ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

“SERVICIO LOCAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO SeLA - ORURO”

LOTE 4: VÁLVULAS
ITEM VÁLVULA MARIPOSA CON ACTUADOR ELÉCTRICO:
(E) (Esta columna será
(A) (B) (C) llenada por el
Convocante
Especificaciones
Técnicas Especificaciones Técnicas
y Requerimientos Ofertados No
y Requerimientos Pedido Cumple
(a ser llenada por el oferente) cumple
Solicitados

Item Descripción Cantidad

4.1. VÁLVULA MARIPOSA CON 1 (uno)

ACTUADOR ELÉCTRICO DN100,
PN10/16

4.2. VÁLVULA MARIPOSA CON 1 (uno)

ACTUADOR ELÉCTRICO DN200,
PN10/16

4.3. VÁLVULA MARIPOSA CON 1 (uno)

ACTUADOR ELÉCTRICO DN250,
PN10/16
CANTIDAD  
MARCA Y MODELO A especificar (de la válvula y actuador)
PAÍS DE ORIGEN Países miembros del BID (*)

DEFINICIÓN
Comprende la provisión de una válvula que tiene por función básica
controlar el paso de flujo de una conducción, regulando el caudal de
forma gradual. Su sistema de control debe realizarse a través de un
disco (mariposa).

CARACTERÍSTICAS Especificaciones técnicas válvula Mariposa

- Presión de trabajo.: 10/16 Bar o superior
- Tipo válvula mariposa concéntrica de asiento elastomérico.
- Montaje a proceso: Tipo LUG para bridas según EN1092-2 o
norma equivalente
- Diseño de eje seco
- Solo asiento y disco están en contacto con el fluido
- Bidireccional de cierre estanco cero fuga en ambas direcciones
según norma ISO 5208 Cat. A y EN 12266-1 (o normas
completamente equivalentes) tasa de fuga A.
- Diseño según EN 593
- Distancia entre caras ISO 5752 Serie 20 y EN 558-2
- Las válvulas deben cumplir con las exigencias de seguridad del
anexo I de la Directiva Equipos a Presión 97/23/CE (DEP) para los
fluidos de los grupos 1 y 2.
- Diseño de eje en dos piezas para mayor capacidad de caudal
- Transmisión de movimiento por medio de eje superior estriado
- Con sistema de tornillo anti-expulsión del eje
- Sello de eje disco y asiento por medio de mecanizado esférico
- Brida superior para acople de actuador según ISO 5211
- Cuerpo en fierro fundido ductil EN-GJS-400-15 (GGG-40)
- Recubrimiento epóxico interno y externo
- Eje en acero inoxidable 1.4029 (13% Cromo) o superior
- Disco en acero inoxidable 1.4408 (ASTM A351 o CF8M) o superior
- Asiento en EPDM Temperatura de operación hasta 130°C y
1,33x10-5 bar
absoluto de vacío
- Asiento intercambiable
 -Los accesorios deben llevar en el cuerpo grabado o en placa de
identificación los siguientes datos: i) fábrica de procedencia, ii)
diámetro nominal, iii) la presión nominal.
- Certificado WRAS: Water Regulations Advisory Scheme; o
- Certificado DVGW: Certificación alemana para válvulas de
suministro de agua.

Especificaciones técnicas Actuador Eléctrico

- Actuador eléctrico cuarto de vuelta de marca reconocida (indicar
marca y modelo)
- Para Servicio ON/OFF, tipo modulante
- Conexión eléctrica 220 VAC +- 10% trifásico 50 Hz
- Motor Duty S2-10 min. Aislación motor Clase F
- Interfaz de conexión con válvula ISO 5211
- Protección contra corrosión tipo KS, de 140 um o superior
-Indicación de posición mecánico
- Indicación de posición remota: transmisor de posición magnético
- sellado en conduit eléctrico: compartimento terminal sellado contra
el interior (doble sellado)
- Entrada de control: 4-20mA (posicionador)
- Señales de entrada: Abrir, Cerrar, Parar, Modo
- Señales de salida: señales de salida: 5 contactos NA 1A, 1
contacto NA / NC 5A + 1 o 2, salidas analógicas 0/4 - 20 mA para
retroalimentación de posición y par.
- switch de torque en ambas direcciones
- transmisor led (blinker transmitter) para indicador de carrera
- Calefactor incorporado
- Salida analógica de posición y torque
- rango de temperatura -25°C a 70°C,
- Luces indicadores de posición
- Con finales de carrera ON/OFF
- Grado de protección: IP68 EN 60529 o NEMA 6P
- 8 metros durante 96 horas,
- volante para operación manual en caso de falla de energía
- Con módulo de Control inteligente y calibración no intrusivo
(indicar modelo)
- Selector local/remoto, botones open/stop/close/emergency 6
contactos adicionales
- Suministro interno 24 VDC para control
- Juntas giboult del diámetro de la válvula , o juntas universales (2
piezas por cada válvula)
ACCESORIOS - Pernos y tuercas zincados anticorrosivo para el montaje de las
válvulas.
- Otros accesorios necesarios para la correcta instalación.
CERTIFICADOS DE - La empresa adjudicada deberá presentar certificados de garantía,
GARANTÍA, DE certificados de calidad de los equipos ofertados, además de
CALIDAD Y manuales de operación e instalación en formato físico y digital en
DOCUMENTACION idioma español.
GARANTÍA TÉCNICA 18 meses o superior

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
“SERVICIO LOCAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO SeLA - ORURO”

LOTE 4: VÁLVULAS
ITEM VÁLVULA COMPUERTA DN 80 FFD CON ACCESORIOS
(E) (Esta columna será
(A) (B) (C) llenada por el
Convocante
Especificaciones
Técnicas Especificaciones Técnicas
y Requerimientos Ofertados No
y Requerimientos Pedido Cumple
(a ser llenada por el oferente) cumple
Solicitados
CANTIDAD  
 Item Descripción Cantidad

4.4. VÁLVULA COMPUERTA DN 1 (uno)

80 PN 10/16 FFD

MARCA Y MODELO A especificar (de la válvula)

PAÍS DE ORIGEN Países miembros del BID (*)
Especificaciones técnicas válvula Compuerta
- Cuerpo en fundición dúctil GGG 50 (EN-GJS-500-7 o equivalente)
- Tapa en fundición dúctil GGG 50 (EN-GJS-500-7 o equivalente)
- Cierre elástico en EPDM, con certificación para agua potable
- Eje en acero inoxidable
CARACTERÍSTICAS - Cuadradillo de 28 x 28 mm
- Volante de acero
- Certificado WRAS: Water Regulations Advisory Scheme; o
- Certificado DVGW: Certificación alemana para válvulas de
suministro de agua.

- Juntas giboult del diámetro de la válvula , o juntas universales (2

piezas por cada válvula)
ACCESORIOS - Pernos y tuercas zincados anticorrosivos para el montaje de las
válvulas.
- Otros accesorios necesarios para la correcta instalación.
CERTIFICADOS DE
- La empresa adjudicada deberá presentar certificados de garantía,
GARANTIA, DE
certificados de calidad de la válvula ofertada además de manuales
CALIDAD Y
de instalación y partes.
DOCUMENTACION
GARANTÍA TÉCNICA 12 meses o superior

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
“SERVICIO LOCAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO SeLA - ORURO”

LOTE 5: VÁLVULA REGULADORA DE PRESIÓN

(E) (Esta columna será

(A) (B) (C) llenada por el
Convocante
Especificaciones
Técnicas Especificaciones Técnicas
Pedido y Requerimientos Ofertados Cumple No cumple
y Requerimientos
(a ser llenada por el oferente)
Solicitados

Item Descripción Cantidad

5.1. VÁLVULA REGULADORA DE 1 (uno)

PRESIÓN DN100, PN 10/16

5.2. VÁLVULA REGULADORA DE 1 (uno)

PRESIÓN DN200 PN 10/16

5.3. VÁLVULA REGULADORA DE 1 (uno)

PRESIÓN DN250, PN 10/16
CANTIDAD  
MARCA Y MODELO A especificar
PAÍS DE ORIGEN Países miembros del BID (*)
CARACTERÍSTICAS - Conexión: Doble Brida, ANSI150 o medida equivalente
- Presión nominal: 25 bar
- Presión de entrada y salida: doble piloto (describir tipo de
piloto)
- Función: Reducción de presión alta aguas arriba a una
presión menor y constante aguas abajo, sin ser afectado por
las fluctuaciones en la demanda o en la presión aguas arriba
 - Dispositivo de ajuste de consignas de operación: 2
consignas de trabajo (describir tipo de dispositivo de control)
- válvula de operación hidráulica, cuerpo forma oblícuo tipo
globo, cámara doble
- Trayectoria de flujo sin obstrucciones para minimizar
perdidas
- válvula anticavitacion
- Cierre hermético a prueba de fugas
- Diseño de camara doble
- Alta estabilidad aun con bajos caudales
Materiales de válvula:
- Cuerpo y actuador: Hierro dúctil
- Tuercas, pernos y tornillos: Acero inoxidable
- Piezas internas: Acero inoxidable, bronce al estaño y acero
revestido
- Diafragma: Caucho sintético reforzado o Hule Buna-N® con
Nylon Reforzado
- Juntas (selladuras): Caucho sintético
- Revestimiento: Epoxi adherido por fusión.
Materiales del sistema de control:
- Accesorios: Acero inoxidable, bronce y latón
- Tubería: Acero inoxidable o cobre
- Conectores: Acero inoxidable
Materiales estándar del piloto:
- Cuerpo: Acero inoxidable o bronce
- Elastómeros: Caucho sintético
- Resorte (muelle): Acero inoxidable
- Piezas internas: Acero inoxidable
• Mantenimiento sencillo, y en línea.
• Temperatura de operación: -20 ° C a 60ºC.
Certificaciones:
- ISO 9001; o
- Certificado NSF o equivalente: Componentes del sistema
para agua potable - Efectos sobre la salud; o
- Certificación SVGW o equivalente: para válvulas de
suministro de agua; o
- Certificado WRAS: Water Regulations Advisory Scheme; o
- Certificado DVGW: Certificación alemana para válvulas de
suministro de agua.
- Juntas giboult de los diámetros de las válvulas reductoras
de presión, o juntas universales (2 piezas por cada válvula)
- Pernos y tuercas zincados anticorrosivo para el montaje de
ACCESORIOS las válvulas.
- Otros accesorios necesarios para la correcta instalación
según la marca ofertada.
CERTIFICADOS DE - La empresa adjudicada deberá presentar certificados de
GARANTIA, DE garantía, certificados de calidad de las válvulas, además de
CALIDAD Y manuales de operación, instalación y reparación en formato
DOCUMENTACION físico y digital en idioma español.
GARANTÍA TÉCNICA 18 meses o superior