https://www.quito.gob.ec/ @MunicipioQuito Municipio de Quito municipioquito Edición especial agosto 2022 Tiraje total: 30.

000 ejemplares

Pág 3
2 de Agosto de 1810
Los mártires de la libertad

Edición Digital

De Quito para el mundo

Las especias Pág 8 y 9

de nuestros mercados
 2 P O R U N Q U I T O D I G N O

LO QUE PASA EN QUITO

El Giro d’Italia en Quito
D
e la pandemia, a las movilizaciones. Tras
tiempos azarosos, el sol vuelve a brillar en la
capital ecuatoriana. ‘La Franciscana, Carita
de Dios’ se vistio con sus mejores atuendos

EDITORIAL
para recibir al Giro d’Italia. La organización
de uno de los eventos más grandes del mundo, del ciclis-
mo, posó sus ojos en Ecuador, tras el triunfo de nuestro
titán, Richard Carapaz. La llama de la libertad sigue vibrando en
Una actividad que traslada, más que a la competencia, Quito, Luz de América
al espíritu de una de las tres mayores justas ciclisticas del
mundo. El Giro en Ecuador trajo Italia, su cultura, la jus- La historia de Quito está marcada por quienes han
ta sana y heroica. Vino a alimentar los anhelos de niños entregado su vida en defensa de la libertad y la jus-
y jóvenes, para que sepan del valor del esfuerzo y para ticia. En agosto rendimos homenaje a los mártires
de la independencia que fueron asesinados por
que nunca renuncien al sueño de ceñirse los laureles, en tropas realistas.
Roma. En esta tierra se prendió la llama de la emancipa-
ción que promovió el movimiento libertario con-
tinental. En la mañana del 10 de Agosto de 1809,
patriotas quiteños, desconocieron la autoridad es-
pañola y conformaron la Junta Soberana de Quito.
El primer intento independentista en América.
Lamentablemente duró solo 80 días. El Conde
Ruiz de Castilla retomó el poder desconociendo
su palabra y al convenio pactado con la Junta, así
dispuso el arresto de algunos de los próceres, en
diciembre de 1809.
La represión fue extrema. La ciudadanía, indigna-
da, empezó a conspirar nuevamente. El 2 de Agos-
to de 1810, soldados españoles asesinaron a 72
prisioneros, entre ellos los principales patriotas,
Salinas, Morales, Quiroga, Ascázubi, Larrea, Rio-
frío, Villalobos, por citar algunos.
La crueldad continuó en las calles; la soldades-
ca, furiosa por la muerte de uno de sus capitanes,
arremetió contra la vecindad que se vio obligada a
defenderse. Hubo 300 víctimas entre los dos ban-
dos.
El Libertador Simón Bolívar en su declaratoria de
guerra a muerte la recuerda como un hecho que
motivó su proclama: “…desde aquel momento de
1810 en que corrió sangre de los Quiroga, Salinas…

Más irregularidades del Caso

nos armaron con la espada de las represalias…”
La libertad se selló finalmente en la Batalla del Pi-
chincha el 24 de Mayo de 1822. Más de dos siglos
después los quiteños continúan defendiendo los

Sarmiento en contra de la ciudad

principios de libertad y justicia, con un elemento
adicional, el rechazo a la corrupción que es una
nueva amenaza en nuestra sociedad.

P
ublicidad Sarmiento adeuda algo más de USD 11 millones por explotación de publicidad en el espacio
público, por ello tras la resolución de terminación unilateral de contrato, la Corte Provincial del Guayas
aceptó que se desarrolle una acción de protección, cuyo objetivo es que el Municipio de Quito litigue en Santiago Guarderas Izquierdo
Guayaquil. Alcalde de Quito
Después, de manera irregular, se nos notificó con dos resoluciones por parte de la Corte Provincial del
Guayas, diferentes en forma y fondo del mismo proceso judicial.
Uno de los textos remitidos a nuestro correo electrónico difiere del que llegó al casillero electrónico, que da cuenta
de un voto salvado en el caso de la apelación de la acción de protección de derechos constitucionales. El Quiteño, medio de comunicación creado
Insistimos en un llamado al Consejo de la Judicatura para que se inicien las acciones administrativas correspon- mediante Ordenanza Metropolitana número:
dientes porque se vulnera el derecho de la ciudad con estas dos resoluciones. 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito:
Santiago Guarderas Izquierdo.
Secretaria de Comunicación:
Doris Olmos P.
Director de Medios:
Marcos Villamar
Editores:
Fabián Loza N.
Patricio Negrete R.
Redacción:
Sistema Integrado de Comunicación del Municipio
Fotografía:
Mateo Armas, Fernando Lagla, Jorge López,
Camilo Cevallos, Archivo EL COMERCIO
Prensa, Impresión y Circulación:
Grupo EL COMERCIO
Dirección:
Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. Piso.
 El Quiteño 3

HISTORIA

Un asalto fallido y una

masacre sin precedentes

L
Por: Dayana Vinueza, El Comercio esencial para finalizar la masacre.
as campanas de La Catedral anunciaban las La mayor parte de fallecidos fue enterrada en las igle-
14:00, era la tarde del 2 de Agosto de 1810 y los sias de San Francisco, El Sagrario y San Agustín, y no
patriotas habían planeado una serie de asaltos hubo un registro detallado de los muertos. Según consta
a los cuarteles de Quito para liberar a varios de en la Enciclopedia del Ecuador, el 18 de agosto las tro-
sus compañeros que permanecían arrestados pas de Lima regresaron a Guayaquil y se llevaron todo el
por participar en el Primer Grito de Independencia. botín que habían conseguido durante el saqueo, incluso
Uno de los asaltos que tuvo éxito ocurrió en El Presidio fueron aclamados por gran parte del pueblo que los tituló
(ubicado en las calles Venezuela y Olmedo). Allí llegaron como los ‘Pacificadores de Quito’.
Pereira, Silva, Rodríguez y José Jerez, desarmaron y ma- La masacre fue un hecho muy repercutido en el conti-
taron a los guardias, les quitaron sus ropas para disfra- nente. El 22 de octubre, en Caracas, se realizó un motín
zarse de realistas y consiguieron liberar a la mayor parte al mando de José Félix Ribas que pedía la expulsión de
de presos. Luego salieron a las calles para ayudar a sus los españoles. Asimismo, se celebraron honras fúnebres
compañeros. por los patriotas quiteños fallecidos.
Landáburo, los hermanos Pazmiño, Godoy, Albán, Mi- En la ciudad de Bogotá, Francisco José de Caldas es-
deros, Mosquera y Morales asaltaron el Cuartel de Lima cribió en manera de protesta en su periódico titulado
(actual Museo Alberto Mena Caamaño). En un inicio lo- ‘Diario Político’. Además, los cuarteles de la ciudad se
graron matar a la guardia, tomaron las armas, pero los llenaron de jóvenes que querían vengar la muerte de los
realistas consiguieron alzar fuego con un cañón contra patriotas quiteños.
los asaltantes. con un sable mientras suplicaba piedad.
Un tercer grupo debía asaltar el cuartel de Santa Fe, Esta es una de las escenas inmortalizadas en el museo
pero se acobardó, lo que dio tiempo a los militares de ata- Alberto Mena Caamaño, de Quito.
car. Volaron la pared que los separaba del cuartel Real No contentos con la masacre en el cuartel, los soldados
de Lima y cerraron la puerta para iniciar con la masacre. realistas se dirigieron a las calles de la ciudad y empeza-
Desde las ventanas del Palacio empezaron a llover, tam- ron a disparar a hombres desarmados, mujeres y niños.
bién, las balas realistas. También se encargaron de saquear las casas y alma-
28 patriotas resultaron despedazados entre hachas, cenes, cumpliendo la orden del Conde Manuel Ruiz de
sables y balas. Constan los nombres de Juan Salinas, Castilla, quien se encontraba a la caza de los patriotas. Él
Juan de Dios Morales, Manuel Rodríguez de Quiroga, ordenó disparar a cualquiera que estuviera en las calles.
Juan Pablo Arenas, José Riofrío, Francisco Javier Ascá- Los patriotas huyeron hacia el Arco de la Reina tratando
subi, Manuel Cajas, Mariano Villalobos, Anastasio Olea, de soportar a los realistas, pero fue una batalla en vano.
Vicente Melo, Antonio de la Peña, José Vinueza, Juan de Algunos pudieron huir y esconderse en barrios aledaños
Larrea y Guerrero D. Tobar, entre otros. como El Tejar o La Tola, otros terminaron muertos en las
Una de las muertes más recordadas es la de Quiroga, calles. Los apuntes históricos señalan que hubo más de
quien ese día recibía la visita de sus hijas. Ellas tuvieron 300 personas fallecidas ese fatal 2 de Agosto, lo que re-
que presenciar su muerte y se salvaron de milagro de la presentó el 1% de la población quiteña. La intervención
lluvia de balazos, no así su sirvienta que fue arremetida del obispo Cuero y Caicedo ante las autoridades fue
 4 P O R U N Q U I T O D I G N O

REPORTAJE

Un robot alemán incursiona

en las alcantarillas de Quito
Por: Marcelo Merino, El Quiteño

M
ientras el Curiosity de la Nasa explora el
universo y los planetas, ‘Rovver x’, un ro-
bot de tecnología alemana, incursiona en
las entrañas de la tierra, específicamente,
en las alcantarillas y colectores de Quito
para verificar su estado y condiciones para futuras repa-
raciones, ahorrando tiempo y dinero al presupuesto de
la Empresa Pública Metropolitana de Agua Potable y Sa-
neamiento (Epmaps).
Hay un grupo de ‘astronautas de alcantarillas’ que apo-
yan el trabajo del robot e ingresan a los túneles con todo
su equipamiento especializado y deben soportar olores
nauseabundos y pestilentes, sortear bichos y roedores
para verificar la situación de los colectores y cañerías.
Ellos piensan que el infierno está cerca por el olor a azu-
fre que circula por los drenajes.
Juan Esteban Espinoza, gerente de operaciones en-
cargado, dice que, en las profundidades de las alcanta-
rillas han encontrado varias cosas desde colchones, re-
frigeradoras, fantasmas, murciélagos, hasta cucarachas
y ratas gigantes. Parece que una niña les saludó en un
colector que inspeccionaron, se dieron el susto de sus
vidas, solo escucharon la voz, pero no vieron a nadie.
Investigando un poco descubrieron que en ese sitio mu-
rió una pequeña, hace algunos años.

Obras de alcantarillado 2022

La Epmaps invertirá USD 2,3 millones en cuatro
obras:
- Alcantarillado e interceptores sanitarios para
Tumbaco
- Colector Eloy Alfaro, parroquia Jipijapa
- Interceptor de la quebrada Carretas, tramo
Simón Bolívar - quebrada Santo Domingo
- Construcción de disipador de energía de la
descarga del colector El Colegio
 El Quiteño 5

Cobertura de servicios
- 98,56% de agua potable
- 93,87% de alcantarillado y 3,38% de tratamiento
de aguas residuales
- 100% de calidad de agua
- 97,99 continuidad del servicio

También sus servicios fueron de gran ayuda para in-

vestigaciones policíacas y para verificar el estado de los
ductos de las redes viales. En un colector encontraron
personas que se dedicaban a buscar monedas, joyas
o algún artículo de valor que a alguien se le cayó o fue
arrastrado por la corriente.
Rovver x tiene ruedas y una cámara que gira 360 gra-
dos, está conectado a un circuito cerrado de televisión
que es monitoreado y grabado desde un vehículo en la
superficie. Un equipo completo, robot y camioneta, tiene
un costo actual de USD 650 mil. El robot y el personal tra-
bajaron los 365 días al año y hace un recorrido mensual
de 3 km, es decir, desde el 2014 a la fecha circuló por los
túneles y colectores, una distancia equivalente por ca-
rretera desde Quito hasta la frontera con Colombia, en
Rumichaca, al norte del Ecuador, algo más de 250 km.
Su trabajo permanente es monitorear el sistema de
alcantarillado de la ciudad que comprende 847 km en
colectores principales y 4643 km en redes secunda-
rias. Desde el año 2000, en la ciudad se han instalado
84 colectores subterráneos (52,21 km) con una inversión
aproximada de USD 100 millones. El robot y el personal
no se detendrán en el tiempo, sus viajes continuarán en
las entrañas de la tierra, sin saber lo que encontrarán
más adelante.
6 P O R U N Q U I T O D I G N O

HISTORIA
Puerta de los Caras:
Carapungo el origen
de la ciudad

Por: Fabián Loza Noboa, El Quiteño

A
l norte del Quito urbano se extiende un va-
lle, Carapungo. Una avenida por donde lle-
garon cambios determinantes para nues-
tra ciudad y país. Viene de dos vocablos
en quichua: Cara, el nombre del pueblo
indígena que llegó por el Pacífico; y pungo que significa
puerta. Carapungo = Puerta de los Caras.
Los Caras o Shyris salieron del mar alrededor del año
980 d. C. Es todo lo que conoce la historia del misterioso
pueblo que llegó desde el océano. Los advenedizos, de
gran capacidad guerrera, vinieron conquistando desde
Esmeraldas y subieron por el noroccidente para entrar a
la ciudad capital de los Quitus, por el valle de Carapungo,
para finalmente someter a los Quitus y tomar la ciudad
para sí.
Durante la época de la colonia, de Carapungo proce-
dían los capariches o encargados de mantener limpia a
la ciudad de Quito.
El 9 de agosto de 1897, siendo presidente Eloy Alfaro,
Carapungo fue elevado a la categoría de parroquia, con
el nombre de Calderón, en honor al héroe de la indepen-
dencia Abdón Calderón.
Este sector sufrió la embestida del urbanismo moder-
no, alrededor del año 2000, pasando rápidamente de
alrededor de 40 mil habitantes, a casi 350 mil en la ac-
tualidad; 1923 habitantes/km2. La zona de Calderón-
Carapungo es parroquia rural, dentro del Distrito Metro-
politano de Quito, DMQ, a pesar de su proximidad con la
urbe, a la cual ya está unida.
En medio de la zona de mayor proyección urbana, del
DMQ, se asientan comunas indígenas, que, según los
historiadores y antropólogos, descienden de las cultu- ción varias casas, dentro de una urbanización completa-
ras que la transitaron en diferentes épocas de la historia: mente amurallada.
Caras, Mindalaes y Yumbos. Carapungo está atravesado por una autopista de 12 ca-
1142 años después Carapungo es un polo urbano don- rriles y presenta un crecimiento exponencial que incluye
de se asientan cientos de conjuntos habitacionales, es el nuevos centros comerciales y al que la presente admi-
nuevo concepto arquitectónico que implica la construc- nistración municipal atiende de manera preferente.
 El Quiteño 7

MOVILIDAD

Metro de Quito avanza

cumpliendo hitos

E
Por: Vicky Mena, El Quiteño sistemas de transporte público. Para Thomas Lavernhe, El siguiente hito a cumplir es la adjudicación del contrato
n diciembre de este 2022 podrás vivir la trans- gerente de desarrollo de Transdev, “es una alegría para a finales de agosto, una vez que se complete con éxito la
formación de la movilidad en la capital con el todo el equipo y también para Quito poder compartir un etapa precontractual, en la que se trabaja estas semanas
inicio de la operación del Metro de Quito. Des- hito importante; en conjunto con el Metro de Medellín bus- de manera conjunta.
de noviembre de 2021 se trazó una hoja de ruta camos esa asociación para tener una oferta muy completa Procesos transparentes con la ciudadanía
estrictamente técnica que la Empresa Pública y poner en operación el Metro de Quito durante seis años. La puesta en marcha del sistema de transporte más mo-
Metropolitana Metro de Quito (Epmmq) cumple hito por Estamos desplegando toda la experticia internacional y re- derno de Ecuador implica varios procesos paralelos que
hito. gional para iniciar ese metro”. se desarrollan con total transparencia para garantizar a la
El 15 de julio de 2022 marcó el cumplimiento de otro de los ciudadanía que se cumpla con la normativa jurídica de una
logros planificados. El alcalde Santiago Guarderas anunció obra tan grande como el Metro de Quito, representando
que el consorcio conformado por Metro de Medellín, Co- una inversión aproximada a USD 2040 millones.
lombia y Grupo Transdev, Francia, fue el oferente escogido Para garantizar ese acompañamiento, los organismos
para participar en la etapa precontractual de selección de multilaterales financiadores del proyecto, Banco Interame-
operadora para el primer transporte subterráneo del país. ricano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial (BM), el Banco
Hasta la fecha, cada paso se ha cumplido con transpa- de Desarrollo de América Latina (CAF) y el Banco Europeo
rencia, observando los aspectos legales y técnicos hacia de Inversiones (BEI), contrataron sin costo para la ciudad a
la operación comercial del Metro de Quito. Todo en cum- CoST Infrastructure Transparency Initiative.
plimiento de un cronograma, sin dar espacio a la improvisa- Manuel González, gerente de CoST para América Latina,
ción, como lo ha ratificado Efraín Bastidas, gerente general indicó que el equipo realiza el acompañamiento en las dife-
del Metro de Quito. rentes etapas del proceso. “Revisamos la documentación
Tomás Elejalde, gerente general del Metro de Medellín, adjunta en el repositorio, con estándares de transparencia
señaló lo que representa para esta entidad la posibilidad de y accesibilidad para los ciudadanos. Seguiremos atendien-
poner a funcionar el Metro de Quito: “Estamos un paso más do como observadores y garantes del cumplimiento de los
cerca de poder operar un metro en otro país, en este caso criterios, las normativas locales y las mejores prácticas in-
el Metro de Quito, la capital ecuatoriana. Hoy hemos cono- ternacionales en materia de transparencia”.
cido la noticia que Metro de Medellín y la empresa Transdev Adicional a esa iniciativa, el Metro de Quito rinde cuentas
han sido seleccionados para que, en alianza, presentemos al directorio de la empresa, a Quito Honesto, a los organis-
una oferta vinculante y definitiva, en agosto, que permita mos internacionales de financiamiento, al Concejo y a la Al-
que hacia diciembre comencemos a operar este metro”. caldía Metropolitana.
Metro de Medellín opera un sistema integrado compues- La documentación correspondiente a la etapa prepara-
to por diferentes subsistemas: metro pesado, tranvía, BRT toria se encuentra disponible a la ciudadanía mediante la
(buses de tránsito rápido) y metrocables. página web institucional del Metro de Quito:
Por otro lado, Transdev es una empresa multinacional con Evento de selección del consorcio escogido para la ope- www.metrodequito.gob.ec
sede en Francia con presencia en 18 países administrando ración de Metro de Quito En diciembre de 2022 inicia el viaje con el Metro de Quito.
 8 P O R U N Q U I T O D I G N O

SOCIEDAD

La BBC de Londres
busca las especias en
los mercados de Quito

Por: Patricio Negrete, El Quiteño

E
s una travesía que se la viene desarrollando
a lo largo de América. La investigación de los
productores inició su trabajo en México y lle-
gará hasta Argentina, pasando por Ecuador y
la costa del Pacífico en busca de las especias
que definen la cultura, sabores, y cocinas de cada región.
Este es un documental que realiza Televisa y Univisa
para la cadena británica, BBC de Londres. El propósito
es profundizar los orígenes de las especias y su variada
utilización en la gastronomía.
El mexicano Julio Fons es realizador cinematográfico.
Él lleva adelante la producción de este trabajo. Visitó los
mercados de San Roque, el Centro Histórico, y el de La
Carolina, en el sector norte, en Iñaquito.
Destaca que por este largo viaje llegaron a Ecuador, en
busca del achiote, el comino y la diversidad de hierbas
aromáticas que tienen riquezas y dan sabor a la comida y
gastronomía local.
Como parte de esta producción se ha tenido que inves-
tigar la geografía, lo que ella ofrece. De esta manera, en-
tender qué produce y luego llegar a ver como estos pro-
ductos aterrizan en las cocinas de chefs internacionales
y de la comida tradicional.
El productor de este programa en Ecuador, Juan Car-
los Castillo, relató que se han visitado dos mercados de
Quito, para identificar a las especias, sobre todo las más
usadas en la gastronomía ecuatoriana.
 El Quiteño 9

“Es una producción destaca-

da, un convenio entre la BBC
de Londres, La India y Televi-
sa-Univisa para realizar este
viaje por América Latina. Es la
segunda temporada de la serie
Spice Trails”
Juan Carlos Castillo

La serie ‘Spice Trails’, en su segunda temporada, ten-

drá 12 capítulos. El achiote y el comino son los dos ele-
mentos fundamentales, de las especias, que van enfocar
este episodio, que saldrá al aire en el 2023. “Turística-
mente es un gran atractivo y para nosotros, como país,
es un punto muy importante”, comenta el Juanka Castillo.
El hecho que se desarrolle esta producción para abor-
dar no solamente el tema de las especias, sino que visite
los mercados. “Es un orgullo para nosotros, su presencia
y difusión del tema, contribuye con la reactivación eco-
nómica”, expresa Edison Carrillo, coordinador Distrital
del Comercio.
La comerciante del mercado La Carolina, Carmen Ore-
llana, dijo sentirse contenta al ver como jóvenes impul-
san el consumo consciente de diversidad de especias
y de comida, “resaltando nuestro trabajo”, señaló. “Me
emociona mucho ser embajadora de las especias, la ver-
dad nunca lo pensé. Soñamos que lleguen las personas
y que nos hayan encontrado, nos encantó”, comentó una
de las protagonistas del documental.
 10 P O R U N Q U I T O D I G N O

SEGURIDAD

Compromiso con la vida:

lucha contra trata
de personas
Por: Alexandra Ortiz M, El Quiteño

D
esde el 2013, el 30 de julio es el Día Mundial
Contra la Trata de Personas instituido por la
Asamblea General de las Naciones Unidas.
El objetivo: crear mayor conciencia de la si-
tuación de las víctimas de la trata de perso-
nas y promover y proteger sus derechos.
Este es un problema mundial y “uno de los delitos más
vergonzosos que existen’’, señala la Oficina de Naciones
Unidas contra la Droga y el Delito por cuanto, “priva de su
dignidad a millones de personas. Los tratantes engañan
a mujeres, hombres y niños de todos los rincones del pla-
neta y los someten a situaciones de explotación”.
Es difícil señalar el número de personas afectadas por
la trata. En nuestro país, tampoco existen estadísticas
que dimensionen el problema: solo una parte de las víc-
timas, familiares y otros actores lo denuncian porque es
una práctica oculta.
Según los datos registrados, el 83,8% de casos identi-
ficados tiene como finalidad la explotación sexual. El 11%
de los casos es con fines de explotación laboral y muy
por debajo se encuentran otras modalidades como la
trata de niñas, niños y adolescentes con fines de adop-
ción ilegal o el reclutamiento forzoso para el cometimien-
to de actos delictivos.

En Quito trabajo coordinado

11 de mayo del 2022 se desarrolló la Tercera Mesa Téc-
nica contra Trata de Personas del Distrito Metropolitano
de Quito, en el marco del Convenio de Cooperación sus-
crito por la Organización de Estados Americanos (OEA)
y la Secretaría General de Seguridad y Gobernabilidad.
Entre los objetivos de este proyecto, se encuentra la
consolidación de una hoja de ruta que dirija a las distin-
tas instancias locales, nacionales e internacionales a de-
sarrollar acciones de prevención de la trata y tráfico de
personas en el Distrito Metropolitano de Quito, con las
siguientes consignas:
- Garantizar el ejercicio de derechos sociales y
económicos, como mecanismo para prevenir la
trata de personas
- Avalar y restituir los derechos de carácter social y
económico de las víctimas de trata de personas
- Legitimar la atención y protección a víctimas de
trata de personas, a través de la provisión de
servicios especializados
- Fortalecer la institucionalidad relacionada con los
funcionarios de primera línea de contacto con las
víctimas de trata de personas, como una medida
para garantizar la atención y protección de las
mismas.
 El Quiteño 11

CULTURA
Por: Paola Torres Olarte, El Quiteño

L
Datos de interés
a Secretaría de Cultura de Quito presenta-
rá el Plan de política pública metropolitana Se calcula que la realización de
para la reactivación cultural en el Distrito actividades artístico-culturales tiene un
Metropolitano de Quito. efecto multiplicador interesante, de las
A nivel mundial, el sector artístico-cultural estimaciones realizadas a escala latinoa-
ha sufrido graves afectaciones que han significado mericana se determina que la realización
descomunales pérdidas económicas, a raíz del inicio
de estos eventos puede dinamizar entre
de la pandemia por covid. Esta crisis sanitaria y eco-
2.5 y 3 por cada dólar invertido.
nómica impactó al sector creativo en toda su cadena
Además, se estima que los empleos
de producción, provocando graves consecuencias en
(adecuado, inadecuado y no clasificado)
el trabajo e ingresos de miles de artistas, profesiona-
les y emprendedores culturales.
relacionados a actividades artísticas y
En el Ecuador durante el 2020 y parte del 2021, se
culturales del Distrito Metropolitano co-
contabilizaron pérdidas por alrededor de USD 225
rresponden al 26,31% del total de empleo
millones, en una economía donde la capital aporta con cultural nacional y las empresas cultu-
más del 44% de todo lo que se produce. rales en la ciudad de Quito, en promedio
Esta situación ha impulsado a que, en el Municipio representan el 28% del total de a escala
de Quito, mediante la Secretaría de Cultura tome ac- nacional. Esto significa que 3 de cada 10
ciones para la reactivación del sector cultural y sus empresas o empleos relacionados al arte
familias. se generan en la capital.
La propuesta de política pública de la Secretaría de Mientras la pandemia de covid obligaba a
Cultura se divide en cuatro ejes estratégicos que su- los ciudadanos al confinamiento y a cam-
pondrán un gran impacto en la reactivación del sector biar sus hábitos de consumo, los artistas y
artístico-cultural. trabajadores del arte y la cultura prestaron
Estos puntos se incorporarán hasta finales de mayo sus servicios de forma digital para el entre-
de 2023 y suponen una inversión inicial de USD tenimiento de millones de familias que hoy
1’.200.000, que se inyectarán directamente a través en día se han convertido en potenciales
de un programa de fomento. Además, de estos recur- consumidores.
sos el plan de reactivación sugiere algunos cambios

Plan intesivo para

institucionales y otros de paradigma que involucran
diferentes recursos monetarios indirectos por casi
USD 2’000.000 adicionales.
Las líneas estratégicas de este plan son: fomento

reactivar la cultura
e incentivos culturales, fortalecimiento de espacios
culturales, democratización de consumos artísticos
e impulso de emprendimientos relacionados a indus-
trias creativas.
Es importante indicar que el fomento se concibe
como una práctica legítima para la subvención total o
parcial de proyectos culturales que se desarrollen en
la ciudad. Esta facultad es amparada en la aplicación
de la Ley Orgánica de Cultura.
La administración municipal ha procurado trabajar
en beneficio de este sector, ahora los recursos pú-
blicos están mayoritariamente destinados al pago de
trabajadores y trabajadoras del arte y la cultura, por
encima de los costos de producción que se atribuían
a grandes productoras de espectáculos.
Desde octubre de 2021 hasta junio de 2022, el 62%
de los montos totales de los contratos se han destina-
do para el pago de artistas. Si bien este mecanismo
no constituye una herramienta de fomento per se, la
inyección de estos dineros a las familias de nuestros
artistas es indudable.
 12 P O R U N Q U I T O D I G N O

ACCIONES
Memoria de nuestros héroes:
valores para el presente
en los barrios de Quito
Por: Organización agosto mes de las artes
Secretaría de Cultura del Distrito Metropolitano

V
uelve Agosto Mes de las Artes después de
dos años de no poder celebrarse por causa
de la pandemia de covid. Esta edición llega
con el ánimo festivo de siempre y con el de-
seo de recuperar la intención central con la
que nació en 1998: la ocupación del espacio público. Por
doce parques de barrios quiteños externos al centro ur-
bano van a viajar espectáculos de artes escénicas, músi-
ca y cine. La programación es para todo público.
Este Agosto Mes de las Artes busca la chispa del en-
cuentro entre la dinámica propia de los barrios con pro-
puestas de artistas de corta y larga trayectoria cuya ener-
gía promete fiesta.
Agosto es, también, el mes en el calendario histórico de
la ciudad en el que recordamos el 10 de Agosto de 1809
como Primer Grito de la Independencia y el 2 de Agosto de
1810 como la cruel matanza a los mártires. Con la revisión
de estas fechas, Quito evoca para el presente capitulares
valores ciudadanos que nos han venido constituyendo
para continuar en la lucha por la libertad, el entendimiento importante que las formas y disciplinas artísticas de las
entre las opiniones diversas, la convivencia entre quiteños propuestas programadas, es cómo activan el disfrute en
y quiteñas: la reconciliación. Aquí, en este espacio geo- el espacio público. Esto parte también de que la descen-
gráfico edificamos una ciudad que es la suma de muchas tralización no sea solamente espacial-territorial, sino tam-
identidades provenientes de todas partes. bién de pensar al arte de una forma categórica.
Del 13 al 28 de agosto, todos los sábados y domingos, Abordar la programación mediante un enfoque interdis-
disfrutaremos de una programación nacional e interna- ciplinar nos permite resaltar el hecho de que lo importante
cional en las plazas, parques y canchas de la ciudad. Más es disfrutar del arte en sus variadas formas y expresiones
afuera en los parques.
Después de dos años alejados de la posibilidad del en-
cuentro espontáneo y del espectáculo, esta edición bus-
ca dar pie a un nuevo comienzo a la noción de la festividad.
Lo espectacular está en lo pequeño, lo íntimo, lo cotidiano
y lo familiar. Es esta forma del espectáculo la que busca
revalorizar Agosto mes de las Artes. Que lo espectacular
sea encontrar en los barrios a los artistas y los artistas al
barrio.
 El Quiteño 13

TURISMO

Redescubriendo Quito:
La Mariscal un lugar
sorprendente
Por: Alexandra Ortiz M, El Quiteño

L
as calles guardan infinidad de historias, tradi-
ciones, arte, cultura. Sus edificaciones unen
estilos arquitectónicos que marcaron la divi-
sión de la ciudad antigua y moderna: es el tra-
dicional y centenario barrio ‘La Mariscal’ ubi-
cado en el centro norte: uno de los sitios que deben ser
descubiertos cuando visite Quito.
En sus castillos, palacetes y mansiones no habitaron
reyes, ni reinas. Estas construcciones fueron los hoga-
res de los Jijón Larrea, los Pinto, los González Artigas o
Silva del Pozo, Moeller, Federico Páez, Alberto Enríquez
Gallo, Manuel María Borrero, Aurelio Mosquera Narváez
y hasta el arquitecto Rubén Vinci Kinard, entre otros, par-
te de la aristocracia que vivía, en Quito, durante los años
30.
Héctor López, historiador del colectivo ‘Los ladrillos de
Quito’, señala que “Los curiosos castillos construidos en
el barrio La Mariscal, por Rubén Vinci Kinard, son el refle-
jo de una época llena de romanticismo e idealización del
medioevo europeo y musulmán”. La Mariscal en datos
Para conocer La Mariscal o ‘La Zona’ hay que recorrerla
de polo a polo, de sur a norte entre las avenidas Patria y 18 castillos, palacetes y mezquitas árabes se
Orellana, y de oeste a este, entre 6 de Diciembre y 10 de encuentran ubicados en el sector.
Agosto. La construcción de estos edificios se registró a
Por esta senda sabrá más sobre el Palacio de La Al- finales del siglo XIX y principios del XX, la llegada
del tren potenció este espacio.
hambra, 1928; la Residencia González Artigas y la Villa Algunos de estos lugares fueron el hogar de
Humberto, 1933; Villa Cecilia 1934, Villa Victoriana y Cas- personajes destacados de la historia ecuatoriana.
tillo Faride, 1935; Hotel La Coupole, Castillo art-decó, En esta zona existen alrededor de 200 inmuebles
Villa Neorrenacentista, Villa Vinci, Castillo Silva del Pozo, patrimoniales.
1937; Palacete de los Carriones, 1945; o la Iglesia Santa La Mariscal cuenta con 1258 establecimientos
turísticos.
Teresita. En todo el Distrito hay 20 palacios y 80 palacetes
que constan en el Inventario del Patrimonio
Cultural. La mayoría, unos 30, está en La Mariscal.
 14 P O R U N Q U I T O D I G N O

AGENDA / GUÍA DE TRÁMITES

Línea 101:
contacto para consultas sobre
trámites y servicios municipales
Atención telefónica del 1 al 26 de julio de 2022:

- 10 195 llamadas receptadas en las líneas

101 y 1800 510 510
- 1 741 llamadas receptadas en la línea
WhatsApp
02 3952310
- 7 589 llamadas receptadas en la línea
PBX 02 3952300
- 11 agentes reciben llamadas a nivel
nacional, de lunes a viernes de 8:00 a 16:30

H
Por: Josué Robalino García, El Quiteño
ace varios años ¿quién no digitó al 101 desde
su teléfono convencional para pedir apoyo
y auxilio a la Policía Nacional? En mayo de
2022, el Municipio del Distrito Metropolitano
de Quito, habilitó la línea 101 para el servicio
de consultas, información, asesoría de trámites y servi-
cios municipales a la comunidad.
Ahora el número de contacto 101 se une a la línea gratuita
1800510510 y a la línea WhatsApp 023952310, con la fina-
lidad de mejorar el acceso a la información, bajo un con-
cepto de omnicanalidad, es decir que, toda persona para
acceder a un servicio de la municipalidad, lo haría través
del Contact Center de una sola línea de fácil recordatorio.
Henrry Reyes, director Metropolitano de Servicios Ciu-
dadanos, acorde a este nuevo servicio expresa: “Nos
complace crear nuevos canales de acceso a la informa-
ción y asesoría ciudadana, esto nos permite atender a
más personas a través de esta nueva línea telefónica,
pues las personas que aun prefieren la tradicional llama-
da para consultas y asesorías de manera personalizada,
directa y rápida”.
Cabe destacar que, el 101 no solo sería una línea gratuita
destinada a Contact Center, más bien, al tener un concep-
to integral desde los diferentes canales comunicacionales “Estoy satisfecha con los servicios que brinda la
(email, redes sociales, sitio web, etc.) permitirá el acceso al municipalidad, ahora con facilidad desde la nueva
línea telefónica con agilidad y en poco tiempo sa-
portal de servicios municipales como www.servicios_101. bemos cómo hacer nuestros trámites”
quito.gob.ec, al Chatbot 101 y, así lograr que todos los ca- Verónica Dávila, usuaria.
nales de servicio municipal se unifiquen bajo una misma
denominación, tal como funcionan en otras grandes ciu-
dades desarrolladas del mundo.
Verónica Ron, funcionaria del Contac Center, destacó
que la jornada laboral es extenuante, pues las comunica-
ciones son frecuentes, a cada minuto. Nuestro objetivo
primordial es brindar información clara a la comunidad.
“Yo recibo diariamente un estimado de 100 llamadas en
asesoría en línea y los trámites de mayor demanda que
solventamos son: actualizaciones catastrales, Licencia
Única de Actividades Económicas, Patente de registro de
actividades económicas tributarias y creaciones de usua-
rios”.
No está demás comunicar a la ciudadanía, que el Cabil-
do, a través de Servicios Ciudadanos, ha creado otras mo-
dalidades de atención como: el ‘QuitoBot’ un sistema de
respuesta automática a las inquietudes ciudadanas y se
encuentra en la página web: pam.quito.gob.ec; WhatsApp:
23952310 y el correo electrónico: serviciosciudadanos@
quito.gob.ec
 El Quiteño 15

101 El nuevo número telefónico para tus trámites

Opción 1 Opción 2
Valores y requisitos de trámites Agencia Metropolitana de
municipales (Impuesto Predial) Tránsito

Opción 3
Empresa Pública Metropolitana
de Obras Públicas (Epmmop)

Opción 4
Registro de la Propiedad

Opción 5
Asesoría Catastral

www. Opción 6
Asesoría para trámites en línea y
otros servicios municipales

Opción 8 Opción 7
Asesoría de declaración de impues- Agendamiento de citas para
tos por Transferencia de Dominio atención veterinaria en la Unidad
de Bienestar Animal (UBA)

EL COMERCIO
 P O R U N Q U I T O D I G N O El Quiteño 16

CULTURA

Disfrute de la Fiesta Escénica

Agosto vibra con arte y cultura, esta es la propuesta

Q
uito vivirá más de 50 presentaciones de Viernes 5 de agosto
libre acceso, de teatro, danza, circo con-
temporáneo y performance, junto a 23 Proyecto de exploración creativa Libertarias Anónimas: parque Inglés, obra de danza y teatro, en tres horarios 11:00,
agrupaciones nacionales y 10 invitados 13:00 y 15:00. Acceso libre.
internacionales, gracias a la programación Historia de una oveja: Teatro Nacional Sucre, 19:30, obra de teatro de Colombia (Teatro Colón y Teatro Patra). Entrada
de la Fiesta Escénica de Quito (FIEQ), se realizará del 28 gratuita.
de julio al 14 de agosto.
Esta edición de la FIEQ es coproducida por la Funda- Sábado 6 de agosto
ción Teatro Nacional Sucre y la Comisión Técnica Bicen- Que se libera: Teatro Variedades Ernesto Albán, danza. Desde las 17:00. Acceso libre.
tenario de la Secretaría de Cultura. Su objetivo es insti- Camargo: Teatro México, una obra de La Congregación Teatro de Colombia, 19:00. Acceso libre.
tuir un encuentro urbano para la creación, producción
Aleluya erótica o el amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín: Teatro del pueblo, en Zámbiza, una obra de Espada
y circulación de bienes y servicios culturales en artes
de Madera, a las 20:00. Acceso gratuito.
escénicas, ampliando y modernizando las estrategias de
difusión y formación de nuevos públicos. Domingo 7 de agosto
Es un festival de gran formato con la participación de
23 agrupaciones nacionales seleccionadas mediante Ceroaguacero: Teatro Variedades Ernesto Albán, obra de títeres de Teatro Rodante de Colima México, a las 11:30, entrada gratuita.
convocatoria pública, y la presencia de elencos y obras El diente de leche: Teatro del pueblo, en Zámbiza, obra presentada por Titerefué, a las 11:00. Acceso libre.
internacionales invitadas de México, España, Colombia, Una fiesta para Nina: Teatro Capitol, obra de Teatro de los Silfos, 11:30. Acceso libre.
El mundo es un pañuelo: Teatro del pueblo, en Zámbiza, obra presentada por Espada de Madera 17:00. Acceso libre.
Argentina y Chile.
Me llamo Suleimán: Teatro Nacional Sucre, dos funciones a las 17:00 y 19:00, obra de Una hora menos de España. Acceso libre.
Las obras serán puestas en escena en distintos espa-
cios de la ciudad, tales como: plazas públicas, salas en Lunes 8 de agosto
territorio, espacios alternativos descentralizados y el cir-
cuito Teatro Nacional Sucre, Teatro Variedades, Teatro Antígona Sudaxa: Teatro Nacional Sucre, 19:30. Una obra de Colectivo Teatral Guarichas. Acceso libre.
México y Teatro Capitol, llenando el Distrito Metropolita- Vacío, una experiencia para mirarnos: Auditorio de la Administración Zonal Los Chillos, San José de Conocoto. Obra
no de Quito con arte, teatro, danza, circo y más. de la Compañía Teatral Antrópolis. Dos funciones a las 17:30 y a las 19:30. Entrada gratuita.
Los invitados internacionales son: Marcelo Savignione
(Argentina), Physical Momentum (México), La Congre-
Martes 9 de agosto
gación (Colombia), Teatro Rodante de Colima (México),
Una hora menos (España), Señor M. (Colombia), Teatro Sacha wasi, una casa en la selva: Teatro Variedades Ernesto Albán, a las 18:00, obra de Rosaval Gaspard. Acceso libre.
Brujo (México), Cortosinesis (Colombia), Silencio Blan- Vacío, una experiencia para mirarnos: Auditorio de la Administración Zonal Los Chillos, San José de Conocoto. Dos
co (Chile), Improlucha (México). funciones a las 17:30 y a las 19:30, esta es una obra de la Compañía Teatral Antrólopolis. Entrada gratuita.
Transistores: Teatro México, 19:00, obra de danza de Bruma. Acceso libre.

Miércoles 10 de agosto

A luz de los salmos: Teatro Variedades, una obra de Susana Reyes, a las 18:00. Acceso libre.
La ciudad de las mujeres innobles: Teatro México, una obra de danza del laboratorio Coreográfico-Rosa Amelia
Poveda, a las 19:00. Acceso gratuito.
De ratones y hombres: Teatro Nacional Sucre, desde las 19:30, obra de teatro de Señor M. Entrada gratuita.

Jueves 11 de agosto
Proyecto Atawallpa, en busca de la identidad perdida: Teatro Variedades Ernesto Albán, obra de Teatro Brujo, a
las 18:00. Acceso libre.
Proyecto el vuelo de la iguana: Teatro Capitol, obra de danza de Talía Falconí, a las 19:00. Acceso libre.
Volátil, recitales de desaparición: Teatro México, obra de danza de Cortocinesis de Colombia, a las 19:00. Acceso libre.

Viernes 12 de agosto

La impro lucha: del grupo Complot/escena, de México. La presentación se realizará en la Plaza Belmonte, a las
19:00. Acceso libre.
En presencia de mis angustiadores: Teatro Nacional Sucre, una obra de Deux Ex Machina, a las 19:30. Acceso
libre.

Sábado 13 de agosto

Ruidosas en tribu: Parque Lineal de Solanda, obra de danza, música y arte urbano. Tres funciones 11:00, 13:00 y
Circuito Teatros 15:00. Acceso libre.
Un Chéjov: La Casa Catapulta, obra de danza de Cortocinesis de Colombia, a las 15:00. Acceso libre.
Teatro Nacional Sucre, Teatro Variedades, Teatro La impro lucha: Plaza Belmonte, musical presentado por Grupo Complot/Escena de México. 19:00. Acceso libre.
México, Teatro Capitol, en estos espacios se
presentarán el Colectivo Yama, Deus Ex Machina, Domingo 14 de agosto
Talía Falconí, Rosa Amelia Poveda, Susana Reyes,
Bruma, Rosaval Gaspard, Las Guarichas, Teatro Ruidosas en tribu: Parque Lineal Solanda, danza, música y arte urbano. Son tres funciones 11:00, 13:00 y 15:00.
de los Silfos, La Trinchera, Dúo Corporea, Gabriela Acceso libre.
Paredes, Malayerba y otras Yerbas, Trizkel, Estudio Pescador: Teatro México, una obra de Silencio Blanco de Chile. A las 16:00. Acceso libre.
de actores, Gato Relato, Imagino Teatro, Artemisa De cómo murió el teatro: Teatro Nacional Sucre, obra de teatro virtual del Colectivo Yama, a las 18:00. Acceso libre.
danza La Impro Lucha: Plaza Belmonte, a las 19:00, es un musical del Grupo Complot/escena de México, a las 19:00. Acceso libre.