CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA

SALA PENAL PERMANENTE



RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

PONENTE: CÉSAR SAN MARTÍN CASTRO



La  se consuma con el .
No es necesario que se haya ejecutado lo acordado, ni que se haya
generado un peligro concreto de lesión o una lesión efectiva al
patrimonio del Estado (ha de ser un acuerdo colusorio idóneo para
defraudar: ). La  se produce con
la defraudación patrimonial al Estado –es un delito de lesión, de
resultado: lo ejecutado ha de importar un perjuicio para el Estado–, y
si el acuerdo colusorio se ejecuta y solamente se genera un peligro
concreto de afectación patrimonial al Estado, tal conducta se castiga
como     2. El delito de colusión es
uno de infracción de deber. Lo especialmente relevante es el deber
del oficial público ( ) de velar por los intereses
patrimoniales del Estado en las contrataciones públicas. Éste debe
preservar los intereses patrimoniales del Estado, excluyéndose
acuerdos con los particulares que impliquen un abandono de su
posición de defensa. 3. Cabe destacar el mérito del Informe Especial
de Contraloría. Éste se erige en prueba pericial institucional, es
propiamente una Auditoría de Cuentas, y por su funcionalidad
múltiple, comprende varias operaciones periciales, incluso las
propiamente contables en orden a las exigencias materia de las
disposiciones financieras del Estado (auditoría gubernamental). El
artículo 201-A CPP es contundente al respecto. No hacía falta, por
tanto, una pericia contable y, en su caso, si se entendía que debían
realizarse exámenes periciales más amplios, como entendieron los
órganos jurisdiccionales de mérito, debía recurrirse a la Contraloría
General de la República para su diligenciamiento.

–SENTENCIA DE CASACIÓN–
Lima, treinta y uno de agosto de dos mil veintiuno

VISTOS; en  : el  

 por     y      
interpuesto por el señor FISCAL SUPERIOR DE MOQUEGUA contra la sentencia de
vista de fojas mil setecientos setenta y seis, de uno de julio de dos mil
diecinueve, que confirmando la sentencia de primera instancia de fojas mil
quinientos veintisiete, de once de diciembre de dos mil dieciocho,  a
Luis Ignacio Medina Flores, Miguel Ángel Pacheco Cuadros, Kelinda Lizett
Rivera Linares, Ismael Fredy Chávez Carnero, Marco Antonio Ruiz Huizacayna,
Manuel Máximo Chávez Catacora, Yony Ubaldo Quispe Calsin, Carlos Enrique
Huapaya Chumpitaz y Fidel Pedro Zapata Ramos de la acusación fiscal
formulada contra ellos por delito de  en agravio del Estado –
Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto; con todo lo demás que al respecto
contiene.
Ha sido ponente el señor SAN MARTÍN CASTRO.

 RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

FUNDAMENTOS DE HECHO

PRIMERO. Que el señor Fiscal Provincial Penal de la Fiscalía Provincial

Corporativa Especializada en delitos de Corrupción de Funcionarios por
requerimiento de fojas ciento diecisiete formuló  contra Luis Ignacio
Medina Flores, Miguel Ángel Pacheco Cuadros, Kelinda Lizett Rivera Linares,
Ismael Fredy Chávez Carnero, Marco Antonio Ruiz Huizacayna, Manuel
Máximo Chávez Catacora, Yony Ubaldo Quispe Calsin, Carlos Enrique
Huapaya Chumpitaz y Fidel Pedro Zapata Ramos por delito de 
 y, alternativamente, por el delito de  en agravio del
Estado – Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto.

SEGUNDO. Que los hechos materia de acusación fiscal que se atribuyen los
encausados son los siguientes:
A.  . Está referido a la Adjudicación Directa Pública cero quince
guion dos mil doce guion CEP/MPMN, para la adquisición de tuberías y
accesorios de PVC para la ejecución de la obra “  
           
   ”, por un valor referencial de trescientos
ochenta y cuatro mil ochocientos veintidós soles con cincuenta y cuatro
céntimos.
 Fidel Zapata Ramos (reo contumaz), Luis Ignacio Medina Flores (gerente
de planificación y presupuesto de la municipalidad) y Miguel Ángel
Pacheco Cuadros (jefe de la Oficina de Supervisión y Liquidación de
Obras) integraron la Comisión Especial Permanente de Adquisiciones de la
Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto – Moquegua. En dicha
condición concertaron con Ismael Fredy Chávez Carnero y Marco Antonio
Ruiz Huizacayna (), representantes de la empresa comercial
“  ”, en el proceso de selección SDP guion
quince guion dos mil doce. Con tal fin hicieron modificaciones a los
cronogramas del proceso para que la empresa comercial “
”, pueda participar y posteriormente se le pueda adjudicar la
buena pro. Una vez que se efectuó la adjudicación se notificó al
representante de la referida empresa para que se apersone a suscribir el
contrato respectivo.
 A la acusada Rivera Linares, subgerente de Logística y Servicios
Generales de la entidad edil, se le atribuyó retrasar la firma del contrato que
debió ser dentro de las veinticuatro horas de notificado mediante carta de
siete de junio de dos mil doce; sin embargo, se hizo el veintiuno de junio de
dos mil doce, pues en esa fecha la empresa ganadora de la buena pro recién
presentó la carta fianza de fiel cumplimiento. El perjuicio se calcula en
setenta y tres mil seiscientos setenta y un soles con treinta céntimos, que se
 


 RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

desprende de hacer una resta entre la propuesta económica del ganador

empresa comercial “” por trescientos ochenta
y tres mil seiscientos noventa y cinco soles con cincuenta céntimos y la
oferta del consorcio “  ” que ofertó la suma de
trescientos diez mil soles con veinticuatro soles con veinte céntimos.
B.   Concierne al Proceso de Selección número cero tres guion
dos mil doce guion CE diagonal MPMN, para la adquisición de tubería y
accesorios PVC y HD para la obra “   

” por un valor de dos millones seiscientos veintiocho
mil cuatrocientos ochenta y tres soles con sesenta céntimos.
 Fidel Zapata Ramos (reo contumaz), Luis Ignacio Medina Flores (gerente
de planificación y presupuesto de la Municipalidad) y Miguel Ángel
Pacheco Cuadros (jefe de la Oficina de Supervisión y Liquidación de
Obras) integraron la comisión especial permanente de adquisiciones de la
Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto – Moquegua. En dicha
condición concertaron con Ismael Fredy Chávez Carnero y Marco Antonio
Ruiz Huizacayna (), representante de la empresa comercial
“”, en el proceso de selección cero tres guion
dos mil doce guion CE diagonal MPMN. Con tal fin aprobaron
irregularmente la postergación del acto de presentación de propuesta con la
finalidad que dicha empresa obtenga la documentación requerida para la
admisión de su propuesta. Asimismo, pese a que correspondía declarar
desierto el proceso, concedieron un plazo mayor al establecido en las bases,
lo que ocasionó un perjuicio al Estado, basado en el monto de la venta.
 Por su parte, Manuel Máximo Chávez Catacora, gerente de Desarrollo
Urbano Ambiental y Acondicionamiento Territorial de la Municipalidad y
miembro del Comité Especial, tenía conocimiento de los requerimientos
técnicos que exigía la entidad para la contratación sin embargo se interesó
indebidamente en otorgar la buena pro para la empresa comercial
  ”, pese a que no cumplió con dichos
requerimientos. Yoni Ubaldo Quispe Calsín (residente de la obra) ejerció
funciones durante la ejecución del contrato, el mismo que no reveló el
retraso en que incurrió el proveedor con lo que lo favoreció y la entidad no
cobró penalidades por el monto de doscientos veintisiete mil sesenta y
cuatro soles con dieciséis céntimos. De igual manera actuó el inspector de
obra Carlos Huapaya Chumpitaz. Ambos dieron conformidades irregulares.

TERCERO. Que el Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria de la Corte

Superior de Justicia de Moquegua mediante auto de fojas doscientos uno, de
veinticuatro de enero de dos mil dieciocho, declaró la   
.

 


 RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

 A su vez, previa resolución de citación a juicio de fojas mil cuatrocientos

setenta, de once de mayo de dos mil dieciocho, el Tercer Juzgado Penal
Unipersonal de Mariscal Nieto, tras el juicio oral, público y contradictorio, con
fecha once de diciembre de dos mil dieciocho dictó la respectiva sentenciade
fojas mil quinientos veintisiete, de once de diciembre de dos mil dieciocho, que
 a Luis Ignacio Medina Flores, Miguel Ángel Pacheco Cuadros,
Kelinda Lizett Rivera Linares, Ismael Fredy Chávez Carnero, Marco Antonio
Ruiz Huizacayna, Manuel Máximo Chávez Catacora, Yony Ubaldo Quispe
Calsín, Carlos Enrique Huapaya Chumpitaz y Fidel Pedro Zapata Ramos de la
acusación fiscal formulada contra ellos por delito de colusión agravada en
agravio del Estado – Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto; con todo lo
demás que al respecto contiene.

CUARTO. Que interpuesto el recurso de apelación por el Procurador Público de

la Contraloría General de la República de fojas mil quinientos noventa y nueve,
de veintiocho de diciembre de dos mil dieciocho, y por la Fiscal Adjunto
Provincial de la Fiscalía Provincial Corporativa Especializada en delitos de
Corrupción de Funcionarios de foja mil seiscientos siete, de tres de enero de
dos mil diecinueve, la Sala Penal de Apelaciones de la Corte Superior de
Justicia de Moquegua, previo trámite impugnativo,  a sentencia de
primera instancia de fojas mil quinientos veintisiete, de once de diciembre de
dos mil dieciocho, que  a Luis Ignacio Medina Flores, Miguel Ángel
Pacheco Cuadros, Kelinda Lizett Rivera Linares, Ismael Fredy Chávez
Carnero, Marco Antonio Ruiz Huizacayna, Manuel Máximo Chávez Catacora,
Yony Ubaldo Quispe Calsín, Carlos Enrique Huapaya Chumpitaz y Fidel Pedro
Zapata Ramos de la acusación fiscal formulada contra ellos por delito de
colusión agravada en agravio del Estado – Municipalidad Provincial de
Mariscal Nieto; con todo lo demás que al respecto contiene.
 La sentencia de vista fue recurrida en casación por el Fiscal Superior de la
Segunda Fiscalía Superior Penal de Moquegua.

QUINTO. Que el señor Fiscal Superior en su escrito de recurso de casación de

fojas mil ochocientos uno, de dieciséis de julio de dos mil diecinueve,
 como : y
   (artículo 429, incisos 3 y 4, del Código Procesal Penal).
que no se identificó el bien jurídico vulnerado; que las irregularidades
administrativas se erigen en indicios que tienen potencialidad para acreditar la
concertación fraudulenta, que fue lo ocurrido en el -; que para que se
configure el delito de colusión no es necesario el perjuicio económico.
 , respecto del   al recurso de casación, que en los
delitos de colusión se debe determinar el bien jurídico vulnerado; que este
delito se puede cometer en cualquier etapa del procedimiento de adquisición de

 


 RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

bienes o servicios; que la determinación del perjuicio no es un elemento de

ninguno de las dos modalidades de colusión.

SEXTO. Que cumplido el trámite de traslado a las partes recurridas, este Tribunal
de Casación, por Ejecutoria Suprema de fojas ochenta y dos, de dieciséis de
julio de dos mil veinte, del cuadernillo formado en esta sede suprema, declaró
  el recurso de casación por las causales de   
 y      : artículo 429, incisos 3 y 4, del
Código Procesal Penal.
 Conforme a la  del Ministerio Público recurrente se examinará, 
 , no solo el cuestionamiento al bien jurídico tutelado en el delito de
colusión, sino también la necesidad o no de la acreditación del perjuicio
patrimonial y su relevancia típica; y,   , la argumentación de las
sentencias de mérito respecto al Informe Especial de Contraloría General de la
República y al reconocimiento de la propia sentencia de vista respecto a que en
los procesos de contratación pública se produjeron determinadas irregularidades.

SÉPTIMO. Que, instruido el expediente en Secretaría y señalada fecha para la

audiencia de casación el día lunes veintitrés de agosto del presente año, ésta se
realizó con la concurrencia de la señora Fiscal Adjunta Suprema en lo Penal,
doctora Gianina Rosa Tapia Vivas, cuyo desarrollo consta en el acta
correspondiente.

OCTAVO. Que cerrado el debate, deliberada la causa en secreto ese mismo día,
de inmediato y sin interrupción, y producida la votación respectiva, se  por
 pronunciar la correspondiente sentencia de casación en los términos
que a continuación se consignan. Se programó para la audiencia de lectura de la
sentencia el día de la fecha.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

PRIMERO. Que la   está en función a los alcances del tipo
penal de , en especial respecto del , y de los alcances de la
 en orden al material probatorio disponible. Los  
son los de infracción de precepto material y violación de la garantía de
motivación: artículo 429, incisos 3 y 4, del Código Procesal Penal.

SEGUNDO. Que, en principio, es de tener presente que se está ante un 

 y, por tanto, el ámbito del    está circunscripto a la
garantía de  (artículo 139, inciso 3, de la Constitución),
no de la garantía de presunción de inocencia (artículo 2, numeral 24, literal ‘e’,
de la Constitución), que por ser de exclusivo derecho del imputado y, en

 


 RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

atención a su naturaleza, tiene un mayor nivel de intensidad revisora en favor de

este último.
 Asimismo, han recaído en esta causa dos sentencias de mérito, por lo que ya
se cumplió el  (artículo 11  de la Ley Orgánica
del Poder Judicial). El      , a cargo del Tribunal de
Casación, por lo general, solo puede ser   –aunque también será
posible advertir si se presentó, desde la parte considerativa de la sentencia
supuestos de motivación falseada, fabulada o de omisión de una prueba decisiva,
en cuyo caso también será  ), atento a lo incorporado en la parte
considerativa de la sentencia, y desde sus propios términos, determinar (i) si el
razonamiento que incorpora no es arbitrario, irrazonable o contenga un error
patente, de suerte que la sentencia expresa un proceso deductivo irracional o
absurdo; o (ii) cuando las decisiones parten de premisas inexistentes o
patentemente erróneas o siguen un desarrollo argumental que incurre en grave
quiebras lógicas que no puedan considerarse que están basadas en alguna de las
razones aducidas (así, por ejemplo: SSTCE 90/2010, de quince de noviembre; y,
105/2009, de cuatro de mayo).
 Por otro lado, el     (desde la causal casacional de
infracción de precepto material) es, desde luego, . Está en función al
principio de legalidad penal y de su correlato específico, de tipicidad penal, de
antijuridicidad, de culpabilidad y de punibilidad (injusto culpable y punible).

TERCERO. Que el artículo 384 del Código Penal, vigente al momento de los
hechos, es el establecido por la Ley 29758, de veintiuno de julio de dos mil once.
El   legalmente fijado de este tipo delictivo es:   y
  (contempla dos variantes). El   (
) importa que el agente oficial se concierta con los interesados 
defraudar al Estado o entidad u organismo del Estado. El  
( ) exige que la concertación con los interesados importe una
 al Estado o entidad u organismo del Estado.
 Lo especialmente relevante es el deber del oficial público () de
velar por los intereses patrimoniales del Estado en las contrataciones públicas.
Éste debe preservar los intereses patrimoniales del Estado, excluyéndose
acuerdos con los particulares que impliquen un abandono de su posición de
defensa [Ejecutoria Suprema RN 79-2003/Madre de Dios, de 15 de febrero.
GARCÍA CAVERO, PERCY: El delito de colusión desleal. En AA.VV.: Delitos
contra la Administración Pública, Editorial Ideas, Lima, 2020, p. 167].
 El  se debe dar entre el agente oficial competente y el .
Éste supone un pacto o compromiso (generalmente oculto y, por tanto, de
acreditación mediante   : ex artículo 158, numeral 3, del
Código Procesal Penal) que excluya una negociación correcta con perjuicio para
la Administración (condiciones menos ventajosas), y puede tener lugar desde la

 


 RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

generación de la necesidad y el requerimiento, pasando por las etapas

subsiguientes, hasta la ejecución y la liquidación incluso.
 La  se consuma con el . No es necesario que se
haya ejecutado lo acordado, ni que se haya generado un peligro concreto de
lesión o una lesión efectiva al patrimonio del Estado (ha de ser un acuerdo
colusorio idóneo para defraudar:  ). La   se
produce con la defraudación patrimonial al Estado –es un delito de lesión, de
resultado: lo ejecutado ha de importar un perjuicio para el Estado–, y si el
acuerdo colusorio se ejecuta y solamente se genera un peligro concreto de
afectación patrimonial al Estado, tal conducta se castiga como  
 [GARCÍA CAVERO, PERCY: Ibidem, pp.187, 192 y 195], dato
que a menudo se olvida por focalizar el delito desde la exclusiva perspectiva de
su consumación, sin advertir las formas imperfectas de ejecución delictiva.
 Desde los  –como : comportamiento completo
del acusado, en tanto éste forma una unidad con el acontecimiento histórico
presentado al juez a través de la acusación–, que el órgano jurisdiccional no
puede sobrepasar, le corresponde a éste examinarlos desde todos los puntos de
vista posibles [ROXIN, CLAUS – SCHÜNEMANN, BERND: Derecho Procesal
Penal, Ediciones Didot, Buenos Aires, 2019, pp. 241 y 247], estando incluso
autorizado a variar la  , respetando siempre la identidad de
bien jurídico vulnerado y planteando la tesis de desvinculación (deber de
advertencia) cuando corresponda incorporar un dato jurídicamente relevante que
pueda empeorar su situación jurídica. Por tanto, el juez desde el material
probatorio disponible (actuado y debatido en el Plenario) puede degradar el
hecho, eliminar circunstancias agravantes, variar el título de intervención
delictiva –verbigracia, de autoría a complicidad secundaria– o el grado de
ejecución del delito –por ejemplo, puede pasar de delito consumado a delito
tentado–, así como está facultado para agregar causales de disminución de
punibilidad y circunstancias de atenuación (en aplicación del principio del 
).

CUARTO. Que, como se ha expuesto, se trató de dos procesos de selección para

la ejecución de obras de sistema de agua y alcantarillado a cargo de la Comisión
Especial Permanente de Adquisiciones de la Municipalidad Provincial de
Mariscal Nieto (integrada por los encausados Zapata Ramos, Medina Flores y
Pacheco Cuadros), en los que, en ambos casos, se otorgó la buena pro a la
empresa comercial “” –a cargo de Chávez Carnero
y Ruiz Huizacayna–. También se cuestionó (i) el proceso de firma del contrato al
retrasarse la fecha del mismo para que el proveedor pueda cumplir con las
exigencias contractuales fijadas en el convocatoria (a cargo del encausado
Rivera Linares) y (ii) que se dieron conformidades irregulares (por los imputdos
Quispe Calsín y Huapaya Chumpitaz) con un interés indebido por parte de
Chávez Catacora; todos ellos funcionarios municipales competentes.
 


 RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

 El Tribunal Superior (1)  que la sentencia de primera instancia tenía

una serie de deficiencias formales respecto de la valoración individualizada de la
prueba –en pureza, al enumerarla y describir su contenido solo se limitó a
interpretar los medios de prueba, pese a que la valoración importa examinar cada
uno de los elementos de prueba (juicio de atendibilidad o credibilidad) y, luego,
interrelacionarlos y fijar el nivel o estándar de corroboración que tienen
(valoración conjunta)–. Además, (2)  que la sentencia de primera
instancia no contenía una relación de hechos probados e improbados. Pese a ello
estimó que no adolecía de una causal de nulidad absoluta.

QUINTO. Que lo relevante, desde la  , consiste en la falta de

claridad del fallo respecto a los alcances del tipo delictivo de colusión, que por
lo demás es un     . Lo esencial, como se expuso, es que
jurídico penalmente se trata de dos variantes de colusión; que en uno (
), más allá de la idoneidad del acuerdo colusorio, no se requiere lesión
efectiva ni peligro de resultado de lesión al patrimonio estatal; que en el otro
( ) la ejecución del acuerdo colusorio debe producir el
perjuicio patrimonial, pero si el acuerdo colusorio se ejecuta y solamente se
genera un peligro concreto de afectación patrimonial al Estado, se tratará de una
tentativa de  –posibilidad que, a la luz de sus conclusiones, ni
siquiera fue abordada–. La motivación en este punto tiene una patología de
motivación: motivación incompleta o parcial y, además, expresó una errónea
interpretación del tipo delictivo -.

SEXTO. Que, además, el Tribunal Superior reconoció que, desde el

comportamiento de los imputados, (i) se efectuaron modificaciones a los
cronogramas del proceso de selección (presentación de documentos y presencia
de notario); (ii) se retrasó la firma del contrato para que se presente la carta
fianza; (iii) medió un retraso en la entrega los bienes, y (iv) no se cuestionó tal
atraso, incluso, sin la exigencia de las penalidades correspondientes. Todo ello,
fue resaltado por el Informe Especial de Contraloría, pero no se admitieron sus
afirmaciones y conclusiones, ni, en lo relevante, el modo de calcular el perjuicio
económico.
 Resulta indispensable destacar el mérito del Informe Especial de Contraloría.
Éste se erige en prueba pericial institucional, es propiamente una Auditoría de
Cuentas, y por su funcionalidad múltiple, comprende varias operaciones
periciales, incluso las propiamente contables en orden a las exigencias materia
de las disposiciones financieras del Estado (auditoría gubernamental). El artículo
201-A del Código Procesal Penal es contundente al respecto. No hacía falta, por
tanto, una pericia contable y, en su caso, si se entendía que debían realizarse
exámenes periciales más amplios, como entendieron los órganos jurisdiccionales
de mérito, debía recurrirse a la Contraloría General de la República para su
diligenciamiento o ampliación.
 


 RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

SÉPTIMO. Que la índole predominantemente indiciaria del material probatorio

disponible exigía (i) precisar o concretar los indicios y su prueba –la cadena de
indicios propiamente–, (ii) fijar las inferencias probatorias con pleno respeto de
las reglas de la sana crítica y (iii) establecer el hecho típico o presumido, que es
el que requiere el tipo delictivo. La alteración de las reglas que guían todo el
proceso de contratación pública, en sus diversos niveles o pasos, desde luego
puede erigirse en  de una concertación colusoria, interpretándolos,
claro está, de manera conjunta –que es lo propio de la formación de la prueba
indiciaria–. La  del acuerdo colusorio, en el presente caso, no puede
ponerse en tela de juicio –beneficiar a un proveedor para que, retrasando la fecha
de suscripción del contrato, pueda celebrarlo y aceptar una entrega de obra
tardía, sin imposición de penalidades–, puesto que incide en una contratación
pública que importó un gasto para la institución.
 El perjuicio, desde las regulaciones de contratación pública, ha sido
establecido en el . El
argumento desestimatorio del Tribunal Superior, en cuanto que para su
configuración no se puede hacer comparaciones con otras ofertas de postores en
el mismo proceso de adjudicación directa, no introduce el factor de regulaciones
gubernamentales en la materia, de suerte que, por su resultado, es errado. Esta
falta de análisis y la premisa incorrecta de la que se partió determinó una
conclusión fáctica irrazonable.

OCTAVO. Que, siendo así, se incurrió en inobservancia de la garantía específica

de motivación (la garantía genérica de tutela jurisdiccional tiene como uno de
derechos propios la necesidad de una sentencia de fondo fundada en Derecho) y
se infringió la ley penal material acerca de la conceptualización del delito de
colusión. Por tanto, el recurso acusatorio debe ampararse por las dos causales de
casación admitidas. Así las cosas, como los errores   e   abarcan las
dos sentencias de mérito, debe disponerse la realización de un nuevo juicio de
primera instancia.

DECISIÓN

Por estas razones: I. Declararon FUNDADO el  por 

  y       interpuesto por el señor
FISCAL SUPERIOR DE MOQUEGUA contra la sentencia de vista de fojas mil
setecientos setenta y seis, de uno de julio de dos mil diecinueve, que
confirmando la sentencia de primera instancia de fojas mil quinientos
veintisiete, de once de diciembre de dos mil dieciocho,  a Luis Ignacio
Medina Flores, Miguel Ángel Pacheco Cuadros, Kelinda Lizett Rivera Linares,
Ismael Fredy Chávez Carnero, Marco Antonio Ruiz Huizacayna, Manuel
Máximo Chávez Catacora, Yony Ubaldo Quispe Calsin, Carlos Enrique
 


 RECURSO CASACIÓN N.° 1648-2019/MOQUEGUA

Huapaya Chumpitaz y Fidel Pedro Zapata Ramos de la acusación fiscal

formulada contra ellos por delito de   en agravio del
Estado – Municipalidad Provincial de Mariscal Nieto; con todo lo demás que al
respecto contiene. En consecuencia, CASARON la sentencia de vista.
II. Reponiendo la causa al estado que le corresponde: ANULARON la sentencia
de primera instancia; y, ORDENARON se realice nuevo juicio oral de primera
instancia por otros jueces –que de plantearse recurso de apelación, igualmente,
intervendrá otro Colegiado Superior–, los que deberán tener presente y cumplir
lo indicado en la presente sentencia casatoria. III. DISPUSIERON se lea la
presente sentencia en audiencia pública; y fecho: se notifique inmediatamente a
las partes y se publique en la página web del Poder Judicial. IV. MANDARON
remitir las actuaciones al Tribunal Superior de origen para los fines de ley.
HÁGASE saber a las partes procesales personadas en esta sede suprema.
Ss.
SAN MARTÍN CASTRO

SEQUEIROS VARGAS

COAGUILA CHÁVEZ

TORRE MUÑOZ

CARBAJAL CHÁVEZ
CSMC/AST



 