hizo habitar allí. Y muchas otras
ovejas envió a esas ovejas para testificarlas y lamentarse de ellas. Y después de eso, vi que
cuando abandonaron la casa del Señor y su torre, se desmoronaron por completo y
quedaron ciegos sus ojos. y vi al Señor de las ovejas cómo él causó mucha matanza entre
ellos en sus rebaños hasta que esas ovejas invitaron esa matanza y traicionaron su lugar. Y
Él los entregó en manos de los leones y tigres, y lobos y hienas, y en las manos de las
zorras, y a todas las bestias salvajes, y esas bestias salvajes comenzaron a destrozar esas
ovejas. Y vi que abandonó su casa y su torre y los entregó a todos en manos de los leones,
para rasgarlos y devorarlos, 57 en manos de todas las bestias salvajes. Y comencé a llorar
en voz alta con todo mi poder, y a apelar al Señor de las ovejas, y a representarle con
respecto a las ovejas que fueron devoradas por todas las bestias salvajes. Pero Él
permaneció inmóvil, aunque lo vio, y se regocijó de que los devoraran, los tragaran y los
robaran, y los dejó para ser devorados en manos de todas las bestias. 59 Y llamó a setenta
pastores, y les echó aquellas ovejas para que los pastoreasen, y habló a los pastores y sus
compañeros: 'De aquí en adelante cada uno de vosotros pague las ovejas, y todo lo que yo
te ordene que hagas S.M. Y te los entregaré debidamente contados, y te diré cuáles de ellos
deben ser destruidos, y ellos te destruirán. Y 61 Él les dio esas ovejas. Y llamó a otro y le
habló: "Observa y marca todo lo que los pastores harán con aquellas ovejas; porque ellos
destruirán a más de ellos que 62 Yo les he mandado. Y cada exceso y la destrucción que se
forjará a través de los pastores, registrará (a saber) cuántos destruyen de acuerdo con mis
órdenes, y cuántos de acuerdo a sus propios caprichos: registra contra cada pastor individual
toda la destrucción que tiene. Y leed delante de mí en número cuántos destruyen, y cuántos
entregan para destrucción, para que yo pueda tener esto como testimonio contra ellos, y
conozco cada obra de los pastores, para que pueda comprender y ver lo que hacen, ya sea
que cumplan o no mi mandato que les he mandado. Pero ellos no lo sabrán, y no se lo
contarán, ni los amonestarán, sino que registrarán contra cada individuo toda la destrucción
que los pastores ejerzan en su tiempo y lo expondrán todo ante mí ". Y vi hasta que los
pastores pastaban en su tiempo, y comenzaron a matar y a destruir más de lo que se les
había ordenado, y entregaron 66 esas ovejas en manos de los leones. Y los leones y tigres
comen y devoran la mayor parte de esas ovejas, y los jabalíes comen junto con ellas; y
quemaron esa torre y demolieron esa casa. Y me volví extremadamente triste por esa torre
porque esa casa de las ovejas fue demolida, y luego no pude ver si esas ovejas entraron a
esa casa. 68 Y los pastores y sus asociados entregaron esas ovejas a todas las bestias
salvajes, para devorarlas, y cada una de ellas recibió en su tiempo un número definido: fue
escrito por las otras 69 en un libro cuántas cada una de ellas destruido de ellos. Y cada uno
mató y destruyó a muchos 70 más de lo prescrito; y comencé a llorar y lamentar a causa de
esas ovejas. Y así, en la visión, vi a aquel que escribió, cómo escribió a todos los que fueron
destruidos por esos pastores, día tras día, y los llevó, dejó y mostró todo el libro al Señor de
las ovejas (incluso ) todo lo que habían hecho, y todo lo que cada uno de ellos había
separado, y todo lo que habían entregado a la destrucción. Y el libro fue leído ante el Señor
de las ovejas, y Él tomó el libro de su mano y lo leyó, lo selló y lo dejó. 72 Y al instante vi
cómo pastoreaban los pastores durante doce horas, y he aquí que tres de aquellas ovejas
volvieron y entraron y comenzaron a edificar todo lo que había caído de la casa; pero los
jabalíes intentaron obstaculizarlos, pero no pudieron. Y comenzaron de nuevo a construir
como antes, y se criaron en esa torre, y se llamó la torre alta; y comenzaron de nuevo a
poner una mesa delante de la torre, pero todo el pan que contenía estaba contaminado y no
puro. 74 Y en cuanto a todo esto, los ojos de aquellas ovejas fueron cegados, de modo que
no vieron, y también a los ojos de sus pastores; y los entregaron en gran número a sus
pastores para su destrucción, y pisotearon a las ovejas con sus pies y las devoraron. Y el
Señor de las ovejas permaneció inmóvil hasta que todas las ovejas se dispersaron sobre el
campo y se mezclaron con ellas (es decir, las 76 bestias), y ellas (es decir, los pastores) no
las salvaron de la mano de las bestias. Y este que escribió el libro lo llevó, lo mostró y lo leyó
ante el Señor de las ovejas, y le imploró por su cuenta, y le rogó por su cuenta que le
mostrara todas las obras 77 de los pastores, y dio testimonio delante de él contra todos los
pastores. Y tomó el libro real, lo dejó a un lado y se fue. los pastores) no los salvó de la mano
de las bestias. Y este que escribió el libro lo llevó, lo mostró y lo leyó ante el Señor de las
ovejas, y le imploró por su cuenta, y le rogó por su cuenta que le mostrara todas las obras 77
de los pastores, y dio testimonio delante de él contra todos los pastores. Y tomó el libro real,
lo dejó a un lado y se fue. los pastores) no los salvó de la mano de las bestias. Y este que
escribió el libro lo llevó, lo mostró y lo leyó ante el Señor de las ovejas, y le imploró por su
cuenta, y le rogó por su cuenta que le mostrara todas las obras 77 de los pastores, y dio
testimonio delante de él contra todos los pastores. Y tomó el libro real, lo dejó a un lado y se
fue.

[Capítulo 90]

1 Y vi hasta que de esta manera treinta y cinco pastores emprendieron el pastoreo (de las
ovejas), y completaron sus períodos como el primero; y otros los recibieron en sus 2 manos,
para pastorearlos para su período, cada pastor en su propio período. Y después de eso vi en
mi visión todas las aves del cielo que venían, las águilas, los buitres, los milanos, los
cuervos; pero las águilas lideraron todas las aves; y comenzaron a devorar esas ovejas, a
sacar sus ojos y a devorar su carne. Y las ovejas gritaron porque su carne estaba siendo
devorada por los pájaros, 4 y en cuanto a mí, miré y lamenté en mi sueño al pastor que
apacentaba las ovejas. Y vi hasta que esas ovejas fueron devoradas por los perros, las
águilas y los milanos, y no dejaron carne, ni piel, ni tendón sobre ellos, hasta que quedaron
allí sus huesos: y sus huesos también cayeron a la tierra, y las ovejas se hicieron pocas. Y vi
hasta que los veintitrés emprendieron el pastoreo y completaron en sus varios períodos
cincuenta y ocho veces. 6 Pero he aquí, corderos fueron llevados por las ovejas blancas, y
comenzaron a abrir sus ojos y a ver, 7 y a llorar a las ovejas. Sí, ellos clamaron a ellos, pero
ellos no escucharon lo que ellos dijeron a 8 ellos, pero estaban muy sordos, y sus ojos
estaban muy cegados. Y vi en la visión cómo los cuervos volaron sobre esos corderos, y
tomaron uno de esos corderos, y despedazaron las ovejas en pedazos, y las devoraron. Y vi
hasta que los cuernos crecieron sobre esos corderos, y los cuervos arrojaron sus cuernos; y
vi hasta que brotó un gran cuerno de una de esas ovejas, y se abrieron sus ojos. Y los miró
[y sus ojos se abrieron], y clamó a las ovejas, y los 11 carneros lo vieron y todos corrieron
hacia él. Y a pesar de todo esto, esas águilas y buitres, cuervos y milanos seguían
desgarrando a las ovejas, descendiendo sobre ellas y devorándolas; la oveja permaneció en
silencio, pero los carneros se lamentaron y gritaron. Y esos cuervos lucharon y lucharon con
él y buscaron acallar su cuerno, pero no tenían poder sobre él. Todas las águilas, los buitres,
los cuervos y los milanos se juntaron, y vinieron con ellas todas las ovejas del campo; sí,
todas se juntaron, y se ayudaron mutuamente para romper el cuerno del carnero. 19 Y vi
hasta que se dio una gran espada a las ovejas, y las ovejas procedieron contra todas las
bestias del campo para matarlas, y todas las bestias y las aves del cielo huyeron delante de
sus rostros. Y vi a ese hombre, que escribió el libro de acuerdo con el mandato del Señor,
hasta que abrió ese libro acerca de la destrucción que esos doce últimos pastores habían
forjado, y demostró que habían destruido mucho más que sus predecesores, ante el Señor
de la oveja. Y vi hasta que el Señor de las ovejas vino a ellos y tomó en su mano el báculo
de su ira, y golpeó la tierra, y la tierra se partió, y todas las bestias y todas las aves del cielo
cayeron de entre esas ovejas , y fueron tragados en la tierra y los cubrió. 20 Y vi hasta que
se erigió un trono en la tierra deseable, y el Señor de las ovejas se sentó sobre ella, y el otro
tomó los libros sellados y abrió esos libros ante el Señor de las ovejas. 21 Y el Señor llamó a
aquellos hombres los siete primeros blancos, y les ordenó que trajeran a él, comenzando con
la primera estrella que guiaba el camino, todas las estrellas cuyos miembros privados 22
eran como los de los caballos, y los trajeron a todos Antes que él. Y le dijo a aquel hombre
que escribió delante de Él, que era uno de esos siete blancos, y le dijo: 'Toma a los setenta
pastores a quienes yo libré las ovejas, y que tomándolos por su propia autoridad mataron a
más 23 de lo que yo mandé. ellos.' Y he aquí, todos estaban atados, y vi, y todos se pararon
delante de él. 24 Y el juicio se celebró primero sobre las estrellas, y fueron juzgados y
hallados culpables, y fueron al lugar de la condenación, y fueron arrojados al abismo, lleno
de fuego y llamas, y lleno de pilares de fuego. Y esos setenta pastores fueron juzgados y
hallados culpables, y fueron echados 26 en ese abismo feroz. Y vi en aquel tiempo cómo un
abismo similar se abría en medio de la tierra, lleno de fuego, y ellos trajeron esas ovejas
cegadas, y todos fueron juzgados y hallados culpables y echados a este abismo ardiente, y
quemaron; ahora este abismo estaba a la derecha de esa casa. Y vi esas ovejas ardiendo y
sus huesos ardiendo. 28 Y me puse de pie para ver hasta que doblaron la vieja casa; y se
llevaron todas las columnas, y todas las vigas y ornamentos de la casa se plegaron al mismo
tiempo con ella, y la sacaron y la colocaron en un lugar al sur de la tierra. Y vi hasta que el
Señor de las ovejas trajo una nueva casa más grande y más alta que la primera, y lo colocó
en el lugar del primero que tenía cerveza doblada: todas sus columnas eran nuevas, y sus
adornos eran nuevos y más grandes que los del primero, el viejo que se había llevado, y
todas las ovejas estaban dentro eso. 30 Y vi todas las ovejas que habían quedado, y todas
las bestias en la tierra, y todas las aves del cielo, cayendo y rindiendo homenaje a esas
ovejas, y rindiéndoles pleitesías y obedeciendo en todo. Y a partir de entonces esos tres que
estaban vestidos de blanco y me habían agarrado de la mano [que me había tomado antes],
y la mano de ese carnero también se apoderó de mí, me tomaron y me dejaron en medio de
esas ovejas antes del juicio tuvo lugar. Y esas 33 ovejas eran todas blancas, y su lana
abundante y limpia. Y todo lo que había sido destruido y disperso, y todas las bestias del
campo, y todas las aves del cielo, se reunieron en esa casa, y el Señor de las ovejas se
regocijó con gran alegría porque todos eran buenos y habían regresado a su casa. Y vi hasta
que dejaron la espada, que se había dado a las ovejas, y la trajeron de vuelta a la casa, y se
selló ante la presencia del Señor, y todas las ovejas fueron invitadas a esa casa, pero no los
sostuvo. Y se abrieron los ojos de todos ellos, y vieron el bien, y no había ninguno entre ellos
que no viera. Y vi que esa casa era grande, amplia y muy completa. 37 Y vi que nacía un toro
blanco, con cuernos grandes y todas las bestias del campo, y todas las 38 aves del cielo lo
temían y le repetían todo el tiempo. Y vi hasta que todas sus generaciones se transformaron,
y todos se convirtieron en toros blancos; y el primero de ellos se convirtió en un cordero, y
ese cordero se convirtió en un gran animal y tenía grandes cuernos negros en la cabeza; y el
Señor de las ovejas se regocijó por ello y por todos los bueyes. Y dormí en medio de ellos, y
desperté y vi todo. 40 Esta es la visión que vi mientras dormía, y desperté y bendije al Señor
de justicia y 41 le di gloria. Entonces lloré con un gran llanto y mis lágrimas no se detuvieron
hasta que ya no pude soportarlo: cuando lo vi fluyeron a causa de lo que había visto; porque
todo vendrá y se cumplirá, y todas las obras de los hombres en su orden me fueron
mostradas. Esa noche recordé el primer sueño, y por eso lloré y tuve problemas, porque
había visto esa visión. y todos se convirtieron en toros blancos; y el primero de ellos se
convirtió en un cordero, y ese cordero se convirtió en un gran animal y tenía grandes cuernos
negros en la cabeza; y el Señor de las ovejas se regocijó por ello y por todos los bueyes. Y
dormí en medio de ellos, y desperté y vi todo. 40 Esta es la visión que vi mientras dormía, y
desperté y bendije al Señor de justicia y 41 le di gloria. Entonces lloré con un gran llanto y
mis lágrimas no se detuvieron hasta que ya no pude soportarlo: cuando lo vi fluyeron a causa
de lo que había visto; porque todo vendrá y se cumplirá, y todas las obras de los hombres en
su orden me fueron mostradas. Esa noche recordé el primer sueño, y por eso lloré y tuve
problemas, porque había visto esa visión. y todos se convirtieron en toros blancos; y el
primero de ellos se convirtió en un cordero, y ese cordero se convirtió en un gran animal y
tenía grandes cuernos negros en la cabeza; y el Señor de las ovejas se regocijó por ello y
por todos los bueyes. Y dormí en medio de ellos, y desperté y vi todo. 40 Esta es la visión
que vi mientras dormía, y desperté y bendije al Señor de justicia y 41 le di gloria. Entonces
lloré con un gran llanto y mis lágrimas no se detuvieron hasta que ya no pude soportarlo:
cuando lo vi fluyeron a causa de lo que había visto; porque todo vendrá y se cumplirá, y
todas las obras de los hombres en su orden me fueron mostradas. Esa noche recordé el
primer sueño, y por eso lloré y tuve problemas, porque había visto esa visión. y el primero de
ellos se convirtió en un cordero, y ese cordero se convirtió en un gran animal y tenía grandes
cuernos negros en la cabeza; y el Señor de las ovejas se regocijó por ello y por todos los
bueyes. Y dormí en medio de ellos, y desperté y vi todo. 40 Esta es la visión que vi mientras
dormía, y desperté y bendije al Señor de justicia y 41 le di gloria. Entonces lloré con un gran
llanto y mis lágrimas no se detuvieron hasta que ya no pude soportarlo: cuando lo vi fluyeron
a causa de lo que había visto; porque todo vendrá y se cumplirá, y todas las obras de los
hombres en su orden me fueron mostradas. Esa noche recordé el primer sueño, y por eso
lloré y tuve problemas, porque había visto esa visión. y el primero de ellos se convirtió en un
cordero, y ese cordero se convirtió en un gran animal y tenía grandes cuernos negros en la
cabeza; y el Señor de las ovejas se regocijó por ello y por todos los bueyes. Y dormí en
medio de ellos, y desperté y vi todo. 40 Esta es la visión que vi mientras dormía, y desperté y
bendije al Señor de justicia y 41 le di gloria. Entonces lloré con un gran llanto y mis lágrimas
no se detuvieron hasta que ya no pude soportarlo: cuando lo vi fluyeron a causa de lo que
había visto; porque todo vendrá y se cumplirá, y todas las obras de los hombres en su orden
me fueron mostradas. Esa noche recordé el primer sueño, y por eso lloré y tuve problemas,
porque había visto esa visión. y el Señor de las ovejas se regocijó por ello y por todos los
bueyes. Y dormí en medio de ellos, y desperté y vi todo. 40 Esta es la visión que vi mientras
dormía, y desperté y bendije al Señor de justicia y 41 le di gloria. Entonces lloré con un gran
llanto y mis lágrimas no se detuvieron hasta que ya no pude soportarlo: cuando lo vi fluyeron
a causa de lo que había visto; porque todo vendrá y se cumplirá, y todas las obras de los
hombres en su orden me fueron mostradas. Esa noche recordé el primer sueño, y por eso
lloré y tuve problemas, porque había visto esa visión. y el Señor de las ovejas se regocijó por
ello y por todos los bueyes. Y dormí en medio de ellos, y desperté y vi todo. 40 Esta es la
visión que vi mientras dormía, y desperté y bendije al Señor de justicia y 41 le di
gloria. Entonces lloré con un gran llanto y mis lágrimas no se detuvieron hasta que ya no
pude soportarlo: cuando lo vi fluyeron a causa de lo que había visto; porque todo vendrá y se
cumplirá, y todas las obras de los hombres en su orden me fueron mostradas. Esa noche
recordé el primer sueño, y por eso lloré y tuve problemas, porque había visto esa visión. y
desperté y bendije al Señor de justicia y 41 le di gloria. Entonces lloré con un gran llanto y
mis lágrimas no se detuvieron hasta que ya no pude soportarlo: cuando lo vi fluyeron a causa
de lo que había visto; porque todo vendrá y se cumplirá, y todas las obras de los hombres en
su orden me fueron mostradas. Esa noche recordé el primer sueño, y por eso lloré y tuve
problemas, porque había visto esa visión. y desperté y bendije al Señor de justicia y 41 le di
gloria. Entonces lloré con un gran llanto y mis lágrimas no se detuvieron hasta que ya no
pude soportarlo: cuando lo vi fluyeron a causa de lo que había visto; porque todo vendrá y se
cumplirá, y todas las obras de los hombres en su orden me fueron mostradas. Esa noche
recordé el primer sueño, y por eso lloré y tuve problemas, porque había visto esa visión.
Regresa

Sección V. XCI-CIV (es decir, XCII, XCI., 1-1O, 18-19, XCIII. 1-1O,
XCI. 12-17, XCIV-CIV.) 
Un libro de exhortación y bendición prometida para los justos y de la maldición y ¡Ay
de los pecadores!

[Capítulo 92]

1 El libro escrito por Enoch- [Enoc escribió de hecho esta doctrina completa de sabiduría,
(que es) alabada de todos los hombres y juez de toda la tierra] para todos mis hijos que
habitarán en la tierra. Y para las generaciones futuras que observarán la rectitud y la paz.

2 No se turbe vuestro espíritu a causa de los tiempos; 

Porque el Santo y el Grande ha designado días para todas las cosas.

3 Y el justo se levantará del sueño, 

[se levantará] y caminará en los senderos de la justicia, 
y todo su camino y conversación estará en la bondad y la gracia eternas.

4 Él será misericordioso con los justos y le dará rectitud eterna, 

Y Él le dará poder para que sea (dotado) de bondad y justicia. 
Y él caminará en la luz eterna.

5 Y el pecado perecerá en las tinieblas para siempre, 

y nunca más se verá desde aquel día para siempre.

[Capítulo 91]

1 Y ahora, hijo Methusela, llámame a todos tus hermanos, 

reúne a todos los hijos de tu madre; 
Porque la palabra me llama, 
y el espíritu se derrama sobre mí, 
para mostrarte todo lo 
que te acontecerá para siempre.

2 Y allí sobre Matusalén, fue y convocó a todos sus hermanos y reunió a sus parientes. 
3 Y habló a todos los hijos de justicia, y dijo:

"Oíd, hijos de Enoc, todas las palabras de vuestro padre, 

y escuchad bien la voz de mi boca; 
Porque te exhorto y te digo, amado:
4 Ama la rectitud y camina en ella. 
Y no te acerques a la rectitud con un doble corazón, 
Y no te asocies con los de doble corazón,

Pero anden en justicia, mis hijos. 

Y te guiará en buenos caminos, 
Y la justicia será tu compañera.

5 Porque yo sé que la violencia aumentará en la tierra, 

y que se ejecutará un gran castigo sobre la tierra, 
y toda maldad llegará a su fin.

Sí, será cortado de sus raíces, 

y toda su estructura será destruida.

6 Y la iniquidad volverá a consumarse en la tierra, 

y todas las obras de injusticia y de violencia 
y transgresión prevalecerán en un doble grado.

7 Y cuando el pecado, la injusticia y la blasfemia, 

y la violencia en toda clase de obras aumentan, 
y aumenta la apostasía, la transgresión y la inmundicia,

Un gran castigo vendrá del cielo sobre todos estos, 

y el santo Señor saldrá con ira y castigo 
para ejecutar el juicio en la tierra.

8 En aquellos días la violencia será cortada de sus raíces, 

y las raíces de la injusticia junto con el engaño, 
y serán destruidas de debajo del cielo.

9 Y serán abandonados todos los ídolos de las gentes, 

y los templos quemados a fuego, 
y los quitarán de sobre la tierra,

Y ellos (es decir, los paganos) serán arrojados al juicio del fuego, 
y perecerán en ira y en juicio grave para siempre.

10 Y los justos se levantarán de su sueño, 

y la sabiduría se levantará y les será dada.

[Y después de eso las raíces de la injusticia serán cortadas, y los pecadores serán destruidos
a espada. . . serán cortados de los blasfemos en todo lugar, y aquellos que planean violencia
y aquellos que cometen blasfemia perecerán por la espada.]

18 Y ahora les digo, hijos míos, y les mostraré los 

caminos de la justicia y los caminos de la violencia. 
Sí, te las mostraré otra vez para que 
sepas lo que sucederá. 
19 Y ahora, escúchenme, hijos míos, 
y sigan los senderos de la justicia, 
y no anden en los senderos de la violencia; 
Porque todos los que caminan por los caminos de la injusticia perecerán para siempre ".

[Capítulo 93]

1,2 Y después de eso, Enoc ambos dieron y comenzaron a contar de los libros. Y Enoc dijo:

'En cuanto a los hijos de justicia y a los elegidos del mundo, 

y respecto a la planta de rectitud, hablaré estas cosas, 
sí, Yo los declararé en señoría, hijos míos:

De acuerdo con lo que se me apareció en la visión celestial, 

y que he conocido por la palabra de los santos ángeles, 
y he aprendido de las tablas celestiales ".

3 Y Enoc comenzó a contar de los libros y dijo: 

'Nací el séptimo en la primera semana, 
mientras que el juicio y la justicia todavía perduraban.

4 Y después de mí se levantará en la segunda semana gran maldad, 

y habrá surgido un engaño; 
Y en ella habrá el primer final.

Y en ella se salvará un hombre; 

Y después de que se termine, la injusticia crecerá, 
y se hará una ley para los pecadores.

Y después de eso, en la tercera semana, cuando termine, 

un hombre será elegido como la planta de juicio justo, 
y su posteridad se convertirá en la planta de justicia para siempre.

6 Y después de eso, en la cuarta semana, al final, 

se verán las visiones de los santos y justos, y se hará 
una ley para todas las generaciones y un recinto para ellos.

7 Y después de eso, en la quinta semana, al final, 

la casa de la gloria y el dominio se edificará para siempre.

8 Y después de eso en la sexta semana, todos los que viven en ella serán cegados, 
y los corazones de todos ellos abandonarán impíamente la sabiduría.

Y en ella un hombre ascenderá; 

Y al final, la casa de dominio será quemada con fuego, 
y toda la raza de la raíz elegida será dispersada.

9 Y después de eso en la séptima semana se levantará una generación apóstata, 

y muchas serán sus obras, 
y todas sus obras serán apóstatas.

10 Y al final se elegirá a 
los elegidos justos de la planta eterna de justicia, 
para recibir siete veces instrucciones acerca de toda su creación.

11 [Porque ¿quién de todos los hijos de los hombres puede oír la voz del Santo sin ser
turbado? ¿Y quién puede pensar sus pensamientos? y ¿quién está allí para ver todas las
obras del cielo? ¿Y cómo debería haber alguien que pudiera contemplar el cielo, y quién está
allí para entender las cosas del cielo y ver un alma o un espíritu y poder decirlo, o ascender y
ver todos sus fines y pensar en ellos o hacerlo como ellos? ? ¿Y quién está allí de todos los
hombres que podrían saber cuál es la anchura y la longitud de la tierra, y a quién se le ha
mostrado la medida de todos ellos? 14 ¿O hay alguien que pueda discernir la longitud del
cielo y cuán grande es su altura, y sobre qué se funda, y cuán grande es el número de
estrellas, y donde todas las luminarias descansan?]

[Capítulo 91]

12 Y después de eso habrá otra, la octava semana, la de la justicia, 

y se le dará una espada para que se ejecute un juicio justo sobre los opresores, 
y los pecadores sean entregados en manos de los justos.

13 Y al fin de ellos adquirirán casas por su justicia, 

y se edificará una casa para el gran Rey en gloria para siempre, 
14 y todo el género humano mirará hacia el camino de la rectitud.

14a Y después de eso, en la novena semana, el juicio justo se revelará al mundo entero, 
b Y todas las obras de los ateos desaparecerán de toda la tierra, 
c Y el mundo será anotado para destrucción.

15 Y después de esto, en la décima semana en la séptima parte, 

habrá un gran juicio eterno, 
en el cual ejecutará venganza entre los ángeles.

16 Y el primer cielo se apartará y pasará, 

y un cielo nuevo aparecerá, 
y todas las potencias de los cielos darán siete veces la luz.

17 Y después de eso habrá muchas semanas sin número para siempre, 

y todo será en bondad y en justicia, 
y el pecado nunca más se mencionará para siempre.

[Capítulo 94]

1 Y ahora os digo, mis hijos, amad la justicia y andad en ella; 

Porque los caminos de la justicia son dignos de ser aceptados, 
pero los caminos de la injusticia serán repentinamente destruidos y desaparecerán.

2 Y a ciertos hombres de una generación se les revelarán los caminos de la violencia y de la

muerte, 
y se alejarán de ellos, 
y no los seguirán.

3 Y ahora os digo a los justos: 

No andéis en los senderos de la maldad, ni en los senderos de la muerte, 
ni os acerquéis a ellos, no sea que seáis destruidos.

4 Más bien, buscad y escogeos justicia y una vida elegida, 

y seguid sendas de paz, 
y viviréis y seréis prosperos.

5 Y guarda mis palabras en los pensamientos de tus corazones, 

y no los dejes ser borrados de tus corazones;

Porque yo sé que los pecadores tentarán a los hombres a maldecir la sabiduría, 

para que no se encuentre ningún lugar para ella, 
y ninguna tentación pueda disminuir.

6 ¡Ay de los que edifican la injusticia y la opresión, 

y ponen el engaño como fundamento! 
Porque de repente serán derribados, 
y no tendrán paz.

7 ¡Ay de aquellos que edifican sus casas con pecado! 

Porque de todos sus fundamentos serán derribados, 
y con espada caerán. 
[Y los que adquieren oro y plata en juicio repentinamente perecerán.]

8 ¡Ay de vosotros, ricos, porque confiaste en sus riquezas, 

y de sus riquezas se apartarán, 
porque no se han acordado del Altísimo en los días de sus riquezas!

9 Ustedes han cometido blasfemias e injusticias, 

y se han preparado para el día de la matanza, 
y el día de las tinieblas y el día del gran juicio.

10 Por eso te hablo y te declaro: el 

que te creó te derribará, 
y por tu caída no habrá compasión, 
y tu Creador se regocijará en tu destrucción.

11 Y tus justos en aquellos días serán 

un oprobio para los pecadores y los impíos.

[Capítulo 95]

1 ¡Oh, mis ojos fueron [una nube de] aguas 

] para llorar sobre ti 
y derramar mis lágrimas como una nube de aguas, 
para que pueda descansar de mi angustia de corazón!

2 ¿Quién te ha permitido practicar reproches y maldad? 

Y así el juicio los alcanzará, pecadores.

3 No temáis a los pecadores, justos; 

Porque el Señor los entregará nuevamente en tus manos, para 
que puedas ejecutar juicio sobre ellos de acuerdo a tus deseos.

4 ¡Ay de ustedes que fulminan anatemas que no pueden ser revertidos! 

Por lo tanto, la sanidad estará lejos de ustedes a causa de sus pecados.

5 ¡Ay de ti que recompensas a tu prójimo con maldad! 

Porque seréis correspondidos según vuestras obras.

6 ¡Ay de vosotros, testigos mentirosos, 

y de los que sopesan la injusticia, 
porque de repente pereceréis!

7 ¡Ay de vosotros, pecadores, porque perseguéis a los justos! 

Porque serás entregado y perseguido a causa de la injusticia, 
y pesado será su yugo sobre ti.

[Capítulo 96]

1 Ten esperanza, justos; porque de repente perecerán los pecadores delante de ti, 

y tendrás señorío sobre ellos según tus deseos.

2 [Y en el día de la tribulación de los pecadores, 

sus hijos se levantarán y se elevarán como águilas, 
y más alto que los buitres será su nido, 
y ustedes subirán y entrarán en las grietas de la tierra, 
y las hendiduras de la roca para siempre como conejos ante los injustos, 
y las sirenas suspirarán por ti, y llorarán]

3 Por tanto, no temáis, los que padecéis; 

Porque la curación será tu porción, 
y una luz resplandeciente te alumbrará, 
y la voz de la quietud oiréis del cielo.

4 ¡Ay de vosotros, vosotros, pecadores, porque vuestras riquezas os hacen parecer justos, 
pero vuestros corazones os convencen de ser pecadores, 
y este hecho os servirá de testimonio en memoria de (vuestras) malas obras!

5 ¡Ay de ustedes que devoran lo mejor del trigo 

y beben el vino en tazones grandes, 
y pisotean a los humildes con sus fuerzas!

6 ¡Ay de ustedes que beben agua de cada fuente! De 

repente, serán consumidos y se marchitarán, 
porque han dejado la fuente de la vida.

7 ¡Ay de ustedes que trabajan la injusticia 

y el engaño y la blasfemia: 
será un memorial contra ustedes por el mal!

8 ¡Ay de vosotros, poderosos, 

que con poder oprimir al justo! 
Porque el día de tu destrucción viene.

En aquellos días vendrán días buenos y muchos a los justos, en el día de tu juicio.

[Capítulo 97]

1 Creed, justos, que los pecadores se avergonzarán 

y perecerán en el día de la injusticia. 
2 Sé sabio (vosotros, pecadores) que el Altísimo es Consciente de vuestra destrucción, 
Y los ángeles del cielo se regocijan de vuestra destrucción.

3 ¿Qué harán, pecadores, a 

dónde huirán en aquel día de juicio, 
cuando oigan la voz de la oración de los justos?

4 Sí, les gustaréis a ellos, 

contra quienes esta palabra será un testimonio: 
"Sois compañeros de pecadores".

5 Y en aquellos días la oración de los justos alcanzará al Señor, 

y para ti vendrán los días de tu juicio.

6 Y todas las palabras de tu maldad serán leídas delante del Gran Santo, 
y tus rostros serán cubiertos de vergüenza, 
y él rechazará toda obra fundada en la injusticia.

7 ¡Ay de vosotros, vosotros, pecadores, que vivís en el medio del océano y en la tierra seca, 
Cuyo recuerdo es malo contra vosotros!

8 ¡Ay de ustedes que adquieren plata y oro en injusticia y dicen: 

"Nos hemos enriquecido con riquezas y tenemos posesiones, 
y hemos adquirido todo lo que hemos deseado.

9 Y ahora hagamos lo que nos propusimos: 

porque hemos recogido plata, 
9c y muchos son los labradores en nuestras casas. " 
9d Y nuestros graneros están llenos como el agua, 
10 sí, y como el agua, tus mentiras se derramarán ; 
Por sus riquezas no acatarán 
Pero rápidamente ascender de ti;

Porque todo lo habéis adquirido en injusticia, 

y seréis entregados a una gran maldición.

[Capítulo 98]

1 Y ahora te lo juro, a los sabios y a los insensatos, 

porque tendréis muchas experiencias en la tierra.

2 Porque os hombres se pondrán más adornos que una mujer, 

y vestidos de colores más que una virgen: 
en realeza y en grandeza y en poder, 
Y en plata y en oro y en púrpura, 
Y en esplendor y en comida serán derramados fuera como agua.

3 Por tanto, faltarán en doctrina y sabiduría, 

y perecerán de ella junto con sus posesiones; 
Y con toda su gloria y su esplendor, 
y en la vergüenza y en la matanza y en la gran miseria, 
Sus espíritus serán echados al horno de fuego.

4 Os he jurado, pecadores, como una montaña no se ha convertido en esclavo, 

y una colina no se convierte en la esclava de una mujer, 
así el pecado no ha sido enviado a la tierra, 
sino que el hombre de sí mismo lo ha creado, 
Y bajo una gran maldición caerán quienes lo cometan.

5 Y la esterilidad no se le ha dado a la mujer, 

pero a causa de las obras de sus propias manos ella muere sin hijos.

6 Yo les he jurado, ustedes pecadores, por el Santo Gran, 

que todas sus malas acciones se revelan en los cielos, 
y que ninguna de sus obras de opresión están cubiertas y ocultas.

7 Y no piensen en su espíritu ni digan en su corazón que no saben y que no ven 8 que cada
pecado se registra todos los días en el cielo en presencia del Altísimo. Desde ahora en
adelante sabéis que toda vuestra opresión con la cual oprimís esta escrita todos los días
hasta el día de vuestro juicio. 9 ¡Ay de vosotros, necios, porque a través de vuestra necedad
pereceréis, y rebebéis contra los sabios, 10 y tan buena ventura no será vuestra parte! Y
ahora, sabed que estáis preparados para el día de la destrucción; por tanto, no esperéis vivir,
pecadores, sino que iréis y moriréis; porque no sabéis ningún rescate; porque ustedes están
preparados para el día del gran juicio, para el día de la tribulación y una gran vergüenza para
sus espíritus. 11 ¡Ay de ustedes, obstinados de corazón, que hacen iniquidad y comen
sangre! ¿De dónde tienes buenas cosas para comer, para beber y para ser saciadas? De
todas las cosas buenas que el Señor Altísimo ha colocado en abundancia en la tierra; por lo
tanto, no tendréis paz. 12 ¡Ay de los que aman las obras de injusticia! ¿Por qué os esperan
buenos bienes? sabed que seréis entregados en manos de los justos, y ellos cortarán
vuestras espaldas y os matarán, y no tendrán misericordia de vosotros. ¡Ay de ustedes que
se regocijan en la tribulación de los justos! porque no se te cavará sepulcro. ¡Ay de ti, que
menosprecias las palabras de 5 los justos; porque no tendréis esperanza de vida. Ay de ti
que escribes palabras mentirosas y sin Dios; porque ellos escriben sus mentiras para que los
hombres las escuchen y actúen impíamente hacia (su) 6 vecino.

[Capítulo 99]

1 ¡Ay de ustedes que obran impíamente, 

y se gloríen en mentir y ensalcen! 
Perecerán ustedes, y ninguna vida feliz será suya.

2 ¡Ay de los que pervierten las palabras de justicia, 

y traspasan la ley eterna, 
y se transforman en lo que no fueron [en pecadores]: 
serán pisoteados sobre la tierra!

3 En aquellos días, prepárense, justos, para elevar sus oraciones como un memorial, 
y colóquelos como un testimonio ante los ángeles, para 
que puedan poner el pecado de los pecadores en memoria del Altísimo.

4 En aquellos días se agitarán las naciones, 

y las familias de las naciones se levantarán en el día de la destrucción.

5 Y en aquellos días los indigentes saldrán y se llevarán a sus hijos, 

y los abandonarán, y sus hijos perecerán por ellos; 
sí, abandonarán a sus hijos (que todavía están) amamantando, y no volverán a ellos. , 
Y no tendrá piedad de sus seres queridos.

6, 7 Y nuevamente les juro, pecadores, que el pecado está preparado para un día de
incesante derramamiento de sangre. Y los que adoran las piedras, y las imágenes graves de
oro y plata y madera (y piedra) y barro, y los que adoran espíritus impuros y demonios, y todo
tipo de ídolos, no según el conocimiento, no obtendrán ningún tipo de ayuda de ellos.

8 Y se volverán impíos por la locura de sus corazones, 

y sus ojos serán cegados por el temor de sus corazones 
y por visiones en sus sueños.

9 A través de ellos se volverán impíos y temerosos; 

Porque ellos harán toda su obra en mentira, 
y adorarán una piedra; por 
tanto, en un instante perecerán.

10 Pero en aquellos días, bienaventurados son todos los que aceptan las palabras de
sabiduría, y las entienden, 
y observan los senderos del Altísimo, y siguen el camino de su justicia, 
y no se vuelven impíos con los impíos; 
Porque ellos serán salvos.

11 ¡Ay de vosotros, que extendiste el mal a tus vecinos! 

Porque tú serás inmolado en el Seol.

12 ¡Ay de ustedes, los que toman medidas engañosas y falsas, 

y (para ellos) que causan amargura en la tierra; 
Porque ellos serán completamente consumidos.

13 ¡Ay de ustedes, que edifican sus casas a través del doloroso trabajo de los demás, 
y todos sus materiales de construcción son los ladrillos y las piedras del pecado; 
Te digo que no tendrás paz.

14 ¡Ay de aquellos que rechazan la medida y la herencia eterna de sus padres 

y cuyas almas siguen a los ídolos! 
Porque no tendrán descanso.

15 ¡Ay de los que obran iniquidad y ayudan a la opresión, 

y matan a sus vecinos hasta el día del gran juicio!

16 Porque Él arrojará tu gloria, 

y traerá aflicción en tus corazones, 
y despertará su indignación feroz 
y los destruirá a todos a espada; 
Y todos los santos y justos recordarán tus pecados.

[Capítulo 100]

1 Y en aquellos días en un lugar, los padres y sus hijos serán heridos, 

y los hermanos, uno con el otro, caerán en la muerte 
hasta que corran los ríos con su sangre.

2 Porque el hombre no negará su mano para matar a sus hijos y a los hijos de sus hijos, 
y el pecador no negará su mano de su hermano honrado: 
desde el alba hasta el ocaso se matarán unos a otros.

3 Y el caballo subirá al pecho en la sangre de los pecadores, 

y el carro será sumergido hasta su altura.

4 En aquellos días, los ángeles descenderán a los lugares secretos 

y reunirán en un solo lugar a todos los que derribaron el pecado, 
y el Altísimo se levantará en el día del juicio 
para ejecutar un gran juicio entre los pecadores.

5 Y sobre todos los justos y santos Él nombrará guardianes de entre los santos ángeles 
para guardarlos como la niña de los ojos, 
hasta que Él ponga fin a toda maldad y todo pecado, 
y aunque los justos duerman un largo sueño, tienen nada que temer

6 Y entonces los hijos de la tierra verán a los sabios en seguridad, 

y entenderán todas las palabras de este libro, 
y reconocerán que sus riquezas no podrán salvarlos 
en la destrucción de sus pecados.

7 ¡Ay de ustedes, pecadores, en el día de la angustia, 

que afligen a los justos y los queman al fuego! 
Ustedes serán recompensados de acuerdo con sus obras.

8 ¡Ay de vosotros, obstinados de corazón, 

que los vigilan para concebir la maldad! 
Por lo tanto, temerá venir sobre ti 
y no habrá quien te ayude.

9 ¡Ay de vosotros, Pecadores, a causa de las palabras de tu boca, 

Y a causa de las obras de sus manos, que su impiedad como forjado, 
entre llamas ardientes llamas peor que el fuego, habéis de quemarlo.

10 Y ahora, sabed que de los ángeles consultará acerca de vuestras obras en el cielo, del
sol, de la luna y de las estrellas en referencia a vuestros pecados, porque sobre la tierra
ejecutaste el juicio 11 sobre los justos. Y convocará para testificar en contra de ti todas las
nubes, la niebla, el rocío y la lluvia; porque todos ellos serán retenidos por causa de ti al
descender sobre ti, y ellos 12 serán conscientes de tus pecados. Y ahora da regalos a la
lluvia para que no se te niegue a descender sobre ti, ni tampoco el rocío, cuando haya
recibido oro y plata de ti para que pueda descender. Cuando la escarcha y la nieve con su
frialdad, y todas las tormentas de nieve con todas sus plagas caigan sobre ti, en esos días no
podrás pararte frente a ellos.

[Capítulo 101]

1 Observad los cielos, hijos del cielo, y toda obra del Altísimo, y temédle, 2 y no hagáis mal
delante de él. Si él cierra las ventanas del cielo, y retiene la lluvia y 3 el rocío desciende
sobre la tierra en su cuenta, ¿qué harás entonces? Y si Él envía Su ira sobre ti por tus obras,
no puedes pedirle; porque hablaste con orgullo e insolente 4 palabras contra su justicia; por
eso no tendréis paz. ¿Y no ven a los marineros de los barcos, cómo sus barcos son
sacudidos por las olas y sacudidos por los vientos, y están en un gran aprieto? Y por lo tanto,
temen porque todas sus buenas posesiones van sobre el mar con ellos, y tienen malos
presentimientos de corazón que el mar se los tragará y perecerán allí. ¿No es el mar entero y
todas sus aguas, y todos sus movimientos, el trabajo del Altísimo, y no ha puesto límites a
sus acciones y lo ha confinado a lo largo de la arena? Y ante Su reprobación, tiene miedo y
se seca, y mueren todos sus peces y todo lo que hay en ella; Pero vosotros, los pecadores
que están en la tierra, 8 no le teméis. ¿No ha hecho él el cielo y la tierra, y todo lo que está
allí? Quien ha dado entendimiento y sabiduría a todo lo que se mueve en la tierra y en el
mar. 9 ¿No temen los marineros de los barcos el mar? Sin embargo, los pecadores no temen
al Altísimo. Pero vosotros, los pecadores que están en la tierra, 8 no le teméis. ¿No ha hecho
él el cielo y la tierra, y todo lo que está allí? Quien ha dado entendimiento y sabiduría a todo
lo que se mueve en la tierra y en el mar. 9 ¿No temen los marineros de los barcos el
mar? Sin embargo, los pecadores no temen al Altísimo. Pero vosotros, los pecadores que
están en la tierra, 8 no le teméis. ¿No ha hecho él el cielo y la tierra, y todo lo que está
allí? Quien ha dado entendimiento y sabiduría a todo lo que se mueve en la tierra y en el
mar. 9 ¿No temen los marineros de los barcos el mar? Sin embargo, los pecadores no temen
al Altísimo.

[Capítulo 102]

1 En aquellos días en que ha traído sobre ti un gran fuego, 

¿adónde huirás, y dónde hallarás liberación? 
Y cuando Él lanza Su Palabra contra ti ¿No te temerá y temerá?

2 Y todas las luminarias serán espantadas con gran temor, 

y toda la tierra se asustará, temblará y se alarmará.

3 Y todos los ángeles ejecutarán sus órdenes, 

y procurarán esconderse de la presencia de la gran gloria, 
y los hijos de la tierra temblarán y temblarán; 
Y los pecadores serán maldecidos para siempre, 
y no tendréis paz.

4 No temáis, almas de los justos, 

y confiad en vosotros que habéis muerto en justicia.

5 Y no te entristezcas si tu alma en el Seol ha descendido en dolor, 

y que en tu vida tu cuerpo no ha sido según tu bondad, 
sino espera el día del juicio de los pecadores 
y el día de maldición y castigo.

6 Y sin embargo, cuando mueres, los pecadores hablan por ti: 

"Cuando morimos, así mueren los justos, 
¿y qué beneficio obtienen de sus obras?

7 He aquí, así como nosotros, así mueren en el dolor y en la oscuridad, 

¿y qué tienen ellos más que nosotros? 
Desde ahora en adelante somos iguales.

8 ¿Y qué recibirán y qué verán para siempre? 

He aquí, ellos también han muerto, 
Y desde ahora nunca verán luz ".

9 Os digo, pecadores, que estáis contentos de comer y beber, y robar y pecar, y desnudar a
los hombres, y 10 adquirir riqueza y ver días buenos. ¿Has visto a los justos cómo se les
acaba el final, que no se encuentra en ellos ninguna forma de violencia hasta su
muerte? "Sin embargo, perecieron y se volvieron como si no hubieran sido, y sus espíritus
descendieron al Seol en tribulación".

[Capítulo 103]

1 Ahora, por lo tanto, te juro, el justo, por la gloria del Grande y Honrado y 2 Poderoso en el
dominio, y por su grandeza te lo juro. 
Yo sé un misterio 
Y he leído las tablas celestiales, 
Y he visto los libros sagrados, 
Y he encontrado escrito en él e inscrito con respecto a ellos:

3 para que toda la bondad, el gozo y la gloria sean preparados para ellos, 
y anotados para los espíritus de los que han muerto en justicia, 
y ese bien tan bueno les será otorgado como recompensa por sus labores, 
y que su suerte abunda mucho más allá de la muchos de los vivos.

4 Y los espíritus de ustedes que han muerto en justicia vivirán y se regocijarán, 

y sus espíritus no perecerán, ni su memoria desde la presencia del Grande 
a todas las generaciones del mundo; por lo tanto, ya no temerán sus condenas.

5 ¡Ay de vosotros, vosotros, pecadores, cuando hayáis muerto, 

si muriereis en la riqueza de vuestros pecados, 
y los que son como vosotros digan de vosotros: 
"Bienaventurados los pecadores; han visto todos sus días.

6 Y cómo han muerto en prosperidad y en riqueza, 

y no han visto la tribulación o el asesinato en sus vidas; 
Y han muerto en honor, 
y el juicio no se ha ejecutado en ellos durante su vida ".

7 ¿O sabéis que sus almas serán hechas para descender al infierno? 

Y serán miserables en su gran tribulación.
8 Y en las tinieblas, y en las cadenas, y en la llama ardiente donde hay juicio severo,
entrarán tus espíritus; 
Y el gran juicio será para todas las generaciones del mundo. 
¡Ay de ti, porque no tendréis paz!

9 No digas con respecto a los justos y buenos que están en la vida: 

"En nuestros días atribulados hemos trabajado laboriosamente y experimentado todas las
dificultades, 
y nos encontramos con mucho mal y hemos sido consumidos, 
y hemos llegado a ser pocos y nuestro espíritu pequeño.

10 Y hemos sido destruidos y no hemos encontrado ninguno para ayudarnos ni siquiera con
una palabra: 
hemos sido torturados [y destruidos], y no esperábamos ver la vida día a día.

11 Esperamos ser la cabeza y nos convirtamos en la cola: 

hemos trabajado laboriosamente y no hemos tenido satisfacción en nuestro trabajo; 
Y nos hemos convertido en el alimento de los pecadores y los injustos, 
y han puesto su yugo pesadamente sobre nosotros.

12 Ellos han tenido dominio sobre nosotros que nos odiaban y nos golpeaban; 
Y a los que nos odiamos, hemos inclinado nuestros cuellos, 
pero ellos no se compadecieron de nosotros.

13 Deseamos alejarnos de ellos para que podamos escapar y descansar, 

pero no encontramos ningún lugar al que huir y estar a salvo de ellos.

14 Y se quejan a los gobernantes en nuestra tribulación, 

y clamaron contra los que nos devoraron, 
pero no atendieron a nuestros gritos 
Y no quisieron escuchar nuestra voz.

15 Y ayudaron a los que nos robaron y nos devoraron a nosotros y a los que nos hicieron
pocos; y ocultaron su opresión, y no nos quitaron el yugo de los que nos devoraron, y nos
dispersaron y asesinaron, y ocultaron su asesinato, y no se acordaron de que nos habían
alzado las manos contra nosotros.

[Capítulo 104]

1 Te juro que en el cielo los ángeles te recordarán para siempre antes de la gloria del Grande
2 Uno; y tus nombres están escritos delante de la gloria del Grande. Tener
esperanza; porque antes fuisteis avergonzados por la aflicción y la aflicción; pero ahora
ustedes brillarán como las luces del cielo, 3 ustedes brillarán y serán vistos, y las puertas del
cielo se les abrirán. Y en tu clamor, clama por el juicio, y te aparecerá; porque toda tu
tribulación será visitada en los 4 gobernantes, y en todos los que ayudaron a los que te
saquearon. Sean esperanzados, y no desechen sus esperanzas; tendrán gran alegría como
los ángeles del cielo. ¿Qué deberéis hacer? No tendréis que esconderos en el día del gran
juicio y no seréis hallados como pecadores, y el juicio eterno estará lejos de ti para todas las
generaciones del mundo. Y ahora, no temáis, justos, cuando veáis a los pecadores
fortalecidos y prosperando en sus caminos; no seáis compañeros de ellos, 7 sino aléjense de
su violencia; porque seréis compañeros de las huestes del cielo. Y, aunque los pecadores
dicen: "No se buscarán ni se anotarán todos nuestros pecados"; sin embargo, 8 escribirán
todos tus pecados todos los días. Y ahora te muestro esa luz y oscuridad, 9 día y noche, ve
todos tus pecados. No sean impíos en sus corazones, y no mientan ni alteren las palabras de
rectitud, ni se acusen de mentir las palabras del Santo Gran, ni tomen en cuenta sus 10
ídolos; porque todas tus mentiras y toda tu impiedad no están en justicia, sino en gran
pecado. Y ahora conozco este misterio, que los pecadores alterarán y pervertirán las
palabras de justicia de muchas maneras, y hablarán malas palabras, y mentirán, y
practicarán grandes engaños, y escribirán libros acerca de sus palabras. Pero cuando
escriben con sinceridad todas mis palabras en sus idiomas, y no cambian ni minimizan las
palabras, sino que las escriben con sinceridad, todo lo que testifiqué por primera vez 12
sobre ellas. Entonces, sé otro misterio, que los libros serán entregados a los justos y los 13
sabios para convertirse en una causa de alegría y rectitud y mucha sabiduría. Y a ellos se les
darán los libros, y ellos creerán en ellos y se regocijarán sobre ellos, y entonces serán
recompensados todos los justos que aprendieron de él todos los caminos de la rectitud. ' que
los pecadores alterarán y pervertirán las palabras de justicia de muchas maneras, y hablarán
palabras malas, y mentirán, y practicarán grandes engaños, y escribirán libros acerca de sus
palabras. Pero cuando escriben con sinceridad todas mis palabras en sus idiomas, y no
cambian ni minimizan las palabras, sino que las escriben con sinceridad, todo lo que
testifiqué por primera vez 12 sobre ellas. Entonces, sé otro misterio, que los libros serán
entregados a los justos y los 13 sabios para convertirse en una causa de alegría y rectitud y
mucha sabiduría. Y a ellos se les darán los libros, y ellos creerán en ellos y se regocijarán
sobre ellos, y entonces serán recompensados todos los justos que aprendieron de él todos
los caminos de la rectitud. ' que los pecadores alterarán y pervertirán las palabras de justicia
de muchas maneras, y hablarán palabras malas, y mentirán, y practicarán grandes engaños,
y escribirán libros acerca de sus palabras. Pero cuando escriben con sinceridad todas mis
palabras en sus idiomas, y no cambian ni minimizan las palabras, sino que las escriben con
sinceridad, todo lo que testifiqué por primera vez 12 sobre ellas. Entonces, sé otro misterio,
que los libros se darán a los justos y los 13 sabios para que se conviertan en una causa de
alegría y rectitud y mucha sabiduría. Y a ellos se les darán los libros, y ellos creerán en ellos
y se regocijarán sobre ellos, y entonces serán recompensados todos los justos que
aprendieron de él todos los caminos de la rectitud. ' y escribe libros sobre sus palabras. Pero
cuando escriben con sinceridad todas mis palabras en sus idiomas, y no cambian ni
minimizan las palabras, sino que las escriben con sinceridad, todo lo que testifiqué por
primera vez 12 sobre ellas. Entonces, sé otro misterio, que los libros se darán a los justos y
los 13 sabios para que se conviertan en una causa de alegría y rectitud y mucha sabiduría. Y
a ellos se les darán los libros, y ellos creerán en ellos y se regocijarán sobre ellos, y entonces
serán recompensados todos los justos que aprendieron de él todos los caminos de la
rectitud. ' y escribe libros sobre sus palabras. Pero cuando escriben con sinceridad todas mis
palabras en sus idiomas, y no cambian ni minimizan las palabras, sino que las escriben con
sinceridad, todo lo que testifiqué por primera vez 12 sobre ellas. Entonces, sé otro misterio,
que los libros se darán a los justos y los 13 sabios para que se conviertan en una causa de
alegría y rectitud y mucha sabiduría. Y a ellos se les darán los libros, y ellos creerán en ellos
y se regocijarán sobre ellos, y entonces serán recompensados todos los justos que
aprendieron de él todos los caminos de la rectitud. ' Conozco otro misterio, que los libros
serán entregados a los justos y los 13 sabios para convertirse en una causa de alegría y
rectitud y mucha sabiduría. Y a ellos se les darán los libros, y ellos creerán en ellos y se
regocijarán sobre ellos, y entonces serán recompensados todos los justos que aprendieron
de él todos los caminos de la rectitud. ' Conozco otro misterio, que los libros serán
entregados a los justos y los 13 sabios para convertirse en una causa de alegría y rectitud y
mucha sabiduría. Y a ellos se les darán los libros, y ellos creerán en ellos y se regocijarán
sobre ellos, y entonces serán recompensados todos los justos que aprendieron de él todos
los caminos de la rectitud. '

[Capítulo 105]
1 En aquellos días, el Señor les ordenó que convocaran y testificaran a los hijos de la tierra
acerca de su sabiduría: muéstrales a ellos; porque vosotros sois sus guías, y una
recompensa sobre toda la tierra. 2 Porque yo y mi hijo nos uniremos con ellos para siempre
en los senderos de rectitud de sus vidas; y tendréis paz; regocijaos, hijos de justicia. Amén.

Regresa

Fragmento del Libro de Noé

Los siguientes pasajes provienen del libro de 1 Enoch, pero probablemente

fueron extraídos de un ahora perdido "Libro de Noé".

[Capítulo 106]

1 Y DESPUÉS de algunos días, Matusalén tomó por mujer a su hijo Lamec, y quedó
embarazada de él dos, y parió un hijo. Y su cuerpo era blanco como la nieve y rojo como el
florecimiento de una rosa, y el pelo de su cabeza y sus largos mechones eran blancos como
la lana, y sus ojos hermosos. Y cuando abrió los ojos, encendió toda la casa como el sol, y
toda la casa 3 fue muy brillante. Y entonces se levantó en manos de la partera, abrió su boca
y conversó con el Señor de la justicia. 4 Y su padre Lamec le tuvo miedo y 5 huyó, y vino a
su padre Matusalén. Y él le dijo: 'He engendrado un hijo extraño, diverso y diferente del
hombre, y parecido a los hijos del Dios del cielo; y su naturaleza es diferente y él no es como
nosotros, y sus ojos son como los rayos del sol, y su 6 semblante es glorioso. Y me parece
que no proviene de mí, sino de los ángeles, y me temo que en sus días habrá una maravilla
en la tierra. Y ahora, padre mío, estoy aquí para presentarte peticiones y suplicarte que
vengas a Enoc, nuestro padre, y aprendas de él la verdad, porque su morada es 8 entre los
ángeles ". Y cuando Matusalén oyó las palabras de su hijo, vino a mí hasta los confines de la
tierra; porque él había oído que yo estaba allí, y clamó en voz alta, y oí su voz y vine a él. Y
yo le dije: He aquí, aquí estoy, hijo mío, ¿por qué has venido a mí? 'Y él respondió y dijo:'
Debido a una gran causa de ansiedad he venido a ti, y debido a una visión perturbadora 10
me he acercado. Y ahora, mi padre, escúchame: a Lamec, mi hijo, ha nacido un hijo, cuyo
semejante no existe, y su naturaleza no es como la del hombre, y el color de su cuerpo es
más blanco que la nieve y más rojo que el de una rosa, y el cabello de su cabeza es más
blanca que la lana blanca, y sus ojos son como los rayos del sol, y él abrió los ojos y alumbró
entonces toda la casa. Y se levantó en manos de la partera, y abrió su boca y bendijo al
Señor del cielo. Y su padre Lamec se asustó y huyó a mí, y no creyó que hubiera sido
expulsado de él, sino que estaba a la semejanza de los ángeles del cielo; y he aquí, he
venido a ti para que me reveles la verdad. Y yo, Enoc, respondí y le dije: 'Jehová hará una
nueva cosa en la tierra, y esto ya lo he visto en una visión, y te doy a conocer que en la
generación de mi padre Jared algunos de los ángeles del cielo transgredieron la palabra del
Señor. Y he aquí, cometen pecado y transgreden la ley, se han unido a las mujeres y han
pecado con ellos, y se han casado con algunos de ellos, y han engendrado hijos por medio
de ellos. Y producirán en la tierra gigantes no según el espíritu, sino según la carne, y habrá
un gran castigo en la tierra, y la tierra será limpiada de toda impureza. Sí, vendrá una gran
destrucción sobre toda la tierra, y habrá un diluvio y 16 una gran destrucción por un año. Y
este hijo que te ha nacido quedará en la tierra, y sus tres hijos se salvarán con él. cuando
toda la humanidad que está en la tierra 8 morirá [él y sus hijos serán salvados]. Y ahora haz
saber a tu hijo Lamec que el que ha nacido es en verdad su hijo, y que se llama Noé. porque
él les será dejado a ustedes, y él y sus hijos serán salvados de la destrucción que vendrá
sobre la tierra a causa de todo el pecado y toda la injusticia, que será consumada en la tierra
en sus días. Y después de eso habrá aún más injusticia que la que primero se consumó en la
tierra; porque yo sé los misterios de los santos; porque Él, el Señor, me ha mostrado y me ha
informado, y yo los he leído en las tablas celestiales. porque él les será dejado a ustedes, y
él y sus hijos serán salvados de la destrucción que vendrá sobre la tierra a causa de todo el
pecado y toda la injusticia, que será consumada en la tierra en sus días. Y después de eso
habrá aún más injusticia que la que primero se consumó en la tierra; porque yo sé los
misterios de los santos; porque Él, el Señor, me ha mostrado y me ha informado, y yo los he
leído en las tablas celestiales. porque él les será dejado a ustedes, y él y sus hijos serán
salvados de la destrucción que vendrá sobre la tierra a causa de todo el pecado y toda la
injusticia, que será consumada en la tierra en sus días. Y después de eso habrá aún más
injusticia que la que primero se consumó en la tierra; porque yo sé los misterios de los
santos; porque Él, el Señor, me ha mostrado y me ha informado, y yo los he leído en las
tablas celestiales. porque yo sé los misterios de los santos; porque Él, el Señor, me ha
mostrado y me ha informado, y yo los he leído en las tablas celestiales. porque yo sé los
misterios de los santos; porque Él, el Señor, me ha mostrado y me ha informado, y yo los he
leído en las tablas celestiales.

[Capítulo 107]

1 Y vi escrito en ellos que generación tras generación traspasarán, hasta que surja una
generación de justicia, y la transgresión sea destruida y el pecado desaparezca de la tierra, y
todas las dos maneras de bien vendrán sobre ella. Y ahora, hijo mío, ve y hazle saber a tu
hijo Lamec que este 3 hijo, que ha nacido, es en verdad su hijo, y que (esto) no es mentira
". Y cuando Matusalén oyó las palabras de su padre Enoc, porque le había mostrado todo en
secreto, regresó y se las mostró a él y llamó el nombre de ese hijo, Noé; porque él consolará
a la tierra después de toda la destrucción.

[Capítulo 108]

1 Otro libro que escribió Enoc para su hijo Matusalén y para los que vendrán después de él,
2 y guarden la ley en los últimos días. Vosotros que hacéis lo bueno esperarán por aquellos
días, hasta que se termine el fin de los que obran mal; y un final del poder de los
transgresores. Esperad, pues, hasta que el pecado haya desaparecido, porque sus nombres
serán borrados del libro de la vida y de los libros sagrados, y su simiente será destruida para
siempre, y sus espíritus serán muertos, y ellos clamarán y haz lamentación en un lugar que
es un desierto caótico, y en el fuego arderán; porque no hay tierra allí. Y vi allí algo así como
una nube invisible; porque en razón de su profundidad no podía mirar hacia allí, y vi una
llama de fuego resplandeciente, y cosas como brillar 5 montañas dando vueltas y barriendo
de un lado a otro. Y le pregunté a uno de los santos ángeles que estaba conmigo y le dije:
'¿Qué es esta cosa brillante? porque no es un cielo, sino solo la llama de un fuego ardiente, y
la voz de llanto, llanto, lamentación y fuerte dolor ". Y él me dijo: 'Este es el lugar que ves-
aquí se arrojan los espíritus de pecadores y blasfemos, y de los que hacen maldad, y de
aquellos que pervierten todo lo que el Señor ha dicho por la boca 7 de los profetas- ( incluso)
las cosas que serán. Porque algunos de ellos están escritos e inscritos arriba en el cielo,
para que los ángeles los lean y conozcan lo que les sucederá a los pecadores, a los espíritus
de los humildes y a los que han afligido sus cuerpos, y han sido recompensados 8 por Dios; y
de aquellos que han sido avergonzados por hombres malvados: Quien ama a Dios y no ama
ni el oro ni la plata ni ninguna de las cosas buenas que hay en el mundo, sino que entregó
sus cuerpos para torturar. Quienes, desde que nacieron, no anhelaban la comida terrenal,
sino que consideraban todo como un aliento pasajero, y vivían en consecuencia, y el Señor
los probó mucho, y sus espíritus fueron hallados puros para que bendijera su nombre. Y
todas las bendiciones destinadas a ellos las he contado en los libros. Y les asignó la
recompensa, porque se descubrió que amaban tanto al cielo más que a su vida en el mundo,
y aunque fueron pisoteados por hombres malvados, y sufrieron abusos y vituperios por parte
de ellos, y fueron avergonzados. , 11 sin embargo, me bendijeron. Y ahora convocaré a los
espíritus del bien que pertenecen a la generación de luz, y transformaré a los que nacieron
en tinieblas, los que en la carne no fueron recompensados 12 con el honor que su fidelidad
merecía. Y daré luz brillante a los que han amado Mi santo nombre, y yo asentaré a cada
uno en el trono de su honor. Y serán resplandecientes por tiempos sin número; porque la
justicia es el juicio de Dios; porque a los fieles 14 Él les dará fidelidad en la habitación de
sendas rectas. Y verán a los que fueron, 15 nacidos en tinieblas guiados a la oscuridad,
mientras que los justos serán resplandecientes. Y los pecadores clamarán en voz alta y los
verán resplandecientes, y ciertamente irán donde los días y las estaciones sean prescritas
para ellos. ' Y daré luz brillante a los que han amado Mi santo nombre, y yo asentaré a cada
uno en el trono de su honor. Y serán resplandecientes por tiempos sin número; porque la
justicia es el juicio de Dios; porque a los fieles 14 Él les dará fidelidad en la habitación de
sendas rectas. Y verán a los que fueron, 15 nacidos en tinieblas guiados a la oscuridad,
mientras que los justos serán resplandecientes. Y los pecadores clamarán en voz alta y los
verán resplandecientes, y ciertamente irán donde los días y las estaciones sean prescritas
para ellos. ' Y daré luz brillante a los que han amado Mi santo nombre, y yo asentaré a cada
uno en el trono de su honor. Y serán resplandecientes por tiempos sin número; porque la
justicia es el juicio de Dios; porque a los fieles 14 Él les dará fidelidad en la habitación de
sendas rectas. Y verán a los que fueron, 15 nacidos en tinieblas guiados a la oscuridad,
mientras que los justos serán resplandecientes. Y los pecadores clamarán en voz alta y los
verán resplandecientes, y ciertamente irán donde los días y las estaciones sean prescritas
para ellos. ' porque a los fieles 14 Él les dará fidelidad en la habitación de sendas rectas. Y
verán a los que fueron, 15 nacidos en tinieblas guiados a la oscuridad, mientras que los
justos serán resplandecientes. Y los pecadores clamarán en voz alta y los verán
resplandecientes, y ciertamente irán donde los días y las estaciones sean prescritas para
ellos. ' porque a los fieles 14 Él les dará fidelidad en la habitación de sendas rectas. Y verán
a los que fueron, 15 nacidos en tinieblas guiados a la oscuridad, mientras que los justos
serán resplandecientes. Y los pecadores clamarán en voz alta y los verán resplandecientes,
y ciertamente irán donde los días y las estaciones sean prescritas para ellos. '