PRESENTACION E_ siguiente tro es para conti fa comunidad eymaca a cua tie mot escrbire investigar sobre las cultura us lenguas ‘iginaias de aferenies provincas y comunidades, Con este Fora tontibuy a todes y todos lo estudiantes cel habia aymara para generar y ayudar en la esoitura yen su lengusje linguists 6! Lio de fomacion Aymara, cventa con cuatro vidas, en a bmer uided ily elas y conversa, en segunda inde carne es Snes do grain ee Ltda estar os shane para majraren al hacia redaoctn, on iscuate united esatoc os cortercoe pcos a cates ean les ponsamiontes,cvertaeweansones, poesia, adina za, trabalnguas pare poner en patca las habildacesInguleets. Agradecimiento grades anda i fata por haere nearad as valores eulturales y nalvos para superar las defcutades que se me presente 4GRAFICA SCALA, SEGUNDA EDICION - 2019 DEPOSITO LEGAL: 4-1. 1867-16 DIRECCION ZONA VILLA PARAISO CALLE AMERICA No i802 TELEFONO: 73743073 - 71235185 LAPAZ - BOLIVIA Prose lepredccién io pari or meds etnies, feces | yyotres, sin autorzacon osera el aut LHS A GENERALIDADES: 1 EL ALFABETO UNIFICADO cake iad deg haa, cps EB ftima sya ox cue, m inca ee fo palbrestervinen Bitton rata ea foe et oom) PE an gms ns noel Y A ‘i tte Xa HG mn olsen ‘ies famadoe’ tas ena Se produce ‘ween ple cpa ese, Ena cao rota Uo cs 0 oy tel ete Spe iiplongon, cus prez Sige ase ‘raatCone iY

* ____LUGARES Y} patacio | cERRO RIOGRANDE VALLE Mallqu uta Gulu Jach'ajawira | Qhirwe LOS INCAS |’ MOSERADA TARQUEADA | Inka thuguri_” Musifu thuqur\ Targa thuguri ORILLA Thiya —— S a CAMINO | CAMPO vACiO| | RINCON PLANO Thaki | Chrusa rag |-Kuchu__)(Khuska pampa [Bi iveco, ean HOYADA INTERIOR DE | 7 mana aynecha SIE io ul “TOREROS oie ee J \wanahs pechs/: teat ayaa tert ayaa | "Ons DEA SEMANA Los HERES DET AAD 4 RELOJ - PACHA CHIMPU | PAQALLQU URU MARANA PHAXSINAKAPANA sii ig hotas, minus segundos de rel aaa ea ‘Aprendamos a leer y escribir 1a5_ho tos seg i tare poroge ioe Lay cigs ze tes fchuge Na Wartirw — Miretes Mop teu Joeves Uruea Varnes Kuemaru —Satado Uiamaye ho Merete to Withakatt Joe Sargella Sin PUNTOS CARDINALES Taypsata Octo CH'AGAMUYUNAKA thea Nani SatveutaDicenbie Wilke joisw Ese LAS 4 ESTACIONES DEL ANO Whithsjlants Oeste Anthapio ilamp'upacha Otto Aye Nene ‘Layphpcha Invierno Aynache Sur sud | Gifatapacha ojuipacha avers i Jatpsche Verano LAS CUATRO FORMAS DEL PASADOIPRESENTE SARANA verbo: ir AC Epis: eee ‘Suxta alwaxive Kimsagalaq ast satan roc Recs ko acy] fms hobs aieatlwa tas Stn nates ol | Wa sph cae one ce Sonias ses de ; a ap sen marc manana ‘Son las ocho de Sma sone shan ‘St eng ee a a yan ‘ht ng ees | SSS apes as eases | ear eu ee eri) fee ar race Tarminense cpa [SEH | aes ie te [ish at noone tego eng | feeteromaecom “es a | Moyea tke yaya jp Kiss vata 091) aunt vray Page sonics 13 Dos dela tarde y media, ses pot at uns | aps cusreniayeneominutos. | cd ee A SRE ERS A ATErasan I ANTE AYER | HOY DIA | ATARDECER || TARDE iM} Walt Sie in elant, i GUSANO | LOMBRIZ Laq'u ) ‘iskutisku_/\__ Sill OTRODIA | aflo FASADO Nayriiru |” Maymara ALOR | ESTE ARiO Sunt | Jiehha mara [mepia yochE)| - bia ka ArSona eee eerste Pensamientos Te a Ee Jgasmgagangen Murat aw 12 don il oer il, ger Traduccon: Deenaveroseantestarsenve re Sins con EAie bree big iw est) Faden; Uo mur tn ue ory 2 nig ginay bel we via, jai caren a SR cee: RS Tiskiscmmc: Rear 3, diay a ko ela muy pia Sma deo gn cra ddan gaa kg ‘adel: Dice gunna eb jr 2n 1. delehaapaahis mat Peetisleectaosroae LINE Re astcmptae tana S-Wejhatte quis pga sewn sva, asian aay cule ars Trader os giant ats eee: Parca pop sie Seat Rint yomperemegre an Stopaaii pen ns Seamintey aap ete ‘Serenade eh sendosen arena raduclin:Palcjevern yl jvenins, "HP T0ES eHetc mo ben sesataa Je linapnanae.uhlames: ‘ralotcom bas gas ans mar 16 Ohip nay uttasaw sana ‘ragueten: andes amet og tpatnin enue “aetna 2 es ston pr ravine “ —, Fraduccion: Todas os onus tepan sus Siaplgl gga a81ARURX ponkanak [ont poracegur come Mace ‘raducelontPas rapa y rome ay 02 SE dan ate puskur gunuBak ot atta ite’ aaa Sumit cee Snaien ye snare pe SESS aaah ‘tse wnan wn want ean. Peselnerina ———— a ‘heuer syucademadas eT ne Zemtvnmunvarcn = al Sete umat jork'asiiakiti ukjam tent ree Jan sum yateas janiw partant, Haute Se Aout any Sac ee Est cche nos nasi qu no ebemos 3 nr nts dena saber ln unos epee ones 2s Jalota annake ate, ktugaes, 28. Janiwa alwanakaxa jant Kune ‘eigen shae ‘nolltataxe sarmaganatl, Hatukutunns ‘Mkt ay ue ee neon ance ha gua acreris as endo ato Traguelon Eh as malas no se debe i nina sin rebar aad, pore te nade Este sho ne aoe que no ea abe de oa be, ce 23 Janina jamach'tapaxaswaayaflt, 2. la punk jn que, jag al ania, iva Egilgguneors tonne cure na Tragcectn: No ge dee redo do "rele: one eon apr, Bo. rope ads evjaceapco ee 22. arisa suchas ag tahoaa, at xn song an mi cca agp UES Pte casts pans maseatnurid means wespians Oiedsheriaeee 25s nyse saneane, aes ‘hoy que cami. 31. Janiwa awkirusa taykarusa intl ett pa ae rote ener alee eens [rasassy tenor essa toni ue omar P26Tes, 32; moms a ti nti ir jack's faauedont tater eestor 2A tape emparan ets, fSuosipajrodue esa sands 3 Janiwa warawarexa otunal, wat + Ect dleho nos epaata a ng cor ojos, vaanintina, iva pops ln parsnaSbawspuodeConeagus Traduclon oy Qu contra etls, PS ise nue uno suo tener muchos nos 25 aly a ain tpn Si. Janiva urukama tina, q'utuwe ndtecin ahaewepaaseeserpe passa 24, Jala urukama ikinatl, Tact: No hay dorm ata ade, segue sabe enrersocs BU GUNG RO STIS ne wane 8 Honus ws. tu alipatteiis esmecinewe, fTesucssn: they que dni asad, TraauockbnrPre conseguir ovlqusr cosa ay S162 que sabe erect os bellos. 4 daniva tus hsives tga ‘tit ast ae NVERSACIONES: icone laras? EKUNASA SUTIMAKA?, UURURU HARKAT. p cHuauiasu ia 1: (De an pale wos? 2 KANKI MARKATATASA? Te jcustoeafosianes? 2OAVGHA MARANTASA? Bilis iemo ane NAVAN SUT MARUAWA TDs doce vanes? UKAWATTSA JUTTAXA? Vege dedrmm ~uTTa| ah RKATATIA ay de Baia 3:8 ‘BOLIVIA NARKANKIRETWA B: Tengo 20 aos PATUNKA MARANTTWA B:Esoy na) JANI WALIKTWA B: Estas bien? aWALIKISTAT? ‘Be Ahore mis | JIGHPRCHAWA ee ACION Le CONVERSACIONES Yea UTRASKITI TANTAXA? (oo urease ' omnes i rk Pa UR aa =e) ( TadixWavie ‘BE ald abajo HA AYNACHANKIWA, EE ler de aula ci Hh JNU UTAVURKATASPARIUAE A gL BS saranda ania afl Coo) ; Rona) am SANT KUNATSA, 3ADVERBIO rive gop aveetmbin eens Soup oamnanes Erme°s: [ Cocatives: five, Suet as Byrbens Sap amata Sra Ghote srae"™ navike deen song, Clemarates: imars Sac ‘erat tate nana ou alien el Bietterite rae fee to ila eae 5 Shahar eas ad ‘aes cute nat lee uae rans verdse Ses ERs em fe Si pasa sees tporsussirucurat] Simples,Compuestos Pid rena ara metre Sean aon aqvine pS ue ten lp pons Pin ear i isa Fears Foe lx) naka ie Exon or rt [PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS: rien poscbn ren Express pase eoreruenretes ae esto, ¢sla, este Uka Ws0, 05a, 256 nat nse oe Sets lors nrENoGaTICE) Renal san euler stp cca aus? vara ee tec oe te ied Sane ara Sinn arte crane eee Rovitas es Gerdes Ramact ce 53? SUTINAY JACHIRI ‘Caipiece i one depemtr as ts ‘tanto gue condor son inane Y ‘gts dundee ‘ADJETIVOS ‘gmtscn del nom |__DeTERMINATIVos _| ‘Se lama aj determinaivas, porque Imtacones puede oars crore (CLASES BE ADJETIVOS 1] Since sna dashes ts sus erat aster ction ni a aa a fess pete cetirda othe Raemectace Eroge__iepie Behe ea —t (No tanigibres) a 222 Se Ten, [agate sven a hayar ups sete ani Selangor, oye dst nent 2 nS sa Esc steno soon ‘nat, jal fun at pits taro |S Sido meta, doen ee Ae tr puna ri eve teak cin on ages cls " Adjetivos posesivos. Las atts demoeyatvos sneer cn ands ge cont a erst cone TRS" eatonoar chan dle 3 one es. egotenos ata casa 7j r lak Fitigane|2such y eqn oon sora stn a hth inlelignt ema prles sts Rens nema it fe etn peso are ure ae |efompi Sin Geom | aja mi cxes erWa EE (Weare? [GOCE eee am aera 7 we DIALO % Janiwa munsmat ‘Gari gi usted saan MISAK'STASA, TATA Y aang? Galt casa conmigo? ene snanarano ML Nis esata ayero aw ea on | waukiw.rata LD) 4 ules encode ita = Janiwemunitl_} nana urge? \ tees come Hagia’ 4 HBr (otertnntnctang) (fanaa manta) OAS SuTAK TATA ae (* cuatistat ( aKunasa apanta? |}, Y amram) / ——i —— § {ue to duce? chunasa ustam? Se aera de vas? diehinat sareDIALOGO DE TRES P See aaa - ee ‘RSKTURU SENORTTA a ial SARARANT | Ngeiak CARLA RUNStwi Jomks veRoMCe - buen a, 2 qv odo autias? —— : - neki UR Sigh PARAPTRASIRIENA {ie tn api besser instil dona pte esr one (Taam: (ii iS Wenn ARE Vai | varneutisRRSER ER CRESTS TRA rue a gal? _y avedguaste ane none 1 Alo? lontistasil Yarearawran nicos EL ALTO remasia caer de demas CARRERA DE [OAS OSA Ura eer 1: Cuanto tenga dre ‘OAWAIA PRCHASA YATICHAWEXA | } | | | ean was dopa? | ((— t ca Her Pa ee ass eae | [ ,. Breage trai amine dans? ‘ PRIMAL rANIGAUitA CURA URSSAIT (BESS trncnenser on 2a npr sei in a conta corer edt , 4 jteee so ene : “ ini {| erase aero uanea ELA Patan AY SU MELANIN! | pom — —_ ciate hes | SA rt es | Figeametrrnrtiarrmpminy sw svinmannonmoe | = | _fpsrnauesnary tee icasaarona mac [oti saa En MAYOR YAAARU YATIONRISTA ie = "IRIE ES PB DIALOGO Be Gab ranbre ae? UNA SUTIS SISTASA, (Betinerbes Jntuea { sbripa UNTU MARKATIN Besse! SAPAKISTAT) sae) “hj Te has cee AGICHAXSTATI } Ly i SL Soy casco, ISA, JAGICHARTHWA x fing urea TOA Megan ian SETPMA FLORA HTH, PT esows saa a i Tree (cases ee come janay INISA VIAWANAKAMAXA} 'B: Mis jos son cinco —_— A BHISQ'A WAWANITHA. oh ‘YOQ'ALLAMPI. au SH j@baerge (Re-Guieres comer alata uate (ieee (consid eaititarea| ‘A: Cuando ava? UKUNAPAGHAS SARXATA? (sein has? ol 18 SARTAXAY | cub hs legos? exONATS PURINTAKA? N 1is0e dns lege? faMRTTSA PURINA? LUMA WONT Raga ‘Ac Ouign 08? ORHITSA? ‘Ax,Gon auién hes ver A:iQue haces? ‘UNS “CURASTAY a7, Bae aes {uu aUNTASTE? ( acgbe dre has vero? GRAWWATS PURINTAXA? ) = Aue dale me NK URS PuRNTAKA as B.zme quieres?) ( ‘hunt? | ica | NAYAM? oe BS auier SA MUNTWA} ‘nonave Lonas Aiko ating) WES eaetiterstrs aye PRESENTACIONES EN LEN: (euiSAGR ac ML, wav (TOMA BEGAN MARANA Yale sds 8 Ute. con mu NAVA UMANAKARU WALI ARLICTAN BM nombre es 'NAYAN SUTINAAA "Como eslashermarea) : |KUNAVAASTASAAILATA, KULLAKA 2 [Beta waist ata aia TERHANO(A) | ‘re B:Yo vengo cl asbids(unanata) Fianna PORTA LCHHAXA JUMAXA KAWORRUSA ‘satan ARNE ‘a: Yo tenant iespaire Whe? NAVA WALIRIRAKI AR HCA APUTY) SAR wa aan (oe U8) | B.se yey en en in) wae ate Sa ‘A: Ts de dSnde vines” UNA KAVITA PURLTASA le Sey { ee 2: Sh yore a Wiacala) 9s tava VMLACALAROA) SAAN‘ol SE A ERP SE be QAMAQIMPLMALLKUMP! ELZORRO Y EL CONDOR Anlguarent, zo buss al inde or ldas las tas yloancontr cuando fslaba descansando en un caro. Gon {oda tranqulidad fe dio al condor. Cénce Mac, congo quer hacer una competencia pare caber quien de sles es mayor, ders is personas halen mal demi jak wart ttamp wamapama f cana spa ansancatavata ps Sraataynawa arn sa newport lelanamp mamepenpi sume’ munata din tn at Soom ur seefateey re ibragen ds pin satasaaaljencanen Sabha umes gastos taet, BF Py ak avag tam may jsktasn UK3tUW Wayman arusis satayna Mf Siscesaye aac atirsa (rave tytyeh rte | B ‘2Wequn uta punkupana jupangkax sum FocgulermaUne® lich warkhutesk } Benapesyn wap Unmet Et 7 asc oere eas ukjama mantkipanxa talap mamapex j,lomtia yes arcane res estas EISR Saracen dee ones es oh Ghypur Jaybiuxs mayampl waynax manjanaas ny eoeeeteee as an [atone adap avon Tan asatincece aa | usa nye waren Eu esneies basen moe ‘tatapax ikiskapxiitaynaw siva Ukjamata. _ IN ony cara coreg antaane BS elle asain, aye ot cise Tomarknndwaiattteyna. “Wall etleave’ athens srtgystayne Be status carpe spate at 9 layecen jana arate nla tajean a arpa ace jal arses ekstreme totenat? Seca Satovel syrawe: alwocrane | Talons und Satna’ aoe [etsacin pina choreowa en {et nica mange neva ‘igus Fe TIC mots joy honor ayia wall ‘cina-gitakve java setae Pe Sie deci soe Itabien untuwe tatu chepenoie [Sata jantayra pie eohas Copa Hale tabo pep .¥ cme Lee lattseodomacaart Gara. Sones er aaa gen Salle ere aqnurnayna ataog Bt eeaint Cordray des TB itanen taresce Edel suet c con ene | 4 ie esti ats cama styra:Spscn ein gon vcore gs IP tahun aipanone nay a, Soguha pated avesorepree oe ollgyte ces sro | Sv Maliku kunturixa sarekitaynawa: jisa. Céndor Malicu por no quedar mal nabia > setsnva soe cepa | Bihres gar rata Soto zo hale eric 8 a.a 4) iste spa ta ods eine ooh yucca f nc cricemomtataga ft segs, omar annem slow ayn. ura maye kane yaiatayna na a jayp'ux waynak tawaqur parxayliw inapkam jpn ane Ukemaas ee {iwc akame sae waynas ona tas Sujata salaynana sfasn nae waynor eens eet yr ae eS Elsner acapl y eos! me ganaste De esa manor, alu yaar= iE | sae came ey cinema Hee heen cat Heer cha moe ieee tesa Recreate stat ergane FREES Capers ne ieee siossmnd gan aah Bone ore PEE oo ieee wore coeanas gtertncinn ew ar Re se soe pr anaeratan apache anaes Sess Ste era missle cane SEE pape Serpe coca Reels a ORES etter Sen eres bee Barren Shue oenbesmacs econ eee hamapassaiayn. Chu ila ngat Fecuendin anes eee ieee ae Geeieariiae ican rue manchanya fata qaunakskin evra ert eye side ceed eee fecuaee ieee tenes ieee nearer ae cara werne sprue ects teen eet ies eataleae seen Leer i razave han tater chnostayne ulna Hectic Fes pt tino Benen tae Sie eater Seite ol Saeera LAVIBORA Y LA MUJER JOVEN En amos anton, dice que une joven ‘muy hermosa viva en un pusbl iano. Esa oven vi oa con aus ates yf 8 ‘ined ia Die qo a hyo oi hablar Soe na: deena otros muy fez an nu cana. Sn enbrge, {ne do da ess un over muy quae iba aol nd ma gas Faber conociayioe ds comersaran ena plea eau cae tae a es Des aie [Biowon tome te enabe osu casa por rolhaeerse pesca con sis pas ven ‘eho sucnen Aereme, Gos que even Sela vent bien vesido porque tena on poncho gris muy slegam y water Lagdos sa hatin enamorado yconvesebn ‘ous lg nachos, mlertas rman tot adios, De es manera, inven habie saeco ebsrazn gra oven prone Fas avesdo asus pies) Ses onncae faminaba miy te paneer tmee trance Eaueaeearieeat meee meratieeas Seemed Et ro Bi henseracs En ta noche, dice que ljoven habia 'eprochado alten pero eon espa ora sre grands eam coolest 3 Yespuetsigoren se hola asusiado domacisdo yiuago hab peneado “nay reocupada lowen Sere "qu poreona Se? Be esa nner, joi fehabis ee fa jovan que tema uo hacar vir asus fijoa'y 2h Bo hacos te mature 33 habia fanenacato apes oor eo, sobs machadoeijoven Cuentos ArisiN0S sm ewnsneeenemmmnet tg nen que vasa nay nemoso no nia isi robs inven caps Ur a Gaceae vice qun'ls joven se ea ‘eccmalato, de ut hyo hatin eg fe de orn nage Besa manera pusstc en na ota de Sra cos ovate ae {ris pero ova sv uate od DBeepite de estar, eu madre te habia Fares «sua, ido esos oe Seong ters So made hai ead Siero, once uigura ols gandade ba oe he aie oe, Yam ag cs hob aad es Sula Ye hale reasado dl mandad y Hing abs eneacot au cues Jonge Rebs ‘rea us hos moats ene el aa, Sivrasn ip ner sn aueagopasar hess dro as pare EsStncm, habbo posroaverasustios paren wo on ecotan musts a Fice‘en medio dl agua por aen male sisdnuy elo tly ra malas tahiti repos Daspue, sia dco ast de que ccorae Be» ris nj aor me vege ae he Bie enc ogy bla maa aor, {Fela cagbon Simendo parse {espe iodo epuetin yea Rabie compin coronas het SengePp Nque estaba Gurmionde.y ocane al pee een atones 30 putea » Tiaa Soret IPF Rttia sc, queen anor) aye ue schatunian anaes i Fey oe wattafaesthlurta tasty ia, No eos desperate lara iy Sete poss aol SET wane ay Cre eae tts (erase ea ee 1 sta eects 5, juraal uanekans He srg a rat habla eo leon. staawal 38 penal ote Broan Soo ee (dab en apse ovo Uae sssra eh suntan Usa trswoores ror By bss waka ate Hea Ai -*) Mis KUNTURIMBITA MWA TAWAQUMPITA earache zeae irae ta Tana tea werthatee Danes eee Eta Me chy | Jallukjamata jupanakex sum uft tite wes iGiiant Sainte That csay ayangantcwska ayn [strata ght aaa agalayna Ura rin untae trove te atietayat, kata Sum CawacU Er ene uma uwocur nana arta | inj avaiayaoxa mayek! tun Una ars pm ono! ence | dno cutact plawayeniya Ua sur Sever, Usaraa apa ue cht | Unfslsafnim tavacur hone rat pellauneY Node acataye U ‘kaya farts aria apaparianagur [Swear Peat oe ert age ATS cia sorb Seenen soma eee idea aesucata e aye. Ukruea [ANE Fe SRS SE‘pment antaiaynat een zr jaro an ‘mayitayra aka. “iat, aka munatjamact oii jer kj marta Uranak chara Sauaw slay anpuniwa jamacn'ix qipiganih ‘runkatana aria = nr chacamen IReayispa sa5aw esxaatoyn, ‘Ukata mayamp mayampiw tawacux imanstayna "ia jamachi., ka patata qrpwakioya ‘upjane nayaekursay mayenis ukanak ‘hema ose ayn ‘Ua iat asawa cron jomach'ix tawaqur ‘omantayne ama giognisx apa urjetayna, Utspansa teqiun chuxte {amachix curatayna ‘Grae tnuerun momen owacsr unasax Walpn kesstaw gto uaa is Ualasan taghun mamapan.wawaper Disk tga. Ulemalafawagur mamapar Blam ssa slaye: a urna nayer Uyaa awatkasaw me Geaynamp uit eiyata ukjameta oka Pachaipaena sape uruwa ay awatt = Sasapte are eu avatisae ma ure ‘patlas naka mpyak aipxowayt iuinatca ka weymay tunturkayhawe. tikjameta tapaperow puri {appara icra manda iia UGketpache sapuruw fan ehattaychak fut mano Ua pis on nae a ran eanfapkarave rayacch uth mec maytag og sas, Aka eoqa ee pata Sous oana in joa n onan ‘ijanat an mumps aghan shurara Sesaw asta Cala chuxta jamacht ‘ipony seran mama tahun stan ‘ama ua tanaqun seragaeipstaeax tmamapax at assataynahinjamaraks Romuimp. sarnagatasti liens teracharaant saan oh sooeaayna ‘ifs trogi yatyetyne utes a Saiaya fur upanya vax wien ‘EoPpunitata sasaw mamanar setayna ela lng hl een par purtyna unama cure aa st a for sea i ‘Nanmipen ulapente jlatayne, ‘meta warn essa ramapax wea ‘ah manghar fumuria race saya ‘isnt sean tnt alaragtayna, iia plancgnes nop agatayn on tnjsar mamapar uj sesowa Kant Hekate. eteprat a ascoe. kara Svanajer qiptsetsasaw lt ayatayr ian aia rnp acts fips wari uaa aftr cunt ae curse waipin’enhivap ennulusisaw fecal (Fond kun jachapatea me nayapat hanjeensayn mayne myotonia passe lame fechasaw sunturix tapspar jelawayaatayna Usjamata_ Kenton [Pave tenann manatox oat inpualaye uaa upurssae ord ‘Slaah wis yon uaa uty ne Shao ts arcnar anrat ‘ate wap amare wawapeststns Finale avai ume jcropto pny sue ata tama eon Broce och owes a ah hamasina aka saracani. EL CONDOR Y LA MUJER Hace mucha impo, dee aus os aimales fe astra personas) tblaban ‘Gual que nosotros En esas épocss, une {cuentos Andinos: even psa su ganado muy sale odo tas Po 2s l,l indo no pude aco acer ‘Gs Blcmas habe sola omnis envesa la carve para que coma la fove, asia fie otees mints i ote habia eda Hoan ove lab alana de lana para ter sais encase y cuando asl estaba ponchos, aguayosy eamas, a6 cuando hata aparecdp unico ess wand sata pastani su Janeda a ardoea un Pee lga Al verallor,lowenla habla ade Gaon un oven ss hans cereado cleo as hermano, mano Tr Same onde el, pore ase joven estaba bien de oso oar (olde cea exe del ovencolar conde Al esccherb50 odio, ot xo no habla iSierioubiesdan Sonosdeapostsen Qvorta taeraalescuchr esa negate teaage: Be ats manera halcbar'y la joven tevamoee habla peda [glen ni oe as inrmano\aro bajar Seago cambio [bee nado sues se aban enareraio, dare ado fo que quras en mi casa, A esse de shanraseleador aan escuchar ea pone! ro als bajo orsedssCome me fe puedo robar? slo) yugo fefobla Reco gar a Seecaatecshahene aeons Eostohasa tom oi wore ibaa ogado asl, el cénr alow ata Aver su ia 1 mato le habia rebio fiver bu ad detente ergs porue MU see, Gecpuee de slegarse, haba ‘Gefen gala bisa oncinder rege regu ago. cadefebisconade purser 2 vere en aunio do conor, todo lo eouriso asi mace Fefoveh no hala podido que haveso, 66 Deseuca tabla dehos Su madre, cuando Safin earns claevehes arctan samme ne urs Ente rido la joven ya no haba podido€aea 2 aoten, el condar faba bejado& Facet pos eae crn as foms, su tae con la Comice coca pre M0 abe ben ania. oso bia ein au apse, hie pregurtado ol cond cPor qué ne A "owe" 2 gu expen, nuovamento naa fas taboan” bonds ipvstabislrate bajade @ buscar pero no fe habia terse ‘nas, does mona, naa 6022 Erzordor abl respond as, Etoood” gor ese hte ba aay, meute habla escardo a u Ma dono st Ai Sacuchor sso; joven habia fora cana, ego el cngo se habla psa sara conato sol roca, aetna, sno car, do donde haba bisa Ian hcl su canstodoslnadlas porque 5u esa pr Mable i ervano ro abla para comp naga en eh nde! ogo, habla presualado su madre dngerPareea, aban comide eh corer Donde sia tua” Pero a nase hablo ‘sane. Aida igual ead habisfesanddocon peas Adon svat bjde a buscar con par almentar el 217 fj? donde el onder habislorado con pron de cca ter, hablo tscago tame sus alge exondcas Jemasiavo enema fa Fi dette: gees ae al busta nls caso. Be alert candor hb redo rconfoco un dando mus, eaa carne de Up verde y deco amano ago se Ola Tevodo el ceodor Dara aimartar ata Nibla oe cande 2 su pr seo. Inve, vet exe came Ia jovor fa habia Cuando seal al cone, emasre 6 finfolqve rp sable comer eame ends sine bls destpado ecto, donde wo asa me coo, fis usec lances noma mea 8 ‘cesta sol cinder runvamorte habia Sangre, Alvar eso amaare haba rac fad com came en dex manera, defiasiodo Ges. Ja chess cenaashereads eros et es dio go hasta ara, que a0 fomoration onde faba mitadoie cane debsrs fact lel hambreniala mij Sy ego havi lvado'a is joven, ef nnn moment. 831 ? ‘ Pat | JAMP’ATUMPITA KATARIMPITA tl pampana may) EL SAPO Y LA Vi boca sbira mined haya pra say i on ranger varia fvayohatakve i sya, Kani’ sma th a gamagin!inilampiva fsuystenpiestian fumarase pans Gammania yaar saan Aira pantelunan dyna uke suma muse ke | sie,~ IMPTA yori sane PR PUR AMEMUCHAPUKUPUKU EL SeNon | KUNTURINPITA GAMAQIEITA ages ate oan eae GALLO Hee cam ise ene et: SPE apn ca Jap pts pauses arpecop = cia a aoaaes ant gaiompr gina seem. ayia id ‘eon thu maysayra "oy state ae. x typ tot ST a tonne ieee re QAR Emer nn ied Tf] Renters so avstanotans ee ae pf mesa atin at Sear ehemenuttais Sele teh ut fenpanatars,ugujumtesianes Se rm lstiamtncrensatis atten Ie p iespameirwrs reese ‘itahiat retainers anh ans awe ci rai hy Semele ‘ a ta ‘epee ee Rf iriarts ctorertant sacs RESETS re tame eestor Iago arate nae OE Anguarenealpunio ys tires Giriecreceneg inary aero, ra sean SRemtsaa" ola maceant ate. enlaces abu eeu con am son eastants petleener gene fee na taraglone Geta toes omy‘ ry shade cia eect If linia tails samagalent Sete Mia enairson nade te Sala se aie na Kamera oats elas Soci marmecaumvwricion ‘ice sa too iene itn arcs sr aks 5 Ete ae eerste iets Se ca hs ca iknama ralsinaua, lin ukar desma = ‘tanner stay Engine Wana en seen a ateteenalicadsbaoe Ste Pgs aw | emcegaiom te ease cea oe Sihanos nosy nat unr araets Stet rat rorosqusnd Marlyse stare pate arena ores ae bes ior Bera tae Tian GeGIeee TR ye Mili pce arma fate teach ase omc aha cnt bya tana aah nts Ses ratte, oe ene, sali iol ey a faut hte a ia Seton BASS ine ets pret es Soa Ligier nayacy ane "estan Bandon Yawengefcn, Rufefotsh rantarprnayre, et rissa Semaaie wkta Dhal rrcloufovnmayna Raent socal ot etaueeh a Ferrera erence see (ee a weertram Sait ee or ae te Danese let cea sane deergemmaeer sare irae ar cama kaa ala Rte tres det arn a Giiecioarramemmts lai teste aes seta! SN ot cet aie, Salat gece geneip ksi Supa oy etre Pulao Hees na su cana Sere asta ake es aetna eee oes Bienes sae ange Pte Uk $288. Enoncns ie saad ac alos des yes SOSA ac rane a ‘toni anaes ne Megas dekard anéntna anhalt ati ls ey SSreee RSA ee aee heltecemesys atin ead ay Beta etra el ere, ea eed aa Sie arama wu sitenaan fea aye as Eerie Shan ntey eshyearaty tes rt ats sete oars faa se repenatantes lance aber eee celetain ices deninst ieee, ESI cscyemctone, Serenata te giantecilae ea ‘rosemary Mle Seaaehirw conan dren nate Geel ies teeta mec ithoptavaon al sella (OE cn sgaru ag EMS leew ano nanan rss ted yo Pg Se anaes Hee eri ao tn EEL dokucierecase Gasman dlgure a SSHTE cea San ra a doo Siceniaape me Sa aeet mn Si ; ERicsentasmecmnpmee Sohal agelartras peat conus kaa gat peksponcad See! eset Baur reer eo tint Py apeuk taste coi aml eguoukonh hr Deol aad Sm favors fa aro a7 RRcian SPE RM 0? Gl 8o GLCONDOR EL ZORRO wie carota tbo ° TAWAQUMPITA. * fa Uy estes seat iw Sse We ental Som Sua sease fs fhucnhengemaskayra, PHahnandhava Secret cas chara sro faa pao ISAS cre RS ILI ay mn, donee es 4. responce ‘atén le habia llevado al 2 iE me TTT gh eda a ese hae nade a Maya waynaxe_watiject's «A clade Boar ulster et teshiamalasa sv Hay Sincemietmete esta)’ flonan Setciaatenaie Pies Gasca, gf Piste NS j sospubed slr de aca, 0 207 i waa in jtoua agi sacs, arttayna, viata walla afarakiva imagn ft, Nae oo 8 ae ae overs oe Seas. ee. ineriz6n y la menor con el joven sin nariz. x pa ver una persona vvia con sus dos has la habla eect muy api, ae rn oo . Sienna Seta oan ng aya Nl a ke Sagas gc ronce iel enaet Sokunya, stars Saya Gerace y ida agus be npars G88 Sos ue ara nla al son fas mayo rune arise hetarsiayna, eames Yura! cl: hge car Soot : rayragatava ulin wayne ak Bans, sales y sy carpintro aa se, fate emp attra ul ts ala q s reat arty, Una Gr ds sabi Ke fier ea al Kassie ht cant eee ‘Gree enor tbc saa saa a get Gasnee fer toss partes pro a raya chum cramata uc saan hi erate inc aba ona el goons maya cians Waly, ea luego muy x ‘Sia ee neo et ebaro a habla ira enan raion, ao eo, en shi en un ri aun aresinne drmsens Suances Of iceman ‘ perasgay ecknse acronis ee ee BA ae ginger ie Uta cia wal ttayne kala Kulu TEE nu pal, end de ff suoge habla petestads carta dy ero can pale, eusndo de (he oa pena ul oats pp Eira ucpchavaariga idle ext cannondo con ode ett habi 6 ganranen he Geass Sed Saneae Bl novrcamawa purtayna, uate aukchoa Sais te ‘Se Stars, po esa, haba wxcaco oot tae > ME hu fasrakitaynawe: uksts recs 8 pega iyi oct ros pe owe sebrace mans, ha eco jacacuentos Anetines me PISAQAMPITA GAMAQIMPITA Naya gachans ma mark wpeapurs ‘Eetadi pleat raspy ss. ‘fount pisegen wenanokepo fra perv. ‘atta garage namapenlaa ye ‘oye maygin ae tian fazawe ena peace joan ied eleanor en ltaran pismo ons jonas Se mearana ae oa ‘Nemo ra pare pot wananjanatar fen ‘unis bso mea tage brn so ‘Btertemes Pagal ajaracamsceur Eetsec vatny parton seaniaia sae ‘Sisne Urn Sau ploase vapors ‘tas joypacte que up tays Novy pfaontye ear preanaea aka emp sum woth porsayoiaya ume eayeraua bu pag aver star GGERE Bacto aaa ima uae sera wawanclon wey k'nalanain AHRDision way pra pian Ovo partecna pice yoare aoc ‘Sha ney ena {ja hence lex nay jrgaetayno iy rgastoxe wehiy manhans camanh ibtlapat eva teu wary Tonal or tnaore Sop Uw Conga eee parte haere: Secs teroeamcr ‘eben tam rou netayra Srehgtatee dea weraae eas Hiaalynat Rursophaina Sus ums un gona tp pls LA PERDIZ LA ZORRA eran sae Bettde imtsrdnssicsr ness sfletonegh Suntan nt rs Father, ausen et Ho foe tee eat fas no BESS fae das bs nds Seese aguas bec Ie habie chado ae ope ef ora on ls Seca nrg ttt rac or tesa oes Babe cascare ol ‘Shembage. duo quo yan podia babe mss Pires ee ee tes ‘TIWULAMPITA QALA KAYUMPITA ua ufauina nay pachaniamachachenp ‘raynompl warmimpi-Ulaspran sina Uigemagamaskasse ma ux wala mnarkarua’chachaxeh'vsasitay Thonkagkamosil utansa warmiw Sywanakapampl ma gala kayump an ‘hears ‘ile essa aaw warmixieh wisthanglwchowntayna. Ukjema ‘gamaishpata Sape aumana gala aya fiutax ipich wiskh Jotentiayn, sta Uhjmat gala kayux waa pic mich yeayashiayna {iat warm ain jchstama ubjons Jschasana Kamicarahi gala kaye pen \feiranak fuapiyeantt een acral Jethahuctop ane jwayan sass wap {mas qh achat Gio ayn ror sya “itnacnayariwar jowsijavak aha ina anf eta slr aa nave set sosan stay ok ampse Esintayic warn sasiakiaywa anes psd ahyatampnayar dal protunakares Feyonoats wer anus Tusguvaylaukatwa nayax Swulan pulp pankupan jatjamaw jag sara cass Fata. thal scaveiya sas typ ulajamata ‘orm gata Kayuro ples phayatamots Teeunayatana ua tessa tvulan pura a Kay jt jas ‘nulenpuniuoarsurisaxa jon sarsusew (ada ayer twulan puntupen vty. ‘Sava waaay ceulharniayne tame aa favor utasaoatlonaton lipien wakhanak ehiphanak ssn afar. ate Siar sasaw maya gonad ‘Nis Gloves alomartsa ia sls Fa ident saatoavclons Stneto:muchltauuntrates sass srukpapataoa, ‘Cuentes Andinos seat Beatle Sins See EL ZORRO Y EL BURRO ‘ates, ee qua vlan un hombre y una salen icange pare le’ eta Aiea viendo sl, un do, el hombre Fabia un pobl ria, menos, [euro haba tueddo af cao de Su ganado de euro. Os ce anes ‘mur hata amare a ur com az de ‘her cada noche Sin embry ero abi sade dessnatar cao al taro (duels noche, Par oo la mer habs Sable torr Genosiado, cama puss, ine obese nace coments ace con ‘lzpretos sncsars me metare fn egos dens, abla feragotoaos [eee Alveres.e bur tia cho Slammer ash stim suenescen pal, ‘bmn no mie eat forge poe x0 no aur tec ada sie ger anges nena doe cute Sats sande el soro a eeharme eno putea ec tage fa ‘ciara. habia eres cone rene sto ol zoe yee lt oe doe heban sao y uno de ioe Mla ho ase butoeid muote opestebian dito ue was musta pare Extn eats guns, de esa anata, Fabian sneaos tos ls nse tabados {Caan soos ela amerond sus rtemdades yao sees cl bu pas Setter» abo for oe habl Irate splat so ors porn, ‘ie ese mado, hala rescaled is azos (bss Ave so aos ebane ome fethabia dado bastante flea uno. oPE \\ RE BPs: ITIWULAMPI MA WALLATAMPI aktana joni manqata, ENE SE RAY DP , ANUNAKANA "4 PHUNCHAWIPA lawsthapita Kankapxatayn, 3 hap ugha | SIR esate Rate ‘Phunchawitukusxipanst utaparkamawa £ utfapvatayna, sve, Thathinst pave B anusa maya ai say ayapxat 2G ania sarartcafata ipa pasta = ial cia aga java uttayeatynat, ani sve PS crhacherasayn kava ant asm a he ean ‘ia, LA FIESTA DELOS PERROS % Utama icone aaa ety ‘Una vez, a una festa tos fs peas hablan sido convacados: Cr’apis, pelacos dice que todos fueron a baa’ fy i e: Ss a Preperaron buenas comidas, agemés ce ratescos para corso, al tosos fx Srndaron avez que Fleming ia ian reomaade Hsramoredas para Teper 8s rap. Hf Ertonces une ce slo, orto a su fecamorcnse he asc S rogr el psa, cuando tae deans cot canal vag [etpore te sign adrando por HHletae PP for 20 icon cue hasta ahora o pace BOR ficsselopegw a ous mace gS 195WA JUKUMARI WAWATA QAMIRIMPITA aye pacha ana ea cl te nadine Cnama es u Rn upan coming et te enemas Songer cee emcee Baan mceee: fra ep reer hegre nese Seen Us iafasa game at wane vata vat aciyraunmals ce help aioe reo Sin al nr ses te Uh acer ana ek ‘female gain araypge mai udm foc age fe tear ‘anal uyeatsomp swore sirunisee purnanty. Bete eet mane Beebe tener ens mayors peuayn Sen (atapst rain hetiema pet arian sv ke [pSeharke ele one erp (Ea ere iin tentampt faye Pata fonthe a yt unseen ‘aja rips maya arco JFrnseisurar gal fara may ‘Marat jehunar gale Aangh iasiow Inmet cpt near an ‘Uijamauptease wal eairol jhumar go (eete"sPhansses lumen gat eayat Apes ca htflo MONO Y EL HOMBR: MILLONARIO- ine ysis wana Go ace yal tia wets en siti Ennis seco te brea esto compas sven Pres sehebiaencece aeienss ac cca pepe eeaeem tect aoatss beer aaa fesse eset accicidreerer eta eset ie hecee si et ercenoriae Sheesieet ee oe lniaioge Faia ido oreerira vn ca ire us cue a mueroDence seman eins seers gen debris frais ainfermns ovo sala ures faq Shams ania mae Besoegs a ntonaro uevamente habla geo le hala reutnco loca Peres ind mono amas aba mata no poo. Be: eng mana at lions se habe exes sain pore at io dese mdi otis manage = ifr bjne pre sre PAWQARANA SARNAGAWIPA Cusmtos Anctine® simermaerennnent WARAWARANA SARNAQATAPA Maya kutinya Pawqaraxa| ayo uuna, anata pacha warovaraa mazinakapampiwa laws” paliiflulekooanp jonrensume vay tata Sarapaatayna. Thakhinsti| Ulan fap hisampia eae iskesaro.Tnckumphura pivotal tea:9N8 « Pangoraxa, chupke qavaru saranan Pawaarans, chupika awe 9372201 ya worawaraia nayampl anal aware ulltt sasawe sarakitayna sataynawa, Ukansh pusipawa kunaymana Konapachali Pangaralawa palparca [PMayacasa. wawas uywanxata, maya anna ahaa may tala harass, se ‘ayaa enka walariva mullsiayra Yaya uliakapangljayapachs any nkemawa_arknagapratayna (Sthamata ths wanker taupeatyne, chhsstapsipanse, marnapens uit fesse sa sia. Ukatsti wank'orixe Key ust saueare var 1s, maya mul Ehinuntasawa kbuch|amalqugeis way-hunkslateyna doa Ukary Saimagayapratayna wank ust aksara,|hainaper, aks ant baie Khuysarfalasa Jaasewa atjasia |catytanc ‘unatayna Vugalanakasti wank ghipbaparuWarawaroxs_ hull empl, mamaps y Tinka tinstasawa_anadapralaya. | esi taprava fh saps Uthamaruwa Pauqaraxa’ want oral emopsct alt ipsta tims wofupayeta antulatayn teusipratara Unatst teqiniwa| wayasaua sara af memasens lomacitaparajnokive {Ga altho wal huis upon ane atsapratyna, sve LAHISTORIA DE PANCAR Una woe, Pancary sus amigos teron 2 ‘eager lay en et cami se aba feneontrage con Lucas.) Titvoteo, BBancer les nab diena amos @ es Baranco oles, Tinos cniesé on ase Iegar ne guste ena. ‘Cando Pancar recog lea a anaracd tino steaehagendoleaisar De ht (ed cu hablengereequce hasta cate | carols Esta rt Lusga al anal ho amar oa 238 an-sar y fe coge Iquato que ac eas hilton camino el 9 une yo ado satsba para eecapars, dice. Los os amigos Seb flies ealnde salen hbisn sap ‘uando Pancr habia sgo ol quent Sealy se quscaron todos conf, Lego 44e recoger Tone Locos con ‘lomaran a sv cas, legs LA HISTORIA DE LA ESTRELLA 2 lun ia, easton my lamranio oon su seeks wae ng fargoret. i ma Bice ove a ests on lo muy a abi sad celumparo en un Bock Ls roms do “es mandato geste Us Ese pos ecmana avr 9 8 mama ee uoren camanse a fu cesa Ut rama uy moons engi ania see. Ce use pap'y rans nos ena hey ue ret 95eae a EL ZORRO Y LANGOSTA uA BAMAGINE iy Un dia a angosta se encot con un ome coma s fuera un gan anima habia pisado Pese aesop Ie langosta jo at 200 yo to voy a Maya urunsa ch wisayna Gamal snl yatan ulna ie sales it 1 i va. aip wekestayasipratayne. Gara ip se y 9 aro como a soe, manna y 2.8 hayrnoa, todos elds Tes laqiuta una jarra De oga manera taxa fagnraniva Keutuxa gemaciny fchanskarP'ISAQA WAWANA TAQHISIWIPA saga wawaxa memapata tages yeaa snl. Ute spare ‘tnoaiatayne, sna a Kinapach in anxipana memapaxa ‘Thacalayte avn oatalayat Pee ‘iowa se atv sree sa, Sats maya anuva uatayne mayen ssteteya,plaaae avast ra yey jtctaynd, da mayonpl ra alata Jatwant Uke anuen Ehtanaytayat Pagan anne waa iakawa dnstenipratayna, anust praia. In mantjpansa amapemp! juisisinxa.skhamati giuyasinra: Janpuniwe, mamas agatnaoi cove EL SUFRIMIENTO DE LA ‘CRIA DE PERDIZ oe a pci cectuae srasteecruniee tee Ena arde euando el sol ya estaba por Saint QARWA ALASIRIMPITA, LUNTHATAMPITA ee earare Fong sees ereeee Uist anatina mayrina tal chiamangi Siemtaemes Sava at gps aes in at COMERCIANTE DE LLAMA Y EL LADRON late hane ale Sundin be feet aan en mcs Soe tan oe sco doar aes ‘orale ehe nay ararsds ono So tiene of uo vpdormns estedol sge aged eerste pie uti en pant Cuando earen 9 POESIAS JARAWINAKAé i oeU r oo za MIBENDENRA | ms WN nee are os slg: s wine hrs quona Aue U] ctjsyanuistuwe "pate iolintapata Quilasuyuna gamit! Joainakaxe Furst halla sumanchasipen Wal patapatena lane. Vaonae, marirans wipaions bec annette i yla vantns os sue dhaaa enn eostgacs Supe econo pay de iar’ axa amu. oy condor masa neniensnaa age se ‘reno ay inset baer ics natoalapsyamaraigns, i a cca pe Seecartrnas goers Gin QULLASUYU MARKARU Quitasiys, qulsecia page Posey, oat a 3 Ghshwa paasrine weap jonpuiagronsh bof SEES lua ape vomane FLOR DE KANTUTA una AD cach 8 Sun wagiakana yur'pntana, ata sit haya lel higtpuni wa emuyt an Fea lgakara ea as chiapanp Sen moras de avon en ora ats ¥ Wigs ios on su gran mayora que {atece sent de vlad bueno can ef coraon sregeacage est gene Warn rarest Wat Dysart yeep cpa SoneTATARU orice Xmen Sips uneaan ‘Niall pr ‘ech seahas a LAPAKA PACHAWA PURINISTU gt Zen Craigs Sevres apa pcan penis att cutlets mceraane ink mackerel “gj goina rata aca Yaatoucan ata sna akan, ‘Sl ect al uneteaan ake sra can Jp pa asara arora ‘edvelntes tatoo rl yacht \Wayoetuata watt uma cary seteaafaten oat pina ma cape ofsperai ra n owa sthrpitefata tarchonae, ergo tpn wal aaa, Fecha ora suntan pct, ea (Gin auatontgparg Kepe aoape ‘Sot aneeae anta yapetason, ot wa Rimathta pa rea rato ra upenat, ase sap arate joo leahasa nae Poesiss ‘AL PAPA Godin cass lone sare como ti % Bebe os Passer man. a LLEGO LA PRIMAVERA. Zann Cee Voss ‘otegt ie inavaa eraser a ence dere exon, e Sto sega Mantas ned r Yatog le pimaera para renames, race tempos ofoson do 63 ‘Sane de ao eqpesaosytecas Sana isa dea pve Lueridos nis aria xsnoes, recamos oon gra buen) Sonorordamor anor pao sSfimaeSbe ene ae igen be on moet aap, ‘hhounca os nanenge cos esos. ‘ cn gernfcms ere Aoredac or os oes ‘alorind mage lars nes a ie ania San ncaa psec, sine ome ere hambtesy arin LAPAKA PACHA PHANQARA, i Zein Cane Vargas Postanarna inate Tawa ata set yous ian | ‘Shanahan ae tee, | tamara tiga caters amas gna fot patand jaan “tia nna gemosi cena mae nae sin ue, ches, patpaneaaatipana Nata ‘isis pone Haat ir Syms tay Guim atayapiahsta Athans ora malinahat woes tone, amarante Usa weenatana martes Shayna inten eta naa opstpaca urpene ganas Teiharapagaranakaunepart ‘Ahujtanete sin quran, ‘hlapestsjanaea or yaniv SILLINKCA tg Zen Gre ose iui phurunchatatawa cig hana gamasiniaws Chiat mae yatta sea arava sam Jamas aes Yatyeninak Sums chgepatoh Uf'syapa ache hsmasana miinatapa ‘ipa Sim qhantatave pasa ‘hie i ‘cha sink pn spray ‘Mo paral vena saprainaw nana, Akzpackaa gaocratapaariva ‘agra Pacha mama machestewa ‘camapidana Possias Civica FLOR DE PRIMAVERA, De: Zein Cav Vrs lr rs crac de nese y, Pachanama piece tes oso toe rosa, esinct os aaa ‘ie Cuando desapreses momenténaamsne, 6 es estan cl Snead Toes gan Hoy atincaria acon paver rusreanieesamos tence de megs Speanas ty reloro de verde es No ar orca dz ge, ‘Cuan is plenss vrdes avin de, ‘au, ves su road. “ane, sls crane, oven ‘mucha sepia joie ‘ ‘Cuando tego la pinaars, cusns ves ores or dul ursaros en aor natin onan sede) verdad nt, LA GOLONDRINA, f. * Debaroses umes, vies ora Balhae ts nas son Geo; el fame oa en " unt ala Pachamam, Pe ‘iat dal uiverso estamos, 103SE 7 Bl YATIQAN UTA Ml ra sir sn ee TAYPI YATIOAN UTA AMI COLEGIO stanee oo ee ug ata, LOS AYMARASPoesias YAPU SATA retinas ‘sehunann ch ouinac, ups, aagans, ‘Sirdumghaasara malta npc, Taga ‘anu sairaynpastsa ‘uranake satoxtana gamapxafasaiak Bee nnetbne was paaryarain, ‘Tagine yaupwarese YapU sume puguyaha set tanaa patra mapa patae PACHA MAMASA TRU aeans"ubtektinakana * raga uae tae akan Pacha Mama chrtpr ip. eS tne angaiss, ape mans tas at KHUNU QULLU LA SIEMBRA Three poe art SSembramas_ productos. para sii, See Wala a anal eons FeetreE seers irc die leh alo pare comer eo noe, Finite debe sembrar tosos, LA NATURALEZA tua es ni te {ES raurare ue 98 8 vi, Pee Serena's ig mute asturciess Sou sewers Bale terse ee ‘ipeterar paranaoet cnr 9 ‘CERRO NEVADO fas doyancond os pre tite ton bangers Possias LLAKISJAWI CHIQAPANAKA tli dee Pa agit 2 Ce {Kefcotine,pyaatacws, Shona Tanna ajsyupend amy’ Thagotae, lungs wana munsstan ‘Sta wel atasera kat Uthat Taal anata a, as un its tana at Koaalioces nea, bendoa nek watkesceon en Seer iadeer sent scels aS e scare ain nines, Sirs ‘comshonnss urchin jo ears ‘a0 irs aia ok stampa iypotratijanwetustesin ses Samaj sas erased ana uur kapur jam Mina yan anes, tpt nye ea ome at (C1628 \VERDADES AWARGAS 1 Bet ce oe Pea ‘tent dats eoporoncl a uses “mead gn carb honors [is /ES antes no hay arian! etiad verdadero una tons ambi, ce alsjay desaparece on ot gos ealesdcan ioe composts soltenan os que Gisfutan de ventura y esima, pero Sel ue sat tf, Siesta ben tos totam con amor ros Scie cRetoe,ranegmono so por que nada atcora nada val on tae ‘ sustnechos soanlo que sleaze 5 [Gh i despech, * Bapeshonago age que bata Rerdopomos ania eee ako delle ieee, 1a esupide, ovo y hasta al enen poder toner au puesto sonata as [og del defetn mo sven as cube int ben odo. acs humana = perfecto puro y eats, fede ha os Buran dprancrac flempre: on" conjinte Setectaceo, Fayrcoos ce en el aad, Ray pisos de ‘mating en ef wrtuaed A nade naa sere y sprstameenea dy esate Sosnany cnt aN ipewno si hombrel ree" 107 of que aqu ren ven i1) y a eee 8 ane ae : MAMAXA B PLM a image taqpunl sumancharak lage sume gaan yap Itnlas an acai? pa Warangs yupaychattava maga, sepirae ent ia yt taginva imagapxi sua gamafata Jaca eka jn enagtinatatanc, Akiak yp ‘huyaninsa ah laos Kul stu wena Fxg ula luc sanerakwa i I Yat, Kvinaksa jal maga? EL TRABAJO liao naatnenbe, esto ml as rb, 1 elpon ceeade dans is {edos abgames pra it thos lin oaQULLASUYU YUQALLA | cgi endn Canari vargas iomncrerae "Oulasuys ued ‘am pachasa ehagayam ieenamp yatgasina, ANCHA MUNATA QUTARU Aig: Zendn Cana Vargas Iumara avisiipactatous fullasuye manana, ania Kimaloyhava nayats nas uu sua samsut is quia hiyamonkas, ids ayainnataneunane Fact wa peas yy Taqi_ qullecunkirnataw, rrunapeste, mayisixsma Saienote loners au iamora gular huitasoxa, Ukawnied' ieasa, ta ‘ullasuyu wawanakanxa INTL rca ji ghar minis ogomuna ‘mila ms ‘arenharon AL NINO BOLIVIANO or: Zenon Camavit Vargas On nto Botvano! {tad ue fs Yevas Ee muy un niao gage 10h io Boliviano! Goingies us caberes Bor rect n pan {te Stn gana. {On aio Bo Todos au Un aime noble como tt Bera vnr on pac foots Oh fe Botan! No detines tr votuntad Nraseperdies tempo, Estualo con desiescion, AL MAR ANORADO Por: Zenda Cana Vargas 0 Mar ator, La Sonia ga rife Soliano playas’ Navepar FePsIGhs © inmensidas, Terevsioeress ‘oe Ma az Es nuestro, anhelo Soles reson covints Yap enol eo MES DEL IDIOWA AYMARA AYMAR MARKAN KIRAIWINAKAPA 14