Lista de repuestos

Polipasto de cable Demag EK-DMR-3 - EK-DMR-5 - EK-DMR-10 - EK-DMR-16

Diseño C

150916 esES 217 200 44 721 IS 813

 Fabricante:
Terex MHPS GmbH
Forststraße 16
40597 Düsseldorf
www.demagcranes.com
mhps-info@terex.com

21720044_esES_150916

2
 Índice de materias

Mecanismo de elevación.............................................................................................................................................................. 4
Unidad de elevación..................................................................................................................................................................... 8
Mecanismo traslación, Disposición de cable 2/1....................................................................................................................... 12
Mecanismo traslación, Disposición de cable 4/1....................................................................................................................... 16
Mecanismo traslación, Disposición de cable 4/2....................................................................................................................... 20
Travesaño cuña de cable, Disposición de cable 2/1................................................................................................................. 22
Travesaño cuña de cable / Motón superior, Disposición de cable 4/1...................................................................................... 24
Polea de compensación, Disposición de cable 4/2................................................................................................................... 26
Motón inferior, Disposición de cable 2/1.................................................................................................................................... 28
Motón inferior, Disposición de cable 4/1.................................................................................................................................... 30
Motón inferior, Disposición de cable 4/2.................................................................................................................................... 32
Motor de elevación ZBV112, ZBV132, ZBV160......................................................................................................................... 34
Freno BD015, BD030, BD060, BD090, BD150, BD220.............................................................................................................38
Motor de traslación ZBT 80, ZBT 90, ZBC 80...........................................................................................................................40
Freno BD001, BD002, BD004.................................................................................................................................................... 42
21720044_esES_150916

RSP Recommended Spare Parts / Repuestos recomendados 3

 Mecanismo de elevación

21720044_esES_150916

4
 Mecanismo de elevación

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 3
2 90010133 1 Juego reductor de elevac. DMR 3 V0 i=101,71 C-shape
2 90010233 1 Juego reductor de elevac. DMR 3 V1 i= 67,86 C-shape
2 90010333 1 Juego reductor de elevac. DMR 3 V2 i= 51,50 C-shape
2 90010433 1 Juego reductor de elevac. DMR 3 V3 i= 25,49 C-shape
3 26935533 1 Kit motor ZBV112A 4 BD030 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A30/40
3 26935133 1 Kit motor ZBV112B 4 BD060 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A30/40
3 26932133 1 Kit motor ZBV112A12/2 BD015 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A30/40
3 26930133 1 Kit motor ZBV112B12/2 BD030 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A30/40
3 26930233 1 Kit motor ZBV112C12/2 BD030 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A30/40
4 90013033 1 Juego junta de reductor DMR 3 2)
5 75182033 1 Cierre en conj.de ventilac DMR 3-10
10 90012033 1 Carcasa reductor de elevac. DMR 3 C-shape
11 90012533 1 Tapa reductor de elevación DMR 3 C-shape
12 75182533 1 Conexión de motor ZBV-DMR 3
13 35193233 1 Juego de acoplamiento G H1N-24 ZBV 112 A-B-C12/2; ZBV 112 A-B4
14 35190933 1 Juego de acoplamiento M H1N-24 ZBV 112 A-B-C12/2; ZBV 112 A-B4
15 90210933 1 Rodillos en estrella acoplamiento H1 ZBV 112 A-B4 ZBV FI
15 75226033 1 Rodillos en estrella acoplamiento H1 ZBV 112 A-B-C12/2
16 90213533 1 Rueda de impulsos PolU 30 Imp. B12/2 DMR 3- 5
17 91713533 1 Generador impulsos PolU DMR 3-20
18 91713833 1 Rueda polar VFC 24MM 64P A4, B4 DMR 3- 5
19 91713633 1 Sensor de giro VFC32P DMR 3-20
20 90023133 1 Chapa de protección DMR 3

DMR 5
2 90210133 1 Juego reductor de elevac. DMR 5 V0 i=125,92 C-shape
2 90210233 1 Juego reductor de elevac. DMR 5 V1 i= 84,01 C-shape
2 90210333 1 Juego reductor de elevac. DMR 5 V2 i= 63,76 C-shape
2 90210433 1 Juego reductor de elevac. DMR 5 V3 i= 31,56 C-shape
3 26935633 1 Kit motor ZBV112A 4 BD030 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A50/60
3 26935233 1 Kit motor ZBV112B 4 BD060 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A50/60
3 26945133 1 Kit motor ZBV132A 4 BD090 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A50/60
3 26931633 1 Kit motor ZBV112B12/2 BD030 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A50/60
3 26930333 1 Kit motor ZBV112C12/2 BD030 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A50/60
3 26940633 1 Kit motor ZBV132A12/2 BD060 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A50/60
4 90213033 1 Juego junta de reductor DMR 5 3) C-shape
5 75182033 1 Cierre en conj.de ventilac DMR 3-10
10 90212033 1 Carcasa reductor de elevac. DMR 5 C-shape
11 90212533 1 Tapa reductor de elevación DMR 5 C-shape
12 75182633 1 Conexión de motor ZBV-DMR 5-10
13 35193233 1 Juego de acoplamiento G H1N-24 ZBV 112 B-C12/2, A-B4; ZBV 132 A-B12/2
13 75180033 1 Juego de acoplamiento G H2N-24KK ZBV 132 A4
14 35190933 1 Juego de acoplamiento M H1N-24 ZBV 112 B-C12/2, A-B4; ZBV 132 A-B12/2
14 75180133 1 Juego de acoplamiento M H2N-24KK ZBV 132 A4
15 90210933 1 Rodillos en estrella acoplamiento H1 ZBV 112 A-B4 ZBV FI
15 75226033 1 Rodillos en estrella acoplamiento H1 ZBV 112 B-C12/2; ZBV 132 A-B12/2
15 90410933 1 Rodillos en estrella acoplamiento H2 ZBV 132 A4 ZBV FI
15 75226133 1 Rodillos en estrella acoplamiento H2 ZBV 112 B-C12/2; ZBV 132 A-B12/2
16 90213533 1 Rueda de impulsos PolU 30 Imp. B12/2 DMR 3- 5
17 91713533 1 Generador impulsos PolU DMR 3-20
18 91713833 1 Rueda polar VFC 24MM 64P A4, B4 DMR 3- 5
19 91713633 1 Sensor de giro VFC32P DMR 3-20
20 90223133 1 Chapa de protección DMR 5
21720044_esES_150916

Por favor, pase página!

1) Para repuestos véase apartado "Motor de elevación".

2) Cantidad necesaria 2,8 litro, nº de ref. 472 900 44 (2,5 kg).
3) Cantidad necesaria 4,0 litro, nº de ref. 472 900 44 (2,5 kg). 5
 Mecanismo de elevación

21720044_esES_150916

6
 Mecanismo de elevación

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR10
2 90410133 1 Juego reductor de elevac. DMR10 V0 i=155,52 C-shape
2 90410233 1 Juego reductor de elevac. DMR10/16 V1 i=102,92 C-shape
2 90410333 1 Juego reductor de elevac. DMR10/16 V2 i= 78,49 C-shape
2 90410433 1 Juego reductor de elevac. DMR10/16 V3 i= 42,04 C-shape
3 26935233 1 Kit motor ZBV112B 4 BD060 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A50/60
3 26945233 1 Kit motor ZBV132A 4 BD090 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A50/60
3 26955733 1 Kit motor ZBV160A 4 BD150 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A50/60
3 26955233 1 Kit motor ZBV160B 4 BD220 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A50/60
3 26940633 1 Kit motor ZBV132A12/2 BD060 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A50/60
3 26940133 1 Kit motor ZBV132B12/2 BD060 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A50/60
3 26950133 1 Kit motor ZBV160B12/2 BD090 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A50/60
4 90413033 1 Juego junta de reductor DMR10 2)
5 75182033 1 Cierre en conj.de ventilac DMR 3-10
10 90412033 1 Carcasa reductor de elevac. DMR10 C-shape
11 90412533 1 Tapa reductor de elevación DMR10 C-shape
12 75182633 1 Conexión de motor ZBV-DMR 5-10
13 75180233 1 Juego de acoplamiento G H1N-32 ZBV 112 B4; ZBV 132 A-B12/2
13 75180333 1 Juego de acoplamiento G H2N-32K ZBV 132 A-B12/2, A4
13 35193533 1 Juego de acoplamiento G H2N-32 ZBV 160 B12/2, A-B4
14 35190933 1 Juego de acoplamiento M H1N-24 ZBV 112 B4; ZBV 132 A-B12/2
14 35192233 1 Juego de acoplamiento M H2N-24K ZBV 132 A-B12/2, A4
14 35191533 1 Juego de acoplamiento M H2N-32 ZBV 160 B12/2, A-B4
15 90210933 1 Rodillos en estrella acoplamiento H1 ZBV 112 B4 ZBV FI
15 75226033 1 Rodillos en estrella acoplamiento H1 ZBV 132 A-B12/2
15 90410933 1 Rodillos en estrella acoplamiento H2 ZBV 132 A4; ZBV 160 A-B4 ZBV FI
15 75226133 1 Rodillos en estrella acoplamiento H2 ZBV 132 A-B12/2; ZBV 160 B12/2
16 90413533 1 Rueda de impulsos PolU 30 Imp. B12/2 DMR10
17 91713533 1 Generador impulsos PolU DMR 3-20
18 91713933 1 Rueda polar VFC 32MM 64P A4, B4 DMR10-20
19 91713633 1 Sensor de giro VFC32P DMR 3-20
20 90423133 1 Chapa de protección DMR10-16

DMR16
2 90410533 1 Juego reductor de elevac. DMR16 Bm V0 i=136,42 C-shape
3 26945233 1 Kit motor ZBV132A 4 BD090 220V 50Hz, CSA, 1) 220V 50Hz A50/60
3 26950133 1 Kit motor ZBV160B12/2 BD090 380-415V/50Hz e 460-480V/60Hz, CSA, 1) 380-415V 50Hz A50/60
4 90413033 1 Juego junta de reductor DMR10 2)
5 75182033 1 Cierre en conj.de ventilac DMR 3-10
10 90412033 1 Carcasa reductor de elevac. DMR10 C-shape
11 90412533 1 Tapa reductor de elevación DMR10 C-shape
12 75182633 1 Conexión de motor ZBV-DMR 5-10
13 75180333 1 Juego de acoplamiento G H2N-32K ZBV 132 A4
13 35193533 1 Juego de acoplamiento G H2N-32 ZBV 160 B12/2
14 35192233 1 Juego de acoplamiento M H2N-24K ZBV 132 A4
14 35191533 1 Juego de acoplamiento M H2N-32 ZBV 160 B12/2
15 90410933 1 Rodillos en estrella acoplamiento H2 ZBV 132 A4 ZBV FI
15 75226133 1 Rodillos en estrella acoplamiento H2 ZBV 160 B12/2
16 90413533 1 Rueda de impulsos PolU 30 Imp. B12/2 DMR10
17 91713533 1 Generador impulsos PolU DMR 3-20
18 91713933 1 Rueda polar VFC 32MM 64P A4, B4 DMR10-20
19 91713633 1 Sensor de giro VFC32P DMR 3-20
20 90423133 1 Chapa de protección DMR10-16

21720044001
21720044_esES_150916

1) Para repuestos véase apartado "Motor de elevación".

2) Cantidad necesaria 7,0 litro, nº de ref. 472 900 44 (2,5 kg). 7
 Unidad de elevación

21720044_esES_150916

8
 Unidad de elevación

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 3
1 90028033 1 Chapa protectora DMR 3 H12
1 90028133 1 Chapa protectora DMR 3 H20
1 90028233 1 Chapa protectora DMR 3 H30
3 90003933 1 Soporte de perno DMR 3
6 90086233 1 Juego guía de cable izda DMR 3/ 7 PA12L1200
7 90030033 1 Tambor de cable DMR 3 H12 7L
7 90030133 1 Tambor de cable DMR 3 H20 7L
7 90030233 1 Tambor de cable DMR 3 H30 7L
8 90090033 1 Juego cable metál. DMR 3 7 H12 2/1 cpl. (pieza 9) 27,5m
8 90090133 1 Juego cable metál. DMR 3 7 H20 2/1 cpl. (pieza 9) 43,5m
8 90090233 1 Juego cable metál. DMR 3 7 H30 2/1 cpl. (pieza 9) 63,5m
8 90090433 1 Juego cable metál. DMR 3 7 H12 4/1 cpl. (pieza 9) 28,6m
8 90090533 1 Juego cable metál. DMR 3 7 H20 4/1 cpl. (pieza 9) 44,6m
8 90090633 1 Juego cable metál. DMR 3 7 H30 4/1 cpl. (pieza 9) 64,6m
9 75110033 1 Fijación de cable met. 7 DMR 3/ 5
15 75111033 1 Soporte de tambor DMR 3 x/1 1Am-4m
18 75181033 1 FDC de engranajes SGG DMR
19 75181133 1 FDC de engranajes 2SGG DMR
20 90020533 1 Brida de patas DMR 3
21 90021033 1 Tapa accion. por pedal DMR 3
22 75114533 1 Junta DMR 3 Fußflansch

DMR 5
1 90228033 1 Chapa protectora DMR 5 H12
1 90228133 1 Chapa protectora DMR 5 H20
1 90228233 1 Chapa protectora DMR 5 H30
3 90203933 1 Soporte de perno DMR 5
6 90286233 1 Juego guía de cable izda DMR 5/ 9 PA12L1200
7 90230033 1 Tambor de cable DMR 5 H12 9L
7 90230133 1 Tambor de cable DMR 5 H20 9L
7 90230233 1 Tambor de cable DMR 5 H30 9L
8 90290033 1 Juego cable metál. DMR 5 9 H12 2/1 cpl. (pieza 9) 28,5m
8 90290133 1 Juego cable metál. DMR 5 9 H20 2/1 cpl. (pieza 9) 44,5m
8 90290233 1 Juego cable metál. DMR 5 9 H30 2/1 cpl. (pieza 9) 64,5m
8 90290433 1 Juego cable metál. DMR 5 9 H12 4/1 cpl. (pieza 9) 29,5m
8 90290533 1 Juego cable metál. DMR 5 9 H20 4/1 cpl. (pieza 9) 45,5m
8 90290633 1 Juego cable metál. DMR 5 9 H30 4/1 cpl. (pieza 9) 65,5m
9 75110133 1 Fijación de cable met. 9 DMR 5/10
10 90288033 1 Juego guía de cable izda DMR 5/ 7 PA12L1200
11 90288233 1 Juego guía de cable derecha DMR 5/ 7 PA12L1200
12 90230633 1 Tambor de cable DMR 5 H20 7L/R
12 90230733 1 Tambor de cable DMR 5 H30 7L/R
13 90291333 1 Juego cable metál. DMR 5 7 H20 4/2 cpl. (pieza 14) 46,7m
13 90291433 1 Juego cable metál. DMR 5 7 H30 4/2 cpl. (pieza 14) 72,3m
14 75110033 2 Fijación de cable met. 7 DMR 3/ 5
16 75111133 1 Soporte de tambor DMR 5 x/1,x/2 1Am-4m
18 75181033 1 FDC de engranajes SGG DMR
19 75181133 1 FDC de engranajes 2SGG DMR
20 90220533 1 Brida de patas DMR 5
21 90221033 1 Tapa accion. por pedal DMR 5
22 75114633 1 Junta DMR 5 Fußflansch
21720044_esES_150916

Por favor, pase página!

9
 Unidad de elevación

21720044_esES_150916

10
 Unidad de elevación

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR10
1 90428033 1 Chapa protectora DMR10/16 H12
1 90428133 1 Chapa protectora DMR10/16 H20
1 90428233 1 Chapa protectora DMR10/16 H30
3 90403933 1 Soporte de perno DMR10
6 90486233 1 Juego guía de cable izda DMR10/13 PA12L1200
7 90430033 1 Tambor de cable DMR10 H12 13L 1Am-4m
7 90430133 1 Tambor de cable DMR10 H20 13L 1Am-4m
7 90430233 1 Tambor de cable DMR10 H30 13L 1Am-4m
8 90490033 1 Juego cable metál. DMR10 13 H12 2/1 cpl. (pieza 9) 29,1m
8 90490133 1 Juego cable metál. DMR10 13 H20 2/1 cpl. (pieza 9) 45,1m
8 90490233 1 Juego cable metál. DMR10 13 H30 2/1 cpl. (pieza 9) 65,1m
8 90490433 1 Juego cable metál. DMR10 13 H12 4/1 cpl. (pieza 9) 30,6m
8 90490533 1 Juego cable metál. DMR10 13 H20 4/1 cpl. (pieza 9) 46,6m
8 90490633 1 Juego cable metál. DMR10 13 H30 4/1 cpl. (pieza 9) 66,6m
9 75110233 1 Fijación de cable met. 13 DMR10/16
10 90488033 1 Juego guía de cable izda DMR10/ 9 PA12L1200
11 90488233 1 Juego guía de cable derecha DMR10/ 9 PA12L1200
12 90430533 1 Tambor de cable DMR10 H12 9L/R 1Am-4m
12 90430633 1 Tambor de cable DMR10 H20 9L/R 1Am-4m
12 90430733 1 Tambor de cable DMR10 H30 9L/R 1Am-4m
12 90430833 1 Tambor de cable DMR10 H40 9L/R 1Am-4m
13 90491233 1 Juego cable metál. DMR10 9 H12 4/2 cpl. (pieza 14) 36,0m
13 90491333 1 Juego cable metál. DMR10 9 H20 4/2 cpl. (pieza 14) 58,2m
13 90491433 1 Juego cable metál. DMR10 9 H30 4/2 cpl. (pieza 14) 86,4m
14 75110133 2 Fijación de cable met. 9 DMR 5/10
17 75111233 1 Soporte de tambor DMR10/16 x/1,x/2 1Am-4m
18 75181033 1 FDC de engranajes SGG DMR
19 75181133 1 FDC de engranajes 2SGG DMR
20 90420533 1 Brida de patas DMR10
21 90421033 1 Tapa accion. por pedal DMR10
22 75114733 1 Junta DMR10 Fußflansch

DMR16
1 90428033 1 Chapa protectora DMR10/16 H12
1 90428133 1 Chapa protectora DMR10/16 H20
1 90428233 1 Chapa protectora DMR10/16 H30
3 90403933 1 Soporte de perno DMR10
6 90486233 1 Juego guía de cable izda DMR10/13 PA12L1200
7 90431033 1 Tambor de cable DMR16 H12 13L 1Bm
7 90431133 1 Tambor de cable DMR16 H20 13L 1Bm
7 90431233 1 Tambor de cable DMR16 H30 13L 1Bm
8 90495433 1 Juego cable metál. DMR10 13 H12 4/1 cpl. (pieza 9) 30,6m
8 90495533 1 Juego cable metál. DMR10 13 H20 4/1 cpl. (pieza 9) 46,6m
8 90495633 1 Juego cable metál. DMR10 13 H30 4/1 cpl. (pieza 9) 66,6m
9 75110233 1 Fijación de cable met. 13 DMR10/16
17 75111333 1 Soporte de tambor DMR16 x/1 1Bm
18 75181033 1 FDC de engranajes SGG DMR
19 75181133 1 FDC de engranajes 2SGG DMR
20 90420533 1 Brida de patas DMR10
21 90421033 1 Tapa accion. por pedal DMR10
22 75114733 1 Junta DMR10 Fußflansch

21720044002
21720044_esES_150916

11
 Mecanismo traslación, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 2/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30

21720044_esES_150916

12
 Mecanismo traslación, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 2/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 3
3 Travesaño cuña de cable EOD / MOD, 1)
5 90052033 1 Juego de largueros NA EKDMR 3
6 90058433 1 Barra de unión EKDMR 3 Fl.br. 120-300
6 90058533 1 Barra de unión EKDMR 3 Fl.br. 301-400
7 90252633 1 Juego de rueda 125 NA uni. EKDMR
8 90256533 1 Canal de cable EKDMR 3-10
9 90259033 1 Balancin de presión EKDMR 3-5 cpl. (pieza 11)
11 90259333 1 Juego rodillo soporte EKDMR 3-5
12 90054033 1 Correa trapecial EKDMR 3 H12 mit Spannrollen
12 90054133 1 Correa trapecial EKDMR 3 H20 mit Spannrollen
12 90054233 1 Correa trapecial EKDMR 3 H30 mit Spannrollen
13 90050033 1 Juego de largueros A EKDMR 3
14 90251633 1 Juego de rueda 125 A uni. EKDMR
15 70057033 1 Juego rodillo guía EKDR cpl. (pieza 16)
16 70057133 1 Soporte de rodillo DR Set
17 90058033 1 Chapa de unión EKDMR 3 H12
17 90058133 1 Chapa de unión EKDMR 3 H20
17 90058233 1 Chapa de unión EKDMR 3 H30
18 90253033 1 Placa protectora EKDMR
19 90251033 1 Reductor de traslación EKDMR 3-5 2)
20 Piezas eléctricas 3)
21 Motor de traslación 4)
22 90057033 1 Casquillo Gegengew. DMR 3
23 90257633 1 Contrapeso DMR 3-10
24 90451933 1 Árbol EKDMR
25 90252533 1 Perno EKDMR 3-5 NA
26 90251533 1 Perno EKDMR 3-5 A

DMR 5
3 Travesaño cuña de cable EOD / MOD, 1)
5 90252033 1 Juego de largueros NA EKDMR 5
6 90258433 1 Barra de unión EKDMR 5 Fl.br. 120-300
6 90258533 1 Barra de unión EKDMR 5 Fl.br. 301-410
7 90252633 1 Juego de rueda 125 NA uni. EKDMR
8 90256533 1 Canal de cable EKDMR 3-10
9 90259033 1 Balancin de presión EKDMR 3-5 cpl. (pieza 11)
11 90259333 1 Juego rodillo soporte EKDMR 3-5
12 90254033 1 Correa trapecial EKDMR 5 H12 mit Spannrollen
12 90254133 1 Correa trapecial EKDMR 5 H20 mit Spannrollen
12 90254233 1 Correa trapecial EKDMR 5 H30 mit Spannrollen
13 90250033 1 Juego de largueros A EKDMR 5
14 90251633 1 Juego de rueda 125 A uni. EKDMR
15 70057033 1 Juego rodillo guía EKDR cpl. (pieza 16)
16 70057133 1 Soporte de rodillo DR Set
17 90258033 1 Chapa de unión EKDMR 5 H12
17 90258133 1 Chapa de unión EKDMR 5 H20
17 90258233 1 Chapa de unión EKDMR 5 H30
18 90253033 1 Placa protectora EKDMR
19 90251033 1 Reductor de traslación EKDMR 3-5 2)
20 Piezas eléctricas 3)
21 Motor de traslación 4)
22 90257033 1 Casquillo Gegengew. DMR 5
23 90257633 1 Contrapeso DMR 3-10
24 90451933 1 Árbol EKDMR
25 90252533 1 Perno EKDMR 3-5 NA
26 90251533 1 Perno EKDMR 3-5 A
21720044_esES_150916

Por favor, pase página!

1) Para repuestos véase apartado "Travesaño cuña de cable".

2) Cantidad necesaria 0,8 litro, nº de ref. 472 902 44 (1,0 kg).
3) Piezas de repuesto véase lista de piezas de repuesto 217 207 44_es, 217 208 44_es.
4) Para repuestos véase apartado "Motor de traslación". 13
 Mecanismo traslación, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 2/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30

21720044_esES_150916

14
 Mecanismo traslación, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 2/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR10
3 Travesaño cuña de cable EOD / MOD, 1)
5 90452033 1 Juego de largueros NA EKDMR10
6 90458433 1 Barra de unión EKDMR10 Fl.br. 120-300
6 90458533 1 Barra de unión EKDMR10 Fl.br. 301-400
7 90452633 1 Juego de rueda 160 NA uni. EKDMR
8 90256533 1 Canal de cable EKDMR 3-10
10 90459033 1 Balancin de presión EKDMR10 cpl. (pieza 11)
11 90459333 1 Juego rodillo soporte EKDMR10
12 90454033 1 Correa trapecial EKDMR10 H12 mit Spannrollen
12 90454133 1 Correa trapecial EKDMR10 H20 mit Spannrollen
12 90454233 1 Correa trapecial EKDMR10 H30 mit Spannrollen
13 90450033 1 Juego de largueros A EKDMR10
14 90451633 1 Juego de rueda 160 A uni. EKDMR
15 70057033 1 Juego rodillo guía EKDR cpl. (pieza 16)
16 70057133 1 Soporte de rodillo DR Set
17 90458033 1 Chapa de unión EKDMR10 H12
17 90458133 1 Chapa de unión EKDMR10 H20
17 90458233 1 Chapa de unión EKDMR10 H30
18 90253033 1 Placa protectora EKDMR
19 90451033 1 Reductor de traslación EKDMR10 2)
20 Piezas eléctricas 3)
21 Motor de traslación 4)
22 90457033 1 Casquillo Gegengew. DMR10
23 90257633 1 Contrapeso DMR 3-10
24 90451933 1 Árbol EKDMR
25 90452533 1 Perno EKDMR10 NA
26 90451533 1 Perno EKDMR10 A

21720044003
21720044_esES_150916

1) Para repuestos véase apartado "Travesaño cuña de cable".

2) Cantidad necesaria 0,8 litro, nº de ref. 472 902 44 (1,0 kg).
3) Piezas de repuesto véase lista de piezas de repuesto 217 207 44_es, 217 208 44_es.
4) Para repuestos véase apartado "Motor de traslación". 15
 Mecanismo traslación, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 4/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30
EK-DMR16 - H12, H20, H30

21720044_esES_150916

16
 Mecanismo traslación, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 4/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30
EK-DMR16 - H12, H20, H30

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 3
3 Travesaño cuña de cable EOD / MOD, 1)
4 Motón superior 2)
5 90052033 1 Juego de largueros NA EKDMR 3
6 90058433 1 Barra de unión EKDMR 3 Fl.br. 120-300
6 90058533 1 Barra de unión EKDMR 3 Fl.br. 301-400
7 90252633 1 Juego de rueda 125 NA uni. EKDMR
8 90256533 1 Canal de cable EKDMR 3-10
9 90259033 1 Balancin de presión EKDMR 3-5 cpl. (pieza 11)
11 90259333 1 Juego rodillo soporte EKDMR 3-5
12 90054033 1 Correa trapecial EKDMR 3 H12 mit Spannrollen
12 90054133 1 Correa trapecial EKDMR 3 H20 mit Spannrollen
12 90054233 1 Correa trapecial EKDMR 3 H30 mit Spannrollen
13 90050033 1 Juego de largueros A EKDMR 3
14 90251633 1 Juego de rueda 125 A uni. EKDMR
15 70057033 1 Juego rodillo guía EKDR cpl. (pieza 16)
16 70057133 1 Soporte de rodillo DR Set
17 90058033 1 Chapa de unión EKDMR 3 H12
17 90058133 1 Chapa de unión EKDMR 3 H20
17 90058233 1 Chapa de unión EKDMR 3 H30
18 90253033 1 Placa protectora EKDMR
19 90251033 1 Reductor de traslación EKDMR 3-5 3)
20 Piezas eléctricas 4)
21 Motor de traslación 5)
22 90057033 1 Casquillo Gegengew. DMR 3
23 90257633 1 Contrapeso DMR 3-10
24 90451933 1 Árbol EKDMR
25 90252533 1 Perno EKDMR 3-5 NA
26 90251533 1 Perno EKDMR 3-5 A

DMR 5
3 Travesaño cuña de cable EOD / MOD, 1)
4 Motón superior 2)
5 90252033 1 Juego de largueros NA EKDMR 5
6 90258433 1 Barra de unión EKDMR 5 Fl.br. 120-300
6 90258533 1 Barra de unión EKDMR 5 Fl.br. 301-410
7 90252633 1 Juego de rueda 125 NA uni. EKDMR
8 90256533 1 Canal de cable EKDMR 3-10
9 90259033 1 Balancin de presión EKDMR 3-5 cpl. (pieza 11)
11 90259333 1 Juego rodillo soporte EKDMR 3-5
12 90254033 1 Correa trapecial EKDMR 5 H12 mit Spannrollen
12 90254133 1 Correa trapecial EKDMR 5 H20 mit Spannrollen
12 90254233 1 Correa trapecial EKDMR 5 H30 mit Spannrollen
13 90250033 1 Juego de largueros A EKDMR 5
14 90251633 1 Juego de rueda 125 A uni. EKDMR
15 70057033 1 Juego rodillo guía EKDR cpl. (pieza 16)
16 70057133 1 Soporte de rodillo DR Set
17 90258033 1 Chapa de unión EKDMR 5 H12
17 90258133 1 Chapa de unión EKDMR 5 H20
17 90258233 1 Chapa de unión EKDMR 5 H30
18 90253033 1 Placa protectora EKDMR
19 90251033 1 Reductor de traslación EKDMR 3-5 3)
20 Piezas eléctricas 4)
21 Motor de traslación 5)
22 90257033 1 Casquillo Gegengew. DMR 5
23 90257633 1 Contrapeso DMR 3-10
24 90451933 1 Árbol EKDMR
25 90252533 1 Perno EKDMR 3-5 NA
26 90251533 1 Perno EKDMR 3-5 A

Por favor, pase página!

21720044_esES_150916

1) Para repuestos véase apartado "Travesaño cuña de cable".

2) Para repuestos véase apartado "Motón superior".
3) Cantidad necesaria 0,8 litro, nº de ref. 472 902 44 (1,0 kg).
4) Piezas de repuesto véase lista de piezas de repuesto 217 207 44_es, 217 208 44_es.
5) Para repuestos véase apartado "Motor de traslación". 17
 Mecanismo traslación, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 4/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30
EK-DMR16 - H12, H20, H30

21720044_esES_150916

18
 Mecanismo traslación, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 4/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30
EK-DMR16 - H12, H20, H30

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR10
3 Travesaño cuña de cable EOD / MOD, 1)
4 Motón superior 2)
5 90452033 1 Juego de largueros NA EKDMR10
6 90458433 1 Barra de unión EKDMR10 Fl.br. 120-300
6 90458533 1 Barra de unión EKDMR10 Fl.br. 301-400
7 90452633 1 Juego de rueda 160 NA uni. EKDMR
8 90256533 1 Canal de cable EKDMR 3-10
10 90459033 1 Balancin de presión EKDMR10 cpl. (pieza 11)
11 90459333 1 Juego rodillo soporte EKDMR10
12 90454033 1 Correa trapecial EKDMR10 H12 mit Spannrollen
12 90454133 1 Correa trapecial EKDMR10 H20 mit Spannrollen
12 90454233 1 Correa trapecial EKDMR10 H30 mit Spannrollen
13 90450033 1 Juego de largueros A EKDMR10
14 90451633 1 Juego de rueda 160 A uni. EKDMR
15 70057033 1 Juego rodillo guía EKDR cpl. (pieza 16)
16 70057133 1 Soporte de rodillo DR Set
17 90458033 1 Chapa de unión EKDMR10 H12
17 90458133 1 Chapa de unión EKDMR10 H20
17 90458233 1 Chapa de unión EKDMR10 H30
18 90253033 1 Placa protectora EKDMR
19 90451033 1 Reductor de traslación EKDMR10 3)
20 Piezas eléctricas 4)
21 Motor de traslación 5)
22 90457033 1 Casquillo Gegengew. DMR10
23 90257633 1 Contrapeso DMR 3-10
24 90451933 1 Árbol EKDMR
25 90452533 1 Perno EKDMR10 NA
26 90451533 1 Perno EKDMR10 A

DMR16
3 Travesaño cuña de cable EOD / MOD, 1)
4 Motón superior
5 90472033 1 Juego de largueros NA EKDMR16
6 90458433 1 Barra de unión EKDMR10 Fl.br. 120-300
6 90458533 1 Barra de unión EKDMR10 Fl.br. 301-400
7 90452633 1 Juego de rueda 160 NA uni. EKDMR
8 90256533 1 Canal de cable EKDMR 3-10
10 90459033 1 Balancin de presión EKDMR10 cpl. (pieza 11)
11 90459333 1 Juego rodillo soporte EKDMR10
12 90454033 1 Correa trapecial EKDMR10 H12 mit Spannrollen
12 90454133 1 Correa trapecial EKDMR10 H20 mit Spannrollen
12 90454233 1 Correa trapecial EKDMR10 H30 mit Spannrollen
13 90470033 1 Juego de largueros A EKDMR16
14 90451633 1 Juego de rueda 160 A uni. EKDMR
15 70057033 1 Juego rodillo guía EKDR cpl. (pieza 16)
16 70057133 1 Soporte de rodillo DR Set
17 90458033 1 Chapa de unión EKDMR10 H12
17 90458133 1 Chapa de unión EKDMR10 H20
17 90458233 1 Chapa de unión EKDMR10 H30
18 90253033 1 Placa protectora EKDMR
19 90451033 1 Reductor de traslación EKDMR10 3)
20 Piezas eléctricas 4)
21 Motor de traslación 5)
22 90457033 1 Casquillo Gegengew. DMR10
23 90257633 1 Contrapeso DMR 3-10
24 90451933 1 Árbol EKDMR
25 90452533 1 Perno EKDMR10 NA
26 90451533 1 Perno EKDMR10 A

21720044004
21720044_esES_150916

1) Para repuestos véase apartado "Travesaño cuña de cable".

2) Para repuestos véase apartado "Motón superior".
3) Cantidad necesaria 0,8 litro, nº de ref. 472 902 44 (1,0 kg).
4) Piezas de repuesto véase lista de piezas de repuesto 217 207 44_es, 217 208 44_es.
5) Para repuestos véase apartado "Motor de traslación". 19
 Mecanismo traslación, EK-DMR 5 - H20, H30

Disposición de cable 4/2 EK-DMR10 - H12, H20, H30

21720044_esES_150916

20
 Mecanismo traslación, EK-DMR 5 - H20, H30

Disposición de cable 4/2 EK-DMR10 - H12, H20, H30

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 5
2 Polea de compensación 1)
5 90252033 1 Juego de largueros NA EKDMR 5
6 90258433 1 Barra de unión EKDMR 5 Fl.br. 120-300
6 90258533 1 Barra de unión EKDMR 5 Fl.br. 301-410
7 90252633 1 Juego de rueda 125 NA uni. EKDMR
8 90256533 1 Canal de cable EKDMR 3-10
9 90259033 1 Balancin de presión EKDMR 3-5 cpl. (pieza 11)
11 90259333 1 Juego rodillo soporte EKDMR 3-5
12 90254133 1 Correa trapecial EKDMR 5 H20 mit Spannrollen
12 90254233 1 Correa trapecial EKDMR 5 H30 mit Spannrollen
13 90250033 1 Juego de largueros A EKDMR 5
14 90251633 1 Juego de rueda 125 A uni. EKDMR
15 70057033 1 Juego rodillo guía EKDR cpl. (pieza 16)
16 70057133 1 Soporte de rodillo DR Set
17 90258133 1 Chapa de unión EKDMR 5 H20
17 90258233 1 Chapa de unión EKDMR 5 H30
18 90253033 1 Placa protectora EKDMR
19 90251033 1 Reductor de traslación EKDMR 3-5 2)
20 Piezas eléctricas 3)
21 Motor de traslación 4)
22 90257033 1 Casquillo Gegengew. DMR 5
23 90257633 1 Contrapeso DMR 3-10
24 90451933 1 Árbol EKDMR
25 90252533 1 Perno EKDMR 3-5 NA
26 90251533 1 Perno EKDMR 3-5 A

DMR10
2 Polea de compensación 1)
5 90452033 1 Juego de largueros NA EKDMR10
6 90458433 1 Barra de unión EKDMR10 Fl.br. 120-300
6 90458533 1 Barra de unión EKDMR10 Fl.br. 301-400
7 90452633 1 Juego de rueda 160 NA uni. EKDMR
8 90256533 1 Canal de cable EKDMR 3-10
10 90459033 1 Balancin de presión EKDMR10 cpl. (pieza 11)
11 90459333 1 Juego rodillo soporte EKDMR10
12 90454033 1 Correa trapecial EKDMR10 H12 mit Spannrollen
12 90454133 1 Correa trapecial EKDMR10 H20 mit Spannrollen
12 90454233 1 Correa trapecial EKDMR10 H30 mit Spannrollen
13 90450033 1 Juego de largueros A EKDMR10
14 90451633 1 Juego de rueda 160 A uni. EKDMR
15 70057033 1 Juego rodillo guía EKDR cpl. (pieza 16)
16 70057133 1 Soporte de rodillo DR Set
17 90458033 1 Chapa de unión EKDMR10 H12
17 90458133 1 Chapa de unión EKDMR10 H20
17 90458233 1 Chapa de unión EKDMR10 H30
18 90253033 1 Placa protectora EKDMR
19 90451033 1 Reductor de traslación EKDMR10 2)
20 Piezas eléctricas 3)
21 Motor de traslación 4)
22 90457033 1 Casquillo Gegengew. DMR10
23 90257633 1 Contrapeso DMR 3-10
24 90451933 1 Árbol EKDMR
25 90452533 1 Perno EKDMR10 NA
26 90451533 1 Perno EKDMR10 A

21720044005
21720044_esES_150916

1) Para repuestos véase apartado "Polea de compensación".

2) Cantidad necesaria 0,8 litro, nº de ref. 472 902 44 (1,0 kg).
3) Piezas de repuesto véase lista de piezas de repuesto 217 207 44_es, 217 208 44_es.
4) Para repuestos véase apartado "Motor de traslación". 21
 Travesaño cuña de cable, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 2/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30

21720044_esES_150916

22
 Travesaño cuña de cable, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 2/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 3
3 91206533 1 Consola traviesa DMR 3 H12
3 91206633 1 Consola traviesa DMR 3 H20
3 91206733 1 Consola traviesa DMR 3 H30
4 91766733 1 Eje 30x 53 EOD 1) DMR 3 CE
5 75130033 1 Juego consola guardac.cable 7 1) DMR 3
31 91204433 1 Limitación de carga MOD 4,0t cpl. (pieza 34) DMR 3
31 91204333 1 Limitación de carga MOD 3,2t cpl. (pieza 34) DMR 3
31 91204233 1 Limitación de carga MOD 2,5t cpl. (pieza 34) DMR 3
31 91204133 1 Limitación de carga MOD 2,0t cpl. (pieza 34) DMR 3
34 91203633 1 Juego de pernos MOD DMR 3

DMR 5
3 91216533 1 Consola traviesa DMR 5 H12
3 91216633 1 Consola traviesa DMR 5 H20
3 91216733 1 Consola traviesa DMR 5 H30
4 91766833 1 Eje 40x 59 EOD 1) DMR 5 CE
5 75130133 1 Juego consola guardac.cable 9 1) DMR 5
31 91214633 1 Limitación de carga MOD 6,3t cpl. (pieza 34) DMR 5
31 91214533 1 Limitación de carga MOD 5,0t cpl. (pieza 34) DMR 5
31 91214433 1 Limitación de carga MOD 4,0t cpl. (pieza 34) DMR 5
31 91214333 1 Limitación de carga MOD 3,2t cpl. (pieza 34) DMR 5
34 91213633 1 Juego de pernos MOD DMR 5

DMR10
3 91226533 1 Consola traviesa DMR10 H12
3 91226633 1 Consola traviesa DMR10 H20
3 91226733 1 Consola traviesa DMR10 H30
4 91766933 1 Eje 55x 79 EOD 1) DMR10 CE
5 75130233 1 Juego consola guardac.cable 13 1) DMR10
31 91224933 1 Limitación de carga MOD 12,5t cpl. (pieza 34) DMR10
31 91224833 1 Limitación de carga MOD 10,0t cpl. (pieza 34) DMR10
31 91224733 1 Limitación de carga MOD 8,0t cpl. (pieza 34) DMR10
31 91224633 1 Limitación de carga MOD 6,3t cpl. (pieza 34) DMR10
34 91223633 1 Juego de pernos MOD DMR10

21720044006
21720044_esES_150916

1) Los puntos de apoyo se deben engrasar con un apropiado lubricante adherente. Nº de ref. 472 933 44. 23
 Travesaño cuña de cable / Motón superior, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 4/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30
EK-DMR16 - H12, H20, H30

21720044_esES_150916

24
 Travesaño cuña de cable / Motón superior, EK-DMR 3 - H12, H20, H30

Disposición de cable 4/1 EK-DMR 5 - H12, H20, H30

EK-DMR10 - H12, H20, H30
EK-DMR16 - H12, H20, H30

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 3
3 91206533 1 Consola traviesa DMR 3 H12
3 91206633 1 Consola traviesa DMR 3 H20
3 91206733 1 Consola traviesa DMR 3 H30
4 91766733 1 Eje 30x 53 EOD 1) DMR 3 CE
5 75130033 1 Juego consola guardac.cable 7 1) DMR 3
31 91204433 1 Limitación de carga MOD 4,0t cpl. (pieza 34) DMR 3
31 91204333 1 Limitación de carga MOD 3,2t cpl. (pieza 34) DMR 3
31 91204233 1 Limitación de carga MOD 2,5t cpl. (pieza 34) DMR 3
31 91204133 1 Limitación de carga MOD 2,0t cpl. (pieza 34) DMR 3
34 91203633 1 Juego de pernos MOD DMR 3
41 71207033 1 Perno motón superior 40x 65 DMR 3
42 91260133 1 Juego polea de cable 180 7 DMR 3

DMR 5
3 91216533 1 Consola traviesa DMR 5 H12
3 91216633 1 Consola traviesa DMR 5 H20
3 91216733 1 Consola traviesa DMR 5 H30
4 91766833 1 Eje 40x 59 EOD 1) DMR 5 CE
5 75130133 1 Juego consola guardac.cable 9 1) DMR 5
31 91214633 1 Limitación de carga MOD 6,3t cpl. (pieza 34) DMR 5
31 91214533 1 Limitación de carga MOD 5,0t cpl. (pieza 34) DMR 5
31 91214433 1 Limitación de carga MOD 4,0t cpl. (pieza 34) DMR 5
31 91214333 1 Limitación de carga MOD 3,2t cpl. (pieza 34) DMR 5
34 91213633 1 Juego de pernos MOD DMR 5
41 71217033 1 Perno motón superior 60x 73 DMR 5
42 91264133 1 Juego polea de cable 225 9 DMR 5

DMR10
3 91226533 1 Consola traviesa DMR10 H12
3 91226633 1 Consola traviesa DMR10 H20
3 91226733 1 Consola traviesa DMR10 H30
4 91766933 1 Eje 55x 79 EOD 1) DMR10 CE
5 75130233 1 Juego consola guardac.cable 13 1) DMR10
31 91224933 1 Limitación de carga MOD 12,5t cpl. (pieza 34) DMR10
31 91224833 1 Limitación de carga MOD 10,0t cpl. (pieza 34) DMR10
31 91224733 1 Limitación de carga MOD 8,0t cpl. (pieza 34) DMR10
31 91224633 1 Limitación de carga MOD 6,3t cpl. (pieza 34) DMR10
34 91223633 1 Juego de pernos MOD DMR10
41 71222533 1 Perno motón superior 90x 90 DMR10
42 91270133 1 Juego polea de cable 270 13 DMR10

DMR16
3 91226533 1 Consola traviesa DMR10 H12
3 91226633 1 Consola traviesa DMR10 H20
3 91226733 1 Consola traviesa DMR10 H30
4 91766933 1 Eje 55x 79 EOD 1) DMR10 CE
5 75130233 1 Juego consola guardac.cable 13 1) DMR10
41 71222533 1 Perno motón superior 90x 90 DMR10
42 91270133 1 Juego polea de cable 270 13 DMR10

21720044007
21720044_esES_150916

1) Los puntos de apoyo se deben engrasar con un apropiado lubricante adherente. Nº de ref. 472 933 44. 25
 Polea de compensación, EK-DMR 5 - H20, H30

Disposición de cable 4/2 EK-DMR10 - H12, H20, H30

21720044_esES_150916

26
 Polea de compensación, EK-DMR 5 - H20, H30

Disposición de cable 4/2 EK-DMR10 - H12, H20, H30

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 5
2 91217133 1 Consola polea de compensación DMR 5 H20
2 91217233 1 Consola polea de compensación DMR 5 H30
3 91211433 1 Juego polea de cable 180 7 DMR 5 4/2
4 91766833 1 Eje 40x 59 EOD 1) DMR 5 CE

DMR10
2 91227033 1 Consola polea de compensación DMR10 H12
2 91227133 1 Consola polea de compensación DMR10 H20
2 91227233 1 Consola polea de compensación DMR10 H30
3 91221533 1 Juego polea de cable 225 9 DMR10 4/2
4 91766933 1 Eje 55x 79 EOD 1) DMR10 CE

21720044008
21720044_esES_150916

1) Los puntos de apoyo se deben engrasar con un apropiado lubricante adherente. Nº de ref. 472 933 44. 27
 Motón inferior, EK-DMR 3

Disposición de cable 2/1 EK-DMR 5

EK-DMR10

21720044_esES_150916

28
 Motón inferior, EK-DMR 3

Disposición de cable 2/1 EK-DMR 5

EK-DMR10

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 3
1 91260033 1 Motón inferior, 1 polea E 1,6T 180/ 7 DMR 3
2 71312733 1 Gancho simple RSN 1,6T cpl. (pieza 3)
3 59217033 1 Pestillo de seguridad 1,6
4 34187433 1 Pestillo de seguridad E 1 /D 1- 2 K060-1.1,6
5 71303433 1 Juego cpza. polea cable 180 DMR 1+2-rollig
6 91260133 1 Juego polea de cable 180 7 DMR 3
7 71389033 1 Juego placa de capacidad Neutral DR 3/5/10
8 75130533 1 Pzas. montaje motón inferior 2/1 DMR 3/ 5
9 91260833 1 Juego caperuza polea d.cable 180 DMR 3

DMR 5
1 91264033 1 Motón inferior, 1 polea E 1,6T 225/ 9 DMR 5
2 71312733 1 Gancho simple RSN 1,6T cpl. (pieza 3)
3 59217033 1 Pestillo de seguridad 1,6
4 34187433 1 Pestillo de seguridad E 1 /D 1- 2 K060-1.1,6
5 71313433 1 Juego cpza. polea cable 225 DMR 1+2-rollig
6 91264133 1 Juego polea de cable 225 9 DMR 5
7 71389033 1 Juego placa de capacidad Neutral DR 3/5/10
8 75130533 1 Pzas. montaje motón inferior 2/1 DMR 3/ 5
9 91264833 1 Juego caperuza polea d.cable 225 DMR 5/10

DMR10
1 91270033 1 Motón inferior, 1 polea E 2,5T 270/13 DMR10
2 71312433 1 Gancho simple RSN 2,5T cpl. (pieza 3)
3 34182633 1 Pestillo de seguridad 2,5
4 34187733 1 Pestillo de seguridad E 2- 4/D 4- 5 K060-2,5.4
5 91270433 1 Juego cpza. polea cable 270 DMR 1+2-rollig
6 91270133 1 Juego polea de cable 270 13 DMR10
7 75130733 1 Juego placa de capacidad 105 1,6t-10t
8 75130633 1 Pzas. montaje motón inferior 2/1 DMR10
9 91270833 1 Juego caperuza polea d.cable 270 DMR10

21720044009
21720044_esES_150916

29
 Motón inferior, EK-DMR 3

Disposición de cable 4/1 EK-DMR 5

EK-DMR10
EK-DMR16

21720044_esES_150916

30
 Motón inferior, EK-DMR 3

Disposición de cable 4/1 EK-DMR 5

EK-DMR10
EK-DMR16

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 3
1 91262033 1 Motón inferior, 2 poleas E 1,6T 180/ 7 DMR 3/ 5
2 71312733 1 Gancho simple RSN 1,6T cpl. (pieza 3)
3 59217033 1 Pestillo de seguridad 1,6
4 34187433 1 Pestillo de seguridad E 1 /D 1- 2 K060-1.1,6
5 71303433 1 Juego cpza. polea cable 180 DMR 1+2-rollig
6 91260133 1 Juego polea de cable 180 7 DMR 3
7 71389033 1 Juego placa de capacidad Neutral DR 3/5/10
9 91260833 1 Juego caperuza polea d.cable 180 DMR 3

DMR 5
1 91266033 1 Motón inferior, 2 poleas E 2,5T 225/ 9 DMR 5/10
2 71312433 1 Gancho simple RSN 2,5T cpl. (pieza 3)
3 34182633 1 Pestillo de seguridad 2,5
4 34187733 1 Pestillo de seguridad E 2- 4/D 4- 5 K060-2,5.4
5 71313433 1 Juego cpza. polea cable 225 DMR 1+2-rollig
6 91264133 1 Juego polea de cable 225 9 DMR 5
7 71389033 1 Juego placa de capacidad Neutral DR 3/5/10
9 91264833 1 Juego caperuza polea d.cable 225 DMR 5/10

DMR10, DMR16
1 91272033 1 Motón inferior, 2 poleas E 4,0T 270/13 DMR10
2 71322433 1 Gancho simple RSN 4,0T cpl. (pieza 3)
3 34182733 1 Pestillo de seguridad 4
4 34187733 1 Pestillo de seguridad E 2- 4/D 4- 5 K060-2,5.4
5 91270433 1 Juego cpza. polea cable 270 DMR 1+2-rollig
6 91270133 1 Juego polea de cable 270 13 DMR10
7 75130833 1 Juego placa de capacidad 148 6,3t-50t
9 91270833 1 Juego caperuza polea d.cable 270 DMR10

21720044010
21720044_esES_150916

31
 Motón inferior, EK-DMR 5

Disposición de cable 4/2 EK-DMR10

21720044_esES_150916

32
 Motón inferior, EK-DMR 5

Disposición de cable 4/2 EK-DMR10

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
DMR 5
1 91262033 1 Motón inferior, 2 poleas E 1,6T 180/ 7 DMR 3/ 5
2 71312733 1 Gancho simple RSN 1,6T cpl. (pieza 3)
3 59217033 1 Pestillo de seguridad 1,6
4 34187433 1 Pestillo de seguridad E 1 /D 1- 2 K060-1.1,6
5 71303433 1 Juego cpza. polea cable 180 DMR 1+2-rollig
6 91260133 1 Juego polea de cable 180 7 DMR 3
7 71389033 1 Juego placa de capacidad Neutral DR 3/5/10
9 91260833 1 Juego caperuza polea d.cable 180 DMR 3

DMR10
1 91266033 1 Motón inferior, 2 poleas E 2,5T 225/ 9 DMR 5/10
2 71312433 1 Gancho simple RSN 2,5T cpl. (pieza 3)
3 34182633 1 Pestillo de seguridad 2,5
4 34187733 1 Pestillo de seguridad E 2- 4/D 4- 5 K060-2,5.4
5 71313433 1 Juego cpza. polea cable 225 DMR 1+2-rollig
6 91264133 1 Juego polea de cable 225 9 DMR 5
7 75130733 1 Juego placa de capacidad 105 1,6t-10t
9 91264833 1 Juego caperuza polea d.cable 225 DMR 5/10

21720044011
21720044_esES_150916

33
 Motor de elevación ZBV112, ZBV132, ZBV160

21720044_esES_150916

34
 Motor de elevación ZBV112, ZBV132, ZBV160

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
Motor de elevación ZBV 112
1 26932133 1 Kit motor ZBV112A12/2 BD015 DMR 3 380-415V 50Hz A30/40
1 26930133 1 Kit motor ZBV112B12/2 BD030 DMR 3 380-415V 50Hz A30/40
1 26931633 1 Kit motor ZBV112B12/2 BD030 DMR 5 380-415V 50Hz A50/60
1 26930233 1 Kit motor ZBV112C12/2 BD030 DMR 3 380-415V 50Hz A30/40
1 26930333 1 Kit motor ZBV112C12/2 BD030 DMR 5 380-415V 50Hz A50/60
1 26935533 1 Kit motor ZBV112A 4 BD030 DMR 3 220V 50Hz A30/40
1 26935633 1 Kit motor ZBV112A 4 BD030 DMR 5 220V 50Hz A50/60
1 26935133 1 Kit motor ZBV112B 4 BD060 DMR 3 220V 50Hz A30/40
1 26935233 1 Kit motor ZBV112B 4 BD060 DMR 5/10 220V 50Hz A50/60
2 75050333 1 Juego brida soporte AS ZBV112 A30/40 , ZBT112
2 75030333 1 Juego brida soporte AS ZBV112 A50/60 , ZBT112
3 35190933 1 Juego de acoplamiento M H1N-24
4 75226033 1 Rodillos en estrella acoplamiento H1
5 75055333 1 Kit estator ZBV112A 4 220V 50Hz
5 75055433 1 Kit estator ZBV112B 4 220V 50Hz
5 75054933 1 Kit estator ZBV112A12/2 380-415V 50Hz
5 75055033 1 Kit estator ZBV112B12/2 380-415V 50Hz
5 75057033 1 Kit estator ZBV112C12/2 380-415V 50Hz
6 75055933 1 Juego rotor ZBV112 A12/2 KUP DMR 3
6 75056033 1 Juego rotor ZBV112 B12/2 KUP DMR 3/ 5
6 75056533 1 Juego rotor ZBV112 C12/2 KUP DMR 3/ 5
6 75056133 1 Juego rotor ZBV112 A 4 KUP DMR 3/ 5
6 75056233 1 Juego rotor ZBV112 B 4 KUP DMR 3/ 5/10
7 75055733 1 Juego cojinete ZBV/ZBT112
8 75055833 1 Juego piezas de montaje ZBV/ZBT112
12 75058033 1 Caja de bornes ZBV112-132 ZBV160 B12/2
13 75057733 1 Conexión estator ZBV112-132 ZBV160 B12/2
14 75050633 1 Tapa de caja de bornes ZBV112-132 ZBV160 B12/2
15 75030533 1 Juego brida soporte BS ZBV112 A 12/2 BD010/015 , ZBT112
15 75050533 1 Juego brida soporte BS ZBV112 B 12/2, C 12/2 BD030
15 75050433 1 Juego brida soporte BS ZBV112A4 A4, B4 BD030/060
21 Freno 1)
23 75051233 1 Set ventilador ZBV/ZBT112
24 75051033 1 Juego caperuza ventilad. ZBV/ZBT112 B-L

Motor de elevación ZBV 132

1 26940633 1 Kit motor ZBV132A12/2 BD060 DMR 5/10 380-415V 50Hz A50/60
1 26940133 1 Kit motor ZBV132B12/2 BD060 DMR10 380-415V 50Hz A50/60
1 26945133 1 Kit motor ZBV132A 4 BD090 DMR 5 220V 50Hz A50/60
1 26945233 1 Kit motor ZBV132A 4 BD090 DMR10/16 220V 50Hz A50/60
2 75060333 1 Juego brida soporte AS ZBV132 A50/60 , A/B12/2
2 75065333 1 Juego brida soporte AS ZBV132 A50/60 , A 4
3 35190933 1 Juego de acoplamiento M H1N-24 A 12/2
3 35192233 1 Juego de acoplamiento M H2N-24K B 12/2, A 4, DMR10
3 75180133 1 Juego de acoplamiento M H2N-24KK A 4, DMR 5
4 75226033 1 Rodillos en estrella acoplamiento H1
4 75226133 1 Rodillos en estrella acoplamiento H2
5 75065633 1 Kit estator ZBV132A12/2 380-415V 50Hz
5 75067033 1 Kit estator ZBV132B12/2 380-415V 50Hz
5 75065433 1 Kit estator ZBV132A 4 220V 50Hz
6 75064933 1 Juego rotor ZBV132 A12/2 KUP DMR 5/10
6 75066533 1 Juego rotor ZBV132 B12/2 KUP DMR10
6 75065133 1 Juego rotor ZBV132 A 4 KUP DMR 5/10
7 75065733 1 Juego cojinete ZBV132
8 75065833 1 Juego piezas de montaje ZBV132
12 75058033 1 Caja de bornes ZBV112-132 ZBV160 B12/2
13 75057733 1 Conexión estator ZBV112-132 ZBV160 B12/2
14 75050633 1 Tapa de caja de bornes ZBV112-132 ZBV160 B12/2
15 75060433 1 Juego brida soporte BS ZBV132 A4 BD090
15 75060533 1 Juego brida soporte BS ZBV132 A 12/2, B 12/2 BD060
21 Freno 1)
23 75061233 1 Set ventilador ZBV132
24 75061133 1 Juego caperuza ventilad. ZBV132 B-L
21720044_esES_150916

Por favor, pase página!

1) Para repuestos véase apartado "Frenos". 35

 Motor de elevación ZBV112, ZBV132, ZBV160

21720044_esES_150916

36
 Motor de elevación ZBV112, ZBV132, ZBV160

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
Motor de elevación ZBV 160
1 26950133 1 Kit motor ZBV160B12/2 BD090 DMR10/16 380-415V 50Hz A50/60
1 26955733 1 Kit motor ZBV160A 4 BD150 DMR10 220V 50Hz A50/60
1 26955233 1 Kit motor ZBV160B 4 BD220 DMR10 220V 50Hz A50/60
2 75074933 1 Juego brida soporte AS ZBV160 A50/60
3 35191533 1 Juego de acoplamiento M H2N-32
4 75226133 1 Rodillos en estrella acoplamiento H2
5 75077033 1 Kit estator ZBV160B12/2 380-415V 50Hz
5 75077133 1 Kit estator ZBV160A 4 220V 50Hz
5 75077233 1 Kit estator ZBV160B 4 220V 50Hz
6 75076533 1 Juego rotor ZBV160 B12/2 KUP DMR10
6 75076633 1 Juego rotor ZBV160 A 4 KUP DMR10
6 75076733 1 Juego rotor ZBV160 B 4 KUP DMR10
7 75075733 1 Juego cojinete ZBV160
8 75075833 1 Juego piezas de montaje ZBV160
9 75078033 1 Caja de bornes ZBV160A/B4
10 75077733 1 Conexión estator ZBV160A/B4
11 75070633 1 Tapa de caja de bornes ZBV160A/B4
12 75058033 1 Caja de bornes ZBV112-132 ZBV160 B12/2
13 75057733 1 Conexión estator ZBV112-132 ZBV160 B12/2
14 75050633 1 Tapa de caja de bornes ZBV112-132 ZBV160 B12/2
15 75075033 1 Juego brida soporte BS ZBV160 B 12/2 BD090
15 75075633 1 Juego brida soporte BS ZBV160 A4 BD150
15 75070433 1 Juego brida soporte BS ZBV160 B4 BD220
21 Freno 1)
23 75071233 1 Set ventilador ZBV160
24 75071133 1 Juego caperuza ventilad. ZBV160 A/B 4 B-L
24 75071033 1 Juego caperuza ventilad. ZBV160 B12/2 B-L

21720044012
21720044_esES_150916

1) Para repuestos véase apartado "Frenos". 37

 Freno BD015, BD030, BD060, BD090, BD150, BD220

21720044_esES_150916

38
 Freno BD015, BD030, BD060, BD090, BD150, BD220

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
Freno BD015
16 75034333 1 Kit freno BD015 15,0 Nm
17 75162533 1 Cpo.de electroimán BD015 170V
18 75162233 1 Juego para revisión BD010,BD015
19 75162133 1 Juego piezas de desgaste BD010,BD015
21 75166033 1 Microinterruptor BD
22 75162433 1 Banda protectora BD010,BD015

Freno BD030
16 75054633 1 Kit freno BD030 30,0 Nm
17 75163033 1 Cpo.de electroimán BD030 170V
18 75163233 1 Juego para revisión BD030
19 75163133 1 Juego piezas de desgaste BD030
21 75166033 1 Microinterruptor BD
22 75163433 1 Banda protectora BD030

Freno BD060
16 75064533 1 Kit freno BD060 60,0 Nm
17 75163533 1 Cpo.de electroimán BD060 170V
18 75163733 1 Juego para revisión BD060
19 75163633 1 Juego piezas de desgaste BD060
21 75166033 1 Microinterruptor BD
22 75163933 1 Banda protectora BD060

Freno BD090
16 75074533 1 Kit freno BD090 90,0 Nm
17 75164033 1 Cpo.de electroimán BD090 170V
18 75164233 1 Juego para revisión BD090
19 75164133 1 Juego piezas de desgaste BD090
21 75166033 1 Microinterruptor BD
22 75164433 1 Banda protectora BD090

Freno BD150
16 75074633 1 Kit freno BD150 150,0 Nm
17 75164533 1 Cpo.de electroimán BD150 170V
18 75164733 1 Juego para revisión BD150
19 75164633 1 Juego piezas de desgaste BD150
21 75166033 1 Microinterruptor BD
22 75164933 1 Banda protectora BD150

Freno BD220
16 75074833 1 Kit freno BD220 220,0 Nm
17 75165033 1 Cpo.de electroimán BD220 170V
18 75165233 1 Juego para revisión BD220
19 75165133 1 Juego piezas de desgaste BD220
21 75166033 1 Microinterruptor BD
22 75165433 1 Banda protectora BD220/BD260

21720044013
21720044_esES_150916

39
 Motor de traslación ZBT 80, ZBT 90, ZBC 80

21720044_esES_150916

40
 Motor de traslación ZBT 80, ZBT 90, ZBC 80

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
1 Motor de traslación ZBT 80 A 8/2 BD001, 1)
1 Motor de traslación ZBT 80 B 8/2 BD002, 1)
1 Motor de traslación ZBC 80 A 4 BD004, 1)
2 75000333 1 Juego brida soporte AS ZBT 80 A10/20 , ZBC 80
7 75015833 1 Juego cojinete ZBT/ZBC 80
8 75015933 1 Juego piezas de montaje ZBT/ZBC 80
12 75018033 1 Caja de bornes ZBT 80-112 ZBC 80- 90
13 75037733 1 Conexión estator ZBT 80-112
13 75027733 1 Conexión estator ZBC 80- 90
14 75000633 1 Tapa de caja de bornes ZBT 80-112 ZBC 80- 90
15 75000533 1 Juego brida soporte BS ZBT 80 BD001-004
21 Freno 2)
23 75001033 1 Set ventilador ZBT/ZBC 80
24 75000833 1 Juego caperuza ventilad. ZBT/ZBC 80 B-L

1 Motor de traslación ZBT 90 A 8/2 BD004, 1)

2 75020233 1 Juego brida soporte AS ZBT 90 A10/20
7 75025833 1 Juego cojinete ZBT/ZBC 90
8 75025933 1 Juego piezas de montaje ZBT/ZBC 90
12 75018033 1 Caja de bornes ZBT 80-112 ZBC 80- 90
13 75037733 1 Conexión estator ZBT 80-112
14 75000633 1 Tapa de caja de bornes ZBT 80-112 ZBC 80- 90
15 75020533 1 Juego brida soporte BS ZBT 90 BD004
21 Freno 2)
23 75021033 1 Set ventilador ZBT/ZBC 90
24 75020833 1 Juego caperuza ventilad. ZBT/ZBC 90 B-L

21720044014
21720044_esES_150916

1) Indique el número de serie del motor al realizar el pedido.

2) Para repuestos véase apartado "Frenos". 41
 Freno BD001, BD002, BD004

21720044_esES_150916

42
 Freno BD001, BD002, BD004

N° de
pieza N° de ref. Cdad. Denominación Material RSP
Freno BD001
16 75004433 1 Kit freno BD001 1,4 Nm
17 75160033 1 Cpo.de electroimán BD001 170V
18 75160233 1 Juego para revisión BD001-BD004
19 75160133 1 Juego piezas de desgaste BD001,BD002
22 75160433 1 Banda protectora BD001-BD004

Freno BD002
16 75014433 1 Kit freno BD002 2,0 Nm
17 75160533 1 Cpo.de electroimán BD002 170V
18 75160233 1 Juego para revisión BD001-BD004
19 75160133 1 Juego piezas de desgaste BD001,BD002
22 75160433 1 Banda protectora BD001-BD004

Freno BD004
16 75024433 1 Kit freno BD004 4,1 Nm
17 75161033 1 Cpo.de electroimán BD004 170V
18 75160233 1 Juego para revisión BD001-BD004
19 75161133 1 Juego piezas de desgaste BD004
22 75160433 1 Banda protectora BD001-BD004

21720044015
21720044_esES_150916

43
Las direcciones actuales de nuestras delegaciones, así como de nuestras sociedades y
representaciones en todo el mundo pueden tomarlas de la web de
Terex MHPS GmbH bajo
www.demagcranes.com/Contact

Terex MHPS GmbH

Postfach 67 • 58286 Wetter (Alemania)
Teléfono +49 (0)2335 92-0
Telefax +49 (0)2335 92-7676
Printed in Germany

www.demagcranes.com

La reproducción total o parcial sólo se permite con la autorización de Terex MHPS GmbH, 58286 Wetter (Alemania) Salvo errores u omisiones. Sujeto a modificaciones.