MN Ip5a Esp

Nuevo nombre de LG Industrial Systems
Información importante para el Usuario
¡Gracias por adquirir un Variador de Velocidad LS!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Siga siempre las instrucciones de seguridad para evitar accidentes y potenciales peligros.
En este manual las leyendas de seguridad están clasificadas de la siguiente manera:
Una manipulación incorrecta puede producir lesiones graves o

ATENCIÓN incluso la muerte.
PRECAUCIÓN
Una manipulación incorrecta puede producir lesiones leves o
moderadas y daños al equipo.
En este manual se emplean los dos símbolos siguientes como recordatorio de la necesidad de cumplir con el
protocolo de seguridad:
Indica la posibilidad de peligro en determinadas circunstancias.

Lea la leyenda y siga atentamente las instrucciones.
Indica la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica en determinadas circunstancias.

Deberá prestarse especial atención debido a la presencia de corriente de alto voltaje.
Tenga las instrucciones de funcionamiento a mano para una rápida consulta.
Lea este manual atentamente para obtener el máximo rendimiento y seguridad del variador de la serie SV-iP5A.
ATENCIÓN
No retire la tapa frontal cuando la alimentación esté conectada o el equipo funcionando.
Esta operación puede provocar una descarga eléctrica.
No ponga en marcha el variador con la tapa frontal abierta.

Esta operación puede provocar una descarga eléctrica por la exposición de los bornes de alto voltaje y el
condensador.
No retire la tapa salvo para las revisiones ordinarias o el conexionado, incluso cuando la
alimentación esté desconectada.
De lo contrario, podría acceder a los circuitos cargados y recibir una descarga eléctrica.
El conexionado y las revisiones ordinarias deberán realizarse transcurridos como mínimo 10

minutos desde la desconexión de la alimentación principal y después de haber comprobado la
descarga del voltaje DC con un tester (inferior a 30 V DC).
De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.
Manipule los interruptores con las manos secas.

No manipule los cables cuando su aislamiento esté dañado.

i
SV-iP5A
No dañe el aislamiento del cableado ni lo someta a una tensión o peso excesivo ni lo pellizque.
PRECAUCIÓN
Instale el variador sobre una superficie no inflamable. No deje materiales inflamables cerca del
equipo.
De lo contrario, podría provocarse un incendio.
Desconecte la alimentación principal cuando el variador esté dañado.

De lo contrario, se correría el riesgo de sufrir un accidente o provocar un incendio.
Tras su desconexión, el variador podrá estar aún caliente durante un par de minutos.
Manipúlese con cuidado para evitar posibles quemaduras o daños personales.
No conecte a la alimentación principal un variador dañado o al que le falte alguno de sus

componentes aunque la instalación esté completa.
Evite la presencia de pelusas, papel, astillas de madera, polvo, escoria de metal u otras materias
extrañas en el interior del variador.
De lo contrario, podría provocarse un accidente o un incendio.
PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO
(1) Manipulación e instalación
Manipúlese de acuerdo con el peso del producto.

No almacene los variadores en sus cajas superando la cantidad recomendada.
Instálese siguiendo las instrucciones contenidas en este manual.
No abra la tapa durante el traslado del equipo.
No coloque objetos pesados sobre el variador.
Compruebe que el montaje y orientación del variador sean los correctos.
No deje caer ni golpee el equipo.
Utilice un método de toma de tierra del Tipo 3 para variadores de 200 V (Impedancia de tierra: inferior a 100
ohmios).
Tome medidas de precaución para evitar una descarga electroestática (ESD) antes de manipular el “pcb”
para proceder a su inspección o instalación.
Utilice el variador en las condiciones ambientales siguientes:
Temperatura - 10 ~ 40 ºC (sin congelación)

ambiental
Humedad 90% RH o inferior (sin condensación)
relativa
Temperatura de - 20 ~ 65 ºC
almacenamiento
Ambiente
Protegido de ambientes con gas corrosivo, gas combustible, vapor
Situación
de aceite o polvo
2
Máx. 1.000 m sobre el nivel del mar, Máx. 5.9 m/seg. (0.6G) o
Altitud, vibración
inferior
Presión 70 ~ 160 kPa
Atmosférica
ii SV-iP5A
(2) Conexionado
No conecte condensadores, supresores de sobre tensión transitoria o filtros RFI a los circuitos de salida del variador.
El sentido de la conexión de los cables de salida U, V, W afectará a la dirección de rotación del motor.
El conexionado incorrecto de los bornes podría provocar daños al variador.
La inversión de la polaridad (+/-) de los bornes podría provocar daños al variador.
Sólo personal cualificado para manipular variadores LS deberá realizar las operaciones de conexionado y mantenimiento.
Instale siempre el variador antes de proceder a su conexionado. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica o daños
personales.
(3) Comprobación de funcionamiento
Compruebe todos los parámetros antes de conectarlo. Dependiendo de la carga podría ser necesario modificar los valores de los
parámetros.
Aplique siempre la tensión especificada en cada borne siguiendo las indicaciones de este manual. De lo contrario, podría dañarse el
variador.
(4) Precauciones en el manejo del equipo
Cuando la función re-arranque esté activada, manténgase alejado del equipo ya que el motor re-arrancará de repente después de
producirse su detención por fallo del equipo.
La tecla stop del teclado sólo podrá utilizarse cuando se haya activado la función correspondiente. Se recomienda la instalación de un
interruptor adicional de parada de emergencia.
Si se produce un reset por fallo con la señal de referencia presente, el equipo se pondrá en marcha de repente. Compruebe antes
que la señal de referencia esté desactivada. De lo contrario, podría producirse un accidente.
No modifique o cambie ningún elemento del interior del variador.
El motor puede no estar protegido por la función electrónica térmica del variador.
No utilice un contactor magnético en la alimentación del variador para frecuentes puestas en marcha/detenciones del equipo.
Instale un filtro de red para reducir las posibles interferencias electromagnéticas. De lo contrario, podrían verse afectados equipos
electrónicos instalados cerca del variador.
En caso de desequilibrio de tensión en las fases de entrada, instale inductancias de línea AC. Las baterías de condensadores de
corrección del factor de potencia y los transformadores podrán sobrecalentarse y dañarse debido a las perturbaciones de alta
frecuencia emitidas desde el variador.
Antes de funcionar y previa programación del usuario, deberán resetearse los parámetros a los valores instalados por defecto.
El variador puede ser fácilmente programado para realizar operaciones de alta velocidad. Compruebe la potencia del motor o de su
maquinaria antes de operar con la unidad.
El par de frenado no se producirá cuando se esté utilizando la función de parada por inyección de frenado DC. Instale un módulo
adicional cuando se precise el uso de la función de par de frenado.
(5) Precauciones en prevención de fallos
Instale un equipo de seguridad adicional como unos frenos de emergencia para prevenir un funcionamiento peligroso de la máquina
debido a un fallo del variador.
(6) Mantenimiento, inspección y componentes intercambiables
No realice el test de megger (medición de la resistencia del aislamiento) del circuito de control del variador.
Consulte el Capítulo 13 sobre métodos de revisión ordinaria (sustitución de piezas).
(7) Retirada del equipo
Considere el variador un desecho industrial cuando éste vaya a ser retirado.
(8) Instrucciones generales
Algunos gráficos y esquemas en este manual de instrucciones pueden mostrar un variador con las protecciones de circuito
desmontadas o con las tapas frontales parcialmente abiertas. Nunca trabaje con el variador en estas condiciones. Antes de operar
con el equipo, reinstale las tapas frontales y las protecciones del circuito.
iii SV-iP5A
Información importante para el Usuario
El propósito de este manual es proporcionar al usuario la información necesaria para instalar, programar, arrancar y
conservar el variador de la serie SV-iP5A.
Para garantizar una correcta instalación y funcionamiento, deberá estudiar atentamente el manual antes de manipular
el variador.
Este manual contiene…
Capitulo Título Descripción

1 Información Proporciona la información general y las precauciones
básica & necesarias para una óptima y segura manipulación del
precauciones variador de la serie SV-iP5A.
2 Especificaciones Proporciona las características y dimensiones del
variador SV-iP5A.
3 Conexionado Proporciona las instrucciones sobre el conexionado del
variador SV-iP5A.
4 Funcionamiento Proporciona las instrucciones para la rápida puesta en
marcha del variador.
5 Lista de Destaca la información de los parámetros del variador
funciones SV-iP5A tal como su descripción, tipo, unidades, valores
de fábrica y de sus ajustes mínimos y máximos.
6 Descripción Proporciona información básica de las funciones DRV
Parámetros del variador SV-iP5A.
DRV
7 Funciones de Destaca las funciones de protección del variador SV-
protección iP5A.
8 Opciones Muestra todas las opciones, como consolas, cables,
resistencias de frenado. Que se pueden conectar al
variador iP5A
9 Comunicación Muestra las características de comunicación RS485 y
RS485 conexionado.
10 Apéndice A Características de los elementos periféricos que están
relacionados con el variador.
Declaración de Estándares aplicados para cumplir con las normas
conformidad europeas de compatibilidad electromagnética.
Filtros RFI Filtros Footprint, Estándar y choques de salida.
1 SV-iP5A
Índice
1. Información básica y precauciones……………………………………………………...1

1.1 Inspección…………………………………………………………………..…..……..4
1.2 Configuración básica………………......………………………………………....….5
2. Especificaciones…………………………………………………………………………...6
2.1 Modelo 200~230V (5.5~30kW / 7.5~40HP)…………….………………………….6
2.2 Modelo 380~480V (5.5~30kW / 7.5~40HP)………………………………………..6
2.3 Modelo 380 ~ 480V (37~90kW / 50~125HP)…………………………………….....7
2.4 Modelo 380 ~ 480V (110~450kW /150~600HP)……….……………….……….....7
2.5 Dimensiones…………………………………………………………………………10
3. Instalación…………………………………………………….……………………………18
3.1 Precauciones para la instalación……………………………………………………18
3.2 Conexionado…………………………………………………………………………..20
4. Funcionamiento………………………………………………………………..…………..32
4.1 Consola de programación……………………………………..……………………..32
4.2 Ejemplos de funcionamiento……………………………….………………………...37
5. Lista de parámetros…………….………………………………………………………….40
5.1 Lista de parámetros DRV………………….…………………………………………40
5.2 Lista de parámetros FU1 ………………………………………………...………….42
5.3 Lista de parámetros FU2………………………………. …………………………...45
5.4 Lista de parámetros I/O……………………………………………………….……..48
5.5 Lista de parámetros APP ……………………………………...…………….……...54
5.6 Lista de parámetros EXT ……………………………………...…………….……...57
5.7 Lista de parámetros COM ……………………………………...…………….……...58
6. Descripción de parámetros DRV……………..……………………….…………………59
6.1 Ejemplo conexionado PID para iP5A...……………………………………….……68
7. Solución de problemas y mantenimiento……………..………………………………...69
7.1 Fallos visualizados en la consola………………………………...…………………69
7.2 Solución de fallos visualizados en la consola …………..….……………………..71
7.3 Solución de problemas…………………………...…………………………………..73
8. Opciones externas……………………..………………………………………………….74
8.1 Dimensiones de las consolas ……………………………………………….………75
8.1.2 Unidades de frenado………………………………….……………………………76
8.1.3 Resistencias de frenado……………………………………………………………82
9. Comunicación RS 485…………………………………………………………………….84
9.1.2 Introducción…………………………………………….……………………………...84
9.2 Guía de conexión……………………………………..……………………………….85
2 SV-iP5A
9.2.2 Especificaciones de funcionamiento….…………………..………………………85
9.2.3 Especificaciones de la comunicación……………………………………………..85
10. Apéndice A………………………..…………………………….…………………………87
10.1 Periféricos externos……..………………………………….………………………...87
Declaración de conformidad………………………………………………………………...89
Filtros RFI de red…………………………………………………………………….……….91
3 SV-iP5A
1.1 Inspección
- Compruebe que el variador no presenta daños ocasionados por el transporte. Si el equipo

estuviera dañado notifíquelo a su distribuidor de LS.
- Desmonte la tapa del variador e inspeccione que no hay ningún objeto extraño dañado en el
interior. Verifique que todas las conexiones y tarjetas están correctamente y situadas y las
conexiones bien insertadas.
- Verifique la etiqueta del variador iP5A. Compruebe que la potencia y la tensión de entrada para la
aplicación es el correcto.
1.1.1 Numeración del modelo de variador

El sistema de numeración se muestra en la tabla de abajo.
SV 055 iP5A – 2 NE
Potencia motor N: Sin consola

055 5.5kW O: Tipo abierto
E: Envolvente
4500 450kW
Tipo 1 UL
L: Inductancia DC
Integrada
Nombre Serie Tensión de

entrada
iP5A 2 200 - 230V
4 380 - 480V
1.1.2 Instalación
Para que el equipo funcione óptimamente, instálelo en un lugar apropiado y en posición vertical con
suficiente espacio para su correcta ventilación.
1.1.3 Conexionado
Conecte la alimentación de potencia, motor y señales de control en los borneros. Tenga cuidado en
no equivocarse en la conexión ya que podría causar daños en el equipo y otros equipos
conexionados al mismo.
4 SV-iP5A
1.2 Configuración Básica
Los siguientes componentes son los recomendados para una perfecta instalación del variador. Estos
componentes deben ser correctamente seleccionados y conectados para un óptimo funcionamiento
del equipo. Una incorrecta instalación puede causar un mal funcionamiento del equipo, reducción de
la vida del producto o incluso dañar algún componente. Usted debería leer y entender este manual
antes de proceder a la instalación.
5 SV-iP5A
CAPITULO 2 - ESPECIFICACIONES
2.1 Modelo 200~230V (5.5~30kW / 7.5~40HP)
Modelo Número
055 075 110 150 185 220 300
(SVxxxiP5A-2)
Potencia [kVA] (1) 9.1 12.2 17.5 22.9 28.2 33.5 43.8
Potencia HP 7.5 10 15 20 25 30 40
motor(2) kW 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30
Ventilador
y bombas Corriente [A] 24 32 46 60 74 88 115
(110% Sobre-
Valores de salida
carga) 110% 1Minuto (Carga Normal)

Potencia HP 5.5 7.5 10 15 20 25 30
motor(2) kW 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22
Cargas en
general Corriente [A] 17 23 33 44 54 68 84
(150% Sobe-
corriente) 150% 1 Minuto (Carga Dura)
Frecuencia 0.01 ~ 120 Hz
Tenión 200 ~ 230 V(3)
Valor Tensión 3φ 200 ~ 230 V (-15% ~ +10 %)
entra
da
Frecuencia 50/60 Hz (± 5 %)
Grado de Protection IP20 / Tipo1 UL IP00 / Abierto UL (3)
Peso [kg (lbs.)] 13.5(29.

4.9(10.8) 6(13.2) 6(13.2) 13(28.7) 20(44.1) 20(44.1)
8)
2.2 Modelo 380~480V (5.5~30kW / 7.5~40HP)

Modelo Número
055 075 110 150 185 220 300
(SVxxxiP5A-4)
Potencia [kVA] (1) 9.6 12.7 19.1 23.9 31.1 35.9 48.6
Potencia HP 7.5 10 15 20 25 30 40
motor(2) kW 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30
Ventilador
y bombas Corriente [A] 12 16 24 30 39 45 61
(110%
Valores de salida
Sobre-carga) 110% 1Minuto (Carga Normal)

Potencia HP 5.5 7.5 10 15 20 25 30
motor(2)
Cargas en kW 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22
Corriente[A]
general 8.8 12 16 22/24 28/30 34/39 44/45
(150%
Sobre-carga) 150% 1 Minuto (Carga Dura)
Tensión 380 ~ 480 V(3)
Valor Tensión 3φ 380 ~ 480 V (-15% ~ +10 %)
entra
da Frecuencia 50/60 Hz (± 5 %)
Grado de Protección IP20 / Tipo1 UL IP00 / Abierto UL (3)
12.5(27.
Peso [kg (lbs.)] 4.9(10.8) 6(13.2) 6(13.2) 13(28.7) 20(44.1) 20(44.1)
6)
6 SV-iP5A
Capitulo 2 - Especificaciones
2.3 Modelo 380 ~ 480V (37~90kW / 50~125HP)

Modelo Númbero
370 450 550 750 900
(SVxxxiP5A-4)
Potencia [kVA] (1) 59.8 72.5 87.6 121.1 145.8
Potencia HP 50 60 75 100 125
motor(2) kW 37 45 55 75 90
Ventilador
y bombas Corriente [A] 75 91 110 152 183
(110%
Valores de salida
Sobre-carga) 110% 1 Minuto (Carga Norma)

Potencia HP 40 50 60 75 100
motor(2)
Cargas en kW 30 37 45 55 75
general Corriente [A]
(150% Sobre- 150% 1 Minuto (Carga Dura)
carga)
Tensión 380 ~ 480 V(3)
Tensión 3φ 380 ~ 480 V (-15% ~ +10 %)
Valor
Frecuencia
entra 50/60 Hz (± 5 %)
da
Grado de Protección IP00 / Abierto UL (3)
Tipo estandar 27(59.5) 27(59.5) 29(64) 42(92.6) 43(94.8)

Peso[kg (lbs.)]
Con inductancia 39(86) 40(88.2) 42(92.6) 67(147.4) 68(149.9)
2.4 Modelo 380 ~ 480V (110~450kW / 150~600HP)

Modelo Número
1100 1320 1600 2200 2800 3150 3750 4500
(SVxxxiP5A-4)
Potencia [kVA] (1) 178 210 259 344 436 488 582 699
Potencia HP 150 200 250 300 350 400 500 600
motor(2) kW 110 132 160 220 280 315 375 450
Ventilador
y bombas Corriente [A] 223 264 325 432 547 613 731 877
(110%
Valores de salida
Sobre-carga) 110% 1 Minuto (Carga Normal)

Potencia HP 125 150 200 250 300 350 400 500
motor(2)
Cargas en kW 90 110 132 160 220 280 315 375
general Corriente [A] 183 223 264 325 432 547 613 731
(150%
Sobre-carga) 150% 1 Minute (Carga Dura)
Tensión 380 ~ 480 V(3)
Valor Tensión 3φ 380 ~ 480 V (-15% ~ +10 %)
entra
da Frecuencia 50/60 Hz (± 5 %)
Grado de Protección IP00 / Abierto UL (4)
DCL (DC Choke) Inductancia integrada Opción Externa

101 101 114 200 200 243 380 380
Peso [kg (lbs.)]
(222.7) (222.7) (251.3) (441.9) (441.9) (535.7) (837.7) (837.7)
7 SV-iP5A
Especificaciones comunes
Modo de ventilación Ventilación forzada
Potencia de corto- 65kA, Para utilización en circuitos que puedan soportar no más de 65.000
circuito amperios simétricos RMS, 240 (o 480) voltios máximo
Certificación UL ,cUL y CE
Método de control Control V/F, Control vectorial sin sensor, compensación de
deslizamiento, Puesta en marcha facil ajustable
Resolución de Consigna digital: 0.01 Hz (Inferior 100 Hz), 0.1 Hz (Superior 100 Hz)
frecuencia Consigna analógica: 0.01 Hz / 60 Hz
CONTROL
Precisión de Consigna digital: 0.01 % de la frecuencia máxima de salida

frecuencia Consigna analógica: 0.1 % de la frecuencia máxima de salida
Ratio V/F Lineal, cuadrática, programable por el usuario V/F
Capacidad de 110 % durante un 1 minuto., 120% durante 1 minuto. (5)
sobrecarga
Par Boost Par Boost manual (0 ~ 15 %), Par Boost automático
Método de operación Por consola de programación/ Bornero / Comunicación
Programación de la Analógica: 0 ~ 12V /-12 ~ 12V / 4 ~ 20mA o 0 ~ 20mA / Pulsos/ PID
frecuencia Externo
Digital: Consola de programación
Señal de Adelante, Retroceso
marcha
OPERACION
Multi-paso Hasta 18 velocidades preprogramadas incluyendo Jog (Utilizar bornero

configurable)
Tiempo de 0.1~ 6.000 seg., pueden programarse y seleccionarse hasta 4 tipos para
Acel. /Decel. cada configuración (Utilizar bornero configurable)
Multi-paso Patrón de Acel./Decel.: Lineal, U-Curve, S-Curve
Señal de entrada
Parada de Interrumpe la señal de salida del variador

emergencia
Jog Funcionamiento Jog
Reset por El estado de bloqueo se desactiva cuando la función de protección está
fallos activada
Estado del Detección del nivel de frecuencia, alarma por sobrecarga, limitación de
Señal de salida
funcionamie corriente, sobre tensión, tensión baja, sobrecalentamiento del variador,

nto run, stop, velocidad constante, Bypass variador, búsqueda.
Fallo en la Contacto de salida (30ª, 30C, 30B) – AC250V 1 Amp, DC30V 1 Amp
salida
Indicador Escoger 2 para frecuencia de salida, corriente de salida, tensión de
salida, tensión DC. (Tensión de salida: 0 ~ 10V)
Parámetros de Frenado DC, límite de frecuencia, salto de frecuencia, segunda función,
funcionamiento compensación del deslizamiento, prevención de giro del motor en
sentido reverso, arranque automático, Bypass variador, ajuste
automático (Autotuning), Control PID, Caza al vuelo, paro de
seguridad, Frenado por flujo, Pre-PID, Dual PID,MMC(6), Arranque fácil,
Precalentador,
8 SV-iP5A
Bloqueo del variador Sobre tensión, tensión baja, sobre corriente, fallo deriva a tierra,
PROTECCIONES
sobrecalentamiento del variador, sobrecalentamiento del motor, fase de

salida abierta
Protección por sobrecarga, fallo externo 1, 2, error de comunicación,
pérdida de consigna de velocidad , fallo de hardware, fallo de opción
etc.
Alarma del variador Prevención de sobre corriente, alarma de sobrecarga, fallo del sensor
de temperatura
Información Frecuencia de salida, corriente de salida, voltaje de salida,
DISPLAY
de operación programación del valor de frecuencia, velocidad de operación, tensión

Teclado
DC, Vatímetro integrado, tiempo de funcionamiento, hora de ultimo fallo.

Información Indica un fallo cuando se activa la función de protección. Conserva en la
de fallos memoria hasta 5 fallos
Temperatura -10 °C ~ 40 °C (14 °F ~ 104 °F) (Utilice cargas inferiores a 80% para
COND. AMBIENTALES
ambiente 50 °C)
Temp. de -20 °C ~ 65 °C (14 °F ~ 149 °F)
almacenamiento
Humedad Inferior a 90% (Sin condensación)
Altitud / Vibración Inferior a 1.000m o 3.300 pies · Inferior a 5.9m/seg²(0.6g)
Ambiente de Evitar gases corrosivos, gases inflamables, vapores de aceite o polvo
instalación
1
El valor de potencia aparente (√3*V*I) está basado en modelos de 220V - 200V y modelos de 460V - 400V.
2
Indica la potencia máxima aplicable cuando se utilizan motores de 4 polos.
3
La tensión máxima de salida no deberá superar a la tensión de entrada. Deberá programarse una tensión de salida inferior a la tensión
de entrada.
4
IP20 o Tipo 1 UL Cerrado puede se suministrado com opción.
5
120% de sobre-carga, si la temperature ambiente es de 25ºC
6
MMC (Control multimotor) es unicamente aplicable a los variadores de 5.5 ~ 90kW(7.5 ~125HP)
9 SV-iP5A
2.5 Dimensiones
1) SV055iP5A (Modelo 200/400V)
mm (Pulgadas)
Modelo W1 W2 H1 H2 D1 C1 C2 C3
150 130 284 269 156.5 24 24 24
SV055iP5A-2/4
(5.91) (5.12) (11.18) (10.69) (6.16) (0.98) (0.98) (0.98)
10 SV-iP5A
2) SV075~300iP5A (Modelo 200/400V)
<SV150~300iP5A-2/4> <SV075~110iP5A-2/4>
mm (Pulgadas)
Modelo W1 W2 W3 H1 H2 D1 C1 C2 C3
200 180 6 284 269 182 35 24 35

SV075iP5A-2/4
(7.87) (7.09) (0.23) (11.18) (10.69) (7.16) (1.37) (0.98) (1.37)
200 180 6 284 269 182 35 24 35
SV110iP5A-2/4
(7.87) (7.09) (0.23) (11.18) (10.69) (7.16) (1.37) (0.98) (1.37)
250 230 9 385 370 201
SV150iP5A-2/4 - - -
(9.84) (9.06) (0.35) (15.16) (14.57) (7.91)
250 230 9 385 370 201
SV185iP5A-2/4 - - -
(9.84) (9.06) (0.35) (15.16) (14.57) (7.91)
304 284 9 460 445 234
SV220iP5A-2/4 - - -
(11.97) (11.18) (0.35) (18.11) (17.52) (9.21)
304 284 9 460 445 234
SV300iP5A-2/4 - - -
(11.97) (11.18) (0.35) (18.11) (17.52) (9.21)
11 SV-iP5A
3) SV150~300iP5A (Tipo 1UL o Tipo Abierto UL con opción modelos 200V/400V)
mm (Pulgadas)
Modelo W1 W2 W3 H1 H2 H3 D1 D2
250 230 200.8 385 370 454.2 201 146
SV150iP5A-2/4
(9.84) (9.06) (7.9) (15.16) (14.57) (17.88) (7.91) (5.74)
250 230 200.8 385 370 454.2 201 146
SV185iP5A-2/4
(9.84) (9.06) (7.9) (15.16) (14.57) (17.88) (7.91) (5.74)
304 284 236 460 445 599.2 234 177.5
SV220iP5A-2/4
(11.97) (11.18) (9.29) (18.11) (17.52) (23.59) (9.21) (6.98)
304 284 236 460 445 599.2 234 177.5
SV300iP5A-2/4
(11.97) (11.18) (9.29) (18.11) (17.52) (23.59) (9.21) (6.98)
12 SV-iP5A
4) SV370 ~ SV550iP5A (Modelo 400V)
mm (Pulgadas)
Modelo W1 W2 W3 H1 H2 D1
300 190 9 534 515 265.6
SV370, 450iP5A-4
(11.81) (7.48) (0.35) (21.02) (20.28) (10.46)
300 190 9 534 515 292.6
SV550iP5A-4
(11.81) (7.48) (0.35) (21.02) (20.28) (11.52)
13 SV-iP5A
5) SV750, 900iP5A (Modelo 400V)
mm (Pulgadas)
370 220 9 610 586.5 337.6
SV750, 900iP5A-4
(14.57) (8.66) (0.35) (24.02) (23.09) (13.29)
14 SV-iP5A
10) SV1100, 1600iP5A (Modelo 400V)
mm(pulgadas)
510 381 11 768.5 744 422.6
SV1100, 1320iP5A-4L
(20.08) (15.00) (0.43) (30.26) (29.29) (16.64)
510 381 11 844 819.5 422.6
SV1600iP5A-4L
(20.08) (15.00) (0.43) (33.23) (32.26) (16.64)
15 SV-iP5A
11) SV2200, 2800iP5A (Modelo 400V)
mm(pulgadas)
690 581 14 1063 1028 449.6
SV2200, 2800iP5A-4L
(27.17) (22.87) (0.55) (41.85) (40.49) (17.70)
16 SV-iP5A
12) SV3150, 4500iP5A (Modelo 400V )
mm(pulgadas)
772 500 13 1140.5 1110 442
SV3150,iP5A-4L
(30.39) (19.69) (0.51) (44.90) (43.70) (17.40)
SV3750, 4500iP5A-4L 922 580 14 1302.5 1271.5 495
17 SV-iP5A
(36.30) (22.83) (0.55) (51.28) (50.06) (19.49)
18 SV-iP5A
Capítulo 3- Instalación
CAPÍTULO3 - INSTALACIÓN
3.1 Instalación y precauciones
1) Manipule el variador con cuidado para no romper ninguna pieza de plástico. No haga ningún
agujero en la tapa frontal del variador.
2) No instale el equipo en lugares donde haya una excesiva vibración (5.9 m/sec2 o menor) Sea
prudente cuando lo instale en máquinas móviles.
3) Instálelo en un lugar cuya temperatura se encuentre dentro de los límites permisibles (- 10 ~ 40º
C).
Invert Punto de test

er Temp.
5 cm 5 cm
5 cm
4) El variador funciona con altas temperaturas. Instálelo sobre una superficie no inflamable.
5) El variador deberá montarse verticalmente. Deje un espacio suficiente (horizontal y verticalmente)

respecto al equipo adyacente. (A= Superior a 100mm, B= Superior a 50mm). En equipos de 40CV y
superiores las distancias deberán ser (A= Superior a 500mm, B= Superior a 200mm)
Deje espacio suficiente para

que el aire frío circule Aire frió
A: 10cm Min fácilmente entre el
conducto de conexión y el
equipo
B:5cm B:5cm
Min Inverter Min
Ventilador
A: 10cm Min
18 SV-iP5A
Capítulo 3 - Instalación
6) No instale el variador con incidencia directa de rayos de sol o cerca de otras fuentes de calor.
7) El variador deberá estar montado en un ambiente de polución de grado 2. Si el equipo tuviera que
ser instalado en un lugar con un ambiente con presencia de polvo, partículas metálicas, vapor de
agua, gases corrosivos u otros contaminantes, el equipo se tendrá que instalar en un armario
apropiado para cumplir con la norma NEMA o IP adecuada al ambiente.
8) Cuando dos o más variadores están instalados y hay que instalar un ventilador en un mismo
armario, se ha de tener extremada precaución en la distribución de los variadores y la colocación del
ventilador. Siga las recomendaciones del dibujo de abajo.
.
Panel Panel Ventilador
Inverter
Inverter Inverter
Inverter
Ventiladores
BIEN (O) MAL (X) BIEN (O) MAL (X)
[Cuando instale varios equipos en un armario] [Cuando instale un ventilador en un armario]
9) Instale el variador con tornillos o pernos para asegurar que el aparato esté firmemente sujeto.
PRECAUCION
■ Riesgo de descarga eléctrica
Antes de manipular en el equipo, debe asegurase de haber
desconectado la alimentación del mismo.
19 SV-iP5A
3.2 Conexionado
3.2.1 Conexiones básicas
1) Para 5.5~30kW (7.5~40HP)
Circuito de potencia
Unidad de
Frenado
(Opcional) (Opcional)
Resistencia de
Inductancia Bus DC Opcional frenado
P N B1 B2
(Optional )
Inductancia Resistencia
MCCB(Opción) P1(+) P2(+) N(-)

3φ
R(L1) U
Entrada AC
S(L2) V MOTOR
50/60 Hz
T(L3) W
G
Circuito de Control V+ Alimentación analógica (+12V)
Entrada digital programable 1(Speed L) + V1 Entrada de Ref. Vel. (0~12V,V1S : -12~12V)

M1 -
Entrada digital programable 2(Speed M) 5G Borne común de entradas analógicas
M2
Entrada digital programable 3(Speed H) I Entrada de ref. Vel. (0~20mA or 4~20mA)
M3 +
Reset de fallos (RST) - V- Alimentación analógica (-12V)
M4
Desabilitación variador (BX)
M5
Referencia Frecuencia Jog (JOG)
M6 S0 Señal de salida de frecuencia
Orden de marcha adelante (FX) Max. Tensión salida : 12V
M7 Corriente Max. : 30mA S1 Señal salida de tensión
Marcha sentido inverso (RX) Sink Max. : 20mA
M8 5G Borne común de señales de salida
Terminal Común
CM
Salidas Digitales Programables A1 3A

Rele de fallo
3C Inferior a AC250V (DC30V), 1A
C1
3B
A2
C2
A3 A0
B0 Referencia Frec. (Pulsos :0 ~ 100kHz)
C3
A4 5G Común para Referencia Frecuencia (Pulsos)
C4
NT Señal externa de temperatura de

C- motor
Señal RS485 5G
C+
Común RS485
CM
Nota : 1) 5G es el común para las entradas/salidas analógicas.

2) Utilice el terminal de entrada analógica V1 para V1, V1S (0~12V, -12 ~ 12V).
20 SV-iP5A
2) Para 37~90kW (50~125HP) / 315~450kW (400~600HP)
Unidad de
Frenado
Resistencia de
Inductancia Bus DC Opcional frenado
P N B1 B2
(Optional )
Inductancia Resistencia
MCCB(Opción) P1(+) P2(+) N(-)

3φ
R(L1) U
Entrada AC
S(L2) V MOTOR
50/60 Hz
T(L3) W
G
Circuito de Control
V+ Alimentación analógica (+12V)

M1 -
Entrada digital programable 2(Speed M) CM Borne común de entradas analógicas
M2
M3 +
M4
M5
Terminal Común
CM

Rele de fallo
C1
3B
A2
C2
A3 A0
C3
A4 CM Común para Referencia Frecuencia (Pulsos)
C4
ET Señal externa de temperatura de

C- motor
Señal RS485 5G
C+
Común RS485
CM
Nota : 1) 5G es el común para las salidas analógicas (SO,S1) y señal externa de temperatura del motor.
21 SV-iP5A
3) Para 110~280kW (150~350HP)
Unidad de
Frenado
Resistencia de
P N B1 B2 frenado
Resistencia
P2(+) N(-)
MCCB(Opción)
3φ
Inductancia Bus DC integrada
R(L1) U
Entrada AC
S(L2) V MOTOR
50/60 Hz
T(L3) W
G
Circuito de Control
V+ Alimentación analógica (+12V)

M1 -
Entrada digital programable 2(Speed M) CM Borne común de entradas analógicas
M2
M3 +
M4
M5
Terminal Común
CM

Rele de fallo
C1
3B
A2
C2
A3 A0
C3
A4 CM Común para Referencia Frecuencia (Pulsos)
C4
ET Señal externa de temperatura de

C- motor
Señal RS485 5G
C+
Común RS485
CM
Nota : 1) 5G es el común para las salidas analógicas (SO,S1) y señal externa de temperatura del motor (ET).
3) Básicamente en los variadores de 110~280kW(150~350HP) la inductancia está integrada.
22 SV-iP5A
3) Terminales Potencia:
(1) 5.5 ~ 30 kW (Modelos 200V/400V)
R(L1) S(L2) T(L3) G P1(+) P2(+) N(-) U V W
Puente
(2) 37 ~ 90 kW (Modelos 400V)
R(L1) S(L2) T(L3) P1(+) P2(+) N(-) U V W

Puente
(3) 15~18.5kW (20~25HP) < Con inductancia integrada, modelo 400V >
G R(L1) S(L2) T(L3) P(+) N(-) U V W G
(4) 22~30kW (30~40HP) < Con inductancia integrada, modelo 400V >
R(L1) S(L2) T(L3) P(+) N(-) U V W
(5) 37~90kW (50~125HP) / 110 ~280kW (150~350HP) < Con inductancia integrada, modelo 400V >
R(L1) S(L2) T(L3) P2(+) N(-) U V W
☞ Nota : P1(+) no esta accesible para conexionar.
Símbolos Descripción
R, S, T (L1,L2,L3) Entrada línea de alimentación AC
G Borne de tierra
P1(+), P2(+) Inductancia DC Externa (P1 (+)-P2 (+)) Para conexión
inductancia (Se debe sacar el puente).
P2(+) o P(+), N(-) Unidad de frenado (P2(+)-N(-)) Terminales de conexión
U, V, W Terminales de salida para el Motor
23 SV-iP5A
6) Terminales circuito de control
5.5 ~ 30kW/7.5~40HP (Modelos 200V/400V)
C+ CM C- M6 24 M7 M8 A0 B0 5G 5G S0 S1
3A 3C 3B A1 C1 A2 C2 A3 C3 A4 C4
M1 CMM2 M3 24 M4 M5 V+ V1 5G V- I NT
37 ~ 450 kW/50~600HP (Modelos 400V)
C+ CM C- M6 24 M7 M8 CM NC 5G 5G ET S0 S1
3A 3C 3B A1 C1 A2 C2 A3 C3 A4 C4
M1 CMM2 M3 24 M4 M5 V+ V1 CM V- I A0 B0
24 SV-iP5A
Tipo Símbolo Nombre Descripción

Empleada para los bornes de entrada configurables.
Entrada configurable
M1, M2, M3 (El valor por defecto de fábrica se programa en "Step
1, 2, 3
Selección de la función del contacto de arranque
Frecuencia 1,2, 3.)

Adelante/run cuando está cerrado y parado cuando está
FX [M7] Comando avance / run
abierto.
Comando retroceso / Retroceso/run cuando está cerrado y parado cuando está
RX [M8] run abierto.
Consigna de frecuencia Funciona con la Frecuencia Jog cuando la señal JOG está
JOG [M6]
JOG en ON. La dirección se determina con la señal FX (o RX).
Cuando la señal BX está en ON la salida del variador
queda desconectada. Cuando el motor utiliza un freno
Parada de emergencia eléctrico para parar, la función BX se utiliza para
BX [M5]
desconectar la señal de salida. Cuando la señal BX está
en OFF y la señal FX (o RX) está en ON, el motor
continuará funcionando.
RST [M4] Reset de fallos Empleada para resetear fallos.
Señales de Entrada
Común Secuencia Borne común para contactos entrada NPN y también

CM
Común (NPN)/24V común para alimentación externa de 24V.
Común secuencia Terminal Común 24V para contactos entradas PNP.
24 (PNP) / Ext. Puede solamente ser usado como fuente de alimentación
Fuente +24Vdc
externa 24Vdc (salida máxima: +24V, 50mA)
Fuente de alimentación para la señal de frecuencia
Fuente de Alimentación analógica.
V+, V-
Analógica (+12V,-12V)
Salida máxima: +12V, 100mA, -12V, 100mA.
frecuencia analógica
Programación de la
Referencia Frecuencia Utilizado 0-12V DC o –12~ 12 V para la referencia de

V1
(Voltaje) frecuencia de entrada. (Impedancia de entrada 20 kΩ)
Referencia Frecuencia Utilizado 0-20mA para la referencia de la frecuencia de
I
(Corriente) entrada. (Impedancia de entrada 249Ω)
Referencia Frecuencia
A0, B0 Utilizado como referencia de frecuencia por pulsos.
(Pulsos)
Terminal Común
5G (~30kW)
Referencia de Terminal Común para señal de referencia de frecuencia.
CM(37kW~)
Frecuencia
NT (~30kW) Detección Externa de Señal de entrada sensor de temperatura de motor
Temp. del
Detección
ET (37kw ~) temperatura del motor

Externa
mediante sensores térmicos NTC o PTC.

motor
Terminal Común para detección temperatura externa

5G Común para NT(o ET)
motor.
Señal RS485 High, Señal RS485 (Véase en el manual de comunicación
Terminal C+, C-
Low RS485 para más detalles.)
RS485 CM Común RS485 Común de tierra. Terminal para interfase RS485.
La salida de tensión se puede configurar como:
Frecuencia Salida, Corriente de salida, Tensión de salida,
Tensión de salida
Tensión S0, S1,5G Tensión Bus DC. El ajuste por defecto es la frecuencia de
Señal de Salida
programable
salida. (Máxima tensión de salida y corriente de salida 0-
12V y 1mA).
El contacto se activa cuando hay un fallo presente.
Contacto de salida de (AC250V, 1A; DC30V, 1A)
3A, 3C, 3B
fallo Fallo: 3A-3C Cerrado (3B-3C Abierto)
Contacto Normal: 3B-3C Cerrado (3A-3C Abierto)
A1~4, Salida Digital Señales de salida digital programables (AC250V, 1A;
C1~4 Programable DC30V, 1A)
Nota) M1~M8 Terminales programables por el usuario.
25 SV-iP5A
3.2.2 Conexionado de los bornes de potencia

Precauciones de conexión
1) Los circuitos internos del variador pueden dañarse si la alimentación de entrada se conecta a los bornes de
salida (U, V, W).
2) Utilice terminales pre-aislados de anilla cuando conecte la alimentación de entrada y del motor.
3) No deje restos de cable dentro del variador ya que pueden producir fallos, averías o un funcionamiento
incorrecto.
4) Para las conexiones de entrada y salida, utilice cables de sección suficiente que permitan caídas de tensión
inferiores al 2%.
5) El par del Motor puede caer al funcionar con bajas frecuencias o con un cable demasiado largo instalado
entre el variador y el motor.
6) Los tramos largos de conexionado entre variador y motor, deberían ser inferiores a 150mts. Debido al
incremento de la capacidad de aislamiento entre los cables, podría activarse la protección de sobre corriente o
funcionar de forma incorrecta cualquier instrumento eléctrico conectado a la salida del variador. (Para equipos
inferiores a 30kW, la longitud de los cables no debería ser superior a 50mts.)
7) El circuito principal del variador produce ruido de alta frecuencia pudiendo dificultar la comunicación en el
entorno próximo del variador. Para reducir el ruido instale filtros en el sector de entrada de corriente del
variador.
8) No utilice baterías para la compensación del factor de potencia, supresores de sobre tensión o filtros RFI en
la salida del variador porque podría dañar estos componentes.
9) Compruebe siempre que el LCD y el led de carga del borne de alimentación están en posición OFF antes de
conectar los bornes. El condensador de carga puede mantener alta tensión incluso después de haber sido
desconectado de la fuente de alimentación. Sea prudente para evitar cualquier posibilidad de sufrir daños
personales.
• Toma de tierra
1) El variador es un potente dispositivo sujeto a eventuales fugas de corriente. Conecte el variador a una toma
de tierra para evitar una posible descarga eléctrica. Sea prudente para evitar cualquier posibilidad de sufrir
daños personales.
2) Conecte únicamente el borne de toma de tierra del variador. No utilice el armazón o tortillería del chasis
como toma de tierra.
3) El conductor de protección de tierra deberá ser el primero en conectarse y el último en desconectarse.
4) El cable de tierra deberá tener como mínimo el tamaño que se indica en la siguiente tabla y ser lo más corto
posible.
Potencia Nominal Dimensiones cable de tierra, AWG / kcmil (mm²)
kW HP Modelo 200V Modelo 400V
5.5 ~ 7.5 7.5 ~ 10 10 (6) 12 (4)
11 ~ 15 15 ~ 20 6 (16) 8 (10)
18.5 ~ 30 25 ~ 40 4 (25) 6 (16)
37 ~ 55 50 ~ 75 - 4 (25)
75 ~ 90 100 ~ 125 - 2 (35)
110 ~132 150 ~ 200 - 1/0 (70)
160 ~ 280 250 ~ 350 - 4/0 (120)
315 ~ 375 400 ~ 600 - 300 (150)
450 700 - 400 (240)
26 SV-iP5A
3.2.3 Cables y sección de los bornes

Consúltese la siguiente tabla para el cableado, sección de los bornes y tornillos necesarios en la
conexión de la entrada de alimentación (R,S,T) y la salida (U,V,W).
Sección de los cables

Par de apriete
Tamaño
Potencia nominal R(L1), S(L2), T(L3) U, V, W
del
de variador
tornillo AWG o AWG o
kgf · cm lb · in mm2 mm2
kcmil kcmil
5.5kW(7.5HP) M4 7.1 ~ 12.2 6.2~10.6 6 10 6 10
7.5kW(10HP) M5 10 8 10 8
2 24.5 ~ 31.8 21.2~27.6
11kW(15HP) M5 16 6 16 6
0
15kW(20HP) M6 25 4 25 4
0 30.6 ~ 38.2 26.6~33.2
V 18.5kW(25HP) M6 35 2 35 2
22kW(30HP) M8 35 2 35 2
61.2 ~ 91.8 53.1~79.7
30kW(40HP) M8 70 1/0 70 1/0
5.5kW(7.5HP) M4 4 12 4 12
7.5Kw(10HP) M4 7.1 ~ 12.2 6.2~10.6 4 12 4 12
11 kW(15HP) M4 6 10 6 10
15 kW(20HP) M6 10 8 10 8
30.6~38.2 26.6~33.2
18.5kW(25HP) M6 16 6 16 6
22~30kW
M8 61.2~91.8 53.1~79.7 25 4 25 4
(30~40HP)
37~55kW
4 M8 67.3~87.5 58.4~75.9 35 2 35 2
(50~75HP)
0
75~90kW
0 M10 89.7~122.0 77.9~105.9 70 1/0 70 1/0
(100~125HP)
V
110~132Kw
M12 95 4/0 95 4/0
(150~200HP)
182.4~215.0 158.3~186.6
160kW(250HP) M12 150 300 150 300
220kW(300HP) M12 240 400 240 400
280kW(350HP) M12 240 500 240 500
315kW(400HP) M12 325 700 325 700
182.4~215.0 158.3~186.6
375kW(500HP) M12 2×240 2×400 2×240 2×400
450kW(600HP) M12 2×250 2×500 2×240 2×500
* Aplique el par de apriete especificado a los tornillos de los bornes. Los tornillos sueltos pueden provocar un cortocircuito o funcionamiento
incorrecto. Un par de apriete demasiado elevado puede dañar los bornes y provocar un cortocircuito o funcionamiento incorrecto.
* Utilice cables de cobre de 600V, 75 ºC para el conexionado. Para variadores de 7.5kW-11kW 240V, los terminales R(L1), S(L2), T(L3) y
U,V,W, las conexiones se tienen que hacer con terminales aislados.
27 SV-iP5A
Ejemplo de conexión de entrada de línea y motor (Variadores de 5.5~30kW)
R(L1) S(L2) T(L3) G P1(+) P2(+) N(-) U V W
La alimentación deberá conectarse

a los bornes R, S y T. Conectarla a
los bornes U, V y W producirá daños Tierra
internos al variador. No es necesario
Tierra Adelante
ordenar la secuencia de las fases.
El motor deberá conectarse a los bornes U, V y W.

Si la entrada digital de control “marcha adelante” (FX)
está conectada, el motor debería girar en el sentido
de las agujas del reloj visto desde el lado de carga del
motor. Si el motor gira en el sentido contrario,
intercambie la conexión de los bornes U y V.
3.2.4 Conexiones del circuito de control
(1) Precauciones de conexión

Los bornes CM y 5G están aislados el uno del otro. No conecte estos bornes entre si, ni a la toma de
tierra.
Utilice cables apantallados o de tipo par trenzado para conectar el circuito de control, separando
estos cables de la fuente principal de alimentación y de otros circuitos de alta tensión.
Utilice cables apantallados de sección 0.0804mm2 (28 AWG) ~ 1.25mm2 (16 AWG) para TER1,
TER2 en la conexión de los bornes de control. Y cables de 0.33mm2 (22 AWG) ~ 2.0mm2 (14
AWG) para TER3, TER4 terminales de control.
(2) Disposición de los borneros
C+ CM C- M6 24 M7 M8 A0 B0 5G 5G S0 S1
3A 3C 3B A1 C1 A2 C2 A3 C3 A4 C4
M1 CMM2 M3 24 M4 M5 V+ V1 5G V- I NT
TER4 TER3 TER2 TER1
0.33mm2 (22 AWG) ~ 2.0mm2 (14 AWG) 0.08
28 SV-iP5A
(3) Terminales circuito de control

Los variadores de la serie SV-iP5A están provistos para funcionar en los dos modos de actuación de
las entras digitales NPN/PNP . El modo de de conexión se puede ver en los gráficos de abajo .
Modo NPN: Cuando el selector J1 esta posicionado en NPN (hacia abajo), cuando el terminal de
entrada este en ON utilizando la fuente de alimentación interna (24V). El terminal CM (24V GND)
será el terminal común para la entrada de señal.
J1 PNP
(Ajuste de fábrica: NPN)
NPN CM(24G)
Fuente Alim. Interna
M7(FX)
(Para conexión NPN
TR)
M8(RX)
(Par conexión
RELE)
Corriente
Modo PNP (Utilizando la fuente alimentación interna) : Cuando el selector J1 esta posicionado en
PNP (hacia arriba), la entrada de control esta en ON. El terminal 24 (24V Fuente de Alim.) es común
para la señal de entrada.
J1 PNP
NPN 24(24V)
Fuente Alim. Interna (24V)
M7(FX)
(Cuando es PNP)
M8(RX)
(Cuando es RELE)
29 SV-iP5A
Modo PNP (Utilizando fuente de alimentación externa): Cuando el selector J1 está posicionado en
PNP (hacia arriba), la entrad del circuito de control esta en ON. Para utilizar la fuente de alimentación
externa de 24V, conecte la fuente externa al terminal (-) CM (24V GND).
J1 PNP
NPN
Fuente de alimentación
externa (DC 24V)
CM
M7(FX)
(Cuando TR es PNP)
M8(RX)
(Cuando es RELE)
30 SV-iP5A
3.2.5 Conexionado circuito RS485
TER 2
C+ CM C- M6 24 M7 M8 ON
M1 CM M2 M3 24 M4 M5 OFF
J3
Utilice C+ (señal RS485 High), C- (señal RS485 LOW) en TER 2. Seleccione el selector J3 a ON
(Hacia arriba) conecte resistencia de terminación (120 ohms). El selector J3 esta en el lado izquierdo
de TER2.
Modelo Especificación
Tipo de Transmisión Bus , Multi drop Link System
Aplicable en variador Serie SV-iP5A
Numeró de variadores Máx.31
Distancia de
Alrededor de 1200mts. Máx. (700mts. Recomendado)
Transmisión
Cable Recomendado 0.75mm2(18AWG), Par trenzado con malla
Modelo Especificación
Utilice los bornes de conexión C+, C-, CM, situados
Instalación
en el bornero de control.
Fuente de Utilice una fuente aislada a la alimentación del
alimentación variador
3.2.6 Puntos de chequeo en el conexionado.
1) Si se utiliza la función Bypass se ha de utilizar un enclavamiento mecánico entre los contactores

MC1 y MC2. Si por error se alimenta con tensión por la salida del variador esto podría averiar el
equipo.
2) Desactivar la secuencia de Auto arranque después de un fallo si fuera necesario. Porqué sino el
variador se pondría en marcha automáticamente.
31 SV-iP5A
3) No aplicar directamente tensión a los bornes de control M1 a M8.
32 SV-iP5A
Capitulo 4- Funcionamiento
CAPÍTULO 4 - FUNCIONAMIENTO
4.1 Consola de programación
4.1. 1 Consola LCD
La consola de programación de cristal líquido (LCD) puede mostrar un máximo de 32 caracteres

alfanuméricos pudiendo comprobarse varios ajustes de programación directamente desde la pantalla.
El siguiente gráfico muestra una imagen de la consola de programación
Programa: permite entrar

. Pantalla LCD de 32 en el modo de
caracteres. programación y modificar
Retroiluminados. Luz datos
ajustable.
Enter: permite validar los

Mode: desplazamiento datos modificados en un
por los menús de parámetro. DRV
programación: DRV [ENT] APP [MODE]
[Mode] Fun1Fun2 DRV
[SHIFT]: permite mover

el cursor por la pantalla
en el modo de
programación.
[ESC]: permite variar el
código de programación
DRV 00 desde cualquier
código de programación
La tecla Retroceso/Run
parpadea cuando el
motor está en acel. o La tecla Adelante/Run
decel. parpadea cuando el
motor está en acel. o
decel.
La tecla Stop detiene el

motor.
La tecla Reset se utiliza
para resetear fallos.
El LED parpadea cuando
hay un fallo.
32 SV-iP5A
Capítulo 4 - Funcionamiento
Descripción
1) Pantalla de cristal líquido (LCD) de la consola de programación
2) Origen de Run/Stop 3) Origen prog. de frec.
1) Menú de parámetros 4) Corriente de salida
DRV T/K 0.0 A

00 STP 0.00 Hz
5) Código de parámetros
7) Frecuencia de salida del variador
durante la marcha. Orden de
6) Estado funcionamiento
frecuencia en modo Stop.
Pantalla Descripción
1) Menú de parámetros Muestra el menú de parámetros: DRV, FU1, FU2, I/O, EXT, COM y APP.
2) Origen de Run/Stop Muestra el origen del modo Run y Stop del motor
K: Run/Stop mediante las teclas FWD, REV de la consola de programación
T: Run/Stop mediante el borne de control en FX, RX
R: Run/Stop mediante la comunicación RS485
O: Run/Stop mediante la tarjeta opcional
3) Origen de la programación Muestra el origen de las órdenes de programación de frecuencia
de frecuencia K: programación de la frecuencia mediante consola de programación
V: programación de la frecuencia mediante los bornes V1 (0 ~12V) o(-12 ~12V) V1 + I
I: Programación de la frecuencia mediante el borne I (4 ~ 20mA)
P: Programación de la frecuencia mediante entrada de pulsos
R: programación de la frecuencia mediante comunicación RS485
U: Activación del borne de entrada cuando la función Up/Down está activada
D Activación del borne de entrada cuando la función Up/Down está activada
S: Estado de Stop cuando la función Up/Down está seleccionada
O: Programación de la frecuencia mediante tarjeta opcional
X: Programación de la frecuencia mediante tarjeta opcional
J: Entrada del borne jog
1 ~ 15: Funcionamiento de la frecuencia a pasos (excepto Jog)
4) Corriente de salida Muestra la corriente de salida durante el funcionamiento.
5) Código de parámetros Muestra el código de un grupo. Utilizar las teclas ▲ (Arriba), ▼ (Abajo) para desplazarse
por los códigos (0~99).
6) Estado de funcionamiento Muestra información sobre el funcionamiento.
STP: Estado Stop
FWD: Durante el funcionamiento hacia adelante
REV: Durante el funcionamiento hacia detrás
DCB: Durante el frenado DC
LOP: Pérdida de referencia desde la Tarjeta Opcional (fallo DPRAM)
LOR: Pérdida de referencia desde la Tarjeta Opcional (Fallo de comunicación de red)
LOV: Pérdida de la consigna de frecuencia analógica (V1: 0~10V)
LOI: Pérdida de la consigna de frecuencia analógica (I: 4~20mA)
LOS: Pérdida de la consigna desde la Sub-Tarjeta
7) Frecuencia de salida del Muestra la frecuencia de salida durante la marcha.
variador Muestra la consigna de frecuencia cuando el variador está en Stop.
Consigna de frecuencia
33 SV-iP5A
4.1.2 Procedimiento para la programación de datos (Consola de programación LCD)
1. Presione la tecla MODE hasta visualizar el grupo de parámetros deseado.
2. Presione las teclas ▲ o ▼ para desplazarse al código de parámetros deseado. Si ya conoce el

código del parámetro deseado, puede programar el número de código de cada grupo de
parámetros en “Salto de código” excepto para el grupo DRV.
3. Presione la tecla PROG para entrar en el modo de programación. El cursor empieza a parpadear.
4. Presione la tecla SHIFT/ESC para mover el cursor hasta el dígito deseado.
5. Presione las teclas ▲ o ▼ para modificar los datos.
6. Presione la tecla ENT para introducir los datos. El cursor deja de parpadear.
Atención: Los datos no podrán modificarse cuando:

1) El parámetro no sea programable con el variador funcionando.
(Consúltese la tabla de funciones del Capítulo 5) o,
2) La función Bloqueo de Parámetros esté activada en FU2-94.
[Bloqueo del Parámetros].
Ejemplo) Cambio tiempo de Aceleración de 10 segundos a 15 segundos
1) Consola LCD
DRV▶ Acc. time

Buscar el parámetro a cambiar.
01 10.0 sec
DRV▶ Acc. time Presione la tecla [PROG].

01 10.0 sec Aparecerá el cursor (■).
DRV▶ Acc. time

01 10.0 sec
Utilice la tecla [SHIFT] para desplazar el cursor.
DRV▶ Acc. time Cambie el valor utilizando las teclas [▲], [▼].
01 15.0 sec
Presione la tecla [ENT] para memorizar el cambio.

DRV▶ Acc. time El cuadrado negro desaparecerá.
01 15.0 sec
34 SV-iP5A
4.1.3 Grupos de parámetros
Grupo Visualización
Descripción
Parámetros en la consola
Consigna de frecuencia, tiempo de Aceleració/Deceleración,
Grupo Drive DRV etc.
Parámetros de funcionamiento básico.
Grupo
Frecuencia máxima, Par boost, etc.
FUNCTION 1 FU1 Funciones relacionadas con el funcionamiento básico.
Saltos de frecuencia, limites de frecuencia Máxima/ Minima,
Grupo
FU2 etc.
FUNCTION 2 Parámetros basicos de funcionamiento.
Grupo Configuración de entradas y salidas, digitales y analogicas.
I/O
Entrada/Salida Parámetros necesarios para el funcionamiento.
PID, MMC, Control de multimotor, funcionamiento con un
Grupo APP APP 2º motor, etc.
Parámetros relacionados con aplicaciones especificas.
35 SV-iP5A
1) Desplazamiento por los Parámetros (Consola de programación LCD)
El grupo de parámetros se desplaza directamente al menú DRV pulsando la tecla SHIFT/ESC en

cualquier código de parámetros.
Menú DRV Menú FU1 Menú FU2 Menú I/O

MODE
DRV T/K 0.0 A MODE FU1 Jump code MODE FU2 Jump code MODE I/O Jump code
00 STP 0.00 Hz 00 1 00 30 00 1
◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶
MODE MODE MODE MODE
DRV Acc. time FU1 Run prohibit FU2 Last trip-1 I/O V1 filter
01 10.0 sec 03 None 01 ------- 01 10 ms
◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶
MODE MODE MODE MODE
DRV Dec. time FU1 Acc. pattern FU2 Last trip-2 I/O V1 volt x1
02 20.0 sec 05 Linear 02 ------- 02 0.00 V
◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶
MODE MODE MODE MODE
DRV Drive mode FU1 Dec. pattern FU2 Last trip-3 I/O V1 freq y1
03 Fx/Rx-1 06 Linear 03 ------- 03 0.00 Hz
◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶
MODE MODE MODE MODE
DRV Freq mode FU1 Stop mode FU2 Last trip-4 I/O V1 volt x2
04 KeyPad-1 07 Decel 04 ------- 04 10.00 V
◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶
MODE MODE MODE MODE
DRV Step freq-1 FU1 DcSt value FU2 Last trip-5 I/O V1 freq y2
05 10.00 Hz 08 50 % 05 ------- 05 60.00 Hz
◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶ ◀ ▶
MODE MODE MODE MODE
DRV Fault FU1 Stall Level FU2 Para. lock I/O Way1 / 2D
12 ------- 60 150 % 94 0 60 Forward
☞ Nota: Este gráfico nos muestra la forma de navegar en los parámetros con la consola LCD, estos pueden
ser diferentes si añadimos una tarjeta opción
36 SV-iP5A
4.2 Ejemplo de funcionamiento 1

Ejemplo de Consigna de frecuencia mediante consola (Keypad) + Orden de marcha
Funcionamiento por bornero (FX/RX)
1)
[Condiciones para el funcionamiento]
-. Modo de Control : V/F
-. Referencia de Frecuencia : 50[Hz] mediante consola (Keypad)
-. Tiempo de Acel/Decel : Acel.– 10 [Seg], Decel – 20 [Seg]
-. Orden de marcha: Run/Stop por terminal FX/RX, Modo de configuración terminal : NPN
[Conexionado]
3P
R(L1) U
AC S(L2) V IM
INPUT
T(L3) W
G
S/W S0
M8(RX) S1
M7(FX)
M6 5G
M5
M4 3A
M3 3C
M2 3B
M1
CM
Pasos Parámetros a ajustar Código Descripción
1 Orden de marcha DRV-03 Configurar a 1 o Fx/Rx-1.
Consigna de
2 DRV-04 Configurar a 0 o Keypad-1.
frecuencia
Configurar frecuencia
3 DRV-00 Ajustar a 50[Hz]
50[Hz]
DRV-01 Configurar tiempo de aceleración a 10 [Seg] en DRV-01
4 Tiempos Acel/Decel
DRV-02 Configurar tiempo de deceleración a 20 [Seg] en DRV-02
Cuando FX se activa cerrando el contacto..El motor empieza
a girar en sentido derecho a 50Hz con un tiempo de
5 Terminal FX (M7) I/O-26 aceleración de 10 [seg].
Cuando se abre el contacto de FX. El motor decelerara con
un tiempo de 20[seg] hasta pararse.
Cuando el terminal RX se activa el motor empieza a girar en
sentido inverso a 50[Hz] con un tiempo de aceleración de
6 Terminal RX I/O-27
10[Seg]. Cuando se desactiva el contacto el motor empieza
a decelerar hasta pararse en un tiempo de 20 [Seg].
37 SV-iP5A
4.2.1 Ejemplo de funcionamiento 2

Ejemplo de Entrada analógica mediante potenciómetro (V1) + Orden de marcha por
Funcionamiento bornero (FX/RX)
2)
-. Referencia de Frecuencia : 50[Hz] Entrada analógica V1 (Potenciómetro)
-. Tiempo de Acel/Decel : Accel – 10 [Seg], Decel – 20 [Seg]
-. Orden de marcha: Run/Stop por terminal FX/RX
[Conexionado]
3P
R(L1) U
AC S(L2) V IM
INPUT
T(L3) W
G
S/W S0
M8(RX) S1
M7(FX)
M6 5G
M5
M4 3A
M3 3C
M2 3B
M1
CM
Potentiometer
2[kohm],1/2W
V+
V1
5G
Consigna de
2 DRV-04 Configurar a 2 o V1 entrada analógica
frecuencia
3 DRV-00 Ajustar a 50[Hz] V1(potenciómetro)
50[Hz]
5 Terminal FX (M7) I/O-26 aceleración de 10 [seg].
6 Terminal RX (M8) I/O-27
38 SV-iP5A
4.2.2 Ejemplo de funcionamiento 3

Ejemplo de Control V/F+ Consigna de velocidad mediante potenciómetro (V1S) +
Funcionamiento Orden de marcha por bornero (FX/RX)
3)
-. Referencia de Frecuencia : 50[Hz] Entrada analógica V1S (Potenciómetro) +/-12V
-. Tiempo de Acel/Decel : Acel – 15 [Seg], Decel – 25 [Seg]
-. Orden de marcha: Run/Stop por terminal FX/RX, Modo de configuración entrada digital: NPN
[Conexionado]
3P R(L1) U
AC S(L2) V IM
Input
T(L3) W
G
S/W S0
M8(RX) S1
M7(FX)
M6 5G
M5
M4 3A
M3 3C
M2 3B
M1
CM
Potentiometer
2[kohm],1/2W
V+
V1
V-
Selección de modo
1 FU2-60 Configurar a 0 {V/F}
de control
Consigna de
3 DRV-04 Configurar a 3 o V1S entrada analógica
frecuencia
4 DRV-00 Ajustar a 50[Hz] V1(potenciómetro)
50[Hz]

6 Terminal FX I/O-26 aceleración de 15 [seg].
7 Terminal RX I/O-27
Nota: Con el modo VS1 se activa la función de Avance/ Retroceso mediante la señal analógica de
+/-12V de consigna.
Nota: Utilice la configuración V1 en vez de V1S si se activa la protección de sentido de giro. Con V1S
se activa el funcionamiento en los dos sentidos de giro.
39 SV-iP5A
Capitulo 5 – Lista de parámetros
CAPITULO 5 – LISTA DE PARAMETROS

5.1 Lista de Parámetros
[Grupo DRV]
Visualización
Dirección Ajustable
Consola Ajustes de
Código Com. Descripción Rango en Página
LCD Fabrica
marcha
Referencia de frecuencia de
DRV-00
9100 salida o, Corriente de salida Cmd. freq 0 a FU1-30[Hz] 0 [Hz] Si
(1)
(LCD)
DRV-01 9101 Tiempo de aceleración Acel. Tiempo 0 a 6000 [seg] 20 [seg] Si
DRV-02 9102 Tiempo de deceleración Dec. time 0 a 6000 [seg] 30 [seg] Si
0 (Keypad)
Control de marcha 1 (Fx/Rx-1) 1
DRV-03 9103 Drive mode No
(Método run/stop) 2 (Fx/Rx-2) (Fx/Rx-1)
3 (Int. 485)
0 (Keypad-1)
1 (Keypad-2)
Tipo de referencia de 2 (V1)
frecuencia 3 (V1S)
0
DRV-04 9104 (Programación de la Freq mode 4 (I) No
(Keypad-1)
referencia de frecuencia) 5 (V1+I)
6 (Pulse)
7 (Int. 485)
8 (Ext. PID)
DRV-05 9105 Frecuencia a pasos 1 Step freq-1 10 [Hz] Si
DRV-06 9106 Frecuencia a pasos 2 Step freq-2 0 a FU1-30[Hz] 20 [Hz] Si
DRV-07 9107 Frecuencia a pasos 3 Step freq-3 30 [Hz] Si
DRV-08 9108 Corriente de salida Current * [A] * [A] *
DRV-09 9109 Velocidad del motor Speed * [rpm] * [rpm] *
DRV-10 910A Tensión DC DC link Vtg * [V] * [V] *
Selección personalizada en Tensión de
DRV-11 910B User disp *
consola salida [V]
Fallo visualizado en el
DRV-12 910C Fault * * *
consola
Programación del sentido Solo se utiliza en
0 (Adelante)
DRV-13 910D de giro del motor consola de 0 Si
/ 1 (reversa)
7-Segmentos
Visualización de la
DRV-14 frecuencia de salida y
910E Frec Salida ... * [Hz] * [Hz] *
(2) consigna
Visualización de la
DRV-15
910F frecuencia de referencia y Ref. Frec. Fbk. * [Hz] * [Hz] *
(2)
de retorno de proceso
DRV-16 9110 Selección visualización Hz/Rpm Hz o Rpm Hz Si
DRV-18
9112 Parámetros PID PidParameter * [Hz] * [Hz] No
(2)
DRV-19 9113 Parámetros de conversión AD Parameter AD AD No
DRV-20
9114 Parámetros PID-EXT Ext Pid Para % % No
(3)
0 (Keypad)
DRV-91 1
915B Modo ajustes 2º Motor Drive mode2 1 (Fx/Rx-1) No
(4) (Fx/Rx-1)
2 (Fx//Rx-2)
40 SV-iP5A
Capítulo 5 – Lista de parámetros
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
0 (Keypad-1)
1 (Keypad-2)
2 (V1)
0
DRV-92 915C Mod FREC. 2º Motor Freq mode2 3 (V1S)
(Keypad-1)
4 (I)
5 (V1+I)
6 (Pulse)
*
Los parámetros subrayados en gris aparecerán cando las funciones relacionadas con ellos están activadas.
(1) Las unidades de velocidad se pueden cambiar de [Hz] a [%] cuando DRV-16 este ajustado a [Rpm]. Solamente se podrá
visualizar cuando APP-02 este ajustado a [Yes] y cundo APP-06 este ajustado entre I, V1 o Pulsos y cuando uno de las I/O-86~
I/O-88 este ajustado en [Velocidad], [Porcentaje], [Bar], [mBar], [kPa] o [Pa].
La salida de frecuencia se visualizara en DRV-00 durante el funcionamiento del variador.
La referencia de velocidad se visualizara en DRV-00 cuando el variador no este funcionando.
(2) DRV-15, DRV-18 Aparecerán cuando APP-02 [Modo de Proceso PI] este ajustado a “Yes”. También se podrán visualizar las
unidades ajustadas por el usuario en I/O-86~ I/O-88 como [Velocidad], [Porcentaje], [Bar], [mBar], [kPa] o [Pa].
(3)DRV-20 Aparecerá cuando APP-80 [Modo PI Externo] este ajustado en “Yes”.
(4) DRV-91/92 Aparecerá solo cuando una de las I/O-20~27 estén ajustadas a [Main drv] y DRV-03/04 este ajustado a
[int485].
41 SV-iP5A
[GRUPO FU1]
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
1 a 74
FU1-00 9200 Salto al código deseado # Jump code (Solo en consola 1 Si
LCD )
0 (Ninguno)
Prevención del sentido de
FU1-01 9201 Run prevention 1 (Prev Adel.) 0 (Ninguno) No
giro
2 (Prev Rev)
0 (Lineal)
FU1-02 9202 Tipo de aceleración Acc. Pattern 1 (Curva-S) 0 (Lineal) No
2 (Curva-U)
0 (Lineal)
FU1-03 9203 Dec. Pattern 1 (Curva-S) 0 (Lineal) No
Tipo de deceleración
2 (Curva-U)
Inicio de curva para
FU1-04
9204 Curva-S Tipo Inicio de Curva 0 a 100 [%] 50 [%] No
(5)
Acel/Decel
Final de curva para Curva-
FU1-05 9205 S Tipo Final de Curva 0 a 100 [%] 50 [%] No
Acel/Decel
0 (No)
FU1-10 920A Precalentador Modo Pre-Heat 0 (No) No
1 (Yes)
FU1-11 920B Valor Precalentador Nivel Pre Heat 1 a 50 [%] 30 (%) No
Porcentaje de
FU1-12 920C Porcen. Pre Heat 1 a 100 [%] 100 (%) No
Precalentador
0 (Acel)
FU1-20 9214 Modo de Arranque Start mode 1 (Dc-start) 0 (Acel) No
2 (Flying-start)
FU1-21 Tiempo de Inyección DC
9115 DcSt time 0 a 60 [seg] 0 [seg] No
(6) en el arranque
Tensión de Inyección DC
FU1-22 9116 DcSt value 0 a 150 [%] 50 [%] No
en el arranque
0 (Decel)
1 (Frenado-Dc)
FU1-23 9217 Modo de parada Stop mode 0 (Decel) No
2 (Rueda libre)
(Frenado por
3
Flujo)
FU1-24 Tiempo de retardo de la
9218 DcBlk time 0.1 a 60 [seg] 0.1 [seg] No
(7) inyección de frenado DC
Frecuencia de frenado por
FU1-25 9219 DcBr freq 0.1 a 60 [Hz] 5 [Hz] No
inyección DC
Tiempo de frenado de
FU1-26 921A DcBr time 0 a 60 [seg] 1 [seg] No
inyección DC
Tensión de frenado por
FU1-27 921B DcBr value 0 a 200 [%] 50 [%] No
inyección DC
0 (No)
FU1-28 921C Paro de Seguridad Safety Stop 0 (No) No
1 (Yes)
Frecuencia de la línea de
FU1-29 921D Line Freq 40 a 120 [Hz] 60 [Hz] No
Alimentación
FU1-30 921E Frecuencia Máxima Max freq 40 a 120 [Hz] 60 [Hz] No
FU1-31 921F Frecuencia Base Base freq 30 a 120 [Hz] 60 [Hz] No
FU1-32 9220 Frecuencia de arranque Start freq 0.1 a 10 [Hz] 0.5 [Hz] No
42 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
Selección Limite de 0 (No)

FU1-33 9221 Freq limit 0 (No) N0
Frecuencia 1 (Yes)
FU1-34
9222 Limite Frecuencia Min. F-limit Lo 0 a FU1-35 0.5 [Hz] Si
(8)
FU1-34
FU1-35 9223 Limite Frecuencia Máx. F-limit Hi 60 [Hz] No
a FU1-30
0 (Lineal)
FU1-40 9228 Tipo V/Hz V/F pattern 1 (Cuadrático) 0 (Lineal) No
2 (User V/F)
FU1-41 V/F Personalizada
9229 User freq 1 0 a FU1-30 15 [Hz] No
(9) Frecuencia 1
V/F Personalizada
FU1-42 922A User volt 1 0 a100 [%] 25 [%] No
Tensión 1
V/F Personalizada
FU1-43 922B User freq 2 0 a FU1-30 30 [Hz] No
Frecuencia 2
V/F Personalizada
FU1-44 922C User volt 2 0 a 100 [%] 50 [%] No
Tensión 2
V/F Personalizada
FU1-45 922D User freq 3 0 a FU1-30 45 [Hz] No
Frecuencia 3
V/F Personalizada
FU1-46 922E User volt 3 0 a 100 [%] 75 [%] No
Tensión 3
V/F Personalizada
FU1-47 922F User freq 4 0 a FU1-30 60 [Hz] No
Frecuencia 4
V/F Personalizada
FU1-48 9230 User volt 4 0 a 100 [%] 100[%] No
Tensión 4
FU1-49 9231 Ajuste Tensión de Entrada VAC 440.0V 73 a 115.0 [%] 100.0 [%] No
FU1-50 9232 Tensión Nominal delMotor Motor Volt 0 a 600 [V] 0 [V] No
0 (None)
FU1-51 9233 Ahorro de Energía Energy save 1 (Manual) 0 (None) No
2 (Auto)
FU1-52
9234 Ahorro de Energía % Manual save% 0 a 30 [%] 0 [%] Si
(10)
FU1-54 9236 Vatímetro Integrado KiloWattHour M kWh * No
FU1-55 9237 Temperatura variador Inv. Temp. 0 a 160 [ºC] * No
FU1-56 9238 Temperatura Motor Motor Temp. 0 a 160 [ºC] * No
9239 0 (No)
FU1-57 Selección sin motor No motor Sel. (Yes) No
1 (Yes)
923A Nivel de corriente para
FU1-58 No motor Level 5 a 100 (%) 5 (%) No
bloqueo
FU1-59 923B Retardo tiempo bloqueo No motor Time 0.5 a 10 (Seg.) 3Seg. No
Selección Térmico 0 (No)
FU1-60 923C ETH select 1 (Yes) Si
Electrónico 1 (Yes)
Nivel Térmico Electrónico
FU1-61 923D ETH 1min FU1-62 a 200 [%] 150 [%] Si
durante 1 Minuto
Nivel Térmico Electrónico 50 a FU1-61
FU1-62 923E ETH cont 120 [%] Si
en trabajo Continuo (Máximo 150%))
Selección Característica 0 (Self-cool) 0 (Ref.
FU1-63 923F Motor type Si
del (Tipo de Motor) 1 (Forced-cool) Propia)
Nivel de advertencia de
FU1-64 9240 OL level 30 a 110 [%] 110 [%] Si
Sobrecarga
Tiempo de retardo
FU1-65 9241 advertencia de OL time 0 a 30 [seg] 10 [seg] Si
Sobrecarga
Selección de fallo por 0 (No)
FU1-66 9242 OLT select 0 (No) Si
Sobrecarga 1 (Yes)
FU1-67 Nivel de fallo por
9243 OLT level 30 a 150 [%] 120[%] Si
(11) Sobrecarga
43 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
Tiempo de retardo por
FU1-68 9244 OLT time 0 a 60 [seg] 60 [seg] Si
Sobrecarga
Protección perdida de 000 a 111 (Ajuste
FU1-69 9245 Trip select 100 Si
fase de Entrada/Salida de Bit)
FU1-70 9246 Selección Modo Stall prev. 000 a 111(Bit) 000(Bit) No
Nivel Limitación
FU1-71 9247 Stall level 30 a 150 [%] 100[%] No
Dinámica
Nivel de Frecuencia
FU1-72 9248 Acc/Dec ch F 0 a FU1-30 0 [Hz] No
Cambio de Acel/Decel
Frecuencia de Referencia 0 (Max frec)
FU1-73 9249 Acc/Dec freq 0 (Max frec) No
para Acel y Decel 1 (Delta frec)
0 (0.01 seg)
Base de Tiempo
FU1-74 924A Time scale 1 (0.1 seg) 1 (0.1 seg) Si
Acel/Decel
2 (1 seg)
*
(5) Solo se visualizaran cuando FU1-02, FU1-03 estén ajustados como [S-Curve].
(6) Solo se visualizaran cuando FU1-20 este ajustado como [DC-start].
(7) Solo se visualizaran cuando FU1-23 este ajustado como [DC-break].
(8) Solo se visualizaran cuando FU1-33 este ajustado a “Yes”.
(9) FU1-41~48 Solo se visualizaran cuando FU1-40 ‘este ajustado como ‘User V/F’.
(10) Solo se visualizaran cuando FU1-51 este ajustado como ‘Manual’.
(11) Solo se visualizaran cuando FU1-66 este ajustado a ‘Yes’.
44 SV-iP5A
[GRUPO FU2]
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
1 to 95
FU2-00 9300 Salto al código deseado # Jump code (Use Only LCD 40 Si
Keypad)
FU2-01 9301 Histórico de fallo 1 Last trip-1 Presionando las teclas 0(Ninguno) *
[PROG] y [▲], podrán 0 (Ninguno)
FU2-02 9302 Histórico de fallo 2 Last trip-2 *
visualizarse la
FU2-03 9303 Histórico de fallo 3 Last trip-3 frecuencia, corriente y 0 (Ninguno) *
FU2-04 9304 Histórico de fallo 4 Last trip-4 el estado de 0 (Ninguno) *
funcionamiento en el 0(Ninguno)
FU2-05 9305 Histórico de fallo 5 Last trip-5 momento del fallo. *
0 (No)
FU2-06 9306 Borrar histórico de fallos Erase trips 0 (No) Si
1 (Si)
FU2-07 9307 Dwell Frecuencia Dwell time 0 a 10 [seg] 0 [seg] No
FU2-08
9308 Tiempo de Dwell Dwell freq FU1-32 a FU1-30 5 [Hz] No
(12)
Selección del salto de 0 (No)
FU2-10 930A frecuencia Jump freq 0 (No) No
1 (Si)
FU2-11
930B Salto de frec. 1 inferior jump lo 1 0 a FU2-12 10 [Hz] Si
(13)
FU2-12 930C Salto de frec. 1 superior jump Hi 1 FU2-11 a FU1-30 15 [Hz] Si
FU2-13 930D Salto de frec. 2 inferior jump lo 2 0 a FU2-14 20 [Hz] Si
FU2-14 930E Salto de frec. 2 superior jump Hi 2 FU2-13 a FU1-30 25 [Hz] Si
FU2-15 930F Salto de frec. 3 inferior jump lo 3 0 a FU2-16 30 [Hz] Si
FU2-16 9310 Salto de frec. 3 superior jump Hi 3 FU2-15 a FU1-30 35 [Hz] Si
0 (No)
Selección de puesta en
FU2-20 9314 marcha (ON)
Power-on run 0 (No) Si
1 (Si)
0 (No)
FU2-21 9315 Reinicio tras resetear un fallo RST restart 0 (No) Si
1 (Si)
0000 a 1111
FU2-22 9316 Selección de búsqueda Speed Search 0000 No
(Bit Set)
FU2-23 Ganancia P durante la
9317 búsqueda
SS P-gain 0 a 9999 200 Si
(14)
Ganancia I durante la
FU2-24 9318 búsqueda
SS I-gain 0 a 9999 500 Si
Nº de intentos de auto
FU2-25 9319 arranque Retry number 0 a 10 0 Si
Tiempo de retardo entre
FU2-26
931A reintentos de re-arranque Retry delay 0 a 60 [seg] 1 [seg] Si
(15) automático
0 (0.75kW)
1 (1.5kW)
2 (2.2kW)
Selección Potencia 3 (3.7kW) *
4 (5.5kW) Dependiend
FU2-40 Nominal del Motor Selección del
9328 5 (7.5kW) o de la No
Para Variador de Motor
6 (11.0kW) potencia del
5.5 ~ 30 kW 7 (15.0kW) variador
8 (18.5kW)
9 (22.0kW)
10 (30.0kW)
45 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
0 (0.75kW)
1 (1.5kW)
2 (2.2kW)
3 (3.7kW)
4 (5.5kW)
5 (7.5kW)
6 (11.0kW)
7 (15.0kW)
8 (18.5kW)
9 (22.0kW)
Selección Potencia 10 (30.0kW)
Nominal del Motor Selección del 11 (37.0kW)
Para Variador de Motor 12 (45.0kW)
70 ~ 90 kW 13 (55.0kW)
14 (75.0kW)
15 (90.0kW)
16 (110.0kW)
17 (132.0kW)
18 (160.0kW)
19 (220.0kW)
20 (280.0kW)
21 (315.0kW)
22 (375.0kW)
23 (450.0kW)
*Si la potencia del motor es la misma que el variador esta automáticamente ajustado. Si es diferente, ajuste el
valor correcto.
FU2-41 9329 Número de polos del motor Pole number 2 a 12 4 No
Ajuste de deslizamiento del
FU2-42 932A motor
Rated-Slip 0 a 10 [Hz] No
Corriente nominal eficaz del *
FU2-43 932B motor Rated-Curr 1 a 200 [A] Dependiend No
(RMS)
o de FU2-40
Corriente eficaz en vacío del
FU2-44 932C motor (RMS) Noload-Curr 0.5 a 200 [A] No
FU2-45 932D Eficiencia del motor Efficiency 70 a 100 [%] No
FU2-46 932E Inercia de carga Inertia rate 0a8 0 No
Visualización factor de
FU2-47 932F RPM factor 1 a 1000 [%] 100 [%] Si
escala de velocidad
5.5 ~ 22 0.7~15
kW [kHz]
5 [kHz] Si
0.7~ 10
30 kW
Frecuencia de conmutación [kHz]
FU2-48 9330 IGBT
Carrier freq
37 ~ 75 0.7 ~ 4
4 [kHz] Si
kW [kHz]
0.7 ~ 3
90 kW 3 [kHz] Si
[kHz]
0 (Normal 1)
FU2-49 9331 Selección Tipo PWM PWM Mode 1 (Normal 2) 0 (Normal 1) No
2 (Bajas Fugas)
0 (V/F)
Selección Modo de
FU2-60 933C Control mode 1 (Slip compen) 0 (V/F) No
Control
2 (Sensorless)
FU2-61 Auto Tuning 0 (No)
933D Auto tuning 0 (No) No
(16) 1 (Yes)
Resistencia estátorica del 0 a (dependiendo
FU2-62 933E motor
Rs * No
de FU2-40) [ohm]
Dependiend
Pérdidas por inductancia del 0 a (dependiendo o de FU2-40
933F motor
Lsigma No
FU2-63 de FU2-40) [mH]
* Ajuste automático con la potencia del motor. Si es diferente, verifique los ajustes del motor.
FU2-64 9340 Tiempo Pre-excitación PreEx time 0 a 60 [seg] 1 [seg] No
46 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
Ganancia Proporcional de
FU2-65 9341 control sin sensor SL P-gain 0 a 9999 1000 Si
Ganancia Integral de control

FU2-66 9342 sin sensor SL I-gain 0 a 9999 100 Si
Selección de Par 0 (Manual)

FU2-67 9343 Torque boost 0 (Manual) No
Manual/Auto
1 (Auto)
Par boost en dirección de
FU2-68 9344 avance
Fwd boost 0 a 15 [%] 2 [%] No
Par boost en dirección de
FU2-69 9345 retroceso Rev boost 0 a 15 [%] 2 [%] No
FU2-80 9350 Visualización en consola PowerOn disp 0 a 12 0 Si
Selección de Visualización 0 (Tensión)
FU2-81 9351 por el usuario
User disp 0 (Tensión) Si
1 (Watt)
FU2-82 9352 Versión de Software S/W Versión Ver X.XX Ver X.XX *
FU2-83 9353 Tiempo de ultimo fallo LastTripTime X:XX:XX:XX:XX:X No
Tiempo de variador en
FU2-84 9354 On-time X:XX:XX:XX:XX:X No
tensión
Tiempo de variador
FU2-85 9355 Run-time X:XX:XX:XX:XX:X No
funcionando
Factor de escala de
FU2-87 9357 Power Set 0.1~400 % 100 Si
visualización de potencia
0 (Por Defecto)
Visualización de 0 (Por
FU2-90 935A Para. disp 1 (Todos Para) No
Parámetros defecto)
2 (Para Diferen.)
0 (No)
FU2-91 935B Leer Parámetros Para. Read 0 (No) No
1 (Si)
0 (No)
FU2-92 935C Escribir Parámetros Para. Write 0 (No) No
1 (Si)
0 (No) 1 (Todos los
Grupos)
Inicialización de 2 (DRV) 3 (FU1)
FU2-93 935D Para. init 0 (No) No
Parámetros 4 (FU2) 5 (I/O)
6 (EXT) 7 (COM)
8 (APP)
Protección de Escritura de
FU2-94 935E Para. Lock 0 a 9999 0 Si
Parámetros
0 (No)
FU2-95 935F Guardar Parámetros Para. save 0 (No) No
1 (Si)
*
(12) Solo se visualizara cuando FU2-07 este ajustado a [1~10 seg].
(13) Solo se visualizara cuando FU2-10 esté ajustado a ‘Yes’.
(14) Solo FU2-23~24 se visualizara cuando FU2-22 [Speed search] este ajustado a [0001~1111]. También se visualizara cuando
FU1-20 este en ‘Flying Start’.
(15) Solo se visualizara cuando FU2-25 [Retry number] este ajustado a [1~10].
(16) Solo FU2-61~66 se visualizara cuando FU2-60 este ajustado en [Sensorless].
47 SV-iP5A
[GRUPO I/O]
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
1 a 98
I/O-00 9400 Salto al código deseado # Jump code (Solo consola LCD 1 Si
)
Constante temporal de
I/O-01
9401 filtrado para la señal de V1 filter 0 a 9999 [mseg] 100 [mseg] Si
(17) entrada V1
Tensión V1 mínima de
I/O-02 9402 entrada V1 volt x1 0 a 12[V] 0 [V] Si
Frecuencia correspondiente
a la tensión V1 mínima de 0 a FU1-30 [Hz]
I/O-03 9403 entrada V1 freq y1 0 [Hz] Si
0 a 100.00 [**](18)
Tensión V1 máxima de
I/O-04 9404 entrada V1 volt x2 0 a 12[V] 10 [V] Si
0 a FU1-30 [Hz]
I/O-05 9405 Corriente I mínima de entrada V1 freq y2 60 [Hz] Si
0 a 100.00 [**] (18)
filtrado para la señal de
I/O-06 9406 entrada I I filter 0 a 9999 [mseg] 10 [mseg] Si
I/O-07 9407 Corriente I mínima de entrada I curr x1 0 a 20 [mA] 4 [mA] Si

Frecuencia correspondiente a
0 a FU1-30 [Hz]
I/O-08 9408 la corriente I mínima de I freq y1 0 [Hz] Si
entrada 0 a 100.00 [**](18)
Corriente I máxima de
I/O-09 9409 entrada I curr x2 0 a 20 [mA] 20 [mA] Si
Frecuencia correspondiente a 0 a FU1-30 [Hz]

I/O-10 940A la corriente I máxima de I freq y2 60 [Hz] Si
entrada 0 a 100.00 [**](18)
Modo de entrada por 0 (A+B)

I/O-11 940B P pulse set 1 (A) Si
Pulsos 1 (A)
I/O-12 940C filtrado para la señal de P filter 0 a 9999 [mseg] 10 [mseg] Si
Pulsos
a la entrada mínima de
I/O-13 940D Pulsos P pulse x1 0 a 10 [kHz] 0 [kHz] Si
Frecuencia correspondiente 0 a FU1-30 [Hz]

I/O-14 940E a I/O-13 entrada mínima de P freq y1 0 [Hz] Si
frecuencia de Pulsos
0 a 100.00 [**](18)
I/O-15 940F a I/O-15 entrada máxima de P pulse x2 0 a 100 [kHz] 10 [kHz] Si
frecuencia de Pulsos
Frecuencia correspondiente 0 a FU1-30 [Hz]

I/O-16 9410 a entrada máxima de Pulsos P freq y2 60 [Hz] Si
0 a 100.00 [**](18)
0 (None)
Criterio para la pérdida de
I/O-17 9411 Wire broken 1 (half of x1) 0 (Ninguno) Si
señal analógica de entrada
2 (below x1)
I/O-18 9412 Selección de Lost command 0 (None) 0 (Ninguno) Si
48 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
1 (Rueda libre)
2 (Stop)
Tiempo de retardo a la
I/O-19 9413 pérdida de Referencia de Time out 0.1 a 120 [seg] 1.0 [seg] Si
Frecuencia.
0 (Speed-L)
1 (Speed-M)
2 (Speed-H)
3 (XCEL-L)
4 (XCEL-M)
5 (XCEL-H)
6 (Dc-brake)
7 (2nd Func)
8 (Exchange)
9 (- Reserved -)
10 ( Up)
11 (Down)
12 (3-Wire)
13 (Ext Trip)
14 (Pre-Heat)
15 (iTerm Clear)
16 (Open-loop)
I/O-20 9414 ‘Entrada configurable’ M1 M1 define 17 (Main-drive) 0 (Speed-L) Si
18 (Analog hold)
19 (XCEL stop)
20 (P Gain2)
21 (- Reserved -)
22 (Interlock1)
23 (Interlock2)
24 (Interlock3)
25 (Interlock4)
26 (Speed_X)
27 (RST)
28 (BX)
29 (JOG)
30 (FX)
31 (RX)
32 (ANA_CHG)
33 (Pre-Excite)
34 (Ext PID Run)
I/O-21 9415 Entrada configurable ‘M2’ M2 define Igual que I/O-20 1 (Speed-M) Si
I/O-22 9416 Entrada configurable ‘M3’ M3 define Igual que I/O-20 2 (Speed-H) Si
I/O-23 9417 Entrada configurable ‘M4’ M4 define Igual que I/O-20 27 (RST) Si
I/O-24 9418 Entrada configurable ‘M5’ M5 define Igual que I/O-20 28 ( BX ) Si
49 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
I/O-25 9419 Entrada configurable ‘M6’ M6 define Igual que I/O-20 29 (JOG) Si
I/O-26 941A Entrada configurable ‘M7’ M7 define Igual que I/O-20 30 (FX) Si
I/O-27 941B Entrada configurable ‘M8’ M8 define Igual que I/O-20 31 (RX) Si
Estadote los bornes de 00000000000 0000000000
I/O-28 941C In status *
entrada /11111111111 0
Constante de filtrado de
I/O-29 941D Ti Filt Num 2 a 1000 [mseg] 15 Si
los bornes de entrada
I/O-30 Programación de la
941E Jog freq 10 [Hz] Si
(19) Frecuencia de Jog
I/O-31 941F Frecuencia a pasos 4 Step freq-4 40 [Hz] Si
I/O-32 9420 Frecuencia a pasos 5 Step freq-5 50 [Hz] Si
0 a FU1-30 Si
I/O-36 9424 Frecuencia a pasos 9 Step freq-9 10 [Hz]
I/O-42 942A Frecuencia a pasos 15 Step freq-15 30 [Hz] Si
Tiempo Aceleración 1 Si
I/O-50 9432 Acc time-1 0 a 6000 [seg] 20 [seg]
(Para salto de velocidad)
Tiempo Deceleración 1 Si
I/O-51 9433 Dec time-1 0 a 6000 [seg] 20 [seg]
(Para salto de velocidad)
I/O-52 Tiempo Aceleración 2 Si
9434 Acc time-2 0 a 6000 [seg] 30 [seg]
(20)
I/O-53 9435 Tiempo Deceleración 2 Dec time-2 0 a 6000 [seg] 30 [seg] Si
I/O-54 9436 Tiempo Aceleración 3 Acc time-3 0 a 6000 [seg] 40 [seg] Si
I/O-56 9438 Tiempo Aceleración 4 Acc time-4 0 a 6000 [seg] 50 [seg] Si
I/O-58 943A Tiempo Aceleración 5 Acc time-5 0 a 6000 [seg] 40 [seg] Si
I/O-59 943B Tiempo Deceleración 5 Dec time-5 0 a 6000 [seg] 40 [seg] Si
I/O-60 943C Tiempo Aceleración 6 Acc time-6 0 a 6000 [seg] 30 [seg] Si
I/O-61 943D Tiempo Deceleración 6 Dec time-6 0 a 6000 [seg] 30 [seg] Si
I/O-62 943E Tiempo Aceleración Acc time-7 0 a 6000 [seg] 20 [seg] Si
I/O-63 943F Tiempo Deceleración 7 Dec time-7 0 a 6000 [seg] 20 [seg] Si
0 (Frecuencia)
1 (Corriente)
0
I/O-70 9446 Selección salida S0 S0 mode 2 (Tensión) Si
(Frecuencia)
3 (Tensión DC)
4 (Sal. PID Ext )
I/O-71 9447 Ajuste salida S0 S0 adjust 10 a 200 [%] 100 [%] Si
I/O-72 9448 Selección salida S1 S1 mode Igual que I/O-70 2 (Tensión) Si
I/O-73 9449 Ajuste salida S1 S1 adjust 10 a 200 [%] 100 [%] Si
I/O-74 Detección Nivel de
944A FDT freq 0 a FU1-30 [Hz] 30 [Hz] Si
Frecuencia
(21)
Frecuencia Detección
I/O-75 944B FDT band 0 a FU1-30 [Hz] 10 [Hz] Si
Banda
50 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
0 (NONE)
1 (FDT-1)
2 (FDT-2)
3 (FDT-3)
4 (FDT-4)
5 (FDT-5)
6 (OL)
7 (IOL)
8 (Stall)
Contacto multifunción 9 (OV)
944C auxiliar de salida
I/O-76 Aux mode1 10 (LV) 0 (Ninguno) Si
(Terminal Aux.)
11 (OH)
12 (Lost Command)
13 (Run)
14 (Stop)
15 (Steady)
16 (INV line)
17 (COMM line)
18 (SSearch)
19 (Ready)
20 (MMC)
Contacto multifunción
I/O-77 944D Aux mode2 Igual que I/O-76 0 (Ninguno) Si
auxiliar de salida
Contacto multifunción
I/O-78 944E Aux mode3 Igual que I/O-76 0 (Ninguno) Si
auxiliar de salida
Contacto multifunción 0
I/O-79 944F Aux mode4 Igual que I/O-76 Si
auxiliar de salida
(Ninguno)
Programación rele de fallo
I/O-80 9450 Relay mode 000 a 111 [bit] 010 [bit] Si
(3A, 3B, 3C)
Estado de los bornes de 00000000/1111111
I/O-81 9451 Out status 00000000 *
salida 1
Retardo de activación del
I/O-82 9452 rele de fallo después de Relay On 0 a 9999 0 No
un fallo
Retardo de desactivación
I/O-83 9453 del rele de fallo después Relay Off 0 a 9999 0 No
de un fallo
Selc. De puesta en 0 (A la puesta en
I/O-84 9454 Fan Mode 0 No
marcha del ventilador tensión)
interno (37 ~ 90kW) 1 (En la orden de
Run )
51 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
2 (Tempera alta)
I/O-85 9455 Temp. Alta (37 ~ 90kW) Fan Temper 0 to 70 [ ℃] 70 [ ℃] Si

0 (Velocidad) 1
Selección por el usuario
(Porcentaje) 0
I/O-86 9456 de la unidad de entrada V1 Unit Sel No
2 (Bar) 3 (mBar) (Velocidad)
de tensión
4 (kPa) 5 (Pa)
0
I/O-87 9457 de la unidad de entrada I Unit Sel Igual que I/O-86 No
(Velocidad)
de Corriente
0
I/O-88 9458 de la unidad de entrada PulseUnitSel Igual que I/O-86 No
(Velocidad)
de Pulsos
I/O-90 945A Numero de variador Inv No. 1 a 250 1 Si
0 (1200 bps)
1 (2400 bps)
I/O-91 Selección de Velocidad de
945B Baud rate 2 (4800 bps) 3 (9600 bps) Si
(22) transmisión en Baudios
3 (9600 bps)
4 (19200 bps)
Modo de funcionamiento a 0 (None)

I/O-92
945C la perdida de referencia COM Lost Cmd 1 (FreeRun) 0 (None) Si
(23)
de frecuencia 2 (Stop)
Tiempo de espera después
I/O-93 945D de perder la referencia de COM Time Out 0.1 a 120 [seg] 1.0 [seg] Si
frecuencia
Retardo de tiempo de
I/O-94 945E respuesta de Delay Time 2 a 1000 [mseg] 5 [mseg] Si
comunicación
00000000000 0000000000
I/O-95 945F Contacto A o B In No/Nc Set No
/11111111111 0
I/O-96 9460 Tiempo de entrada In CheckTime 1 a 1000 1 [mseg] No
Selección de fallo por
I/0-97 9461 OH Trip sel 000 a 111 [bit] 010 [bit] No
Sobre temperatura
Fallo por Sobre
I/0-98 9462 MO Trip Temp 0 a 255 [8C] 110 [8C] No
temperatura del motor
52 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
*
Los parámetros subrayados en gris aparecerán cando las funciones relacionadas con ellos están activadas
(17) Cuando DRV-04 esta ajustado en V1, V1S, I o V1+I o Pulsos, solamente se visualizaran en I/O-1~I/O-19.
(18) Solamente se visualizara cuando la selección en APP-02 este ajustada en [Yes] o cuando APP-80 este ajustado
en [Yes]. Después APP-06 este ajustada como I, V1, V1S, Pulsos después de esto en I/O-86~ I/O-88 se configurara en
Vel., Porcentaje, Bar, mBar, kPa, Pa.
(19) I/O-30 ~ I/O-34 se visualizara cuando uno de las I/O-20 ~ I/O-27 este configurado como JOG, Speed_L, Speed_M,
Speed_H.
I/O-35 ~ I/O-42 se visualizara cuando uno de las I/O-20 ~ I/O-27 este ajustado a Speed_X.
(20) I/O-52 ~ I/O-63 se visualizara cuando uno de las I/O-20 ~ I/O-27 este ajustado como XCEL_L, XCEL_M,
XCEL_H.
(21) I/O-74 ~ I/O-75 se visualizara cuando uno de las I/O-76 ~ I/O-79 este ajustado como FDT-1~FDT5
(22)38.400Bps pueden ser ajustados cuando la tarjeta de comunicación este instalada.
(23) I/O-92 ~ I/O-93 Solamente se visualizara cuando DRV-03/04 este ajustado como [RS485].
53 SV-iP5A
[GRUPO APP]
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
1 a 99
APP-00 9700 Salto al código deseado # Jump code (Solo con consola 1 Si
LCD)
APP-01 Selección del modo de 0 (None)
9701 App mode 0 (Ninguno) No
(24 aplicación 1 (MMC)
Selección funcionamiento 0 (No)
APP-02 9702 Proc PI mode 0 (No) No
PID 1 (Yes)
APP-03
9703 Selección Ganancia PID PID F-gain 0 a 999.9[%] 0.0 [%] Si
(25)
APP-04 Selección Referencia 0 (No)
9704 Aux Ref Mode 0 (No) No
(26) Auxiliar PID 1 (Yes)
0 (Keypad-1)
1 (Keypad-2)
2 (V1)
3 (V1S)
APP-05 Selección Referencia
9705 Aux Ref Sel 4 (I) 2 (V1) No
(27) Auxiliar PID
5 (V1+I)
6 (Pulse)
7 (Int. 485)
8 (Ext. PID)
0 (I)
Selección de la señal de
APP-06 9706 PID F/B 1 (V1) 0 (I) No
realimentación PID
2 (Pulse)
Ganancia Proporcional
APP-07 9707 PID P-gain 0 a 999.9 [%] 1.0 [%] Si
para el control PID
Tiempo Integral para el
APP-08 9708 PID I-time 0 a 32.0 [seg] 10.0 [seg] Si
control PID
Tiempo Derivativa para el
APP-09 9709 PID D-time 0 a100 [mseg] 0.0 [mseg] Si
control PID
Límite de frec. Máx. para
APP-10 970A PID limit-H 0.00 a FU1-30 60 .00[Hz] Si
el control PID
Límite de frec. mín. para FU1-32
APP-11 970B PID limit-L 0.5 [Hz] Si
el control PID a APP-10
APP-12 970C Escala de salida PID PID Out Scale 0.0 a 999.9 [%] 100.0 [%] No
Ganancia Proporcional 2
APP-13 970D PID P2-gain 0.0 a 999.9 [%] 100.0 [%] No
PID
Escala de ganancia
APP-14 970E P-gain Scale 0.0 a 100.0 [%] 100.0 [%] No
Proporcional
0 (No)
APP-15 960F Inversión de salida PID Out inverse 0 (No) No
1 (Yes)
Selec. Retorno curva U 0 (No)
APP-17 9711 PID U Fbk 0 (No) No
de PID 1 (Yes)
APP-20
9714 2º tiempo de aceleración 2nd Acc time 0 a 6000 [seg] 5 [seg] Si
(28)
APP-21 9715 2º tiempo de decel. 2nd Dec time 0 a 6000 [seg] 10 [seg] Si
APP-22 9716 2ª frecuencia base 2nd BaseFreq 30 a FU1-30 [Hz] 60 [Hz] No
0 (Lineal)
APP-23 9717 2ª ley tensión U/F 2nd V/F 1 (Cuadrático) 0 (Lineal) No
2 (User V/F)
APP-24 9718 2º par boost de avance 2nd F-boost 0 a 15 [%] 2 [%] No
APP-25 9719 2º par boost de retroceso 2nd R-boost 0 a 15 [%] 2 [%] No
2º nivel de prevención
APP-26 971A 2nd Stall 30 a 150 [%] 100 [%] No
dinámica de corriente
2º nivel de protección
APP-27 971B 2nd ETH 1min FU2-28 a 200 [%] 130[%] Si
térmica durante 1 min.
2º nivel de protección 50 a FU2-27
APP-28 971C térmica continuada 2nd ETH cont (Max 150%) 120[%] Si
2º Corriente Nominal de
APP-29 971D 2nd R-Curr 1 a 200 [A] 3.6[A] No
motor
APP-40 Visualización del nº del
9728 Aux Mot Run * * *
(29) motor auxiliar funcionando
54 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
Selección arranque de los
APP-41 9729 Starting Aux 1a4 1 Si
motores auxiliares
Visualización del tiempo
APP-42 972A de operación en Cambio Auto Op Time * * *
Automático
Número de motores Si
APP-43 972B Nbr Aux`s 0 k.o. 7 4
Auxiliares
Frec. De arranque con el Si
APP-44 972C Start freq 1 49.99 [Hz]
motor aux. 1
APP-45 972D Start freq 2 49.99 [Hz]
motor aux. 2
APP-46 972E Start freq 3 49.99 [Hz]
motor aux. 3
APP-47 972F Start freq 4 0 a FU1-30 49.99 [Hz]
motor aux. 4
APP-48 9730 Start freq 5 49.99 [Hz]
motor aux. 5
motor aux. 6
motor aux. 7
Frec. De paro con el Si
APP-51 9733 Stop freq 1 20.00 [Hz]
motor aux. 1
APP-52 9734 Stop freq 2 20.00 [Hz]
motor aux. 2
APP-53 9735 Stop freq 3 20.00 [Hz]
motor aux. 3
APP-54 9736 Stop freq 4 0 to FU1-30 20.00 [Hz]
motor aux. 4
APP-55 9737 Stop freq 5 15.00 [Hz]
motor aux. 5
APP-56 9738 Stop freq 6 15.00 [Hz]
motor aux. 6
APP-57 9739 Stop freq 7 15.00 [Hz]
motor aux. 7
Tiempo de demora Si
APP-58 973A anterior al funcionamiento Aux start DT 0.0 to 999.9 [seg] 5.0 [seg]
del motor auxiliar
Tiempo de demora Si
APP-59 973B anterior a la detención del Aux stop DT 0.0 a 999.9 [seg] 5.0 [seg]
motor auxiliar
Tiempo de Acel. Cuando Si
APP-60 973C el numero de bombas Pid AccTime 0 to 600.0 [seg] 2.0 [seg]
disminuye
Tiempo de Decel. Cuando Si
APP-61 973D el numero de bombas se Pid DecTime 0 a 600.0 [seg] 2.0 [seg]
incrementa
0 (No)
APP-62 973E Selección Bypass PID Regul Bypass 0 (No) No
1 (Yes)
Tiempo de espera para
APP-63 973F Sleep Delay 0.0 a 9999 [seg] 60.0 [seg] Si
pasar al modo dormir
Nivel de frecuencia para
APP-64 9740 Sleep Freq 0 a FU1-30 [Hz] 0.00 [Hz] Si
pasar a modo dormir
APP-65 9741 Nivel de despertar WakeUp level 0.0 a 100.0 [%] 35 .0[%] Si
Selección del modo de
APP-66 9742 AutoCh_Mode 0, 1 (Aux), 2 (Main) 0 Si
cambio automático
APP-67 9743 Tiempo de cambio auto. AutoEx-intv 00:00 a 99:00 72:00 Si
FU1-32 a
APP-68 9744 Nivel de cambio Auto AutoEx-level 20.0 [Hz] Si
FU1-30 [Hz]
0 (No)
APP-69 9745 Selección Inter-lock Inter-lock 0 (No) Si
1 (Yes)
55 SV-iP5A
Visualización
Consola Ajustes de
LCD Fabrica
marcha
Diferencia de Presión para Si

APP-71 9747 Actual Pr Diff 0 a100% 2%
parar motor Aux
Referencia de Frecuencia Si
APP-74 974A PrePID freq 0 a FU1-30 0
Pre PID
APP-75 Nivel salida PrePID PrePID Exit 0 a 100.0% 0 Si
974B
Retardo para parar Si
APP-76 974C PrePID dly 0 a 9999 600[seg]
PrePID
Selección Funcionamiento 0 (No)
APP-80 9750 Ext PI mode 0 (No) No
PID Ext 1 (Yes)
0 (I)
APP-81 Selección Señal de 1 (V1)
9751 Ext Ref Sel 3 (Key-Pad) No
(30) Referencia PID Ext. 2 (Pulsos)
3 (Key-Pad)
Nivel Referencia PID Ext. No
APP-82 9752 Ext Ref Perc 0 a 100.00 [%] 50.00 [%]
0 (I) No
Selección Señal Feedback
APP-83 9753 Ext Fbk Sel 1 (V1) 0 (I)
PID Ext.
2 (Pulsos)
Ganancia Proporcional No
APP-85 9755 ExtPID Pgain 0 a 999.9 [%] 1.0 [%]
para PIDExt
Tiempo Integral para PID No
APP-86 9756 ExtPID Itime 0 a 32.0 [seg] 10.0 [seg]
Ext.
Tiempo Derivativo para No
APP-87 9757 ExtPID Dtime 0 a 2000 [mseg] 0 [mseg]
PID Ext
Límite de frec. Máx. Para No
APP-88 9758 el control PID Ext. ExtPID lmt-H 0 a 100.00 [%] 100.00 [%]
Límite de frec. Mín. Para No

APP-89 9759 el control PID Ext. ExtPID lmt-L 0 a 30.00 [%] 0 [%]
No
APP-90 975A Escala de salida PID Ext. ExtPID Scale 0 a 999.9 100.0 [%]
Ganancia Proporcional 2 No
APP-91 975B PID Ext. Ext P2-gain 0 a 999.9 100.0 [%]
Escala de ganancia No
APP-92 975C Proporcional PID Ext. Ext P Scale 0 a 100.0 100.0 [%]
Ganancia F PID
APP-93 975D ExtPID F-gain 0 a 999.9 [%] 0.0 [%] Si
Ext.
Inversión de salida PID 0 (No)
APP-95 975F ExtOut inverse 0 (No) No
Ext. 1 (Yes)
Tiempo lazo cerrado
APP-97 9761 Ext Loop Time 50 a 200 [mseg] 100 [mseg] No
PIDExt.
* Los parámetros subrayados en gris aparecerán cando las funciones relacionadas con ellos están activadas.
(24)MMC (Control multimotor) esta función solo se aplica en variadores de 5.5~90kW(7.5~125HP).
(25) Solo APP-03 ~ APP-17 se visualizaran cuando APP-02 este ajustado a [Yes]. (5.5 ~ 90kW / 7.5 ~ 125HP)
Solo APP-03 ~ APP-17 y APP63~ APP-65 se visualizaran cuando APP-02 este ajustado a [Yes]. (100 ~ 450kW /
150 ~ 600HP)
(26) Si APP-04 no esta configurado, DRV-04 será la referencia de proceso del PID. Y APP -05 será ignorado
(27) Si APP-04 esta configurado, APP-04 se visualizara. Y APP -05 sera la referencia de proceso del PID, DRV-04
sera ignorado.
(28) Solo APP-20 ~ APP-29 se visualizara cuando una de las I/O-20 ~ I/O-27 este configurada como “2nd Func”.
(29) Solo APP-40 ~ APP-71 se visualizara si APP-01 esta configurado como [MMC].
(30) Solo APP-81 ~ APP-97 se visualizara si APP-80 está configurado a [Yes].
56 SV-iP5A
[GRUPO EXT]
Visualización Ajustabl
Dirección
Consola Ajustes de e
Código Com. Descripción Rango Página
LCD Fabrica en
marcha
EXT-00 9500 Salto al código deseado # Jump code 1 to 45 1 O
EXT-01 9501 Tipo de tarjeta opción Sub B/D Sub-E * *
Frecuencia
Selección de medida de la Corriente
EXT-40 9528 salida AM1 mode Tensión O
Frecuencia
Termianl 1(CO1) Tensión Bus DC
Salida PID Ext
Ajuste Ganancia de la
EXT-41 9529 medida AM1 adjust 10 – 200 [%] 100 [%] O
Salida Terminal 1(CO1)
Ajuste Offset de la medida
EXT-42 952A AM1 Offset 0 – 100 [%] 0 [%] O
Termianl 1(CO1)
Frecuencia
Selección de medida de la Corriente
Tensión Bus
EXT-43 952B salida AM2 mode Tensión O
DC
Termianl 2(CO2) Tensión Bus DC
Salida PID Ext
Ajuste Ganancia de la
EXT-44 952C medida AM2 adjust 10 – 200 [%] 100 [%] O
Termianl 2(CO2)
Ajuste Offset de la medida
EXT-45 952D AM2 Offest 0 – 100 [%] 0 [%] O
Termianl 2(CO2)
*Solamente se visualizara el grupo de parámetros EXT, cuando este colocada la tarjeta opción.
* Para más detalles refierase al manual de la tarjeta opción.
57 SV-iP5A
[GRUPO COM]
Visualización Ajustabl
Dirección
Consola Ajustes de e
Código Com. Descripción Rango Página
LCD Fabrica en
marcha
COM-00 9600 Salto al código deseado # Jump code 1 to 60 1 O
COM-01
9601 Tipo de tarjeta opción Opt B/D RS485 * *
None
Marcha/Paro
COM-02 9602 Modo de funcionamiento Opt mode None X
Frec
Marcha/Paro + Frec
COM-03 9603 Versión de Opcion Opt Version Ver X.X Ver X.X *
8None / 1Stop
8None / 2Stop 8None/
COM-60 963C Selección de Paridad Parity/Stop O
8Even / 1Stop 1Stop
8 Odd / 1Stop
* Solamente se visualizara el grupo COM, cuando la tarjeta opción este instalada.
* Para más detalles refierase al manual de la tarjeta opción.
58 SV-iP5A
Capitulo 6 – Descripción de parámetros [DRV]
DESCRIPCION PARAMETEROS
6.1 Grupo de funciones básicas y DRV-04 Guía de ajuste [Modo Frecuencia]
visualización [DRV] Ajus DRV-
Nombre Descripción Programación
te 04
DRV-00: Consigna de frecuencia/ Salida de 1. En DRV-00, pulsamos la tecla
corriente (LCD) Key [PROG].
2. Ajustamos el valor de frec.
0 Pad-
Consigna de Frec. Digital

3. Pulsamos la tecla [ENT] y se
DRV► Cmd. Freq 1 guardara el nuevo valor en la
F 0.00
00 0.00 Hz memoria del variador.
1. En DRV-00, pulsamos la tecla
[PROG].
Parámetro de fábrica: 0.00 Hz 0.00 2. Pulsamos la tecla [(Subir)] o
Key [(Bajar)] y ajustamos el valor
1) Ajuste de frecuencia por consola
deseado de freq. La velocidad del
1 Pad-
- Cuando DRV-04 [Frecuencia Mode] está ajustado motor se incrementara a la misma
2 vez que tocamos las teclas de [
a 0 (Keypad-1) o 1 (Keypad-2), la consigna se puede (Subir o bajar)].
3. Pulse la tecla [ENT] para
ajustar igual o por debajo de FU1-30 [Frecuencia memorizar el valor deseado.
Máxima]. Entrada analógica de tensión (0 a
12V) borne en tarjeta de control
Consigna de Frec. Analogica

2) Función de visualización 2 V1 “V1”.
- La consigna de frecuencia se visualiza cuando el Véase la descripción de I/O-01~05.
variador está en stop. Entrada analógica de tensión (-12

a 12V, FWD/REV Run) Borne en
3 V1S tarjeta de control “V1”.
- Salida de corriente /la frecuencia de salida se
Véase descripción de I/O-01~05.
visualiza cuando el variador está en run.
Entrada analógica de corriente (4 a
La referencia de frecuencia se puede configurar en 4 I 20mA) Bornero de control “I”.
Véase descripción de I/O-06~10.
Analog/digital en: DRV-04 [Modo Frecuencia] Entrada analógica 0-10V/4-20mA
5 V1+I Bornero de control “V1”, “I”.
Cuando DRV-04 [Modo Frecuencia] está ajustado a Véase descripción de I/O-01~10.
V1, V1S, I, V1+I o Pulsos, la consigna de frecuencia
Consigna
Entrada por pulsos (0-100kHz)

Pulsos
se configura en el menú I/O-01~16 [Frecuencia Puls

6 Bornero de control “A0 o B0”. Véase
os en I/O-11~16.
Analógica].
Cuando ajustamos APP-02 [Selección
Comunica
Consigna de FREC. Utilizando

funcionamiento PID] y/o APP-80 [Selección PID Ext.] Int. RS485 (1200~19200bps) Bornero de
ción
7
a “Yes”, los parámetros I/O-86~88 se podrán ajustar. 485 control “C+ o C-”. Véase en I/O-
90~93.
Cambiando los valores de los parámetros I/O-86~88
Si ajustamos APP-80 [Modo PI Ext]
esto afectara a la visualización de las unidades en
Frecuencia Referencia
a [Yes].
DRV-00 y I/O-01~16. Aplicamos 4~20mA {valor feedback
PID Ext.} bornero de control “I”.
Cuando APP-02 [Selección funcionamiento PID] está
PID Ext.
Ajustamos una de las entradas I/O-

PID
ajustado a “Yes” con APP-04 [Selección PID Aux] a 8 20~27 como [Ext PID Run].
Ext.
Cuando la entrada esté activada, el
“No,” la selección hecha en V1, V1S, I, V1+I, Pulsos variador se pondrá en marcha en
en DRV-04 [modo Frec] será el valor de entrada de modo Ext.PID el valor de salida del
PID alcanzarla la consigna de
referencia del PID.
frecuencia. Véase en APP-80~97.
Cuando DRV-16 [Selección Unidad de velocidad]
esté ajustada a 1 (Rpm), la visualización será en
RPM en vez de Hz.
59 SV-iP5A
En caso de tensión de entrada V1 a 0~12V

I/O-01~05 [Consigna de frecuencia analógica por Frec Ref.
entrada “V1”] (Valor de Ref.)
I/O-05
Consigna de Frec. A través de bornero “V1” cuando
ajustamos DRV-04 [modo Frecuencia] a V1, V1S, o V1+I.
La unidad seleccionada por el usuario se visualizara en [**]
I/O-03
cuando uno de los APP-02[Selección funcionamiento PID] Entrada analog. V1
y APP-80 [selección funcionamiento PID Ext.] esté
(0~12V)
I/O-02 I/O-04
ajustado a “Yes,” y la unidad deseada en Percent, Bar, Tensión Tensión
mBar, kPa, Pa en I/O-86 [Selección entrada de tensión
Min V1 Máx V1
unidad definida por el usuario].
En caso de –12~12V Entrada de tensión V1

Código Ajuste de Rango de ajuste
fabrica
I/O-01 10 [mseg] 0 ~ 9999 [mseg]
I/O-02 I/O-02 I/O-04
0 [V] 0 ~ 12 [V]
I/O-03 0 [Hz] 0 ~ Máx. FREC. Tensión Min V1 Tensión Máx V1
FREC. (Valor
0 [**] 0~100.00[**]
I/O-04 10 [V] 0 ~ 12 [V] de Ref.)
I/O-05 60 [Hz] 0 ~ Máx FREC.
I/O-05
0 [**] 0~100.00[**]
Visualización
Código Consola Nombre del Parámetro I/O-03
Constante de tiempo de filtrado Borne V1 (0~12 V)

I/O-01 filtro V1
para la entrada V1
Ajustando para bi-polaridad y uni-polaridad es el
I/O-02 V1 volt x1 Mínima tensión de entrada V1 grafico de arriba. Ajustando el valor positivo para
tensión y frecuencia, el valor negativo es simétrico al
Frecuencia Correspondiente a
V1 frec y1 positivo. El siguiente grafico nos muestra la relación
Mínima tensión de entrada V1
I/O-03
entre tensión de entrada y orden de dirección
Valor de consigna
V1[**]y1 Correspondiente a la mínima (Positivo/Negativo).
tensión de entrada V1
I/O-04 V1 volt x2 Tensión de entrada máxima V1 Reverso Set freq (target value) Adelante
Frecuencia correspondiente a la
V1 frec y2 Máx FREC.
tensión de entrada máxima V1
I/O-05 Valor de consigna Adelante
V1[**]y2 correspondiente a la tensión de
entrada máxima V1.
Importante: Si la señal de V1 es afectada por ruido V1 (-12 ~ 12V)
eléctrico causara un funcionamiento inestable. Si
- 12V 12V
incrementamos I/O-01 [Constante de tiempo de filtrado de
V1]. Incrementando este valor haremos que la respuesta
de tiempo sea más lenta. Máx FREC.

Reverso
60 SV-iP5A
Para que el motor gire en dirección adelante, presione la Importante: Si la señal de V1 es afectada por ruido
tecla FWD aplique una tensión 0-12V de consigna de eléctrico causara un funcionamiento inestable. Si
frecuencia o pulse la tecla REV y aplique –12~0V de incrementamos I/O-06 [Constante de tiempo de filtrado de
consigna de frecuencia. Para que el motor gire en sentido I]. Incrementando este valor haremos que la respuesta de
reverso, pulse la tecla FWD y aplique –12~0V o pulse la tiempo sea más lenta.
tecla REV y aplique 0~12V.
I/O-06~10 [Ajuste de señal de entrada de corriente DRV-01, 02: Acel/Decel Time 0

“I”] DRV► Acc. time
01 20.0
01 20.0 seg
Consigna de de frecuencia por entrada de corriente en
bornero “I” Cuando ajustamos DRV-04 [Modo Frecuencia]
Parámetro de fábrica: 20.0 seg. 20.0
a 3 (I) o 4 (V1+I)
La unidad seleccionada por el usuario se visualizara en [**]
cuando uno de los APP-02[Selección funcionamiento PID] DRV► Dec. time
02 30.0
y APP-80 [selección funcionamiento PID Ext.] esté 02 30.0 seg
ajustado a “Yes,” y la unidad deseada en Percent, Bar,
mBar, kPa, Pa en I/O-87 [Selección entrada de tensión
Parámetro de fábrica: 30.0 seg 30.0
unidad definida por el usuario].
Código Ajuste de Rango de ajuste El variador busca el valor FU2-73 al acelerar o decelerar.
fabrica
I/O-06 Cuando FU2-73 se programa a la “Frecuencia Máxima”, el
10 [mseg] 0 ~ 9999 [mseg]
I/O-07 4 [mA] 0 ~ 20 [mA] tiempo de aceleración será el que precise el motor para
I/O-08 0 [Hz] 0 ~ Máx. FREC.
alcanzar FU1-30 desde 0 Hz. El tiempo de deceleración
0 [**] 0 ~ 100.00[**]
I/O-09 20 [mA] 0 ~ 20 [mA] será el invertido por el motor para alcanzar 0 Hz hasta
I/O-10 60 [Hz] 0 ~ Máx. FREC. FU1-30 [Frecuencia Máxima].
0 [**] 0 ~ 100.00[**]
Cuando FU2-73 se programa a la “Frecuencia Delta”, los
tiempos de aceleración y deceleración serán los invertidos
Visualización
Código Nombre del Parámetro
Consola para alcanzar el valor de frecuencia deseado (en lugar de
Constante de tiempo de
I/O-06 filtro I la frecuencia máxima) desde una frecuencia.
filtrado para la entrada I
Mínima tensión de entrada Los tiempos de aceleración y deceleración pueden
I/O-07 I curr x1 V1
Frecuencia modificarse y programarse a unos tiempos pre-
I frec y1 Correspondiente a Mínima
corriente de entrada I configurados a través de las entradas multifunción.
I/O-08 Valor de consigna Programando las entradas multifunción (M1 a M8) a
Correspondiente a la
I [**] y1 mínima corriente de ‘XCEL-L’, ‘XCEL-M’, ‘XCEL-H’ respectivamente, el tiempo
entrada I
Corriente de entrada de Acel. y Decel. Programando en I/O-50 a I/O-53 se
I/O-09 I curr x2 máxima I
aplicará según las entradas binarias de M1 a M8.
I frec y2 a la corriente de entrada
máxima I
I/O-10 Valor de consigna Nota: Ajuste el tiempo de aceleración mayor de 0.5
correspondiente a la
I [**] y2 corriente de entrada
segundos. Si se ajusta a un valor inferior, la rampa de
máxima I. arranque será errónea.
61 SV-iP5A
Ajuste DRV-03: Modo de funcionamiento (Método

Consola XCEL XCEL XCEL
Código Nombre de
LCD -H -M -L Run/Stop)
fabrica
Acc Acc time
DRV-01 0 0 0 20 seg
time 0
Dec Dec time
DRV-02 0 0 0 30 seg DRV► Drive mode
time 0
Acc time
03 1
I/O-50 ACC-1 0 0 1 20 seg 03 Fx/Rx-1
1
Dec time Parámetro de fábrica: Fx/Rx-1 1
I/O-51 DEC-1 0 0 1 20 seg
1
Acc time
I/O-52 ACC-2
2
0 1 0 30 seg Selecciona la orden de funcionamiento run/stop.
Dec time
I/O-53 DEC-2 0 1 0 30 seg
2
Acc time Rango de ajuste
I/O-54 ACC-3 0 1 1 40 seg Descripción
3 LCD 7-Seg
Dec time Keypad 0 Run/Stop controlado desde la consola.
I/O-55 DEC-3 0 1 1 40 seg
3 Los Terminales de Control FX, RX y CM
Acc time Fx/Rx-1 1
I/O-56 ACC-4 1 0 0 50 seg controlan Run/Stop. (Método 1)
4 Los Terminales de Control FX, RX y CM
Dec time Fx/Rx-2 2
I/O-57 DEC-4 1 0 0 50 seg controlan Run/Stop. (Método 2)
4
Run/Stop controlado por
Acc time Int. 485 3
comunicación RS485.
I/O-58 ACC-5 1 0 1 40 seg
5
Dec time
I/O-59 DEC-5 1 0 1 40 seg
5
Acc time
I/O-60 ACC-6 1 1 0 30 seg
6 DRV-04: Modo Frecuencia
Dec time
I/O-61 DEC-6 1 1 0 30 seg
6
Acc time DRV► Freq mode
I/O-62 ACC-7 1 1 1 20 seg
7 04 0
Dec time 04 Keypad-1
I/O-63 DEC-7 1 1 1 20 seg
7
Parámetro de fábrica: Keypad-1 0
FU2-74 [Base de tiempos Acel/Decel]

Si DRV-04 [Modo Frecuencia] esta ajustado como V1,
Ajuste de la base de tiempo Acel/Decel.
V1S, I, V1+I, véase la descripción en I/O-01~16 [Señal de
* Ajustable con la consola LE-200 hasta 6000 segundos.
entrada ajustable en tensión y corriente].
Ajuste Unidad Descripción
Mínimo ajustable 0 seg.
0 0.01 seg
Maxim ajustable 60 seg. Rango de Ajuste
Mínimo ajustable 0 seg. Descripción
LCD 7-Seg
1 0.1 seg Máximo ajustable 600 seg. La frecuencia se ajusta en DRV-00. La
(Ajuste de fabrica) frecuencia se modifica pulsando la
Mínimo ajustable 0 seg. tecla PROG y se confirma pulsando la
2 1 seg Keypad-1 0
Máximo ajustable 6000 seg.* tecla ENT. El variador no aceptará la
frecuencia modificada mientras no se
pulse la tecla ENT.
La frecuencia se ajusta en DRV-00.
Pulsando la tecla PROG y a
continuación las teclas ▲, ▼, el
Keypad-2 1 variador aceptará inmediatamente los
valores de frecuencia modificados.
Pulsando la tecla ENT se memoriza el
nuevo valor de frecuencia.
Introduce la consigna de frecuencia (0-
12V) en el terminal de control “V1”.
V1 2
Consúltese I/O-01 a I/O-05 para factor
de escala de la señal.
62 SV-iP5A
Introduce la consigna de frecuencia -

V1S 3 12~12V en el borne V1. Véase en I/O- Combinación binaria de P1, P2, P3
01 a I/O-05 Speed- Speed- Speed-
Frecuencia Velocidad
Introduce la consigna de frecuencia de salida de paso
L M H
(4~20mA) en el terminal de control “I”. 0 0 0 DRV-00 Speed 0
I 4
Consúltese I/O-06 a I/O-10 para el
1 0 0 DRV-05 Speed 1
escalado de la señal.
Introduce la consigna de frecuencia
(0~12V, 4~20mA) en los terminales de
V1+I 5 Nota: El método de ajuste de frecuencia para ‘Velocidad 0’ se
control “V1”, “I”.
La señal ‘V1’ se suma a la señal ‘I’.
ajusta por DRV-04.
Introduce la FREC. utilizando los
PULSOS 6 bornes “A0, B0”. Rango: 0~100kHz.
Véase en I/O-11~16.
Introduce la FREC. utilizando DRV-04 Consigna de
Int. 485 7 DRV-00, Vel. 0
comunicación RS485. Ver I/O-90~93. data Frec.
Si ajustamos APP-80 [Ext PI Mode] a Consigna de FREC.
KeyPad-1 Consola
“Yes.” Aplicaremos el valor de retorno digital
de proceso PID Ext. “4~20mA” en el Consigna de FREC.
KeyPad-2 Consola
borne de control “I”. Si activamos una digital
de las entradas I/O-20~27 a [PID Ext Consigna de FREC.
V1 Bornero
PID Ext. 8 Run]. El variador empezará a funcionar Analógica
cuando se active la entrada Consigna de FREC. Bornero
V1S Analógica
configurada como PID Ext. El valor de
salida alcanzara la referencia de Consigna de FREC. Bornero
I Analógica
frecuencia. Ver APP-80~97 para más
Consigna de FREC. Bornero
detalles. V1+I Analógica
Consigna de FREC. Bornero
Pulse
Pulsos
DRV-05 ~ DRV-07: Step Frequency 1 ~ 3 Consigna de FREC. Bornero
Int. 485
Comunicación
DRV► Step freq-1 Consigna de FREC. Consola o
05 10.00 Ext. PID
Ext.PID Bornero
05 10.00 Hz
Parámetro de fábrica: 10.00 Hz 10.00
DRV► Step freq-2 DRV-08: Corriente de Salida

06 20.00
06 20.00 Hz DRV► Current
08 0.0
08 0.0 A
Parámetro de fábrica: 0.0 A 0.0
DRV► Step freq-3 Este código muestra la corriente de salida del variador en
07 30.00
07 30.00 Hz RMS.

DRV-09: Velocidad del motor
El variador muestra las frecuencias pre-configuradas
programadas en estos códigos de acuerdo con los DRV► Speed
09 0
terminales multifunción configurados como ‘Speed-L’, 09 0rpm
‘Speed-M’, ‘Speed-H’ y ‘Speed-X’. Las frecuencias de
salida se deciden mediante la combinación binaria de M1, Parámetro de fábrica: 0rmp 0
~ M8 configurada en I/O-21 ~ I/O-27. Consúltese la
Este código muestra la velocidad del motor en RPM
siguiente tabla sobre las frecuencias de salida descripción
cuando el motor está funcionando.
para FREC. 4~7.
63 SV-iP5A
Utilice la siguiente ecuación para calcular la velocidad

mecánica usando FU2-74 [Visualización de la Ganancia [Histórico de fallos]
del Motor] cuando desee modificar el modo de Visualización en pantalla
Fallo (Trip)
LCD
visualización de la velocidad del motor de rotación (r/min) Sobre corriente 1 Over Current 1
Sobre tensión Over Voltage
a velocidad mecánica (m/min).
Fallo externo entrada A External-A
Velocidad del motor = 120 * (F/P) * FU2-74 Parada de Emergencia
BX
(No rearmable)
Donde, F= Frecuencia de salida y P= el número de Polos del Motor Tensión baja Low Voltage
Fusible abierto Fuse Open
Fallo de tierra Ground Fault
DRV-10: Tensión DC del Bus Sobrecalentamiento en el variador Over Heat
Protección térmico-electrónica E-Thermal
Protección por sobrecarga Over Load
DRV► DC link vtg
10 ---- Fallo H/W del variador
10 ----- V - Error EEP
- ADC Offset HW-Diag
- Error WDOG
- Fase comunic. abierta
Fallo externo entrada B External-B
Parámetro de fábrica: ---- V ----
Sobre corriente 2 Arm Short
Error de opción Opción
Este código muestra el voltaje DC en el interior del variador. Pérdida fase salida Phase Open
Sobrecarga del variador Inv. OLT
DRV-11: Selección de la pantalla por el usuario

Nota: Se visualiza error WDOG, EEP y ADC cuando se produce un
DRV► User disp fallo en el hardware del variador. En este caso, el variador no se
11 0.0 V reseteará. Repare el variador antes de volver a encenderlo.
11 0.0
Nota: Sólo se visualizará el mensaje de fallo de alto nivel cuando se
Parámetro de fábrica: 0.0 V 0.0 sucedan múltiples fallos.
Este código muestra el parámetro seleccionado en FU2-81

Los cinco últimos fallos quedan guardados en FU2-01~05
[User Display]. Existen varios tipos de parámetros en FU2-
[Histórico de fallos]. El ultimo fallo se visualiza en “Last trip
81: Tensión y Vatios.
5”. Después de pulsar la tecla [PROG], pulsar [(Subir)],
[(Bajar)] se visualizara toda la información del bloqueo
DRV-12: Visualización de fallos en pantalla
(Salida de frec., corriente, Acel/Decel/Vel. Constante
DRV► Fault durante el funcionamiento) y la sigla del fallo. Pulsando la
12 nOn
12 None tecla [ENT] en.
Parámetro de fábrica: None nOn FU2-06 [Borrado histórico de fallos] elimina toda la
información. Sin embargo, FU2-83 [Tiempo del ultimo fallo]
Este muestra el estado del fallo actual (trip) del variador.
este se resetea automáticamente cuando acurre un fallo.
Utilice las teclas PROG, ▲ y ▼ antes de pulsar la tecla
Código Visualización Descripción
RESET para comprobar el histórico del fallo, frecuencia de
FU2-01 Last trip-1 Histórico Fallo 1
salida, corriente de salida y si el variador estaba FU2-02 Last trip-2 Histórico Fallo 2
acelerando, decelerando o funcionando a velocidad
estable en el momento de producirse el fallo. Pulse la tecla FU2-05 Last trip-5 Histórico Fallo 5
ENT para salir. El histórico del fallo se guardará en FU2-01
a FU2-05 cuando se pulse la tecla RESET . Para más

información, consúltese el Capítulo 7.
64 SV-iP5A
DRV-13: Programación del sentido de giro del motor ajustado a “YES,” y APP-06 [Selección retorno (feedback)
(Consola de 7-Segmentos) PID] están ajustados (en uno de estos I, V1, Pulsos) y la
unidad deseada por el usuario en I/O-86 [Unidad Selc.
13 0
V1], I/O-87 [Unidad Selc. I], I/O-88 [Unidad Selc. Pulsos]
se indicara en el parámetro APP-06, la referencia y el
Parámetro de fábrica: 0 retorno se visualizaran con la unidad seleccionada por el

usuario.
Este código programa el sentido de giro del motor cuando se
Ej.1) Cuando es ajustado a [mBar]
utiliza una consola de 7-Segmentos.
Consola 7-Segmentos Descripción

0 Gira hacia adelante DRV▶REF 500.0mBa
1 Gira hacia atrás 15 FBK 82.1mBa
DRV-14: Consigna / visualización de la Frecuencia de

Salida (Pantalla LCD)
DRV►TAR 0.00Hz
14 OUT 0.00Hz
Parámetro de fábrica: 0.00Hz
Este código muestra la consigna de frecuencia (Objetivo)

Ej.2) Cuando es ajustado a [kPa]
programada en DRV00 y la Frecuencia de Salida del
variador.
DRV▶REF 500.0kPa
DRV-15: Consigna / visualización de la 15 FBK 82.1kPa
Realimentación de la Frecuencia (Pantalla LCD)
DRV►REF 0.00Hz
15 FBK 0.00Hz
Parámetro de fábrica: 0.00Hz

Este código muestra la Consigna de Frecuencia y la
Realimentación de Frecuencia durante el funcionamiento
PID.
Este código únicamente se visualiza cuando ‘PID’ está
seleccionado en APP-02.
El variador visualiza la consigna de frecuencia (Set-Point) y
el retorno de proceso. Cuando APP-02 [Selección PID]
está a “YES,” la referencia y el retorno son visualizados en
Hz. Cuando APP-02 [Selección funcionamiento PID] esta
65 SV-iP5A
DRV-16: Visualización de Hz/Rpm
DRV► Hz/Rpm Disp

16 0
16 0 Hz R 50.00%T 45.3Hz
F 8.24%O 43.7Hz
Parámetro de fábrica: 0 Hz 0
Ajustar este parámetro a 0 para visualizar frecuencia en

[Hz], o a 1 para visualizar velocidad en [Rpm].
DRV-18: Parámetros PID (Visualización

Referencia/ Retorno PID valor de consigna / Salida
de frecuencia)
PID.
DRV-19: Parámetros AD (Visualización de las
Este código únicamente se visualiza cuando ‘PID’ está
entradas analógicas)
seleccionado en APP-02.
El variador visualiza la consigna de frecuencia (Set-Point) y Valor de la entrada analógica utilizada como Consigna de
el retorno de proceso. Cuando APP-02 [Selección PID] frecuencia y retorno de proceso, pueden ser visualizados
está a “YES,” la referencia y el retorno son visualizados en en DRV-19.
ajustado a “YES,” y APP-06 [Selección retorno (feedback)
Ej.) Cuando utilizamos V1 y I
PID] están ajustados (en uno de estos I, V1, Pulsos) y la
se indicara en el parámetro APP-06, la referencia y el V1 274 V2 0
V1S 0 I 103
retorno se visualizaran en porcentaje [%].
R 50.00%T 45.3Hz
F 8.24% DRV 18
66 SV-iP5A
DRV-20: Parámetros PID EXT- DRV-93: Selección Grupo FU1 (Solo consola de7-Seg.)
(To monitor ExtPID controller’s reference/ DRV-94: Selección Grupo FU2
feedback/ output value) DRV-95: Selección Grupo I/O
DRV-96: Selección Grupo EXT
DRV-97: Selección Grupo COM
DRV-98: Selección Grupo APP
PID- EXT.
Para moverse al grupo deseado pulsar la tecla MODE,
Este código únicamente se visualiza cuando APP-80 esta
una vez localizado el grupo de parámetro pulsar la tecla
ajustado en Yes la referencia y el retorno están ajustados
PROG seleccionar el numero de la función a modificar y
en porcentaje.
pulsar ENT. Los parámetros en el grupo de funciones
El variador visualiza la consigna de frecuencia (Set-Point) y
pueden leerse y escribirse.
el retorno de proceso. Cuando APP-02 [Selección PID]
está a “YES,” la referencia y el retorno son visualizados en
ajustado a “YES,” y APP-06 [Selección retorno (feedback)
PID] están ajustados (en uno de estos I, V1, Pulsos) y la
se indicara en el parámetro APP-06, la referencia y el
retorno se visualizaran en porcentaje [%].
R 50.00%O 45.32%
F 8.24% DRV 20
67 SV-iP5A
Capitulo 6- Funcionamiento
6.1 Ejemplo conexionado PID para iP5A
R U
Entrada de
Alimentación S V M
220/400V AC
T W
G
M7 FWD Run/Stop
Selección Control M8 REV Run/Stop
PID
M1 (Selección Man/Aut.)
CM Terminal Común
Transductor de presión
VR Señal de alimentación (Salida) (+24V)
(+12V, 10mA) (2) (1)
Set point V1 Señal de entrada
Pot.10kohm
consigna 0-12V
5G Común para VR, V1, I
+24V
I Retorno de proceso
(Feedback) (4~20mA)
68 SV-iP5A
Capitulo 7- Solución de problemas y mantenimiento
7.1 Fallos visualizados en la consola

Cuando se produce un fallo, el variador detiene su salida y se visualiza el estado del fallo en DRV-12.
Los 5 últimos fallos quedan registrados desde FU2-01 a FU2-05 registrando el estado de
funcionamiento en el momento de producirse el fallo.
Visualización en consola Funciones de

Descripción
LCD protección
Protección por sobre El variador detiene su salida cuando la corriente de salida supera más del 200% sobre sus
Over Current 1
corriente valores de corriente nominales.
El variador detiene su salida cuando se produce una fuga a tierra y la corriente de ésta última
Protección de fuga a supera el valor interno configurado del variador. La función de protección de sobre corriente
Ground Fault
tierra debería proteger al variador de cualquier fallo a tierra provocado por una resistencia de fuga a
tierra pequeña.
El variador detiene su salida si la tensión en el bus DC del circuito de potencia supera el valor
Protección de sobre de configuración cuando el motor decelera o cuando la energía regenerativa del motor es
Over Voltage
tensión excesiva para los condensadores del bus DC del variador. Este fallo también puede producirse
debido a una sobre tensión transitoria del sistema de alimentación.
Protección de límite de
corriente El variador detiene su salida cuando su corriente de salida fluctúa al 180% de su corriente
Over Load
(Protección por nominal superando el límite temporal de protección de corriente (S/W).
sobrecarga)
El variador detiene su salida abriendo un fusible al producirse una anomalía en la parte de
Fuse Open Fusible abierto
IGBT’s del circuito de potencia, para proteger la instalación de cortocircuitos.
El variador detiene su salida cuando se sobrecaliente debido a un ventilador de refrigeración
Over Heat Sobrecalentamiento
dañado o a la presencia de alguna sustancia extraña en el sistema de ventilación.
La protección térmico-electrónica interna del variador determina el sobrecalentamiento del
motor. Si el motor se sobrecarga, el variador detiene su salida. El variador no podrá proteger
Protección térmico al motor cuando sea de varias polaridades o se estén utilizando varios motores en paralelo.
E-Thermal
electrónica Por ello, es aconsejable instalar una protección térmica (guarda motor) independiente para
cada uno de los motores. .
Capacidad de sobrecarga: 150% durante un 1 minuto.
Utilice esta función cuando sea necesario desconectar la salida debido a una señal de fallo
External-A Fallo externo A
externo. (Contacto normal abierto)
Utilice esta función cuando sea necesario desconectar la salida debido a una señal de fallo
External-B Fallo externo B
externo. (Contacto normal cerrado)
El variador detiene su salida cuando la tensión en el bus DC está por debajo del nivel de
Protección por baja
Low Voltage detección causado por un par insuficiente. El motor del variador podría sobrecalentarse
tensión
cuando la tensión de entrada cae.
Cortocircuito en los El variador detiene su salida cuando se produce un cortocircuito en algún IGBT o un
Over Current 2
IGBT cortocircuito en la salida de potencia.
El variador detiene su salida cuando una o más de las fases de salida (U, V, W) están
Phase Open Fase de salida abierta
abiertas. El variador detecta la corriente de salida para comprobar la fase de salida abierta.
Utilizada en detenciones de emergencia del variador. El variador desconecta
Protección BX
instantáneamente la potencia de salida cuando el borne BX está en ON volviendo a su
BX (Desconexión
funcionamiento normal cuando el borne esté en OFF. Sea prudente cuando utilice esta
instantánea)
función.
Se genera una señal cuando se produce un error en el control del circuito del variador. Los
HW-Diag Fallo H/W del variador mensajes de error que pueden visualizarse cuando se produce este fallo son error Wdog, error
EEP y error ADC Offset.
COM Error Este fallo se visualiza cuando el variador no puede establecer comunicación con la consola de
Error de comunicación
CPU Error programación.
Sobrecarga del El variador detiene su salida cuando la corriente de salida sobrepasa por encima del nivel
Inv. OLT
variador configurado (150% para un minuto, 200% para 0,5 segundos)
El variador emplea un sensor térmico NTC para detectar aumentos de temperatura en el
NTC open Sensor térmico abierto sistema de ventilación. Cuando se visualiza este mensaje es posible que el cable del sensor
térmico esté cortado. (El variador continua funcionando))
69 SV-iP5A
Visualización en consola Funciones de

Descripción
LCD protección
De acuerdo con la programación de I/O-48 [Método de Funcionamiento cuando se pierde la
Frecuencia de Referencia] son posibles tres métodos de funcionamiento: funcionamiento
continuo, deceleración y detención y rueda libre.
LOP LOP: Visualizado cuando se pierde la frecuencia de referencia opcional (Superación del
Método de
LOR tiempo DPRAM)
funcionamiento cuando
LOV LOR: Visualizado cuando se pierde la frecuencia de referencia opcional (Fallo de
se pierde la frecuencia
LOI Comunicación)
de referencia
LOX LOV: Visualizado cuando se pierde la frecuencia analógica de referencia ‘V1’.
LOI: Visualizado cuando se pierde la frecuencia analógica de referencia ‘I‘.
LOX: Visualizado cuando se pierde la frecuencia analógica de referencia de la Sub-Tarjeta
(V2, ENC).
Para resetear los fallos, pulse la tecla RESET, cierre los bornes RST-CM o corte la alimentación de
entrada y vuelva a alimentar el equipo. Si los problemas persisten, por favor contacte con su
distribuidor local o con nuestro servicio de asistencia técnica.
70 SV-iP5A
7.2 Solución de fallos visualizados en la consola
Funciones de
Causa Solución
protección
1) El tiempo de Aceleración / deceleración es demasiado corto 1) Aumente el tiempo de Acel./Decel.
comparado con la inercia de la carga 2) Aumente la potencia nominal del variador
2) La carga supera la potencia nominal del variador 3) Asegure el arranque cuando el motor este parado
3) El variador intenta rearrancar el motor cuando éste está girando 4) Compruebe el cableado de salida
Protección 1 de en rueda libre 5) Compruebe el funcionamiento del freno mecánico
sobre corriente 4) Se ha producido un fallo a tierra o un cortocircuito 6) Compruebe el ventilador de refrigeración
5) El frenado mecánico del motor entra muy rápido (Precaución) Poner en marcha el variador sin corregir las
6) Los componentes del circuito de potencia se han anomalías puede provocar daños en los IGBT’s
sobrecalentado debido un defecto en el ventilador de
refrigeración
1) Se ha producido una fuga a tierra en el cableado de salida del 1) Comprobar el cableado de salida del variador
Protección de fuga variador 2) Cambie el motor
a tierra 2) El aislamiento del motor está dañado debido al calor
1) El tiempo de aceleración es demasiado corto comparado con la 1) Aumente el tiempo de deceleración
Protección de carga GD² 2) Utilice una resistencia de frenado opcional
sobre tensión 2) Regeneración excesiva de energía en el variador 3) Compruebe la tensión de la línea
3) Línea con alta tensión
Protección de 1) La carga supera la potencia nominal del variador 1) Aumente la potencia nominal del motor y del variador
límite de corriente 2) Selección incorrecta de la potencia nominal del variador 2) Seleccione la potencia nominal correcta del variador
(Protección de 3) Ajuste incorrecto de la ley U/f 3) Seleccione una ley U/f correcta
sobrecarga)
1) Ventilador de refrigeración dañado o presencia de algún cuerpo 1) Sustituya los ventiladores de refrigeración y/o elimine el
extraño cuerpo extraño
Sobrecalentamiento 2) Fallo en el sistema de refrigeración 2) Compruebe la presencia de sustancias extrañas
3) Temperatura ambiente elevada 3) Mantenga la temperatura por debajo de 40Ν
1) El motor se ha sobrecalentado 1) Reducir la carga y/o el ciclo de funcionamiento

2) La carga supera la tolerancia del variador 2) Incrementar la potencia del variador
3) Nivel de protección ETH demasiado bajo 3) Ajusta debidamente el nivel de protección ETH
Protección térmico 4) Selección incorrecta de la potencia nominal del variador 4) Seleccionar una potencia de variador correcta
electrónica 5) Ajuste incorrecto de la ley V/f 5) Seleccionar una ley V/f correcta
6) Marcha prolongada a velocidades demasiado bajas 6) Instalar un ventilación con una fuente de alimentación
externa al motor
Eliminar el fallo del circuito conectado mediante el borne de

Fallo externo A Se ha producido un fallo externo
fallo externo o la causa del fallo externo de entrada
Eliminar el fallo del circuito conectado mediante el borne de
Fallo externo B Se ha producido un fallo externo
fallo externo o la causa del fallo externo de entrada
1) Tensión baja en la línea 1) Compruebe la tensión de la línea
2) La carga supera la potencia nominal de la línea (máquina de 2) Aumente la potencia nominal de la línea
soldar, motor con una elevada corriente de arranque conectado
Protección de baja 3) Cambie el interruptor magnético
a la línea comercial)
tensión 3) Interruptor magnético defectuoso en el circuito de alimentación
del variador
1) Cortocircuito entre el IGBT superior e inferior 1) Compruebe el IGBT

2) Cortocircuito en la salida del variador 2) Compruebe el cableado del circuito de salida del variador
Sobre corriente 2
3) El tiempo de aceleración / deceleración es demasiado corto 3) Aumente el tiempo de aceleración
comparado con la inercia de la carga GD²
1) Contacto defectuoso del contactor de salida 1) Compruebe el contactor de salida del variador
Fase de salida 2) Cableado defectuoso de salida 2) Compruebe el cableado de salida
abierta
1) Error Wdog (fallo de la CPU) Cambie el variador
Fallo H/W 2) Error EEP (fallo de memoria)
3) ADC Offset (fallo del circuito de realimentación)
Fallo de 1) Conexión defectuosa entre el variador y la consola 1) Compruebe el conector
comunicación 2) Funcionamiento defectuoso de la CPU del variador 2) Cambie el variador
71 SV-iP5A
Funciones de
Causa Solución
protección
LOP (Pérdida de la referencia desde la Opción), Elimine la causa del fallo
Método de
LOR (Pérdida de la referencia desde PC)
funcionamiento
LOV (V1),
cuando se pierde
LOI (I),
la referencia
LOX (Sub-V2, ENC)
Sobrecarga del 1) La carga supera la potencia nominal del variador 1) Aumente la potencia nominal del motor o del variador
variador 2) Selección incorrecta de la potencia nominal del variador 2) Seleccione la potencia nominal correcta del variador
72 SV-iP5A
7.3 Solución de problemas
Condición Comprobación
1) Comprobación del circuito principal:
☞ ¿Es correcta la tensión de la alimentación (línea)? (¿Está encendido el LED del variador?)
☞ ¿Está el motor correctamente conectado?
2) Revisión de las señales digitales de entrada:
☞ Compruebe el funcionamiento de la señal de entrada del variador
☞ Compruebe simultáneamente la señal de entrada adelante / reversa del variador
☞ Compruebe la señal de entrada de consigna de frecuencia del variador
3) Revisión del ajuste de los parámetros:
El motor no gira
☞ ¿Está la función de prevención de giro reverso (FU1-03) del motor activada?
☞ ¿Está el modo de operación (FU1-01) correctamente configurado?
☞ ¿Está la consigna de frecuencia programada a 0?
4) Revisión de la carga:
☞ ¿Es la carga demasiado grande o está el motor bloqueado? (Freno mecánico)
5) Otro:
☞ ¿Se visualiza la alarma en la consola de programación o está encendido el LED de la alarma? (El
LED de STOP destella)
El motor gira en ☞ ¿Es correcta la secuencia de la fase del borne de salida U, V, W?
sentido contrario ☞ ¿Está correctamente conectada la señal de arranque (adelante / reversa)?
La diferencia entre ☞ ¿Es correcta la señal de la consigna de frecuencia? (Compruebe el nivel de la señal de entrada)
la velocidad de
rotación y la ☞ ¿Es correcta la configuración de los siguientes parámetros?
consigna de Límite inferior de la frecuencia (FU1-24), Límite superior de la frecuencia (FU1-25), Ganancia de la
frecuencia analógica (I/O-1~10)
☞
referencia es
demasiado grande ¿Está la señal de la línea de entrada influenciada por ruido externo? (Utilice un cable apantallado)
☞ ¿Está el tiempo de aceleración / deceleración programado en un tiempo demasiado corto?
El variador no
☞ ¿Es la carga demasiado grande?
☞
acelera o decelera
suavemente ¿Es el valor de Par Boost (FU1-27, 28) tan elevado que inutiliza la función de limitación dinámica de
corriente?
La corriente del ☞ ¿Es la carga demasiado grande?
motor es demasiado
alta ☞ ¿Es el valor de Par Boost (manual) demasiado alto?
☞ ¿Es correcto el valor del Límite Superior de Frecuencia (FU1-25)?

La velocidad de ☞ ¿Es la carga demasiado grande?
rotación no aumenta
☞ ¿Es el valor de Par Boost (FU1-27, 28) tan elevado que impide la activación de la función de limitación
dinámica de corriente (FU1-59, 60)?
1) Revisión de la carga:
La velocidad de ☞ ¿Oscila la carga?
rotación oscila 2) Revisión de la señal de entrada:
cuando el variador
está funcionando
☞ ¿Oscila la señal de la consigna de frecuencia?
3) Otro:
☞ ¿Es demasiado largo el cableado cuando el variador emplea un control V/F? (Más de 500mts)
73 SV-iP5A
Capitulo 8- Opciones
Opciones externas
Consola de 32 caracteres con

Todas las
Consola LCD posibilidad grabar los parámetros y
unidades
volcarlos a otros variadores
2mts, 3mts y 5mts para poder controlar
External
Remoto Cable Remoto el variador, en puerta de armario o Opcional

pupitres alejados del equipo.
Resistencia de Para conseguir una deceleración muy
Opcional
frenado rápida.
Frenado
Las unidades de frenado se
Dinámico Unidad de
suministraran como opción a partir de Opcional
frenado
11 kW.
74 SV-iP5A
8.1 Dimensiones de la consola
Consola LCD (Peso: 140 grs.)
8.1.1 Cables Remotos

Referencia Descripción
051050025 Cable Remoto – 2 mts.
75 SV-iP5A
8.1.2 Unidad de frenado (Frenado Dinámico)

Referencias de frenado dinámico
1) Modelos DBU
UL Variador Potencia nominal de motor Unidad DB Dimensiones
11 ~ 15 kW SV150DBU-2 Grupo 1.
18.5 ~ 22 kW SV220DBU-2 Ver 4) Dimensiones
220V
30 ~ 37 kW SV370DBH-2 Grupo 2.
45 ~ 55 kW SV550DBH-2 Ver 4) Dimensiones
Ul No 11 ~ 15 kW SV150DBU-4 Grupo 1.
18.5 ~ 22 kW SV220DBU-4 See 4) Dimensions
400V 30 ~ 37 kW SV370DBH-4
45 ~ 55 kW SV550DBH-4 Grupo 2.
Ver 4) Dimensiones
75 kW SV750DBH-4
11 ~ 15 kW SV150DBU-2U
18.5 ~ 22 kW SV220DBU-2 U
220V
30 ~ 37 kW SV370DBU-2 U
45 ~ 55 kW SV550DBU-2 U
11 ~ 15 kW SV150DBU-4 U
18.5 ~ 22 kW SV220DBU-4 U Grupo 3.
30 ~ 37 kW SV370DBU-4 U Ver 4) Dimensiones
Tipo UL
45 ~ 55 kW SV550DBU-4 U
400V 75 kW SV750DBU-4 U
90~110 kW (125 ~ 150 HP) SV550DBU-4, 2Set
132~160 kW (200 ~ 250 HP) SV750DBU-4, 2Set
220 kW (300 HP) SV750DBU-4, 3Set
280~315 kW (350 ~ 400 HP) -
375~450 kW (500 ~ 600 HP) -
2) Configuración de borneros
- Grupo 1: G B2 B1 N P
CM OH
- Grupo 2: G N B2 P/B1
- Grupo 3: P N G B1 B2
Bornes Descripción Bornes Descripción

G Borne de tierra N Conectar a variador borne N
B2 Contar a resistencia B2 P Conectar a variador borne P1
B1 Conectar a resistencia B1 CM Común OH
N Conectar a variador borne N Borne, fallo por sobre temperatura
OH* (Salida colector abierto: 20mA, 27V
P Conectar a variador borne P1 DC)
76 SV-iP5A
3) Conexionado entre unidad de frenado y resistencias de frenado (Para variadores de

5.5~90kW/7.5~125HP)
Resistencia de Frenado Unidad de Frenado

B2 B2 G
TH2
B1 B1 N
TH1
Máx. Distancia entre unidad y P

resistencia 5mts.
Puente
P1(+) P2(+) N(-)
MCCB(Opción)
3φ R(L1) U
Entrada AC S(L2) V MOTOR
50/60 Hz T(L3) W
G
Señal de salida de frecuencia

Entrada digital configurable : Ext Trip S0
M1 Máx. Tensión de salida : 12V
Máx Corriente. : 30mA S1 Señal salida de tensión
M2 Sink Max. : 20mA
5G Común señales de salida
M3
M4
M5
3A
Contactos rele de fallo
M6 3C Menos de 250V AC (30V DC),
1 Amp.
M7
3B
M8
Terminal Común
CM
Bornero resistencia Descripción

de frenado
Conexione la resistencia según el diagrama de arriba.
B1, B2 Conecte la resistencia de frenado a la unidad de frenado en los bornes
B1 y B2.
Bornes del termo contacto de la resistencia de frenado.
Con temperatura (Ambiente): Contacto NC (TH1-TH2 cerrado)
TH1,TH2 Cuando la resistencia esta en sobre calentamiento: Contacto NO (TH1-
TH2 Abierto).
Conecte los cables al variador según el esquema superior.
77 SV-iP5A
4) Dimensiones
Grupo 1
(Unidad: mm)
Dynamic Braking Unit

WIRING
R U B1
S V IM B2
T (P2) W
P N
G
B2
B1
N
P
78 SV-iP5A
Grupo 2
(Unidad: mm)
80
2-Ø5.5
Dynamic Braking Unit
RESET
POWER
RUN
5
.
OHT 5 8 1
4
2 5
2 3
2
OCT
2
5 1
5.5
15
80
27
123
130
5
7
79 SV-iP5A
Grupo 3
(Unidad: mm)
D ynamic B raking U nit
WIRING
R U B2
S V IM B1
T (P2) W
P N
B2
B1
G
N
P

5) Visualización de LEDs
* Grupo 1
LED Descripción
OHT Cuando la temperatura en el modulo excede de los
(IZQDA, limites de calentamiento, se activa la protección y se
VERDE) enciende el LED OHT y después se para el modulo.
POWER El LED POWER esta siempre encendido cuando el
(ROJO) modulo esta conectado al variador.
OHT POWE RUN RUN
El LED RUN parpadea cuando el modulo esta
R (DRCHA,
funcionando por regeneración de energía del motor.
VERDE)
80 SV-iP5A
* Grupo 2
LED Descripción
Presione este botón para resetear el fallo OCT FAULT .
RESET
RESET Presionando este botón se apagara el LED OCT.
POWER
(VERDE) modulo esta conectado al variador.
RUN RUN El LED RUN parpadea cuando la unidad está funcionando
(VERDE) por regeneración de energía del motor.
OHT
Cuando la temperatura en el modulo excede de los
OCT OHT
limites de calentamiento, se activa la protección y se
(ROJO)
enciende el LED OHT y después se para el modulo.
Indica fallo por sobre corriente. Cuando la corriente
OCT que pasa por los iGBTes muy elevada, se activa la
(ROJO) protección, se bloquea el modulo y se enciende el
LED OCT.
* Grupo 3
LED Descripción
(ROJO) modulo esta conectado al variador.
POWER
RUN
El LED RUN parpadea cuando la unidad está
RUN
(VERDE)
funcionando por regeneración de energía del
OHT
motor.
Cuando la temperatura en el modulo excede de los
OCT OHT
limites de calentamiento, se activa la protección y se
(ROJO)
FOT enciende el LED OHT y después se para el modulo.
Indica fallo por sobre corriente. Cuando la corriente
OCT que pasa por los iGBTes muy elevada, se activa la
(ROJO) protección, se bloquea el modulo y se enciende el
LED OCT.
El LED FOT se enciende cuando el fusible interno
FOT
del modulo de frenado se ha abierto por una sobre
(ROJO)
corriente.
81 SV-iP5A
8.1.3 Resistencias de frenado
1) Resistencias de frenado
Los variadores de la serie SV-iP5A no llevan integrado el modulo de frenado ni la resistencia de
frenado. La unidad de frenado y la resistencia son opcionales. Mire la siguiente tabla para más
detalles (ED: 5%, Tiempo de frenado continuo: 15 seg.). Si el tiempo de frenado es superior (%ED) al
10%, Se tiene que incrementar en el doble la potencia de la resistencia de frenado.
Potencia Funcionamiento
(ED/Tiempo de Par de frenado 100 % Par de frenado 150%
del motor frenado
(kW / HP) continuo) [ohms] [W] Tipo [ohms] [W] Tipo
5.5 / 7.5 5% / 15 seg 30 700 Tipo 3 20 800 Tipo 3
7.5 / 10 5% / 15 seg 20 1000 Tipo 3 15 1200 Tipo 3
2
11 / 15 5% / 15 seg 15 1400 Tipo 3 10 2400 Tipo 3
2
15 / 20 5% / 15 seg 11 2000 Tipo 3 8 2400 Tipo 3
0
V 18.5 / 25 5% / 15 seg 9 2400 Tipo 3 5 3600 Tipo 3
22 / 30 5% / 15 seg 8 2800 Tipo 3 5 3600 Tipo 3
30 / 40 10% / 6 seg 4.2 6400 - - - -
5.5 / 7.5 5% / 15 seg 120 700 Tipo 3 85 1000 Tipo 3
7.5 / 10 5% / 15 seg 90 1000 Tipo 3 60 1200 Tipo 3
11 / 15 5% / 15 seg 60 1400 Tipo 3 40 2000 Tipo 3
15 / 20 5% / 15 seg 45 2000 Tipo 3 30 2400 Tipo 3
4 18.5 / 25 5% / 15 seg 35 2400 Tipo 3 20 3600 Tipo 3
0 22 / 30 5% / 15 seg 30 2800 Tipo 3 20 3600 Tipo 3
0 30 / 40 10% / 6 seg 16.9 6400 - - - -
V 37 / 50 10% / 6 seg 16.9 6400 - - - -
45 / 60 10% / 6 seg 11.4 9600 - - - -
55 / 75 10% / 6 seg 11.4 9600 - - - -
75 / 100 10% / 6 seg 8.4 12800 - - - -
90/125 10% / 6 seg 8.4 12800 - - - -
2) Dimensiones de las resistencias de frenado
Dimensiones [mm]
Modelo Variador Tipo
W H D A B C
BR0800W020J SV 055iP5A-2 3 220 345 93 140 330 7.8
BR1200W015J SV 075iP5A-2 3 220 345 93 140 330 7.8
BR2400W010J SV 110iP5A-2 3 220 445 93 140 430 7.8
BR2400W008J SV 150iP5A-2 3 220 445 93 140 430 7.8
BR3600W005J SV 185iP5A-2 3 220 445 165 140 430 7.8
BR3600W005J SV 220iP5A-2 3 220 445 165 140 430 7.8
BR3600W005J SV 300iP5A-2 3 220 445 165 140 430 7.8
BR1000W085J SV 055iP5A-4 3 220 345 93 140 330 7.8
BR1200W060J SV 075iP5A-4 3 220 345 93 140 330 7.8
BR2000W040J SV 110iP5A-4 3 220 445 93 140 430 7.8
BR2400W030J SV 150iP5A-4 3 220 445 93 140 430 7.8
BR3600W020J SV 185iP5A-4 3 220 445 165 140 430 7.8
BR3600W020J SV 220iP5A-4 3 220 445 165 140 430 7.8
82 SV-iP5A
* Tipo 1 (Máx 400 Vatios)
* Tipo 2 (Máx 600 Vatios)
* Tipo 3
83 SV-iP5A
Capítulo 9- Comunicación
CAPÍTULO 9 - COMUNICACIÓN RS485

9.1 Introducción
El variador puede ser controlado y monitorizado a través un PLC u otro modulo maestro.
Los variadores y otros equipos esclavos pueden ser conectados a un bus multi-drop RS-485 y pueden ser
monitorizados y controlados desde un PLC o PC. Los parámetros de ajuste pueden ser cambiados a través de
PC.
9.1.1 Características
El variador puede ser fácilmente aplicado en la industria de automatización, porque es muy fácil la
monitorización y el cambio de parámetros por el usuario.
* Parámetros que se pueden cambiar a través del ordenador.

(Ex: Tiempo de Acel/Decel, Consigna de frecuencia etc.)
* Tipo de Interface RS485:
1) Los variadores siempre podrán comunicar con otros ordenadores.
2) La conexión a 31 variador se realizará con sistema multi-drop.
3) Interface resistente al ruido eléctrico.
Los usuarios podrán utilizar convertidores RS232-485. Las especificaciones de los convertidores dependerán
de sus fabricantes. Refiérase al manual del convertidor para conocer más detalles de sus especificaciones.
9.1.2 Guía de conexión para comunicación RS485 con PC, PLC y RS232/485
RS232/485
Convertidor Variador Variador Variador
#1 #2 #n
PC
Repetidor
*El repetidor no es necesario pero es de gran ayuda para largas distancias o en ambiente de ruido
eléctrico alto.
9.1.3 Antes de la instalación

Antes de la instalación y funcionamiento, esto debería ser leído detenidamente. Porque sino esto
podría causar daños o averías a otros equipos.
84 SV-iP5A
9.2 Especificaciones
9.2.1 Especificaciones de funcionamiento

Tipo Especificación
Transmisión Método de Bus, Multidrop Link System
Aplicable a variador Serie SV-iP5A
Número de variadores Máx 31
Distancia de
Máx. 1,200mts. (Recomendada 700mts.)
Transmisión
2
Cable recomendado Tipo de cable, par trenzado con malla, 0.75mm (12AWG).
9.2.2 Especificación del Hardware

Instalación Utilice los bornes de la tarjeta de control C+, C- y CM.
Alimentación Utilice una fuente aislada a la alimentación del variador
9.2.3 Especificación de la Comunicación

Velocidad de
19,200/9,600/4,800/2,400/1,200 bps
Comunicación
Sistema de
Sistema Half duplex
Comunicación
Sistema Caracteres ASCII (8 bit)
Stop bit length 1 bit
Check Sum 2 byte
Paridad chequeo None
Parámetros Leer/Escribir, parámetros de monitorización y ejecución /
Protocolo soportado Transmisión de registros
9.2.4 Instalación
▣ Conexión de la línea de comunicación

1) Conecte la línea de comunicación RS485 a los bornes (C+), (C-) y CM en el bornero de control.
2) Conecte el borne CM unido a todos los variadores.
3) Verifique una buena conexión en los bornes y alimente el variador.
4) Si la línea de comunicación está conectada correctamente ajuste los siguientes parámetros:
5) Instale un repetidor para aumentar la velocidad de comunicación o si la distancia es superior a
1200mts. .
El repetidor es necesario para mejorar la calidad de comunicación cuando hay mucho ruido eléctrico en la
instalación.
85 SV-iP5A
▣Parámetros que hay que configurar para la comunicación

Ajustes de
Código Visualización Nombre Valor Unidad
fábrica
Modo de
DRV_03 Drive mode puesta en Int. 485 Fx/Rx-1
marcha
Consigna de
DRV_04 Freq mode Int. 485 KeyPad-1
Frec.
Modo de KeyPad
DRV_91 Drive mode2 puesta en Fx/Rx-1 Fx/Rx-1
marcha 2 Fx/Rx-2
KeyPad-1
KeyPad-2
V1
Consigna de
DRV_92 Freq mode2 V1S KeyPad-1
REC. 2
I
V1+I
Pulse
Entradas
I/O_20~27 M1 ~ M8 digitales Main-drive
programables
Número de
I/O_90 Inv No 1~250 1
variador
1200 bps
2400 bps
Velocidad de
I/O_91 Baud rate 4800 bps 9600 bps
comunicación
9600 bps
19200 bps
Funcionamiento None
I/O_92 COM Lost Cmd a la perdida de FreeRun None
comunicación Stop
Tiempo de
retardo para
I/O_93 COM Time Out determinar la 0.1~120.0 Seg. 1.0
pérdida de
comunicación.
9.3 Funcionamiento
9.3.1 Procedimiento para el funcionamiento

1) Chequee que la conexión entre el ordenador y el variador están conectados correctamente.
2) Alimente con tensión el variador. Pero, no conecte la salida del variador hacia el motor hasta que no se
verifique que la comunicación funciona correctamente.
3) Haga funcionar el variador con el programa de comunicación para el variador.
4) Utilice el programa “DriveView” que le suministrara el distribuidor de LS para comunicar con el variador.
5) Cierre la conexión en el puente J3 para conectar la resistencia de final de línea del bus.
* Conecte a C+,C-,CM en el bornero de control. Tenga cuidado de no equivocarse en la polaridad de los
cables(+, -).
* El numero maximo de variadores es de 31.
86 SV-iP5A
Capitulo10- Apéndice A
APENDICE A – DISPOSITIVOS PERIFERICOS

1. MCCB (Disyuntores de caja moldeada) y MC (Contactores magneticos)
Modelo
Motor MCCB MC
Tensión Variador
[kW] (LS Industrial Systems) (LS Industrial Systems)
5.5 SV055iP5A-2 ABS53b/50A GMC-40

7.5 SV075iP5A-2 ABS63b/60A GMC-40
Modelo2 11 SV110iP5A-2 ABS103b/100A GMC-50
00V 15 SV150iP5A-2 ABS103b/100A GMC-85
18.5 SV185iP5A-2 ABS203b/125A GMC-100
22 SV220iP5A-2 ABS203b/150A GMC-100
30 SV300iP5A-2 ABS203b/175A GMC-150
5.5 SV055iP5A-4 ABS33b/30A GMC-22
7.5 SV075iP5A-4 ABS33b/30A GMC-22
11 SV110iP5A-4 ABS53b/50A GMC-40
15 SV150iP5A-4 ABS63b/60A GMC-50
18.5 SV185iP5A-4 ABS63b/60A GMC-50
22 SV220iP5A-4 ABS103b/100A GMC-65
30 SV300IP5A-4 ABS103b/100A GMC-75
37 SV370iP5A-4 ABS203b/125A GMC-100
45 SV450iP5A-4 ABS203b/150A GMC-125
Modelo 55 SV550iP5A-4 ABS203b/175A GMC-150
400V 75 SV750iP5A-4 ABS203b/225A GMC-180
90 SV900iP5A-4 ABS403b/300A GMC-220
110 SV1100iP5A-4 ABS403b/400A GMC-300
132 SV1300iP5A-4 ABS603b/500A GMC-300
160 SV1600iP5A-4 ABS603b/600A GMC-400
220 SV2200iP5A-4 ABS803b/700A GMC-600
280 SV2800iP5A-4 ABS803b/800A GMC-600
315 SV3150iP5A-4 ABS1003/1000A GMC-800
375 SV3750iP5A-4 ABS1203/1200A 900A
450 SV4500iP5A-4 ABS1203/1200A 1000A
87 SV-iP5A
Capítulo 10- Apéndice A
2. Fusibles de entrada AC y inductancias AC/DC
Modelo Fusible de
Motor Inductancia AC Inductancia DC
Tensión Variador Entrada AC
[kW] [mH] [A] [mH] [A]
[A]
5.5 SV055iP5A-2 40 0.39 30 1.37 29
7.5 SV075iP5A-2 60 0.28 40 1.05 38
Modelo 11 SV110iP5A-2 80 0.20 59 0.74 56
200V 15 SV150iP5A-2 100 0.15 75 0.57 71
18.5 SV185iP5A-2 125 0.12 96 0.49 91
22 SV220iP5A-2 150 0.10 112 0.42 107
30 SV300iP5A-2 200 0.07 160 0.34 152
5.5 SV055iP5A-4 20 1.22 15 5.34 14
7.5 SV075iP5A-4 30 1.14 20 4.04 19
11 SV110iP5A-4 40 0.81 30 2.76 29
15 SV150iP5A-4 60 0.61 38 2.18 36
18.5 SV185iP5A-4 70 0.45 50 1.79 48
22 SV220iP5A-4 80 0.39 58 1.54 55
30 SV300IP5A-4 100 0.287 80 1.191 76
37 SV370iP5A-4 125 0.232 98 0.975 93
45 SV450iP5A-4 150 0.195 118 0.886 112
Modelo 55 SV550iP5A-4 175 0.157 142 0.753 135
400V
75 SV750iP5A-4 250 0.122 196 0.436 187
90 SV900iP5A-4 300 0.096 237 0.352 225
110 SV1100iP5A-4 350 0.081 289 Integrada
132 SV1300iP5A-4 400 0.069 341 Integrada
160 SV1600iP5A-4 450 0.057 420 Integrada
220 SV2200iP5A-4 700 0.042 558 Integrada
280 SV2800iP5A-4 800 0.029 799 Integrada
315 SV3150iP5A-4 900 0.029 799 0.090 836
375 SV3750iP5A-4 1000 0.024 952 0.076 996
450 SV4500iP5A-4 1200 0.024 952 0.064 1195
88 SV-iP5A
DECLARACIÓN DE COMFORMIDAD
Las directivas a las cuales se declara la conformidad son:
CD 73/23/EEC and CD 89/336/EEC
Se certifica que las unidades cumplen con los requisitos:
EN 61800-3/A11 (2000)
EN 61000-4-2/A2 (2001)
EN 61000-4-3/A2 (2001)
EN 61000-4-4/A2 (2001)
EN 61000-4-5/A1 (2001)
EN 61000-4-6/A1 (2001)
EN 55011/A2 (2002)
IEC/TR 61000-2-1 (1990)
EN 61000-2-4 (2002)
EN 60146-1-1/A1 (1997)
EN 50178 (1997)
Tipo de equipo: Variador (Equipo de conversión de frecuencia)
Nombre del Modelo: SV - iP5A Series
Marca registrada: LS Industrial Systems Co., Ltd.
Representante: LG International (Deutschland) GmbH

Dirección: Lyoner Strasse 15,
Frankfurt am Main, 60528,
Alemania
Fabricante: LS Industrial Systems Co., Ltd.

Dirección: 181, Samsung-ri, Mokchon-Eup,
Chonan, Chungnam, 330-845,
Corea
Los abajo firmantes declaramos por el presente que, el equipo arriba especificado cumple con
las Directivas y Estándares mencionados.
Lugar: Frankfurt am Main Chonan, Chungnam,

Alemania Corea
2005/04/26
(Signature/Date)
Mr. Ik-Seong Yang / Dept. Manager Mr. Jin Goo Song / General Manager
(Nombre completo / Posición) (Nombre completo / Posición)
89 SV-iP5A
ESTANDARES TECNICOS APLICADOS
Los estándares aplicados cumpliendo con los requisitos principales de las Directivas 73/23/CEE sobre "Material
eléctrico para su utilización con determinados límites de tensión" y 89/336/CEE sobre "Compatibilidad
Electromagnética" son los que a continuación se relacionan:
• EN 50178 (1997) “Información de seguridad para equipos tecnológicos".
• EN 61800-3/A11 (2000) “Sistemas de variación ajustable de velocidad eléctricas. Parte 3: EMC Incluye
métodos estándar específicos”
• EN 55011/A2 (2002) “Límites y métodos de medición de las características de las perturbaciones

de radio de los equipos industriales, científicos y médicos (ISM) de radio
frecuencia."
•EN 61000-4-2/A2 (2001) “Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de comprobación

y medición. Sección 2: Test de descarga de inmunidad electrostática Estándar
de inmunidad.”
• EN 61000-4-3/A2 (2001) “Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de comprobación

y medición. Sección 3: Test de inmunidad de campo electromagnético
radiado, radiofrecuencia.”

y medición. Sección 4: Trastornos eléctricos transitorios rápidos eléctricos/
Test de inmunidad a picos.”

y medición. Sección 5: Test de inmunidad por sobre corriente.”

y medición. Sección 6: Inmunidad a perturbaciones conducidas, campos de
radio-frecuencia inducida.”
• CEI/TR 61000-2-1 “Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 2 : Entorno, descripción de

(1990) entorno de perturbaciones conducidas y sistemas de alimentación de baja
tensión para la señalización publica."
• EN 61000-2-4 (2002) “Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 2: Entorno, nivel de

compatibilidad en plantas industriales de perturbaciones de baja frecuencia .”
• EN 60146-1-1/A1 (1997) “Convertidores con semiconductores. Requerimientos generales

convertidores conmutados en la línea. Parte 1-1: Requerimientos
básicos de especificaciones.”
90 SV-iP5A
FILTROS EMI / RFI DE LINEA
Variadores LS, serie iP5A
. FILTROS RFI de RED
LA GAMA DE LAS SERIES DE FILTROS LS DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN FF (Footprint) – FE (Standard),

HA SIDO ESPECÍFICAMENTE DISEÑADA PARA OPERAR CON VARIADORES LS DE ALTA FRECUENCIA. LA
UTILIZACIÓN DE FILTROS LS CONJUNTAMENTE CON LA RECOMENDACIÓN AL DORSO, COLABORAN A
GARANTIZAR UN FUNCIONAMIENTO PERFECTO DE LOS EQUIPOS SENSIBLES AL TIEMPO QUE CUMPLEN
CON LOS ESTÁNDARES DE EMISIONES E INMUNIDAD.
PRECAUCIÓN
SI SE HUBIERAN INSTALADO MÓDULOS DE PROTECCIÓN DE FUGAS DE CORRIENTE EN LA FUENTE DE

ALIMENTACIÓN, SE DEBERÁ TENER PRESENTE QUE EL MÓDULO PODRÁ INDICAR ANOMALÍA CON LA
ALIMENTACIÓN EN POSICIÓN "ON" U "OFF".
PARA EVITAR ESTA SITUACIÓN, LA SENSIBILIDAD DE LA CORRIENTE DEL MÓDULO DE PROTECCIÓN
DEBERÁ SER SUPERIOR AL VALOR DE LA FUGA DE CORRIENTE QUE SE PRODUZCA EN EL PEOR DE
LOS CASOS SEGÚN LA TABLA QUE FIGURA A CONTINUACIÓN.
INSTRUCCIONES RECOMENDADAS DE INSTALACIÓN
Para cumplir con la directiva EMC, es necesario seguir estas instrucciones con el mayo rigor posible. Cumpla con
los procedimientos de seguridad habituales en la manipulación de equipos eléctricos. Todas las conexiones
eléctricas del filtro, variador y motor deberán ser realizadas por técnicos electricistas cualificados.
1-) Compruebe la placa de características del filtro para asegurarse que la corriente, tensión y el número del
modelo son correctos.
2-) Para obtener los mejores resultados, el filtro deberá instalarse lo más cerca posible del
conexionado de las fuentes de alimentación, normalmente directamente después del seccionador del
circuito o del interruptor de alimentación.
3-) El panel interior del armario eléctrico deberá adaptarse a las dimensiones del filtro para su
correcto montaje. Es importante desprender la pintura etc. de los orificios de montaje así como de la
cara expuesta del panel para garantizar el mejor contacto posible del filtro a tierra.
4-) Asegúrese de fijar correctamente el filtro.
5-) Conecte las conexiones de alimentación a los bornes del filtro con la marca LINE, conecte los
cables de tierra al conector de tierra suministrado. Conecte los bornes del filtro con la marca LOAD a
la entrada de alimentación del variador utilizando longitudes cortas de cable de sección adecuada.
6-) Conecte el motor y fije el núcleo de ferrita (choques o ferritas de salida) lo más cerca posible del
variador. Se deberá utilizar cable blindado o apantallado donde las tres fases trifásicas den una o dos
vueltas por dentro del núcleo de ferrita. El conductor de tierra deberá estar correctamente conectado
a los extremos del variador y del motor. La pantalla deberá conectarse al chasis y directamente a
tierra.
7-) Conecte los cables de control siguiendo las instrucciones del manual del variador.
91 SV-iP5A
Filtros RFI (Footprint- Estandar) para SERIE iP5A
ES IMPORTANTE QUE LOS CABLES SEAN LO MÁS CORTOS POSIBLES Y QUE EL CABLEADO DE LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y DE SALIDA DEL MOTOR ESTÉ BIEN SEPARADO.
92 SV-iP5A
iP5A series / Filtros Footprint

CORRIENTE DIMENSIONE TORNILLO CHOQU
POTENCI MONTAJE
VARIADOR CODÍGO INTENSIDAD TENSÍON DE S PESO DE E
A Y X
FUGAS L W H FIJACIÓN SALIDA
THREE PHASE NOM. MAX.
SV055iP5A-2 5.5kW FFP5-T030-(x) 30A 250VAC 0.3mA 18mA 329x149.5x50 315x120 2 Kg. M5 FS – 2
SV075iP5A-2 7.5kW FFP5-T050-(x) 50A 250VAC 0.3mA 18mA 329x199.5x60 315x160 2.5 Kg. M5 FS – 2
SV110iP5A-2 11kW
100A 250VAC 0.3mA 18mA FS – 3
SV150iP5A-2 15kW
SV185iP5A-2 18kW
120A 250VAC 0.3mA 18mA FS – 3
SV220iP5A-2 22kW
SV300iP5A-2 30kW 150A 250VAC 0.3mA 18mA FS – 3
SV055iP5A-4 5.5kW FFP5-T030-(x) 30A 380VAC 0.5mA 27mA 329x149.5x50 315x120 2 Kg. M5 FS – 2
SV075iP5A-4 7.5kW FFP5-T031-(x) 31A 380VAC 0.5mA 27mA 329x199.5x60 315x160 2.5 Kg. M5 FS – 2
SV110iP5A-4 11kW FFP5-T050-(x) 50A 380VAC 0.5mA 27mA 329x199.5x60 315x160 2.5 Kg. M5 FS – 2
SV150iP5A-4 15kW
FFP5-T060-(x) 60A 380VAC 0.5mA 27mA 466x258x65 440.5x181 2.8 Kg. M5 FS – 2
SV185iP5A-4 18kW
SV220iP5A-4 22kW
FFP5-T070-(x) 70A 380VAC 0.5mA 27mA 541x312x65 515.5x235.3 6.1 Kg. M8 FS – 2
SV300iP5A-4 30kW
iP5A series / Standard Filters

TORNIL
CORRIENTE DIMENSIONE CHOQU
MONTAJE LO DE
VARIADOR POTENCIA CODÍGO INTENSIDAD TENSÍON DE S PESO E
Y X FIJACI
FUGAS L W H SALIDA
ÓN
THREE PHASE NOM. MAX.
SV055iP5A-2 5.5kW FE-T030-( x ) 30A 250VAC 0.3mA 18mA 270x140x60 258x106 2.4 Kg. --- FS – 2
SV075iP5A-2 7.5kW FE-T050-( x ) 50A 250VAC 0.3mA 18mA 270x140x90 258x106 3.2 Kg. --- FS – 2
SV110iP5A-2 11kW
FE-T100-( x ) 100A 250VAC 0.3mA 18mA 420x200x130 408x166 13.8 Kg. --- FS – 3
SV150iP5A-2 15kW
SV185iP5A-2 18kW
SV220iP5A-2 22kW
SV300iP5A-2 30kW FE-T150-( x ) 150A 250VAC 0.3mA 18mA 490x200x160 468x166 15 Kg. --- FS – 3
SV055iP5A-4 5.5kW
SV075iP5A-4 7.5kW
SV110iP5A-4 11kW
SV150iP5A-4 15kW
SV185iP5A-4 18kW FE-T060-( x ) 60A 380VAC 0.5mA 27mA 270x140x90 258x106 3.5 Kg. --- FS – 2
SV220iP5A-4 22kW
SV300iP5A-4 30kW
SV450iP5A-4 45kW
SV550iP5A-4 55kW
SV1100iP5A-4 110kW
SV1320iP5A-4 132kW
SV1600iP5A-4 160kW
FE-T600-( x ) 600A 380VAC 1.3mA 150mA 392x260x116 240x235 11 Kg. --- FS – 4
SV2200iP5A-4 220kW
SV2800iP5A-4 280kW
SV3750iP5A-4 375kW
(x) ( 1 ) Entorno Industrial EN50081-2 (Clase A) -> EN61000-6-4:02

( 3 ) Entorno domestico e Industrial EN50081-1 (Clase A) -> EN61000-6-3:02
93 SV-iP5A
DIMENSIONSES
SERIE FF ( Footprint )
FFP5-T030-( x ) ~ FFP5-T070-( x )
E D
W X N
IL
A
O
L
SERIE FE ( Standard )
FE-T030-( x ) ~ FE-T230-( x ) FE-T400-( x ) ~ FE-T1600-( x )
H
Y
W X
W X
94 SV-iP5A
Ferritas de salida
FS SERIES ( output chokes )

DH
CODE D W H X Ø
FS 2 28.5 105 62 90 5
Y
FS 3 48 150 110 125 x 30 5
X FS 4 58 200 170 180 x 45 5
Ø
W
Vector Motor Control Ibérica S.L.

C/ Mar del Carib, 10 - Pol. Ind. La Torre del Rector
08130 Santa Perpètua de Mogoda - BARCELONA (ESPAÑA)
Tel. (+34) 935 748 206 - Fax (+34) 935 748 248
info@vmc.es - www.vmc.es
95 SV-iP5A
Lider en componentes eléctricos y automatización
La evolución del producto hace que la información de este manual esté sujeta a cambios
en el futuro sin previo aviso.
MiP5AVSD 02/07

MN Ip5a Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MN Ip5a Esp

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MN Ip5a Esp

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nuevo nombre de LG Industrial Systems

Información importante para el Usuario

¡Gracias por adquirir un Variador de Velocidad LS!

En este manual las leyendas de seguridad están clasificadas de la siguiente manera:

Una manipulación incorrecta puede producir lesiones graves o

Indica la posibilidad de peligro en determinadas circunstancias.

Indica la posibilidad de sufrir una descarga eléctrica en determinadas circunstancias.

Tenga las instrucciones de funcionamiento a mano para una rápida consulta.

No ponga en marcha el variador con la tapa frontal abierta.

El conexionado y las revisiones ordinarias deberán realizarse transcurridos como mínimo 10

Manipule los interruptores con las manos secas.

No manipule los cables cuando su aislamiento esté dañado.

Desconecte la alimentación principal cuando el variador esté dañado.

No conecte a la alimentación principal un variador dañado o al que le falte alguno de sus

Manipúlese de acuerdo con el peso del producto.

Temperatura - 10 ~ 40 ºC (sin congelación)

(3) Comprobación de funcionamiento

(4) Precauciones en el manejo del equipo

(5) Precauciones en prevención de fallos

(6) Mantenimiento, inspección y componentes intercambiables

(7) Retirada del equipo

Considere el variador un desecho industrial cuando éste vaya a ser retirado.

(8) Instrucciones generales

Este manual contiene…

Capitulo Título Descripción

1. Información básica y precauciones……………………………………………………...1

- Compruebe que el variador no presenta daños ocasionados por el transporte. Si el equipo

1.1.1 Numeración del modelo de variador

Potencia motor N: Sin consola

Nombre Serie Tensión de

carga) 110% 1Minuto (Carga Normal)

Peso [kg (lbs.)] 13.5(29.

2.2 Modelo 380~480V (5.5~30kW / 7.5~40HP)

Sobre-carga) 110% 1Minuto (Carga Normal)

2.3 Modelo 380 ~ 480V (37~90kW / 50~125HP)

Sobre-carga) 110% 1 Minuto (Carga Norma)

Tipo estandar 27(59.5) 27(59.5) 29(64) 42(92.6) 43(94.8)

2.4 Modelo 380 ~ 480V (110~450kW / 150~600HP)

Sobre-carga) 110% 1 Minuto (Carga Normal)

DCL (DC Choke) Inductancia integrada Opción Externa

Precisión de Consigna digital: 0.01 % de la frecuencia máxima de salida

Multi-paso Hasta 18 velocidades preprogramadas incluyendo Jog (Utilizar bornero

Parada de Interrumpe la señal de salida del variador

funcionamie corriente, sobre tensión, tensión baja, sobrecalentamiento del variador,

sobrecalentamiento del variador, sobrecalentamiento del motor, fase de

de operación programación del valor de frecuencia, velocidad de operación, tensión

DC, Vatímetro integrado, tiempo de funcionamiento, hora de ultimo fallo.

1) SV055iP5A (Modelo 200/400V)

2) SV075~300iP5A (Modelo 200/400V)

200 180 6 284 269 182 35 24 35

3) SV150~300iP5A (Tipo 1UL o Tipo Abierto UL con opción modelos 200V/400V)

4) SV370 ~ SV550iP5A (Modelo 400V)

5) SV750, 900iP5A (Modelo 400V)

10) SV1100, 1600iP5A (Modelo 400V)

11) SV2200, 2800iP5A (Modelo 400V)

12) SV3150, 4500iP5A (Modelo 400V )

(36.30) (22.83) (0.55) (51.28) (50.06) (19.49)

Invert Punto de test

5) El variador deberá montarse verticalmente. Deje un espacio suficiente (horizontal y verticalmente)