YPFB-110.

22-
PROCEDIMIENTO DE Código:
YRA-OBE-PR-01
EXCAVACIÓN, RELLENO Y Versión: 1
COMPACTADO DE ZANJA Fecha: 08/02/2022

ÍNDICE

1. OBJETIVO
2. ALCANCE
3. REFERENCIA Y/O DEFINICIONES
4. RESPONSABILIDADES
5. DESARROLLO
6. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE
7. REGISTROS
8. ANEXOS
9. CONTROL DE CAMBIOS

Atención a
1 Observaciones para 08/02/2023
aprobación Vladimir Tapia Rene Pacheco Edwin Fiorilo
Supervisor de Calidad Coordinador CSSMA Jefe de Obra

Emisión inicial para

0 13/12/2022
Aprobación Vladimir Tapia Rene Pacheco Edwin Fiorilo
Supervisor de Calidad Coordinador CSSMA Jefe de Obra

Ver. Descripción Fecha Elaboró Revisó Aprobó

1 OBJETIVO

La impresión de este documento es considerada Copia No Controlada. Solicitar copia

Página 1 de 7
controlada al Dpto. SIG de SEICAMP-P&GES.
 YPFB-110.22-
PROCEDIMIENTO DE Código:
YRA-OBE-PR-01
EXCAVACIÓN, RELLENO Y Versión: 1
COMPACTADO DE ZANJA Fecha: 08/02/2022

El presente procedimiento tiene por objeto describir la forma en la cual se procederá a la

excavación relleno y compactado de zanja para instalaciones eléctricas de ductos como
para conductores de potencia directamente enterrados y puesta a tierra para proyecto
“CONSTRUCCIÓN DE FACILIDADES Y DUCTO DE RECOLECCIÓN, POZO YRA-X1”

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica para todo trabajo de excavación relleno y compactado de zanja
instalaciones eléctricas subterráneas a ser realizado por personal de Seicamp-P&GES para
el proyecto “CONSTRUCCIÓN DE FACILIDADES Y DUCTO DE RECOLECCIÓN, POZO
YRA-X1”

3. REFERENCIAS Y/O DEFINICIONES

3.1. Referencias

 Artículos 250, 346, 500 y 5001, Código NEC de la NFPA.

 API – RP540, Recommended Practice for Electrical Installation in Petroleum
Processing Plants.
 RNS-PL-SST-TBQ-06/00 Plan de Seguridad
 RC00R10 Requisitos de GSSM y RSE para Contratistas de YPFB Corporación.
 Términos de Referencia del proyecto (TDR)
 Todos los planos y especificaciones aprobadas.

3.2. Definiciones

 NEC: Nacional Electric Code EE.UU:

 NFPA: Nacional Fire Protection Associaton, EE.UU
 API: American Petroleum Institute
 IEEE: Institute of Electric an Electronics Engineers

4 RESPONSABILIDADES

4.1. Gerente de proyecto

 Proveer los recursos necesarios para la ejecución de lo establecido en este

procedimiento.

4.2. Jefe de obra

La impresión de este documento es considerada Copia No Controlada. Solicitar copia

Página 2 de 7
controlada al Dpto. SIG de SEICAMP-P&GES.
 YPFB-110.22-
PROCEDIMIENTO DE Código:
YRA-OBE-PR-01
EXCAVACIÓN, RELLENO Y Versión: 1
COMPACTADO DE ZANJA Fecha: 08/02/2022

 Aprobar el presente procedimiento.

 Dirigir y acompañar las actividades a ser realizadas en Sitio
 Es responsable de hacer cumplir este procedimiento durante el proceso de ejecución
de la actividad.

4.3. Supervisor de Obras Eléctricas

 Es responsable de elaborar este procedimiento

 Es responsable de iniciar, dirigir y acompañar las actividades eléctricas e
instrumentación durante el proceso de ejecución de la actividad, en coordinación con
fiscalización/supervisión de YPFB Corporación.
 Revisar y cumplir con lo establecido en este documento.
 Es el responsable de elaborar el permiso de trabajo.

4.4. Supervisor de Control de Calidad

 Controlar las inspecciones y verificaciones requeridas en este procedimiento.

 Realizar las inspecciones y verificaciones, utilizando siempre la última revisión del
procedimiento aprobado.
 Rellenar los Registros aplicables en cuanto a inspecciones, pruebas y verificaciones de
control de calidad, aplicado a la actividad.

4.5. Supervisor de SSMA

 Es responsabilidad en campo asegurar que se acaten las medidas de seguridad

establecidas en este procedimiento y cualquier otra a tomar durante la ejecución de la
actividad.
 Validar el llenado del Permiso de Trabajo de la actividad y hacer aperturar por personal
de YPFB Corporación.
 Es responsable de supervisar todos los aspectos de seguridad para el desarrollo de la
actividad.
 Elaboración de un APT específico para esta actividad, en conjunto con el Jefe de Fase.
 Comunicar cualquier situación de emergencia ambiental o incidente al Coordinador de
SSMA
 Verificar el cumplimiento de las medidas de seguridad, salud y medio ambiente en la
actividad.

La impresión de este documento es considerada Copia No Controlada. Solicitar copia

Página 3 de 7
controlada al Dpto. SIG de SEICAMP-P&GES.
 YPFB-110.22-
PROCEDIMIENTO DE Código:
YRA-OBE-PR-01
EXCAVACIÓN, RELLENO Y Versión: 1
COMPACTADO DE ZANJA Fecha: 08/02/2022

5. DESARROLLO

5.1 Excavación Relleno y Compactado de Zanja

 La demarcación de zanjas se lo realiza según planos aprobados canalización de

conduit, marcando con dos líneas paralelas blancas (cal) la superficie sobre la cual se
realizará la excavación; la separación de las líneas es equivalente al ancho de zanja
que indican los típicos de montaje, la trayectoria de las mismas estará en total
concordancia con los planos constructivos.

Fig. 1. Dimensiones de zanja para tendido de conduit eléctrico

 Se realizará las excavaciones siguiendo la dirección de las líneas blancas demarcadas;
el ancho 40 cm como mínimo, la zanja Las zanjas para aterramiento eléctrico tendrán
un parámetro de profundidad de 60 a 80 cm con las excepciones permitidas por la NEC
sin embargo habrá tramos en los cuales sea dificultoso alcanzar esta profundidad en
esos casos se consultará con fiscalización para definir en Obra la profundidad de las
zanjas en los tramos donde se presente dificultades.
 Tapado de Zanja, Una vez tendido el o los Conduits, se procederá al rellenado de la
zanja para ello se empleará la misma tierra extraída, teniendo el cuidado de cubrir los
Conduits con tierra menuda libre de piedras y/o cascotes; después de
aproximadamente de 10 cm hacia arriba de la base de la zanja de haber tapado los
Conduits; se colocará una cama de 5 cm de espesor de hormigón pobre y este será
pintado con ocre de color rojo, luego después de tapar aproximadamente otros 20 cm
de la base superior del hormigón pobre se colocará cinta roja de polietileno como
precaución. Finalmente se procederá al tapado total de la zanja compactado el terreno
aproximadamente cada 30 cm y logrando el mismo grado de compactación original de
la planchada Para esto se utilizara una compactadora a combustión tipo saltarín.

La impresión de este documento es considerada Copia No Controlada. Solicitar copia

Página 4 de 7
controlada al Dpto. SIG de SEICAMP-P&GES.
 YPFB-110.22-
PROCEDIMIENTO DE Código:
YRA-OBE-PR-01
EXCAVACIÓN, RELLENO Y Versión: 1
COMPACTADO DE ZANJA Fecha: 08/02/2022

Fig. 2 Rellenado y compactado de zanja

 La Compactación del relleno de la zanja deberá tener el mismo grado de compactación

que se tenía al inicio, deberá verificarse en presencia de fiscalización o supervisión de
YPFB ANDINA.

5.2 Personal

El personal asignado a las tareas de excavación relleno y compactado de zanja

 Personal calificado
 Ayudante general
 Supervisor Eléctrico e instrumentación
 Supervisor de Calidad E&I

5.3 Equipos y/o Herramientas

Para los trabajos comprendidos dentro el presente procedimiento, se emplearán las

siguientes herramientas, entre lo más importante:
 Pala
 Picota
 Cal
 Barreta.
 Herramientas manuales
 Compactador mecánico (tipo saltarín)
 Detector de Gases

La impresión de este documento es considerada Copia No Controlada. Solicitar copia

Página 5 de 7
controlada al Dpto. SIG de SEICAMP-P&GES.
 YPFB-110.22-
PROCEDIMIENTO DE Código:
YRA-OBE-PR-01
EXCAVACIÓN, RELLENO Y Versión: 1
COMPACTADO DE ZANJA Fecha: 08/02/2022

6. SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

6.1. Seguridad

 Contar con los Permisos de Trabajo correspondientes y Análisis de trabajo Seguro.

 Charla de seguridad.
 El personal contara con el EPP correspondiente a las tareas que desarrollen.
 Inspección y uso adecuado de las herramientas manuales. (De acuerdo al Registro
RG-YPFB-110.22-YRA-SSAS-PR-03-01)
 En caso de temporales de lluvias con tormentas eléctricas se detendrán todas las
actividades y se pondrá el personal en un lugar seguro.
 Se contará con apoyo de vehículo de apoyo para cualquier eventualidad.
 Se realizará la señalización del área de Trabajo.
 Se contará con los planos de referencia del trabajo.

6.2. Salud

La actividad contará con:

 Equipo de respuesta de emergencias y Primeros Auxilios.
 Botiquines en el frente de trabajo.
 Contar con agua potable y sales de hidratación para el personal.
 Cumplir con todas las medidas de Bioseguridad referentes a la emergencia sanitaria
Covid 19 (distanciamiento físico, uso de barbijo, uso de alcohol para desinfección).
 Contar con seguimiento y ficha epidemiológica correspondiente.
 Contar con ambulancia y personal médico en el área de trabajo.
 En caso de emergencias cumplir lo establecido en el Plan de Contingencia y
respuesta Ante Emergencia del proyecto.

6.3. Medio Ambiente

 Los residuos generados producto de esta actividad serán dispuestos de acuerdo al

procedimiento de PP-2-DSIC/UNEE-8-A PROGRAMA DE GESTIÓN DE RESIDUOS
SÓLIDOS – GNEE.
 No se permitirá encender fuego en los locales de trabajo.

La impresión de este documento es considerada Copia No Controlada. Solicitar copia

Página 6 de 7
controlada al Dpto. SIG de SEICAMP-P&GES.
 YPFB-110.22-
PROCEDIMIENTO DE Código:
YRA-OBE-PR-01
EXCAVACIÓN, RELLENO Y Versión: 1
COMPACTADO DE ZANJA Fecha: 08/02/2022

 Todo el personal involucrado en esta actividad deberá cumplir con las normas medio
ambientales.
 Se colocarán contenedores de residuos.

7 REGISTROS

o RG-YPFB-110.22-YRA-OBE-PR-01-01 REGISTRO DE EXCAVACIÓN,

RELLENADO Y COMPACTADO

8 ANEXOS

o N/A.

9 CONTROL DE CAMBIOS

Versión Fecha Observaciones

0 13/12/2022 Emisión Inicial para Aprobación
1 08/02/2023 Atención a Observaciones en los puntos: 1-2-4.5-5.1-6.1-6.2-6.3

La impresión de este documento es considerada Copia No Controlada. Solicitar copia

Página 7 de 7
controlada al Dpto. SIG de SEICAMP-P&GES.