Manual 416 - C
Manual 416 - C
Manual 416 - C
Amphitech
1, rue Robert et Sonia Delaunay
75011 Paris
Tlf. +33 (0)1.43.67.98.09
Fax Atención comercial: +33 (0)1.43.67.13.97
Conforme
ROHS
15/NOTIC-000416C
Información necesaria antes de la instalación
Dirección de instalación
N° teléfono de la línea
N° servicio técnico
N° identificación
N° llamada 1
N° llamada 2
N° llamada 3
N° llamada 4
Opciones instaladas
Intercomunicador
“Cuarto de Máquinas”
Intercomunicador Portero
Intercomunicador Bomberos
Teléfono Fondo del foso
Índice
RECOMENDACIONES ........................................................................................................... 3
1. PRESENTACIÓN .............................................................................................................. 4
1.1. Descripción
El PTU Serie 80V3 es un equipo para pedir auxilio desde un ascensor. También se le denomina telealarma o
puesto telefónico de emergencia.
Es compacto e incorpora una placa frontal de acero inoxidable que facilita su instalación en la cabina. Este
equipo satisface los requisitos de las normas EN 81-28 y EN 81-70∗ sobre ascensores nuevos y los requisitos
de accesibilidad para personas con discapacidad en ascensores ya existentes.
La función de acoplador acústico sirve para que las personas que lleven audífono lo utilicen para pedir auxilio.
El acoplador acústico está compuesto por un bucle acústico (antena) y un módulo amplificador.
Existen dos tipos de bucle acústico (antena):
− el bucle acústico integrado en la placa frontal del PTU Serie 80V3,
− el bucle acústico perimétrico que se conecta en el exterior de la cabina. Ejemplo: techo de la cabina.
El PTU Serie 80V3 va conectado a una línea telefónica analógica de la red pública o de una red privada
(centralita automática privada, PABX).
Hay varios tipos de instalación (con tres puntos de fonía según la norma 81-28):
− PTU Serie 80V3 con adaptadores ADT TA05,
− PTU Serie 80V3 con un teléfono para el fondo del foso, PTU 80V2 PIT,
− PTU Serie 80V3 completo mediante el intercomunicador “cuarto de máquinas”, INT MACH V2.
∗
Norma EN 81-28: Petición de auxilio en ascensores nuevos; Norma EN 8170: accesibilidad para personas con
discapacidad en ascensores nuevos.
Antes de proceder a la instalación del PTU Serie 80V3, compruebe sin falta:
El modelo de PTU Serie 80V3 (ver tabla de la página 8):
− sin la función “ acoplador acústico “
− con la función “ acoplador acústico “. Tenga a mano la herramienta de prueba TAC 02.
El modelo de alimentación (ver tabla de la página 8):
− alimentación para PTU Serie 80V3 sin acoplador acústico,
− alimentaciones para acoplador acústico con amplificador de bucle.
Los Módulos asociados:
− Punto de fonía para techo de cabina = ADT TA05,
− Punto de fonía para debajo de cabina = ADT TA05,
− Punto de fonía en el fondo del foso = PTU 80V2 PIT. Consulte el manual de instrucciones
correspondiente.
Funciones complementarias:
− Intercomunicador cuarto de Máquinas INT MACH V2,
− Intercomunicador Bomberos INT POMP V2,
− Intercomunicador INT MIG V2,
Tipo de línea telefónica:
Características de la línea telefónica (hay que conocerlas para poder programar):
⇒ línea analógica de la red pública:
− restricción o no de las llamadas a números especiales o a números de teléfonos móviles.
⇒ línea analógica de una red privada (centralita automática privada, PABX):
− restricción o no de las llamadas a números especiales o a números de teléfonos móviles,
− función « llamada automática al descolgar» activada o no, en la centralita privada (número
guardado en la memoria),
− existencia o no de un prefijo de acceso a la red pública,
− posibilidad de recepción de llamadas efectuadas desde la red pública (selección directa en
destino).
Bucle acústico
integrado
Altavoz
Micrófono
PTU
Funciones PTU 80V3 PTU 81V3 PTU 81V3 PTU 81V3 PTU 81V3 PTU 80V3 PTU 80V3 PTU 80V3 PTU 81V3 PTU 81V3 PTU 81V3 PTU 81V3
80V3
integradas F03 F01 F02 F03 F04 FI1 FI3 FI4 FI1 FI2 FI3 FI4
F01
Botón de ; ; ; ; ; ; ; ;
alarma
Pictogramas ; ; ; ; ; ; ;
Luz ; ; ; ; ;
de emergencia
Bucle acústico ; ; ; ; ; ; ;
Modelos de alimentación
La gama PTU Serie 80V3 incluye modelos dotados de bucle acústico. El bucle acústico (antena) va
combinado con un módulo amplificador que transforma la señal sonora de la comunicación en una onda
magnética que puede ser percibida por las personas que llevan audífono.
Este conjunto de bucle acústico y módulo amplificador se denomina acoplador acústico.
Módulo de fonia debajo y techo de cabina, conexión de los adaptadores ADT TA05 al PTU Serie 80V3:
No lo olvide: conecte la red de alimentación y las baterías después de haber hecho todas las conexiones.
Consulte el capítulo siguiente.
e Línea telefónica
i Módulo amplificador
Importante:
− Hay que configurar obligatoriamente el botón de alarma de la cabina en :
Botón NO Botón NC
ON ON
Conmutador Conmutador
DIPSWITCH n°4 DIPSwitch n°4
OFF 1 2 3 4 OFF 1 2 3 4
− Si la placa frontal incorpora el botón de alarma de la cabina, el conmutador DIPSWITCH n° 4 tiene que
estar en NO.
La entrada de filtrado se hace mediante un contacto NO o NC que autoriza o no el envío de una alarma
emitida desde la cabina.
⇒ NO, « normalmente abierto » autoriza la llamada cuando se cierra el contacto.
⇒ NC, « normalmente cerrado » autoriza la llamada cuando se abre el contacto.
Enchufe al conector l.
Conexión externa de los pilotos: corriente suministrada = 50 mA máximo con 12V CC.
4. Línea telefónica
Se pueden tener varios PTU en la misma línea telefónica de la red pública.
Los módulos se conectan sucesivamente en la línea. La conexión se realiza en paralelo:
Antes de continuar, asegúrese de que todos los cables de instalación lleguen hasta donde va a estar
el PTU (alimentación, puntos de fonía, línea telefónica, botón, etc.). Si el PTU está instalado en la
botonera, puede colocarlo.
o bien
OFF 1 2 3 4
Botón NC
ON
Dirección n°1
(maestro)
OFF 1 2 3 4
ON
ON
Dirección n°2 Dirección n°4
“ Esclavo “ “Esclavo”
OFF 1 2 3 4
OFF 1 2 3 4
ON ON
Dirección n°3 Dirección n°5
“ Esclavo “
“Esclavo”
OFF 1 2 3 4
OFF 1 2 3 4
Advertencia: la dirección del punto de fonía « fondo del foso » PTU 80V2 PIT se hace en « esclavo ».
Consulte el manual de instrucciones del PTU 80V2 PIT.
Modo de funcionamiento
Para que funcione el síntesis de voz, es imprescindible alimentar el PTU 80V3 (10 a 14 VDC).
La alarma emitida desde el PTU 80V3 es prioritaria sobre cualquier mensaje emitido desde el síntesis
de voz.
8. Alimentación
Hay 3 tipos de conexiones:
al bornero i.
Alimentación BAS 123I ó 123P: conecte los cables de la batería respetando la polaridad.
) 8 X1 ) * 8 X 3 para confirmar
■ Manténgase en este modo para realizar las pruebas de los pilotos y la programación.
■ Si comete un error, sonarán 5 tonos.
■ Salida del modo de programación: pulse la tecla *.
)*
Advertencia: la salida del modo de programación es automática al cabo de 30
segundos de inactividad en el teclado.
30 1 # Conectado en NO
30 2 # Conectado en NC
Función no activada (parámetro de
30 0 #
fábrica)
∗
Tenga en cuenta las posibles restricciones de la línea.
Recepción de llamadas en
66 0 #
modo DTMF y con protocolo
Identificación del PTU Serie 80V3 (indispensable en caso de recepción de llamadas en centralitas
Amphitech o equipadas con nuestros protocolos)
Realice la siguiente configuración:
Memorización de la frecuencia
62 Valor comprendido entre 1 y 7 #
de la llamada cíclica (en días)
Salida del modo de programación pulsando *: la primera llamada cíclica se realiza automáticamente
para confirmar la puesta en servicio de la función. Validación mediante 3 tonos después de
aproximadamente 15 segundos.
La emisión de 5 tonos significa que la llamada ha sido infructuosa (se realizarán entonces 2 intentos
con un intervalo de 20 segundos).
N.B.: Para ajustar el nivel sonoro durante una comunicacion, utilice las teclas 41 a 48 del teclado
interno.
Llamada a un aparato de recepción AMPHITECH o a un sistema equipado con nuestros protocolos, en
Fin de la alarma, de conformidad con la norma 81-28. Atención: esta llamada es obligatoria.
7. Llamada técnica.
8. Activación del final de la alarma: coloque un imán sobre el PTU Serie 80V3, encima del pictograma
“campana”, y espere a que se active la llamada.
9. Pictograma amarillo intermitente.
10. Recepción e identificación del PTU Serie 80 V3 (confirmación de recepción). Pictograma amarillo fijo.
11. Se apaga el Pictograma amarillo y se enciende el verde. Comunicación con el centro de asistencia
12. Fin de la llamada, se apagan los Pictogramas. Se vuelve a activar la entrada de filtrado en contacto.
Recuerde: con la función del acoplador acústico las personas que lleven audífono pueden dialogar con el
centro de asistencia cuando se produce una alarma. El acoplador acústico está compuesto por un bucle
acústico (antena) y un módulo amplificador. El módulo amplificador transforma las señales sonoras que se
emiten durante la alarma en una onda magnética que puede oír quien lleve audífono.
Durante el diálogo con el centro de asistencia tenga a mano la herramienta de prueba TAC 02 para
comprobar la emisión de las señales.
Consulte el manual de instrucciones del TAC 02.
Llamada entrante
Llamada desde una centralita de recepción AMPHITECH o desde un sistema equipado con nuestros
protocolos
Pida al centro de asistencia que haga una llamada para asegurarse de que se puede mantener una
conversación.
) 8 X1 ) * 8 X 3 para confirmar
■ Si comete un error, sonarán 5 tonos.
■ Salida del modo de programación: pulse la tecla *.
)*
Advertencia: la salida del modo de programación es automática al cabo de 30
segundos de inactividad en el teclado.
Cuando se activa la alarma en cabina, se inicia un ciclo de llamada. En caso de estar ocupada la línea a la
que se llama o si no hay validación, la llamada se dirige sucesivamente a otros números de la memoria.
Ejemplo
ÍCaso concreto
• Se puede suprimir provisionalmente la función 81-28:
Ejemplo: en la espera de un aparato de recepción AMPHITECH o de un sistema equipado con nuestros
En este caso sigue siendo necesario que haya validación de llamada (modo DTMF).
El restablecimiento de la función 81-28 supone el restablecimiento de la validación de la llamada en
modo “con protocolo” .
En este caso se necesitarán como mínimo 10 segundos de comunicación para que se valide la llamada.
• Para restablecer la confirmación de recepción: