Catálogo de Producto

Sistemas U-Match (R-410A)

Hasta 20 SEER - ProSeries
18,000 a 48,000 BTU/hr

Febrero, 2016 MS-PRC022A-EM

 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Sistema dividido (R-410A, (60hZ) hasta 20 SEER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Presentación de la nueva familia Pro Series no-ductada de Trane . . . . . . 3
Equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Datos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Capacidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Flujo de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Flujo de aire a condiciones nominales (CFM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alcance horizontal máximo de unidades interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Flujo de aire en CFM p/ductería c/pres. estática ext. (ESP) total de 0.1” o in-
ferior (Valor Asignado 05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Flujo de aire en CFM p/ductería c/pres. estática ext. (ESP) que no exceda
valor en la columna “in.W.C.” debajo (Valor Asignado 07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dimensiones de unidad interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Especificaciones mecánicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unidad interior tipo cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unidad interior oculta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Unidad interior tipo piso/techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Unidad exterior de uni-zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2 MS-PRC022A-EM
 Introducción

Introducción
Sistema dividido (R-410A, (60hZ) hasta 20 SEER
Pro Series - Sistema inverter de uni-zona - 18,000 a 48,000 BTU/Hr
Independientemente de sus requerimientos específicos de calefacción y enfriamiento, la gente
confía en Trane para el suministro de soluciones eficientes y confiables. Los sistemas no-ductados
de Trane le permiten crear un ambiente interior confortable en aquellos espacios en los que la
instalación de ductería podría resultar impráctico o demasiado costoso, o bien no tan eficiente
como la opción de un sistema no-ductado. Entre estas soluciones podemos encontrar:
• Conversión de un edificio que no cuenta con un sistema ductado, o cuyo sistema central ya ha
alcanzado su capacidad total;
• Suministrar confort eficiente y económico a espacios adicionales;
• Proveer calefacción o enfriamiento a espacios individuales cuyo suministro opera de manera
independiente del sistema central;
• Utilizar la eficiencia del sistema no-ductado para proyectos de nueva construcción en donde
los sistemas no-ductados resultan mucho más convenientes que un sistema ductado
tradicional.
Los sistemas no-ductados de Trane de fácil instalación ofrecen flexibilidad en diseño ya que
proveen eficiencia y ventajas económicas mediante dos componentes - una unidad exterior y una
o varias unidades interiores de bajo perfíl. Todos estos elementos están construídos bajo la
confiabilidad legendaria de Trane y su creatividad innovadora.

Presentación de la nueva familia Pro Series no-ductada de Trane

Unidades Interiores
Diseño silencioso.
Salida de aire de diseño especial reduce de manera eficiente el ruido de operación a un nivel tan
bajo como de 28dB.
Función de turbo/velocidad del ventilador.
La operación de alta velocidad alcanza con rapidez la temperatura deseada. Las cuatro velocidades
del ventilador de Baja a Turbo, maximizan el confort del ocupante.
Función de modo nocturno.
La temperatura aumenta/disminuye automáticamente para mantener el confort del cuarto y
ahorrar energía mientras usted duerme.
Limpieza automática/triple filtración .
Cuando la unidad entra en paro, el ventilador trabaja para reducir la humedad e inhibir el desarrollo
de bacteria; la triple filtración ejerce una limpieza más profunda del aire que se respira.
Diseño anti-frío.
A fin de prevenir la emisión de aire frío directamente dentro del cuarto, el aire se pre-calienta
durante la operación de calefacción.
Temporizador.
Solamente cuando lo desee, opere la unidad en modo automático con la programación del
temporizador.

MS-PRC022A-EM 3
Introducción

Modo de ahorro energético.

Esta característica permite a la unidad operar dentro de un rango más reducido de temperatura
para reducir el consumo de energía.
Modo durante tiempo de vacaciones. La unidad permanecerá en operación y mantendrá una
temperatura de 46 grados para el ahorro energético y la protección contra congelamiento.

Unidades interiores de alta eficiencia

4UXC20 4UXX20 4UXD20

Unidad Exterior
Eficiencia energética.
Mediante nuestros niveles suiperiores EER/COP, alcanza con rapidez la temperatura deseada sin
sacrificar la facturación por el consumo energético.
Rejilla robusta.
Nuestra rejilla robusta de acero galvanizado de inmersión en caliente, previene daños sin impactar
el flujo de aire.
Desescarchado inteligente.
Este modo de desescarchado se implementa sólo cuando es necesario, lo que mejora la eficiencia
de calefacción del sistema y ayuda en el ahorro de energía. (Estándar en todos los modelos de
bomba de calor).
Blue Fin.
Con nuestro tratamiento especial anti-corrosivo del serpentín, aumenta la durabilidad y asegura
la eficiencia continuada. (Estándar en todos los modelos de bomba de calor).
Compresor DC rotativo doble.
Provee mayor balance y más alta eficiencia.
Protección del compresor.
El compresor detiene o retarda la operación cuando se presenta un conflicto de modo.
Calentador de la bandeja.
Todas las unidades exteriores cuentan con calentadores de la bandeja integrados que sirven para
reducir la formación de hielo.

4TXU20

4 MS-PRC022A-EM
 Introducción

NOMENCLATURA MODELO UNIDAD EXTERIOR

1 2 3 4 5-6 7-8 9 10 11 12 13 14 15
4 T X K 65 12 A 1 0 N 0 B A
Refrigerante Dígito servicio
4 = R-410A A = Primera secuencia

Marca Secuencia de diseño menor

T = Unidad exterior A = Primera secuencia diseño
B = Segunda secuencia diseño
Tipo funcional
X = Inverter Bomba de calor Reservado para uso futuro
Y = Inverter Enfriamiento sólo 0 = No usado

Configuración unidad exterior Mercados regionales servidos

K = Circuito refrigerante único N = Designado de fábrica
M =Circuitos refrigerantes múltiples
U = Pro Series
Nivel eficiencia
65 = 16+ SEER
85 = 18+ SEER
20 = hasta 20 SEER Pro Series
27 = hasta 27 SEER Reservado para uso futuro
0 = No usado
Capacidad nominal (Btu/h x 1,000)
09 = 9,000 btu/h Características de suministro eléctrico
12 = 12,000 btu/h 1 = 208-230/60/1
18 = 18,000 btu/h
24 = 24,000 btu/h Secuencia de desarrollo mayor
30 = 30,000 btu/h A = Primera secuencia de desarrollo
36 = 36,000 btu/h B = Segunda secuencia de desarrollo
42 = 42,000 btu/h C = Tercera secuencia de desarrollo
48 = 48,000 btu/h

NOMENCLATURA MODELO UNIDAD INTERIOR

1 2 3 4 5-6 7-8 9 10 11 12 13 14 15
4 M X X 65 12 A 1 0 N 0 B A
Refrigerante Dígito servicio
4 = R-410A A = Primera secuencia

Tipo unidad Secuencia de diseño menor

M = Unidad interior A = Primera s ecuencia diseño
U = Pro Series B = Segunda secuencia diseño

Tipo funcional
X = Inverter Bomba calor Reservado p/uso futuro
Y = Inverter Enfriam. sólo 0 = No usado

Configuración U. interior Mercados regionales servidos

W = Unidad de pared N = Designado de fábrica
D = U. Oculta (Ductada)
C = U. Cassette Reservado p/uso futuro
F = Tipo consola 0 = No usado
X = Convertible (Piso/techo)
L = Cubierta casssette
Características suministro eléctrico
Nivel eficiencia 1 = 208-230/60/1
65 = 16+ SEER
85 = 18+ SEER Secuencia desarrollo mayor
20 = hasta 20 SEER Pro Series A = Primera secuencia desarrollo
27 = hasta 27 SEER B = Segunda secuencia desarrollo

Capacidad nominal (Btu/h x 1,000)

09 = 9,000 Btu/h
12 = 12,000 Btu/h
18 = 18,000 Btu/h
24 = 24,000 btu/h
30 = 30,000 btu/h
36 = 36,000 btu/h
42 = 42 000 btu/h

MS-PRC022A-EM 5
Introducción

Equipo opcional
Véase el catálogo Service First Mini-Split Accessory Catalog para observar un listado
completo de accesorios.

Accesorios opcionales para unidad exterior

4TXU20
No. de Modelo Descripción Uni-Zona
hasta 20 SEER
TAYREFLN560 Lineset Kit 1/4 x 1/2 - 25' ✔
TAYREFLN565 Lineset Kit 1/4 x 1/2 - 35' ✔
TAYREFLN570 Lineset Kit 1/4 x 1/2 - 50' ✔
TAYREFLN575 Lineset Kit 1/4 x 1/2 - 100' ✔
TAYREFLN955 Lineset Kit 3/8 x 5/8 - 25' ✔
TAYREFLN960 Lineset Kit 3/8 x 5/8 - 35' ✔
TAYREFLN965 Lineset Kit 3/8 x 5/8 - 50' ✔
TAYREFLN970 Lineset Kit 3/8 x 5/8 - 100' ✔

Accesorios opcionales para unidad interior

4UXD20 4UXC20 4UXX20
Uni-Zona Uni-Zona Uni-Zona
No. de Modelo Descripción
Interior hasta Interior hasta Interior hasta
20 SEER 20 SEER 20 SEER
TREMOTE2AHANDAA Controlador inalámbrico ✔ ✔ ✔

Panel de la unidad Cassette

Cassette unidad interior (vendida por separado)

4UXC2018A10N0A 4UXL2018A10N0A
4UXC2024A10N0A
4UXC2030A10N0A
4UXC2036A10N0A 4UXL2042A10N0A
4UXC2042A10N0A
4UXC2048A10N0A 4UXL2048A10N0A

6 MS-PRC022A-EM
 Datos generales

Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXC2018A10N / 4TXU2018A10N 4UXD2018A10N / 4TXU2018A10N
Enfriam. Calefac. Enfriam. Calefac.
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 17100 18400 17100 18800
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 5400 0 5400 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 18700 0 19800 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 4700 0 4700
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 22200 0 23200
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 9900 0 10900
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 5500 / 5000 / 1600 6500 / 5400 / 1400 5800 / 5000 / 1600 6800 / 5500 / 1400
Potencia entr. nominal (W) 1700 1800 1550 1650
Corriente entr. nominal (A) 8.7 9.2 7.9 8.4
SEER / HSPF 16.0 9.0 16.0 9.5
EER / COP (Btu/h)/W 10.1 10.2 11.0 11.3
Volumen flujo de aire (CFM) 1880 1880
Volumen dehumidific, pt./h) 0.85 0.66
CASSETTE Ductado
Unidad interior 4UXC2018A10N** 4UXD2018A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 900/850/750/600 1300/1200/1000/800
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28 0.28
Hileras – esp.serp. (inch) 2.0 - 0.06 3.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 52 x 7.5 x 1.0 28 x 10.0 x 1.5
Corriente fusible (A) 5 5
MOP 15 15
RLA motor ventilador (A) 0.5 0.6
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 450/420/380/290 590/530/410/380
Nivel presión de sonido dB (A) 1 37-47 28-40
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 26.2 x 23.5 x 9.4 40.8 x 28.4 x 10.5
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 30.4 x 28.9 x 11.8 44.2 x 31.4 x 12.7
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 44 / 53 73 / 84

Unidad exterior 4TXU2018A10N 4TXU2018A10N

Tipo compresor Inverter rotativo Inverter rotativo
Compresor RLA (A) 12.0 12.0
Potencia entr. compresor (W) 1440 1440
Método expansión (estrang.) EEV EEV
Rango temp. d/trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28 0.28
Hileras – esp..serp. (inch) 2.0 - 0.06 2.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 32.4 x 26 x 1.5 32.4 x 26 x 1.5
Velocidad motor ventilador (rpm) 760 760
Salida d/motor ventil. (W) 125 125
RLA motor ventilador (A) 1.5 1.5
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 1880 1880
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 20.5 20.5
Método de desescarchado Desescarche automático Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 56 56
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 37.6 x 15.6 x 27.6 37.6 x 15.6 x 27.6
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 40.5 x 18 x 29.5 40.5 x 18 x 29.5
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 106 / 115 106 / 115
Carga refrigerante (oz) 49.4 49.4
Corriente fusible (A) 5 5
MCA 17 17
MOP 25 25

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.3 0.3
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 1/4 1/4
Diam. ext. tubería de gas (inch) 1/2 1/2
Distancia altura máxima (ft) 50 50
Distancia longitud máxima (ft) 165 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

** Ordenar panel del cassette 4UXL2018A10N0A (vendido por separado)

MS-PRC022A-EM 7
Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXX2018A10N / 4TXU2018A10N
Enfriamiento Calefacción
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 17100 19100
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 5400 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 19800 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 4700
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 23200
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 10900
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 5800 / 5000 / 1600 6800 / 5600 / 1400
Potencia entr. nominal (W) 1550 1550
Corriente entr. nominal (A) 7.9 7.9
SEER / HSPF 17.0 9.5
EER / COP (Btu/h)/W 11.0 12.3
Volumen flujo de aire (CFM) 1880
Volumen dehumidific, pt./h) 0.76

PISO / TECHO
Unidad interior 4UXX2018A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 950/900/800/700
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28
Hileras – esp.serp. (inch) 2.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 36.2 x 12 x 1
Corriente fusible (A) 5
MOP 15
RLA motor ventilador (A) 0.6
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 590/550/480/410
Nivel presión de sonido dB (A) 1 32-44
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 48 x 27.6 x 8.9
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 52.9 x 32.4 x 12.4
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 86 / 106

Unidad exterior 4TXU2018A10N

Tipo compresor Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 12.0
Potencia entr. compresor (W) 1440
Método expansión (estrang.) EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28
Hileras – esp..serp. (inch) 2.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 32.4 x 26 x 1.5
Velocidad motor ventilador (rpm) 760
Salida d/motor ventil. (W) 125
RLA motor ventilador (A) 1.5
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 1880
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 20.5
Método de desescarchado Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 56
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 37.6 x 15.6 x 27.6
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 40.5 x 18 x 29.5
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 106 / 115
Carga refrigerante (oz) 49.4
Corriente fusible (A) 5
MCA 17
MOP 25

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.3
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 1/4
Diam. ext. tubería de gas (inch) 1/2
Distancia altura máxima (ft) 50
Distancia longitud máxima (ft) 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

8 MS-PRC022A-EM
 Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXC2024A10N / 4TXU2024A10N 4UXD2024A10N / 4TXU2024A10N
Enfriam. Calefac. Enfriam. Calefac.
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 23800 27200 23800 27200
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 8200 0 7400 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 29000 0 2900 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 8200 0 8200
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 32400 0 32400
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 15700 0 16700
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 8500 / 7000 / 2400 9500 / 8000 / 2400 8500 / 7000 / 2200 9500 / 8000 / 2400
Potencia ent. nominal (W) 2230 2360 2230 2360
Corriente entr. nominal (A) 11.4 12.1 11.4 12.1
SEER / HSPF 18.0 10.0 16.0 10.0
EER / COP (Btu/h)/W 10.6 11.5 10.6 11.5
Volumen flujo de aire (CFM) 2350 2350
Volumen dehumidific,(pt./h) 1.14 0.9
CASSETTE Ductado
Unidad interior 4UXC2024A10N** 4UXD2024A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 650/620/560/500 1230/1150/1100/920
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28 0.31
Hileras – esp.serp. (inch) 2.0 - 0.06 3.0 - 0.07
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 77.4 x 6.8 x 1 39.4 x 9.8 x 2.3
Corriente fusible (A) 5 5
MOP 15 15
RLA motor ventilador (A) 0.5 1.3
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 770/740/670/590 820/770/710/530
Nivel presión de sonido dB (A) 1 38-47 40-47
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 36.1 x 33.1 x 9.4 50.4 x 22 x 10.6
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 45.2 x 37.7 x 13.4 53.1 x 23.5 x 11.1
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 60 / 84 75 / 86

Unidad exterior 4TXU2024A10N 4TXU2018A10N

Tipo compresor Inverter rotativo Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 18.0 18.0
Potencia entr. compresor (W) 2550 2550
Método expansión (estrang.) EEV EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 2.0 - 0.06 2.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 40.6 x 29.5 x 1.5 40.6 x 29.5 x 1.5
Velocidad motor ventilador (rpm) 800 800
Salida d/motor ventil. (W) 125 125
RLA motor ventilador (A) 1.5 1.5
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 2350 2350
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 21.6 21.6
Método de desescarchado Desescarche automático Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 57 57
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 38.6 x 16.8 x 31.1 38.6 x 16.8 x 31.1
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 42.6 x 19.2 x 33.7 42.6 x 19.2 x 33.7
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 152 / 163 152 / 163
Carga refrigerante (oz) 77.6 77.6
Corriente fusible (A) 5 5
MCA 24 24
MOP 40 40

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8 5/8
Distancia altura máxima (ft) 50 50
Distancia longitud máxima (ft) 165 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

** Ordenar panel del cassette 4UXL2042A10N0A (vendido por separado)

MS-PRC022A-EM 9
Datos generales

Datos Generales
MOD EL O – Bomba de calor (sólo) 4UXX2024A10N / 4TXU2024A10N
Enfriam. Calefac.
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 23800 27200
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 8200 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 27800 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 8200
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 30600
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 15700
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 8200 / 7000 / 2400 9000 / 8000 / 2400
Potencia entr. nominal (W ) 2230 2360
Corriente entr. nominal (A) 11.4 12.1
SEER / HSPF 16.0 10.0
EER / COP (Btu/h)/W 10.6 11.5
Volumen flujo de aire (CFM) 2350
Volumen dehumidific, pt./h) 0.99

PISO / TECHO
Unidad interior 4UXX2024A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 1150/1100/1020/800
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28
Hileras – esp.serp. (inch) 3.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 36.2 x 12 x 1.5
Corriente fusible (A) 5
MOP 15
RLA motor ventilador (A) 0.6
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 710/680/620/480
Nivel presión de sonido dB (A) 1 40-49
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 48 x 27.6 x 8.9
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 52.9 x 32.4 x 12.4
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 88 / 110

Unidad exterior 4TXU2024A10N

Tipo compresor Inverter rotativo
Compresor RLA (A) 18.0
Potencia entr. compresor (W) 2550
Método expansión (estrang.) EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 2.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 40.6 x 29.5 x 1.5
Velocidad motor ventilador (rpm) 800
Salida d/motor ventil. W ) 125
RLA motor ventilador (A) 1.5
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 2350
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 21.6
Método de desescarchado Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 57
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 38.6 x 16.8 x 31.1
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) 42.6 x 19.2 x 33.7
(inch) Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 152 / 163
Carga refrigerante (oz) 77.6
Corriente fusible (A) 5
MCA 24
MOP 40

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8
Distancia altura máxima (ft) 50
Distancia longitud máxima (ft) 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

10 MS-PRC022A-EM
 Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXC2030A10N / 4TXU2030A10N 4UXD2030A10N / 4TXU2030A10N
Enfriam. Calefac. Enfriam. Calefac.
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 28200 31200 28200 31200
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 8800 0 8200 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 31400 0 29600 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 8200 0 8200
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 33600 0 33600
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 16700 0 16700
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 9200 / 8300 / 2600 9900 / 9200 / 2400 8700 / 8300 / 2400 9900 / 9200 / 2400
Potencia entr. nominal (W ) 2700 2500 3300 3100
Corriente entr. nominal (A) 13.8 12.8 16.9 15.9
SEER / HSPF 20.0 9.0 16.0 9.0
EER / COP (Btu/h)/W 10.4 12.4 8.6 10.1
Volumen flujo de aire (CFM) 2350 2350
Volumen dehumidific, pt./h) 1.42 1.04
CASSETTE Ductado
Unidad interior 4UXC2030A10N** 4UXD2030A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 620/580/530/410 1300/1300/1200/1050
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28 0.31
Hileras – esp.serp. (inch) 2.0 - 0.06 3.0 - 0.07
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 77.4 x 9.7 x 1 39.4 x 9.8 x 2.3
Corriente fusible (A) 5 5
MOP 15 15
RLA motor ventilador (A) 0.9 1.3
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 880/820/770/590 820/770/710/530
Nivel presión de sonido dB (A) 1 40-49 40-47
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 36.1 x 33.1 x 12.6 50.4 x 22 x 10.6
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 45.2 x 37.7 x 16.5 53.1 x 23.5 x 11.1
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 71 / 97 77 / 86

Unidad exterior 4TXU2030A10N 4TXU2030A10N

Tipo compresor Inverter rotativo Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 18.0 18.0
Potencia entr. compresor (W) 2550 2550
Método expansión (estrang.) EEV EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 3.0 - 0.06 3.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 40.6 x 29.5 x 2.3 40.6 x 29.5 x 2.3
Velocidad motor ventilador (rpm) 800 800
Salida d/motor ventil. W ) 125 125
RLA motor ventilador (A) 1.5 1.5
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 2350 2350
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 21.6 21.6
Método de desescarchado Desescarche automático Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 58 58
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 38.6 x 16.8 x 31.1 38.6 x 16.8 x 31.1
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 42.6 x 19.2 x 33.7 42.6 x 19.2 x 33.7
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 106 / 115 159 / 170
Carga refrigerante (oz) 84.7 84.7
Corriente fusible (A) 5 5
MCA 24 24
MOP 40 40

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8 5/8
Distancia altura máxima (ft) 50 50
Distancia longitud máxima (ft) 165 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

** Ordenar panel del cassette 4UXL2042A10N0A (vendido por separado)

MS-PRC022A-EM 11
Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXX2030A10N / 4TXU2030A10N
Enfriamiento Calefacción
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 28200 31200
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 8800 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 31400 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 8200
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 33600
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 18000
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 9200 / 8300 / 2600 9900 / 9200 / 2400
Potencia entr.nominal (W) 2400 2600
Corriente entr. nominal (A) 12.3 13.3
SEER / HSPF 17.0 9.0
EER / COP (Btu/h)/W 11.8 12.0
Volumen flujo de aire (CFM) 2350
Volumen dehumidific, pt./h) 1.23

PISO / TECHO
Unidad interior 4UXX2030A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 1050/1000/960/740
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28
Hileras – esp.serp. (inch) 3.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 43.3 x 12 x 1.5
Corriente fusible (A) 5
MOP 15
RLA motor ventilador (A) 1.4
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 880/820/800/590
Nivel presión de sonido dB (A) 1 38-49
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 55.9 x 27.6 x 9.6
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 60.9 x 32.6 x 13.6
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 106 / 124

Unidad exterior 4TXU2030A10N

Tipo compresor Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 18.0
Potencia entr. compresor (W) 2550
Método expansión (estrang.) EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 3.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 40.6 x 29.5 x 2.3
Velocidad motor ventilador (rpm) 800
Salida d/motor ventil. (W) 125
RLA motor ventilador (A) 1.5
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 2350
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 21.6
Método de desescarchado Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 58
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 38.6 x 16.8 x 31.1
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 42.6 x 19.2 x 33.7
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 159 / 170
Carga refrigerante (oz) 84.7
Corriente fusible (A) 5
MCA 24
MOP 40

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8
Distancia altura máxima (ft) 50
Distancia longitud máxima (ft) 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

12 MS-PRC022A-EM
 Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXC2036A10N / 4TXU2036A10N 4UXD2036A10N / 4TXU2036A10N
Enfriam. Calefac. Enfriam. Calefac.
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 34000 41000 34000 41000
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 10800 0 10800 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 39000 0 3900 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 9800 0 9800
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 49500 0 49500
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 23400 0 24600
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 11500 / 10000 / 3200 14500 / 12000 / 2900 11500 / 10000 / 3200 14500 / 12000 / 2900
Potencia entr. nominal (W ) 3280 3750 3280 3750
Corriente entr. nominal (A) 16.8 19.2 16.8 19.2
SEER / HSPF 16.0 9.0 16.0 9.0
EER / COP (Btu/h)/W 10.4 10.9 10.4 10.9
Volumen flujo de aire (CFM) 3000 3000
Volumen dehumidific, pt./h) 1.61 1.28
CASSETTE Ductado
Unidad interior 4UXC2036A10N** 4UXD2036A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 720/680/600/520 1300/1300/1200/1050
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28 0.37
Hileras – esp.serp. (inch) 2.0 - 0.06 3.0 - 0.07
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 77.4 x 9.8 x 1 38.5 x 12.5 x 2.6
Corriente fusible (A) 5 5
MOP 15 15
RLA motor ventilador (A) 0.9 2.1
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 1100/1030/910/8000 1180/1120/1000/820
Nivel presión de sonido dB (A) 1 43-51 44-53
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 36.1 x 33.1 x 12.6 48.3 x 30.5 x 11.4
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 45.2 x 37.7 x 16.5 52.7 x 34.5 x 12.0
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 71 / 97 101 / 117

Unidad exterior 4TXU2036A10N 4TXU2036A10N

Tipo compresor Inverter rotativo Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 21.2 21.2
Potencia entr. compresor (W) 4150 4150
Método expansión (estrang.) EEV EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 3.0 - 0.06 3.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 40.8 x 41.6 x 2.3 40.8 x 41.6 x 2.3
Velocidad motor ventilador (rpm) 820 820
Salida d/motor ventil. W ) 165 165
RLA motor ventilador (A) 2.0 2.0
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 3000 3000
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 22.4 22.4
Método de desescarchado Desescarche automático Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 63 63
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 43.6 x 17.3 x 43.3 43.6 x 17.3 x 43.3
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 45.6 x 19.4 x 48.6 45.6 x 19.4 x 48.6
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 205 / 223 205 / 223
Carga refrigerante (oz) 123.5 123.5
Corriente fusible (A) 5 5
MCA 29 29
MOP 45 45

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8 5/8
Distancia altura máxima (ft) 50 50
Distancia longitud máxima (ft) 165 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

** Ordenar panel del cassette 4UXL2042A10N0A (vendido por separado)

MS-PRC022A-EM 13
Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXX2036A10N / 4TXU2036A10N
Enfriamiento Calefacción
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 34000 41000
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 10800 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 39000 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 9800
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 49500
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 23400
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 11500 / 10000 / 3200 14500 / 12000 / 2900
Potencia entr nominal (W) 3280 3750
Corriente entr. nominal (A) 16.8 19.2
SEER / HSPF 16.0 9.0
EER / COP (Btu/h)/W 10.4 10.9
Volumen flujo de aire (CFM) 3500
Volumen dehumidific, pt./h) 1.51

PISO / TECHO
Unidad interior 4UXX2036A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 1200/1150/1000/860
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28
Hileras – esp.serp. (inch) 3.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 43.3 x 12 x 1.5
Corriente fusible (A) 5
MOP 15
RLA motor ventilador (A) 1.4
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 1120/1060/820/710
Nivel presión de sonido dB (A) 1 46-54
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 55.9 x 27.6 x 9.6
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 60.9 x 32.4 x 12.4
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 106 / 124

Unidad exterior 4TXU2036A10N

Tipo compresor Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 21.2
Potencia entr. compresor (W) 4150
Método expansión (estrang.) EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 3.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 40.8 x 41.6 x 2.3
Velocidad motor ventilador (rpm) 820
Salida d/motor ventil. (W) 165
RLA motor ventilador (A) 2.0
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 3000
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 22.4
Método de desescarchado Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 63
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 38.6 x 17.3 x 43.3
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 45.6 x 19.4 x 48.6
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 205 / 223
Carga refrigerante (oz) 123.5
Corriente fusible (A) 5
MCA 29
MOP 45

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8
Distancia altura máxima (ft) 50
Distancia longitud máxima (ft) 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

14 MS-PRC022A-EM
 Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXC2042A10N / 4TXU2042A10N 4UXD2042A10N / 4TXU2042A10N
Enfriam. Calefac. Enfriam. Calefac.
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 39500 44000 39500 44000
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 11000 0 12000 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 41000 0 42500 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 12000 0 13000
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 51000 0 52500
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 24400 0 24800
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 12000 / 11500 / 3300 15000 / 13000 / 3600 12500 / 11500 / 3600 15500 / 13000 / 3900
Potencia entr.nominal (W ) 4400 4450 4150 3900
Corriente entr. nominal (A) 22.5 22.8 21.2 19.9
SEER / HSPF 16.0 9.0 16.0 9.0
EER / COP (Btu/h)/W 8.9 9.9 9.5 11.3
Volumen flujo de aire (CFM) 38800 3880
Volumen dehumidific, pt./h) 1.75 1.42
CASSETTE Ductado
Unidad interior 4UXC2042A10N** 4UXD2042A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 720/680/600/520 1300/1300/1200/1050
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28 0.37
Hileras – esp.serp. (inch) 2.0 - 0.06 3.0 - 0.07
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 77.4 x 9.8 x 1 38.5 x 12.5 x 2.6
Corriente fusible (A) 5 5
MOP 15 15
RLA motor ventilador (A) 0.9 2.1
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 11000/1030/910/800 1180/1120/1000/820
Nivel presión de sonido dB (A) 1 43-51 44-53
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 36.1 x 33.1 x 12.6 48.3 x 30.5 x 11.4
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 45.2 x 37.7 x 16.5 52.7 x 34.5 x 12.0
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 71 / 97 101 / 117

Unidad exterior 4TXU2042A10N 4TXU2042A10N

Tipo compresor Inverter rotativo Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 21.2 21.2
Potencia entr. compresor (W) 4150 4150
Método expansión (estrang.) EEV EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 2.0 - 0.07 2.0 - 0.07
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 33.7 x 52 x 1.5 33.7 x 52 x 1.5
Velocidad motor ventilador (rpm) 820 820
Salida d/motor ventil. W ) 250 250
RLA motor ventilador (A) 2.0 x 2 2.0 x 2
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 3880 3880
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 18.6 18.6
Método de desescarchado Desescarche automático Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 61 61
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 37.7 x 16.2 x 53.1 37.7 x 16.2 x 53.1
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 41.1 x 17.8 x 59.1 41.1 x 17.8 x 59.1
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 210 / 232 210 / 232
Carga refrigerante (oz) 130.5 130.5
Corriente fusible (A) 5 5
MCA 31 31
MOP 50 50

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8 5/8
Distancia altura máxima (ft) 100 100
Distancia longitud máxima (ft) 165 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

** Ordenar panel del cassette 4UXL2042A10N0A (vendido por separado)

MS-PRC022A-EM 15
Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXX2042A10N / 4TXU2042A10N
Enfriamiento Calefacción
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 39500 44000
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 12000 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 42500 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 13000
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 52500
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 24800
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 12500 / 11500 / 3600 15500 / 13000 / 3900
Potencia entr nominal (W) 4050 4050
Corriente entr. nominal (A) 20.7 20.7
SEER / HSPF 16.0 9.0
EER / COP (Btu/h)/W 9.7 10.8
Volumen flujo de aire (CFM) 3880
Volumen dehumidific, pt./h) 1.61

PISO / TECHO
Unidad interior 4UXX2042A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 1250/1200/1000/860
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28
Hileras – esp.serp. (inch) 4.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 43.3 x 12 x 2
Corriente fusible (A) 5
MOP 15
RLA motor ventilador (A) 1.4
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 1120/1060/820/710
Nivel presión de sonido dB (A) 1 47-55
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 55.9 x 27.6 x 9.6
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 60.9 x 32.6 x 13.6
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 110 / 128

Unidad exterior 4TXU2042A10N

Tipo compresor Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 21.2
Potencia entr.compresor (W) 4150
Método expansión (estrang.) EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 2.0 - 0.07
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 33.7 x 52 x 1.5
Velocidad motor ventilador (rpm) 820
Salida d/motor ventil. (W) 250
RLA motor ventilador (A) 2.0 x 2
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 3880
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 18.6
Método de desescarchado Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 61
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 37.7 x 16.2 x 53.1
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 41.1 x 17.8 x 59.1
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 210 / 232
Carga refrigerante (oz) 130.5
Corriente fusible (A) 5
MCA 31
MOP 50

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8
Distancia altura máxima (ft) 100
Distancia longitud máxima (ft) 165

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

16 MS-PRC022A-EM
 Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXC2048A10N / 4TXU2048A10N 4UXD2048A10N / 4TXU2048A10N
Enfriam. Calefac. Enfriam. Calefac.
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 48000 54500 48000 545000
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 20400 0 20400 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 50500 0 49500 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 17500 0 17500
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 61500 0 58000
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 27600 0 30600
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 14800 / 14000 / 6000 18000 / 16000 / 5200 14500 / 14000 / 6000 17000 / 16000 / 5200
Potencia entr. nominal (W ) 5500 4800 5150 5150
Corriente entr. nominal (A) 28.1 24.5 26.3 26.3
SEER / HSPF 16.0 9.0 16.0 9.0
EER / COP (Btu/h)/W 8.7 11.3 9.3 10.5
Volumen flujo de aire (CFM) 38800 3880
Volumen dehumidific, pt./h) 2.13 1.42
CASSETTE Ductado
Unidad interior 4UXC2048A10N** 4UXD2048A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 650/620/550/450 900/870/800/700
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28 0.28
Hileras – esp.serp. (inch) 3.0 - 0.06 3.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 80.4 x 9.8 x 1.5 37.5 x 12.2 x 1.5
Corriente fusible (A) 5 5
MOP 15 15
RLA motor ventilador (A) 1.5 4.0
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 1350/1300/1120/880 1470/1350/1210/940
Nivel presión de sonido dB (A) 1 41-53 45-55
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 35.8 x 35.8 x 11.4 52.8 x 29.5 x 13.8
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 40.3 x 39.1 x 14.8 56.0 x 33.0 x 17.9
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 95 / 100 124 / 143

Unidad exterior 4TXU2048A10N 4TXU2048A10N

Tipo compresor Inverter rotativo Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 32.5 3252
Potencia entr. compresor (W) 4580 4580
Método expansión (estrang.) EEV EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 2.0 - 0.07 2.0 - 0.07
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 33.7 x 52 x 1.5 33.7 x 52 x 1.5
Velocidad motor ventilador (rpm) 820 820
Salida d/motor ventil. W ) 250 250
RLA motor ventilador (A) 2.0 x 2 2.0 x 2
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 3880 3880
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 18.6 18.6
Método de desescarchado Desescarche automático Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 59 59
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 37.7 x 16.2 x 53.1 37.7 x 16.2 x 53.1
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 41.1 x 17.8 x 59.1 41.1 x 17.8 x 59.1
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 232 / 254 232 / 254
Carga refrigerante (oz) 141.1 141.1
Corriente fusible (A) 5 5
MCA 45 45
MOP 70 70

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8 5/8
Distancia altura máxima (ft) 100 100
Distancia longitud máxima (ft) 230 230

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

** Ordenar panel del cassette 4UXL2048A10N0A (vendido por separado)

MS-PRC022A-EM 17
Datos generales

Datos Generales
MODELO – Bomba de calor (sólo) 4UXX2048A10N / 4TXU2048A10N
Enfriamiento Calefacción
Volts/F Nominal 208 / 230 / 1
Frecuencia (Hz) 60Hz
Cap.Nom. Enfriam/Calefac. (Btu/h): Mínima 48000 54500
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Máxima 20400 0
Cap. Enfriam. (@95F) (Btu/h): Mínima 50500 0
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 17500
Cap. Calefac. (@47F) (Btu/h): Máxima 0 61500
Cap. Calefac. (@17F) (Btu/h): 0 28600
Cap. Total (W) (Alta/Estándar/Baja): 14800 / 14000 / 6000 18000 / 16000 / 5200
Potencia entr.nominal (W) 4950 4600
Corriente entr. nominal (A) 25.3 23.5
SEER / HSPF 16.0 9.0
EER / COP (Btu/h)/W 9.7 11.8
Volumen flujo de aire (CFM) 3880
Volumen dehumidific, pt./h) 1.99

PISO / TECHO
Unidad interior 4UXX2048A10N
Veloc. Motor ventil. (rpm) (H/M/L/QUIET) 1300/1250/1000/900
Evaporador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.28
Hileras – esp.serp. (inch) 4.0 - 0.06
Long. Serp. (L) x prof. (D) x altura (H) (inch) 54.7 x 12 x 2
Corriente fusible (A) 5
MOP 15
RLA motor ventilador (A) 2.1
Volumen flujo de aire (CFM) (H/M/L/QUIET) 1350/1240/1060/880
Nivel presión de sonido dB (A) 1 46-56
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 66.9 x 27.6 x 9.6
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 72 x 32.6 x 13.6
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 130 / 150

Unidad exterior 4TXU2048A10N

Tipo compresor Inverter rotativo
Compresor RLA(A) 32.5
Potencia entr. compresor (W) 4580
Método expansión (estrang.) EEV
Rango temp. d/ trabajo (oF) 0 ~ 118 0 ~ 75
Condensador Serp. aluminio - tubo de cobre
Diámetro tubo (inch) 0.31
Hileras – esp..serp. (inch) 2.0 - 0.07
Long. Serp. (L) x alto (H) x ancho (W) (inch) 33.7 x 52 x 1.5
Velocidad motor ventilador (rpm) 820
Salida d/motor ventil. (W) 250
RLA motor ventilador (A) 2.0 x 2
Volumen flujo de aire U. exterior (CFM) 3880
Diámetro ventilador (inch) (Un ventilador) 18.6
Método de desescarchado Desescarche automático
Nivel presión de sonido dB (A) 1 59
Dimensión sin embalaje (L/D/H) (inch) 37.7 x 16.2 x 53.1
Dimensión d/paquete con embalaje (L/D/H) (inch) 41.1 x 17.8 x 59.1
Peso Neto /Peso Bruto (lbs) 232 / 254
Carga refrigerante (oz) 141.1
Corriente fusible (A) 5
MCA 45
MOP 70

Tubería de conexión
Carga adicional de gas (oz/ft) 0.6
Diam. ext. tubería d/líquido (inch) 3/8
Diam. ext. tubería de gas (inch) 5/8
Distancia altura máxima (ft) 100
Distancia longitud máxima (ft) 230

1 Nivel de PRESION de sonido @ 3.3 ft. dB(A)

18 MS-PRC022A-EM
Capacidades

Capacidades
Cassette - Capacidades - Btu/h
4TXU2018 4TXU2024 4TXU2030 4TXU2036 4TXU2042 4TXU2048
7HPS 
4UXC2018 4UXC2024 4UXC2030 4UXC2036 4UXC2042 4UXC2048
      
      
      
      
      
&DOHI
      
      
      
      
      
      

4TXU2018 4TXU2024 4TXU2030 4TXU2036 4TXU2042 4TXU2048

7HPS 
4UXC2018 4UXC2024 4UXC2030 4UXC2036 4UXC2042 4UXC2048
      
      
      
      
      
(QIULD
      
      
      
      
      
      

Ductado - Capacidades - Btu/h

4TXU2018 4TXU2024 4TXU2030 4TXU2036 4TXU2042 4TXU2048
7HPS 
4UXD2018 4UXD2024 4UXD2030 4UXD2036 4UXD2042 4UXD2048
      
      
      
      
      
&DOHI
      
      
      
      
      
      

4TXU2018 4TXU2024 4TXU2030 4TXU2036 4TXU2042 4TXU2048

7HPS 
4UXD2018 4UXD2024 4UXD2030 4UXD2036 4UXD2042 4UXD2048
      
      
      
      
      
(QIULD
      
      
      
      
      
      

Piso/Techo - Capacidades - Btu/h

4TXU2018 4TXU2024 4TXU2030 4TXU2036 4TXU2042 4TXU2048
7HPS 
4UXX2018 4UXX2024 4UXX2030 4UXX2036 4UXX2042 4UXX2048
      
      
      
      
      
&DOHI
      
      
      
      
      
      

4TXU2018 4TXU2024 4TXU2030 4TXU2036 4TXU2042 4TXU2048

7HPS 
4UXX2018 4UXX2024 4UXX2030 4UXX2036 4UXX2042 4UXX2048
      
      
      
      
      
(QIULD
      
      
      
      
      
      

MS-PRC022A-EM 19
Flujo de aire

Flujo de aire
Flujo de aire a condiciones nominales (CFM)

Ductado 18K 24K 30K 36K 42K 48K

SH (muy alto) 590 820 820 1180 1180 1470
H (alto) 530 770 770 1120 1120 1350
M (medio) 410 710 710 1000 1000 1210
L (bajo) 380 530 530 820 820 940
Cassette 18K 24K 30K 36K 42K 48K
SH (muy alto) 450 770 880 1100 1100 1350
H (alto) 420 740 820 1030 1030 1300
M (medio) 380 670 770 910 910 1120
L (bajo) 290 590 590 800 800 880
Piso/Techo 18K 24K 30K 36K 42K 48K
SH (muy alto) 590 710 880 1120 1120 1350
H (alto) 550 680 820 1060 1060 1240
M (medio) 480 620 800 820 820 1060
L (bajo) 410 480 590 710 710 880

Alcance horizontal máximo de unidades interiores

Unit: ft
Modelo Enfriamiento Calefacción
Cassette 9.8 9.8
Piso/Techo 16-4 16-4

20 MS-PRC022A-EM
 Flujo de aire

Flujo de aire en CFM p/ductería c/pres. estática ext. (ESP) total de 0.1” o inferior (Valor Asignado 05)

Modelo in. W.C. Bajo Med Alto Muy Alto

4UXD2018A10N0A 0” 400 500 650 650
0” 700 850 950 1000
4UXD2024A10N0A
0.1” 600 750 800 900
0” 700 850 950 1000
4UXD2030A10N0A
0.1” 600 750 800 1900
0” 1050 1200 1300 1400
4UXD2036A10N0A
0.1” 900 1050 1200 1250
0” 1050 1200 1300 1400
4UXD2042A10N0A
0.1” 900 1050 1200 1250
0” 1400 1600 1750 1850
4UXD2048A10N0A
0.1” 1200 1400 1550 1700

Flujo de aire en CFM p/ductería c/pres. estática ext. (ESP) que no exceda valor en la columna “in.W.C.”
debajo (Valor Asignado 07)

Modelo in. W.C. Bajo Med Alto Muy Alto

0” 500 600 650 700
4UXD2018A10N0A
0.1” 400 500 550 600
0” 850 950 1000 1050
4UXD2024A10N0A 0.1” 750 800 900 900
0.2” 600 650 700 750
0” 850 950 1000 1050
4UXD2030A10N0A 0.1” 750 800 900 900
0.2” 600 650 700 750
0” 1200 1300 1400 1400
4UXD2036A10N0A 0.1” 1050 1200 1250 1250
0.2” 800 950 1050 1050
0” 1200 1300 1400 1400
4UXD2042A10N0A 0.1” 1050 1200 1250 1250
0.2” 800 950 1050 1050
0” 1600 1750 1900 2000
0.1” 1400 1550 1700 1800
4UXD2048A10N0A
0.2” 1200 1350 1450 1600
0.3” 950 1100 1250 1350

Nota:
1. Opciones debajo de valor “05” de velocidad del ventilador no se recomiendan para este producto.
2. Para unidades interiores con una “B” en el 15vo. dígito, del número de modelo (4UXD20**A10N0AB), el valor
asignado predeterminado de flujo de aire será “07”.
3. Los ajustes LOW, MED, HIGH y SUPER HIGH (Bajo, Med, Alto y Muy Alto) denotan los ajustes que el usuario
puede seleccionar durante la operación normal de la unidad ductada.
4. Los modelos 4UXD2018 deben usar el valor asignado “07” de velocidad ventilador para todas las
aplicaciones con que requieren ductería.

MS-PRC022A-EM 21
Dimensiones de unidad interior

Dimensiones de unidad interior

Unidad tipo Cassette

Indoor Unit Dimensions

Cassette - unidad 18K:
J

G
B
I

F
H
E
Cara inferior del techo

Unit: mm(inch)

Modelo A B C D E F G H I J

670 596 592 575 145 240 665 236 575 605
4UXC2018A
(26.4) (23.5) (23.3) (22.6) (5.7) (9.4) (26.2) (9.3) (22.6) (23.8)

Cassette - unidad 24-42K:

G
B
C

F
H
E

D Cara inferior del techo

A
I

Unit: mm(inch)

Modelo A B C D E F G H I

950 833 780 680 160 240 917 215 993

4UXC2024A
(37.4) (32.8) (30.7) (26.8) (6.3) (9.4) (36.1) (8.5) (39.1)

4UXC2030A

950 833 780 680 160 320 917 215 993

4UXC2036A
(37.4) (32.8) (30.7) (26.8) (6.3) (12.6) (36.1) (8.5 (39.1)

4UXC2042A

22 MS-PRC022A-EM
 Dimensiones de unidad interior

Cassette - unidad 48K:

Cara inferior del techo

Unit: mm(inch)

Modelo A B C D E F

4UXC2048A 1040 (40.9) 910 (35.8) 842 (33.1) 788 (31) 170 (6.7) 290 (11.4)

Piso / Techo

Unit: mm (inch)

Modelo A B C D H
4UXX2018A 1220 (48) 225 (8.9) 1158 (45.6) 280 (11) 700 (27.5)
4UXX2024A
4UXX2030A
1420 (55.9) 245 (9.6) 1354 (53.3) 280 (11) 700 (27.5)
4UXX2036A
4UXX2042A
4UXX2048A 1700 (66.9) 245 (9.6) 1634 (64.3) 280 (11) 700 (27.5)

MS-PRC022A-EM 23
Dimensiones de unidad interior

Oculta - unidad 18K

F
Max
Toma de aire

H
J
I
G
A

B
D
E
Max
C

Oculta - unidades 24K-42K

E Tubería gas Tubería líquido

Max
Toma aire

H
J
,

Tubería drenado Caja eléctrica

A
Max
B
F

C
D

24 MS-PRC022A-EM
 Dimensiones de unidad interior

Oculta - unidad 48K

H
J

I
C F
A

B
D
E
G

Unit: mm(inch)

Modelo A B C D E F G H I J
945 618 738 892 1037 721 738 125 203 266
4UXD2018A (37.2) (24.3) (29.1) (35.1) (40.8) (28.4) (29.1) (4.9) (8) (10.5)

4UXD2024A
1101 517 820 1159 1279 558 1002 160 235 268
(43.3) (20.4) (32.3) (45.6) (50.3) (21.9) (39.4) (6.3) (9.3) (10.6)
4UXD2030A

4UXD2036A
1011 748 820 1115 1226 775 979 160 231 290
(39.8) (29.4) (32.3) (43.9) (48.3) (30.5) (38.5) (6.3) (9.1) (11.4)
4UXD2042A

1177 646 852 1150 1340 750 953 190 316 350
4UXD2048A
(46.3) (25.4) (33.5) (45.3) (52.8) (29.5) (37.5) (7.5) (12.4) (13.8)

MS-PRC022A-EM 25
Dimensiones de unidad interior

Unidad exterior - 18K-36K

C
A B

D
E

Unidad exterior 42K-48K

Unit: mm(inch)
Modelo A B C D E
4TXU2018A 955 (37.6) 396 (15.6) 700 (27.6) 560 (22.1) 360 (14.2)
4TXU2024A
980 (38.6) 427 (16.8) 790 (31.1) 610 (24.0) 395 (15.6)
4TXU2030A
4TXU2036A 1107 (43.6) 440 (17.3) 1100 (43.3) 631 (24.8) 400 (15.7)
4TXU2042A
958 (37.7) 412 (16.2) 1349 (53.1) 572 (22.5) 376 (14.8)
4TXU2048A

26 MS-PRC022A-EM
 Especificaciones mecánicas

Especificaciones mecánicas
Unidad interior tipo cassette
General
La unidad tipo cassette viene totalmente ensamblada de fábrica la cual incluye: serpentín con
recubrimiento blue fin; bandeja de drenado de condensados; bomba integrada para el drenado de
condensados; motor del ventilador; filtro lavable; y controles eléctricos a ser utilizados con un
controlador alámbrico. La unidad estará acoplada con una unidad exterior Trane clasificada y
probada en conformidad con la normativa AHRI. La unidad contará con listado ETL.

Gabinete
El gabinete se suministra con manguera de drenado que facilita las conexiones eléctricas y de
tubería por el lado derecho de la unidad. Se provee una cubierta para servicio eléctrico que permite
el fácil acceso a la tablilla de terminales eléctricas.

Sistema de descarga del flujo y distribución del aire

La unidad cuenta con hojas/laminillas horizontales de desplazamiento automático en cada una de
las cuatro laterales de la unidad que optimizan la apertura de salida y la distribución del flujo de
aire. Estas hojas se cierran automáticamente cuando el acondicionador de aire está apagado a fin
de minimizar el ingreso de polvo dentro de la unidad. El control remoto dispone de un programa
pre-establecido de cinco pasos para controlar el ángulo de dichas hojas/laminillas.
Se proveen deflectores de ángulo ancho para ajustar manualmente la dirección y el alcance del
flujo de aire.

Controles
Las unidades pueden controlarse con el uso del control alámbrico suministrado con la unidad.
Opcionalmente, podrá utilizarse el control remoto inalámbrico para operar el control montado en
la pared.

Controlador remoto
La unidad podrá contar opcionalmente con un controlador remoto infrarrojo inalámbrico que
contiene una pantalla digital de fácil lectura que facilita el arranque, el paro y el manejo a distancia
del control alámbrico suministrado.
El controlador inalámbrico está disponible para todas las unidades (se vende por separado).

Filtro lavable
La unidad contará con un filtro lavable que permite su fácil limpieza cuando sea requerido. Los
filtros limpios ofrecen eficiencia óptima así como la entrada de aire fresco al cuarto.

Unidad interior oculta

General
La unidad interior oculta viene totalmente ensamblada de fábrica la cual incluye: serpentín con
recubrimiento blue fin; bandeja de drenado de condensados; bomba integrada para el drenado de
condensados; motor del ventilador; y controles eléctricos a ser utilizados con un controlador
alámbrico. La unidad estará acoplada con una unidad exterior Trane clasificada y probada en
conformidad con la normativa AHRI. La unidad contará con listado ETL.

Gabinete
El gabinete se suministra con manguera de drenado que facilita las conexiones eléctricas y de
tubería por el lado derecho e izquierdo de la unidad. Se provee una cubierta para servicio eléctrico
que permite el fácil acceso a la tablilla de terminales eléctricas.

MS-PRC022A-EM 27
Especificaciones mecánicas

Sistema de descarga de flujo y distribución del aire

La unidad se embarca configurada para su conexión a ductería rectangular. Sin embargo, podrá
utilizarse ductería redonda mediante el uso de un ducto de transición suministrado en campo.
Este sistema ductado está diseñado para clientes que desean un sistema oculto. No puede
utilizarse como manejadora de aire para cuartos múltiples.
El sistema puede configurarse tanto para retorno de aire por la parte posterior (configuración
predeterminada) o bien cambiando la brida y la placa de cubierta de retorno de la unidad para
configurarse con retorno de aire por la parte inferior.

Controles
Las unidades tienen la capacidad de ser controladas mediante el control alámbrico suministrado
con la unidad. Podrá utilizarse opcionalmente el control remoto inalámbrico para operar el control
montado en la pared.

Controlador remoto
La unidad podrá contar opcionalmente con un controlador remoto infrarrojo inalámbrico que
contiene una pantalla digital de fácil lectura que facilita el arranque, el paro y el manejo a distancia
del control alámbrico suministrado.
El controlador inalámbrico está disponible para todas las unidades (se vende por separado).

Unidad interior tipo piso/techo

General
La unidad tipo piso/techo viene totalmente ensamblada de fábrica la cual incluye: serpentín con
recubrimiento blue fin; bandeja de drenado de condensados; bomba integrada para el drenado de
condensados; motor del ventilador; filtro lavable; y controles eléctricos a ser utilizados con un
controlador remoto. La unidad estará acoplada con una unidad exterior Trane clasificada y probada
en conformidad con la normativa AHRI. La unidad contará con listado ETL.

Gabinete
El gabinete se suministra con manguera de drenado que facilita las conexiones eléctricas y de
tubería por el lado derecho de la unidad. Se provee una cubierta para servicio eléctrico que permite
el fácil acceso a la tablilla de terminales eléctricas.

Sistema de descarga del flujo y distribución del aire

La unidad cuenta con hojas/laminillas dobles horizontales de desplazamiento automático para
optimizar la salida de apertura y la distribución del flujo de aire. Estas hojas se cierran
automáticamente cuando el acondicionador de aire está apagado a fin de minimizar el ingreso de
polvo dentro de la unidad. El control remoto dispone de un programa pre-establecido de cinco
pasos para controlar el ángulo de dichas hojas/laminillas.
Se proveen deflectores de ángulo ancho para ajustar manualmente la dirección y el alcance del
flujo de aire.

Controles
Las unidades pueden controlarse con el uso del control alámbrico suministrado con la unidad.
Opcionalmente, podrá utilizarse el control remoto inalámbrico para operar el control montado en
la pared.

Controlador remoto
La unidad podrá contar opcionalmente con un controlador remoto infrarrojo inalámbrico que
contiene una pantalla digital de fácil lectura que facilita el arranque, el paro y el manejo a distancia
del control alámbrico suministrado.
El controlador inalámbrico está disponible para todas las unidades (se vende por separado).

28 MS-PRC022A-EM
 Especificaciones mecánicas

Filtro lavable
La unidad contará con un filtro lavable que permite su fácil limpieza cuando sea requerido. Los
filtros limpios ofrecen eficiencia óptima así como la entrada de aire fresco al cuarto.

Unidad exterior de uni-zona

General
Esta unidad viene completamente cargada de fábrica para 25 pies de tubería. La unidad está
diseñada para operar a temperaturas de ambiente exterior tan altas como de 118ºF. Las
capacidades de enfriamiento con la manejadora de aire de sistema dividido Pro Series mostrada
en este catálogo, son de certificación AHRI. La unidad cuenta con listado ETL para aplicación
exterior.

Gabinete
El gabinete está construído de acero galvanizado de alto calibre y pintado con pintura electrostática
a base de polvo resistente a la intemperie.

Controles de refrigerante
Los controles de refrigerante del sistema incluyen un ventilador del condensador y un relevador
del compresor. Los controles de alta y baja presión son inherentes al compresor. Una válvula de
servicio de función múltiple en la línea de succión, es característica estándar.

Compresor
El compresor cuenta con protección contra sobrecalentamiento interno y contra presión; motor
hermético con devanados debidamente sumergidos. Otras características incluyen: bomba
centrífuga de aceite, así como un índice bajo de ruido y de vibraciones.

Serpentín condensador
El serpentín consistirá de serpentines de aluminio con recubrimiento blue fin soldados a tubería
de cobre. El serpentín provée resistencia al flujo de aire y transferencia eficiente del calor. El
serpentín está protegido por el gabinete.

Enfriamiento de bajo ambiente

Los productos ductados acoplados de Trane tienen capacidad de calefacción y enfriamiento hasta
de 0ºF.

MS-PRC022A-EM 29
Trane optimiza el desempeño de casas y edificios alrededor del mundo. Trane, como empresa propiedad de
Ingersoll Rand, es líder en la creación y la sustentación de ambientes seguros, confortables y enérgico-eficientes,
ofreciendo una amplia cartera de productos avanzados de controles y sistemas HVAC, servicios integrales para
edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com.

Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y
especificaciones sin previo aviso.

© 2016 Trane Todos los derechos reservados Nos mantenemos ambientalmente conscientes en el
MS-PRC022A-EM Febrero 12, 2016 ejercicio de nuestras prácticas de impresión en un esfuerzo
Nuevo por reducir el desperdicio.