Location via proxy:   [ UP ]  
[Report a bug]   [Manage cookies]                

C100 Manual Del Usuario - Esp PDF

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 193

La mejor opción para un óptimo rendimiento

LSLV-C100

0.1-7.5KW(200V/400V) Guía del usuario

Instrucciones de seguridad
Lea este manual antes de instalar el equipo.
Encontrará recomendaciones de instalación,
cableado e inspección del equipo.
Manténgalo al alcance para realizar consultas
rápidas.
Instrucciones de seguridad

¡Gracias por adquirir un variador LS!

Instrucciones de seguridad
Lea detenidamente este manual antes de realizar la instalación, cableado, operación,
mantenimiento o inspección de este equipo.
Las instrucciones de seguridad se dividen en dos niveles de Advertencia y Precaución en el
manual de instrucciones.

ADVERTENCIA: El uso inadecuado puede


producir daños personales o la muerte.
PRECAUCIÓN: Una manipulación inadecuada
puede producir lesiones leves o moderadas y
daños al equipo.
En este manual se utilizan las siguientes ilustraciones para que se tengan en cuenta las
consideraciones de seguridad:
Identifica peligros potenciales bajo ciertas condiciones. Lea el mensaje y siga las
instrucciones cuidadosamente.
Identifica peligros de descarga eléctrica bajo ciertas condiciones.
Se debe prestar particular atención ante la presencia de tensión peligrosa.
Mantenga estas instrucciones a mano para referencia futura.
Lea detenidamente este manual para maximizar el rendimiento de su variador LSLV de la serie
C100 y garantizar un uso seguro.

ADVERTENCIA
NO retirar la tapa cuando la alimentación esté conectada o el equipo esté funcionando.
Esta operación puede causar una descarga eléctrica.
NO ponga en marcha el variador con la tapa frontal retirada.
Esto puede causar una descarga eléctrica debido a los terminales de alto voltaje o a la exposición del
condensador cargado.
NO levante la tapa excepto para inspecciones periódicas o conexionado, incluso si no está
conectado a la entrada de alimentación.
Esto lo expondrá a circuitos cargados y podría recibir una descarga eléctrica.
i
Instrucciones de seguridad

El conexionado y las inspecciones periódicas se deben llevar a cabo un mínimo de 10


minutos después de haber sido desconectada la electricidad de entrada y tras haber
comprobado con un polímetro que el voltaje de la conexión de C.C está descargado (por
debajo de 30v C.C).
De lo contrario, esto podría causar una descarga eléctrica.
Manipular los interruptores con las manos secas.
De lo contrario, esto podría causar una descarga eléctrica.
No use el cable cuando la capa aislante esté dañada.
De lo contrario, esto podría causar una descarga eléctrica.
Impedir que los cables soporten un elemento pesado que pueda dañarlos.
De lo contrario, esto podría causar una descarga eléctrica.

PRECAUCIÓN

Instale el variador sobre una superficie no inflamable. Puede


causar un incendio si se instala cerca de un material inflamable.
Desconectar el variador de la corriente se se encuentra dañado. De lo
contrario, podría causar un incendio.
No tocar el variador si está conectado a la alimentación o si la energía se corta por unos
momentos.
Si se toca puede causar quemaduras dado que el variador está a alta temperatura.
Si el variador o una pieza está dañada, no lo ponga en funcionamiento, incluso después de
completar la instalación.
De lo contrario, puede causar una descarga eléctrica.
No permitir que en el variador entren elementos tales como tornillos, virutas de metal, agua, u
otros elementos conductores, aceite y objetos inflamables.
De lo contrario podría producir un incendio.
[ADVERTENCIA]
Riesgo de lesiones o una descarga eléctrica: Lea el manual y siga las instrucciones de seguridad antes usar.
Riesgo de descarga eléctrica: Más de un interruptor de desconexión puede ser necesario para desenergizar el
equipo antes de ponerlo en funcionamiento.
Riesgo de descarga eléctrica: Antes de abrir la tapa, desconecte toda la alimentación y espere al menos 10 minutos.
Riesgo de descarga eléctrica: conecte el variador a tierra en forma segura.

ii
Instrucciones de seguridad

OTRAS PRECAUCIONES

(1) Transporte e instalación


Transportar adecuadamente de acuerdo al peso del producto.
No apilar las cajas del variador más de lo recomendado.
Instalar de acuerdo con las especificaciones de este manual.
No abrir la tapa durante el transporte.
No colocar objetos pesados sobre el variador.
Comprobar que el montaje y orientación del variador sea la correcta.
El variador es un equipo preciso. No lo deje caer o someta a golpes.
Siga su código nacional para la toma a tierra. La impedancia de tierra para la Clase 200V es menos de
100 ohm y menos de 10 ohm para la Clase 400V.
El variador de esta serie incluye piezas sensibles a EDS. Tome medidas de precaución para evitar una
descarga electroestática antes d e manipular el PCB (Printed Circuit Board) para proceder a su
inspección o instalación. .

Utilice el variador bajo las siguientes condiciones de entorno:

Temperatura ambiente - 10℃ ~ +50℃ (sin congelación)


Humedad relativa 90% RH o inferior (sin condensación)
Temp. de almacenamiento - 20℃ ~ +65℃
Ambiente

Protegido de ambientes con gas corrosivo,


Situación
gas combustible, vapor de aceite o polvo.
Max. 1,000m sobre el nivel del mar, Max.
Altitud, vibración
5.9m/ s e c ² ( = 0 . 6 g ) o i n f e r i o r
Presión atmosférica 70 ~ 106 kPa

(2) Conexionado
No conecte condensadores, supresores de sobretensión transitoria o filtros RFI a los circuitos de salida del
variador.
La orientación de conexión de los cables de salida U, V, W al motor afectarán la rotación del motor.
Una conexión incorrecta de los bornes puede producir daños en el equipo.
Una conexión incorrecta de los terminales de entrada (R, S, T) y de salida (U, V , W) dañará el variador.
Sólo personal capacitado para manipular los inversores LS puede realizar el conexionado y las inspecciones.
Instalar siempre el variador antes de proceder a su conexionado. de otra forma, podría recibir una descarga
eléctrica o una lesión corporal.

iii
Instrucciones de seguridad

(3) Comprobación de funcionamiento


Comprobar todos los parámetros durante su puesta en marcha. Se pueden necesitar cambios de parámetros
dependiendo de la carga.
Aplique siempre la tensión especificada en cada caso tal como se indica en el manual. De otro modo, puede
provocar daños en el variador.

(4) Métodos de funcionamiento


Hay que tener en cuenta que si se selecciona la función Auto restart, debe apartarse del equipo, ya que el
motor se pondrá en marcha automáticamente después de la señal de alarma.
El botón paro del teclado se activa solamente cuando se ha programado. Hay que preparar el interruptor del
paro de emergencia por separado.
Si se corrige algún error con el reset con la señal de referencia visible, se pondrá en marcha repentinamente
Comprobar que la señal de referencia se encuentra apagada previamente. De otro modo, puede ocurrir un
accidente.
No modificar o alterar el variador sin permiso.
Puede que el motor no esté protegido por la función térmica electrónica del variador.
No usar un contactor magnético en la alimentación del variador para una activación de paro/marcha frecuente del
variador.
Instale un filtro de red para reducir las posibles interferencias electromagnéticas. De lo contrario, los equipos
electrónicos cercanos pueden verse afectados.
En caso de un desequilibrio de tensión en las fases de entrada, instalar una inductancia CA. Las baterías de
condensadores de factor de potencia y los transformadores pueden sobrecalentarse y dañarse debido al ruido potencial de
alta frecuencia que transmite el variador.
Los parámetros se ajustarán a los valores por defecto luego de inicializar los parámetros. Reestablezca los
parámetros necesarios antes de poner el variador en funcionamiento.
El variador puede fácilmente ser programado para realizar operaciones de alta velocidad. Verificar la capacidad
del motor o maquinaria antes de poner la unidad en marcha.
El par de frenado no se produce cuando se utiliza la función Frenado C.C. Se debe instalar un equipo alternativo
si se necesita el par de paro.

(5) Precauciones para prevenir fallos.


Instale un equipo de seguridad adicional, como un freno de emergencia, que evite que la máquina y el equipo
lleguen a condiciones peligrosas si el variador falla.

(6) Mantenimiento, inspección y substitución de piezas.


No llevar a cabo una prueba con un Meger (medir la resistencia al aislamiento) en el circuito de control del
variador.
Vea el capítulo 12 para las inspecciones periódicas (substitución de piezas)

(7) Retirada del equipo

El variador se debe desechar como cualquier otra máquina industrial.

iv
Instrucciones de seguridad

(8) Instrucciones generales


Muchos de los diagramas y gráficos de este manual muestran el variador sin un cortacircuitos, sin tapa
o parcialmente abierto. Nunca usar el variador de este modo. Antes de operar con el equipo reinstale
las tapas frontales y las protecciones del circuito y siga el manual de instrucciones al poner el
variador en funcionamiento.

v
Manual de instrucciones

Manual de instrucciones…
Este manual de instrucciones brinda informaciØn general de los inversores LSLV-C100,
incluyendo la especificaciØn, instalaciØn, funcionamiento, funciones, mantenimiento, etc..
Este manual de instrucciones muestra a operadores inexpertos cØmo operar los inversores
de manera segura y correcta.

Lea detenidamente el manual de instrucciones.

TÓUVMPde las instrucciones:Contenido


Cap. Contenido
1 Información básica Reglas e información de seguridad a saber antes de la operación.
2 Instalación Aporta un entorno de operación, método de instalación,
conexionado del terminal de control y alimentación al variador.
3 Periféricos Periféricos conectados con las salidas y entradas del variador.

4 Ajuste de parámetros Muestra el panel del variador y operación de la tecla.


5 Lista de parámetros Lista detallada de los parámetros del variador.
6 Diag. de bloques de control Diagrama de los bloques de control.
7 Funciones básicas Funciones básicas, incluyendo el ajuste de la frecuencia, comandos
de operación y otros.
8 Función de aplicación Funciones necesarias durante el funcionamiento del variador.
9 Función de monitoreo Monitoreo del estado de la operación e información sobre fallas.
10 Función de protección Funciones de protección del motor y el variador.
11 Función de Especificación e instrucciones de la comunicación RS-485.
comunicación
12 Localización de problemas Muestra cómo resolver problemas cuando hay una falla o
y mantenimiento el funcionamiento del variador es anormal.
13 Especificaciones y Especificación técnica del variador, valores de entrada y salida
opciones del producto nominales , filtro de onda EMC, resistencia DB, teclado remoto, etc.

vi
Contenidos

CAPÍTULO 1 Información básica y precauciones


1.1 Precauciones importantes --------------- 1-1
1.2 Detalles sobre el producto --------------- 1-2
1.3 Montaje y desmontaje del producto --------------- 1-4
CAPÍTULO 2 Instalación y conexionado
2.1 Precauciones de instalación --------------- 2-1
2.2 Dimensiones externas --------------- 2-3
2.3 Conexionado de las borneras --------------- 2-6
2.4 Especificaciones para el conexionado --------------- 2-8
de la bornera de potencia
2.5 Especificaciones de la bornera de control --------------- 2-11
2.6 Selección PNP/NPN y selección V/I de --------------- 2-12
la entrada analógica
CAPÍTULO 3 Configuración básica
3.1 Conexión de equipos periféricos al --------------- 3-1
variador
3.2 Recomendaciones de MCCB --------------- 3-2
3.3 Fusible, Reactores recomendados --------------- 3-3
CAPÍTULO 4 Progr. del teclado y operación básica
4.1 Estructura del teclado --------------- 4-1
4.2 Tabla alfanumérica --------------- 4-2
4.3 Desplazamiento a otros grupos --------------- 4-3
4.4 Cómo cambiar los códigos en un grupo --------------- 4-5
4.5 Ajuste de parámetros --------------- 4-7
4.6 Monitoreo del estado de operación --------------- 4-10
4.7 Prog. de frecuencia y operación básica --------------- 4-13
CAPÍTULO 5 Lista de funciones
CAPÍTULO 6 Diagrama de bloques de control
6.1 Ajuste de la frecuencia --------------- 6-2
6.2 Ajuste del modo de marcha --------------- 6-4
6.3 Ajuste de FREC. Acel./Decel, y control V/FA - - - - - - - - - - - - - - - 6-5
CAPÍTULO 7 Funciones básicas
7.1 Modo de frecuencia --------------- 7-1
7.2 Ajuste de frecuencia multi-pasos --------------- 7-7
7.3 Método de ajuste de comando de operación - - - - - - - - - - - - - - - 7-8
7.4 Tiempo de Acel/Decel y ajuste de patrón --------------- 7-12
7.5 Control V/F --------------- 7-17
7.6 Selección del método de paro --------------- 7-20

vii
Contenidos

7.7 Límite de frecuencia --------------- 7-21


CAPÍTULO 8 Funciones avanzadas
8.1 Frenado C.C --------------- 8-1
8.2 Funcionamiento JOG --------------- 8-3
8.3 Función SUBIR/BAJAR --------------- 8-4
8.4 Función a 3 hilos --------------- 8-7
8.5 Función Dwell --------------- 8-7
8.6 Compensación de deslizamiento --------------- 8-8
8.7 Control PID --------------- 8-10
8.8 Ajuste automático --------------- 8-14
8.9 Control vectorial sensorless --------------- 8-15
8.10 Reducción del consumo energético --------------- 8-17
8.11 Búsqueda de velocidad --------------- 8-17
8.12 Intento de auto arranque --------------- 8-19
8.13 Selección de sonido de operación --------------- 8-20
8.14 Funcionamiento del segundo motor --------------- 8-21
8.15 Seleccionar HD/ND --------------- 8-22
8.16 Ajuste de frecuencia y selección del --------------- 8-22
método del 2do variador
8.17 Desaceleración de prevención de disparo --------------- 8-25
por sobretensión y frenado de potencia
8.18 Control de freno externo --------------- 8-26
8.19 Acumulación de energía cinética --------------- 8-27
8.20 Función DRAW --------------- 8-27
8.21 Modo PWM de dos fases --------------- 8-29
8.22 Control del ventilador de refrigeración --------------- 8-29
8.23 Selección de modo de operación en caso --------------- 8-29
de disparo por ventilador de refrigeración
8.24 Parámetro de lectura/escritura --------------- 8-30
8.25 Parámetro de Inicialización/Bloqueo --------------- 8-30
8.26 Inicio de tensión para el frenado dinámico --------------- 8-32
CAPÍTULO 9 Monitoreo
9.1 Monitoreo del estado de funcionamiento --------------- 9-1
9.2 Monitoreo del terminal de E/S --------------- 9-3
9.3 Monitoreo de condición de fallo --------------- 9-4
9.4 Salida analógica --------------- 9-5
9.5 Terminal de salida multi-función y relé -------------- 9-6
CAPÍTULO 10 Funciones de protección

viii
Contenidos

10.1 Térmica electrónica --------------- 10-1


10.2 Advertencia y disparo por sobrecarga --------------- 10-2
10.3 Prevención de bloqueo --------------- 10-3
10.4 Protección de pérdida de fase de salida --------------- 10-5
10.5 Señal de disparo externo --------------- 10-5
10.6 Sobrecarga del variador --------------- 10-6
10.7 Pérdida de comando de velocidad --------------- 10-7
10.8 Ajuste de habilitación de la resistenc. de CC - - - - - - - - - - - - - - - 10-8
CAPÍTULO 11 Comunicación
11.1 Introducción --------------- 11-1
11.2 Especificación --------------- 11-1
11.3 Instalación --------------- 11-2
11.4 Funcionamiento --------------- 11-2
Protocolo de comunicación (MODBUS- --------------- 11-3
11.5
RTU)
11.6 Protocolo de comunicación (LS BUS) --------------- 11-3
11.7 Lista de códigos de parám. (Área común) --------------- 11-7
11.8 Solución de problemas --------------- 11-9
11.9 Misceláneo (LISTA DE CÓDIGO ASCII) --------------- 11-10
CAPÍTULO 12 Localización de problemas y mantenimiento
12.1 Funciones de protección --------------- 12-1
12.2 Solución de fallos --------------- 12-5
Precauciones de mantenimiento --------------- 12-8
12.3
e inspección
12.4 Lista de verificación --------------- 12-8
12.5 Substitución de piezas --------------- 12-8
CAPÍTULO 13 Especificaciones
13.1 Especificación básica --------------- 13-1
13.2 Disminución de la corriente nominal --------------- 13-4
Información de reducción de la --------------- 13-6
13.3
temperatura para el montaje en paralelo
13.4 Resistencia de frenado --------------- 13-6
13.5 Teclado remoto --------------- 13-7

ix
apítulo n ormación sica precauciones

1. INFORMACIÓN BÁSICA Y PRECAUCIONES


1.1 Precauciones importantes
Desembalaje Compruebe que el variador no presente daños ocasionados durante su transporte.
e Para verificar que la unidad sea la correcta para la aplicación deseada, compruebe el modelo
inspección del variador, su potencia de salida en la placa de identificación y que el equipo esté intacto.
Tipo de variador

Tensión de entrada

Tensión de salida

Corriente, frecuencia de salida nominal

Capacidad del variador

Código de barras y número de serie

LSLV 0008 C100 - 4 N

Potencia nomi. Tipo T. de entrada Tipo de E/S

0001 0.1 [kW]


0002 0.2 [kW]
1 Monofásico Sin
0004 0.4 [kW]
200~240[V] blank estándar N EMC
0008 0.75[kW]
variador LS

integra-
0015 1.5 [kW] do
0022 2.2 [kW] variador
2 Trifásico
0037 3.7 [kW] general
200~240[V]
0055 5.5 [kW]
Con
0075 7.5 [kW]
A remoto F EMC
4 Trifásico integra-
380~480[V] do

*Nota: Si encuentra alguna discrepancia, daño, etc., contáctenos (ver la cubierta trasera
del manual).

Equipo Compruebe el tipo de variador y escoja el equipo periférico según la capacidad.


periférico
Instalación Para poner el variador en funcionamiento y obtener el mejor rendimiento, instale el variador
teniendo en cuenta el lugar más adecuado, despejado y su orientación
Conexionado Conecte la alimentación de entrada, el motor y las señales de funcionamiento en su
bornera. Una conexión defectuosa puede dañar el variador y sus componentes periféricos.

1-1
apítulo n ormación sica precauciones

1.2 Detalles del producto

rificio de montaje apa frontal


Disipador de calor Carcaza
C Potenciómetro Luz indicadora
apa del terminal entilador
ornillo M apa del ventilador

1-2
apítulo n ormación sica precauciones

Interfaz de descarga Bornera de control


Interrup. de selección P P P erminal de suministro. de energ a
C Selección de V I(Tensión/Corriente) Borne de tierra
de entrada analógica

1-3
apítulo n ormación sica precauciones

1.3 Montaje y desmontaje

Para desmontar la tapa frontal, pulsar los dos lados de la tapa con muescas suavemente y retirar
hacia arriba

Para cambiar el ventilador del variador: pulsar ambos lados de la tapa trasera suavemente y tirar
hacia sí.

1-4
apítulo nstalación cone ionado

2 INSTALACIÓN Y CONEXIONADO
2.1 Precauciones de instalación
Precaución
Manipular el variador con cuidado para evitar que se da en los componentes de plástico. o tome el
variador desde la tapa frontal. sta podr a salirse.
Instalar el variador en un lugar inmune a vibraciones o extrusión bajo temperatura permitida - C 5 C .
El lugar de instalación del variador afectará su vida til directamente, por lo que el variador deberá
utilizarse en condiciones seg n las especificaciones estándar.

Comprobación de la temperatura ambiental en el lugar de la instalación

El variador alcanza temperaturas elevadas durante su funcionamiento. Instálese siempre sobre una
superficie ign fuga, lejos de fuentes de calor e inflamables.
Monte el variador en una superficie plana, vertical y nivelada. La orientación del variador debe ser
vertical. ambién deje el espacio suficiente alrededor del variador.
Proteja el variador de humedad y exposición directa al sol.

10 10

3cm 3cm 3cm 2mm 3cm

10cm 10cm

2-1
apítulo nstalación cone ionado

Cuando se instalen dos o más variadores dentro de un panel, los mismos deben ser instalados
en posiciones adecuadas con máximo cuidado, lejos de la salida, y con una distancia mínima
de 2mm (ver la siguiente figura) .
Instalar el variador utilizando tornillos o tuercas para asegurar que esté sujeto firmemente.
Para instalar varios equipos dentro de un lugar con temperatura ambiente mayor a 30 ,
recomendamos consultar la curva de reducción de temperatura en el capítulo 13.3.
< Para instalar múltiples variadores en un panel >

Instalación correcta Instalación incorrecta

Precaución
Establecer una ventilación apropiada del calor al instalar eldentro de un gabinete de distribución para
formar una convección lógica del aire y disipar la producción de calor del variador.

Instalación correcta Instalación incorrecta

2-2
apítulo nstalación cone ionado

2.2 Dimensiones externas

0001C100 1 0002C100 1 0004C100 1


0001C100 2 0002C100 2 0004C100 2
0008C100 2 0004C100 4 0008C100 4

0008C100 1 0015C100 1
0015C100 2 0022C100 2
0015C100 4 0022C100 4

2-3
apítulo nstalación cone ionado

LSLV0022C100-1
LSLV0037C100-2
LSLV0037C100-4

LSLV0055C100-2
LSLV0075C100-2
LSLV0055C100-4
LSLV0075C100-4

2-4
apítulo nstalación cone ionado

Potenc. W W1 H H1 D Φ A B Peso
variador
[kW] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
0001C100 1 0.1 68 63.5 128 124.5 93 4.2 4.5 4.2 0.55
0002C100 1 0.2 68 63.5 128 124.5 93 4.2 4.5 4.2 0.55
0004C100 1 0.4 68 63.5 128 124.5 128 4.2 4.5 4.2 0.8
0008C100 1 0.75 100 91 128 120 130 4.5 4.5 4.5 1.22
0015C100 1 1.5 100 91 128 120 145 4.5 4.5 4.5 1.42
0022C100 1 2.2 140 132 128 120 145 4.5 4 4.5 1.97
0001C100 2 0.1 68 63.5 128 124.5 93 4.2 4.5 4.2 0.55
0002C100 2 0.2 68 63.5 128 124.5 93 4.2 4.5 4.2 0.55
0004C100 2 0.4 68 63.5 128 124.5 128 4.2 4.5 4.2 0.8
0008C100 2 0.75 68 63.5 128 124.5 128 4.2 4.5 4.2 0.8
0015C100 2 1.5 100 91 128 120 130 4.5 4.5 4.5 1.22
0022C100 2 2.2 100 91 128 120 145 4.5 4.5 4.5 1.42
0037C100 2 3.7 140 132 128 120 145 4.5 4 4.5 1.97
0055C100 2 5.5 160 137 232 216.5 141 5 10.5 5 3.3
0075C100 2 7.5 160 137 232 216.5 141 5 10.5 5 3.3
0004C100 4 0.4 68 63.5 128 124.5 128 4.2 4.5 4.2 0.8
0008C100 4 0.75 68 63.5 128 124.5 128 4.2 4.5 4.2 0.8
0015C100 4 1.5 100 91 128 120 130 4.5 4.5 4.5 1.22
0022C100 4 2.2 100 91 128 120 145 4.5 4.5 4.5 1.42
0037C100 4 3.7 140 132 128 120 145 4.5 4 4.5 1.97
0055C100 4 5.5 160 137 232 216.5 141 5 10.5 5 3.3
0075C100 4 7.5 160 137 232 216.5 141 5 10.5 5 3.4

2-5
apítulo nstalación cone ionado

2.3 Conexionado
Bornera de control
Nombre Descripción
24 Salida de 24V
P1 Terminal entrad.MF FX: Avance
P2 (Ajuste de fábrica) RX
: Retroceso
CM Común señal de entrada
P3 EST: Paro de emergencia
Terminal entrad.MF
P4 RST: Reset por disparo
(Ajuste de fábrica)
P5 JO: Funcionamiento Jog
VR 10V de alimentación para el potenciómetro
AI Ajuste de frec. entrada señal de tensión: 0~10V
Aj. de frec. entrada señal de corriente: 0~20mA
CM Señal de entrada común
AM Señal de salida analógica multifunción: 0~10V
3A Terminal de salida Contacto de salida A
3B del relé Contacto de salida B
3C multifunción Contacto común A/B
S+
Terminal de comunicación RS485
S-
SA Terminal de paro de seg. A (y SC,
generalmente terminales cerrados, el variador
mostrará SAFA al frenar
SB Terminal de paro de seg. B (y SC,
generalmente terminales cerrados, el
variador mostrará SAFB al frenar
SC Conexión de paro de seguridad con
fuente de energía externa (24V)

Cableado de terminal de alimentación (0.1~7.5KW)

2-6
apítulo nstalación cone ionado

Entrada de CA Bornera
Trifásica de
Tensión de línea entrada

Resistencia Resist.
Frenado DB DB

Reactor/ Reactor
Inductor CC CC

Bornera
de
salida
al
motor

* El variador monofásico utiliza el terminal R y T para la


entrada de energía (0.1~2.2KW)

2-7
apítulo nstalación cone ionado

2.4 Especificaciones para el conexionado de la bornera de potencia.

0.1KW-0.4KW (monofásico 200V) 0.75KW-1.5KW (monofásico 200V) 2.2KW (monofásico 200V)


R T P1 P2 N R T B P1 P2 N U V W P1 P2 N

B U V W R T B U V W

0.1KW-0.75KW (trifásico 400V) 1.5KW-2.2KW (trifásico 200V/400V) 3.7kW (trifásico 200V/400V)


R S T P1 P2 N R S T B P1 P2 N U V W P1 P2 N

B U V W R S T B U V W

5.5KW-7.5KW (trifásico 200V/400V)

R S T P1 P2 B N U V W

Tamaño R,S,T Tamaño U,V,W Tamaño tierra Tamaño tornilo Par de apriete
mm2 AWG mm2 AWG mm2 AWG de borne (Kgf.cm)/lb-pulg
LSLV0001C100-1 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0002C100-1 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0004C100-1 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0008C100-1 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0015C100-1 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0022C100-1 3.5 12 3.5 12 3.5 12 M4 12.2/10.6
LSLV0001C100-2 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0002C100-2 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0004C100-2 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0008C100-2 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0015C100-2 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0022C100-2 2 14 2 14 3.5 12 M3.5 10/8.7
LSLV0037C100-2 3.5 12 3.5 12 3.5 12 M4 12.2/10.6
LSLV0055C100-2 6 10 6 10 5.5 10 M4 15/13
LSLV0075C100-2 6 10 6 10 5.5 10 M4 15/13
LSLV0004C100-4 2 14 2 14 2 14 M3.5 10/8.7
LSLV0008C100-4 2 14 2 14 2 14 M3.5 10/8.7
LSLV0015C100-4 2 14 2 14 2 14 M3.5 10/8.7
LSLV0022C100-4 2 14 2 14 2 14 M3.5 10/8.7
LSLV0037C100-4 3.5 12 3.5 12 2 14 M4 12.2/10.6
LSLV0055C100-4 3.5 12 3.5 12 3.5 12 M4 13.8/12
LSLV0075C100-4 3.5 12 3.5 12 3.5 12 M4 13.8/12
Pele 7mm las vainas del aislamiento del cable cuando no usa terminal de anillo para la conexión
de la alimentación.

7.0mm
2-8
apítulo nstalación cone ionado

Precaución
1 Aplique la torsión especificada a los tornillos de los bornes. Si los tornillos están flojos
pueden producirse cortocircuitos y mal funcionamiento. Si se ajustan demasiado pueden
da arse los bornes y producirse cortocircuitos y mal funcionamiento.
2) Use cables de cobre sólo con régimen de 600V, 75ºC para el conexionado.
3) Asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes del conexionado.
4) Cuando haya desconectado la fuente de alimentación después de que el equipo
estuvo en funcionamiento espere al menos 10 minutos después de haberse apagado el visor
del teclado de LED antes de comenzar a usarlo.
5 La aplicación de alimentación a los bornes de salida U, V y W causará daños
internos al variador.
6 Use terminales cerradas con tapas aisladas cuando conecte la alimentación y el
conexionado del motor.
7 No deje fragmentos de cable dentro del variador. Estos fragmentos pueden
causar fallos, averías y mal funcionamiento.
8 Cuando hay más de un motor conectado a un solo variador, la longitud total del cable
debería ser inferior a 150m (492 pies). No use cable trifilar para distancias largas. Debido a
la mayor capacitancia de fuga entre los hilos, la característica de protección por
sobrecorriente puede operar o el equipo conectado al lado de salida puede funcionar mal.
Con tramos largos de cable debería bajarse la frecuencia portadora o usarse un filtro de
transitorias.
9 El inductor de CC se conecta a los bornes P1 y P2; si no se usan, cortocircuite P1 y P2,
o el variador quedará sin energía.
10 Nunca cortocircuite los bornes B y P1 o la Banda P2, El cortocircuitado de
bornes puede causar daños internos al variador.
11 No instale capacitor para corrección del factor de potencia, supresor de
sobretensiones transitorias o filtros de RFI en el lado de salida del variador.
Puede dañar estos componentes.
[Advertencia]
La fuente de alimentación debe conectarse a los bornes R, S y T. La
conexión a los bornes U, V, W causa daños internos al variador.
No es necesario arreglar la secuencia de fases.
El motor debería conectarse a los bornes U, V y W.
Si el comando de avance (FX) está activado, el motor debería girar en el sentido contrario
al de las agujas del reloj, visto desde el lado de carga del motor. Si gira en retroceso
conmute los bornes U y V.

2-9
apítulo nstalación cone ionado

Advertencia
Use el método de puesta a tierra Tipo 3 (impedancia de tierra: inferior a 100 ohmios) para variadores 200V.
Use el mtodo de puesta a tierra Tipo 3 Especial (impedancia de tierra: inferior a 10 ohmios) para variadores de 400V.
Use el borne de tierra dedicado para poner a tierra el variador. No use el tornillo de la carcasa o el chasis, etc. para
la puesta a tierra.

Borne de tierra especial:


Apertura de acceso

Nota
Procedimiento de puesta a tierra
1) Retire la cubierta frontal.
2) Conecte el cable de puesta a tierra al borne de tierra y ajuste con firmeza. El punto
de puesta a tierra debe estar lo más cerca del variador como sea posible, y el cable
de tierra será lo más corto posible.

Nota Guía para realizar la puesta a tierra

Clase 200V Clase 400 V


Capacidad del Tamaño del Tornillo del Tipo de Tamaño de Tornillo del Tipo de
variador cable borne puesta a tierra cable borne puesta a tierra
0.1~3.7kW 3.5mm2 M3 Tipo 3 2.0 mm2 M3 Tipo 3 especial
5.5~7.5kw 5.5mm2 M4 Tipo 3 3.5 mm2 M4 Tipo 3 especial

2-10
apítulo nstalación cone ionado

2.5 Especificación del borne de control

24 P2 P3 P5 VR AI S+ S-

3A 3B 3C P1 CM P4 AM CM SA SB SC

Tam. de cable (mm2)


Tamaño Par
T/M Descripción del borne Unifilar Trenzado del Especificación
[Nm]
borne
P1
Bornes de entrada multifunción P1-P5 1.0 1.5 M2 0.2
P5
CM Borne común 1.0 1.5 M2 0.2
Tensión de salida: 12V
VR Fuente de alimentación para salida 1.0 1.5 M2 0.2 Corriente salida máx: 10mA
analógica Potenciómetro:1 ~ 5kohm
Tensión de entrada: 0~10V
Borne de entrada analógica (tensión
AI 1.0 1.5 M2 0.2 Corriente entrada:0 ~ 20mA
y corriente)
Resistencia interna: 250
Borne de salida analógica Tensión máx. salida: 11[V]
AM 1.0 1.5 M2 0.2
multifunción Corriente máx salida: 10mA
S+ Borne de comunicación RS485 1.0 1.5 M2 0.2
S- Borne de comunicación RS485 1.0 1.5 M2 0.2
24 Fuente de alimentación externa 24V 1.0 1.5 M2 0.2 Corriente máx. salida: 100mA
3A Contacto A salida de relé multifunción 1.0 1.5 M2.6 0.4
AC 250V, menos de 1A
3B Contacto B salida de relé multifunción 1.0 1.5 M2.6 0.4
DC 30V, menos de 1A
3C Borne común del relé multifunción 1.0 1.5 M2.6 0.4
SA Borne A conexión de parada de emerg. 1.0 1.5 M2 0.2
SB Borne B conexión de parada de emerg. 1.0 1.5 M2 0.2
SC Suministro energía de seguridad (24V) 1.0 1.5 M2 0.2
Nota 1) Una los cables de control a más de 15 cm de distancia de los bornes de control. De lo
contrario puede interferir con la reinstalación de la cubierta frontal.
Nota 2) Use cables de cobre para 600V, 75ºC y superiores.
Nota 3) Use el par de apriete recomendado cuando ajuste los tornillos de los bornes.

Nota

Al usarse la fuente de alimentación externa (24V) para los bornes de entrada multifunción
(P1~P5), los bornes estarán activos arriba de 12V. Tenga cuidado de que no baje este nivel.

2-11
apítulo nstalación cone ionado

2.6 Selección de PNP/NPN y selección V/I de la entrada analógica

1 5 Cuando se usa 4 CC del variador P

3
C 24

1 C

C
(Lado variador) C

1 5 Cuando se usen 4 CC externos P P

Interruptor
del teclado 3

3
C 24
C24
C

1 C

C
(Lado variador) C

2-12
apítulo nstalación cone ionado

Selección V/I (tensión/corriente) de la entrada analógica

Interruptor J1
del teclado

elección de entrada de tensión analó ica : utilizando una fuente de tensión externa, cambiar J1 al
lado V, conectar el polo positivo de la fuente de tensión al borne AI, y el polo negativo al borne CM.
Tensión externa máxima: 10V
elección de entrada de tensión analó ica : utilizando una fuente de corriente externa ,
c a m b i a r J1 al lado I, conectar el polo positivo de la fuente de corriente al borne AI y el negativo
al borne CM. Corriente externa máxima: 20mA.

2-13
apítulo eri ricos

3. Periféricos
3.1
Al aplicar el variador, deben seleccionarse los dispositivos periféricos apropiados e instalarse correctamente. Si el variador
está mal aplicado o instalado puede ocurrir mal funcionamiento del sistema o reducirse la vida del producto, además de
da ar el variador. Lea y comprenda las notas de este manual antes de proceder. Aplicar el variador de acuerdo con la
regulación de operación.

se la fuente de alimentación dentro del rango


Fuente de permisible de potencia de entrada del variador.
alimentación de
CA 200 200 240 15 10
400 380 480 15 10
Puede fluir corrientes de pico considerable al
MCCB o interruptor
encender el variador.Seleccione los interruptores
diferencial ELB
cuidadosamente.
na vez instalado no lo use para arrancar o
parar el variador. De lo contrario podr a reducir
Contactor
la vida del producto. El contactor
electromagnético
electromagnético sólo debe instalarse y usarse
opcional
en situaciones espec ficas

Los reactores de CA deben usarse cuando hay


que mejorar el factor de potencia o cuando el
Reactor de CA y variador está instalado cerca de un sistema
CC grande de fuente de alimentación. Elija el
opcional reactor seg n su modelo de variador. Más de
veces la capacidad del variador y con una
distancia de conexionado dentro de los m.
Para operar el variador con un elevado
Instalación rendimiento durante mucho tiempo instálelo en
y conexionado un lugar adecuado, y el despeje apropiado. El
del variador conexionado incorrecto de los bornes podr a
da ar el equipo.
o conecte capacitor eléctrico, supresor de
Lado de salida sobretensiones transitorias o filtro RFI en el
del lado de salida del variador. De otro modo,
variador podr a da ar el equipo y el variador.

3-1
apítulo eri ricos

3.2

Disyuntor diferencial Contactor


Modelo de variador
LS electromagnético
0001C100 1 33 , 33 C 9
0002C100 1 33 , 33 C 9
Mono
0004C100 1 33 , 33 C 9
fase
0008C100 1 33 , 33 C 9
200
0015C100 1 33 , 33 C 12
0022C100 1 33 , 33 C 18
0001C100 2 33 , 33 C 9
0002C100 2 33 , 33 C 9
0004C100 2 33 , 33 C 9
rifásico 0008C100 2 33 , 33 C 9
de 0015C100 2 33 , 33 C 12
0022C100 2 33 , 33 C 18
0037C100 2 33 , 33 C 32
0055C100 2 53 , 53 C 40
0075C100 2 103 , 53 C 50
0004C100 4 33 , 33 C 9
0008C100 4 33 , 33 C 9
rifásico 0015C100 4 33 , 33 C 9
de 0022C100 4 33 , 33 C 12
4 0037C100 4 33 , 33 C 18
0055C100 4 33 , 33 C 32
0075C100 4 33 , 33 C 32
A
La corriente del interruptor seleccionado deberá ser de ,5 a veces la corriente nominal.
Para prevenir da o a los equipos de CA por corriente de falla, utilice un MCCB para reemplazar el
dispositivo de protección contra sobrecargas 5 de corriente de salida nominal durante minuto

3-2
apítulo eri ricos

3.3 e inductores

Fus. entrada de CA externo


Modelo del invesor Inductor de CA Inductor de CC
Corriente ensión
0001C100 1 10 600 1.20 , 10 4 , 8.67
0002C100 1 10 600 1.20 , 10 4 , 8.67
Monofásico
0004C100 1 10 600 1.20 , 10 4 , 8.67
de
0008C100 1 10 600 1.20 , 10 4 , 8.67
0015C100 1 15 600 0.88 , 14 3 , 13.05
0022C100 1 20 600 0.56 , 20 1.3 , 18.45
0001C100 2 10 600 1.20 , 10 4 , 8.67
0002C100 2 10 600 1.20 , 10 4 , 8.67
0004C100 2 10 600 1.20 , 10 4 , 8.67
rifásico 0008C100 2 10 600 1.20 , 10 4 , 8.67
de 0015C100 2 15 600 0.88 , 14 3 , 13.05
0022C100 2 20 600 0.56 , 20 1.3 , 18.45
0037C100 2 32 600 0.39 , 30 1.3 , 26.35
0055C100 2 50 600 0.30 , 34 1.6 , 32
0075C100 2 63 600 0.22 , 45 1.25 , 43
0004C100 4 10 600 4.81 , 4.8 16 , 4.27
0008C100 4 10 600 4.81 , 4.8 16 , 4.27
rifásico 0015C100 4 10 600 3.23 , 7.5 12 , 6.41
de 4 0022C100 4 15 600 2.34 , 10 8 , 8.9
0037C100 4 20 600 1.22 , 15 5.4 , 13.2
0055C100 4 32 600 1.12 , 19 3.2 , 17
0075C100 4 35 600 0.78 27 2.5 , 25

3-3
apítulo juste de par metros

4 Ajuste de parámetros
4.1
Pantalla:
LED SET/RUN
LED FWD/REV
LED de 7 segmentos

Tecla:
RUN
STOP/RESET
Subir/Bajar
Derecha/Izquierda
Intro
Potenciómetro

Pantalla
FWD Encendido durante el avance Parpadea cuando ocurre un fallo
REV Encendido durante el retroceso
RUN Encendido durante funcionamiento
SET Enc. en la definición de parámetros
7 segmentos Muestra el estado de funcionamiento y la información de los parámetros
Teclas
RUN Comando de funcionamiento
STOP/RESET STOP: Comando para detener el funcionamiento,
RESET: Comando para reposición cuando se produce un fallo.
Arriba Permite desplazarse por los códigos o aumentar el valor de un parámetro
Abajo Permite desplazarse por los códigos o reducir el valor de un parámetro
Izquierda Permite saltar a otros grupos de parámetros o mover el cursor a la
izquierda al ajustar un parámetro.
Derecha Permite saltar a otros grupos de parámetros o mover el cursor a la
derecha al ajustar un parámetro.
ENT ENT Permite leer, escribir y mantener los valores de los parámetros.
Perilla
Potenciómetro La perilla V2 permite establecer la frecuencia.

4-1
apítulo juste de par metros

4.2

0 A K U

1 B L V

2 C M W

3 D N X

4 E O Y

5 F P Z

6 G Q

7 H R

8 I S

9 J T

4-2
apítulo juste de par metros

4.3
Hay cuatro grupos de parámetros diferentes en el equipo serie LSLV-C100.

Grupo de Parámetros básicos necesarios para que el variador funcione, como


accionamiento la frecuencia de referencia y el tiempo de aceleración/desaceleración.
Grupo de Parámetros de funciones básicas para ajustar la frecuencia y la
funciones 1 frecuencia de entrada, tensión, etc.
Grupo de Parámetros de funciones avanzadas como la operación PID y la
funciones 2 operación de un segundo motor, etc.
Grupo de funciones de Parámetros necesarios para constituir una secuencia usando
entrada/salida los bornes de entrada/salida multifunción.
Desplazamiento a los otros grupos de parámetros
Desplazamiento a los otros grupos Desplazamiento a los otros grupos
usando la tecla Derecha ( ). usando la tecla Izquierda ( ) .

Nota 1) La frecuencia de referencia puede definirse en 0.0 (el primer código del grupo de
accionamiento). El valor predefinido es 0.0 de fábrica, pero luego de ajustar la frecuencia de referencia
se mostrará el valor de la frecuencia cambiada.

4-3
apítulo juste de par metros

Cómo desplazarse a los otros grupos desde el primer parámetro de cada grupo.
-. Se visualiza el primer código en el grupo de accionamiento “0.00” cuando se conecta la alimentación.
1 -. Pulse la tecla con la flecha a la derecha ( ) una vez para ir al grupo de funciones 1.

-. Se visualiza el primer código en el grupo de funciones 1 F0.


2 -. Pulse la tecla con la flecha a la derecha ( ) una vez para ir al grupo de funciones 2.

-. Se visualiza el primer código en el grupo de funciones 2 H0.


3 -. Pulse la tecla con la flecha a la derecha ( ) para ir al grupo de E/S.

-. Se visualiza el primer código de entrada/salida I 0.


4 -. Pulse la tecla con la flecha a la derecha ( ) una vez para volver al
grupo de accionamiento.

5 -. Vuelve al primer código 0.00 del grupo de accionamiento.

♣ Si usa la tecla con la flecha a la izquierda ( ) los pasos anteriores se ejecutarán en el orden inverso.

Cómo desplazarse a los otros grupos desde cualquier código excepto el primero.

Al pulsar las teclas hacia


la izquierda o derecha en
cualquier código de cada
grupo de parámetros,
podrá desplazarse al
primer código del grupo.

Para desplazarse del código F15 al grupo de funciones 2


-. Se visualiza F 15 del grupo de funciones 1.
1
-. Pulse la tecla de la Derecha o Izquierda para volver al 1er código del grupo.
-. Se visualiza el primer código F 0 del grupo de funciones 1.
2
-. Pulse la tecla Derecha.

3 -. Se visualiza el primer código H 0 del grupo de funciones 2.

4-4
apítulo juste de par metros

4.4 Cómo cambiar códigos en un grupo


Cambio de código en el grupo de accionamiento
-. Se ve el 1er código 0.00 del grupo de accionam.
1
-. Pulse la tecla Subir ( ) una vez.

-. Se ve el 2do código ACC del grupo de accionam.


2
-. Pulse la tecla Subir ( ) una vez.
-. Se ve el 3er código dEC del grupo de accionam.
3 -. Siga pulsando la tecla Subir ( ) hasta que
aparezca el último código.

-. Se ve el último código drC del grupo de accionam.


4
-. Pulse la tecla Subir ( ) nuevamente.

5 -. Se vuelve al primer código del grupo de


accionamiento.
Use la tecla Bajar ( ) para ir en el orden inverso.
Salto de código
Para desplazarse del código “F 0” al código “F15” directamente en el grupo de parámetros.
-. Muestra F 0, el primer código del Grupo de
1 Función 1.
-. Pulse la tecla ENT.

-. Se visualiza 1 i (código F1),


2
-. Use la tecla Subir ( ) para ajustar a 8.

-. Mueva el cursor a la izquierda pulsando


la tecla ( ), y se visualizará “08”. Si se ve
3 el número 0 más iluminado que el 8,
significa que 0 está activo.
-. Use la tecla Subir ( ) para ajustar a 2.
-. se ha ajustado a28 ,
4
-. Pulse la tecla ENT.

5 -. Se visualiza F28 del Grupo de Función 1.

El grupo de funciones 2 y el grupo E/S se definen con los mismos pasos.

4-5
apítulo juste de par metros

Navegación por los códigos dentro de un mismo grupo de parámetros.


Para desplazarse del código F 1 al código F15 en el grupo de funciones 1

-. Se visualiza F1 del grupo de


parámetros de funciones 1.
1
-. Siga presionando la tecla Subir ( ) hasta
que se visualice F28.

-. Se visualiza F28 del grupo de


2
parámetros de funciones 1.

Lo mismo aplica al grupo de funciones 2 y al grupo


de E/S.

Se saltarán algunos códigos al usar las techas de Subir ( ) o Bajar ( ). Esto sucede porque los
códigos no se han activado porque no se usan, o algunos códigos se dejan vacíos para uso en el futuro.
Véase el Cap. 5 para mayor información.
Por ejemplo, cuando el código F24 [Selección del límite superior/inferior de frecuencia] está definido
en “O (No)” no se visualizan F25 [Límite superior de frecuencia] ni F26 [Límite inferior de frecuencia]
durante el cambio de código. Pero cuando F24 está definido en “1 (Sí)”, F25 y F26 aparecen en el visor.

4-6
apítulo juste de par metros

4.5
Ajuste de parámetros en el grupo de accionamiento.
Para cambiar el tiempo ACC de 5,0 seg a 16,0 seg

-. Se muestra el 1er código del grupo de parámetros cuando se


1 aplica potencia.
-. Pulse la tecla Subir( ).
-. Se muestra el 2do código ACC del grupo de accionamiento.
2
-. Pulse la tecla ENT.
-. El valor predefinido es 5.0 y el cursor está en el dígito 0.
3
-. Pulse la tecla Izquierda ( ) una vez para mover el cursor a la izq.
-. El dígito 5 está activo, y luego podrá cambiar el valor del parámetro.
4
-. Pulse la tecla Subir ( ).
-. El valor aumenta a 6.0.
5
-. Pulse la tecla Izquierda ( ) para mover el cursor a la izquierda.
-. Se visualiza 0.60. El primer 0 en 0.60 está activo.
6
-. Pulse la tecla Subir ( ) una vez.
-. Se muestra 16.0.
-. Pulse la tecla ENT.
7
-. 16.0 parpadea 1)
-. Pulse la tecla ENT una vez más para volver al nombre del parámetro.

8 -. Se visualiza ACC. El tiempo de aceleración se modificó de 5,0 a 16,0.

Presionar la tecla Izquierda( ) o Derecha ( ) mientras el 16.0 parpadea


inhabilitará la definición del parámetro.

Nota 1) al cambiar el valor del parámetro, si el cursor parpadea significa que se necesita el cambio de
algún valor, entonces presione la tecla ENT para completar el cambio del valor de parámetro. Presione
cualquier de las teclas ( () () () ) si se cancela el cambio del valor del parámetro.

4-7
apítulo juste de par metros

Ajuste de la frecuencia
Para cambiar la frecuencia de operación a 30,05Hz en el grupo de accionamiento

-. Se muestra el primer código cuando se aplica potencia.


1
-. Pulse la tecla ENT.
-. El segundo decimal 0 está activo.
2
-. Pulse la tecla Subir ( ) hasta visualizar 5.

3 -. Pulse la tecla Izquierda ( ) una vez.

-. Mueva el cursor a la izquierda.


4
-. Pulse la tecla Izquierda ( ) key once.

5 -. Pulse la tecla Izquierda ( ) key once.

6 -. Defina en 3 usando la tecla Subir ( ).

-. Pulse la tecla ENT.


7 -. 30.05 parpadea.
-. Pulse la tecla ENT.

8 -. Defina la frecuencia de funcionamiento en 30.05

El producto LSLV-C100 muestra 4 dígitos, pero se pueden visualizar 5 dígitos y se pueden


definir usando la techa Izquierda ( ) y Derecha ( ).
Siempre que 30.05 esté parpadeando, al presionar cualquier tecla se puede cancelar el
ajuste de parámetro excepto si se presiona ENT.

4-8
apítulo juste de par metros

Ajuste de parámetros en el Grupo de Funciones

Para cambiar el valor del parámetro de F28 de 2 a 5

1 -. Se muestra el 1er código F 0 del Grupo de Funciones 1.


-. Pulse la tecla ENT.
2 -. Se visualiza 1 (código F1)
-. Se define 8 presionando la tecla hacia Arriba ( ).
3 -. Se visualiza 8.
-. Pulse la tecla Izquierda ( ) una vez para mover el cursor un dígito
hacia la izquierda.
4 -. El 0 está activo.
-. Se define 2 presionando la tecla hacia Arriba ( ).
5 -. La ubicación actual es para el parámetro No. 28 del grupo de funciones 1.
-. Pulse la tecla ENT.
6 -. Se visualiza F28.
-. Pulse la tecla ENT.
7 -. El valor actual de F28 se ajusta a 2.
-. Aumentar el valor a 5 pulsando la tecla hacia Arriba ( ).
8 -. Pulse la tecla ENT.

9 -. El número del código aparecerá después de que el 5 haya


parpadeado. El cambio del parámetro ha sido completado.
-. Pulse las teclas Izquierda ( ) o Derecha ( ).
10 -. El desplazamiento al primer código del grupo de funciones 1
ha sido completado.

♣ Lo anterior también aplica para cambiar los valores de parámetros en grupos de funciones 2 y E/S.

4-9
apítulo juste de par metros

4.6
Visualización de la corriente de salida
Monitoreo de la corriente de salida en el grupo de accionamiento

-. Se muestra el 1er parámetro del grupo de accionamiento.


1
-. Pulse las teclas Subir ( ) o Bajar ( ) hasta visualizar [CUr].
-. Se muestra el código de corriente de salida de monitoreo.
2
-. Pulse la tecla ENT.
-. La corriente de salida actual del variador es 5A.
3
-. Pulse la tecla ENT nuevamente.

4 -. Se vuelve al código de monitoreo de la corriente de salida.

Con este mismo método puede monitorearse el dCL (Tensión de la conexión de CC del
variador) o vOL (Tensión de salida del variador) del grupo de accionamiento, etc.

4-10
apítulo juste de par metros

Visualización de fallos
Cómo monitorear una condición de fallo en el grupo de accionamiento

Durante
Fallo
Acel
por
Sobrecorriente
Corriente

Frecuencia

Drive group STOP


RESET

-. Este mensaje aparece cuando se produce un fallo por sobrecorriente.


1
-. Pulse la tecla ENT o las teclas Subir ( )/Bajar ( ) una vez.
-. Se visualiza la frecuencia de funcionamiento al momento del fallo
2
-. Pulse la tecla Subir ( ) una vez.
-. Se visualiza la corriente de salida al momento del fallo.
3
-. Pulse la tecla Subir ( ) una vez.
-. Se visualiza el estado de operación. Se produjo un fallo durante la aceleración.
4
-. Presione la tecla STOP/RST.

5 -. Se despeja la condición de fallo y se visualiza “nOn”.

Cuando se produce más de un fallo simultáneamente .


-. La información visualizada corresponde a un
máximo de tres fallos, como se muestra a la
izquierda cuando se produce más de un fallo
simultáneamente.

4-11
apítulo juste de par metros

Inicialización de los parámetros


Cómo inicializar los parámetros de los cuatro grupos en H93 del grupo de funciones 2

-. Se muestra el 1er código del grupo de funciones 2.


1
-. Presione la tecla ENT una vez.
-. Se muestra el número del parámetro 1 a mover.
2
-. Aumente el valor a 3 presionando la tecla Subir ( ).
-. El número del parámetro se mueve a 3
3
-. Presione la tecla Izquierda ( ) una vez.
-. Se visualiza 03 y 0 está activado.
4
-. Aumente el valor a 9 presionando la tecla Subir ( ).
-. El número del parámetro se mueve a 93.
5
-. Presione la tecla ENT.
-. El ajuste actual es H93 del grupo de funciones 2.
6
-. Presione la tecla ENT.
-. El valor de ajuste es 0.
7
-. Presione la tecla Subir ( ) una vez.
-. Presione la tecla ENT. Presione nuevamente cuando el número
8
parpadee, entonces se activará el parámetro de inicialización.
-. Se vuelve al número del parámetro. La inicialización del
9 parámetro ha sido completada.
-. Presione las teclas Izquierda ( ) o Derecha ( ).

10 -. Se vuelve al 1er código H0 del grupo de funciones 2.

4-12
apítulo juste de par metros

4.7 Programación
Precaución
Las siguientes instrucciones asumen que todos los parámetros están definidos en los valores por
defecto de fábrica. Los resultados podrían ser distintos si los valores fueron modificados luego de
la compra por los clientes. En tal caso, inicialice los valores y siga las siguientes instrucciones.

Definición de la frecuencia con el teclado y el accionamiento con los bornes


1 -. Conecte la alimentación al variador.
-. El teclado mostrará 0.00.
2
-. Presione la tecla ENT.
-. Se visualiza 00.00 y el último 0 está encendido.
3
-. Pulse la tecla Izquierda ( ) tres veces.
-. Se visualiza 00.00 y el 0 de la izquierda está encendido.
4
-. Pulse la tecla Subir ( ) una vez.
-. Se visualiza 10.00 y luego presione la tecla ENT.
5
-. 10.00 parpadea. Presione la tecla ENT nuevamente.
-. La frecuencia de func. se define en 10.00Hz cuando deja de parpadear.
6 -. Desconecte con OFF (ON) el interruptor entre el borne P1 (FX) y el CM en el
diagrama de conexión que se muestra luego.
-. La luz RUN comienza a parpadear con el indicador FWD (Avance)
encendido y se visualiza la frecuencia de aceleración en el visor de LED.
7
-. La frecuencia de aceleración alcanza los 10Hz.
-. Desconecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM.
-. La luz RUN comienza a parpadear y se visualiza la frecuencia de
desaceleración en el visor de LED.
8
-. Cuando se alcanza la frecuencia de funcionamiento 0Hz, la luz RUN y FWD se
apagan y se visualiza 10.00 en el teclado.

Entrada
CA
Trifásica
Frec.

Diagrama de conexiones Patrón de operación

4-13
apítulo juste de par metros

Definición de la frecuencia con los bornes AI (V) y el accionamiento con los bornes.

1 -. Conecte la alimentación al variador.


-. El teclado mostrará 0.00.
2
-. Presione la tecla Subir ( ) cuatro veces.
-. Se visualiza Frq. El modo de definición de la frecuencia es seleccionable.
3
-. Presione la tecla ENT.
-. El valor actual está definido en 0 (método de definición de frecuencia con teclado)
4
-. Presione la tecla Subir ( ) tres veces.
-. Se visualizará 3 [definición de frecuencia con el borne AIN (V1)]
5
-. Presione la tecla ENT.
-. Presione la tecla ENT nuevamente luego de que “3” parpadee.
-. Se visualiza Frq; el método de definición de frecuencia cambia a frecuencia de
6 ajuste de borne AIN (V).
-. Pulse Bajar ( ) 4 veces para mover el estado de visualización de frecuencia.
-. Se define la tensión V1 para que la frecuencia de salida sea de 10.00 Hz.
-. Conecte (ON) el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM.
-. La luz RUN comienza a parpadear con el indicador FWD encendido y se
7 visualiza la frecuencia de aceleración en el visor de LED.
-. La frecuencia de aceleración alcanza los 10 Hz.
-. Desconecte el interruptor entre los bornes P1 (FX) y CM.
-. La luz RUN comienza a parpadear en el variador y se visualiza la frecuencia
de desaceleración en el visor de LED.
8
-. La luz RUN y FWD se apagan y se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia
de funcionamiento de 0Hz.

Entrada
CA
Trifásica

Frec.

Diagrama de conexiones Patrón de operación

4-14
apítulo juste de par metros

Definición de la frecuencia con el borne AIN (V1) y del accionamiento con la tecla RUN.
1 -. Conecte la alimentación al variador.
-. El teclado mostrará 0.00.
2
-. Presione la tecla Subir ( ) tres veces.
-. Se visualiza “drv”. El método de accionamiento es seleccionable.
3
-. Presione la tecla ENT.
-. El valor actual definido es 1 (operación del borne del
4
variador). -. Presione la tecla Bajar ( ) una vez.
-. Presione la tecla ENT luego de que se visualice 0 .
5
-. Presione la tecla ENT nuevamente cuando parpadee el 0.
-. Se visualiza “drv”, el patrón de acc. se define con la tecla RUN del teclado.
6
-. Presione la tecla Subir ( ) una vez.
-. Se visualiza la frecuencia. El método de ajuste de frecuencia es seleccionable.
7
-. Presione la tecla ENT.
-. La frecuencia actual definida es 0 (ajuste de frecuencia con el teclado).
8
-. Presione la tecla Subir ( ) tres veces.
-. Presione la tecla ENT luego de que se visualice 3 [Borne AIN (V1)].
9
-. Presione la tecla ENT nuevamente cuando parpadee el 3.
-. Se visualiza la Freq.; el método de ajuste de frecuencia se hace con el borne AIN (V1).
10 -. Presione la tecla Bajar ( ) 4 veces para mover el estado de visualización de frecuencia.
-. Se define la tensión V1 para que la frecuencia de salida sea de 10.00 Hz.
-. Pulse la tecla RUN del teclado.
-. La luz RUN comienza a parpadear con el indicador FWD encendido y se visualiza
11
la frecuencia de aceleración en el visor de LED.
-. Cuando la frecuencia alcanza los 10 Hz, presione (STOP/RST) en el teclado 1 vez.
-. La luz RUN comienza a parpadear y se visualiza la frecuencia de
desaceleración en el visor de LED.
12
-. La luz RUN y FWD se apagan y se visualiza 10.00 al alcanzarse la frecuencia de
funcionamiento de 0Hz.

Entrada
CA
Trifásica
Frec.
Tecla Run.

Tecla STOP/RST

Diagrama de conexiones Patrón de operación

4-15
apítulo Lista de par metros

5 Lista de parámetros
Grupo de accionamiento
Grupo Dirección Ajus.
de Nombre del Rango de Ajuste de
para Descripción durante Pág.
accion. parámetro ajuste fábrica
comunicación func.
Este parámetro define la frecuencia de salida
del variador.
0.00 Durante la parada: Comando de frecuencia
Comando de
0.00 1100 400.00 Durante el funcionamiento: Frec. de salida 0.00 O 7-1
frecuencia
[Hz] Durante operación mltiples pasos: No puede
definirse en un valor + de F21 [Frec. máxima].

ACC 1101 Tiempo acel. 0.0 Durante la operación de aceleración/ 5.0 O 7-12
6000.0 desaceleración múltiple, este parámetro sirve
dEC 1102 Tiempo des. 10.0 O 7-12
[seg] como tiempo de aceleración/desaceleración 0.

Funcionamiento/Parada con la tecla


0 7-8
RUN/STOP del teclado
0 FX: Avance del motor
Modo del 1 7-8
drv 1103 Operación RX: Retroceso del motor 1 X
variador
3 con borne FX: Hab. func./parada
2 7-9
RX: Selec. de giro inverso
3 Comunicación RS-485 7-9
0 Definición de teclado 1 7-1
Digital
1 Definición de teclado 2 7-1
Def. de potenciómetro
2 7-2
de panel V2: 0 ~ 5 [V]
Borne A1 (J1 a V) :
3 7-2
0 ~ +10 [V]
Definición de borne A1
Método de 0 4 7-3
(J1 a I) : 0 ~ 20 [mA]
Frq 1104 definición de Analóg. 0 X
Definición de
la frecuencia 8
5 Potenciómetro de panel 7-5
V2 + Borne A1 (J1 a I)
Definición de Potenciómetro
6 de panel V2 + Borne A1 7-5
(J1 a V)
7 Comunicación RS-485 7-5
8 Potenciómetro digital (UP/DOWN) 8-4

5-1
apítulo Lista de unciones

Grupo de accionamiento
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunicación func.
Frecuencia Define la Frecuencia multipaso 1
St1 1105 10.00 O 7-7
multi paso 1 0.00 durante la operación en múltiples pasos.
Frecuencia Define la Frecuencia multipaso 2
St2 1106 20.00 O 7-7
multi paso 2 400.00 durante la operación en múltiples pasos.
Frecuencia [Hz] Define la Frecuencia multipaso 3
St3 1107 30.00 O 7-7
multi paso 3 durante la operación en múltiples pasos.
Corriente de
CUr 1108 [A] Muestra la corriente de salida al motor. - - 9-1
salida
rPM 1109 RPM de motor [rPM] Muestra el número de RPM del motor. - - 9-1
Tensión de Muestra la tensión de la conexión de CC
dCL 110A [V] - - 9-1
conexión de CC en el interior del variador.

Este parámetro muestra el ítem seleccionado


vOL - 9-2
en H73 - [Selección de ítem de monitoreo].
Visualización
vOL 110B de la selección - vOL Tensión de salida
del usuario POr Potencia de salida
tOr Par

Visualización Muestra los tipos de fallo, la frecuencia y el


nOn 110C - - - 9-4
de fallos estado de operación al momento del fallo.
Define la dirección de giro del motor cuando drv
Selección de la F O 7-8
- (Modo de accionamiento) está definido en 0.
drC 110D dirección de giro F, r
F Avance
del motor
r Retroceso
0 Funcionamiento/Parada con la
0
tecla RUN/STOP del teclado
FX: Avance del motor
0 1
drv2 Modo de RX: Retroceso del motor
1)
110E Operación 1 X 8-22
accionamiento FX: Habilitar RUN/STOP
2 3 con borne
2 RX: Selección de giro
inverso
3 Comunicación RS-485
1)
: Sólo se visualiza cuando uno de los bornes de entrada multifunción 1 a 5 [I17~I21] está definido en “22”.

5-2
apítulo Lista de par metros

Grupo de accionamiento
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunicación func.
0 Definición de teclado 1
Digital
1 Definición de teclado 2
Definición de potenciómetro
2
del panel V2 : 0 ~ 5 [V]
Borne A (J1 a V) : 0 ~
3
+10 [V]
Método de Borne A1 (J1 a 1): 0 ~ 20
Frq2 4
1)
110F definición de 0 7 [mA] 0 X 8-22
Analog
frecuencia 2 Ajuste de potenciómetro del
5 panel V2 +Borne A1
(J1 a 1)
Ajuste de potenciómetro
6 del panel V2 + Borne A1
(J1 a V)
7 Comunicación RS-485
Si H58 está en 0 se expresa como una
unidad en [Hz].
0.00 Si H58 está en 1 se expresa como una
Definición del
400.00 unidad en [%].
valor de
rEF2) 1110 [Hz] o En la unidad en [Hz] no se puede definir 0.00 0 8-10
referencia
0 la frecuencia máxima en un valor superior
del control
100[%] a F21.
PID
En la unidad en [%], 100% significa la
frecuencia máxima.
Indica el valor de realimentación en
0.00
el control PID.
Realimentación 400.00
2)
Si H58 está en 0 se expresa como
Fbk 1111 del control [Hz] o - - 8-10
una unidad en [Hz].
PID 0
Si H58 está en 1 se expresa como
100[%]
una unidad en [%].
1) : Sólo se visualiza cuando uno de los bornes de entrada multifunción 1 a 5 [I17~I22] está definido en “22”.
2) : Se indica cuando H49 (Selección de control PID) está en 1.

5-3
apítulo Lista de unciones

Grupo de funciones 1
Dirección Rango Ajus.
Pantalla Nombre del Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunicación func.
Define el número del código de
F0 1200 Código de salto 0 72 1 O 4-5
parámetro para el salto.
0 Habilita operación en avance y retroceso
Inhabilitación de
F1 1201 avance/ retroceso 0 2 1 Inhabilita operación en avance 0 X 7-10
2 Inhabilita operación en retroceso
F2 1202 Patrón de acel 0 Lineal
0 1 0 X 7-15
F3 1203 Sel. modo parada 1 Curva S
0 Desaceleración hasta parar
Seleccionar el
1 Frenado de CC hasta parar 7-20
F4 1204 modo de 0 3 0 X
parada 2 Funcionamiento libre hasta parar
3 Parada con frenado de potencia 8-25

Frecuencia de Este parámetro define la frecuencia de


0.10
arranque de arranque de frenado de CC.
F 8 1) 1208 60.00 5.00 X
frenado de No puede definirse en un valor inferior
[Hz]
CC a F23 (Frecuencia de arranque)
Tiempo de 0.00 Cuando se alcanza la frecuencia de
espera para frenado de CC, el variador retiene la
F9 1209 60.00 salida durante el tiempo de definición 0.10 X
el frenado
de CC [seg] antes de iniciar el frenado de CC.
8-1
Este parámetro define cuánta tensión
Tensión de 0 de CC se aplica a un motor.
F10 120A frenado de CC 50 X
200[%] Se define como porcentaje de H33 –
(Corriente nominal del motor).
0.0 Este parámetro define el tiempo usado
Tiempo de
F11 120B frenado de CC 60.0 para aplicar corriente de CC a un motor 1.0 X
[seg] cuando está parado.
Este parámetro define la tensión de CC
Tensión de 0 antes de que el motor comience a funcionar.
F12 120C 50 X
arranque del 200[%] Se define como porcentaje de Corriente
frenado CC nominal del motor (H33).
8-2
Tiempo de 0.0 Se aplica tensión de CC al motor durante
F13 120D arranque del 60.0 el tiempo de arranque del frenado de CC 0.0 X
frenado de CC [seg] antes de que el motor acelere.
1)
: Sólo se visualiza cuando F4 está definido en 1 (Frenado de CC para parar).

5-4
apítulo Lista de par metros

Grupo de funciones 1
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunicación func.

Tiempo de Este parámetro aplica la corriente a un

F14 120E magnetización 0.0 60.0 motor durante el tiempo de definición 0.5 X 8-15
de un motor [seg] antes de que el motor acelere durante el
control vectorial Sensorless.
Este parámetro define la frecuencia para
0.00
Frecuencia de la operación por impulsos (JOG).
F20 1214 400.00 10.00 O 8-3
impulso (JOG) No puede definirse en un valor superior
[Hz]
a la Frecuencia máxima (F21).
Este parámetro define la frecuencia más alta
que puede tener el variador.
Es la referencia de frecuencia para la
40.00 aceleración / desaceleración (ver H70)
Frecuencia
F211) 1215 400.00 Precaución 60.00 X 7-21
máxima
[Hz] Excepto F22 (frecuencia base), cualquier
frecuencia definida por encima de F21
volverá automáticamente al valor de F21
30.00 El variador entregará su tensión nominal
Frecuencia
F22 1216 400.00 al motor a esta frecuencia (ver la placa de 60.00 X 7-17
Base
identificación del motor).
[Hz]
El variador comienza a entregar tensión
Frecuencia 0.10
F23 1217 a esta frecuencia. Es el límite inferior de 0.50 X 7-21
de arranque 10.00[Hz] frecuencia.
Selección del
Este parámetro define el límite superior e
F24 1218 límite sup/inf 0 1 0 X
inferior de la frecuencia de funcionamiento.
de frecuencia

Límite Este parámetro define el límite superior de


0.00
2) superior de la frecuencia de funcionamiento.
F25 1219 400.00 60.00 X
la No puede definirse en un valor superior a 7-21
[Hz]
frecuencia F21 – (Frecuencia máxima).
Define el límite inferior de la frecuencia de
Límite 0.00 func. No puede definirse en un valor
F26 121A inferior de 400.00 superior a F25 - (Límite superior de 0.50 X
la frecuencia [Hz] frecuencia) ni inferior a F23 –
(Frecuencia de arranque).
1) : Si H40 está definido en 3 (Control vectorial Sensorless), la Frecuencia máxima puede
configurarse hasta 120Hz.
2) : Sólo se visualiza cuando F24 (Selección del límite superior/inferior de frecuencia) está definido en 1.

5-5
apítulo Lista de unciones

Grupo de funciones 1
Dirección
Pantalla Nombre del Rango Ajuste de Ajus.
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunicación func.
Selección de 0 Refuerzo de par manual
F27 121B 0 1 0 X
refuerzo de par 1 Refuerzo de par automático
Refuerzo de par 0.0 Este parámetro define cuánto refuerzo de par se

F28 121C en dirección 20.0 aplica a un motor durante el avance. Se define 3.0 X
como porcentaje de la Tensión de salida máx.
7-19
de avance [%]
Refuerzo de par 0.0 Este parámetro define cuánto refuerzo de par se

F29 121D en dirección 20.0 aplica a un motor durante el retroceso. Se define 3.0 X
de retroceso [%] como porcentaje de la Tensión de salida máx.

0 Lineal 7-17
F30 121E Patrón V/F 0 2 1 Cuadrático 0 X 7-17
2 V/F definido por el usuario 7-18
0.00
Frecuencia V/F
F311) 121F 400.00 15.00
del usuario 1
[Hz]

Tensión V/F 0
F32 1220 25
del usuario 1 100 [%]
0.00
Frecuencia V/F
F33 1221 400.00 30.00
del usuario 2 Se usa sólo cuando el valor del patrón V/f
[Hz]
está definido en 2 (V/f del usuario).
Tensión V/F 0
F34 1222 No puede definirse en un valor superior a 50
del usuario 2 100 [%]
F21 – Frecuencia máxima. 7-18
0.00
Frecuencia V/F El valor de tensión se determina como
F35 1223 400.00 45.00
del usuario 3 porcentaje de la Tensión nominal del
[Hz]
motor. Los parámetros de números más
Tensión V/F 0
F36 1224 bajos no pueden definirse en valores 75
del usuario 3 100 [%]
superiores a los de números más altos.
0.00
Frecuencia V/F
F37 1225 400.00 60.00
del usuario 4
[Hz]
Tensión V/F 0
F38 1226 100 X
del usuario 4 100 [%]
1)
: Definir F30 en 2 (V/f definida por el usuario) para mostrar este parámetro.

5-6
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de funciones 1
Dirección Rango Ajus.
Pantalla Nombre del Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunicación func.
Este parámetro ajusta la tensión de
Ajuste de la 40.0~ salida.
F39 1227 tensión de 100.0 X 7-18
110.0 El valor establecido se determina como
salida
[%] porcentaje de la tensión de entrada.

Nivel de
0~ Este parámetro disminuye la tensión de
F40 1228 ahorro de 0 0 8-17
salida según el estado de la carga.
energía 30[%]

Selección
Este parámetro se activa cuando el
F50 1232 termo 0 ~1 0 0 10-1
motor se sobrecalentó (inversa de
electrónica
tiempo).
Este parámetro establece la corriente
máx. que puede circular al motor de
Nivel termo
forma continua durante 1 minuto.
electrónico 100 ~ El valor se define como porcentaje de
F511) 1233 durante 1 150 0
200[%] corriente nominal al motor (H33).
minuto
No se puede ajustar por debajo del nivel
termoelectrónico para trabajo continuo
(F52).

Este parámetro establece la corriente 10-1


Nivel
necesaria para mantener el motor en
termoelectr 50 ~
F52 1234 funcionamiento continuo. 100 0
ónico para 150[%]
No se puede establecer en un valor
trabajo
superior al nivel termoelectrónico
continuo
durante 1 minuto (F51).
El motor estándar tiene un ventilador
0
Método de de refrigeración conectado de forma
0 ~1
F53 1235 refrigeración directa al eje. 0 0
del motor El motor usa un motor separado para
1
alimentar un ventilador de
refrigeración.
Este parámetro establece la corriente
necesaria para emitir una señal de
Nivel de
30 ~ alarma a un relé o bornera de salida
F54 1236 advertencia 150 0 10-2
150[%] multifunción (remitirse a I55).
por
El valor se determina como un porcentaje
sobrecarga
de corriente nominal del motor (H33).
1)
: Colocar F50 en 1 para mostrar este parámetro.
5-7
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de funciones 1
Dirección Rango Ajus.
Pantalla Nombre del Ajuste
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro de
ajuste
comunicac. fábrica func.
Este parámetro emite una señal de alarma
Tiempo de 0.0~ cuando la corriente superior al nivel de aviso por
F55 1237 aviso por 10.0 0 10-2
30.0 sobrecarga (F54) fluye hacia el motor durante el
sobrecarga
[Seg] tiempo de aviso por sobrecarga (F55).

Selección de Este parámetro apaga la salida del variador


F56 1238 0 ~ 1 cuando el motor se sobrecalentó. 1 0
disparo por
sobrecarga
Este parámetro fija la cantidad de corriente de
Nivel de
sobrecarga. 10-3
disparo por 30 ~
F57 1239 El valor es un porcentaje de la corriente 180 0
sobrecarga 200[%] asignada al motor (H33).
Este parámetro apaga la salida del variador
0.0~
Tiempo de cuando F57- [nivel de disparo por sobrecarga] de
F58 123A disparo por 60.0 60.0 0
corriente fluye hacia el motor durante el tiempo de
sobrecarga [Seg] disparo por sobrecarga (F58).
Este parámetro detiene la aceleración durante
la aceleración, la desaceleración durante el
funcionamiento a velocidad constante y la
desaceleración durante la desaceleración.
Durante Durante Durante
Desacel func.constante Acel

Bit 2 Bit 1 Bit 0


Selección
0 - - -
F59 123B de la 0 ~7 0 X 10-3
1 - -
prevención
2 - -
de
bloqueo 3 -
4 - -
5 -
6 -
7
Este parámetro fija la corriente necesaria para
Nivel de activar la función de prevención de bloqueo de
30 ~
prevención corriente durante el func. de Aceleración,
F60 123C 200[%]
150 X 10-3
de Constante o Desaceleración.
bloqueo El valor se define como porcentaje de corriente
nominal del motor (H33).

5-8
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de funciones 1
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.

Prevención del
bloqueo En el modo de funcionamiento de prevención de
F611) 123D durante la
0 ~1 bloqueo durante la desaceleración, si desea 0 X 8-25
desaceleración, limitar la tensión de salida, seleccione 1
selección del
límite de
tensión

Guardar la Este parámetro define si se guarda la frecuencia


selección de especificada durante la operación subir/bajar
0 ~1
F63 123F subir/bajar (up/down). Cuando se selecciona 1, se guarda la 0 X 8-4
frecuencia frecuencia de subir/bajar en F64.
Si se selecciona ‘Guardar subir/bajar
Guardar
2) - frecuencia’ en F63, este parámetro guarda la
F64 1240 subir/bajar 0.00 X 8-4
frecuencia antes de que el variador se detenga
frecuencia
o desacelere.
Se puede seleccionar entre tres valores el
modo de subir/bajar

Selección Aumenta la frecuencia de referencia como


0
F65 1241 de modo 0 ~2 estándar de frecuencia máx. /frec. mín. 0 X 8-5
subir/bajar Aumenta el número de pasos de frecuencia
1
66 según la entrada de borde F 66.

2 Disponible para combinar 0 y 1


Subir/bajar 0.00~ Definir F65 como 1 o 2 significa aumentar o
F66 1242 paso de 400.00 disminuir la frecuencia según la entrada 0.00 X 8-5
frecuencia [Hz] subir/bajar.

Tensión de 170 ~
F673) 1243 entrada
Tensión de entrada del variador establecida en 220 0 8-30
240[V] 200V
200V
Tensión de 320 ~
F683) 1244 Tensión de entrada del variador establecida en 380 0 8-30
entrada 480[V] 400V
400V
1)
: Se indica cuando se define el bit 2 de F59 en 1.
2)
: Definir F63 en 1 para mostrar este parámetro.
3)
: El variador de 200V muestra F67, el variador de 400V muestra F68.

5-9
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de funciones 1
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
0 El variador no funciona en modo “Draw”
1 Entrada de la bornera analógica AI V (0-
10 V) en operación “Draw”
Selección
F70 1246 0 ~3 2 Entrada de la bornera analógica AIV (0- 0 X 8-27
del modo
“Draw” 20 V) en operación “Draw”
3 Entrada del potenciómetro del panel V2
(0-5V) en operación “Draw”
Índice de 0~ Establece el índice de
F71 1247 0.0 O 8-27
“Draw” 100[%] “Draw”
Selección 0: HD (CT) carga pesada
F722) 1248 0 ~ 1 1: ND (VT) carga liviana 0 X 8-22
ND/HD
Tensión de 300 ~
F731) 1249 arranque de Define la tensión de arranque de frenado 390 0 8-32
400[V] dinámico del variador de clase 200V
DB 200V
Tensión de 600 ~
F741) 124A Define la tensión de arranque de frenado 780 0 8-32
arranque de
800[V] dinámico del variador clase 400V
DB 400V
1)
: El variador 200V muestra F73, el variador 400V muestra F74.
2)
: Solamente está disponible la selección de HD para el variador 200V de fase única

5-10
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de funciones 2
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
H0 1300 Cód. de salto 0 ~ 95 Establece el número de código para el salto. 1 O 4-5
H1 1301 Histórico de fallo 1 - nOn -
Almacena información sobre tipo de fallos,
H2 1302 Histórico de fallo 2 - nOn -
frecuencia, corriente y condición de acel/desacel.
H3 1303 Histórico de fallo 3 - al momento del fallo. El último fallo queda nOn -
H4 1304 Histórico de fallo 4 - almacenado automáticamente en el histórico de nOn - 9-4

H5 1305 Histórico de fallo 5 - fallo 1. nOn -


Reponer
H6 1306 histórico de fallo 0 ~ 1 Borra el histórico de fallo guardado en H 1-5. 0 O
Cuando se emite la frecuencia de
funcionamiento, el motor empieza a acelerar
0.10~
Frecuencia después de que la frecuencia de dwell se
H7 1307 400.00 5.00 X
de Dwell aplicó al motor durante el tiempo de Dwell (H8).
[Hz] La frecuencia de Dwell se puede establecer
dentro del rango de frec. máx (F21) y frec. de
8-7
arranque (F23).

0.0~
Tiempo
H8 1308 10.0 Establece el tiempo para la operación 0.0 X
de Dwell
de Dwell.
[seg.]
Define el rango de frecuencia a saltar para
Selección de la
H10 130A frec. de salto 0 ~ 1 evitar resonancia y vibraciones indeseables 0 X
en la estructura de la máquina.
Límite inferior 1
H111) 130B de la frec. de
10.00 X
salto
Límite sup. 1 de
H12 130C 15.00 X
la frec.de salto La frecuencia de funcionamiento no puede

Límite inferior 2 0.10~ establecerse dentro del rango de H11 a H16. Los 7-22
H13 130D 20.00 X
de la frec. de 400.00 valores de frecuencia de los parámetros con
salto [seg.] número bajo no pueden definirse superiores a los
Límite sup. 2 de de número alto.
H14 130E 25.00 X
la frec.de salto
Pueden configurarse dentro del rango de F21 y
Límite inferior 3 F23.
H15 130F de la frec. de 30.00 X
salto
Límite sup. 3 de
H16 1310 35.00 X
la frec.de salto
1)
:Solamente se visualiza cuando H10 se establece en 1.
5-13
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de funciones 2
Dirección Ajuste Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
para de Descripción de durante Pág.
LED parámetro ajuste
comunic. fábrica func.
Establece el valor de la velocidad de
Inicio de 1~
H17 1311 referencia para formar una curva al inicio 40 X
acel/desacel.
100[%] durante la acel/desacel. Si se define más alto,
curva S
la zona lineal se reduce. 7-15

Establece el valor de la velocidad de


Fin de 1~
H18 1312 reerencia para formar una curva al final durante 40 X
acel/desacel.
100[%] la acel/desacel. Si se define más alto, la zona
en curva S
lineal se reduce.

Selección de la protección por pérdida de


Selección de
fase en la entrada/salida del variador
la protección 0 ~3
H19 1313 0 O 10-5
Bit0: Selección de la pérdida de fase en la
por pérdida
salida del variador
de fase en
Bit1: Selección de la pérdida de fase en la
entrada/salida
entrada del variador
Este parámetro se activa cuando drv está
definido en 1 o 2 (Run/Stop por borne de
Selección de
H20 1314 0 ~1 control). El motor comienza a acelerar 0 O 7-10
arranque de
después de haber conectado la alimentación
encendido
de CA mientras los bornes FX o RX están en
ON.
Este parámetro se activa cuando drv está
Selección de definido en 1 o 2 (Run/Stop por borne de
rearranque control).
H21 1315 0 ~1 0 O 7-11
después de El motor acelera después de reponer la
reponer fallo condición de fallo mientras los bornes FX
o RX están en ON.

# Se usan H17, H18 cuando F2, F3 están definidos en 1 (curva S).

5-12
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de funciones 2
Dirección Ajust
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durant Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Este parámetro se activa para prevenir
cualquier fallo posible cuando el variador 0 X 8-17
entrega tensión al motor en funcionamiento
Arranque de Rearranque
encendido después de
fallo de
potencia
Operación Aceleración

instantánea después de normal


reponer fallo

bit 3 bit 2 bit 1 bit 0


0 - - - -
1 - - -
Selección 2 - - -
1) de 3 - -
H22 1316 0 ~ 15
búsqueda 4 - - -
de - -
5
velocidad - -
6
7 -
8 - - -
9 - -
10 - -
11 -
12 - -
13 -
14 -
15
1)
: La aceleración normal H22 tiene la prioridad absoluta. No tiene relación con otras. En la aceleración,
funciona el rastreo de velocidad.

5-13
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de funciones 2
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Nivel de Este parámetro limita la corriente durante la
corriente búsqueda de velocidad.
80 ~
H23 1317 durante la El valor se define como porcentaje de la corriente 150 O
200[%]
búsqueda de nominal del motor (H33).
velocidad
Es la ganancia proporcional usada por el
8-17
Ganancia P 0~
H24 1318 durante la controlador PI de búsqueda de velocidad.
100 O
9999
búsqueda de
velocidad
Ganancia I 0~ Es la ganancia integral usada para el controlador
H25 1319 durante la PI de búsqueda de velocidad.
200 O
9999
búsqueda de
velocidad
Este parámetro define el número de intentos de
rearranque después de un fallo.
El rearranque automático está desactivado si el
Número de fallo supera el número de intentos de rearranque.
0 ~ 10
intentos de Esta función está activada cuando [drv] está
H26 131A 0 O 8-19
rearranque definido en 1 o 2 {Run/Stop por borne de control}.
automático Desactivada cuando la función de protección está
activa (OHT, LVT, EXT, HWT etc.).
Tiempo de 0~ Este parámetro define el tiempo entre intentos de
H27 131B rearranque rearranque.
1.0 O 8-19
60[seg.]
automático

0.1 0.1 0.1kW


Selección del
H30 131E tipo de ~ ~ ~ 0.751) X
motor 11.0 11.0 11.0kW

Número de Esta configuración se corresponde con el valor en


H31 131F polos del motor
2 ~ 12
la placa de identificación del motor.
4 X

La conversión de velocidad nominal de rotación 8-15


Frecuencia 0.00~ de la placa de identificación del motor es la
nominal de 2)
H32 1320 10.00 frecuencia. La diferencia entre la frecuencia de 2.33 X
deslizamiento
[Hz] entrada de energía y este valor.

Corriente nominal 0.1~ Ingrese la corriente nominal del motor que figura
H33 1321 del motor en la placa de identificación.
1.8 X
150.0[A]
1)
: H30 está predefinido basado en la clasificación del variador.
2)
: Los valores definidos en fábrica para H32 ~ H36 se basan en un motor 200V/400V HIGEN.

5-14
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de funciones 2
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Ingrese el valor de la corriente detectada
cuando el motor está girando a las rpm
Corriente 0.1~ nominales después de haber quitado la carga
H34 1322 del motor sin conectada al eje del motor. Entre el 50% del 0.7 X
100.0[A]
carga
valor de corriente nominal cuando es difícil 8-15
medir la corriente del motor sin carga.

Eficiencia 50 ~ Ingrese la eficiencia del motor (ver la


H36 1324 72 X
del motor 100[%] placa de identificación del motor).

Seleccione uno de los siguientes según la

Índice de inercia del motor.

H37 1325 inercia de la 0 ~2 0 Menos de 10 veces 0 X 8-1


carga 1 Alrededor de 10 veces
2 Más de 10 veces
Este parámetro afecta el sonido audible del
motor, la emisión de ruido del variador, la
5.01)
temperatura del variador, y la corriente de
Frecuencia 1.0~15.0 fuga. Si se determina en un valor más alto,
H39 1327 portadora O 8-20
[kHz] el sonido del variador será menor pero
aumentará el ruido del variador y la corriente
3.01)
de fuga.
0 Control de V/F 7-17
Selección del 1 Control de la compens. de deslizamiento 8-8
H40 1328 0 ~3 0 X
modo de
control 2
3 Control vectorial Sensorless 8-15
Si se define este parámetro en 1, mide
Sintonización
H41 1329 0 ~1 automáticamente los parámetros de H42 0 X
automática
y H44.

Resistencia del 0.000~ Este es el valor de la resistencia del


H42 132A - X 8-14
estator (Rs)
56.000[n] estator del motor.
0.00~
Inductancia de Esta es la inductancia de fuga del estator y
H44 132C fuga (La) 600.00 - X
del rotor del motor.
[mH]
1)
:La frecuencia portadora por defecto de la serie 0.1~3.7KW es de 5KHz y el valor por defecto de la serie
5.5~7.5KW es de 3 KHz.

5-15
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de funciones 2
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.

1)
Ganancia P
H45 132D Ganancia P para control Sensorless 1000 O
Sensorless 0~
Ganancia I 32767
H46 132E Ganancia I para control Sensorless 100 O 8-15
Sensorless
Límite de par 100.0~ Limita el par de salida en el modo
H47 132F 180.0 X
Sensorless 220.0[%] sensorless.
Si desea limitar la corriente de fuga
del variador, seleccione el modo
Selección de PWM de dos fases. Tiene más ruido
H48 1330 0 ~1 0 X 8-29
modo comparado con el modo normal
PWM PWM.
0 Modo PWM normal
1 Modo PWM de dos fases
Selección de Selecciona si se usa o no el control
H49 1331 0 ~1 0 X 8-10
control PID PID
Borne de entrada
0
analógica AI (I :0 ~ 20
H502) 1332 Selección PID 0 ~2 mA) de entrada
Borne 0 X
1
F/B analógica AI (V :0 ~ 10 V)
2 Comunicación RS-485
Ganancia P 0.0~
para el
H51 1333 999.9 300.0 O
controlador 8-10
PID [%]
Tiempo integral 0.10~
Este parámetro determina las
H52 1334 para el 1.00 O
32.00 ganancias para el controlador PID.
controlador PID [seg.]
Tiempo 0.00~
H53 1335 diferencial para 0.00 O
30.00
el control. PID [seg.]
Selección Selecciona el modo de control PID
H54 1336 de modo de 0 ~1 0 Control PID normal 0 X 8-10
control PID 1 Control PID de proceso
1)
: Definir H40 en 3 (control vectorial Sensorless) para mostrar este parámetro.
2)
: Definir H49 en 1 (control PID) para mostrar este parámetro.

5-16
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de funciones 2
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Límite Este parámetro limita la frecuencia de salida
0.10~
por medio del control PID. El valor puede
H551) 1337 superior de 400.00 60.00 O
la frec. de definirse dentro del rango de frecuencia
[Hz]
salida PID] máxima (F21) y frecuencia de arranque 8-10

Límite (F23).
0.10~
H56 1338 inferior de 0.50 O
400.00
la frec. de
[Hz]
salida PID]
Selecciona el valor de referencia PID. El
valor de referencia se indica en “rEF” del
grupo de accionamiento (Drive).
Selección 0 Definición digital por teclado 1
0
del valor
~ 1 Definición digital por teclado 2
H57 1339 de 0 X
referencia 4 2 Definición del borne V1: 0~10V
PID 3 Definición del borne I: 0~20mA
8-10
4 Definición como comunicación RS-485

Selecciona una unidad de valor de referencia


Selección de 0
o realimentación.
H58 133A la unidad de ~ 0 X
0 Frecuencia [Hz]
control PID 1
1 Porcentaje [%]
Tiempo de 0.0~
H61 133D retardo de 2000.0 Define el tiempo de retardo de suspensión 60.0 X
suspensión en el modo PID.
[seg.]
Define la frecuencia de suspensión cuando
0.00~ se ejecuta la función de suspensión en el
Frecuencia 8-10
H62 133E 400.00 modo de control PID. 0.00 O
de
[Hz] No se puede definir un valor superior a la
suspensión
frecuencia máx. (F21)
Nivel de 0.0~ Define el nivel de reactivación en modo de
H63 133F control PID. 35.0 O
reactivación
100.0[%]
Selección de la Define la unidad de acumulación de energía
H64 1340 unidad KEB 0 ~1 cinética (KEB). 0 X
8-27
Nivel de inicio 110.0~ Define el nivel de inicio de la operación en
H652) 1341 125.0 X
de oper. KEB
140.0[%] modo de KEB.
1)
: Definir H49 en 1 (control PID) para mostrar este parámetro.
2)
: Se indica cuando se define H64 en 1. La unidad KEB no opera cuando se interrumpe la alimentación después de cargar la
entrada (alrededor del 10% ).
5-17
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de funciones 2
Dirección Rango Ajus.
Pantalla Nombre del Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Nivel de parada 110.0~ Define el nivel de parada de la operación en
H661) 1342 130.0 X
de operac. KEB 145.0[%] modo KEB.
Ganancia de la 8-27
1~
H67 1343 Define la ganancia de la operación en modo 50 X
operac.KEB 20000 KEB.
Referencia de
0 Basada en la frec. máx.(F21)
H70 1346 frec. para 0 ~1 0 X 7-12
acel/desacel 1 Basada en la frec.Delta.

Escala de 0 Unidad configurable: 0.01 seg.


H71 1347 tiempo de 0 ~2 1 Unidad configurable: 0.1 seg. 1 O 7-12
Acel/Desacel
2 Unidad configurable: 1 seg.
Este parámetro selecciona el parámetro que se
visualizará en el teclado cuando se conecta la
energía por primera vez.

0 Comando de frecuencia
1 Tiempo de aceleración
2 Tiempo de desaceleración
3 Modo de mando
4 Modo de frecuencia
5 Frecuencia multipaso 1
Visualización 6 Frecuencia multipaso 2
H72 1348 0 ~ 17
de encendido
7 Frecuencia multipaso 3 0 O 9-2
8 Corriente de salida
9 RPM del motor
10 Tensión de CD del variador
11 Selección de pantalla de usuario (H73)
12 Visualización de la falla
13 Selección de la dirección de giro del
motor
14 Corriente de salida 2
15 RPM del motor 2
16 Tensión de la conexión CD del
variador 2
17 Selec. de pantalla de usuario 2 (H73)
1)
: Se indica cuando se configura H64 en 1. La unidad KEB no opera cuando se interrumpe la alimentación después de cargar
la entrada (alrededor del 10% ).

5-18
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de funciones 2
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Puede monitorearse uno de los sig. por medio de
vOL(selección de visualización de usuario).
Selección
0 ~2
H73 1349 del ítem de 0 Tensión de salida [V] 0 O 9-2

monitoreo 1 Potencia de salida [kW]


2 Par [kgf · m]
Ganancia Este parámetro se usa para cambiar la velocidad
H74 134A para visual. 1~ de giro del motor (r/min) a la velocidad mecánica 100 O 9-1
de RPM del 1000[%] (m/mi) y visualizarla.
motor

Selec. del 0 Ilimitado.


límite de 0 ~1
H75 134B 1 O
operación de 1 Usar la resistencia de frenado para definir el
la resistencia tiempo en H76.
10-8
de frenado

Índice de Define el porcentaje del índice de operación de la


op. de la 0 ~ 30 resistencia de frenado que se activará durante
H76 134C 10 O
resistencia [%] una secuencia de operación.
de frenado
0 Siempre encendido

Se mantiene encendido cuando la


Control del
temperatura es superior a la temperatura
ventilador de 0 ~ 1
1)
H77 134D 1 del límite de protección del variador. 0 O 8-29
refrigeración
Solo se activa durante la operación cuando
la temperatura es inferior al límite de
protección del variador.

Operación continua en caso de mal


Selección del 0
método de funcionamiento del ventilador de enfriam.

H78 134E operación 0 ~1 0 O 8-29


cuando el La operación se detiene en caso de mal
ventilador tiene 1
funcionamiento del ventilador de
un mal
funcionamiento
refrigeración.

Versión de Este parámetro muestra la versión de software


H79 134F X.X X.X X
S/W del variador.
1)
: Las series de fase única 0.1/0.2kW, trifásica 200V 0.1/0.2/0.4KW y trifásica 400V 0.4KW NO SON
DEL TIPO CON VENTILADOR por lo que no se muestra este parámetro.

5-19
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de funciones 2
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Tiempo de acel. 0.0~
H811) 1351 del 2do motor 5.0 O
6000.0
Tiempo de
[seg]
H82 1352 desacel. del 2do 10.0 O
motor
Este parámetro se activa
Frecuencia base 30.00~
H83 1353 cuando el borne 60.00 X
del 2do motor 8-21
400.00[Hz] seleccionado está activado
Patrón de V/F del 0 ~2
H84 1354 después de haber definido 0 X
2do motor
I17-I24 en 12 {selección del
Refuerzo de par del 0.0~15.0 2do motor}.
H85 1355 2do motor en avance
5.0 X
[%]
Refuerzo de par del
H86 1356 5.0 X
2do motor en
retroceso
Nivel de 30 ~ 150 Borne multifunción (1 17-
H87 1357 prevención de 150 X
[%] 121). Cuando se define en 12
entrada en pérdida
(sin selección de 2do motor),
del 2do motor
active el borne. Se activa el
Nivel
termoelectrónico parámetro del 2do motor.
50 ~ 200
H88 1358 del 2do motor 150 O
[%] 8-21
durante 1 min

Nivel
termoelectrónico
50 ~ 150
H89 1359 del 2do motor 100 O
durante trabajo [%]
continuo

Corriente nominal 0.1 ~


H90 135A 1.8 X
del 2do motor 100.0[A]
1)
: Se indica cuando se define I17~I21 en 12 (selección de 2do motor).

5-20
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de funciones 2
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Este parámetro se usa para inicializar los
parámetros, volviendo al valor por
defecto de fábrica.

0-
Inicializar 1Todos los grupos de parámetro son
H93 135D 0~5 0 X 8-30
parámetro inicializados al valor por defecto de
fábrica.

2Solo se inicializa el grupo de


accionamiento.
3Solo se inicializa el grupo de funciones
1.
4Solo se inicializa el grupo de funciones
2.
5Solo se inicializa el grupo de E/S.
0~ Contraseña para H95-[bloquear
H94 135E Registrar 0 O 8-31
FFFF parámetro]. Se define como valor
contraseña
hexadecimal.

Este parámetro permite bloquear y


desbloquear parámetros al entrar la
contraseña registrada en H94.
Bloquear 0~
H95 135F 0 X 8-32
parámetro FFFF UL Se habilita el cambio de
parámetro
(desbloquear)

L Se inhabilita el cambio de
(bloquear) parámetro

5-21
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de Entrada/Salida
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
I0 1400 Cód. de salto 0 ~ 87 Define el número de código para salto. 1 O 4-5
Constante
0~ Define la constante temporal de filtro para la onda
temporal de filtro
I1 1401 de entrada V2 del potenciómetro del panel. 10 O
de onda de 9999
entrada V2
Tensión mín 0.00~
I2 1402 Define la tensión mín. para la entrada V2. 0.00 O
para la entrada 5.00[V]
V2

Frecuencia
Define la frecuencia mínima de salida del variador
0.00~
correspondiente
en la tensión mínima de entrada del 7-2
I3 1403 a la tensión mín 400.00 0.00 O
potenciómetro del panel.
para la entrada [Hz]
V2
Tensión máx 0.00~ Define la tensión máxima para el potenciómetro
I4 1404 de entrada V2] del panel V2.
5.00 O
5.00[V]
Frecuencia
Define la frecuencia máxima que le corresponde a
correspondiente 0.00 ~
la tensión de entrada máxima para el
I5 1405 a la tensión máx. 400.00 60.00 O
potenciómetro del panel V2.
para la entrada [Hz]
V2
Constante
0~ Define la constante temporal de onda del filtro de
temporal de
I6 1406 entrada (borne V) para la entrada de simulación 10 O
filtro para la 9999
entrada V1 A1..

Tensión mín. de 0.00~


I7 1407 Define la tensión mínima de la entrada V1. 0.00 O
entrada en V1
10.00[V]
Frecuencia
Define la frecuencia correspondiente a la tensión
0.00~
correspondiente
de entrada mínima (borne V) para la entrada de
I8 1408 a la tensión 400.00 0.00 O 7-2
simulación A1.
mínima de [Hz]
entrada V1

voltage
Tensión máx. de 0.00~ Define la tensión de entrada máxima (borne V) para
I9 1409 la entrada de simulación A1.
10.00 O
entrada en V1 10.00[V]

Frecuencia
Define la frecuencia correspondiente a la tensión de
correspondiente 0.00~
entrada máxima (borne V) para la entrada de
I10 140A a la tensión mín. 400.00 60.00 O
simulación A1.
de entrada en V1 [Hz]

5-22
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de Entrada/Salida
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
0~ Define la constante temporal de la onda de
I11 140B Entrada I 10 O
9999 de filtro de entrada (borne 1) para la
entrada de simulación A1.

0.00~
Corriente Define la corriente de entrada mínima
I12 140C 20.00 (borne 1) para la entrada de simulación 4.00 O
mínima de
entrada I [mA] A1.

Frecuencia
Frecuencia correspondiente a la corriente 7-3
correspondiente 0.00~
I13 140D a la corriente 400.00 de entrada mínima (borne 1) para la 0.00 O
mínima de [Hz] entrada de simulación A1.
entrada 1

Corriente 0.00~
I14 140E máxima de
20.00 Define la corriente máxima de la entrada 20.00 O
entrada I I.
[mA]
Frecuencia
Define la frecuencia correspondiente a la
correspondiente 0.00~
corriente de entrada máxima (borne 1) para
I15 140F a la corriente 400.00 la entrada de de simulación A1. 60.00 O
máxima de [Hz]
entrada 1
Criterios para 0: Deshabilitado
I16 1410 la pérdida de 0 ~ 2 1: activado por debajo de la mitad del 0 O 10-7
señal de valor definido.
entrada
2: activado por debajo del valor
analógica
definido

5-23
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de Entrada/Salida
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Definición de borne P1 0 Comando de avance
I17 1411 de la entrada 0 O 7-8
1 Comando de retroceso
multifunción

Definición de borne P2 2 Disparo de parada de emergencia


I18 1412 de la entrada 1 O
3 Reposición cuando sucede un fallo
multifunción

Definición de borne P3 4 Comando de operación por impulsos 8-3


I19 1413 de la entrada 2 O
5 Frecuencia multipaso – Baja
multifunción
7-7
Definición de borne P4 6 Frecuencia multipaso – Media
I20 1414 de la entrada 3 O
7 Frecuencia multipaso – Alta
multifunción

Definición de borne P5 8 Acel/Desacel. múltiple – Baja


I21 1415 de la entrada 4 O
9 Acel/Desacel. múltiple – Media 7-14
multifunción 0


10 Acel/Desacel. múltiple – Alta
27
11 Frenado CD durante la parada 8-2
12 Selección del 2do motor 8-21
13 -Reservado-

14 -Reservado-

Comando de aumento de
15
frecuencia (UP)
Subir-
Comando de disminución de 8-4
16 Bajar
frecuencia (DOWN)

17 Operación trifilar (3-wire) 8-7


18 Disparo externo: Contacto A (EtA)
10-5
19 Disparo externo: Contacto B (EtB)
20 -Reservado- -
Cambiar de operación PID a op. V/F
21 8-11
22 2da fuente 8-22
23 Retención analógica 7-6
24 Inhabilitar Aceleración/Desaceleración 7-16
25 Inicialización de guardar Subir/bajar frec. 8-4
26 Operación por impulsos-avance
8-3
27 Operación por impulsos -retroceso

# En I17-I21, remitirse al “Capítulo 6” para la visualización de la entrada de señal de fallo.


# No se pueden definir dos o más bornes de entrada multifunción con la misma función.

5-24
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de Entrada/Salida
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango
Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
Visualización del BIT BIT BIT BIT BIT

I25 1419 estado del borne de 4 3 2 1 0 - - 9-3


entrada P5 P4 P3 P2 P1

Visualización del BIT

I26 141A estado del borne 0 - - 9-3


de salida 3AC
Constante temporal
1 Si el valor se define más alto, la respuesta
de filtrado para
I27 141B ~ del borne de entrada se torna más lenta. 4 O -
borne de entrada
multifunción 15

Frecuencia
I30 141E 30.00 O
multipaso 4

Frecuencia
I31 141F 0.00~ 25.00 O
multipaso 5 No puede definirse en un valor superior a
400.00 7-7
F21 – [frecuencia máxima].
Frecuencia
[Hz]
I32 1420 20.00 O
multipaso 6

Frecuencia
I33 1421 15.00 O
multipaso 7
Tiempo de acel.
I34 1422 múltiple1 3.0 O
Tiempo de desacel.
I35 1423 múltiple1 3.0 O
Tiempo de acel.
I36 1424 múltiple2 4.0 O
Tiempo de desacel.
I37 1425 múltiple2 4.0 O
Tiempo de acel.
I38 1426 múltiple3 5.0 O
Tiempo de desacel.
I39 1427 múltiple3 0.0~ 5.0 O
Tiempo de acel.
I40 1428 múltiple4 6000.0 6.0 O
Tiempo de desacel.
7-14
I41 1429 múltiple4 [seg] 6.0 O
Tiempo de acel.
I42 142A múltiple5 7.0 O
Tiempo de desacel.
I43 142B múltiple5 7.0 O
Tiempo de acel.
I44 142C múltiple6 8.0 O
I45 142D Tiempo de desacel. 8.0 O
múltiple6
Tiempo de acel.
I46 142E múltiple7 9.0 O
Tiempo de desacel.
I47 142F 9.0 O
múltiple7

5-25
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de Entrada/Salida
Dirección Rango Ajus.
Pantalla Nombre del Ajuste de
para de Descripción
LED parámetro ajuste fábrica durante Pág.
comunic. func.
Salida a 10[V]
Ítem de salida
200V 400V
0 Frec. de salida Frecuencia máx.
Selección del
I50 1432 0 ~3 Corriente de 150% corriente nominal 0 O 9-5
ítem de salida 1
salida del variador
analógica
2 Tensión de CA 282V CA 564V
salida
3 Tensión de la CD 410V CD 820V
conexión CD
Ajuste del
10 ~
I51 1433 nivel de salida Basado en 10V 100 O 9-5
analógica 200[%]

Nivel de
I52 1434 30.00 O
detección de 0.00~
Usado cuando I54 o I55 están definidos
frecuencia 400.00 en 0-4. No puede definirse en un valor 9-7
Ancho de [Hz] superior a F21.
I53 1435 banda de la 10.00 O
frecuencia
detectada

5-26
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de Entrada/Salida
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunic. func.
0 FDT-1
9-7
1 FDT-2
2 FDT-3
9-8
3 FDT-4
4 FDT-5 9-9
5 Sobrecarga (OL)
6 Sobrecarga del variador (IOL)
7 Entrada en pérdida del motor (STALL)
0 8 Disparo por sobretensión (Ovt) 9-10
Selección
~ 9 Disparo por baja tensión (Lvt)
I55 1437 del relé 17 0
19 10 Sobrecalentamiento del variador (OHt)
multifunción
11 Pérdida de comando
12 Durante el funcionamiento
9-10
13 Durante la parada
14 Durante el funcionamiento constante
15 Durante la búsqueda de velocidad
16 Tiempo de espera para la entrada de señal de
funcionamiento 9-11
17 Selección de relé multifunción
18 Advertencia por disparo del ventilador
19 Selección de la señal de frenado
Cuando se
Cuando se define Cuando se
produce el
el nro. de intentos produce el
disparo, excepto
de rearranques disparo por
por baja tensión
automático (H26) baja tensión

bit 2 bit 1 bit 0


0 0 - - -
Salida
~ 1 - -
I56 1438 de relé 2 0 9-6
7 2 - -
por fallo
3 -
4 - -
5 -
6 -
7

5-27
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de Entrada/Salida
Dirección Nombre del Rango de Ajus.
Pantalla Ajuste de
para parámetro ajuste Descripción durante Pág.
LED fábrica
comunicación func.
Define el protocolo de comunicación.
Selección del 0
0 Modbus RTU
I59 143B protocolo de ~ 0 X 11-2
comunicación 1 1 LS BUS

Nro. del 1~
I60 143C Se define para la comunicación RS485 1 O 11-2
variador 250
Define la velocidad de comunicación

0 1200 [bps]
0
1 2400 [bps]
Velocidad ~
I61 143D 2 4800 [bps] 3 O 11-2
de baudios
5
3 9600 [bps]
4 19200 [bps]
5 38400 [bps]
Seleccionar Se usa cuando el comando de frecuencia se da
el modo de con el borne AI o RS485.
accionamien 0
Operación continua a la frecuencia
I62 143E -to al perder ~ 0 0 O 10-7
anterior a perder el comando.
el comando 2
de 1 Parada de funcionamiento libre (corte de
salida)
frecuencia
2 Desaceleración hasta parar
Este es el tiempo en que el variador determina
Tiempo de 0.10
espera si hay comando de frecuencia de entrada o no.

I63 143F después de Si no hay entrada de frecuencia de comando 1.0 O 10-7
120.0 durante este tiempo, el variador comienza a
perder
comando [seg.] operar con el modo seleccionado en I62.
de frec.

Definición 2 ~
del tiempo Define el tiempo de comunicación
I64 1440 100 5 O 11-2
de comunic.
[ms]

Cuando se define el protocolo, puede


establecerse el formato de comunicación.
Definición 0~ 0 Paridad: ninguna, Bit de parada: 1
I65 1441 del bit de 0 O 11-2
3 1 Paridad: ninguna, Bit de parada : 2
paridad/
parada 2 Paridad: par, Bit de parada: 1
3 Paridad: impar, Bit de parada: 1

5-28
Capítulo 5 Lista de parámetros

Grupo de Entrada/Salida
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunicación func.
Registrar
dirección de
I66 1442 5
lectura 1

Registrar
dirección de
I67 1443 6
lectura 2

Registrar
dirección de
I68 1444 7
lectura 3

Registrar
dirección de
El usuario puede registrar hasta 8 direcciones
I69 1445 0~ discontinuas y leerlas todas con un solo
8
lectura 4
42239 comando de lectura.
0 11-9
Registrar
dirección de
I70 1446 9
lectura 5

Registrar
dirección de
I71 1447 10
lectura 6

Registrar

I72 1448 dirección de 11


lectura 7

Registrar
dirección de
I73 1449 12
lectura 8

Registrar
direc. de
I74 144A 5
escritura 1

Registrar 0~ El usuario puede registrar hasta 8 direcciones


6
direc. de discontinuas y escribirlas todas con un solo
I75 144B 42239 0 11-9
escritura 2 comando de escritura.

Registrar 7
direc. de
I76 144C
escritura 3

5-29
Capítulo 5 Lista de funciones

Grupo de Entrada/Salida
Dirección Ajus.
Pantalla Nombre del Rango Ajuste de
para de Descripción durante Pág.
LED parámetro ajuste fábrica
comunicación func.
Registrar El usuario puede registrar hasta 8 8
I77 144D direc. de direcciones discontinuas y escribirlas
escritura 4 todas con un solo comando de
Registrar escritura. 5
I78 144E direc.de
escritura 5

Registrar 0 6
I79 144F direc. de ~
escritura 6
42239
0 11-9
Registrar 7
I80 1450 direc. de
escritura 7

Registrar 8
I81 1451 direc. de
escritura 8
Corriente de 0.0 ~ Define el nivel de corriente para abrir el
I821) 1452 apertura de
180.0
freno. Se define de acuerdo con el valor 50.0 O
freno de H33 (corriente nominal del motor)
[%]
Tiempo de 0.00~
I83 1453 Define el tiempo de retardo de apertura 1.00 X
retardo de del freno.
10.00[seg.]
apertura de
freno
Frecuencia 0.00~
I84 1454 FX para Define la frecuencia de avance (FX) 1.00 X
400.00
apertura de para abrir el freno 8-26
[Hz]
freno

Frecuencia 0.00~
I85 1455 RX para Define la frecuencia de retroceso (RX) 1.00 X
400.00
apertura de para abrir el freno
[Hz]
freno
Tiempo de
retardo de 0.00~
I86 1456 Define el tiempo de retardo para cerrar 1.00 X
cierre de 10.00[seg.] el freno
freno

Frecuencia 0.00~
de cierre de Define la frecuencia para cerrar el freno
I87 1457 400.00 2.00 X
freno
[Hz]
1)
: Se indica cuando se define I54~I55 en 19 (señal de freno).

5-30
Capítulo 5 Lista de parámetros

Notas

5-31
6-1
Definición de

frecuencia

Control
Acel/Desacel PWM Motor
de V/F

Modo de
Capítulo 6 Diagrama de bloque de control

accionamiento
6. Diagrama de bloque de control
Entrada multifunción Entrada multifunción Entrada multifunción
Grupo de E/S Grupo de E/S Grupo de E/S
I17~I21 I17~I21 I17~I21

1era 1era frecuencia


frecuencia de
de referencia
referencia
6.1 Configuración de frecuencia

Frecuencia
Selección de la de
2da referencia referencia
2da frecuencia de frecuencia final.
Selección de frecuencia
de referencia eq. 1. Selección de operación
multipaso
por impulsos (JOG)
2. Selección de operación
por impulsos _FX
Frecuencia 3. Selección de operación
de multipaso por impulsos _RX

Frecuencia
de operación
por impulsos
(JOG)
Capítulo 6 Diagrama del bloque de control

6-2
6-3
Teclado Selec. 1er Frec.
Filtro de ent. Escala de
analógica entrada
analógica Grupo DRV
V2 Grupo de Grupo de
0 ~ +5 [V] Frq
E/S E/S
I 1, 6, 11 I 2 ~ I15
0
2 1
3
V1 4
0 ~ +10 [V]
1era Frec. de referencia.
5
6 Selec. frec.
7
8 multipaso
I
0 ~ 20 [mA]
0 Config. de teclado1 Grupo DRV
Digital Selec. oper.
1 St1
Config. de teclado 2 Filtro entrada multipaso
Capítulo 6 Diagrama de bloque de control

Digital St2
2 V2 : 0 ~ 5 V Grupo E/S Grupo E/S
3 V1 : 0 ~ 10V P1 I 27 I17 ~ I21 St3
Comunicación 4 I : 0 ~ 20mA P2 Grupo E/S
Frec.
5 V2 + I P3 I30
multipaso
P4 5,6,7 I31
6 V2 + V1
P5 I32
7 Comunicación
8 Operación I33
subir/bajar
Selec 2da frec.
Teclado
Filtro de ent. Escala de Grupo DRV
analógica ent. analógica
V2 Frec
0 ~ +5 [V] Grupo E/S Grupo E/S .
1 0
2
I 1, 6, 11 I 2 ~ I15 3
V1 4
0 ~ +10 [V] 2da Frec. de referencia
5
6
7
I
0 ~ 20 [mA] 0 Config. de teclado1
1 Config. de teclado2
Comunicación 2 V2 : 0 ~ 5 V
3 V1 : 0 ~ 10V
4 I : 0 ~ 20mA
5 V2 + I
6 V2 + V1
7 Comunicación
6.2 Ajuste de modo de marcha

Selec. comando Operac. teclado Selec. comando Inhabilitación func.


Filtro de entrada Digital
avance/retroceso trifilar accionam. Avance/retroceso
P1 Grupo accionam. Grupo de Func . 1
Grupo E/S Grupo E/S Grupo E/S
I 27 I17 ~ I24 I17 ~ I21 drv F1
P2
0 0 Func.
0 Avance/retrc Comando de
1,2 1 1 Deshab. avance
P3
3 Accionam.
2 Deshab. Retroc.
2
P4 17 3
0,1

P5

Comunicación
Capítulo 6 Diagrama de bloque de control

6-4
Capítulo 6 Diagrama de bloque de control

6.3 Ajuste de frec, acel/decel y control V/F

6-5
Capítulo 7 Funciones básicas

7. Funciones básicas
7.1 Modo de frecuencia

Definición 1 de la frecuencia desde el teclado

Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor


predeterminado
Unidad

Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz


accionamiento
Frq Modo de frecuencia 0 0~8 0
Defina Frq del grupo de accionamiento en 0.
En el código de comando de frecuencia (0.00), después de definir la frecuencia de operación,
presione la tecla Ent(e) para completar el cambio de frecuencia.
La Definición no puede superar la frecuencia máxima (F21).

Cuando se conecta un teclado remoto, las teclas de la carcasa se desactivan y el control pasa al
botón del teclado remoto.

Definición 2 de la frecuencia desde el teclado


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm .
a
Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
accionamiento
Freq. Modo de frecuencia 1 0~8 0

Defina el código de frecuencia del grupo de accionamiento en 1.


Cuando las frecuencias de operación se establecen en el código de comando de frecuencia del
grupo de accionamiento, presione las teclas “Up”(.6.)/”Down”(T) para realizar cambio de
frecuencia.
Tome a la tecla “Up/Down” como un potenciómetro, con sus
mismas funciones. La definición no puede superar la
frecuencia máxima (F21).

 Cuando se conecta un teclado remoto, las teclas de la carcasa se desactivan y el control pasa al
botón del teclado remoto.

7-1
Capítulo 7 Funciones básicas

Definir la frecuencia para el potenciómetro del teclado V2: 0~5 [V]

Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.


predeterm.
Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
accionamiento
Frq Modo de frecuencia 2 0~8 0
Grupo de E/S Constante temporal de filtro
I1 - 0 ~ 9999 10
para la entrada V2

I2 Tensión mín. de la entrada V2 - 0.00~5.00 0.00 V

Frec. correspondiente a la
I3 - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
tensión mín. de entrada para V2

I4 input Min máx. de la entrada V2


Tensión - 0.00 ~ 5.00 5.00 V
Frec. correspondiente a la
I5 - 0.00 ~ 400.00 60.00 Hz
tensión máx. de entrada para
V2

Defina la Frq del grupo de accionamiento en 2. Use la perilla de configuración de frecuencia del
teclado. Controle el valor de frecuencia definido como objetivo (0.00) del grupo de accionamiento.

Definición de la frecuencia con la bornera AI (marque J1 a la bornera V): entrada 0 ~ +10[V]

Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.


predeterm.
Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
accionamiento
Frq Modo de configuración de 3 0~8 0
frecuencia

Grupo de E/S Constante temporal de filtro


I6 - 0 ~ 9999 10
para la entrada V1

I7 Tensión mín. de la entrada V1 - 0.00 ~ 10.00 0.00 V


Frec. correspondiente a la
I8 - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
tensión mín. de entrada para V1

I9 Tensión máx. de la entrada V1 - 0.00 ~ 10.00 10.00 V


Frec. correspondiente a la
I 10 - 0.00 ~ 400.00 60.00 Hz
tensión máx. de entrada para
V1

Defina la Frq del grupo de accionamiento en 3.


Controle el valor de frecuencia definido como objetivo (0.00) del grupo de accionamiento.

Aplique una señal de 0 ~+10V entre la bornera AI del teclado del variador y CM. Marque J1 a la bornera V.

0 ~ 10V Entrada via el controlador externo


7-2
Capítulo 7 Funciones básicas

I7 ~ I10: Se pueden definir el rango de tensión de entrada y la frecuencia correspondiente de la


bornera V1.
Ej) Cuando la tensión de entrada (+) mínima es de 2V con la frecuencia correspondiente de 10Hz y la
tensión máxima es de 8V con la frecuencia de funcionamiento de 50Hz.

Conecte las borneras como figura abajo


VR

AIN
(V1)

CM

Diagrama del cableado del potenciómetro

Definición de la frecuencia de la bornera AI (marque J1 a la bornera I): entrada 0 ~ 20[mA]

Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.


predeterm.
Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
accionamiento
Frq Modo de frecuencia 4 0~8 0
I11 Constante temporal de filtro para - 0 ~ 9999 10
la entrada I
Grupo de E/S
I12 Corriente mín. de entrada I - 0 .00~ 20.00 4.00 mA
Frecuencia correspondiente de
I13 - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
la corriente mín. de entrada I
I14 Corriente máx. de entrada I - 0.00 ~ 20.00 20.00 mA
Frecuencia correspondiente de la
I15 - 0.00 ~ 400.00 60.00 Hz
corriente máx. de entrada I

Defina la Frq del grupo de accionamiento en 4.


Defina la frecuencia por medio de la entrada 0~20mA en la bornera AI y la bornera CM del variador.
Marque J1 a la bornera I.

7-3
Capítulo 7 Funciones básicas

Definición del potenciómetro del teclado V2+ bornera AI 0 ~ 20mA (Seleccione I en el interruptor J1 )
Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid
predeterrm.
.
Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
accionamiento
Frq Modo de frecuencia 5 0~8 0

Defina la Freq del grupo de accionamiento en 5.


La velocidad principal/auxiliar se adopta para ajustar así se alcanza la función de anulación
(override). (La función de anulación está disponible usando el ajuste de velocidad principal/auxiliar)
Códigos relevantes: I 2 ~ I 5,I11 ~ I15

La función de anulación manual se usa para obtener un control preciso y una respuesta rápida
combinando la entrada de velocidad Principal y Auxiliar. La respuesta rápida puede obtenerse con la
velocidad Principal y el control preciso puede obtenerse con la velocidad Auxiliar si la exactitud de la
velocidad Principal/Auxiliar está definida de forma diferente.
Observe la siguiente definición cuando la velocidad principal se indica con 0 ~ 20mA y la velocidad auxiliar
con el potenciómetro de teclado (0 ~ 5V).
Cuando se usa la función de anulación manual, se debe seleccionar la velocidad Principal/Auxiliar según las
cargas usadas.

Grupo Cód. Ítem Definición Unidad


I2 Tensión mínima de entrada V2 0.00 V
Grupo de
E/S Frecuencia correspondiente de la tensión
I3 0.00 Hz
mínima de entrada V2
I4 Tensión máxima de entrada V2 5.00 V
Frecuencia correspondiente de la tensión
I5 5.00 Hz
máxima de entrada V2
I12 Tensión mínima de entrada I 4.00 mA
I13 Frecuencia correspondiente de la corriente 0.00 Hz
mínima de entrada I
I14 Corriente máxima de entrada I 20.00 mA

I15
Frecuencia correspondiente de la corriente 60.00 Hz
máxima de entrada I
Después de completar la definición anterior, si se aplica 2.5V a la bornera V2 con 12mA dado a la bornera
I, la frecuencia de salida sería 32.5Hz. Si se aplica 2.5V a la bornera V2 con 5V dado a la bornera V1, la
frecuencia de salida también sería 32.5Hz.

7-4
Capítulo 7 Funciones básicas

Definición del potenciómetro de teclado V2+ bornera AI (marque J1 en la bornera V)


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
accionamiento
Frq Modo de frecuencia 6 0~8 0

Defina la Frq del grupo de accionamiento


en 6. Los parámetros relevantes: I 2 ~ I 5 ,I
6 ~ I 10
Remitirse al método y ejemplo para definir la frecuencia por medio del potenciómetro de teclado V2+ bornera
AI 0 ~ 20mA (marque J1 en la bornera I).

Definición de frecuencia por medio de la comunicación RS-485


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00~ 400.00 0.00 Hz
accionamiento
Frq Modo de frecuencia 7 0~8 0

Defina la Frq del grupo de


accionamiento en 7. Los parámetros
relevantes: I 59,I 60,I 61.
Remitirse al capítulo 11. Función de comunicación

Definición de la frecuencia por medio del potenciómetro digital (subir-bajar)


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unida
predeterm.
d
Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00~ 400.00 0.00 Hz
accionamiento
Frq Modo de frecuencia 8 0~8 0

Defina la Freq. del grupo de accionamiento


en 8. Parámetros relevantes: I 17 ~ I 21
Remitirse a la función subir-bajar en el capítulo 8. Funciones avanzadas

7-5
Capítulo 7 Funciones básicas

Retención de frecuencia analógica


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm
.
Grupo de Frq Modo de frecuencia 2~7 0~8 0
accionamiento
Grupo de E/S Selección de la función P1 de la 0 ~ 27
I17 - 0
bornera de entrada multifunción
~ ~
Selección de la función P5 de la
I21 23 7
bornera de entrada multifunción

Está disponible cuando la definición del código de frecuencia es 2 ~ 7.


Seleccione una bornera para el comando de retención de frecuencia analógica entre las borneras
de entrada multifunción (P1 ~ P5).

Cuando se selecciona la bornera P5:

Frec. definida
.

Frecuencia

P5

Comando de operación

7-6
Capítulo 7 Funciones básicas

7.2 Ajuste de frecuencia multipasos


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de 0.00 Frecuencia objetivo - 0.00~ 400.00 0.00 Hz
accionamiento
Frq Modo de frecuencia 0 0~8 0 -
St1 Frecuencia multipaso 1 - 0.00~ 400.00 10.00 Hz
St2 Frecuencia multipaso 2 - 20.00
St3 Frecuencia multipaso 3 - 30.00
Grupo de E/S Selec. de la función P3 de la 0 ~ 27
I19 5 2 -
bornera de entrada multifunción
Selec. de la función P4 de la
I20 6 3 -
bornera de entrada multifunción

Selec. de la función P5 de la
I21 7 4 -
bornera de entrada multifunción

I30 Frecuencia multipaso 4 - 0.00~ 400.00 30.00 Hz


I31 Frecuencia multipaso 5 - 25.00
I32 Frecuencia multipaso 6 - 20.00
I33 Frecuencia multipaso 7 - 15.00
Seleccione una bornera para indicar un comando de frecuencia multipaso
entre los bornes P1-P5. Si se seleccionan los bornes P3-P5, defina I19-I21
del Grupo de E/S en 5 ~ 7 respectivamente.
La frecuencia multipaso 0 se define por el modo de configuración de frecuencia (Frq) y la
Frecuencia objetivo (0.00) en el grupo de accionamiento.
Las frecuencias multipaso 1 ~ 3 se definen en St1~ St3 en el grupo de accionamiento mientras que las
frecuencias multipaso 4 ~ 7 se definen en I30 ~ I33.

Paso2

Paso1

Paso3
Paso0
Frec. paso FX o RX P5 P4 P3
Frec.
Paso4
0 - - -
Paso0
Paso7
Paso5 1 - -
Paso6
2 - -
3 -
P3
4 - -
P4
5 -
P5
6 -
FX
7
RX

7-7
Capítulo 7 Funciones básicas

7.3 Método de ajuste de comando de operación


Operación a través de la tecla RUN del teclado y la tecla STOP/RST
Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de drv Modo de accionamiento 0 0~3 1
accionamiento
Selección de la dirección
drC - F,r F
de giro del motor
Se usa solamente cuando el variador utiliza el control de teclado.
Defina en código de accionamiento en 0.
La aceleración comienza al pulsar la tecla “Run” mientras se define la frecuencia de operación.
El motor desacelera hasta parar al pulsar la tecla “STOP/RST”.
Se puede seleccionar la dirección de giro con drC - [Selección de la dirección de giro del motor]
cuando se emite el comando de operación desde el teclado.

drC Dirección de F Avance


operación del r retroceso
motor

Sentido contrario a las agujas del reloj


Comando de operación 1 desde los bornes FX, RX del variador
Grupo Cód. Ítem Config. Rango Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de drv Modo de accionamiento 1 0~3 1
accionamiento
Grupo de E/S Selección del borne P1 de entrada
I17 0 0 ~ 27 0
multifunción
Selección del borne P2 de entrada
I18 1 0 ~ 27 1
multifunción

Definir el modo de accionamiento en 1.


Cuando se usan los bornes de entrada multifunción P1 y P2 para FX y RX, I17 y I18 en el grupo de
E/S se definen en 0 y 1 respectivamente.
“FX” es el comando de avance y “RX” es el de retroceso.
El motor está parado cuando los bornes FX/RX están en ON/OFF al mismo tiempo.

Frec.

FX

RX

7-8
Capítulo 7 Funciones básicas

Comando de operación 2 desde los bornes FX, RX.


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor
predeterm.
Unid
ad
Grupo de drv Modo de accionamiento 2 0~3 1
accionamiento
Grupo de E/S Selección del borne P1 de
I17 0 0 ~ 27 0
entrada multifunción
Selección del borne P2 de
I18 1 0 ~ 27 1
entrada multifunción

Defina el modo de accionamiento en 2.


Cuando se usan los bornes de entrada multifunción P1 y P2 para FX y RX, I17 y I18 en el grupo de
E/S se definen en 0 y 1 respectivamente.

“FX” es el comando de operación. El motor funciona en dirección de Avance cuando el borne RX


(P2) está en OFF. RX: Selección de la dirección de giro del motor. El motor funciona en dirección de
Retroceso cuando el borne RX (P2) está en ON.

Frec.

FX

RX

Operación de comunicación
Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor
predeterm.
Unid
ad
Grupo de Drv Modo de accionamiento 3 0~3 1
accionamiento
Grupo de E/S Selección del protocolo de
I59 - 0~1 0
comunicación
I60 Número del variador] - 1 ~ 250 1
I61 Velocidad en baudios - 0~5 3

Defina el modo de accionamiento


en 3. Defina I59, I60 y I61
correctamente.
La operación del variador se realiza a través de la comunicación
RS485. Remitirse al capítulo 11. Función de comunicación.

7-9
Capítulo 7 Funciones básicas

Inhabilitación de la operación FX/RX


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Selección de la dirección
Grupo de drC - F,r F
accionamiento de giro del motor
Grupo de F1 Inhabilitación - 0~2 0
funciones1 funcionamiento de
Avance/Retroceso

Seleccione la dirección de giro del motor.

0: Habilitación del funcionamiento de


Avance y Retroceso.

1: Inhabilitación de funcionamiento de
Avance
2: Inhabilitación de funcionamiento de
Retroceso

Selección de arranque en encendido


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.

Grupo de drv Modo de accionamiento 1,2 0~3 1


accionamiento
Grupo de H20 Selección de arranque de 1 0~1 0
funciones 2 encendido

Defina H20 en 1.
Al definir el modo de accionamiento en 1 o 2 (funcionamiento por medio del borne de control)
con FX o RX en ON, cuando se conecta la corriente al variador, el motor empieza a acelerar.
Cuando drv está definido en 0 (funcionam. Por teclado) o 3 (operación de comunicación), este
parámetro está inactivo.
Precaución

Preste atención al usar esta función ya que el motor funciona de forma repentina al
conectarse la corriente.

Tensión de entrada

Frecuencia

Comando de
funcionamiento

Cuando H20 = 0 Cuando H20 = 1

7-10
Capítulo 7 Funciones básicas

Rearranque después de reponer un fallo


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.

Grupo de drv Modo de accionamiento 1,2 0~3 1


accionamiento
Grupo de Selección de rearranque
H21 1 0~1 0
funciones después de reponer un fallo
2

Defina H21 en 1.
El motor comienza a acelerar cuando drv está seleccionado en modo de operación de borne
(1 o 2) con FX o RX en ON, el motor comienza a acelerar después de resetear un fallo.
Este parámetro está inactivo cuando drv está definido en 0 {funcionamiento desde el teclado}
o 3 {Operación por comunicación RS-485}.
Precaución
Se debe prestar mucha atención a esta función por su peligro potencial ya que cuando se usa
y el fallo se resetea a través del borne o teclado, el motor empieza a funcionar de inmediato.

Frecuencia

Reinicio

Comando de
funcionamiento

Cuando H20=0 Cuando H20=1

7-11
Capítulo 7 Funciones básicas

7.4 Tiempo de Aceleración/Desaceleración y ajuste de patrón


Definición del tiempo de Aceleración/Desaceleración basado en la frecuencia máxima
Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de ACC Tiempo de aceleración - 0.0 ~ 6000.0 5.0 Seg.
accionamiento
dEC Tiempo de desaceleración - 0.0 ~ 6000.0 10.0 Seg.
Grupo de funciones F21 Frecuencia máxima - 40.00~ 400.00 60.00 Hz
1
Grupo de funciones Referencia de frecuencia
2 H70 0 0~1 0
para la Acel/Desacel
Escala temporal para la
H71 Acel/Desacel - 0~2 1

Defina el tiempo deseado de Acel/Desacel en ACC/dEC el grupo de accionamiento.


Si H70 en el grupo de funciones 2 se define en 0 (frec. máx.), el tiempo de Acel/Desacel es el tiempo que requiere
llegar a la frecuencia máx. desde 0 Hz, no se relaciona con la frecuencia de operación.
La unidad de tiempo deseada de Acel/Desacel se puede configurar en H71.
La referencia de frecuencia para la Acel/Desacel (H70) se define en 0 (frecuencia máx.). Si la frecuencia
máx. (F21) se define en 60Hz, el tiempo de Acel/Desacel en 5 seg., cuando la frecuencia de
funcionamiento se define en 30Hz, el tiempo que le lleva alcanzar 30Hz sería 2.5 seg.

Frec. máx.
60HZ
Frec. de
funcionam.
30HZ
Comando de funcionamiento

Tiempo de acel. Tiempo de desacel.

Una unidad de tiempo más precisa puede definirse conforme a las características de carga, como se
muestra a continuación.
En el LSLV-C100, el visor dispone de hasta 5 números. Por lo tanto, la unidad de tiempo se define en 0.01
seg., el tiempo de Acel/Desacel máx. sería de 600.00 seg.:
Cód. Item Valor Rango de definición para Definición
definido el tiempo de Acel/Desacel

H71 Escala temporal de 0 0.01~600.00 Unidad: 0.01seg.


Acel/Desacel 1 0.1~6000.0 Unidad: 0. 1seg.

2 1~60000 Unidad: 1seg.

7-12
Capítulo 7 Funciones básicas

Definición del tiempo de Acel/Desacel basándose en la frecuencia de operación


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid
predete .
Grupo de ACC Tiempo de aceleración - 0.0~ 6000.0 5.0
rminad Seg.
accionamiento o
dEC Tiempo de desaceleración - 0.0~ 6000.0 10.0 Seg.
Ref. de frecuencia para el
Grupo de H70 1 0~1 0
funciones 2 tiempo Acel / Desacel

El tiempo deseado de Acel/Decel se define en ACC/dEC.


Si H70 en el grupo de funciones 2 se define en 1 (Frec. objetivo), el tiempo de Acel/Desacel es el
tiempo que lleva alcanzar la frecuencia objetivo desde una frec. de funcionamiento constante.

Cuando la referencia de frecuencia para el tiempo de Acel / Desacel (H70) se define en 1(Frecuencia
objetivo), el tiempo de Aceleración se define en 5 seg.
El siguiente gráfico en la Sección A muestra el cambio de la frecuencia de operación cuando la
frecuencia objetivo se define en 10Hz al comienzo y luego cambia a 30Hz.

Frec. de 30Hz
operación Sección A

10Hz
Tiempo
5 7 12 [Seg.
Comando de ]
operación

5seg. 5seg.

7-13
Capítulo 7 Funciones básicas

Definición del tiempo de aceleración/desaceleración múltiple por medio de bornes multifunción


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predete
Grupo de ACC Tiempo de aceleración - 0.0~ 6000.0 5.0
rminad Seg.
accionamiento
dEC Tiempo de desaceleración - 0.0~ 6000.0 o
10.0 Seg.
Grupo de E/S Definición de borne P1 de
I17 0 0
entrada multifunción
Definición de borne P2 de
I18 1 1
entrada multifunción
Definición de borne P3 de
I19 8 0 ~ 27 2
entrada multifunción
Definición de borne P4 de
I20 9 3
entrada multifunción
Definición de borne P5 de
I21 10 4
entrada multifunción
I34 Tiempo de acel. multipaso 1 - 0.0~ 6000.0 3.0 Seg.

~ ~
I47 Tiempo de desacel. multipaso 7 - 9.0

Seleccione los bornes para la señal de comando de aceleración/desaceleración desde bornes de entrada
multifunción (P1 ~ P5). Si el tiempo de aceleración/desaceleración se define a través de los bornes P3 ~
P5, los códigos I19 ~ I21 se definen en 8,9,10.
El tiempo de aceleración/desaceleración multipaso 0 se define en
ACC, dEC en el Grupo de accionamiento. El tiempo de acel/Desacel
1 ~ 7 se define en I34 ~ I47.
e po e
ace 3 e po e
esac. 4 e po e
e po e esac. 5
ace 2 e po e
e po e esac. 6 e po e
ace 1 P5 P4 P3
e po e e po e ace esace .
Frec e c a ace 0 esac. 7
0 - - -
1 - -
2 - -
3 -
P3 4 - -
P4 5 -
P5 6 -
FX 7

7-14
Capítulo 7 Funciones básicas

Definición de la curva de Aceleración/Desaceleración


Grupo Cód. Item Rango Valor Unid
predeter .
Grupo de F2 Patrón de aceleración 0 Operación de curva lineal 0
minado
funciones 1
F3 Patrón de desacel. 1 Operación de curva S

Grupo de H17 Inicio de Acel/Desacel 0 ~ 100 40 %


funciones 2
en curva S
H18 Fin de Acel/Desacel en 40 %
curva S

El patrón de aceleración y desaceleración se puede configurar en F2, F3 en el grupo de funciones 1.


Operación de curva lineal: La frecuencia de salida aumenta o disminuye de forma lineal según
determinada cantidad. Se usa por lo general para aplicaciones de par constante.
Operación de curva S: Permite al motor acelerar y desacelerar de forma suave. Se usa para
aplicaciones como carga de elevación o elevadores.

Precaución
Para la curva S, el tiempo real de Acel/ Desacel es más largo que el tiempo definido por el usuario.

Frecuencia

Comando de operación
Tiempo de aceleración Tiempo de desaceleración

H17 Define la relación de inicio entre la curva S y el patrón lineal en la mitad de la frecuencia de referencia de
Acel/Desacel. Para arrancar suavemente, incremente H17 para extender la relación de la curva S.
H18 Define la relación de finalización entre la curva S y el patrón lineal en la mitad de la frecuencia de referencia
de Acel/Desacel. Para una desaceleración suave y una detención precisa, incremente H18 para extender la
relación de la curva S.

Frec. de Ref. Mitad de Frec.


de de Ref de
Acel/Desacel
Acel/Desacel.

Frec. H17 H18 H17 H18

Inicio Fin Inicio Fin


acel. acel. acel. acel.

7-15
Capítulo 7 Funciones básicas

Observe que la forma de la curva S puede distorsionarse si la referencia de frecuencia para Acel/Desacel (H70) se
define en el valor de la frecuencia máxima y la frecuencia objetivo se define por debajo del valor de la frec. máx.

Frec. ref PRECAUCIÓN


para
Acel/Desacel
Si la frecuencia objetivo es
Frec.
objetivo inferior a la frecuencia máx, la
forma de la onda se mostrará

H17 con la parte superior


H18 H17 H18
recortada.

Tiempo de acel. para definición de curva S

Tiempo de desacel. para def. de curva S

ACC, dEC indican el tiempo definido de Acel/Desacel en el grupo de accionamiento.

Inhabilitación de Acel/Desacel

Grupo Cód. Item Valor definido Rango Valor Unid.


predete
Grupo de E/S Definición del borne P1 de 0 ~ 27
I17 - rminad
0
entrada multifunción o

~ ~
Definición del borne P5 de
I21 24 4
entrada multifunción

Seleccione uno de los bornes de entrada multifunción (P1~P5) para definir la inhabilitación
de la Acel/Desacel. Si se selecciona P5, defina I21 en 24.

Frecuencia

P5
Comando de
operación

7-16
Capítulo 7 Funciones básicas

7.5 Control V/F


Patrón lineal de la operación V/F
Grupo Cód. Item Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de F22 Frecuencia base - 30.00 ~ 400.00 60.00 Hz
funciones 1
F23 Frecuencia de arranque - 0.10~10.00 0.50 Hz
F30 Patrón de V/F 0 0~2 0
Grupo de H40 Selección de modo de - 0~3 0
funciones 2 control

Defina F30 en 0 (lineal)


Este patrón mantiene una relación lineal de voltios/frecuencia entre F23 (Frecuencia de arranque) y
F22 (Frecuencia base).
Frecuencia base: El variador entrega la frecuencia de tensión nominal. Remitirse a los datos de la placa
de identificación.
Frecuencia de arranque: el variador comienza a entregar su tensión a este nivel.

Frec. base

Frec. de arranque
Frecuencia

Tensión nominal
del variador

Comando de
funcionamiento

Patrón cuadrático de V/F


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de F30 Patrón de V/F 1 0~2 0
funciones 1

Defina F30 en 1(cuadrático).


Este patrón mantiene una relación cuadrática de voltios/hertz. Las aplicaciones para las que
resulta apropiado son ventiladores, bombas, etc.
tensión

100%

Frecuencia
Frecuencia base

7-17
Capítulo 7 Funciones básicas

Operación de patrón de V/F definido por el usuario


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid
predeterm.
.
Grupo de F30 Patrón de V/F 2 0~2 0
funciones 1
F31 Frec. V/F definida por el
usuario 1
- 0.00~ 400.00 15.00 Hz
~ ~
F38 Tensión V/F definida por el - 0 ~ 100 100 %
usuario 4
Defina F30 en 2 (V/F definido por el usuario).
El usuario puede ajustar la relación de Voltios/Frecuencia al patrón de V/F de motores
especiales y las características de carga.

Precaución

En caso de usar un motor de inducción estándar, si este valor se define más alto que el patrón lineal de
V/F, podría dar como resultado una restricción del par o el sobrecalentamiento del motor debido a la
sobreexcitación.
Cuando el patrón de V/F definido por el usuario está activado, F28 - [refuerzo de par en dirección de
avance] y F29 - [refuerzo de par en dirección de retroceso] están desactivados.

Tensión
100%
F38
F36

F34

F32
Frec.

Frec. de F31 F33 F35 F37 frec. base.


arranque.

Ajuste de la tensión de salida


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid
predeterm.
ad
Grupo de F39 Ajuste de tensión de salida - 40 ~ 110 100 %
funciones 1
Esta función se usa para ajustar la tensión de salida del variador. Es útil cuando se usa un motor
que tiene la tensión nominal inferior a la tensión de entrada del variador.

Tensión
Definición al 100%
100%

70% Definición al 70%

Frecuencia
Frecuencia base
7-18
Capítulo 7 Funciones básicas

Refuerzo de par manual


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de F27 Selección de refuerzo de par 0 0~1 0
funciones 1
F28 Refuerzo de par en dirección de - 0 ~ 15 2 %
avance
F29 Refuerzo de par en dirección de
retroceso

Defina F27 en 0 ( refuerzo de par manual)


Los valores de refuerzo de par en dirección de Avance/Retroceso se definen por separado en F28 y F29.

Precaución
Si el valor de refuerzo se define más alto de lo requerido puede causar sobrecalentamiento del
motor debido a sobreexcitación.

Tensión
100%

Sin refuerzo de
Refuerzo de par par
en avance (FX) Tiempo

Refuerzo de par
en retroceso (RX)

FX
RX

Refuerzo de par automático


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de F27 Selección de refuerzo de par 1 0~1 0
funciones 1
Grupo de H34 Corriente del motor sin carga - 0.1 ~ 50 - A
funciones 2
H41 Sintonización automática 0 0~1 0
H42 Resistencia del estator (Rs) - 0 ~ 56 - n
Antes de definir el par de refuerzo automático, la resistencia del estator (H42) y la corriente del
motor sin carga (H34) deben estar definidos correctamente. (Remitirse a las pág. 8-15).
Defina F27 en 1 (refuerzo de par automático).
El variador calcula de forma automática el valor de refuerzo de par usando los parámetros de
par y entrega la tensión correspondiente.

7-19
Capítulo 7 Funciones básicas

7.6 Selección del método de paro


Desaceleración hasta el paro
Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.

Grupo de funciones F4 Selección del modo de 0 0~3 0


1 paro

Defina F4 en 0 (Desaceleración hasta el paro).


El motor desacelera hasta 0 Hz y se detiene durante el tiempo definido.

Frecuencia
Comando de operación
Tiempo de desaceleración

Frenado de CD hasta parar


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de F4 Selección de modo de parada 1 0~3 0
funciones 1

Defina F4 en 1 (detención de frenado CD). Remitirse a la página 8-1.

Funcionamiento libre hasta parar


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de F4 Selección de modo de 2 0~3 0
funciones 1 detención

Defina F4 en 2 (funcionamiento libre hasta parar).


Cuando el comando de operación está desactivado (OFF), la frecuencia de salida y la tensión
están desactivadas, luego el motor se detiene debido a la inercia mecánica.

Frec., tensión
comando de funcionamiento

7-20
Capítulo 7 Funciones básicas

Frenado eléctrico
Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor
predeterm.
Unid
ad
Grupo de F4 Selección del modo de 3 0~3 0
funciones 1 paro

Defina F4 en 3 (frenado eléctrico)


Cuando se desactiva el comando de operación, el motor se detiene a la velocidad más rápida.
Remitirse a las páginas 8-25.

7.7 Límite de frecuencia


Límite de frecuencia usando la frecuencia máxima y la frecuencia de arranque
Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predete
Grupo de F21 Frecuencia máxima - 0.00~ 400.00 60.00 Hz
rminado
funciones 1
F23 Frecuencia de - 0.10 ~ 10.00 0.50 Hz
arranque

Frecuencia máxima: Es el límite más alto de frecuencia. Ninguna frecuencia puede establecerse por
encima de la [Frecuencia máxima] excepto F22 [Frecuencia base].
Frecuencia de arranque: Es el límite más bajo de la frecuencia. Si se define una frecuencia por debajo
de este valor, se define automáticamente 0.00.

Límite de frecuencia usando el límite superior/inferior


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor
predeterm.
Unid
a
Grupo de Selección del límite
funciones 1 F24 1 0~1 0
superior/inferior de la
frecuencia
F25 Límite superior de la frec. - 0.00~ 400.00 60.00 Hz
F26 Límite inferior de la frec. - 0.00~ 400.00 0.50 Hz

Defina F24 en 1 (definición de límite superior/inferior de la frecuencia operativa)


La frecuencia objetivo se puede definir dentro del rango de F25 y F26.
Cuando la definición de la frecuencia se hace desde la entrada analógica (entrada de tensión o corriente), el
variador opera dentro del rango de límite superior e inferior, como se muestra a continuación.
Esta configuración también es válida cuando la definición de frecuencia se realiza con el teclado.

Cuando no se
selecciona límite de
Frec. frecuencia

Límite superior de frecuencia Frec. max.

Límite inferior de frecuencia

20mA I(entrada de corriente)


10V V1(entrada de tensión)

7-21
Capítulo 7 Funciones básicas

Operación de salto
Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor Unid.
predeterm.
Grupo de H10 Selección de frecuencia de salto 1 0~1 0
funciones 2 Límite inferior de la frecuencia -
H11 0.10 ~ 400.00 10.00 Hz
de salto 1
~ ~

H16 Límite superior de la - 0.10 ~ 400.00 35.00 Hz


frecuencia de salto 3

Defina H10 en 1 (usando la función de frecuencia de salto).


La frecuencia de operación no está disponible en H11~H16. El valor de frecuencia del parámetro
de número bajo No puede ser superior que el valor del parámetro de número alto.
Se puede configurar la frecuencia de salto dentro del rango de frecuencia máxima (F21) y la
frecuencia de arranque (F23).

Frecuencia

H16
H15
H14
H13
H12
H11 10V V1(entrada de tensión )

0 20mA I (entrada de corriente)


Comando de
funcionamiento

Subir definición de
frecuencia

Bajar definición de
frecuencia

Estos parámetros permiten saltear las frecuencias resonantes, para evitar las resonancias naturales de un
sistema mecánico. Durante la aceleración y desaceleración, el motor puede traspasar el rango de
frecuencia de salto pero no podrá funcionar a una velocidad definida dentro de las resonantes.

Al acelerar, si la frecuencia definida (definición realizada con tensión, corriente, comunicación RS-485 o a
través del teclado) se encuentra dentro del rango de la frecuencia de salto, se mantiene el valor del
límite inferior de frecuencia de salto. Si el valor definido está fuera de este rango, la frecuencia aumenta.

Al desacelerar, si la frecuencia definida (definición realizada con tensión, corriente, comunicación RS-485
o a través del teclado) se encuentra dentro del rango de la frecuencia de salto, se mantiene el valor del
límite inferior de frecuencia de salto. Si el valor definido está fuera de este rango, la frecuencia
desciende.

7-22
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8. Funciones avanzadas
8.1 Frenado de CC
• Medidas para frenar un motor con frenado de CC
Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor predeterm. Unidad
Grupo de F4 Selección de modo de 1 0~3 0
funciones parada

1 F8 Frecuencia de arranque - 0.10 ~ 60.00 5.00 Hz


de frenando CC

F9 Tiempo de espera para el - 0.00 ~ 60.00 0.10 Seg.


frenado CC

F10 Tensión de frenado CC - 0 ~ 200 50 %


F11 Tiempo de frenado CC - 0.0 ~ 60.0 1.0 Seg.

• Grupo de funciones 1: Seleccione 1 (frenado CC para la detención) en el código F4


• F8: Frecuencia a la que el frenado CC se activará
• F9: Tiempo de espera del variador antes de realizar un frenado CC
• F10: Defina este valor de acuerdo con la corriente nominal del motor (basado en H33)
• F11: El tiempo definido deberá ser el tiempo para que funcione la tensión de frenado CC

Precaución

Si define un tiempo demasiado prolongado o una excesiva tensión puede causar sobrecalentamiento o
daños en el motor.

La definición de F10 o F11 en 0 inhabilitará el frenado de CC.

Frecuencia
Tiempo de frenado de CC: Cuando la inercia de la carga es
grande o cuando la frecuencia de arranque de frenado CC
es elevada, puede ocurrir un disparo por sobrecorriente. tensión
Esto puede evitarse con el uso de F9.
corriente

En caso de usar el frenado de CC con gran inercia de carga Comando de


funcionamiento
y elevada frecuencia, cambie la ganancia del controlador de
frenado de CC de acuerdo con el valor definido en H37.

H37 Índice de inercia de la 0 Menos de 10 veces la inercia de la


carga carga
1 Cerca de 10 veces la inercia de la carga

2 Más de 10 veces la inercia de la carga

8-1
Capítulo 8 Funciones avanzadas

• Frenado de CC en arranque
Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
prederm
Unid.
.
Grupo de F12 Tensión de arranque - 0 ~ 200 50 %
funciones 1 de frenado CC

F13 Tiempo de arranque de - 0.0 ~ 60.0 0.0 Seg.


frenado CC
• F12: Define el nivel como porcentaje de corriente nominal del motor—H33
• F13: El motor empieza a acelerar después de aplicar la tensión de CC durante el tiempo
establecido -F13

Precaución
Si define una tensión de frenado CD excesiva o si el tiempo de espera para el frenado de CC es
demasiado prolongado, puede causar sobrecalentamiento o daños en el motor.

Frec.

es

o a o
e c.

La definición de F12 o F13 en 0 inhabilitará en arranque de frenado de CC.


t: El Variador comienza a acelerar después de que finalice el tiempo establecido en F13.
• Frenado CC en parada
Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de funciones 1 F12 Tens. de arranque de frenado CC - 0 ~ 200 50 %
Grupo de E/S Definición de borne P3 de
I19 la entrada multifunción 11 0 ~ 25 2

• F12: Define el nivel como porcentaje de la corriente nominal del motor-H33

• Se puede seleccionar uno de los bornes de entrada multifunción (P1~P5) para definir una señal para detener el frenado CC.
• Si el borne P3 se define para esta función, defina I19 en el grupo de E/S en 11 (parada de freno CC)

Precaución
Si define una tensión de frenado CC excesiva o si el tiempo de frenado CC es demasiado prolongado, puede causar un
sobrecalentamiento o daños en el motor.

TensiØO F12

Comando de funcionamiento
8-2
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8.2 Funcionamiento por impulsos (JOG)


• Operación por impulsos de bornes
Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de funciones F20 Frecuencia de impulso - 0.00~ 400.00 10.00 Hz
1
Grupo de E/S Definición de borne P5 de
I21 4 0 ~ 27 4
entrada multifunción

• Grupo de funciones 1: Defina la frecuencia de impulso deseada en F20.


• Seleccione un borne entre los bornes de entrada multifunción (P1~P8)
• Si define P5 para la operación por impulsos, defina I21 en 4 (jog)
• La frecuencia de impulso puede definirse dentro del rango de F21 [Frecuencia máxima] y F23 [Frecuencia de
arranque].

1 : 17 0

5 : 21 4

C 20
Frecuencia

o a o e c.

La operación por impulsos anula todas las otras operaciones, excepto la operación de Dwell. Por lo tanto, si entra
el comando de frecuencia dentro de una operación Multipaso, Subir/Bajar (Up-Down) o Trifilar (3-wire), la
operación se ejecuta a la frecuencia de impulso .

• Operación de avance/retroceso por impulso controlado por bornera


Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
predeterm
Unid.
.
Grupo de funciones 1 F20 Frecuencia de impulso - 0.00~ 400.00 10.00 Hz
Grupo de E/S Selección de borne P4 para la
I20 26 0 ~ 27 3
entrada de multifunción

Selección de borne P5 para la


I21 27 0 ~ 27 4
entrada de multifunción

• Grupo de funciones 1: Defina la frecuencia de impulso deseada en F20.


• Seleccione un borne entre los bornes de entrada multifunción para esta operación (P1~P5)
• Si define P4 para la operación por impulsos, defina I20 en 26 (operación por impulso) en el grupo
de E/S.

8-3
Capítulo 8 Funciones avanzadas

El rango para la frecuencia por impulso puede definirse entre F21 (frecuencia máxima) y F23 (frecuencia de arranque).
El siguiente diagrama muestra un ejemplo de operación con una frecuencia objetivo de 30Hz y la frecuencia de impulso de 10 Hz.
P1 FX : I 17 = 0

P4 JOG : I20=26

CM

8.3 Función Subir/Bajar (UP/Down)


• Función de almacenamiento Subir/Bajar (UP/Down)
Rango de Valor
Grupo Cód. Ítem Definición predeterm Unid.
config. .
Grupo de Frq Modo de configuración de frecuencia 8 0~8 0
accionamiento
Grupo de E/S I17 Definición de borne P1 de entrada 0 0 ~ 27 0
multifunción

Definición de borne P3 de entrada


I19 25 2
multifunción

Definición de borne P4 de entrada


I20
multifunción 15 3
Definición de borne P5 de entrada
I21 16 4
multifunción

Grupo de F63 Guardar la selección de subir/bajar - 0~1 0


frecuencia
funciones
1 F64 Guardar subir/bajar frecuencia - 0.00

• Seleccione 8 en el código Frq del grupo de accionamiento

• Seleccione el borne que usará como accionamiento subir/bajar (up-down) entre los bornes de entrada multifunción
(P1~P5)

• Si selecciona P4 y P5 como bornes de accionamiento subir/bajar, seleccione 15 (comando de aumento de


frecuencia) y 16 (comando de disminución de frecuencia) en I20 y I21 del Grupo E/S.
• Si selecciona P3 como borne inicial para guardar la función de subir/bajar, seleccione 25 (inicialización de guardar
subir/bajar) en I19 del Grupo de E/S.
• Función guardar subir/bajar: Si F63, ‘Guardar la selección de subir/bajar frecuencia’, está definido en 1, se guarda
en F64 la frecuencia anterior a que el variador se detuvo o desaceleró.

8-4
Capítulo 8 Funciones avanzadas

Mientras opera la función subir/bajar, el usuario puede inicializar la frecuencia subir/bajar guardada
definiendo el borne de entrada multifunción como inicialización de guardar subir/bajar frecuencia.
F63 Guarder la selección de 0 (Inicial) Suprimir ‘guardar subir/bajar
subir/bajar frecuencia frecuencia’
1 Definir ‘guardar subir/bajar frecuencia’
Guardar subir/bajar frecuencia
F64 Subir/bajar frecuencia guardado

Si entra la señal de ‘Inicialización de guardar subir/bajar frecuencia’ mientras aplica la función “Subir”
o “Bajar” de la entrada multifunción, esta señal es ignorada.

• Selección de modo Subir/Bajar


Valor
Defini predeterm Unid.
Grupo Cód. Ítem Rango de
ción config. .
Grupo de
Frq Modo de configuración de frecuencia 8 0~8 0
accionamiento
Grupo de E/S I17 Definición de borne P1 de entrada multifunción 0 0 ~ 27 0
I20 Definición de borne P4 de entrada multifunción 15 3
I21 Definición de borne P5 de entrada multifunción 16 4
Grupo de F65 Selección de modo subir/bajar - 0~2 0
funciones 1
F66 Subir/bajar paso de frecuencia - 0.00~ 400.00 0.00 Hz

• Seleccione 8 en el código Frq del grupo de accionamiento.

• Seleccione el borne que usará como accionamiento para subir/bajar (up-down) entre los bornes de entrada multifunción
(P1~P5)
• Opera en el modo seleccionado como frecuencia de paso definida en F66.

La selección de modo subir/bajar es la siguiente


F65 Selección de subir/bajar La frecuencia de referencia aumenta de acuerdo con
0
la base de la frecuencia Máxima/Mínima. (valor inicial)
Aumenta tanto como el paso de frecuencia (F66) de
1
acuerdo con la entrada de borde
2 Combinación de 0 y 1
F66 Paso de frecuencia Frecuencia aumentada de acuerdo con la entrada de borde

Cuando F65 es 0: Si pulsa Subir, aumenta a la frecuencia máxima aumentando la velocidad (Si hay un límite de frecuencia
definido, la velocidad aumenta hasta el límite superior.) Si pulsa Bajar la frecuencia, baja la velocidad, independientemente
del método de detención. (Si hay un límite de frecuencia, la velocidad disminuye al límite inferior.)

Frec e c a
P1 I17 = 0
P3 I19 = 25 P4 (UP)
P4 I20 = 15 P5 (DOWN)
P5 I21 = 16 o a o c.(FX)
CM

8-5
Capítulo 8 Funciones avanzadas

Frecuencia guardada

Frecuencia de salida

P3(CLEAR) (Borrar)

P4(UP)
Comando de funcionamiento (FX)

Cuando F65 es 1: Aumenta tanto como el paso de frecuencia definido en F66 con la activación de la entrada
multifunción definida como Subir, y cuando se define el modo Subir/Bajar, guarda la frecuencia si se interrumpe la
activación de FX o RX.

Disminuye tanto como el paso de frecuencia establecido F66 con la activación de la entrada multifunción
definida como Bajar, y cuando se defineel modo Subir/Bajar, guarda la frecuencia si se interrumpe la activación de
FX o RX.

En este caso, mientras se defina la entrada multifunción como "Borrar", si entra el comando de parada, el valor
de frecuencia previo es guardado y si se activa dicha entrada multifunción, la frecuencia presente no es
guardada. El tiempo de aceleración/desaceleración es el mismo que cuando se define en “0”.
Cuando F65 es 2: Aumenta tanto como el paso de frecuencia definido en F66 con la activación de la entrada
multifunción definida como Subir, y si permanece activada durante 3 segundos opera como F65 definido en “0”.
Disminuye tanto como el paso de frecuencia establecido en F66 con la activación de la entrada multifunción
definida como Bajar, y si permanece activado durante 3 segundos, opera como F65 definido en “0”.

El tiempo de aceleración/desaceleración es el mismo que cuando se define en “0”.

Precaución
Debido a la función SUBIR o BAJAR, cuando se ingresa nuevamente la entrada
antes de aumentar 1 paso de frecuencia, la entrada es ignorada y la frecuencia
guardada es también la frecuencia del momento no activado.

8-6
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8.4 Función a 3 hilos


Valor
Grupo Cód. Ítem Definición Rango predeter Unid.
minado
Grupo I17 Selección de borne P1 de entrada 0 config.
0 ~ 27 0
multifunción
de E/S
~ ~
I21 Selección de borne P5 de entrada 17 4
multifunción

• Seleccione el borne entre P1-P5 para la operación trifilar (3-Wire)


• Si selecciona P5, defina I21 en 17 (operación trifilar) en el grupo de E/S.

P1 FX : I17 = 0

P2 RX : I18 = 1

P5 r ar : I21 = 17

CM

Frec. e sa a

t
FX
RX
P5 ( r ar)

La señal de entrada queda fijada (guardada) en la operación trifilar. Por lo tanto, el variador puede ser
operado con el pulsador.
El ancho de banda del pulso (t) no debería ser inferior a 50mseg.

8.5 Operación de Dwell


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de H7 Frecuencia de Dwell - 0.10 ~ 400.00 5.00 Hz
funciones
2 H8 Tiempo de Dwell - 0.0 ~ 10.0 0.0 Seg.

• En esta definición, el motor comienza a acelerar después de haber ejecutado la operación de


Dwell durante el tiempo de Dwell(H8) a la frecuencia de Dwell(H7).
• Se usa principalmente para liberar el freno mecánico en elevadores después de haber operado
a la frecuencia Dwell, manteniendo el par durante la aplicacion y liberación de los frenos.

8-7
Capítulo 8 Funciones avanzadas

Frecuencia Dwell: Esta función se usa para que el par tenga una dirección deseada. Sirve para
aplicaciones de izamiento a fin de conseguir el par de torsión suficiente antes de liberar un freno
mecánico. La frecuencia nominal de deslizamiento se calcula mediante la siguiente fórmula.

Frec. Dwell

Frec. de arranque

Frecuencia e po Dwell

Comando de funcionamiento

8.6 Compensación de deslizamiento


Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
prederm.
Unid.

Grupo de H30 Selección de tipo de motor - 0.1 0~ 11.00 0.75


funciones H31 Número de polos del motor - 2 ~ 12 4
2 H32 Frecuencia nominal de - 0.00 ~ 10.00 2.33 Hz
deslizamiento
H33 Corriente nominal del motor - 0.5 ~ 150.0 26.3 A
H34 Corriente del motor sin carga - 0.1 ~ 50.0 11.0 A
H36 Eficiencia del motor - 50 ~ 100 87 %
H37 Índice de inercia de la carga - 0~2 0
H40 Selección de modo de 1 0~3 0
control

• Defina H40 – [Selección de modo de control] en 1 (compensación de deslizamiento) en el


Grupo de funciones 2
• Esta función permite que el motor funcione a velocidad constante compensando el
deslizamiento inherente en un motor a inducción.

H30: Defina el tipo de motor

H30 Selección del tipo de 0.1 0.1kW


motor ~
11.0 11.0kW
H31: Entre el número de polos indicado en la placa de identificación del motor.
H32: Entre la frecuencia de deslizamiento según la siguiente fórmula y lo indicado en la placa de
identificación del motor.

8-8
Capítulo 8 Funciones avanzadas

rpm P
fs fr
120

Donde,
fs = Frecuencia nominal
de deslizamiento

f r = Frecuencia nominal
rpm = RPM nominales
del motor

P = Número de polos del


motor

Ej.) Frecuencia nominal: 60Hz, RPM nominales: 1740rpm, Polos: 4,

1740 4
fs 60 2Hz

H33: Entre la corriente nominal indicada en la placa de identificación del motor.

H34: Entre la corriente medida cuando el motor funciona a la frecuencia nominal después de retirar la carga. Entre
el 50% de la corriente nominal del motor cuando es difícil medir la corriente sin carga del motor.
H36: Entre la eficiencia del motor indicada en la placa de identificación.
H37: Seleccione la inercia de la carga basada en la inercia del motor, como se indica a continuación.

H37 Índice de inercia de la 0 Menos de 10 veces la inercia del motor


carga
1 Alrededor de 10 veces la inercia del
motor
2 Más de 10 la inercia del motor

A medida que las cargas se tornan más pesadas, la brecha de velocidad entre las RPM nominales y la
velocidad sincrónica se ensancha (ver figura abajo). Esta función compensa este deslizamiento inherente.

RPM
velocidad
sincrónica

Compensación
de deslizamiento
RPM nominales del motor

Carga

8-9
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8.7 Control PID


Rango de
config. Valor Unid.
Grupo Cód. Ítem Definición
predeterm
.
Grupo H49 Selección de control PID 1 0~1 0 -
de H50 Selección de realimentación PID - 0~2 0 -
funciones 2 H51 Ganancia P para el controlador - 0.0~ 999.9 300.0 %
PID
Tiempo integral para el
H52 - 0.1~ 32.0 1.0 Seg.
controlador PID (ganancia I)

Tiempo diferencial para el


H53 - 0.0~30.0 0 Seg.
controlador PID (ganancia D)

H54 Selección de modo de control PID - 0~1 0 -

H55 Límite superior de frecuencia de - 0.1 ~ 400.0 60.0 Hz


salida PID
H56 Límite inferior de frecuencia de - 0.10 ~ 400.00 0.50 Hz
salida PID
H57 Selección del valor de referencia - 0~4 0 -
del control PID
H58 Selección de la unidad de control - 0~1 0 -
PID
H61 Tiempo de retardo de suspensión - 0.0~2000.0 60.0 Seg.

H62 Frecuencia de suspensión - 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz

H63 Nivel de reactivación - 0.0 ~ 100.0 35.0 %


Grupo de Definición de borne de entrada
E/S I17 multifunción 21 0 ~ 27 - -
Grupo Definición del valor de referencia 0.00 ~ 400.00 0.00 Hz
rEF -
de del control PID / 0.0 ~ 100.0 / 0.0 /%

acciona e o 0.00~ 400.00 0.00 Hz


FbK Realimentación del control PID -
/ 0.0 ~ 100.0 / 0.0 /%

• A fin de controlar la cantidad de agua en circulación, presión y temperatura, aplique el control PID a la
frecuencia de salida del variador.
• Seleccione H49 del Grupo de funciones 2 en 1 (selección del control PID). Así, se muestran las
categorías REF y FBK. Define el valor de referencia del control PID en REF y monitorea la cantidad
real de realimentación del control PID en FBK
• El control PID se clasifica en dos modos, Normal y de Proceso. Puede definirse en H54 (selección de
modo de control PID)

H50: Selecciona el tipo de realimentación del controlador PID.


H50 Selección de 0 Entrada del borne I (0 ~ 20[mA] )
realimentación PID 1 Borne AI(entrada V) (0 ~ 10[V])

2 Comunicación RS-485

8-10
Capítulo 8 Funciones avanzadas

H51: Define el porcentaje de error visualizado. Si la ganancia P se define 50%, la salida será el 50% del valor de
error.
El valor de ganancia más alto puede alcanzar el valor de control más rápido, pero puede causar oscilaciones.
H52: Define el tiempo hasta indicar el valor del error acumulado. Define el tiempo requerido para indicar el 100%
cuando el valor de error es de 100%. Si H52 - [tiempo integral para el controlador PID (ganancia I)] está definido
en 1 segundo y el error es del 100%, se indicará el 100% en 1 segundo. El ajuste del valor puede reducir el error
nominal. Si el valor se reduce, la respuesta será más rápida pero un ajuste en un valor demasiado bajo puede
generar la oscilación del variador.
H53: Define el valor de salida correspondiente a la variación del error. El error es detectado en 0,01 segundo. Si el
tiempo diferencial se define en 0,01 segundo y el porcentaje de la variación del error por 1 segundo es 100%,
se indicará 1% cada 10msegundos.
H55, H56: Limitan la salida del controlador PID.
H57: Selecciona el valor de referencia del control PID.
H58: Las unidades para el valor de referencia y la realimentación del control PID se clasifican en dos: [Hz] y
[%].
H58=0: [Hz], H58=1: [%]
I17 ~ I21: Para conmutar el control PID a la operación normal de V/F, defina uno de los bornes P1-P5 en 21
(conmutar entre el modo de control PID y el modo de operación normal de V/F).
rPM:Calcula la realimentación de H50 con la frecuencia del motor y la muestra en el visor.
rEF: Indica el valor de comando del controlador PID.
Fbk: Convierte la cantidad de realimentación definida en H50 en frecuencia del motor.

8-11
Capítulo 8 Funciones avanzadas

Control PID normal (H54=0)


Diagrama del control PID

Nota 3) Añade las comunicaciones RS-485 a la categoría de realimentación del control PID.

Nota 4) El valor de referencia del control PID puede ser modificado y controlado en “rEF” del grupo de
accionamiento.
La unidad es [Hz] cuando H58=0 y [%] cuando H58=1
Nota 5) El valor de realimentación del control PID puede ser controlado en “Fbk” del grupo de accionamiento.
La unidad es la misma que en el código “rEF”

Nota 6) Si selecciona la conmutación de modo PID en las entradas multifunción (P1~P8), aunque H58 sea 1,
[%] se convierte a [Hz].

Nota 7) La frecuencia de salida se muestra en “SPD” del grupo de accionamiento.

Nota 8) La salida del control PID en modo Normal es de polaridad simple y es limitada por H55 (Límite
superior) y H56 (Límite inferior).

Nota 9) El 100% es F21 (frecuencia máxima)

8-12
Capítulo 8 Funciones avanzadas

• Control PID en modo proceso (H54=1)

H58=0: Concepto de operación por frecuencia


H58=1: Concepto de operación por %

Nota 1) El comando de velocidad es la frecuencia (FRQ=8, excepto Subir/Bajar) definida por FRQ/FRQ2
y la frecuencia de salida real es la suma del comando de velocidad, PID OUT1 y PID OUT2.

Nota 2) Si selecciona la conmutación de modo PID; la salida real deberá ser la velocidad.

Nota 3) A diferencia de la salida Normal, la polaridad de PID OUT1 es doble en el módulo y es limitada
por H55 (límite superior del control PID).

Nota 4) La frecuencia de salida real PID OUT2 es limitada por F21 (frecuencia máxima) y H56 (límite
inferior del control PID). Las otras operaciones son iguales al modo Normal del control PID.

8-13
Capítulo 8 Funciones avanzadas

• Suspensión y reactivación (Sleep & Wake-up)


r A la noche, por ejemplo, si la frecuencia de salida del control PID se mantiene en el valor de frecuencia
de suspensión (H62) durante el tiempo de retardo de suspensión (H61) debido a que no hay flujo
suficiente, la función de suspensión se activa automáticamente y el variador se detiene. En el modo de
suspensión, si el error del valor de referencia y la realimentación del control PID supera H63 (Nivel de
reactivación), se libera el modo de suspensión y el variador vuelve a arrancar.
Si ingresa el valor de parada, el modo de suspensión se libera.

8.8 Ajuste automático


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de H41 Ajuste automático 1 0~1 0 -
funciones 2
Resistencia del estator
H42 (Rs)
- 0 ~ 56 - n

H44 Inductancia de fuga (Lσ) - 0.00 ~ 600.00 - mH

• Se realiza el ajuste automático de los parámetros del motor.


• Los parámetros del motor medidos en H41 pueden usarse en el refuerzo de par automático y el
control vectorial Sensorless.
• Presione la tecla “STOP” durante 5 segundos en el panel para arrancar el ajuste automático.

Precaución

El ajuste automático debería ejecutarse después de haber parado el motor. El eje del motor no
debe estar funcionando con carga durante H41 – [ajuste automático].

8-14
Capítulo 8 Funciones avanzadas

H41: Cuando H41 está definido en 1 y se pulsa la tecla Enter, se activa el ajuste automático y se visualizará
“tUn” en el visor de LED. Al finalizar, se visualizará “H41”.
H42, H44: Se visualizan los valores de resistencia del estator del motor y la inductancia de fuga,
respectivamente, detectados en H41. Cuando saltea el ajuste automático o realiza H93 (Inicializar parámetro)
se visualiza el valor por defecto correspondiente el tipo de motor (H30).
Pulse la tecla STOP del teclado o active el borne EST para detener el ajuste automático.
Si el ajuste automático se interrumpe, se definirá el valor por defecto. Si se interrumpe el ajuste automático de la
inductancia de fuga, se usará el valor medido y se definirá el valor por defecto de la inductancia de fuga.
Ver en las páginas 8-16 los valores por defecto de los parámetros del motor.

Precaución
No ingrese ningún valor incorrecto para la resistencia del estator y la inductancia de fuga. De lo contrario,
podría deteriorarse la función de control vectorial Sensorless y el refuerzo de par automático.

8.9 Control vectorial Sensorless


Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
predeterm.
Unidad

Grupo H40 Selección de modo de control 3 0~3 0 -


de H30 Selección del tipo de motor - 0.1 ~ 11.0 - kW
funciones Frecuencia nominal de
H32 - 0~ 10 - Hz
2 deslizamiento
H33 Corriente nominal del motor - 0.5 ~ 150 - A
H34 Corriente del motor sin carga - 0.1 ~ 50 - A
H42 Resistencia del estator (Rs) - 0 ~ 56 - n
H44 Inductancia de fuga (Lσ) - 0 ~ 600.0 - mH
Grupo Tiempo de magnetización del
F14 motor - 0.0~60.0 0.5 Seg.
de có

funcione
• Si H40 – [Selección de modo de control] se define en 3, se activará en control vectorial Sensorless.
s1
Precaución
Deberían medirse los parámetros del motor para el mejor desempeño. Se recomienda realizar el ajuste
automático antes de proceder a la operación con control vectorial Sensorless.

Asegúrese de que los siguientes parámetros hayan sido ingresados correctamente para lograr el mejor
desempeño con el control vectorial Sensorless.
H30: Seleccione el tipo de motor conectado a la salida del variador.
H32: Ingrese la frecuencia nominal de deslizamiento basada en la RPM de la placa de identificación del motor y
la frecuencia nominal (ver 8-8).
H33: Ingrese la corriente nominal designada en la placa de identificación del motor.
H34: Después de retirar la carga, seleccione H40 – [Selección de modo de control] en 0 (control V/F) y haga
funcionar el motor a 60Hz. Ingrese la corriente que se muestra en Cur-[corriente de salida] como corriente
del motor sin carga. Si resulta difícil retirar la carga del eje del motor, ingrese el valor correspondiente

8-15
Capítulo 8 Funciones avanzadas

al 40 al 50% de H33 – [corriente nominal del motor] o el valor por defecto de fábrica.
En caso de haber desplazamiento del par durante la operación a alta velocidad, reduzca el valor de H34-[corriente
sin carga] a 30%.
H42, H44: Ingrese el valor del parámetro medido en H41 – [ajuste automático] o el valor por defecto de fábrica.
F14: Este parámetro acelera el motor después de la excitación previa durante el tiempo definido. La cantidad de
corriente de excitación previa se define en H34- [corriente del motor sin carga].
Ingrese directamente el valor de la placa de identificación del motor, excepto cuando se usa 0.2kW.
Valores por defecto de fábrica según el régimen del motor
Tensión Régimen del Índice de Corriente sin Frecuencia Resistencia del Inductancia de fuga
motor [kW] corriente carga [A] nominal de estator [Ω] [mH]
de
[A] deslizamiento
entrada
[Hz]
0.1 0.6 0.4 2.00 30.00 240.00
0.2 1.1 0.6 2.33 14.00 122.00
0.4 1.8 1.2 3.00 6.7 61.00
0.75 3.5 2.1 2.33 2.46 28.14
1.1 4.8 2.1 2.33 2.46 28.14
1.5 6.5 3.0 2.33 1.13 14.75
200 2.2 8.8 4.4 2.00 0.869 11.31
3.0 11.6 4.4 2.00 0.869 11.31
3.7 12.9 4.9 2.33 0.5 5.41
4.0 14.6 4.9 2.33 0.5 5.41
5.5 19.7 6.6 2.33 0.314 3.6
7.5 26.3 11.0 2.33 0.196 2.89
11.0 37.0 12.5 1.33 0.120 2.47
0.1 0.4 0.3 2.00 56.00 600.00
0.2 0.7 0.4 2.33 28.00 300.00
0.4 1.1 0.7 3.00 14.00 177.86
0.75 2.0 1.3 2.33 7.38 88.44
1.1 2.4 1.3 2.33 7.38 88.44
1.5 3.7 2.1 2.33 3.39 44.31
400 2.2 5.1 2.6 2.00 2.607 34.21
3.0 5.8 2.6 2.00 2.607 34.21
3.7 6.5 3.3 2.33 1.5 16.23
4.0 8.4 3.3 2.33 1.5 16.23
5.5 11.3 3.9 2.33 0.94 10.74
7.5 15.2 5.7 2.33 0.52 8.80
11.0 22.6 7.5 1.33 0.36 7.67

8-16
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8.10 Reducción de consume energético


Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
prederm.
Unid.
Grupo de F40 Nivel de ahorro de - 0 ~ 30 0 %
funciones 1 energía]

• Defina la tensión de salida a reducir en F40.


• Defina como porcentaje de la tensión de salida máxima.
• Para aplicaciones de ventiladores o bombas, el consume de energía puede reducirse
considerablemente al disminuir la tensión de salida cuando la carga conectada es liviana u
opera sin carga.

salida

F40

salida

8.11 Búsqueda de velocidad


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de H22 Selección de búsqueda de - 0 ~ 15 0
funciones 2 velocidad
H23 Nivel de corriente - 80 ~ 200 150 %
H24 Ganancia P durante la - 100
búsqueda de velocidad 0 ~ 9999
H25 Ganancia I durante la - 200
búsqueda de velocidad

Grupo de E/S I55 Selección de relé multifunción] 15 0 ~ 19 17


Se usa para prevenir que ocurra un posible fallo si el variador genera tensión durante la
operación después de haber retirado la carga.
El variador estima las RPM del motor basándose en la corriente de salida. Por lo tanto, es
difícil detectar la velocidad exacta.

8-17
Capítulo 8 Funciones avanzadas

La siguiente tabla muestra cuatro tipos de selección de búsqueda de velocidad.


H22 Selección Búsqueda de velocidad Búsqueda de Búsqueda de Búsqueda de
de en H20 – [arranque de velocidad en velocidad en H21- velocidad
Definició
búsqueda encendido] rearranque después [rearranque después durante la
de de fallo de potencia de reponer fallo] aceleración
velocidad instantánea

Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0


0 - - - -
1 - - -
2 - - -
3 - -
4 - - -
5 - -
6 - -
7 -
8 - - -
9 - -
10 - -
11 -
12 - -
13 -
14 -
15
H23: Limita la corriente durante la búsqueda de velocidad. Se define como porcentaje de H33.
H24, H25: La búsqueda de velocidad se activa desde el control PI. Ajuste la ganancia P y la ganancia I
correspondientes a las características de carga.
I55: La señal de búsqueda de velocidad activada es enviada a la secuencia externa desde la salida de relé
multifunción (3ABC).
Ej.) Búsqueda de velocidad en rearranque después de fallo de potencia instantánea

Frecuencia

Tensión

Corriente

Salida de relé
8-18
Capítulo 8 Funciones avanzadas

• Cuando la potencia de entrada se interrumpe debido a un fallo de potencia instantánea, el variador emite
un disparo por Baja Tensión (LV) para retener la salida.
• Cuando la potencia se restaura, el variador controla la frecuencia por debajo del disparo por baja tensión y
la tensión sube debido al control PI.
• t1: Si la corriente sube por encima del valor predefinido en H23, el aumento de la tensión se
detendrá y la frecuencia disminuirá.
• t2: Si ocurre lo opuesto de t1, el aumento de la tensión comienza nuevamente y se detiene la disminución
de la frecuencia.
• Cuando la frecuencia y la tensión se restauran a los niveles nominales, la aceleración continuará a la
frecuencia previa al disparo.
La operación de búsqueda de velocidad es adecuada cuando hay cargas con elevada inercia. Pare el motor y
rearranque cuando la fricción en carga es elevada.
El LSLV-C100 mantiene la operación normal cuando ocurre un fallo de potencia instantánea y la potencia se
restaura a los 15 mseg. a los valores nominales del variador.
La tensión de la conexión CD del variador puede variar según la carga de la salida. Por lo tanto, puede ocurrir
un disparo por baja tensión cuando el fallo de potencia instantánea se mantiene durante 15 mseg. o cuando la
salida es superior al valor nominal.
La especificación del fallo de potencia instantánea se aplica cuando la tensión de entrada al variador es de
200~230V CA para la clase 200V, o 380~480V CA para la clase 400V.

8.12 Intento de auto arranque


Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
predeterm.
Unid
.
Grupo de H26 Número de intentos de - 0 ~ 10 0
rearranque automático
funciones
H27 Tiempo de rearranque - 0.0~ 60.0 1.0 Seg.
2 automático

• Este parámetro (H26) define el número de veces que se activa el rearranque automático.

• Se usa para prevenir la caída del sistema debido a la función de protección interna que es activada por causas
tales como el ruido.

H26: El rearranque automático se activará después del tiempo definido en H27. El valor de H26 – [Número de
intentos de rearranque automático] disminuye en 1 cuando se activa. Si los disparos superan el número
predefinido de intentos de rearranque, la función de rearranque automático se desactivará. Si la definición se hace
desde el borne de control o con la tecla STOP/RST, el número de intentos de rearranque automático definido por
el usuario es ingresado automáticamente.
Si no hay más disparos durante 30 segundos después de la operación de rearranque automático, H26 se
restaura al valor predefinido.
Cuando la operación se detiene por baja tensión (Lvt) o por una parada de emergencia (EST), por
sobrecalentamiento de variador (Oht) o por disparo de hardware (HWt), el rearranque automático se desactivará.
Después de H27- [tiempo de rearranque automático], el motor comienza a acelerar de manera automática
mediante la búsqueda de velocidad (H22- 25).
El siguiente patrón ilustra cuando H26 – [número de intentos de rearranque automático] está definido en 2.

8-19
Capítulo 8 Funciones avanzadas

: ocurrió un disparo

Funcionamiento
constante
Frec.

Tension

Operación de búsqueda de velocidad


e c ar H27

Comando de
funcionamiento

30Se

Número de intentos d e 2 1 2 1 0 2
rearranque automático

8.13 Selección de la frecuencia portadora (sonido de operación )


Grupo Cód. Ítem Definición Rango Valor predeterminado Unid.
Grupo de Selección de la 1 ~ 15 (0.1~3.7KW)5 kHz
H39 -
funciones 2 frecuencia portadora (5.5~7.5KW)3

La frecuencia portadora puede ajustar el sonido del motor durante la operación.


Cuando F72=0, el variador se usa para HD, el valor por defecto de H39 es 5kHz (el valor por defecto de
5.5/7.5KW es 3KHz), el valor máx. se define para que sea 15kHz.
Cuando F72=1, el variador se usa para ND, el valor por defecto de H39 es 2kHz, el valor máx. se define para
que sea 5kHz.

H39 Cuando la frecuencia portadora se define en un Disminuye el sonido del motor


valor alto,
Aumenta la pérdida de calor del variador
Aumenta el ruido del variador
Aumenta la corriente de fuga del variador

8-20
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8.14 Funcionamiento del 2do motor


Valor
Grupo Cód. Ítem predeter
Definición Rango de minado
Unidad
config.
Grupo de H81 Tiempo de acel. del 2do motor - 0.0 ~ 6000.0 5.0 Seg

funciones H82 Tiempo de desacel. del 2do motor - 0.0 ~ 6000.0 10.0 Seg
2 H83 Frecuencia base del 2do motor - 30.00~ 400.00 60.00 Hz
H84 Patrón de V/F del 2do motor - 0~2 0
H85 Refuerzo de par de avance del - 0 ~ 15 5 %
2do motor
H86 Refuerzo de par de retroceso del - 0 ~ 15 5 %
2do motor
H87 Nivel de prevención de entrada en - 30 ~ 150 150 %
pérdida del 2do motor

Nivel termoeléctrico del 2do


H88 - 50 ~ 200 150 %
motor durante 1 min.
Nivel termoeléctrico del 2do
H89 - 50 ~ 150 100 %
motor durante trabajo continuo
H90 Corriente nominal del 2do motor - 0.1~ 100.0 26.3 A
Grupo de E/S Selección del borne P1 de la 0 ~ 27
I17 - 0
entrada multifunción
~ ~
Selección del borne P5 de entrada
I21 12 4
multifunción

• Defina uno de los bornes de entrada multifunción (P1~ P5) para la operación del segundo motor.
• Para definir el borne P5 para la operación del segundo motor, defina I21 en 12 en el Grupo de E/S.
Se usa cuando el variador opera dos motores con tipos de carga diferentes.
La operación de dos motores no es simultánea.
Como muestra la figura siguiente, cuando se usan dos motores con el variador haciendo un
intercambio, seleccione uno de los dos motores conectados. Cuando la operación del primer motor
seleccionado se detiene, seleccione un borne para el 2do motor y defina los parámetros H81-H90 para
accionar el 2do motor.
Defina la selección del 2do motor cuando un motor está parado. 
 Los parámetros H81 ~ H90 funcionan igual que con el primer motor.

C100

P
5
8-23
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8.15 Selección HD/ND


Valor
Grupo Cód. Ítem predeter Unid.
Definición Rango
minado

Grupo de F72 Selección HD/ND - config.


0~1 0 -
funciones 1
• Seleccione la capacidad nominal del variador.
• 0: se usa HD para aplicar un par de torsión constante

• 1: se usa ND para aplicar un par de torsión decreciente


Remitirse a las páginas 13-1, 13-2 para obtener la corriente nominal y los motores HD/ND del variador que se aplican.
Precaución
La corriente nominal de un variador trifásico cambiará si F72 cambia. La capacidad de sobrecarga del
variador también es diferente.
Solamente a los variadores de una fase se puede aplicar HD.

8.16 Ajuste de frecuencia y selección del método del 2do del variador
Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de drv Modo de accionamiento 1 - 0~3 1
accionamiento
Frq Modo de frecuencia 1 - 0~8 0
drv2 Modo de accionamiento 2 - 0~3 1
Frq2 Modo de frecuencia 2 - 0~7 0
Grupo de E/S Selección del borne P1 de la
I17~21 22 0 ~ 27
entrada multifunción
• El modo de accionamiento 1 se usa cuando la entrada definida como segunda fuente no se ingresó
como entrada multifunción (I17~I21)
• El modo de accionamiento 2 permite entrar la definición de frecuencia y el comando de
accionamiento como un segundo valor de definición usando el borne de entrada multifunción En
caso de de accionamiento por comunicación, se usa para dejar la comunicación y operar con el
variador.
• El método de conmutación entre los modos de accionamiento 1 y 2 es el siguiente
• Si el borne de entrada multifunción definido como modo de accionamiento 2 está desactivado, se
usa como modo de accionamiento 1 y modo de frecuencia 1. Si el borne de entrada multifunción
definido como modo de accionamiento 2 está activado, se usa como modo de accionamiento 2
y modo de frecuencia 2.

8-22
Capítulo 8 Funciones avanzadas

Seleccione el accionamiento en la segunda conmutación de drv2 entre los siguientes valores


drv2 Modo de 0 Operación con la tecla Run/Stop del teclado
accionamiento 2 Operación FX: comando de avance
1
con el RX: comando de retroceso
borne FX: comando de funcionamiento/parada
2
RX: comando de avance/retroceso
3 Operación mediante comunicación RS-485

Seleccione el accionamiento en la segunda conmutación de Frq2 entre los siguientes valores


Frq2 Modo de 0 Digital Modo de frecuencia 1 digital por teclado
frecuencia 1 Modo de frecuencia 2 digital por teclado
2 2 Analógico Potenciómetro V2: 0~ 5V
3 Borne AI (J1 en V): 0 ~ +10V
4 Borne AI (J1 en I): 0 ~ 20mA
5 Definición de potenciómetro V2 + borne AI (J1 en I)

6 Definición de potenciómetro V2 + borne AI (J1 en V)

7 Operación mediante comunicación RS-485

El siguiente es un ejemplo de conmutación entre drv1 y drv2.


Valor
Grupo Cód. Ítem Definición Rango predeter Unid.
minado
Grupo de drv Modo de accionamiento 1 3 0~3 1
accionamiento
Frq Modo de frecuencia 1 0 0~8 0

drv2 Modo de accionamiento 2 1 0~3 1

Frq2 Modo de frecuencia 2 0 0~7 0


Grupo de E/S Selección del borne P5 de 22 0 ~ 27 7
I 21
entrada multifunción

La siguiente figura surge de la definición anterior, cuando la frecuencia de comando es 30 [Hz], F4


[método de parada]=0

8-23
Capítulo 8 Funciones avanzadas

①: Aceleración durante el tiempo de aceleración hasta alcanzar la frecuencia en el modo de


accionamiento 1, señal FX.
②: Accionamiento continuo con FX en ON porque DRV2 es 1 cuando la entrada del borne P5 está en
ON y cambia a la 2da.
③ : Parada gradual como comando de parada porque DRV es el accionamiento de comunicación

cuando la entrada del borne P5 está en OFF y cambia a la primera.


④: Aceleración hasta definir la frecuencia para el modo de accionamiento 1, la señal FX está en ON.

⑤: Parada gradual con FX en OFF porque DRV2 es 1 cuando la entrada del borne P8 está en ON y

cambia a la 2da.

Precaución
Si pulsa ON mientras el borne de entrada (P1 ~ P5) está definido en 2da fuente, el comando
de frecuencia y el comando de accionamiento cambian a modo de accionamiento 2. Debería
verificar el modo de 2 antes de activar el borne de entrada multifunción.

8-24
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8.17 Desaceleración de prevención de disparo por sobretensión y frenado de potencia


Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor predeter . Unid.
Grupo de F4 Selección de modo de parada 3 0~3 0
funciones F59 BIT 0: prevención de entrada en

1 pérdida durante la aceleración


BIT 1: prevención de entrada en
pérdida durante la velocidad - 0~7 0
constante
BIT 2: prevención de entrada en
pérdida durante la desacelerac.

Selección del límite de tensión


F61 durante la desaceleración
- 0~1 0

• Para prevenir el disparo por sobretensión cuando se reduce la velocidad, defina BIT2 de F59 en 1
y defina F4 en 3 para realizar el frenado de potencia.

Prevención de disparo por sobretensión cuando se reduce la velocidad: Función que previene el disparo
por sobretensión cuando se reduce la velocidad o en una parada utilizando frenado por regeneración.
Frenado de potencia: Ajuste de la pendiente de desaceleración o nueva aceleración cuando la tensión de
CD del variador supera determinado nivel de energía de regeneración del motor eléctrico. Puede usarse
cuando se necesita un tiempo de desaceleración corto sin resistencia de frenado. Sin embargo, debe
tenerse en cuenta que el tiempo de desaceleración puede ser más prolongado que el definido y cuando
se usa con una carga en la que frecuentemente hay desaceleración, tenga cuidado de no causar daños
por sobrecalentamiento del motor.

Precaución

La prevención de entrada en pérdida y el frenado de potencia solo operan durante la desaceleración


y el frenado de potencia tiene precedencia. Es decir, cuando el BIT2 de F59 y el frenado de potencia
de F4 están ambos definidos, el frenado de potencia es el que opera.
F61(selección de límite de tensión durante la desaceleración): es visible cuando el BIT2 de F59 está
definido.
Puede ocurrir un disparo por sobretensión si el tiempo de desaceleración es demasiado corto o la
inercia demasiado elevada.

8-25
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8.18 Control de freno externo


Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de H40 Selección del modo de control 0 0~3 0
funciones 2
Grupo de E/S I 82 Corriente de apertura de freno - 0.0~180.0 50.0 %

I 83 Tiempo de retardo de la - 0.00~10.00 1.00 Seg.


apertura de freno
I 84 Frecuencia para apertura de - 0.00~400.00 1.00 Hz
freno en giro horario (H).
I 85 Frecuencia para apertura del - 0.00~400.00 1.00 Hz
freno en giro antihorario (AH).
I 86 Tiempo de retardo de cierre - 0.00~10.00 1.00 Seg.
del freno
I 87 Frecuencia de cierre del freno. - 0.00~400.00 2.00 Hz
I 55 Selección de relé multifunción 19 0~ 19 17
• I82~87 son visibles solo cuando I55 está definido en 19.

Esta función se usa para controlar la activación/desactivación del freno electrónico de un sistema de carga. Solo opera
cuando el valor definido del modo de control de V/F es 0 para el patrón de control (H40). El patrón de control y la
secuencia deben definirse anteriormente.
Después que empieza el control de frenado evite el frenado de CC y la protección de frecuencia
• Secuencia de apertura de frenado
Cuando opera el comando de entrada del motor, el variador acelera hasta la frecuencia de arranque de avance/retroceso
(I84, I85) y la corriente del motor alcanza la corriente de arranque (I82), el relé de salida liberará la señal de arranque
de frenado, mantendrá el tiempo de retardo de arranque del frenado antes de la aceleración.
• Secuencia de cierre de frenado
Cuando opera el comando de detención de entrada, el motor desacelerará y detendrá la desaceleración después de
que la frecuencia de salida alcance la frecuencia de cierre de frenado (I87),el relé de salida liberará la señal de cierre
de frenado, mantendrá el tiempo de retardo de cierre del frenado (I86) y la frecuencia de salida será “0”.

84, 85
87
Frecuencia de salida

82

Corriente de salida

83
86

Velocidad del motor

Borne de salida
del freno

Comando de
funcionamiento

Inter valo de cierre del freno intervalo de apertura del freno


inter valo de cierre del freno

Método de control :V/F velocidad constante


8-26
Capítulo 8 Funciones avanzadas

Precaución
El control de freno externo solo se usa en el control constante de V/F y la frecuencia de
apertura del freno debe ser inferior a la frecuencia de cierre.

8.19 Acumulación de energía cinética (KEB)


Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor predeterm. Unidad
Grupo de H64 Selección de la operación 1 0~1 0
KEB
funciones H65 Nivel de inicio de la - 110.0 ~ 140.0 125.0 -
operación KEB
2
H66 Nivel de parada de operación - 110.0 ~ 145.0 130.0 %
KEB
H67 Ganancia de la operación - 1 ~ 20000 50 -
KEB
H37 Inercia de la carga 0 0~2 0 -
Cuando hay un fallo de potencia en la alimentación, la tensión de CC del variador baja y se produce un defecto
de baja tensión que provoca un corte de la salida. La función KEB mantiene la tensión de la conexión CD
mediante el control de la frecuencia de salida del variador mientras dura el fallo de potencia. Es decir, puede
alargar el plazo transcurrido desde la falla de alimentación hasta que se produce el defecto de baja tensión.

H64 (Selección KEB): Selecciona la operación de acumulación de energía cuando se corta la alimentación de
entrada. Si H64 está definido en 0, opera en desaceleración normal hasta que se produce la baja tensión.
Cuando H64 está definido en 1, controla la frecuencia de salida del variador y carga la energía del motor a la
conexión CC del variador.
H 65(nivel de inicio de operación KEB), H 66(nivel de parada de operación KEB): Seleccionan el punto de inicio y
de parada de la operación de acumulación de energía. Defina el nivel de parada (H65) más alto que el nivel de
inicio (H 66), definiendo el nivel de baja tensión como estándar.
H 37(inercia de la carga): Usa el impulso de la inercia de la carga para controlar la operación de acumulación de
energía. Si el índice de inercia se define en un valor alto, el rango de cambio de la frecuencia se achica durante
la operación de acumulación de energía.
8.20 Función DRAW
Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
predeterm.
Unid.
Grupo de F70 Selección de modo - 0~3 0 -
funciones DRAW

1 F71 Índice DRAW - 0.0 ~ 100.0 0.0 %

Es una clase de control de tensión de lazo abierto que usa la diferencia de velocidad del motor funcionando
bajo el comando de frecuencia principal para mantener la tensión del material en un valor estable.
Frecuencia de salida seleccionada según F70 (selección de modo DRAW)
F70 Operación 0 No funciona en modo Draw
Draw 1 Entrada de borne AI V (0~10V) en operación DRAW

2 Entrada de borne AI I (0~20mA) en operación DRAW

3 Entrada del potenciómetro V2 (0~50V) en operación


DRAW

8-27
Capítulo 8 Funciones avanzadas

Selección de 1, 2 y 3 para F70


El valor central de la entrada analógica (seleccionada por el valor definido en I6~I15) como estándar, si
la entrada es más grande que el valor estándar (valor central de la entrada analógica), la frecuencia
aumenta. Si la entrada es más pequeña que el valor estándar (valor central de la entrada analógica), la
frecuencia disminuye. La frecuencia aumentará o disminuirá según el índice DRAW definido en F71.

Selec1era/2da
Frecuencia
Teclado Grupo acc.
Frq/Frq2
Filtro ent. Escala ent.
0
Analóg. Analóg. 2 1
V1 Grupo de Grupo de 3
0 ~ +10 [V] E/S E/S 4
I 6, 11 I 7 ~ I15
5
C
6
I 7 g.
on 8 Grupo de
0 ~ 20 [mA] E/S
0 Config.teclado 1 I17~I21

1 Config.teclado 2
Frecuencia Frecuencia de
Comunicación 2 V2 : 0 ~ 5V de Jog Referencia final
Filtro ent. Selección 3 V1 : 0 ~ 10V
digital Frec.multipaso
P1 4 I : 0 ~ 20mA
Grupo de Grupo de
Multi-Step 7 Comunicación
Digital
E/S Input
E/S
P2 I 27
Filter I17 ~ I21
Freq. Select Frec. Multipaso
Grupo de
P3 E/S
I30 ~ I33
5,6,7
Grupo acc. Frecuencia
P4 Grupo de func1
Central K
St1~St3 F71
P5

Grupo de func.1

F70
V1
Grupo E/S Grupo E/S
0 ~ +10 [V]
I 6, 11 I3 ~ I15

I
0 ~ 20 [mA] F70 = 3

V2
0 ~ 5 [V]
Grupo de func.1
Grupo
V2 de func. 1 F70
70 Modo Draw
0 Ninguno
1 Modo V1

2 Modo I
3 Modo V2

Ejemplo de la operación DRAW


Si la operación DRAW se define en 30Hz, F70=1(V1: 0V ~10V), F71=10.0% seleccionado, (I7~I10 =
Valor predeterminado), la frecuencia que cambia por la operación DRAW es 27Hz (V1=0V) ~33Hz
(V1=10V).

Precaución
• En la operación DRAW, la frecuencia de comando definida en FRQ/FRQ2 no puede ser
seleccionada en F70 (selección del modo DRAW).
• Por ejemplo, si FRQ=3(V1) y F70=1(V1), no opera.

8-28
Capítulo 8 Funciones avanzadas

8.21 Modo PWM de 2 fases


Rango de Valor
Grupo Cód. Ítem Definición config. predeterm Unid.
.

Grupo de funciones 2 H48 Modo de control PWM 0: 1 0~1 0


PWM NORMAL
1: PWM de dos fases

La pérdida de calor y la corriente de fuga del variador pueden reducirse cuando H48 está definido en 1 (PWM
de dos fases) de acuerdo con el índice de carga, pero aumentará el sonido del motor.

8.22 Control del ventilador de refrigeración


Rango de Valor
Grupo Cód. Ítem Definición config. predeterm Unid.
.

Grupo de H77 Control del ventilador de 1 0~1 0


funciones 2 refrigeración

• Controla el encendido/apagado del ventilador de refrigeración para enfriar el disipador térmico


del variador
Cuando está definido en 0:
-. El ventilador de refrigeración comienza a operar cuando la alimentación está conectada.
-. El ventilador de refrigeración se detiene cuando la tensión del circuito principal del variador se convierte en baja tensión
debido a la desconexión de la alimentación.
Cuando está definido en 1:
-. El ventilador de refrigeración comienza a operar cuando la alimentación es activada con el comando de operación ON.
-. El ventilador de refrigeración se detiene cuando el comando de operación es desactivado (OFF) con la salida del
variador cerrada.
-. El ventilador de refrigeración sigue operando cuando la temperatura del disipador térmico excede un cierto límite,
independientemente del comando de operación.
-. Apague el variador y el ventilador de refrigeración se detendrá cuando la tensión del lazo principal dentro del variador
está con baja tensión.
-. Se usa cuando se requiere el uso frecuente de “Run/Stop” o de “Stop”. Ayuda a prolongar la vida útil del ventilador.

8.23 Selección de modo de operación en caso de disparo por ventilador de refrigeración


Grupo Cód. Ítem Definición Rango de config. Valor
predeterm.
Unid
ad
Grupo de Modo de operación cuando
H78 - 0~1 0 -
funciones sucede un disparo por el
2 ventilador
Grupo de I55 Selección de relé multifunción 18 0 ~ 19 17 -
E/S

• Seleccione 0 o 1 en H78.
• Si H78 está definido en 0 (operación continua), la salida de la alarma puede definirse en I54 cuando
sucede el disparo del ventilador de refrigeración.

8-29
Capítulo 8 Funciones avanzadas

0: Operación continua cuando se produce un disparo de ventilador de refrigeración.


-. La operación no se detiene independientemente del disparo del ventilador de refrigeración.
-.Cuando I55 está definido en 18 (alarma por fallo del ventilador de refrigeración), la señal de alarma
por fallo puede enviarse usando el relé multifunción.
Precaución
Si la operación continúa después del disparo por mal funcionamiento del ventilador de refrigeración, puede
producirse un disparo por sobrecalentamiento y activarse la función de protección. También se reduce la vida
útil de los componentes principales debido al aumento de la temperatura interna del ventilador

1: La operación se detiene al producirse un fallo del ventilador de refrigeración

-.Cuando se produce un fallo en el ventilador, se visualiza el mensaje en el visor de


LED y la operación se detiene.
-. Si I55 se define en 17 (salida de fallo), se visualiza un mensaje de fallo.

8.24 Parámetro de lectura/escritura


Rango de Valor
Grupo Cód. Ítem Definiciónconfig. predeterm Unidad
.

Grupo de F67 Tensión de entrada para un 170~240 220


funciones 1 variador de 200V
Grupo de F68 Tensión de entrada para un 320~480 380
funciones 1 variador de 400V

• F67 define la tensión de entrada para un variador de 200V.


• F68 define la tensión de entrada para un variador de 400V.
El ajuste de la tensión de entrada influirá en el nivel de tensión cuando sucede un fallo del variador por
tensión baja.

8.25 Parámetro de inicialización/bloqueo


• Inicializar parámetro
Grupo Cód. Ítem Rango de config. Valor
predeterm.
Grupo de H93 Inicializar parámetro 0 - 0
funciones 2
1 Inicializar todos los grupos

2 Inicializar el grupo de
accionamiento i

3 Inicializar el grupo de funciones 1

4 Inicializar el grupo de funciones 2

5 Inicializar el grupo de E/S

• Seleccione el grupo a inicializar y ejecute el código H93.

8-30
Capítulo 8 Funciones avanzadas

Pulse la tecla Enter (●) después de la definición en H93. Se visualizará H93 nuevamente cuando la
inicialización haya concluido.
• Registrar contraseña
Valor
Rango de predeterm.
Grupo Cód. Ítem Definición Unid.
config.

Grupo de funciones H94 Registrar contraseña - 0 ~ FFFF 0


2
H95 Bloquear parámetro - 0 ~ FFFF 0

• Registrar contraseña para bloquear parámetros (H95).


• La contraseña debe ser un valor hexadecimal. (0 ~ 9, A, B, C, D, E, F)

Precaución
Después de haber definido la función para bloquear modificaciones en H95, NO se olvide la
contraseña registrada. Necesitará la contraseña registrada para liberar el bloqueo.
La contraseña por defecto de fábrica es 0. Ingrese una nueva contraseña que no sea 0.
Siga los pasos que siguen para registrar la contraseña por primera vez.
No Nota Visor del teclado
1 Ir al código H94 H94
2 Pulsar la tecla (e) dos veces 0
3 Registrar la contraseña (Ej.: 123) 123
4 123 parpadeará al pulsar la tecla Enter (e) 123
5 Pulsar la tecla (e) H94

Siga la tabla que figura a continuación para cambiar la contraseña. (contraseña actual: 123 -> Nueva
contraseña: 456)
No Nota Visor del teclado
1 Ir al código H94 H94
2 Pulsar la tecla Enter (e) 0
3 Entrar cualquier número (por ej.: 122). 122
Pulsar la tecla Enter (e). Se visualiza 0 porque se
4 ingresó un valor incorrecto. La contraseña no se 0
puede cambiar en este estado
5 Entrar la contraseña correcta 123
6 Pulsar la tecla Enter (e) 123
7 Entrar la nueva contraseña 456
8 Pulsar la tecla Enter (e). “456” parpadeará 456
9 Pulsar la tecla Enter (e) H94

8-31
Capítulo 8 Funciones avanzadas

• Bloquear parámetro
Valor
Rango de predeterm.
Grupo Cód. Ítem Definición Unid.
config.

Grupo de funciones 2 H95 Bloquear parámetro - 0 ~ FFFF 0


H94 Entrada de - 0 ~ FFFF 0
contraseña
Use la contraseña establecida para proteger los parámetros definidos por el usuario

Use la contraseña registrada en H94 para bloquear los parámetros


No Nota Visor del teclado
1 Ir al código H95 H95
2 Pulsar la tecla Enter (e) UL
3 UL(Unlock) significa desbloqueo UL
4 Pulsar la tecla Enter (e) 0
5 Ingresar el valor registrado en H94 (por ej.: 123) 123
6 Pulsar la tecla Enter (e) L
7 L(lock) significa bloqueo L
8 Pulsar la tecla Enter (e) H95

Use la contraseña registrada H94 para desbloquear los parámetros


No Nota Visor del teclado
1 Ir al código H95 H95
2 Pulsar la tecla Enter (e) L
3 L(lock) significa bloqueo L
4 Pulsar la tecla Enter (e) 0
5 Ingresar el valor registrado en H94 (por ej.: 123) 123
6 Pulsar la tecla Enter (e) UL
7 UL(Unlock) significa desbloqueo UL
8 Pulsar la tecla Enter (e) H95

8.26 Inicio de tensión para el frenado dinámico


Valor
Rango de predeterm.
Grupo Cód. Ítem Definición Unid.
config.

Grupo de funciones F73 Inicio de tensión para el variador - 300~400 390 V


1 de 200V

Grupo de funciones F74 Inicio de tensión para el variador - 600~800 780 V


1 de 400V

• F73 define la tensión de inicio del frenado dinámico para el variador de 200V
• F74 define la tensión de inicio del frenado dinámico para el variador de 400V
• F73 / es definido para mejorar el desempeño del frenado.
• F73 / es definido para mejorar el desempeño del frenado.
8-32
Capítulo 9 Monitoreo

9 Monitoreo
9.1 Monitoreo del estado de funcionamiento
• Corriente de salida
Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unidad
defecto
Grupo de CUr Corriente de salida -
accionamiento

La corriente de salida del variador puede ser monitoreada desde Cur.

• RPM del motor


Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unid.
defecto
Grupo de rPM RPM del motor -
accionamiento
Grupo de funciones 2 H31 Número de polos del - 2 ~ 12 4
variador
Selección del control PID
H49 - 0~1 0
H74 Ganancia para visualización - 1 ~ 1000 100 %
de RPM del motor

Las RPM del motor se pueden monitorear desde rPM, el motor sincrónico impuesto al motor.

Cuando H40 está definido en 0 (Control de V/F), la frecuencia de salida del variador (f) se visualiza en
rPM usando la siguiente fórmula. No se considera el deslizamiento del motor.
120 f H 74
RPM
H 31 100
Si el código H49 es 1 (control PID), el valor de realimentación se convierte a frecuencia.

H31: Ingrese el número de polos del motor indicado en la placa de identificación.

H74: Este parámetro se usa para cambiar la visualización de la velocidad del motor a la velocidad
mecánica.

• Tensión del bus de CC del variador


Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unid.
defecto
Grupo de dCL Tensión del bus de CC -
accionamiento

 La tensión del bus de CC del variador se puede monitorear en dCL.

2 veces el valor de tensión de entrada se visualiza mientras el motor está parado.

9-1
Capítulo 9 Monitoreo

• Selección de la visualización del usuario


Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por
defecto
Unidad
Grupo de vOL Selección de visualización de -
accionamiento usuario
Grupo de H73 Selección de ítem de - 0~2 0
funciones 2 monitoreo

El ítem seleccionado en H73 puede monitorearse en vOL.


Si selecciona potencia de salida o par, se visualizará Por o tOr por el código vOL.
H73: Seleccione uno de los números de ítem deseado.
H73 Selección del ítem 0 Tensión de salida [V]
de monitoreo
1 Potencia de salida Kw

2 Par [kgf ⋅ m]
Ingrese la eficiencia del motor indicada en la placa de identificación del motor en H36 para visualizar el par correcto.
• Visualización de encendido
Grupo Cód. Nombre Rango de config. Valor
Visualización de Frecuencia objetivo por
Grupo de funciones H72 0 0
encendido defecto
2
1 Tiempo de aceleración (ACC)

2 Tiempo de desaceleración (DEC)

3 Modo de accionamiento (drv)

4 Modo de frecuencia (Frq)

5 Frecuencia multipaso 1 (St1)

6 Frecuencia multipaso 2 (St2)

7 Frecuencia multipaso 3 (St3)

8 Corriente de salida (CUr)

9 RPM del motor (rPM)

10 Tensión del bus de CC del variador

11 Selección de visualización del usuario (vOL)

12 Visualización de fallo 1(nOn)

13 Selección de dirección de operación (drC)

14 Corriente de salida 2

15 RPM del motor 2

16 Tensión del bus de CC del variador 2

17 Selección de visualización del usuario 2

 Seleccione el parámetro definido en H72 a visualizar cuando realice el encendido (ON).


 La corriente de salida, las RPM del motor, la tensión de CD y la selección de visualización del usuario se
visualizan directamente cuando 14~17 se definen en H72.

9-2
Capítulo 9 Monitoreo

9.2 Monitoreo de la bornera de E/S


• Monitoreo del estado de la bornera de entrada
Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unidad
defecto
Grupo de E/S I25 Visualización del estado de
- - -
los bornes de entrada

El estado de los bornes de entrada (ON/Off) puede monitorearse en I25.

Se visualiza lo siguiente cuando P1, P3, P4 están en ON y P2, P5 están en OFF.

(ON)

(OFF)

P5 P4 P3 P2 P1

• Monitoreo del estado de la bornera de salida


Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unid.
defecto
Grupo de E/S Visualización del estado de
I26 - - -
los bornes de salida

El estado de los relés multifunción (ON/Off) puede monitorearse en I26.

Se visualiza lo siguiente cuando el relé multifunción está en ON.

(ON)

(OFF)

3AC

9-3
Capítulo 9 Monitoreo

9.3 Monitoreo de condición de fallo


• Monitoreo del estado actual del fallo
Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unidad
defecto
Grupo de nOn Visualización del fallo -
accionamiento actual

El fallo ocurrido durante la operación se visualiza en nOn.


Se pueden monitorear hasta 3 clases de fallo.

Este parámetro proporciona información sobre los tipos de fallo, incluida la frecuencia -->corriente-->tiempo de
aceleración/desaceleración en los tipos de fallo y el estado de operación al momento de suceder el fallo.
Remitirse a las páginas 4-11 o 9-5 para obtener la definición con el teclado.

Tipos de Frecuencia
fallo

Corriente

Información de
Fallo durante la
Aceleración/ aceleración
Desaceleración
Fallo durante la
desaceleración

Fallo durante el
funcionamiento constante

Consultar los tipos de fallo en la página 12-1.

• Monitoreo del histórico de fallo


Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unidad
defecto
Grupo de funciones H 1 Histórico de fallo 1 -
2
~ ~
H5 Histórico de fallo 5 -
H6 Reponer histórico de fallo - 0~1 0

H 1 ~ H 5: Se almacena información sobre un máximo de 5 fallos.


H 6: Se despeja toda la información sobre fallos previos almacenada en los códigos H1 a H5.

Cuando se produce un fallo durante la operación, se puede monitorear en nOn.


Cuando la condición de fallo se repone con la tecla STOP/RST o con el borne multifunción, la información que se
muestra en nOn pasará a H1. Además, la información sobre el fallo previo almacenada en H1 pasará
automáticamente a H2. La información actualizada sobre el fallo se almacenará entonces en H1.

9-4
Capítulo 9 Monitoreo

Cuando se producen más de un fallo a la vez, se almacenan los fallos en un código.


La información en H1~H5 se inicializará durante la inicialización de parámetros. Cuando H6 está definido en 1,
también se inicializarán los datos en H1~H5.
Después de la confirmación, se moverá el fallo a los otros códigos de la siguiente forma:

Fallo Estado de operación en

9.4 Salida analógica


Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unidad
defecto
Grupo de E/S I50 Selección del ítem de salida - 0~3 0
analógica
Ajuste del nivel de salida
I51 - 10 ~ 200 100 %
analógica

El ítem de salida y el nivel de salida del borne AM son seleccionables y ajustables.

I50: El ítem seleccionado será la salida del borne de salida analógica (AM).

I50 Selección del ítem de salida Ítem correspondiente a 10V


analógica
200V 400V
0 Frecuencia de salida Frecuencia máxima (F21)
150% de la corriente nominal
1 Corriente de salida
del variador

2 Tensión de salida 282VCA 564VCA


Tensión de la
3 410VCD 820VCD
conexión de CD del
variador

 I51: Si quiere usar el valor de la salida analógica como entrada a un indicador, el valor puede
ajustarse de acuerdo con las diversas especificaciones de indicadores.

0 ~ 10Vdc
AMT
CM
9-5
Capítulo 9 Monitoreo

9.5 Borne de salida multifunción y relé I55


Grupo Cód. Nombre Rango de config. Valor
predeterm.

Grupo de E/S I55 0 FDT-1

1 FDT-2

2 FDT-3

3 FDT-4

4 FDT-5

5 Sobrecarga (OL)

6 Sobrecarga del variador (IOL)

7 Entrada en pérdida del motor (STALL)

Selecció 8 Disparo por sobretensión (Ovt)

del 9 Disparo por baja tensión (Lvt) 17


relé 10 Sobrecalentamiento del variador (OHt)
multifunc 11 Pérdida de comando

12 Durante el funcionamiento

13 Durante la parada

14 Durante el funcionamiento constante

15 Durante la búsqueda de velocidad

16 Tiempo de retardo para la entrada de señal de funcionamiento

17 Salida de fallo

18 Alarma de disparo del ventilador de refrigeración

19 Señal de control del freno


Cuando se define el Cuando se produce el Cuando
número de intentos disparo, excepto por sucede el
de rearranque baja tensión disparo por
automático (H26) baja tensión
bit 2 bit 1 bit 0
0 - - -
Selecc
1 - -
I56 de
2 - - 2
salida
3 -
del
4 - -
fallo
5 -
6 -
7

Seleccione el ítem deseado para que sea la salida por medio del teclado del relé.

9-6
Capítulo 9 Monitoreo

I56: Cuando selecciona 17 (salida del fallo) en I55, el borne de salida multifunción y el relé serán
activados con el valor en I56.
0 : FDT-1
Compruebe si la frecuencia de salida coincide con la frecuencia definida por el usuario.
Condición activa: Valor absoluto (frecuencia predefinida –frecuencia de salida) <= Ancho de banda de
frecuencia detectada /2

Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor Unidad


predeterm.

Grupo de E/S Ancho de banda de


I53 - 0.00~ 400.00 10.00 Hz
frecuencia detectada
No puede definirse en un valor superior a la frecuencia máxima (F21).

Cuando I53 se define en 10.0:

40Hz

20Hz
Definición de
frecuencia

40Hz
20Hz 35Hz
15Hz
Frecuencia

MO
comando de
funcionamiento

1 : FDT-2
Activado cuando la frecuencia predefinida coincide con el nivel de frecuencia detectada (I52) y se cumple
con la condición FDT-1.
Condición activa: (frecuencia predefinida = nivel FDT) & FDT-1

Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unidad


defecto

Grupo de E/S Nivel de frecuencia 0.00 ~ Hz


I52 - 30.00
detectada 400.00
Ancho de banda de
I53 - 10.00
frecuencia detectada
No puede definirse en un valor superior a la frecuencia máxima (F21).

9-7
Capítulo 9 Monitoreo

Cuando I52 y I53 se definen en 30.00 Hz y 10.00 Hz, respectivamente

50Hz
30Hz
Definición de frecuencia

25Hz
Frecuencia

MO
Comando de funcionamiento

2 : FDT-3
Activado cuando la frecuencia de funcionamiento cumple con la siguiente condición
Condición activa: Valor absoluto (nivel de FDT – frecuencia de funcionamiento) <= ancho de banda FDT/2

Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por


defecto
Unidad
Grupo de E/S Nivel de 0.00 ~ Hz
I52 frecuencia - 400.00 30.00
detectada

Ancho de banda

I53 de frecuencia - 10.00


detectada

No puede definirse en un valor a la frecuencia máxima (F21).

Cuando I52 y I53 se define 30.0Hz y 10.0 Hz, respectivamente

35Hz
30Hz
25Hz
Frecuencia.

MO
Comando de funcionamiento

3 : FDT-4
Activado cuando la frecuencia de funcionamiento cumple con la siguiente condición
Tiempo de aceleración : frecuencia de funcionamiento >= Nivel FDT

9-8
Capítulo 9 Monitoreo

Tiempo de desaceleración : Frecuencia de funcionamiento > (Nivel FDT – Ancho de banda FDT/2)
Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unidad
defecto
Grupo de E/S Nivel de frecuencia 0.00 ~ Hz
I52 - 30.00
detectada 400.00
Ancho de banda de
I53 - 10.00
frecuencia detectada

No puede definirse en un valor superior a la frecuencia máxima (F21).

Cuando I52 y I53 se definen en 30.00Hz y 10.00 Hz, respectivamente

35Hz
30Hz
25Hz
Frec.

MO

o a o e c.

4 : FDT-5
Activado como contacto en contraste con FDT-4.
Condición activa:
Tiempo de aceleración: Frecuencia de funcionamiento >= Nivel FDT
Tiempo de desaceleración: Frecuencia de funcionamiento > (Nivel FDT – Ancho de banda FDT/2)

Grupo Cód. Nombre Definición Rango Valor por Unidad


defecto
Grupo de E/S Nivel de frecuencia 0.00 ~ Hz
I52 - 30.00
detectada 400.00
Ancho de banda de
I53 - 10.00
frecuencia detectada
No puede definirse en un valor superior a la frecuencia máxima (F21).

Cuando I52 y I53 se definen en 30.00Hz y 10.00 Hz, respectivamente

30Hz
25Hz
Frec e c a.

MO

o a o e c.

9-9
Capítulo 9 Monitoreo

5 : Sobrecarga (OLt)
Remitirse a la página 10-2.

6 : Sobrecarga del variador (IOLt)


Remitirse a la página 10-5

7 : Entrada en pérdida del motor (STALL)


Remitirse a la página 10-3.

8 : Disparo por sobretensión (Ovt)


Activado cuando se produce un disparo por sobretensión debido a que se excedió la tensión de la
conexión de CD de 400Vcd para la clase 200V y 820Vcd para la clase 400V.
9: Disparo por baja tensión (Lvt)
Activado cuando se produce un disparo por baja tensión debido a que la tensión de la conexión de CD
estuvo por debajo de 180Vcd para la clase 200V y 360Vcd para la clase 400V

10: Sobrecalentamiento del disipador térmico del inverso (OHt)


Activado cuando el disipador térmico se sobrecalentó

11: Pérdida de comando


Activado cuando se pierden los comandos analógico (V1,I) y de comunicación RS485.

12: Durante la operación


Activado cuando se entra el comando de funcionamiento y el variador entrega tensión.

Frecuencia.

MO

o a o e rec.

13 : Durante la parada
Activado durante la parada sin comando activo

Frec e c a

MO

o a o e rec.

9-10
Capítulo 9 Monitoreo

14 : Durante el funcionamiento constante


Activado durante la operación a velocidad constante

Frec e c a

MO

o a o e c.
15: Durante la búsqueda
de velocidad
Remitirse a la página
8-17.

16: Tiempo de espera para la entrada de señal de funcionamiento


Esta función se activa durante la operación normal y el variador espera por el comando de
funcionamiento activo de la secuencia externa.

17: Salida de fallo


Se activa el parámetro definido en I56.
Por ejemplo, si I55, I56 están definidos en 17 y 2, respectivamente, el relé de salida multifunción se
activará cuando se produzca un disparo que no sea “Disparo por baja tensión”.

18: Alarma por disparo del ventilador de refrigeración


Se usa para enviar una señal cuando H78 está definido en 0 (operación constante con disparo del ventilador de
refrigeración). Remitirse a la página 8-29.

19: Señal del freno


Se usa para enviar una señal cuando está definido para usar como señal de freno externo. Remitirse
a la página 8-26.

9-11
Capítulo 10 Funciones de protección
Functions

10. Funciones de protección


10.1 Térmica electrónica
Grupo Cód. Parámetro Definición Rango Valor Unidad
Grupo de Selección termoelectrónica predete
F50 (ETH) 1 0~1 0rminado
funciones
1 Nivel termoelectrónico
F51 durante 1 minuto - 50 ~ 200 150 %

Nivel termoelectrónico
F52 durante trabajo continuo - 50 ~ 150 100 %

F53 Tipo de refrigeración del motor - 0~1 0

Defina F50 – [selección termoelectrónica] en 1.


Se activa cuando el motor se sobrecalienta (inversa de tiempo). Si circula más corriente que la
definida en F51, la salida del variador se desconecta durante el tiempo e n F51.

F51: Ingrese el valor de corriente máxima que puede circular al motor en forma continua
durante un minuto. Se define el porcentaje de la corriente nominal del motor. El valor no
puede definirse por debajo de F52.
F52: Ingrese la corriente para la operación continua. Normalmente se usa la corriente nominal del
motor. No puede definirse en un valor superior a F51.
F53: En los motores estándar, se incluyen ventiladores de refrigeración; sin embargo, los efectos
del enfriamiento se pueden alcanzar cuando un motor está funcionando a baja velocidad. Se usa
un ventilador de refrigeración conectado de forma individual.

Motores estándar que tienen conectado un


Tipo de motor 0
ventilador de refrigeración directamente al eje
F53
Motor especial que usa un ventilador de
1
refrigeración con alimentación independiente
Corriente para operación continua [%]

H53 = 1
100
95 H53 = 0

65

Frec. e sa a [Hz]

20 60

10-12
Capítulo 10 Funciones de protección

orr e e %

F51

F52

60 tiempo de disparo por protección termoelectrónica (segundos)

10.2 Advertencia y disparo por sobrecarga


Advertencia por sobrecarga
Grupo Cód. Parámetro Definición Rango Valor Unid
Grupo de F54 Nivel de advertencia por - 30 ~ 150 prede
150 %ad
sobrecarga termi
funciones
F55 Tiempo de advertencia por - 0.0 ~ 30.0 nado
10.0 Seg
1 sobrecarga
Grupo de Selección de relé multifunción
E/S I55 5 0 ~ 19 17

Defina I55 (selección de relé multifunción) en 5 (Sobrecarga: OL)

F54: Defina el valor como porcentaje de la corriente nominal del motor.


t: OL tiempo de advertencia por sobrecarga
t t

F54
orr e e e sa a

a a e re

10-2
Capítulo 10 Funciones de protección

• Disparo por sobrecarga


Grupo Cód. Nombre de parámetro Definición Rango Valor Unid.
Grupo de Selección de disparo por predet
F56 1 0 ~1 1
sobrecarga ermina
funciones do
1 F57 Nivel de disparo por - 30 ~ 200 180 %
sobrecarga a
F58 Tiempo de disparo por r - 0.0~ 60.0 60.0 Seg.
sobrecarga o
p
a
r
o
a
Defina F56 en 1 en el grupo de funciones 1
r
La salida del variador se desconecta cuando
o el motor está sobrecargado.
La salida del variador se desconecta cuando la corriente del motor alcanza el nivel de
disparo por sobrecarga (F57) durante el tiempo de disparo por sobrecarga (F58).

10.3 Prevención bloqueo (Stall)


Grupo Cód. Nombre de parámetro Definición Rango Valor Unid
Grupo de Selección de bloqueo predete ad
F59 - 0 ~7 0
(stall) rminado
funciones
F60 Nivel de bloqueo - 30 ~ 200 150 %
1
Grupo de Selección del relé
E/S I55 multifunción 7 0 ~ 19 17

Durante la aceleración: El motor comienza a desacelerar cuando la corriente


circulante supera el valor definido en F60.
Durante el funcionamiento constante: El motor desacelera cuando la corriente
circulante supera el valor definido en F60.
Durante la desaceleración: La desaceleración del motor se detiene cuando la
tensión de la conexión de CD del variador supera un determinado valor.
F60: El valor se define como porcentaje de la corriente nominal del motor (H33).
I55: El relé multifunción puede transmitir el estado de entrada en pérdida a las
partes externas. La salida se puede alcanzar si el motor está conectado
aunque F59 no esté seleccionado para la prevención del bloqueo (stall).

10-3
Capítulo 10 Funciones de protección

F59: La prevención de entrada en pérdida puede definirse según la siguiente tabla.


F59 Prevención de Durante la
entrada en Durante la Durante la
velocidad
pérdida Definición desaceleración aceleración
constante
BIT 2 BIT 1 BIT 0
0 - - -
1 - -
2 - -
3 -
4 - -
5 -
6 -
7
Por ejemplo, defina F59 en 3 para activar la prevención de entrada en pérdida
durante la aceleración y el funcionamiento constante.
Cuando se ejecuta la prevención de entrada en pérdida durante la aceleración o
desaceleración, el tiempo de aceleración/desaceleración puede ser más prolongado que
el tiempo definido por el usuario.
Cuando la prevención de entrada en pérdida se activa durante el funcionamiento
constante, se ejecutan t1, t2 de acuerdo con el valor definido en ACC - [Tiempo de
aceleración ] y dEC - [Tiempo de desaceleración ].

orr e e e sa a F60

Frec e c a e sa a

t1 t2
a a e re

ra e ace erac ra e c o a e o co s a e

e s e

Frec e c a e sa a

a a e re

ra e ace erac

10-4
Capítulo 10 Funciones de protección

10.4 Protección de pérdida de fase de salida


Grupo Cód. Parámetro Definición Rango Valor Unid.
Grupo de Selección de protección por predete
H19 pérdida de fase de 1 0 ~3 rminad
0
funciones 2 o
entrada/salida

Defina el valor de H19 en 3 en el grupo de funciones 2.


Pérdida de fase de salida: La salida del variador se desconecta en caso de
haber pérdida en más de una entre tres fases de salida (U, V y W).
Pérdida de fase de entrada: La salida del variador se bloquea en caso de haber
pérdida en más de una fase entre R, S y T.
Precaución
Defina el valor de H33 [corriente nominal del motor] correctamente. Si la corriente
nominal real del motor y el valor de H33 son diferentes, la función de protección por
pérdida de fase de salida no podría activarse.

H19 Selección de Protección por pérdida Protección por pérdida


protección por de fase entrada de fase salida
pérdida de fase Bit 1 Bit 0
de 0
entrada/salida 1
2
3

10.5 Señal de disparo externo


Grupo Cód. Parámetro Definición Rango Valor Unid
Grupo de Definición del borne P1 de 0 ~ 27 predet ad
E/S I17 ermina
0
entrada multifunción do
~ ~
Definición del borne P4 de
I20 18 3
entrada multifunción
Definición del borne P5 de
I21 19 4
entrada multifunción

Seleccione un borne entre P1 a P5 para la salida de la señal de disparo externo.


Defina I20 en 18 y I21 en 19 para establecer P4 y P5 como contacto externo A y
contacto externo B.

10-5
Capítulo 10 Funciones de protección

Contacto A de entrada de señal de disparo externo (N.A.): Entrada de contacto


normalmente abierto. Cuando el borne P4 definido en “disparo externo-A” está
en ON (Cerrado), el variador muestra el fallo y desconecta su salida.
Contacto B de entrada de señal de disparo externo (N.C.): Entrada de contacto
normalmente cerrado. Cuando el borne P5 definido en “disparo externo -B”
está en OFF (Abierto), el variador muestra el fallo y desconecta su salida.

P1 FX : I17 = 0
P4 N.O. : I20 = 18
P5 N.C. : I21 = 19
CM

Frec e c a

P4

P5
o a o e c.

10.6 Sobrecarga del variador


Grupo Cód. Parámetro Definición Rango Valor Unid.
Grupo de E/S I55 Selección del relé 6 0 ~ 19 predet
17
ermina
multifunción do

La función de prevención de sobrecarga se activa cuando la corriente circulante


supera la corriente nominal del variador según la inversa de tiempo.

La función del relé multifunción se usa para transmitir una señal de relé a las
partes externas durante el disparo por sobrecarga del variador.

10-6
Capítulo 10 Funciones de protección

10.7 Pérdida de comando de velocidad


Grupo Cód. Parámetro Definición Rango Valor Unid
Grupo de Selección de criterios para la prede ad
E/S I16 pérdida de comando de 0 0 ~2 termi
0
nado
velocidad analógica
Selección del modo de
I62 accionamiento después de - 0 ~2 0
perder comando de velocidad
Tiempo de espera después de
I63 perder el comando de velocidad - 0.1 ~ 120.0 1.0 Seg

I55 Selección de relé multifunción 11 0 ~ 19 17

Seleccione el modo de accionamiento cuando se perdió la referencia de frecuencia definida


mediante el borne de entrada analógica (V, I) o la opción de comunicación.

I16 Seleccione los criterios en caso de perder el comando de velocidad analógica


I16 Selección de los criterios 0 No usado
para la pérdida del
Cuando se ingresa la mitad del valor
comando de velocidad 1
definido en I2, I7, I12.
analógica
Cuando se ingresa menos del valor
2
definido en I2, I7, I12.
Ej. 1) El variador determina que la referencia de frecuencia se ha perdido cuando DRV-
Frq está definido en 3 (entrada analógica), I 16 en 1 y la señal de entrada
analógica es menos de la mitad del valor definido en I 7.
Ej. 2) El variador determina que la referencia de frecuencia se ha perdido cuando DRV- Frq
está definido en 5 (V2+I), I16 en 2 y la señal de entrada V2 es menor al valor
definido en I2 o el valor de entrada I es menor al valor definido en I 12.
I62: Cuando no se indica comando de frecuencia para el tiempo definido en I63,
defina el modo de accionamiento según la siguiente tabla.
I62 Selección del modo de La operación continúa a la frecuencia
accionamiento después 0 anterior a perder el comando
de perder el comando
1 Parada de funcionamiento libre (corte de
de frecuencia salida)
2 Desaceleración hasta parar

I55: El relé multifunción se usa para enviar información sobre la pérdida de frecuencia.
Comando hacia una secuencia externa.
Ej.) Cuando I16 está definido en 2, I62 en 2, I63 en 5.0 segundos y I55 en 11,
respectivamente.

10-7
Capítulo 10 Funciones de protección

Frecuencia definida

5s

Frecuencia de salida

Relé

Comando de
funcionamiento

10.8 Ajuste de habilitación de la resistencia de frenado


Grupo Cód. Parámetro Definición Rango Valor Unid
Grupo de H75 Límite de la tarea de 1 0~1 predet
1 ad
habilitar ermina
funciones do
2 H76 Tarea de habilitar (ED) - 0 ~ 30 10 %

Defina el valor de H75 en 1.


Defina el % de ED (tarea de habilitar) en H76.

H75: Definición del límite ED del freno dinámico (DB)


Sin límite para usar la resistencia de frenado
0 Precaución
Tenga cuidado cuando la resistencia de freno se usa por encima de su
régimen de vatios. Puede producirse un incendio por sobrecalentamiento de la
resistencia. Cuando se usa un resistor con sensor de calor, la salida del
sensor puede usarse como señal de disparo externo en la entrada
1 multifunción.
La operación está limitada conforme a la definición en H76.

H76: Defina el índice de operación de la resistencia (%ED) en una sola frecuencia de


operación.
El índice para uso continuo es de 15 segundos máximo y no se emite señal de
uso superior a 15 segundos.
La capacidad del variador varía según la resistencia de frenado; consulte la página 13-5.

Para el variador 200V, cuando la tensión de la conexión de CD aumenta al valor


definido en F73, se activa la resistencia de frenado.
Para el variador 400V, cuando la tensión de la conexión de CD aumenta al valor
definido F74, se activa la resistencia de frenado.

10-8
Capítulo 10 Funciones de protección

T _ dec
EX1) H 76 100[%]
T _ acc T _ steady T _ dec T _ stop

Donde,
T_acc: Tiempo de aceleración para alcanzar la frecuencia definida.
T_steady: Tiempo de operación a velocidad constante a la frecuencia
definida.
T_dec: Tiempo para desacelerar a una frecuencia inferior a la velocidad
constante o tiempo para parar de la frecuencia a la velocidad
constante.
T_stop: Tiempo de espera en una parada antes de reanudar la operación.

Frec e c a

T_acc T_steady T_dec T_stop

T _ dec
EX2) H 76 100[%]
T _ dec T _ steady1 T _ acc T _ steady 2

Frec e c a
T_dec T_acc

T_steady1 T_steady2

10-9
Capítulo 11 Comunicación

11. Comunicación
11.1 Introducción
Este capítulo describe las instrucciones acerca de la especificación, instalación y operación de la comunicación entre el
variador y una PC o FA. La comunicación del variador LSLV-C100 se realiza a través de variadores de monitoreo
LSLV-C100 o una operación remota a través de una PC o FA (de aquí en adelante denominada computadora) o
variadores de monitoreo LSLV-C100.

Características:
El variador puede utilizarse con facilidad en aplicaciones de automatización de planta ya que se opera y monitorea
según la programación de parámetros del usuario y el monitoreo se puede realizar a través de una computadora.
(Ej.:tiempo de aceleración/desaceleración, comando de frecuencia, etc.)
Tipo de interfaz RS485:
1) Permite a los variadores comunicarse con otras computadoras
2) Permite la conexión de hasta 16 variadores con sistema de enlace multidrop
3) Interfaz resistente al ruido
Se puede conseguir la comunicación RS-485 entre los variadores y la computadora a través de los conversores
RS232-485 disponibles en el mercado. Las especificaciones y el desempeño de los conversores pueden variar
según el fabricante. Sin embargo, las funciones básicas son las mismas; consulte el manual del conversor para
obtener especificaciones detalladas.

Nota
Antes de la instalación y operación, lea el manual de forma cuidadosa. De lo contrario, pueden
producirse daños a las personas o a otros equipos.

11.2 Especificación
Ítem Especificación Ítem Especificación
Sist. de comunicación
Tipo de comunicación RS-485 Tipo de control asíncrona

Tipo de transmisión Método del bus, sistema Sistema de Sistema half-duplex


de enlace multidrop comunicación
Tipo de variador Variador LSLV-C100 Sistema de ASCII (8 bit)
caracteres
Conversor Conversor RS-485 Suma de 2 bits
comprobación
Accionamientos conectables Máximo de 16 Verificación de Ninguna /par/impar
paridad
Distancia de transmisión Max 1200 (recomendado dentro de los 700m)
Velocidad de comunicación Opción: 38400/19200/9600/4800/2400/1200 bps
Longitud del bit de parada Modbus-RTU : 2 bits LS Bus : 1 bit
Tipo de instalación Conexión a un borne especial (S+, S-) en el teclado.
Fuente de energía Fuera del variador

11-1
Capítulo 11 Comunicación

11.3 Instalación

1) Conexión de la línea de comunicación


Conecte la línea de comunicación RS-485 a los bornes del variador (S+), (S-) de la bornera de
control. Compruebe la conexión y encienda el variador.
Si la línea de comunicación está conectada correctamente, defina los parámetros relacionados a la
comunicación de la siguiente manera:

Funciones relevantes:
drv [Modo de accionamiento] : 3 (funcionamiento de comunicación)
Frq [Modo de frecuencia] : 7 (funcionamiento de lacomunicación)
I 60 [Número del variador] : 1~250 (Si conecta más de un variador, asegúrese de usar números diferentes)
I 61 velocidad en baudios] : 3 (9,600 bps como valor por defecto de fábrica)
I 62 [Modo de pérdida] : 0 - (continúa la frecuencia antes de la pérdida)
I 63 [Tiempo de espera para la pérdida de comando]: 1.0 seg
I 59 [Protocolo de comunicación]: 0 – (Modbus-RTU), 1 (LS BUS)

2) Conexión de la computadora y el variador


Configuración del sistema

* The number of inverter to be connected is up to 16 pcs.


* The specification of length of comunicación line is max. 1200m. To ensure stable comunicación, li
mit the length below 700m.
11.4 Operation

11.4 Funcionamiento

1) Pasos en la operación
Controle si la computadora y el variador están conectados de forma correcta.
Encienda el variador pero no conecte la carga hasta verificar que haya una comunicación estable
entre la computadora y el variador.
Inicie el programa de operación del variador desde la computadora (Opere el variador a
través del programa de operación del variador.
Consulte la sección “Detección de problemas” si la comunicación no se realiza de forma normal.
* Se puede usar un programa de usuario o el programa “DriveView” provisto por LS Industrial Systems
como programa de operación del variador.

11-2
Capítulo 11 Comunicación

11.5 Protocolo de comunicación (MODBUS-RTU)


Use el protocolo Modbus-RTU (protocolo abierto).
La computadora u otros hosts pueden ser el maestro y los variadores el esclavo.
El variador responde al comando de lectura/escritura de maestro.

Cód. Descripción
0x03 Registro de retención de lectura
Código 0x04 Registro de entrada de lectura
de 0x06 Registro único predefinido
función 0x10 Registro múltiple predefinido
0x01 FUNCIÓN ILEGAL
0x02 DIRECCIÓN DE DATOS ILEGAL
Código de
0x03 VALOR DE DATOS ILEGAL
excepcion
0x06 DISPOSITIVO ESCLAVO OCUPADO
es
Definido 1. Deshabilitar escritura (el valor de la dirección
0x14 0x0004 es 0).
por el
usuario 2. Solo lectura o sin programa durante el
funcionamiento

11.6 Protocolo de comunicación (LS BUS)


1) Formato básico
Mensaje de ENQ Accionamiento CMD Dato SUM EOT
No.
comando 1 byte 2 bytes 1 byte n bytes 2 bytes 1 byte
Respuesta ACK No CMD Data SUM EOT
normal 1 byte 2 bytes 1 byte n * 4 bytes 2 bytes 1 byte
Respuesta NAK Accionamiento CMD Cód. error SUM EOT
No
negativa 1 byte 2 bytes 1 byte 2 bytes 2 bytes 1 byte
Nota:
La solicitud comienza con “ENQ” y finaliza con “EOT”. La acusación de respuesta comienza con “ACK” y
finaliza con “EOT”.
La acusación de respuesta negativa comienza con ”NAK” y finaliza con “EOT”. El
“Drive Number” es el número de accionamientos y se indica en 2 bytes en ASCII-
HEX. (ASCII-HEX: Hexadecimal comprende ‘0’ ~ ‘9’, ‘A’ ~ ‘F)
CMD: Letra mayúscula
Caracter ASCII-HEX Comando Caracter ASCII-HEX Comando
‘R’ 52h Leer ‘X’ 58h Solicitud de monitoreo
‘W’ 57h Escribir ‘Y’ 59h Acción para monitoreo
Datos: ASCII-HEX

11-3
Capítulo 11 Comunicación

Ej.) Cuando el valor de los datos es 3000: 3000 (dec) → ‘0’ ’B’ ’B’ ’8’h → 30h 42h 42h 38h

Código de Error: ASCII (20h ~ 7Fh)


Tamaño de la memoria intermedia para recibir/enviar: Recibir= 39 bytes, Enviar=44 bytes

Memoria intermedia para registro de monitoreo: 8 bytes


SUM: para controlar el error de comunicación
SUM= Formato ASCII-HEX de menos de 8 bits de (Accionamiento No. + CMD + DATA)
Ej.) Mensaje de comando (Solicitud) para leer una dirección desde la dirección “3000”

ENQ Accionamiento CMD Dirección Número de dirección SUM EOT


No
05h “01” “R” “3000” a“1”leer “A7” 04h
2 byte
1 byte 2 bytes 1 byte 4 bytes 1 byte 1 byte
s
SUM = ‘0’ + ‘1’ + ‘R’ + ‘3’ + ‘0’ + ‘0’ + ‘0’ + ‘1’
= 30h + 31h + 52h + 33h + 30h + 30h + 30h + 31h
= 1A7h (Los valores de control como ENQ/ACK/NAK están excluidos.)

2) Detalle del protocolo de comunicación

1) Solicitud de lectura: Solicitud para leer sucesivos números ‘N’ de PALABRA desde la dirección “XXXX”
ENQ Accionamiento CMD Dirección Número de dirección SUM EOT
05h No
“01” ~ “1F” “R” “XXXX” “1” ~ “8” = n “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte 4 bytes 1 byte 2 bytes 1 byte

Total de bytes = 12. Las comillas (“ ”) significan caracter.


1.1) Acusar respuesta: total de bytes == 7 + n * 4 = Máx. 39
ACK Accionamiento No CMD Dato SUM EOT
06h “01” ~ “1F” “R” “XXXX” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte N * 4 bytes 2 byte 1 byte

1.2) Acusar respuesta negativa: total de bytes=9


NAK Accionamiento No CMD Código de error SUM EOT
15h “01” ~ “1F” “R” “**” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte 2 bytes 2 bytes 1 byte

11-4
Capítulo 11 Comunicación

2) Solicitud de escritura: Escribir n bytes continuos comenzando desde la dirección XXXX


ENQ Accionamiento No CMD Dirección Número de dirección Dato SUM EOT
05h “01”~“1F” “W” “XXXX” “1” ~ “8” = n “XXXX…” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte 4 bytes 1 byte n * 4 bytes 2 byte 1 byte
Total de bytes== 12 + n * 4 = Máx. 44

2.1) Solicitud de respuesta: Total de bytes: = 7 + n * 4 = Máx. 39


ACK Accionamiento No CMD Dato SUM EOT
06h “01” ~ “1F” “W” “XXXX…” “XX” 04h
1byte 2:bytes 1:byte n * 4 bytes 2 bytes 1 byte

2.2) Respuestas negativas: Total de bytes=9


NAK Accionamiento No CMD Código de error SUM EOT
15h “01” ~ “1F” “W” “**” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte 2 bytes 2 bytes 1 byte

Nota
Cuando se intercambia una solicitud de escritura y acusación de respuesta entre la PC y el
variador por primera vez, se retornan los datos previos. En la segunda transmisión se retornarán
los datos actuales.

3) Solicitud de registro de monitoreo:


Es de utilidad cuando se requiere un monitoreo constante de parámetros y
actualizaciones de datos.
3.1) Solicitud de registro de ‘n’ número de direcciones (no consecutivas)
ENQ Accionamiento No CMD Número de dirección Dirección SUM EOT
05h “01” ~ “1F” “X” “1” ~“8”= n “XXXX…” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte 1 byte n * 4 byte 2 byte 1 byte
Total byte = 8 + n * 4 = Max 40

3.2) Acusar respuesta: Total de bytes=7


ACK Accionamiento No CMD SUM EOT
06h “01” ~ “1F” “X” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte 2 bytes 1 byte

11-5
Capítulo 11 Comunicación

3.3) Acusar respuesta negativa: Total de bytes=9


NAK Accionamiento No CMD Código de Error SUM EOT
15h “01” ~ “1F” “X” “**” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte 2 bytes 2 bytes 1 byte

4) Pedido de acción para el registro de monitoreo: Pedido de leer dirección registrada en el registro de
monitoreo.
ENQ Accionamiento No CMD SUM EOT
05h “01” ~ “1F” “Y” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte 2 bytes 1 byte
Total de byte=7
4.1) Acusar respuesta: Total de bytes=7+ n * 4 = Máx. 39
ACK Accionamiento No CMD Dato SUM EOT
06h “01” ~ “1F” “Y” “XXXX…” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte n * 4 bytes 2 bytes 1 byte

4.2) Acusar respuesta negativa: Total de byte=9


NAK Accionamiento No CMD Código de error SUM EOT
15h “01” ~ “1F” “Y” “**” “XX” 04h
1 byte 2 bytes 1 byte 2 bytes 2 bytes 1 byte

5) Código de error
Código de error Descripción

“IF” Cuando el maestro envía códigos que no son los códigos de función (R, W, X, Y).
“IA” Cuando una dirección de parámetro no existe
“ID” Cuando el valor de Datos excede su rango permitido durante ‘W’ (escritura).
Cuando los parámetros específicos no pueden ser escritos durante ‘W’
“WM” (escritura). (Por ej., en el caso de Lectura solamente, Escritura inhabilitada
durante el funcionamiento)
“FE” Cuando el tamaño de la trama de la función específica no es correcto y el campo de
verificación de suma está mal.

11-6
Capítulo 11 Comunicación

11.7 Lista de códigos de parámetro <Área común> (nota 1)

Dirección Parámetro Escala Unid. R/W Valor de datos


0x0000 Modelo del variador R C: LSLV-C100
0000:0.1kW-1 0001:0.2kW-1 0002:0.4kW-1
0003:0.8kW-1 0004:1.5kW-1 0005:2.2kW-1
0006:0.1kW-2 0007:0.2kW-2 0008:0.4kW-2
Capacidad del 0009:0.8kW-2 000A:1.5kW-2 000B:2.2kW-2
0x0001 variador R
000C:3.7kW-2 000D:5.5kW-2 000E:7.5kW-2
000F:0.4kW-4 0010:0.8KW-4 0011:1.5KW-4
0012:2.2KW-4 0013:3.7KW-4 0014:5.5KW-4
0015:7.5KW-4
Tensión de entrada 0 : 1P 220V, 1 :3P 220V, 2:3P 440V
0x0002 del variador
- - R

0x0003 Versión de - - R (Ex) 0x0010 : Versión 1.0


software
0x0004 Bloqueo de - - R/W 0 : Bloquear (Valor por defecto), 1: Desbloquear
parámetro

Ref. de
0x0005 frecuencia
0.01 Hz R/W Frecuencia de arranque. ~ frecuencia máxima.

R B15, B14, B13 : Reservado


B12, B11, B10, B9, B8 : comando de frecuencia
Velocidad
0: DRV-00 1: Reservado 2: multipaso
3: Velocidad 4: Velocidad 5: 1
Velocidad
Comando de multipaso multipaso multipaso
funcionamiento 6: 2
Velocidad 7: 3
Velocidad 8: 4
Velocidad
multipaso multipaso multipaso
0x0006 B7, B6: tipo de
9: 5
UP 10: 6
DN 11: 7
Parar
accionamiento V2 (perilla) V1 subir/bajar
I
12: 13: 14:
15: V2+I 16: V2+V1 17: JOG
18: PID 19: Comunica.
ón

R/W 0: borne 1: teclado 3: Comunica


Parada de ción
B5: Retroceso B4: B3: Reiniciar
emergencia
B2: Retroceso B1: Avance B0: Parada
Tiempo de
0x0007 0.1 Seg. R/W Consulte la lista de funciones
aceleración

Tiempo de
0x0008 desaceleración
0.1 Seg. R/W Consulte la lista de funciones

0x0009 Corriente de salida 0.1 A R Consulte la lista de funciones


Frecuencia
0x000A de salida 0.01 Hz R Consulte la lista de funciones

11-7
Capítulo 11 Comunicación

Dirección Parámetro Escala Unid R/W Valor de datos


Tensión ad
0x000B 0.1 V R Consulte la lista de funciones
de
salida
Tensión del
0x000C 0.1 V R Consulte la lista de funciones
Bus de CC
0x000D Potencia de 0.1 kW R Consulte la lista de funciones
salida
B15 Reservado B14 REM. Frec.
Comando de funci.
B13 REM. R/S B12
en retroceso
B11 Comando de B10 Abrir freno
funcionamiento de avance
0x000E Estado del R
variador B9 Sin utilizar B8 Detención
B7 Freno de CC B6 Vel. alcazanda
B5 Desaceleración B4 Aceleración
B3 Fallo (Disparo) B2 Funcionamiento
en retroceso
B1 Funcionamiento en avance B0 Parada
B15 LVT B14 IOLT B13 POT

B12 FAN B11 EEP B10 EXT-B


Información por B9 Reservado B8 OLT B7 ETH
0x000F disparo R
B6 OHT B5 GFT B4 COL
-A
B3 EST B2 EXT-A B1 OVT
B0 OCT

Estado de la B15~B5 : Reservado


0x0010 bornera de R B4 P5 B3 P4 B2 P3
entrada B1 P2 B0 P1
Estado de la B4 3ABC
0x0011 R
bornera de Salida Otro: Reservado
0x0012 salida
V1 R 0~10 borne del teclado AIN V(0x0000 ~ 0x03FF)
0x0013 V2 R 0~5V potenciómetro del teclado (0x0000 ~ 0x03FF)
0x0014 I R 0~20mA borne del teclado AIN I (0x0000 ~ 0x03FF)
0x0015 RPM R Velocidad sincrónica del motor
0x001A Visualización de R Sin utilizar
la unidad
0x001B Número de polos R Sin utilizar
0x001C Versión R Sin utilizar
personalizada

11-8
Capítulo 11 Comunicación

Dirección Parámetro Escala Unid R/W Valor de datos


ad B7 SAFB B6 SAFA
0x001D Información por R B5 NBR B4 OC2 B3 REEP
disparo-B
B2 NTC B1 Reservado B0 COM
0x001E Realimentación del 0.1 % W La realimentación del control PID está definida por comunicación
control PID

0x0100 : I66 0x0101 : I67


0x0100
Registrar 0x0102 : I68 0x0103 : I69
~
dirección de 0x0104 : I70 0x0105 : I71
0x0107
lectura (Nota 3) 0x0106 : I72 0x0107 : I73
0x0108 : I74 0x0109 : I75
0x0108
Registrar dirección 0x010A : I76 0x010B : I77
~ W
de escritura (Nota 0x010C : I78 0x010D : I79
0x010F
3) 0x010E : I80 0x010F : I81

Nota 1) El valor modificado en el área común afecta la definición actual pero retorna la definición
cuando la alimentación se desconectó y reconectó, o cuando se realizó la reposición
del variador. Sin embargo, el valor modificado se refleja de inmediato en otros grupos
de parámetros, incluso en el caso de una reposición o desconexión/conexión.
Nota 2) La Versión de software del área común se visualiza en valores hexadecimales, mientras
que la del área de parámetro se visualiza en valores decimales.

11.8 Solución de problemas


Consulte la sección sobre Solución de problemas cuando ocurra un error en la comunicación
RS-485.
Puntos de control Medidas correctivas
¿Llega alimentación a la comunic. RS-485? Suministre alimentación eléctrica al variador.
¿Son correctas las conexiones entre el Consulte el manual del variador.
conversor y la computadora?
¿El accionamiento inicia la comunicación? Inicie la comunicación
¿La velocidad en baudios del variador está Defina el valor correcto de acuerdo con la
definida correctamente? sección “11-3 Instalación”
¿Es correcto el formato de datos del Revise el programa de usuario (Nota 1)
programa de usuario* ?
Compruebe que el cableado es el
¿Es correcta la conexión entre el variador y la
tarjeta de comunicación? correcto según la sección “11.3
Instalación”.
Nota 1) El programa del usuario es el software para PC desarrollado por el usuario.

11-9
Capítulo 11 Comunicación

11.9 Misceláneo (Lista de códigos ASCII)


Caracter Hex Caracter Hex Caracter Hex Caracter Hex Caracter Hex
A 41 a 61 0 30 : 3A DLE 10
B 42 b 62 1 31 ; 3B EM 19
C 43 c 63 2 32 < 3C ACK 06
D 44 d 64 3 33 = 3D ENQ 05
E 45 e 65 4 34 > 3E EOT 04
F 46 f 66 5 35 ? 3F ESC 1B
G 47 g 67 6 36 @ 40 ETB 17
H 48 h 68 7 37 [ 5B ETX 03
I 49 i 69 8 38 \ 5C FF 0C
J 4A J 6A 9 39 ] 5D FS 1C
K 4B k 6B espacio 20 ^ 5E GS 1D
L 4C l 6C ! 21 _ 5F HT 09
M 4D m 6D " 22 ` 60 LF 0A
N 4E n 6E # 23 { 7B NAK 15
O 4F o 6F $ 24 | 7C NUL 00
P 50 p 70 % 25 } 7D RS 1E
Q 51 q 71 & 26 ~ 7E SI 0F
R 52 r 72 ' 27 BEL 07 SO 0E
S 53 s 73 ( 28 BS 08 SOH 01
T 54 t 74 ) 29 CAN 18 STX 02
U 55 u 75 * 2A CR 0D SUB 1A
V 56 v 76 + 2B DC1 11 SYN 16
W 57 w 77 , 2C DC2 12 US 1F
X 58 x 78 - 2D DC3 13 VT 0B
Y 59 y 79 . 2E DC4 14
Z 5A z 7A / 2F DEL 7F

11-10
Capítulo 12 Localización de problemas y mantenimiento

12. Localización de problemas y mantenimiento


12.1 Funciones de protección

Advertencia
Cuando se produce un fallo, se activará la función de protección y se visualizará Fallo (se muestra en la
siguiente tabla). Se debe corregir su causa para poder eliminarlo. Si la función de protección se mantiene
activa, puede generar una reducción en la vida útil del variador y causar daños en el equipo.
Protección acerca de la corriente de salida y tensión de entrada del variador
Visualización Función de protección Descripción
en el teclado El variador desconecta la salida cuando la corriente de salida del variador
Sobrecorriente
supera la corriente nominal.

Cuando el módulo IGBT está en corto y se produce un corto de salida, el


Cortocircuito variador desconecta la salida
El variador desconecta la salida cuando se produce un fallo a tierra y la corriente
Fallo a tierra
de fallo a tierra supera el valor interno definido del variador.

El variador desconecta la salida cuando la corriente de salida del variador


Sobrecarga del variador
supera el nivel nominal (150% durante 1 minuto).
El variador desconecta la salida si la corriente de salida del variador circula al
Protección por sobrecarga
150% de la corriente nominal del variador durante un tiempo superior al tiempo
límite de corriente (1 minuto).

El variador desconecta la salida si el disipador se sobrecalienta debido a daños


Sobrecalentamiento
en el ventilador de refrigeración o debido a la presencia de una sustancia
extraña en el ventilador, detectando la temperatura del disipador.
El variador desconecta la salida cuando una o más de las fases de salida (U, V,
Pérdida de fase de salida
W) están abiertas. El variador detecta la corriente de salida para comprobar la
pérdida de fase de salida.
El variador desconecta la salida si la tensión de CC del circuito principal sube por
encima de los 400 V cuando el motor desacelera. Este fallo también puede
Sobretensión
ocurrir debido a una sobretensión transitoria generada en la alimentación
eléctrica.
El variador desconecta la salida si la tensión de CC está por debajo de 180V
Tensión baja debido a que el par es insuficiente o a que hay sobrecalentamiento del motor
cuando la tensión de entrada del variador baja.

12-1
Capítulo 12 Localización de problemas y mantenimiento

La protección termoeléctrica interna del variador determina el


Protección termoeléctrica
sobrecalentamiento del motor. Si el motor está sobrecargado, el variador
desconecta la salida. El variador no puede proteger al motor cuando opera con
un motor que tiene más de 4 polos o cuando opera con múltiples motores.

La salida del variador se bloquea cuando uno de R, S, T está abierto o cuando


Pérdida de fase de entrada
es necesario reemplazar el capacitor electrolítico. .

12-2
Capítulo 12 Localización de problemas y mantenimiento

• Lazo interno y borne de fallo interno del variador


Visualización Función de protección Descripción
Error al guardar Sucede cuando los parámetros cambiados por el usuario no se
parámetro pudieron guardar en la memoria interna y se conecta la energía.
Se visualiza cuando el software tiene errores. Si no se puede eliminar
Fallo en el
el fallo con la tecla STOP/RESET o el borne de rearranque en el
Hardware tablero. Se corta la entrada de suministro eléctrico del variador y no
se conecta de nuevo hasta que la energía del tablero desaparece por
completo.
Cuando la comunicación entre el variador y el panel tiene errores,
si no se puede eliminar el fallo con la tecla STOP/RESET o borne
Error en el tablero
de rearranque en el tablero. La entrada de alimentación eléctrica
de comunicación
del variador se corta y no se conecta energía hasta que la
alimentación al tablero se elimina por completo.

Se visualiza cuando el tablero del variador tiene errores que duran


Error en el tablero
durante cierto tiempo.
Se visualiza cuando el ventilador de refrigeración tiene errores. El
Fallo en el ventilador
de refrigeración ventilador puede funcionar de forma consecutiva o detenerse
(Remitirse a la página 8-28).
Cuando el borne de parada de emergencia (EST) se desconecta, la
salida del variador se corta.

Precaución:
Parada de
emergencia Si se cierra la señal de comando de operación (FX o RX) del
borne, puede volver a funcionar al desconectar el borne EST.

Señal de fallo En lo que se refiere el borne de salida multifunción (117-121) del


en el Contacto grupo de E/S, cuando el borne definido en 18 (entrada de señal de fallo
A externo: contacto A) se cierra, la salida del variador se desconecta.

En lo que se refiere al borne de salida multifunción (117-121) del


Señal de fallo
grupo de E/S, cuando el borne definido en 19 (entrada de señal de fallo
en el Contacto
externo: contacto B) se cierra, la salida del variador se desconecta.
B
Cuando la operación del variador se realiza mediante entrada analógica

Pérdida de (0~10V o 0~20V) o comunicación RS-485, no se pueden ingresar


comando de las señales mientras que se define el método de operación cuando
frecuencia se pierde el comando de velocidad.

Desconexión NTC Se corta la salida cuando el NTC se desconecta.

12-3
Capítulo 12 Localización de problemas y mantenimiento

Cuando se usa el control de freno, la salida de corriente es


Error de control de inferior al valor de tensión nominal del motor definida (I82) y
Freno sigue por 10s, luego la salida del variador se corta y no se abre
el freno.
Desconexión del Si se necesita una detención segura, desconecte el tablero SA y SC
borne A de parada y apague la salida del variador.
segura

Desconexión del Si se necesita una detención segura, desconecte el tablero SA y SC


borne B de parada y apague la salida del variador.
segura

12-4
Capítulo 12 Localización de problemas y mantenimiento

12.2 Solución de fallo


Función de Causa del error Respuestas
protección
Precaución
Cuando sucede un fallo por sobrecorriente, se debe iniciar la operación después
Sobrecorriente de eliminar la causa para evitar daños en el IGBT dentro del variador.

El tiempo de aceleración/desaceleración Aumente el tiempo de aceleración/


es demasiado corto comparado con el desaceleración.
valor de GD2 de la carga. Reemplace por un variador de mayor
La carga del variador es superior al valor
capacidad.
nominal.
Reanude la operación después de
La salida del variador se cargó cuando el
haber parado el motor o use H22.
motor está en funcionamiento libre.
Compruebe el cableado de salida.
Ha ocurrido u cortocircuito de salida o un
Compruebe el freno mecánico.
fallo de tierra
El freno mecánico del motor opera
demasiado rápido.

Se produce un cortocircuito entre la Compruebe el IGBT.


parte superior y la parte inferior del Compruebe el cableado de
Cortocircuito IGBT salida del variador.
Se produce un corto en la salida del Aumente el tiempo de
variador aceleración/desaceleración.
El tiempo de
aceleración/desaceleración es
demasiado corto comparado con la
inercia de la carga GD2.
Ha ocurrido un fallo a tierra en el Compruebe el cableado de
cableado de salida del variador salida del variador.
Fallo de tierra El aislamiento del motor se dañó Reemplace el motor.
debido al calor.

La carga del variador excede su Aumente la capacidad del motor y del


valor nominal. variador.
Sobrecarga La compensación del torque es Disminuya la compensación del par.
del demasiado elevada.
variador

Protección
por
sobrecarga

12-5
Capítulo 12 Localización de problemas y mantenimiento

Solución de fallos
Funciones de Causa del error Respuestas
protección
El sistema de enfriamiento tiene fallas. Compruebe la entrada y salida de
El tiempo de servicio del variador aire para ver si hay sustancias
excede el periodo de reemplazo del extrañas obstruyendo. Reemplace el
ventilador de refrigeración. ventilador de refrigeración del variador.
Sobrecale a e o
La temperatura ambiente es demasiado La temperatura ambiente debe
e ar a or permanecer por debajo de 50°C.
elevada.

Contacto defectuoso del contactor Compruebe el contactor


electromagnético de salida. electromagnético de salida del variador.
Pérdida de fase de Cableado de salida defectuoso Compruebe el cableado de salida
salida

Existen sustancias extrañas en la Compruebe la entrada y salida de


entrada del variador. aire.
Fallo del
Se excedió el plazo de reemplazo del Reemplace el ventilador de
ventilador
de ventilador del variador. refrigeración del variador.
refrigeració
El tiempo de aceleración /
desaceleración es demasiado corto Aumente el tiempo de
comparado con el valor de inercia de la desaceleración.
Sobretensión
carga GD2. Use la resistencia de freno.
Compruebe si la tensión de línea
Hay carga regenerativa a la salida del
excede el valor definido.
variador.
La tensión de línea es demasiado alta.

La tensión de línea es muy baja. Compruebe si la tensión de línea


La baja tensión excede la capacidad. está por debajo del valor definido.
Baja tensión El contactor electromagnético de energía Aumente la capacidad de la línea de
tiene un contacto defectuoso. energía.
Reemplace el contactor
electromagnético.
El motor se ha sobrecalentado. Reduzca la carga o la frecuencia de
La carga del variador es superior al funcionamiento.
valor nominal. Aumente la capacidad del variador.
El nivel de ETH está definido demasiado El índice de ETH se definió correctamente.
bajo. Defina la capacidad del variador de forma
Protección
La capacidad del variador se definió de correcta.
termoeléctrica
forma incorrecta. Instale un ventilador de refrigeración
Operación por largo tiempo a baja velocidad. con una fuente de alimentación
separada
12-6
Capítulo 12 Localización de problemas y mantenimiento

Solución de fallos
Funciones de Causa del error Respuestas
protección
El borne (117~121) de entrada Elimine la causa del error en el lazo
multifunción definido en 18 está conectado al borne de fallo externo
Entrada de señal de desactivado. y compruebe las causas de los fallos
fallo en el contacto A externos.

El borne con la función


(117~121) de entrada multifunción
Entrada de señal de definido en 19 está activado.
fallo en el contacto
B
El borne V1 del variador y I no Compruebe el cableado de conexión
tiene comandos de frecuencia. del borne AIN y el grado del comando.
Pérdida del
comando de fec.
La operación no está disponible si Compruebe la capacidad y
no hay corriente de apertura de cableado del motor.
Error en el control freno.
de freno
Contacte a su agente de LSIS
local.

EEP: Error al grabar el parámetro


HWT: Fallo de Hardware
iE7: Error de comunicación entre el tablero y el variador.
COM: Error de teclado
NTC: Error NTC

Protección por sobrecarga:


IOLT: Cuando se usa HD, la protección IOLT (disparo por sobrecarga del variador) está
activada al 150% de la corriente nominal del variador durante 1 minuto y más.
Mientras se usa ND, la protección IOLT está activada al 110% de la corriente nominal del
variador durante 1 minuto.
OLT: Cuando el parámetro OLT de la función F56 está definido en 1, la corriente de salida
excede el valor definido en F57 y dura el tiempo definido en F58.

El variador no proporciona “Protección por sobrevelocidad”.


12-7
Capítulo 12 Localización de problemas y mantenimiento

12.3 Precauciones de mantenimiento

Advertencia

Asegúrese de desconectar la alimentación durante el mantenimiento.


Asegúrese de realizar el mantenimiento después de haber comprobado que el capacitor de la conexión de
CC está descargado. El variador serie LSLV-C100 usa muchos componentes y semiconductores. Tome las
medidas adecuadas contra los daños o descarga electrostática mientra instala o inspecciona el variador.
No realice cambios de aparato o conectores dentro del variador.

12.4 Lista de verificación

Verificación diaria
Ambiente de instalación apropiado
Fallo del sistema de enfriamiento
Vibración y ruido inusuales
Sobrecalentamiento y decoloración inusuales
Verificación periódica
Controle si se aflojan u oxidan los pernos y tornillos debido a las influencias del medio
externo.Vueva a ajustarlos de ser necesario o reemplácelos. Compruebe si hay presencia de
sustancias extrañas en el variador o radiador y quítelas con aire seco, de ser posible. Compruebe si
hay fallas como el ventilador de refrigeración funcionando de forma anormal, cambios externos y en
la capacidad del capacitor y si el contactor electromagnético tiene un contacto defectuoso, etc.
Reemplácelos de ser posible

12.5 Substitución de piezas


El variador contiene muchas piezas electrónicas con dispositivos semiconductores. Las piezas
se deben reemplazar de forma periódica debido a los límites de tiempo de uso de las piezas o si sucede un fallo ya
que tienen un peor desempeño.
Nombre de la pieza Periodo de cambio Descripción
Ventilador de refrigeración 3 Pieza nueva
Capacitor de la conexión de CC 4 Pieza nueva
Capacitor electrolítico en la placa de control 4 Pieza nueva
Relé - Decidir después de investigar

12-
Capítulo 13 Especificaciones

13 Especificaciones
13.1 Especificación básica
• Especificaciones de entrada y salida: tensión de entrada monofásica (200V)
LSLV ■■■■C100 –1 ■ 0001 0002 0004 0008 0015 0022
Motor [HP] 1/8 ¼ 1/2 1 2 3
aplicable [kW] 0.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2
Capacidad nominal [kVA]2) 0.3 0.5 1.0 1.9 3.0 4.2
Salida Corriente nominal[A] 3) 0.8 1.4 2.5 5.0 8.0 11
Frecuencia de salida máx. 400 [Hz] 4)
Tensión de salida máx. [V] Trifásico 200 ~ 240V 5)
Tensión nominal [V] Bifásico 200 ~ 240 VCA (+10%, -15%)
Entrada Frecuencia nominal 50 ~ 60 [Hz] (±5%)
Corriente nominal[A] 1.4 2.8 5.5 11 14.1 24
Tipo de enfriamiento Enfriamiento natural Enfriamiento forzado
Peso del variador [kg] 0.55 0.55 0.8 1.22 1.42 1.97
• Especificaciones de entrada y salida: Tensión de entrada trifásica (200V)
LSLV ■■■■C100 –2 ■ 0001 0002 0004 0008 0015 0022 0037 0055 0075
[HP] 1/8 1/4 1/2 1 2 3 5 7.5 10
HD
Motor [kW] 0.1 0.2 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5
aplicable1) [HP] 1/4 1/2 1 1.5 3 4 5.4 10 15
ND
[kW] 0.2 0.4 0.75 1.1 2.2 3.0 4.0 7.5 11.0
Capacidad HD 0.3 0.5 1.0 1.9 3.0 4.2 6.1 9.1 12.2
nominal ND 0.4 0.7 1.3 2.4 3.8 5.2 7.6 12.1 16.3
[kVA]2)
Corriente HD 0.8 1.4 2.5 5.0 8.0 11.0 16.0 24.0 32.0
Salida
nominal [A] 3) ND 1.1 1.8 3.1 6.3 10.0 12.0 18.0 30.0 40.0
Frecuencia de salida 400 [Hz] 4)
máx.
Tensión
Tensión de
de salida
salida máx. Trifásico 200 ~ 240V5)
máx. [V]
Tensión nominal [V] Trifásico 200 ~ 240 VCA (+10%, -15%)
Corriente HD 0.7 1.5 2 5.8 7.5 11 18.9 22.1 28.6
Entrada nominal[A] ND 1.1 1.9 3.9 7.3 10.8 13.9 24 28.6 41.2

Frecuencia nominal 50 ~ 60 [Hz] (±5%)

Tipo de enfriamiento Enfriamiento natural Enfriamiento forzado


Peso del variador [kg] 0.55 0.55 0.8 0.8 1.22 1.42 1.97 3.3 3.3

13-
Capítulo 13 Especificaciones

• Especificaciones de entrada y salida: Tensión de entrada trifásica para la clase 400V

LSLV ■■■■C100 –4 ■ 0004 0008 0015 0022 0037 0055 0075


[HP] 1/2 1 2 3 5 7.5 10
HD
Motor [kW] 0.4 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5
aplicable1) [HP] 1 1.5 3 4 5.4 10 15
ND
[kW] 0.75 1.1 2.2 3.0 4.0 7.5 11.0
Capacidad HD 1.0 1.9 3.0 4.2 6.1 9.1 12.2
nominal[kVA] 2) ND 1.2 2.4 3.8 5.2 7.6 12.1 16.3
Corriente HD 1.25 2.5 4.0 5.5 8.0 12.0 16.0
Salida nominal [A] ND 2.0 3.1 5.1 6.9 10.0 16.0 23.0
3)
Frecuencia de salida 400 [Hz] 4)
máx.
Tensión de salida máx. Trifásico 380 ~ 480V5)
[V]
Tensión nominal [V] Trifásico 380 ~ 480 VCA (+10%, -15%)
Frecuencia nominal 50 ~ 60 [Hz] (±5%)
Entrada HD 1.8 3.2 4.4 6 10.4 11 14.4
Corriente
nominal[A] ND 2.1 4.3 5.9 8.1 14 14.7 21.9

Tipo de enfriamiento Natural Enfriamiento forzado

Peso del variador [kg] 0.8 0.8 1.22 1.42 1.97 3.3 3.4

Nota 1) Indica la capacidad máxima del motor aplicable cuando se usa un motor estándar de 4 polos de
HIGEN.
Nota 2) La capacidad nominal se basa en 220V para la clase 200V y 440V para la
clase 400V.
Nota 3) Consultar el capítulo 13-2 cuando la definición de la frecuencia portadora
(H39) es superior a 6kHz.
Nota 4) El rango de frecuencia máxima se puede extender a 120Hz cuando H40 está definido en 3
(control vectorial sensorless).
Nota 5) La tensión de salida máxima no puede ser superior a la tensión de entrada y se puede
programar por debajo de la tensión de entrada.

13-2
Capítulo 13 Especificaciones

• Control
Método de control Control de V/F , Control vectorial sensorless
Comando digital: 0.01Hz
Resolución de frecuencia
Comando analógico: 0.06Hz (frecuencia máxima: 60Hz)
Operación por comando digital: 0.01% de frec. de salida máx.
Precisión de frecuencia
Operación por comando analógico: 0.1% de frec. de salida máx.
Patrón de V/F Lineal, cuadrático, V/F definido por el usuario
Capacidad de sobrecarga HD: 150%/ 1min; ND: 110%/ 1min
Refuerzo de par Refuerzo de par manual/automático
1)
Par dinámico Par de frenado máx. 20%
20% de
Tiempo/%ED 150%2) Cuando se usa la resistencia de freno opcional
frenado
Nota 1) Significa par de frenado promedio desde la desaceleración hasta parar el motor.
Nota 2) Consultar el capítulo 13-6 para las especificaciones de la resistencia de frenado.

• Operación
Método de operación Teclado / borne / operación de comunicación
Analógico: 0 ~ 10[V], 0 ~ 20[mA]
Ajuste de frecuencia Digital: teclado
Tablero del potenciómetro
Funciones de operación Control PID, operación Subir/Bajar, operación trifilar
Opcional NPN / PNP (Remitirse a la página 2-12)
Funciones: Operación de avance/retroceso, parada de
emergencia, reposición de fallo, operación por impulso,
frecuencia multipaso-alta,media, baja,
P1 ~ P5 aceleración/desaceleración multipaso-alta,media,baja, freno de
Entrada Bornes multifunción (5 CD en la parada, operación del 2do motor, operación Subir/bajar
(aumento/descenso de frecuencia), operación trifilar, entrada de
pcs) P1 ~ P5
señal por fallo externo (contacto A/B), operación general de
conmutación durante la operación PID, 2da fuente, retención
analógica, parada de acel./desacel., Grabar frecuencia de
Subir/Bajar, operación por impulso de avance/de retroceso.

Salida de fallo y Menos de (N.O., N.C.) CA 250V 1A,


Relé multifunción
estado del variador Menos de CD 30V 1A
Salida
0 ~ 10Vcd (menos de 10mA): Seleccionar entre frecuencia de
Salida analógica salida, corriente de salida, tensión de salida, conexión CD
seleccionable.

13-3
Capítulo 13 Especificaciones

Función de protección
Sobretensión, baja tensión, sobrecorriente, cortocircuito, detección de corriente a tierra,
sobrecalentamiento del variador, sobrecalentamiento del motor, pérdida de fase de entrada y
Fallos salida, protección por sobrecarga, error de comunicación, pérdida de comando de frecuencia,
fallo de hardware, disparo del ventilador de refrigeración, error de frenado.

Alarma Prevención de entrada en pérdida (Stall), sobrecarga


Pérdida de Menos de 16 mseg: operación continua
potencia1) Más de 16 mseg: rearranque automático.
Nota 1): La tensión de entrada nominal es de 220V para la clase 200V, 440V para la clase 400V. La
entrada nominal está sujeta a HD.
• Estructura y ambiente de aplicación
Grado de protección Apertura (IP00), IP40 (Temperatura ambiente 40 C) 2)
Operación HD: - 10 ~ 50C (sin congelación)
Temperatura operación ND: - 10 ~ 40C (sin congelación)
ambiente
(Pero para una operación a 50C, si el variador adopta cargas VT (HD), se
recomienda usar la carga por debajo de 80%).
Temperatura de -20°C ~ 65°C
almacenamiento
Humedad Por debajo de la humedad relativa del 90% RH (sin condensación)
Altitud/Vibración Por debajo de 1000m, 5.9/seg2 (0.6G)
Presión atmosférica 70~106 kPa
Ubicación No debe haber aire corrosivo, gas combustible, aceite, polvo, etc.
Nota 2) En desarrollo

13.2 Disminución de la corriente nominal


13.2.1 Influencia de la frecuencia portadora en la disminución de la corriente nominal

Figura 13-1 operando como CT Figura 13-2 operando como VT


Precaución
1) Este gráfico solo aplica cuando el variador opera en la temperatura permitida. Revise el
enfriamiento por aire cuando el variador está instalado en un gabinete, la temperatura interior debe
estar dentro del rango permito.
2) El valor de la corriente de salida en el gráfico es la proporción de la corriente nominal del
variador; se aplica a un motor nominal relativo del variador.

13-4
Capítulo 13 Especificaciones

13.2.2 Influencia de la tensión de entrada en la disminución de la corriente nominal

Tensión de entrada / V

Figura 13-3 Disminución de la corriente para variadores clase 200V

Tension de entrada / V

Figura 13-4 Disminución de la corriente para variadores clase 400V

13-5
Capítulo 13 Especificaciones

13.3 Información de la reducción de la temperatura para el montaje en paralelo


13.4 Resistencia de frenado
Capacidad Frenado 100% Frenado 150%
Tensión de
del variador Valor de Potencia *) Valor de Potencia *)
entrada
[kW] resistencia [W] resistencia [n] [W]
200V 0.1 1200
[n] 20 1000 20
0.2 700 25 500 35
0.4 400 50 300 100
0.75 200 100 150 150
1.5 100 200 60 300
2.2 60 300 50 400
3.7 40 500 33 600
5.5 30 700 20 800
7.5 20 1000 15 1200
400V 0.4 1800 50 1200 100
0.75 900 100 600 150
1.5 450 200 300 300
2.2 300 300 200 400
3.7 200 500 130 600
5.5 120 700 85 1000
7.5 90 1000 60 1200
* La eficiencia de potencia anterior (%ED) totaliza 5%, y su tiempo de operación continua
totaliza 15s.

13-6
Capítulo 13 Especificaciones

13.5 Teclado remoto


• Opción"C100 Remota teclado"

DISPLAY
7 segmentos LED

TECLAS:

PERILLA:
Potenciómetro

Visor
LED de 7 segmentos Se visualizan los datos de operación e información de parámetro
SET Se enciende durante la
Definición de parámetros Parpadea cuando sucede un
RUN Iluminado durante funcionamiento fallo
REW Se enciende durante el
Funcionamiento de retroceso

FWD Se enciende durante


Funcionamiento de avance
Tecla
RUN Comando de funcionamiento

STOP/RESET STOP: comando de parada durante la operación,


RESET: comando de rearranque cuando hay un fallo

UP Se usa para mover o aumentar los códigos de parámetro

DOWM Se usa para mover códigos de parámetro o aumentar los valores de


parámetro
LEFT Se usa para intercambiar grupos de parámetro o mover el cursor
hacia la izquierda cuando se escriben los parámetros

RIGHT Se usa para intercambiar grupos de parámetro o mover el cursor


hacia la derecha cuando se escriben los parámetros

ENT ENT Se usa para leer, escribir y mantener los valores de parámetro

Perilla
Potencióm. El potenciómetro del teclado V2 se usa para definir la frecuencia

13-7
Capítulo 13 Especificaciones

• Especificación (mm)
El control remoto incluye un teclado remoto (), un cable de conexión (3) y un tablero para teclado remoto
(2).

13-8
Capítulo 13 Especificaciones

NO. Descripción Nota


Teclado remoto
panel de instalación para el teclado remoto
Cable de conexión Ver la tabla que sigue

Opción de control remoto


ITEM Descripción
60210147W0 e 2 , C100 ca e e c ne i n e 2
60210145W0 e 3 , C100 ca e e c ne i n e 3
60210146W0 e 5 , C100 ca e e c ne i n e 5
Atención: Recomendamos firmemente usar el cable remoto que se
menciona arriba para evitar fallas por caída de tensión o ruido.

• Instalación
1) Quite la tapa frontal;

13-9
Capítulo 13 Especificaciones

2) Conecte el PCB de E/S al cable de conexión remoto del teclado, como figura abajo.

Atención
· NO use otro cable remoto que el estándar de LS. De lo contrario, puede haber fallas
debido al ingreso de ruido o caída de tensión en el teclado.
· Compruebe si se desconectó el cable de comunicación y/o o si está mal conectado.
Se visualiza “----“ en el visor de 7 segmentos del teclado remoto.

13-10
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Nosotros, los abajo firmantes,

Representante: LSIS Co., Ltd.


Dirección: LS Tower, Hogye-dong, Dongan-gu,
Anyang-si, Gyeonggi-do 1026-6,
Korea

Fabricante: LSIS Co., Ltd.


Dirección: 102-A. National High & New Tech Industrial Development Area.
Wuxi. Jiangsu. 214028. P.R. China

Declaramos y certificamos bajo nuestra única responsabilidad que el siguiente equipo:


Tipo de equipo: Variador (equipo de conversión de energía)
Nombre del modelo: Serie LSLV-C100
Marca: LSIS Co., Ltd.

Cumple con las directivas:


2006/95/CE Directiva del Parlamento Europeo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
2004/108/CE Directiva del Parlamento Europeo y del Concejo relativa a la
aproximación de las legislativas de los Estados miembros en material de
compatibilidad electromagnética.
Basándonos en las siguientes especificaciones aplicadas:

EN 61800-3:2004+A1:2012(E)
EN 61800-5-1:2007

Y, por lo tanto, cumple con los requerimientos esenciales y provisiones de la


Directivas 2006/95/CE y 2004/108/CE.

Lugar: National High & New Tech Industrial Development Area.

Wuxi. Jiangsu. P.R.China

A
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

FILTROS RFI
EL FILTRO PARA LÍNEAS DE ALIMENTACIÓN, SERIE FEF (Estándar),
FEB(Estándar), FUE DISEñADO ESPECÍFICAMENTE CON VARIADORES LSIS
DE ALTA FRECUENCIA. LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN AYUDAN A GARANTIZAR SU USO SIN PROBLEMAS CON
DISPOSITIVOS SENSIBLES Y SU CUMPLIMIENTO CON LAS NORMAS DE
EMISIÓN CONDUCIDA E INMUNIDAD EN 50081

PRECAUCIÓN
SI SE USAN DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN POR CORRIENTE DE FUGA EN LA
FUENTE DE ALIMENTACIÓN, PUEDE OCURRIR UN FALLO EN EL ENCENDIDO O
APAGADO. PARA EVITARLO, LA DETECCIÓN DE LA CORRIENTE DEL
DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN DEBE SER MAYOR.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN RECOMENDADAS

Para cumplir con la directiva de compatibilidad electromagnética, es


necesario cumplir, lo más posible, con estas instrucciones. Siga los
procedimientos usuales de seguridad cuando trabaje con
equipamiento eléctrico. Todas las conexiones eléctricas al filtro, al
variador y al motor deber ser realizadas por un técnico eléctrico
especializado.

1- ) Compruebe la etiqueta con las características del filtro para


garantizar que la corriente, la tensión y la cantidad de piezas son
correctas.

2- ) Para un mejor resultado, el filtro debe instalarse lo más cerca


posible del suministro de red del gabinete de conexionado; en general,
directamente después de los gabinetes del interruptor o conmutador
de suministro.

3- ) El panel posterior del gabinete de conexionado debe ser de


dimensiones adecuadas para instalar el filtro. Debe tener cuidado al
quitar la pintura, etc., de los orificios de montaje y la superficie del panel,
a fin de garantizar la mejor puesta a tierra del filtro.
4- ) Monte el filtro del forma segura.

5- ) Conecte el suministro de red a los bornes de filtro marcados como LINE, conecte los
cables de tierra al perno de tierra provisto. Conecte los bornes del filtro marcados como LOAD
a la entrada de red del variador usando tramos cortos de cable de la sección adecuada.

B
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

6- ) Conecte el motor e instale el núcleo de ferrita (choke de salida ) lo más cerca posible del
variador. Debe usarse cable blindado o apantallado con los conductores trifásicos
enroscados solo dos veces al centro del núcleo de ferrita. El conductor de tierra debe ser
asegurado al variador y a los extremos de motor. La pantalla debe conectarse al cuerpo del
gabinete con sello de cable a tierra.

7- ) Conecte los cables de control según las instrucciones del manual del variador.

ES IMPORTANTE QUE TODOS LOS TRAMOS DE CONDUCTORES SEAN LO MÁS CORTOS


POSIBLE Y QUE LOS CABLES DE RED ENTRANTE Y DEL MOTOR SALIENTE ESÉN BIEN
SEPARADOS.

Serie 092/096 (Estándar)

FILTRO MONOFÄSICO SERIE (Estándar) 200~240[V]

Corriente de Dimensiones Montaje Ferritas


Potencia Cód. Corriente Tensión Peso FIG
Fuga (L*W*H) (Y*X) de salida

Monofasico NOM.

200~240[V] MAX.

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

C
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

FILTRO TRIFÁSICO (Estándar)

Corriente de Dimensiones Montaje Ferrita


Potencia Cód. Corriente Tensión Peso FIG
Fuga (L*W*H) (Y*X) de salida

TRIFÁSICO NOM.

200~240[V] MAX.

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

TRIFÁSICO NOM.

380~480[V] MAX.

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

balanceado

1) LSLV****C100 EN 55011 CLASE A IEC/EN 61800-3 C2


2) Menos de 3,7KW: La prueba EMC se toma con frecuencia portadora de 5kHz
Más de 3,7KW: La prueba EMC se toma con frecuencia portadora de 3kHz

D
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

FILTRO SERIE (Estándar)

FIG - A

FIG – B

E
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

FILTRO TRIFÁSICO (Estándar)

FIG - C

TAMAÑO Unidad:mm

TIPO

F
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

FIG - D

G
Tarjeta de garantía

Nombre del Fecha de


LSIS
producto instalación
Periodo de
Modelo LSLV-C100
garantía

Nombre

Cliente Dirección

Tel.

Nombre

Agente Dirección

Tel.

Aviso

Este producto se produce mediante un estricto control de calidad e inspección. El período de garantía es de
12 meses después de la instalación o 18 meses después de fabricarse cuando la fecha de instalación no se
haya identificado. Sin embargo, el periodo de la garantía puede variar en el período de ventas.

Información de servicio mientras esté cubierto por la garantía


Si la pieza defectuosa se ha identificado en condiciones de uso normal y adecuado dentro del período de garantía,
póngase en contacto con su distribuidor local autorizado LS o centro de servicio LS.

.
:400-828-1515
istorial de modificaciones del manual de funcionamiento

Item Fecha de imp Código Contenido revisado ersión N Comentarios

1 2012-02 Primera edición 1.10


2 2013-02 2da Edición 5.5/7.5 KW agregado 1.20
3 2014-08 3ra Edición Contenido agregado de CE

LS Inverter

También podría gustarte