Coprinellus disseminatus (Pers.) J.E.

Lange

ColFungi
Colombian resources for Recursos de hongos de
Fungi made Accessible Colombia al Acceso de todos
colfungi.org
 This work is part of the Useful Plants and Fungi Este trabajo forma parte del proyecto Plantas y Hongos
of Colombia (UPFC) project delivered by the Royal Útiles de Colombia (UPFC) liderado por el Real Jardín
Botanic Gardens, Kew, in partnership with the Botánico de Kew en colaboración con el Instituto de
Alexander von Humboldt Biological Resources Investigación de Recursos Biológicos Alexander von
Research Institute. It was developed in collaboration Humboldt. Fue desarrollado en colaboración con la
with the mycological community in Colombia, comunidad de micólogos en Colombia, en particular la
including the Colombian Association of Mycology Asociación Colombiana de Micología (ASCOLMIC), el
(ASCOLMIC), Botanischer Garten und Botanisches Jardín y Museo Botánico de Alemania, BioMicro, Escuela
Museum in Germany, BioMicro of the University of de Microbiología Universidad de Antioquia, el Grupo de
Antioquia, the Group of Taxonomy and Ecology of Taxonomía y Ecología de Hongos de la Universidad de
Fungi of the University of Antioquia (TEHO), University Antioquia (TEHO), Universidad de los Andes, el Grupo
of the Andes, the Research Group in Mycology of the de Investigación en Micología de la Universidad de Cali
University of Cali (GIM/CICBA), the Research Group in (GIM/CICBA), el Grupo de Investigación en Sostenibilidad
Environmental Sustainability (SUSA) of the University Ambiental (SUSA) de la Universidad de Los Llanos, el
of Los Llanos, the Research Group of Biology Grupo de Investigación de Biología para la Conservación
and Conservation of the University Pedagógica y de la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia
Tecnológica of Colombia in Tunja, the Research en Tunja, Grupo de Investigación en Biología de plantas
Group of Biology and Microorganisms (BPM) of the y Microorganismos (BPM) de la Universidad del Valle,
University of Valle, the Colombian Mycology group Grupo micólogos Colombia y el Grupo Colombiano de
and the Colombian Group of Lichenology (GCOL). Liquenología (GCOL).
The UPFC project aims to enhance nature’s El proyecto UPFC tiene como objetivo mejorar la
contribution to people in Colombia by: contribución de la naturaleza a las personas en
Macrolepiota colombiana Franco-Mol.

Colombia mediante:
• Increasing and consolidating knowledge on
Colombia’s useful plants and fungi and making it • El aumento, la consolidación y la accesibilidad del
accessible for the benefit of society. conocimiento de sus plantas y hongos útiles para el
beneficio de las comunidades locales y la sociedad.
• Promoting a market for useful native species and
their high value natural products and encouraging • La promoción de un mercado para las especies
the sustainable use of natural resources nativas útiles y sus productos de alto valor, para
that protects the environment and enhances motivar el uso sostenible de la biodiversidad, a la
biodiversity. vez que se protegen los recursos naturales.
For further information, please visit Para más información, por favor visite
www.kew.org/upfc and www.in-colombia.org. www.kew.org/upfc y www.in-colombia.org.
Team and funding Equipo y financiamiento
Kew is a global resource for plant and fungal Kew es un recurso global para el conocimiento de
knowledge whose scientific vision is to document and plantas y hongos, cuya visión científica es documentar
understand plant and fungal diversity and its uses, y entender la diversidad global de plantas y hongos, y
bringing authoritative expertise to bear on the critical sus usos, generando un conocimiento acreditado que
challenges facing humanity today. pueda influir en los retos más apremiantes a los que
se afrenta hoy la humanidad.
The Humboldt Institute’s mission is to promote,
coordinate and carry out scientific research on La misión del Instituto Humboldt es promover,
continental biodiversity and its ecosystem services, coordinar y realizar investigaciones científicas sobre la
contributing to the knowledge, conservation, and biodiversidad continental y sus servicios ecosistémicos
sustainable use of biodiversity for the development contribuyendo al conocimiento, conservación y uso
and welfare of the Colombian population. sostenible de la biodiversidad para facilitar el desarrollo
y bienestar social de la población colombiana.
The Colombian Association of Mycology (ASCOLMIC)
brings together mycologists from diverse universities, La Asociación Colombiana de Micología (ASCOLMIC)
institutes and organisations with the aims of reúne a micólogos de diversas universidades,
advancing the mycological knowledge in Colombia institutos y organizaciones con el objetivo de avanzar
and promoting public interest and appreciation of en el conocimiento micológico en Colombia y promover
fungi and their role in nature. Some contributors to el interés público y la apreciación de los hongos y
this document are not part of ASCOLMIC – instead, su papel en la naturaleza. Algunos colaboradores de
they work for a variety of different universities and este documento no son parte de ASCOLMIC, sino
independent associations, whose purpose is also que trabajan para una variedad de universidades
to generate knowledge of Colombia’s fungi and to diferentes y asociaciones independientes, cuyo
promote its conservation through research. propósito también es generar conocimiento sobre los
hongos colombianos y promover su conservación a
The Useful Plants and Fungi of Colombia project
través de la investigación.
is supported by a Professional Development &
Engagement grant under the Newton-Caldas El proyecto Plantas y Hongos útiles de Colombia
Fund partnership. The grant is funded by the UK cuenta con el apoyo de una beca de Desarrollo
Department for Business, Energy, and Industrial Profesional y Compromiso en el marco de la
Strategy (BEIS) and the Colombian Ministry of asociación del Fondo Newton-Caldas. El proyecto
Science, Technology and Education (Minciencias), está financiado por el Departamento de Negocios,
and delivered by the British Council. Energía y Estrategia Industrial del Reino Unido (BEIS)
y el Ministerio Colombiano de Ciencia, Tecnología
e Innovación (Minciencias), e implementado por el
British Council.

About the Newton Fund Acerca del Fondo Newton

The Newton Fund builds research and innovation El Fondo Newton establece asociaciones de
partnerships with 17 active partner countries to investigación e innovación con 17 países socios
support their economic development and social activos para apoyar su desarrollo económico y
welfare, and to develop their research and innovation bienestar social, y para desarrollar su capacidad
capacity for long-term sustainable growth. To date, de investigación e innovación para el crecimiento
it has distributed a total UK government investment sostenible a largo plazo. El Fondo Newton cuenta
of £735 million with matched resources from the con una inversión de £735 millones con recursos
partner countries. The Newton Fund is managed cofinanciados por países socios. El Fondo Newton
by the UK Department for Business, Energy, and es administrado por el Departamento de Negocios,
Industrial Strategy (BEIS), and delivered through Energía y Estrategia Industrial del Reino Unido (BEIS,
seven UK delivery partners, including UK Research por sus siglas en inglés), y se implementa a través
and Innovation (comprising the seven research de siete socios estratégicos, incluyendo Investigación
councils and Innovate UK), the UK Academies, the e innovación del Reino Unido (el cual comprende
British Council and the Met Office. los siete consejos de investigación e innovación
del Reino Unido), las Academias del Reino Unido, el
For further information visit the Newton Fund
British Council y la Met Office.
website (www.newtonfund.ac.uk) and follow
via Twitter (@NewtonFund). Para obtener más información, visite el sitio web
del Fondo Newton (www.newtonfund.ac.uk) o sígalo
a través de Twitter (@NewtonFund).

1
 Dibaeis columbiana (Vain.) Kalb & Gierl

2
Contents Contenido
Team and funding 1 Equipo y financiamiento 1
Colombia’s fungi, an Los hongos de Colombia, una
opportunity for the future 5 oportunidad para el futuro 5
Colombian fungi Los hongos colombianos
in numbers 7 en números 7
Introducing ColFungi 9 Presentación de ColFungi 9
Sharing knowledge fairly 11 Compartiendo conocimiento
Using the online portal 13 de manera justa 11

Collaboration and Usando el portal en línea 13

capacity building 16 Colaboración y desarrollo de
Categorising useful fungi 19 capacidades 16

Enriching the data 20 Categorizando los hongos útiles 19

Looking to the future 26 Enriqueciendo la información 20

Mirando hacia el futuro 26

In partnership with

Co-funded by
Co-funded by Delivery partner
Delivery partner

3
 1 2

3 4

5 6

Different types of fungi and lichens / Diferentes tipos de hongos y líquenes

1. Cyathus striatus (Huds.) Willd. 2. Phyllobaeis imbricata (Hook.) Kalb & Gierl
3. Phillipsia domingensis (Berk.) Berk. ex Denison 4. Calostoma cinnabarinum Desv.
5. Collybia plectophylla (Mont.) Singer 6. Leucocoprinus fragilissimus (Ravenel ex Berk. & M.A. Curtis) Pat.

4
Colombia’s fungi, Los hongos de
an opportunity for Colombia, una
the future oportunidad para
el futuro
Although Colombia is one of the Aunque Colombia es uno de los países
world's most biodiverse countries, its con mayor biodiversidad del mundo,
rich diversity of fungi remains largely su gran diversidad de hongos es aun
unknown. With 7,273 catalogued desconocida. Con 7.273 especies
species, it falls well behind countries catalogadas, Colombia está muy por
like the United Kingdom, highlighting debajo de países como el Reino Unido,
an urgent need for increased research. poniendo de manifiesto la necesidad
Fungi are essential components of all ecosystems. urgente de aumentar su estudio.
They represent the second largest organismic
Los hongos son esenciales y juegan un papel
kingdom, after animals, with an estimated number
fundamental en todos los ecosistemas. Los hongos
of 2.2 million to 3.8 million species. Despite these
representan el segundo reino más diverso después
numbers, and the fact that fungi are essential to
de los animales, con un número estimado de 2.2
human wellbeing and economic prosperity, their
potential uses are still not well known. They are a 3.8 millones de especies en todo el mundo. A
widely used in the food industry, pharmaceutics, pesar de estas estimaciones y que los hongos son
biotechnology and many other areas, but they can esenciales para el bienestar humano y la prosperidad
also represent a threat as plant and animal/human económica, sus usos potenciales aún no se conocen
pathogens. However, most people are unaware bien. Actualmente, se utilizan ampliamente en la
that fungi play a vital role in their daily lives, from industria alimenticia, farmacéutica, biotecnología
bakery products, alcoholic beverages and cheeses y muchas otras áreas, pero también pueden
to antibiotics. Indeed, the classic European picnic – representar una amenaza como patógenos de plantas
bread, wine, cheese and a mushroom pickle – would y animales/humanos. Sin embargo, la mayoría de
be unthinkable without fungi! las personas desconocen que los hongos juegan
un papel vital en su vida diaria, en la producción
In Colombia, fungi are primarily used as a nutritional de productos de panadería, bebidas alcohólicas y
source, and wild edible mushrooms, such as quesos, hasta antibióticos. De hecho, el clásico
Macrolepiota colombiana Franco-Mol. have long played picnic europeo compuesto de pan, vino, queso y un
a role in the food security of indigenous people and encurtido de setas, sería impensable sin hongos!
local communities. However, in urban areas the
benefits of consuming fungi are largely unknown, and En Colombia, los hongos se utilizan principalmente
only some small stakeholders are starting to grow como fuente nutricional, y los hongos comestibles
commercial species. silvestres, como la Macrolepiota colombiana Franco-
Mol. han desempeñado un papel importante durante
Colombian fungi have also been screened for their mucho tiempo en la seguridad alimentaria de los
uses in medicine and biotechnology. The neotropical pueblos indígenas y las comunidades locales.
species Cordyceps nidus T. Sanjuan, Chir.-Salom. & Sin embargo, en áreas urbanas los beneficios
S. Restrepo has shown to produce antiviral agents, de consumir hongos siguen siendo mayormente
fungal endophytes of plants are being investigated as desconocidos y sólo algunas personas interesadas ​​
a promising source for novel antibiotics, and species están empezando a cultivar especies comerciales.
such as Pycnoporus sanguineus (L.) Murrill are being
screened for their antimicrobial, antioxidant and anti- Los hongos colombianos también han sido evaluados
tumoural properties or as a source for novel enzymes por sus usos en medicina y biotecnología. La especie
in the field of biotechnology. In this same area, the neotropical Cordyceps nidus T. Sanjuan, Chir.-Salom.
enzymatic activity of rot fungi has been evaluated & S. Restrepo ha demostrado producir agentes
with potential applications in bioethanol and natural antivirales; endófitos fúngicos de plantas se están
dye production. Trichoderma hamatum (Bonord.) investigando como una prometedora fuente de
Bainier is used to promote plant growth, enhancing nuevos antibióticos y especies como Pycnoporus
crop productivity, while the antimicrobial activity of sanguineus (L.) Murrill están siendo analizados por
endophytic species isolated from frailejón in Páramo sus propiedades antimicrobianas, antioxidantes y
ecosystems has been tested against plant pathogens. antitumorales o como fuente de enzimas novedosas
Environmental applications include the monitoring en el campo de la biotecnología. En esta misma

5
 of air quality and environment health with lichens, área, se ha evaluado la actividad enzimática de los
both in urban areas and natural habitats, to assess hongos de podredumbre con posibles aplicaciones
the impact of industrial and infrastructural projects. en la producción de bioetanol y tintes naturales.
Biomonitoring also offers opportunities to assess Trichoderma hamatum (Bonord.) Bainie se utiliza
climate change impact. para promover el crecimiento vegetal mejorando
la productividad de los cultivos, mientras que la
Fungi also play an important role in Indigenous
actividad antimicrobiana de especies endofíticas
Colombian communities. Hallucinogenic mushrooms
aisladas del frailejón en los ecosistemas del
(Psilocybe spp.) have been historically employed
Páramo o de cactus en zonas de bosque seco, ha
to communicate with the spirits of nature, and the
sido estudiada contra patógenos vegetales. Las
spores of gasteroid fungi are used for skin protection
aplicaciones ambientales incluyen el monitoreo de
in religious rituals. In traditional medicine used by
la calidad del aire y la salud ambiental con líquenes
indigenous communities, fungi are used to treat
tanto en áreas urbanas como en hábitats naturales,
ailments such as skin diseases, ear infections and
para evaluar el impacto de proyectos industriales y
stomach ache.
de infraestructura. El biomonitoreo tambien ofrece
Information about the diversity of fungi and their en general oportunidades para evaluar el impacto del
uses supports scientific research, development and cambio climatico.
conservation, and guides the use of fungi and their
Los hongos también juegan un papel importante
products in sustainable ways, thus preserving their
en los pueblos indígenas autóctonos. Los hongos
benefits for local communities and future generations
alucinógenos (Psilocybe spp.) han sido históricamente
while supporting economic growth – a model known
considerados un medio de comunicación con los
as ‘green growth’.
espíritus de la naturaleza, y las esporas de algunos
The commitment of the Colombian government to “gasteromicetos” se usan con fines protectores
green growth has been demonstrated through the para la piel en rituales religiosos. En la medicina
‘Colombia Bio’ programme, which aims to foster the tradicional utilizada por las comunidades indígenas,
development of the Colombian bioeconomy through los hongos se utilizan para tratar dolencias como
science, technology and innovation. To fully include enfermedades de la piel, infecciones de oído y dolor
fungi in these initiatives, knowledge of Colombia’s de estómago.
fungal diversity needs to improve. As part of this
La información sobre la diversidad de hongos y sus
programme, this information will be widely available
usos sirve de base a la investigación científica, el
through a single online portal: ColFungi (Colombia
desarrollo y la conservación, y promueve el uso
resources for fungi made accessible).
de hongos y sus productos de manera sostenible,
preservando así sus beneficios para las comunidades
locales y las generaciones futuras al tiempo que
apoya el crecimiento económico, un modelo conocido
como “crecimiento verde”.
El compromiso del gobierno colombiano con el
crecimiento verde se ha demostrado a través del
programa “Colombia Bio”, que tiene como objetivo
impulsar el desarrollo de la bioeconomía colombiana
a través de la ciencia, la tecnología y la innovación.
Para incluir completamente los hongos en estas
iniciativas, es necesario mejorar el conocimiento de
la diversidad de hongos en Colombia. Como parte de
este programa, esta información estará ampliamente
disponible a través de un único portal en línea:
ColFungi (Recursos de hongos de Colombia al acceso
de todos).

Campanella caesia Romagn

6
Opportunity vs Reality Oportunidad vs Realidad

Materials
Materiales

Social uses
Usos sociales

Biotechnology
Biotecnología

Non-vertebrate poisons
Venenos no vertebrados

Environmental uses
Usos ambientales

Medicines
Medicina

Food
Alimento
+

+
80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Number of species with reported Number of species with reported

uses in Colombia uses in other countries
Número de especies con usos Número de especies con usos
reportados en Colombia reportados en otros países

The graphic shows the numbers of fungal species La tabla muestra el número de especies de hongos
of Colombia currently used in the country versus the de Colombia utilizadas actualmente en el país
ones used elsewhere. These figures highlight the frente a las utilizadas en otros lugares. Estas cifras
potential uses of many currently ignored species destacan el potencial de uso de muchas especies,
present in the country, which will be available in que actualmente no son usadas en Colombia y cuyos
ColFungi profiles. perfiles y usos estarán disponibles en ColFungi.

Laetiporus sulphureus (Bull.) Murrill

7
 Colombian fungi in Los hongos
numbers colombianos en
números
The number of fungal species reported for El número de especies de hongos reportados en
Colombia amounts to 7,273, comprising diverse Colombia es de 7.273. Este número está compuesto
groups such as macrofungi, lichenised fungi, rust por varios grupos como macromicetes, hongos
and smut fungi, yeasts and many others. It is liquenizados, carbones, royas y levaduras, entre
difficult to put this number in a global perspective otros. Es difícil tener una perspectiva global de
because, as is the case for other tropical este número porque como ocurre en otros países
countries, an accurate assessment of Colombia’s tropicales, no existe una evaluación detallada de los
fungi does not exist, the available information hongos en Colombia, la información disponible está
is scattered, and many fungal groups are not dispersa y muchos de los grupos de hongos no están
well sampled. Those groups that have received bien clasificados. Aquellos grupos que han recibido
attention may in part represent outdated species atención a menudo representan conceptos viejos
concepts and await further revision (see Box 1), de especies y permanecen pendientes de revisión
but it seems clear that the richness of Colombian (véase el recuadro 1). A pesar de todo, no hay duda
fungi is grossly underestimated. alguna de que la riqueza de los hongos colombianos
está altamente subestimada.
In addition, the country has a relatively small
group of expert mycologists, compared with Además, el país cuenta con un grupo relativamente
specialists in other areas such as botany or pequeño de micólogos expertos en comparación
zoology. Regardless of the difficulties, this project con especialistas en otras áreas como botánica o
has allowed the first broad assessment of the zoología. A pesar de las dificultades, este proyecto ha
state of knowledge in Colombia by compiling and intentado realizar la primera evaluación del estado del
analysing all available information. conocimiento en Colombia mediante la recopilación y
análisis de toda la información disponible.

At least 7,273 species of fungi Al menos 7.273 especies de hongos

3 11 36
kingdoms phyla classes
reinos filos clases

true fungi, egg fungi, slime moulds 8 corresponding to true fungi 33 corresponding to true fungi
hongos verdaderos, pseudohongos, 8 correspondientes a 33 correspondientes a
mixomicetos hongos verdaderos hongos verdaderos

140 417 1.760

orders families genera
órdenes familias genera

134 corresponding to true fungi 408 corresponding to true fungi 1,754 corresponding to true fungi
134 correspondientes a 408 correspondientes a 1.754 correspondientes a
hongos verdaderos hongos verdaderos hongos verdaderos

8
Main divisions Divisiones principales

Fungi true fungi Hongos hongos verdaderos

7,232 species 7.232 especies
Chromista egg fungi etc. Chromista pseudohongos, etc.
34 species 34 especies
Protozoa slime moulds etc. Protozoos mixomicetos, etc.
7 species 7 especies
Fungi Hongos
4,606 Ascomycota species 4.606 especies de Ascomycota
(including cup fungi, lichens, dead (incluyendo hongos de copa, líquenes,
man’s fingers, moulds, yeasts, dedos de muerto, mohos, y muchas
amongst others) levaduras, entre otros)

2,386 Basidiomycota species 2.386 especies de Basidiomycota

(including mushrooms, stinkhorns, (incluyendo setas, cuernos malolientes,
puffballs. earthstars, brackets, jelly bejines, estrellas de tierra, hongos de
fungi, smuts, rusts, basidiomycetous repisa, hongos gelatinosos, carbones, royas,
yeasts, amongst others) levaduras basidiomicetas, entre otros)

104 Glomeromycota species 104 especies de Glomeromycota

(Arbuscular mycorrhizae) (Micorrizas Arbusculares)

47 Mucoromycota species 47 especies de Mucoromycota

35 fossil fungi species 35 especies de hongos fósiles

Cromista Cromista
31 Oomycota (egg fungi) species 31 especies de Oomycota (pseudohongos)

Of the 7,273 species of fungi recorded in Colombia, De las 7.273 especies de hongos registradas en
almost all (99.4%) are within the true fungi kingdom Colombia, la mayoria (99,4%) se encuentran dentro
(Fungi) and are further classified into 11 phyla, 36 del reino de los hongos verdaderos (Fungi) y se
classes, 140 orders, 417 families, 1,760 genera, clasifican además en 11 filos, 36 clases, 140
and at least 7,273 species. Some species of órdenes, 417 familias, 1.760 géneros y al menos
organisms are treated as fungi but are not actually 7.273 especies. Hay que reconocer que a pesar de
related to the true fungi. These include the egg fungi que algunas especies de organismos son tratados
in the kingdom Chromista and the slime moulds in como hongos, en realidad no están relacionados
the kingdom Protozoa. con los hongos verdaderos. Los casos anteriores se
ubican entre los pseudohongos en el reino Chromista
Notably, the number of phyla, classes, and orders
y los mohos mucilaginosos en el reino Protozoos.
of fungi far exceeds that of Colombian plants; in
contrast, the number of families is approximately Cabe notar que, el número de filos, clases y
the same, whereas the number of genera (about órdenes de hongos supera al número de las plantas
half) and species (about one quarter) is much lower. colombianas. En cambio, el número de familias, es
Colombia has a remarkably high number of reported aproximadamente el mismo, mientras que el número
fossil fungi, with 35 species. de géneros (aproximadamente la mitad) y especies
(alrededor de una cuarta parte) es mucho menor. Con
35 especies registradas, Colombia tiene un número
considerable de hongos fósiles.

9
 Colombian fungi lifestyles Estilos de vida de los hongos colombianos
In general, fungi present diverse lifestyles, all Los hongos en general representan estilos de vida
aiming at obtaining carbohydrates from different diferentes y usan como fuente de energía diferentes
sources. In Colombia, their exact ecology is not sustratos. En Colombia no conocemos la ecología
always known, but the available data allows us de todas las especies, pero los datos permiten
to estimate their relative proportions. Nearly half estimar que casi la mitad (44%) de las especies
(44%) of the species participate in symbiotic conocidas para el país establecen relaciones
associations with plants, algae or cyanobacteria to simbioticas con plantas, principalmente micorrizas,
obtain nutrition (symbiotrophs). These are followed o con algas o cianobacterias para el caso de los
by decomposers of organic matter (saprotrophs), hongos liquenizados. A éstos les siguen los hongos
with 29%, and parasitic fungi (pathogens), with 26%. que descomponen la materia orgánica (saprótrofos),
Many of the saprotrophs are wood decomposers con un 29%, seguidos de hongos parásitos
(at least 400 species), which play an important (patógenos), con un 26%. Muchos de los saprótrofos
role in the nutrient cycling of ecosystems, as they son descomponedores de madera (al menos 400
recycle large amounts of biomass. Most of the especies), y desempeñan un papel importante en
pathogens attack plants (21% of all known fungi), el ciclo de nutrientes de los ecosistemas ya que
some representing important pests in Colombian reciclan grandes cantidades de biomasa. La mayoría
agriculture. A special group of pathogenic fungi are de los patógenos atacan las plantas (21% de todos
those attacking animals, in particular arthropods los hongos conocidos) y algunos representan plagas
(at least 40 species), which are important as importantes para la agricultura colombiana. Un grupo
they offer targeted approaches to biological pest especial de hongos patógenos son los que atacan
control. Human-pathogenic fungi, which have a animales, en particular insectos artrópodos (por
mostly been introduced, are comparatively few lo menos 40 especies), los cuales son importantes
in species but have significant impact on human debido a que ofrecen oportunidades para control
health. Animal-associated biotrophs in the genera biológico de plagas. A pesar de ser patógenos, se
Boletinellus and Phlebopus form symbioses with ha encontrado que son muy importantes para la
plant-parasitic insects. Despite their ecological industria ya sea como controladores biológicos o por
significance, mycorrhizal fungi only represent about producir moléculas de importancia clínica o industrial.
6% of the known species, mostly corresponding to Los hongos patógenos humanos, los cuales en su
ectomycorrhizal species, which include conspicuous mayoría se han introducido, son comparativamente
macrofungi, and about one quarter corresponding poco diversos pero tienen un impacto significativo en
to arbuscular-mycorrhizal (endomycorrhizal) fungi in la salud humana. Los hongos biótrofos de los géneros
the Glomeromycota. About 70 species are classified Boletinellus y Phlebopus, pueden establecer simbiosis
as endophytes, but their ecology is not well con insectos parásitos de vegetales. A pesar de su
understood; they might represent latent saprotrophs relevancia ecológica, los hongos micorrízicos, hongos
or pathogens. que establecen asociaciones simbióticas con las
raíces de las plantas, solo representan un 6% de las
especies conocidas en Colombia. De éstas, la mayoría
corresponden a especies ectomicorrízicas que a
menudo producen macrohongos, y alrededor de una
cuarta parte corresponden a micorrizas arbusculares
(endomicorrizas) del grupo de las Glomeromycota.
Finalmente, alrededor de 70 especies se clasifican
como endófitos, hongos que viven en el interior de
tejidos vegetales sin causar síntomas pero su ecología
todavía no se entiende muy bien ya que pueden
representar saprótrofos o patógenos latentes.

10
 Lichens
Líquenes
Symbiotrophs
Ectomycorrhiza
Simbiotrofos Ectomicorrizas

3,177 Arbuscular mycorrhiza (endomycorrhiza)

Micorrizas arbusculares (endomicorrizas)
Animal-associated biotroph
Biótrofos asociados a animales

Wood decomposers (saprotrophs)

Saprotrophs Descomponedores de madera (saprótrofos)
(decomposers) Leaf/litter saprotrophs
Saprótrofos de hojarasca
Saprótrofo
Soil saprotrophs
(descomponedores) Saprótrofos de suelo

2,085 Dung saprotrophs

Saprótrofos de estiércol
Undefined saprotrophs
Saprótrofos indeterminados

Endophytes
Endófitos

70

Plant pathogens
Patógenos de plantas
Animal pathogens (excluding arthropods)
Patógenos de animales (excluidos los artrópodos)
Pathogens
Lichen parasites
Patógenos Parásitos de líquenes

1,906 Fungal parasites

Parásitos de hongos
Arthropod pathogens (mostly insect)
Patógenos de artrópodos (principalmente
insectos)
Bryophyte parasites
Parásitos de briófitas

11
 From the 7,273 species known to date, at De las 7.273 especies conocidas hasta la fecha,
least 441 species (native and non-native) have al menos 441 especies (nativas y no nativas)
reported uses. tienen usos reportados.

species / especies Medicine

Medicina
110

184 Biotechnology Materials

Biotecnología Materiales

Food
Alimento

48 47
Biological control
Social uses Control biológico
Usos sociales
68 49
35 36
Environmental use Non-vertebrate poisons
Usos ambientales Venenos no vertebrados

* same species can report multiple uses * Una misma especies puede tener múltiples usos

Comparing Colombian fungal Comparación sobre el

diversity with the rest conocimiento actual de la
of the world diversidad de hongos en
Biodiversity is not equally distributed across our Colombia con respecto al resto
planet. Like most other organisms, fungi are
assumed to be most diverse in tropical areas. del mundo
Colombia is situated in a region of a major La biodiversidad no está distribuida
interchange between northern temperate and equitativamente en nuestro planeta. Como ocurre
South American biota. Together with the high con la mayoría de los otros organismos, se asume
diversity of ecosystems within the country, this que los hongos son más diversos en las áreas
leads to the expectation that it harbours a high tropicales. Colombia se encuentra en una región
number of fungal species. importante de intercambio entre la biota templada
del norte y la sudamericana y es por esta
ubicación y por la alta diversidad de ecosistemas
presentes en el país que se espera una alta
diversidad de hongos en el territorio nacional.

Box 1 Recuadro 1

12
 46,000 12,000 7,250 18,000
The highest being reported Venezuela
for the United States Canada Venezuela
United Kingdom
Reino Unido
15,000
Canadá
Estados Unidos tiene el Germany
número más alto reportado Alemania

7,600
Mexico 14,000
México
7,273 20,500 Japan

23,000
Japón
The number of fungal species currently known for Colombia Brazil
may seem high, but well-studied countries, even in Brasil
temperate areas, partly have much higher numbers High numbers are also
El número de especies de hongos registrado en Colombia known for Italy
puede parecer alto, sin embargo, países que han sido bien También se reportan
estudiados, incluso aquellos que se encuentran en áreas números altos en Italia
templadas, registran un número mucho más alto

The high numbers from smaller countries like Italy, the El alto número de especies de hongos en los países
UK, Germany and Japan suggest that the Colombian más pequeños como Italia, el Reino Unido, Alemania
fungi remains largely understudied and the current y Japón sugiere que el estudio de los hongos en
catalogue is a good base from which to promote Colombia no ha recibido suficiente atención y el
further work. catálogo actual representa una buena base para
promover una mayor investigación.
Given that the observed ratio between fungi and plant
species in well-studied areas is 9.8:1 on average Dado que la relación observada entre las especies
and Colombia harbours more than 26,134 plant de hongos y plantas en áreas bien estudiadas es de
species, the number of Colombian fungi could be 9.8:1 en promedio y que Colombia alberga más de
estimated at around 300,000, representing 9% of 26.134 especies de plantas, se puede estimar que el
the global diversity. This number does not seem to número de hongos colombianos podría estar alrededor
be exaggerated, given that the best studied group of de 300.000, representando el 9% de la diversidad
fungi in Colombia, those forming lichens, currently mundial. Este número no parece ser exagerado o
represent 14.2% of the known global diversity. The sobre dimensionado ya que el grupo de hongos que
current number of Colombian plants amounts to ha sido más estudiado en Colombia, son aquellos que
about 10% of the known global diversity, that of birds forman líquenes, representan actualmente el 14,2%
about 20%, and that of reptiles close to 5%. Given de la diversidad global. El número actual de especies
its area, a biodiversity-rich country such as Colombia vegetales colombianas también asciende al 10% de
can consequently be expected to harbour about 10% la diversidad mundial, la de las aves alrededor del
of the global diversity of life. It also offers countless 20%, y la de los reptiles alrededor del 5%. Teniendo en
opportunities for future novel discoveries. cuenta su área, parece ser que un país tan biodiverso
como Colombia puede albergar en promedio el 10%
de la diversidad mundial. Colombia, en definitiva,
ofrece innumerables oportunidades para todo tipo de
descubrimientos futuros a nivel micológico.
Box 1 Recuadro 1

13
 Fungi are still Los hongos no están
underexplored in suficientemente
Colombia explorados en
Colombia
In addition to being partial, the knowledge of El conocimiento sobre la diversidad de los hongos
fungal diversity in Colombia is unevenly distributed. en Colombia no solo es parcial sino también se
There are some well-studied areas, such as the distribuye de manera desigual en el territorio nacional.
‘Eje Cafetero’ and the Andean region, which have Hay algunas áreas bien estudiadas como el Eje
benefited from major collection efforts by Colombian cafetero y la región Andina, que se han beneficiado
experts and international collaborators, where most de importantes esfuerzos de recolección por parte de
fungi records occur – but there are also many poorly expertos colombianos y colaboradores internacionales.
known areas which are for the most part unexplored En estas áreas es donde se producen la mayoría de
and where few records occur. los registros de hongos, pero también hay muchas
áreas poco conocidas que en su mayor parte no están
exploradas y donde casi no hay registros.

Fungi records / Registros de hongos

Caribbean Low
Caribe
Eastern
Orinoquia

High

Proportions of
registered fungi in
Colombia (by regions).
Pacific
Proporciones de
Pacífico
hongos catalogados en
Colombia (por regiones).

Amazon
Andean
Amazonas
Andina

* Records of collections of fungi provided by the Biodiversity * Registros de colecciones de hongos que arroja el
Information System of Colombia, a portal partially fed by Sistema de Información sobre Biodiversidad de Colombia,
universities and herbaria. Not all Colombian collections un portal que es actualizado y mantenido parcialmente
are currently registered in the system and the numbers por universidades y herbarios. No todas las colecciones
also do not consider collections housed in fungaria de Colombia se encuentran registradas en el sistema y
outside Colombia. tampoco se consideran colecciones alojadas en fungarios
fuera de Colombia.

14
Introducing Presentación de
ColFungi ColFungi
Access to information about fungi El acceso a la información sobre los
and their uses is essential for us to hongos y sus usos es esencial para
understand their diversity, conserve ampliar nuestro conocimiento sobre su
them, their habitats and ecosystems, diversidad, permitiéndonos conservarlos,
sustainably use them, and enjoy the junto a sus hábitats y ecosistemas, y
benefits they provide to society. así hacer un uso sostenible de ellos,
ColFungi is an authoritative, expert-driven, open y disfrutar de los beneficios que le
access, online portal for information on Colombian aportan a la sociedad.
fungi and their uses. While being similar to its sister
ColPlantA, which also builds on and aggregates data ColFungi es un portal en línea de libre acceso
already available online, ColFungi is a completely y desarrollado por expertos a partir de fuentes
new tool, unique in its focus on fungi. It is a acreditadas. Aunque es similar a ColPlantA, portal que
comprehensive resource bringing together, for the también agrega datos que están disponibles en línea,
first time, high-quality taxonomic information with ColFungi es una herramienta nueva y única enfocada
a wide range of data and information resources en los hongos. Se trata de un recurso exhaustivo que
backed by the expertise of Colombian mycologists. Its reúne, por primera vez, información taxonómica de alta
taxonomic backbone is taken from Index Fungorum calidad con una amplia gama de datos y recursos de
and Mycobank databases, and common names from información, y que está apoyado por el conocimiento de
published material, especially field guides. los micólogos colombianos. Su estructura taxonómica
está extraída de las bases de datos Index Fungorum y
ColFungi contributes directly to Colombian government Mycobank, y los nombres comunes, de publicaciones,
organisation goals of developing national and especialmente de guías de campo.
regional catalogues of biodiversity while supporting
the transformation of the Colombian economy to ColFungi contribuye de forma directa con el
drive green growth. It also maximises the impact of cumplimiento de los objetivos organizacionales
research and highlights the value of fungal diversity del gobierno de Colombia que buscan desarrollar
in Colombia, promoting knowledge exchange and catálogos de biodiversidad nacionales y regionales,
transfer between UK and Colombian researchers and así como transformar la economía colombiana hacia
end-users in Colombia. un crecimiento verde. ColFungi maximiza también el
impacto de la investigación científica y resalta el valor de
la diversidad fúngica en Colombia, mientras promueve
el intercambio y la transferencia de conocimientos entre
los investigadores del Reino Unido y Colombia.

The colfungi.org homepage, displaying an image of La página de inicio de colfungi.org, que muestra una imagen
Coprinellus disseminatus (Pers.) J.E. Lange. de Coprinellus disaminatus (Pers.) J.E. Lange

15
 Sharing knowledge Compartiendo
fairly conocimientos de
manera justa
ColFungi is a content aggregator site. ColFungi es un portal que agrega
It collects information from Kew’s contenidos de diversas fuentes, puesto
databases and various external que incluye información de las bases de
sources, displaying it in one place datos de Kew, así como de otras fuentes
while preserving the appropriate links externas, presentándolo en un único
and citations. entorno, pero preservando los enlaces y
By bringing together data from a wide range of las citaciones de las fuentes apropiadas.
sources, ColFungi aims at synthesising and unlocking Al reunir datos de diferentes fuentes, ColFungi tiene
valuable information, including potential uses of fungi, como objetivo sintetizar y revelar información valiosa,
while maximising the visibility of local resources. Only incluyendo información sobre los usos potenciales
publicly available content is used and, as part of the de los hongos, a la vez que se maximiza la visibilidad
content-gathering process, steps are taken to ensure de los recursos locales. ColFungi usa solamente
that publishers have respected the Nagoya Protocol contenidos que estén disponibles públicamente, y
(part of the international Convention on Biological como parte del proceso de recolección de contenidos,
Diversity that aims to ensure the fair and equitable se asegura que los editores de las publicaciones
sharing of benefits arising from the utilisation of hayan respetado el Protocolo de Nagoya (una parte
genetic resources) as well as Colombian laws relating de la Convención sobre la Diversidad Biológica que
to traditional knowledge. pretende asegurar la repartición justa y equitativa de
ColFungi is part of Kew’s Useful Plants and Fungi los beneficios que se obtienen de la utilización de los
programme (UPF), taking advantage of UPF’s recursos genéticos), así como las leyes colombianas
databases and standards and applying them to relativas al conocimiento tradicional.
Colombian fungi. This infrastructure provides a ColFungi forma parte del programa de Kew sobre
platform to make reliable information on Colombia’s Plantas y Hongos Útiles (UPF), beneficiándose
useful fungi more widely available, both within de las bases de datos de UPF y sus estándares,
Colombia and amongst the international community. y aplicándolos a los hongos de Colombia. Esta
infraestructura facilita una plataforma que busca que
la información sobre los hongos útiles de Colombia
esté más ampliamente disponible, tanto en Colombia
como en la comunidad internacional.

Agripina Kuecomuay of the indigenous

Uitoto of Amazonas, Colombia, showing
her mushroom harvest.
Agripina Kuecomuay, representante de los
indígenas Uitoto del Amazonas, Colombia,
mostrando su cosecha de hongos.

16
Using the online Usando el portal en
portal línea
A wealth of information on Colombian El acceso a una gran cantidad de
fungal diversity is at everyone’s información sobre la diversidad de los
fingertips. Simply type a keyword(s) hongos de Colombia está al alcance
related to fungi, such as a species, de todos. Simplemente se obtiene
genus or family name, or a descriptive al teclear el nombre de una especie,
word about it or its uses, into the género o familia, o cualquier palabra
search bar on the colfungi.org que describa al hongo o sus usos, en
homepage. la barra de búsqueda de la página de
The search results will display all relevant fungi inicio de colfungi.org.
species profiles, which the user can browse. Each Los resultados de la búsqueda mostrarán todos los
profile displays available information about the perfiles de las especies de hongos relevantes, los
species that may include classification, the status of cuales pueden ser seleccionados por el usuario.
its name (whether it is an accepted scientific name Las páginas en cada perfil de los hongos muestran
or a synonym), habitat, ecology and distribution, la clasificación y el estado actual del nombre de
description, recorded uses and conservation status. la especie fúngica (si es un nombre aceptado o un
Images of wild fungi and fungarium specimens sinónimo), el hábitat, descripción, ecología, usos,
are presented when available, as well as useful distribución y estado de conservación. Las imágenes
information such as links to sources, relevant de los hongos in situ y de los especímenes de los
literature and type specimens from Kew’s Fungarium fungarios son presentados también cuando están
(those on which the scientific name is based). disponibles, junto con cualquier otra información
Alternative names (including common names) and acerca de la especie, como por ejemplo, enlaces a
local checklists are also available on ColFungi. otras fuentes, a la literatura relevante y a especímenes
The portal aims to display at least 7,200 species tipo (aquellos en los que se basa el nombre científico)
profiles and will have advanced search capabilities del Fungarium de Kew. Los nombres alternativos
and filtering options tailored to the useful fungi of (incluidos los nombres comunes) y los catálogos
Colombia. Advanced searching enables users to build locales también están disponibles en ColFungi.
custom queries of the data based on their interests. ColFungi tiene como objetivo mostrar al menos 7.200
perfiles de especies y tendrá opciones avanzadas de
búsqueda y de filtrado adaptadas a los hongos útiles
de Colombia. La búsqueda avanzada permite a los
usuarios crear consultas personalizadas de los datos
en función de sus intereses.

A species profile on
colfungi.org.
Un perfil de especie
en colfungi.org

17
 Collaboration and Colaboración
capacity building y desarrollo de
capacidades
ColFungi is building a strong network ColFungi está construyendo una sólida
of collaboration between the UK, red de colaboración entre el Reino
Colombian mycologists and various Unido, micólogos colombianos y diversas
institutions, including universities, instituciones, incluidas universidades,
botanic gardens, NGOs, ministries jardines botánicos, organizaciones no-
and national institutes. gubernamentales (ONG), ministerios e
The project involves more than 85 researchers institutos nacionales.
and contributors at Kew and the Humboldt El proyecto incluye a más de 85 investigadores
Institute across several scientific departments, y colaboradores de todos los departamentos
as well as many researchers from the different científicos de Kew y el Instituto Humboldt, así
Colombian partner institutions spanning most of como expertos en micología de instituciones y
the country’s regions and cities. universidades a nivel nacional en Colombia.
The exchange of expertise and ideas is El intercambio de conocimientos e ideas es
central to the project. During 2020, several fundamental para el proyecto. Durante el 2020, se
virtual meetings were held resulting in the realizaron varias reuniones en línea, conformando un
creation of a working group that gathered and grupo de trabajo que se ha encargado de compilar
analysed the data presented in this publication, y analizar los datos de diversidad que se presentan
and discussed challenges and further joint en esta publicación, así como para discutir desafíos
collaborations and opportunities to drive the y oportunidades de futuro e impulsar el proyecto.
project forward. We will continue to hold virtual Continuaremos realizando reuniones en línea y trabajo
meetings and conduct field work to identify gaps de campo para identificar brechas y mejorar nuestro
and improve our knowledge on the diversity of conocimiento sobre la diversidad de hongos en el país.
fungi in the country.
ColFungi reúne y vincula a la información de otros
ColFungi brings together, and links to, portales, como el Sistema de Información sobre
information from other portals, such as the la Biodiversidad en Colombia (SIB Colombia) y
Information System about Biodiversity in el “Catálogo de Plantas y Líquenes de Colombia”,
Colombia (SIB Colombia) and the Catálogo de así como información de expertos, micólogos y
Plantas y Líquenes de Colombia, as well as especialistas colombianos, lo que proporciona
information from expert Colombian mycologists un puente adicional a los datos, así como amplía
and specialists providing an additional el acceso a la información sobre los hongos
window into the data and expanding access to colombianos y sus usos. Como resultado, ColFungi
information on Colombian fungi and their uses. servirá para ampliar la visibilidad de todos los
As a result, the visibility of all linked resources recursos y socios vinculados, lo cual aportará
and partners will be amplified, bringing mutual beneficios mutuos a Kew, Humboldt y otras
benefits to Kew, Humboldt and other Colombian instituciones académicas y ambientales colombianas.
academic and environmental institutions.
ColFungi brinda oportunidades para que micólogos
ColFungi provides opportunities to Colombian colombianos, así como voluntarios y pasantes,
mycologists, as well as volunteers and interns, contribuyan con el proyecto. A cambio, organizaciones
to contribute to the project. In exchange, como la Asociación Colombiana de Micología
organisations like the Colombian Association (ASCOLMIC) contribuirán con su conocimiento local
of Mycology (ASCOLMIC) will contribute their experto. ASCOLMIC representa los intereses de
expert local knowledge. ASCOLMIC represents micólogos y aficionados de diversas universidades,
the interests of mycologists and amateurs from institutos y organizaciones cuyas actividades
diverse universities, institutes and organisations están relacionadas con los hongos. Su objetivo es
whose activities are related to fungi. It aims fomentar la micología en todas sus ramas, fortalecer
to encourage mycology in all its branches, la integración micológica y la colaboración entre
to strengthen mycological integration and los miembros de las instituciones académicas y
collaboration between members of academic la sociedad, y mejorar la visibilidad de su ciencia,
institutions and society, and enhance the teniendo en cuenta el medio ambiente y la sociedad.
visibility of their science, with consideration given
to the environment and society.

18
 CD

Many online workshops and meetings have been organised Se han organizado varios talleres y reuniones en línea entre
between the UPFC team and Colombian mycologists to bring el equipo de la UPFC y los micólogos colombianos para
together information on the country’s fungi. reunir la información sobre los hongos del país.

19
 Categorising useful Categorizando los
fungi hongos útiles
Fungi are used by people in diverse Los hongos son usados por las personas
ways, providing direct and indirect de diferentes formas, proporcionando
social benefits and contributing to local beneficios sociales directos e indirectos
and global economic prosperity. y contribuyendo a la prosperidad
Information on the uses of fungi is often dispersed económica local y global.
and inaccessible to the non-scientific community. La información sobre los usos de los hongos
Making this knowledge more widely available normalmente está dispersa e inaccesible
requires a structured approach to bring together, para la comunidad no científica. El poner este
organise and categorise the information. conocimiento a disposición del público en general
ColFungi implements a revised version of Kew’s requiere de una estrategia estructurada para
Economic Botany Data Standards that group fungal organizar y clasificar la información.
uses into ten general categories: food, animal food, ColFungi implementa una versión revisada de los
invertebrate food, materials, fuels, social uses, Economic Botany Data Standards de Kew que agrupa
vertebrate poisons, medicines, environmental los usos de las plantas en diez categorías generales:
uses and gene sources. The portal adopts Kew’s alimento, alimento animal, alimento para invertebrados,
definition of a ‘useful fungus’ as a species that materiales, combustibles, usos sociales, venenos,
has at least one reported use by humans. These medicamentos, usos ambientales y recursos genéticos.
uses can be direct (e.g. food, medicine or cultural) El portal adopta la definición de Kew de hongo útil
or indirect (e.g. contributions to ecosystem como una especie fúngica que tiene al menos un
services such as plant health, bioremediation, uso registrado como beneficioso para los humanos.
or bioindication). A useful fungus can be a wild Estos usos pueden ser directos (p. ej. alimenticio,
or harvested species. Its uses can be reported medicinal o cultural) o indirectos (p. ej. contribución
for different time periods (from prehistory to a servicios ecosistémicos como la sanidad vegetal,
contemporary times), scales (from local to global, biorremediación, o bioindicación). Un hongo útil puede
and by individuals or societies), and economic levels ser una especie silvestre, o una especie cultivada.
(from local subsistence uses to global retail). Sus usos pueden estar registrados para diferentes
The ColFungi team has gathered information on períodos de tiempo (desde la prehistoria hasta la
useful fungi from many sources. Data and images contemporaneidad), escalas (de la local a la global, de
from these collections have been compiled and la individual a la social), y niveles económicos (desde
added to the species profiles to provide a valuable usos de subsistencia local a comercio).
information resource on the diverse uses of El equipo de ColFungi ha recopilado información
Colombian fungi – from culinary to cultural. sobre hongos útiles de muchas fuentes. Los datos
Providing information on plant and fungi uses e imágenes de estas colecciones se han recopilado
supports Colombia’s development in areas such y agregado a los perfiles de las especies para
as forest resource management, food safety and proporcionar un valioso recurso de información sobre
security, bio-production, environmental conservation los diferentes usos de los hongos colombianos,
and climate change mitigation. This contributes to desde culinarios hasta culturales.
the growth of a sustainable Colombian bioeconomy Proporcionar información sobre los usos de las plantas
to maximise its contribution towards the 2030 y hongos apoya al desarrollo de Colombia en áreas
Agenda and its Sustainable Development Goals como gestión de los recursos forestales, seguridad
(SDGs), such as SDG 1 (end poverty), SDG 2 (end alimentaria y nutricional, bioeconomía, conservación,
hunger, achieve food security and improved nutrition, y mitigación del cambio climático. Esto contribuye al
and promote sustainable agriculture), SDG 3 (ensure crecimiento de una bioeconomía colombiana sostenible
healthy lives), SDG 7 (ensure access to affordable, que maximice su contribución a la Agenda 2030 y a
reliable, sustainable, and modern energy), SDG 12 sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), como
(ensure sustainable consumption and production), por ejemplo, el ODS 1 (Fin de la Pobreza), el ODS 2
SDG 13 (combat climate change), and SDG 15 (Hambre Cero, alcanzar la seguridad alimentaria, mejorar
(promote sustainable use of terrestrial ecosystems la nutrición y promover la agricultura sostenible), ODS
and halt biodiversity loss). 3 (garantizar la vida saludable), ODS 7 (garantizar
el acceso a energía asequible, segura, sostenible y
moderna), ODS 12 (garantizar la producción y consumo
sostenibles), ODS 13 (lucha contra el cambio climático) y
ODS 15 (promover el uso sostenible de los ecosistemas
terrestres y detener la pérdida de la biodiversidad).

20
 1 2

1. Podaxis pistillaris (L.) Fr., typical of the desert area of La 1. Podaxis pistillaris (L.) Fr., típica de la zona desértica de la
Guajira in the Colombian Caribbean and used by the Wayuu Guajira en el Caribe Colombiano utilizada por los indígenas
indigenous community as a sunscreen and cosmetic. Wayuu como protector solar y cosmético.
2. A Colombian fungi producer in the region of 2. Productor de hongos en la región de Cundinamarca.
Cundinamarca. The species, Lentinula edodes (Berk.) Pegler, La especie es, Lentinula edodes (Berk.) Pegler, conocida
commonly known as shiitake mushroom, is an edible fungus comúnmente como champiñón shiitake, un hongo
grown in eucalyptus and acacia sawdust. comestible producido en aserrín de eucalipto y acacia.
3. Lentinus strigosus Fr., an edible fungus used by 3. Lentinus strigosus Fr., un hongo comestible utilizado por
indigenous Uitoto and Muinanes people in the region of los indígenas Uitoto y Muinanes en la región de Caquetá
Caquetá medio, Colombian Amazon. medio, Amazonía Colombiana.

21
 Sharing knowledge of EKUIRUA+
By Fidelia Dimas Martinez

Transmitiendo el conocimiento
de EKUIRUA+
Por Fidelia Dimas Martinez

Fidelia collecting fungi in the Amazon, Colombia Fidelia recolectando hongos en el Amazonas, Colombia

My name is Fidelia Dimas Martinez, but it is actually Mi nombre es Fidelia Dimas Martínez, pero en realidad
Kuegakuri in the Uitoto ethnic group in the Chorrera town es Kuegakuri para la etnia Uitoto del corregimiento de la
in the Colombian Amazon. I have a very strong link with Chorrera en la Amazonia Colombiana. Tengo un vínculo
nature and my mission is to share the traditional knowledge muy fuerte con la naturaleza y mi misión es transmitir el
of the fungus EKUIRUA+ (Lentinula raphanica (Murrill) Mata conocimiento tradicional del hongo EKUIRUA+ (Lentinula
& R.H. Petersen). raphanica).
For ethnic groups, everything that exists has its origin in Para los grupos étnicos, todo lo que existe tiene su origen
nature and is narrated through myths. EKUIRUA+ is like a en la naturaleza y se narra a través de mitos. EKUIRUA+ es
woman’s brain because she’s dodgy like women, therefore parecido al cerebro de la mujer porque es esquivo como las
it’s hard to find her. This type of fungi is found when the first mujeres y por eso es difícil de encontrarlo. Este hongo se
rains fall in the summer and at the end of the rainy season. encuentra cuando caen las primeras lluvias en el verano y al
final del periodo de lluvias.
EKUIRUA+ is very important for our clan as it has food,
medicinal and social uses. In medicine it can, through a EKUIRUA+ es muy importante para nuestro clan ya que
spell, help the reduction of labour pain and the knee pain tiene usos alimenticios, medicinales y sociales. En la parte
that appears afterwards. In food, EKUIRUA+ replaces basic medicinal, este hongo hace que, a través de un conjuro,
protein such as fish and meat, which have been reduced by disminuya el dolor del parto y el dolor de rodilla que
the increase of the population in the area. aparece después del parto. Con respecto al uso alimenticio,
EKUIRUA+ es un alimento que reemplaza la proteína básica
A variety of social and cultural activities such as songs and
como el pescado y la carne, los cuales se han reducido por
dances are inspired by this fungus that seek to transmit
el incremento de la población en la zona.
knowledge to younger generations. It is of great importance
to us that the nutritional, medicinal, mythical and De este hongo se generan varias actividades sociales y
recreational value of EKUIRUA+ is preserved in the future. culturales como cantos y bailes que buscan transmitir el
conocimiento a generaciones más jóvenes. Para nosotros es
This is how EKUIRUA+ is a fundamental fungus to our
de mucha importancia que el valor nutricional, medicinal,
territory, so we must take care of it, save it and use it in
mítico y recreativo del EKUIRUA+ se conserve en el futuro.
the best way so that our ancestral methods, practices and
knowledge never disappear. Es así como EKUIRUA+ es un hongo fundamental para
nuestro territorio por lo que debemos cuidarlo, consérvarlo
y usarlo de la mejor manera para que nuestros métodos,
prácticas y conocimientos ancestrales nunca desaparezcan.

22
 Case study: the diversity Estudio de caso: la diversidad
of entomopathogenic fungi de los hongos entomopatógenos
(Ophiocordyceps spp.) in the (Ophiocordyceps spp.) en los
neotropics neotrópicos
Species of the genus Ophiocordyceps Las especies del género Ophiocordyceps
(Ascomycota) are endoparasites of arthropods. (Ascomycota) son parásitos internos. Algunos
Some of these are called ‘zombie fungi’ as de éstos se llaman “hongos zombies”, ya que
they manipulate the host, causing it to climb to manipulan a los huéspedes, haciendo que éstos
exposed microsites before dying so that spore suban a micrositios expuestos antes de morir,
dispersal is enhanced. This behaviour is best para facilitar la dispersión de las esporas. Este
documented in the zombie ant fungus complex comportamiento está mejor documentado
O. unilateralis and related species, but also en el grupo de hongos de la hormiga zombie
observed in species attacking other insects O. unilateralis y especies relacionadas, pero
such as O. curculionum and weevils. Another también se observa en especies que atacan a
species, O. ponerinarum, recently described otros insectos como O. curculionum en gorgojos.
from Colombia, attacks the famous bullet ants Otra especie, O. ponerinarum, recientemente
(Paraponera clavata). This parasitic relationship descrita en Colombia, ataca a las famosas
is embedded in the myth of ‘the Conga and hormigas conga (Paraponera clavata). Esta
the Yare’ of the Inga people of the Putumayo relación parasitaria aparece en el mito de “los
region in Colombia. In that myth, the fungus Conga y los Yare” de la población indígena Inga,
mediates between the ant and the ‘yare’, a liana de la región del Putumayo en Colombia. En ese
(Heteropsis spruceana), transferring the strength mito, el hongo en un vínculo entre la hormiga
of the ant to the liana, which is then used as y el ‘yare’, una liana (Heteropsis spruceana),
building material in houses. transfiere la fuerza de la hormiga a la liana, que
luego se utiliza en la construcción de casas.
The arthropod associated pathogenic fungi are
most diverse in the Neotropics and they belong Los hongos artropodo-patógenos son muy
to the Cordycipitaceae, Clavicipitaceae and diversos en el neotrópico y pertenecen a las
Ophiocordycipitaceae families. In Colombia, familias Cordycipitaceae, Clavicipitaceae
there are 89 recorded species, including ten y Ophiocordycipitaceae. En Colombia, hay
species described from the country, surpassing registradas 89 especies, incluyendo 10 especies
even Brazil, a much larger country with a higher descritas en el país, superando a Brasil que posee
number of fungi collections. el mayor número de colecciones de hongos.

Box 2 Recuadro 2

Ant infected with Hormiga infectada con

Ophiocordyceps australis Ophiocordyceps australis

23
 Dominican Republic
Jamaica
Venezuela
Cuba
Puerto Rico
Lesser Antilles
Peru
Guianas
Costa Rica
Argentina
Mexico
Panama
Bolivia
Ecuador
Brazil
Colombia

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Number of species of Cordyceps and its allies recorded in Número de especies registradas de Cordyceps en sentido
the neotropics per country amplio en el Neotropico, por países
(Hywel-Jones & Sivichai) Spatafora & Luangsa-ard
Blackwellomyces pseudomilitaris

24
Enriching the Enriqueciendo la
data información
Species profiles become more Los perfiles de las especies de hongos
valuable with the addition of extended se vuelven más valiosos con la adición
data on the biology and ecology of de datos ampliados sobre la biología y
the species. ecología de las especies.
Fungarium specimens Especímenes de Fungario
Dried, field-collected fungi that are labelled with Los especímenes de hongos colectados en el campo
a wealth of information on a species and its normalmente se secan y deshidratan, se etiquetan
environment are commonly stored in fungaria. con una extensa información sobre la especie y su
Digitising these specimens involves giving them entorno y se conservan en fungarios. La digitalización
a unique barcode, capturing an image of the de estos especímenes implica darles un código de
specimen and transcribing data from the labels. barras único, capturar una imagen de la muestra y
The combined fungal collections of RBG Kew and transcribir datos de las etiquetas. Las colecciones
the International Mycological Institute (IMI) contain combinadas de hongos de RBG Kew y el Instituto
over 1,100 digitised Colombian specimens to Micológico Internacional (IMI) contienen más de
date, which will be added to ColFungi. In addition, 1.100 especímenes colombianos digitalizados hasta
Colombian collaborators hold approximately la fecha que se añadirán a ColFungi. Además, los
60,000 vouchered specimens, including species colaboradores colombianos poseen aproximadamente
of microfungi, macrofungi and filamentous fungi, 60.000 especímenes catalogados, que incluyen
lichens and yeasts distributed across national especies de microhongos, macrohongos y hongos
collections (Herbario Nacional Colombiano-COL, filamentosos, líquenes y levaduras, distribuídos en
Herbario Universidad de los Andes-F-ANDES, colecciones nacionales que contribuirán a completar
Herbario Universidad de Antioquia-HUA, Herbario los perfiles de ColFungi. (Entre las colecciones
Forestal, Universidad Distrital Francisco–UDBC, nacionales se destacan los siguiente herbarios: el
Museo Micológico, Universidad Nacional sede Herbario Nacional Colombiano-COL, Herbario de la
Medellin-MMUN, Herbario de la Universidad Universidad de los Andes-F-ANDES, el Herbario de la
Pedagógica y Tecnológica de Colombia-UPTC, Universidad de Antioquia-HUA, el Herbario Forestal
Herbario de la Universidad El Bosque, International de la Universidad Distrital Francisco-UDBC, el Museo
Center for Tropical Agriculture-CIAT, El Museo de Micológico de la Universidad Nacional sede Medellín-
Historia Natural Marina de Colombia–INVEMAR, MMUN, el Herbario de la Universidad Pedagógica
Herbario Universidad del Valle-CUVC, Museo y Tecnológica de Colombia-UPTC, el Centro
de Historia Natural, Universidad Pedagógica Internacional de Agricultura Tropical-CIAT, el Museo
Nacional–UPN, Banco de Germoplasma de de Historia Natural Marina de Colombia–INVEMAR,
Microorganismos-Agrosavia, Colección de el Herbario Universidad del Valle-CUVC, el Museo de
Microorganismos Escuela de Microbiología Historia Natural, la Universidad Pedagógica Nacional-
Universidad de Antioquia-CM-EM-UdeA, Colección UPN, el Banco de Germoplasma de Microbioso-
de Hongos Pontificia Universidad Javeriana- Agrosavia, la Colección de Microorganismos Escuela
CM-PUJ, Microorganismos Corporación para de Microbiología Universidad de Antioquia-CM-
Investigaciones Biológicas-SIB, Colección de EM-UdeA, la colección de Hongos de la Pontificia
Microorganismos de CENICAFÉ, and others), which Universidad Javeriana-CM-PUJ, Microorganismos
will contribute to more complete profiles Corporación para Investigaciones Biológicas-SIB, la
in ColFungi. Colección de Microorganismos de CENICAFÉ, y otros).

25
 A collection of lignicolous and common saprophytic fungi Colección de hongos lignícolas y saprofitos comunes
collected by mycologist Tatiana Sanjuan from the Orinoquía recolectados por la micóloga Tatiana Sanjuan en bosques
tropical forests, including Humphreya coffeata (Berk) tropicales de la Orinoquía, incluyendo Humphreya coffeata
Steyaert, Pycnoporus sanguineus (L.) Murrill, Calvatia (Berk) Steyaert, Pycnoporus sanguineus (L.) Murrill, Calvatia
cyathiformis (Bosc) Morgan, Daedalea quercina (L.) Pers., cyathiformis (Bosc) Morgan, Daedalea quercina (L.) Pers.,
Ganoderma sp., Ophiocordyceps amazonica Henn., Paxillus Ganoderma sp., Ophiocordyceps amazonica Henn., Paxillus
gracilis (Berk) Quél and Xylaria sp., among others. gracilis (Berk) Quél y Xylaria sp., entre otros.

Lichenomphalia lobata
(Redhead & Kuyper)
Redhead, Lutzoni,
Moncalvo & Vilgalys

26
Conservation status Estado de conservación
Assessing the extinction risk of fungi requires Para evaluar el riesgo de extinción de los hongos es
knowledge of their distribution and the threats they necesario conocer su distribución y las amenazas
face. This knowledge can be obtained by studying a las que se enfrentan. Este conocimiento se
their genetic diversity, phylogeography, delimitation of puede obtener mediante el estudio de su diversidad
native ranges, taxonomy, and ecological relationships genética, filogeografía, la delimitación de sus zonas
with plants and animals. de distribución nativa, taxonomía, y sus relaciones
ecológicas con plantas y animales.
With a large portion of fungal species being
invisible, hidden underground or inside other Teniendo en cuenta que gran parte de las especies
organisms, fungi assessments have been hindered de hongos son invisibles, ya que se esconden bajo
for a long time, falling well behind the number of tierra o dentro de otros organismos, las evaluaciones
plants assessed. Most recently, the Global Fungal de hongos se han visto obstruidas durante mucho
Red List Initiative (iucn.ekoo.se/en/iucn) has made tiempo, quedando muy por detrás de las evaluaciones
a special effort to raise awareness and reduce the de plantas. Recientemente, la Iniciativa Mundial de
gap. In Colombia, IUCN risk assessments have been las Listas Rojas de Hongos (iucn.ekoo.se/en/iucn) ha
carried out by mycologists and specialists for a hecho un esfuerzo especial para crear conciencia y
number of fungi species, and their results are now reducir la brecha. En Colombia, las evaluaciones de
available through the IUCN Red List web page and especies amenazadas de la UICN (Unión Internacional
ColFungi species profiles. para la Conservación de la Naturaleza) han sido
realizadas por micólogos y especialistas para una
In the case of macrofungi (mushrooms and other
serie de especies de hongos, y sus resultados ya
large fungi), 22 species have been assessed under
están disponibles a través de la página web de las
IUCN criteria (Table 1). Of these, two species,
Lista Rojas de la UICN y los perfiles de especies de
Austroboletus tropenbosii and Amanita sepultipes, are
ColFungi.
endemic to Colombia. Austroboletus amazonicus is a
species found only in three localities of the Colombian En el caso de los macrohongos (champiñones y otros
Amazon region and is associated with a rare tree, setas), 22 especies de hongos se han evaluado
Pseudomonotes tropenbosii (Dipterocarpaceae). según los criterios de la UICN (Tabla 1). De éstas,
Newly discovered species are also on the list, dos especies, Austroboletus tropenbosii y Amanita
including Amanita sepultipes, which is known only sepultipes, son endémicas de Colombia. Otro
from Colombia and establishes ectomycorrhizal ejemplo interesante es Austroboletus amazonicus,
interactions with Quercus humboldtii in wet montane que sólo se encuentra en tres localidades de la
oak dominated forests. Interestingly, most of the región Amazónica Colombiana y está asociado con
species of macrofungi that have been categorised as un árbol poco frecuente, Pseudomonotes tropenbosii
vulnerable or almost threatened form ectomycorrhizal (Dipterocarpaceae). Especies recién descubiertas
associations with this tree (belonging to the family también están en la lista, por ejemplo, Amanita
Fagaceae), itself categorized as vulnerable. In the sepultipes que sólo se conoce de Colombia y
case of lichenised fungi, 148 species (107 endemic establece interacciones ectomicorrízicas con
to Colombia) have been rated, making this the Quercus humboldtii en bosques dominados por esta
largest group to be assessed. An example is Sticta especie. Curiosamente, la mayoría de las especies
peltigerella, which typically grows on rocks and de macrohongos que han sido categorizadas como
along streams. Although their assessments are not vulnerables o casi amenazadas, forman asociaciones
complete, 85 species are considered threatened with ectomicorrízicas con Quercus humboldtii, un árbol
extinction, mainly due to land use change. de la familia Fagaceae clasificado también como
vulnerable. En el caso de los líquenes, 148 especies
Extinction risk has only been evaluated for around
han sido evaluadas, incluídas 107 especies endémicas
0.3% of Colombian fungi, and the geographic range of
para Colombia, lo que lo convierte en el grupo más
most fungi is still unknown – there remains much to
grande evaluado hasta la fecha. Un ejemplo es Sticta
be done. Data from ColFungi could help to increase
peltigerella, que normalmente crece en rocas y a lo
this number, identify and conserve Colombian species
largo de arroyos claros. Aunque todavía no están
under threat and inform the prioritisation of additional
completas, 85 especies se consideran amenazadas de
fungal groups for evaluation.
extinción, principalmente debido al cambio de usos del
suelo.
El riesgo de extinción de los hongos tan sólo ha sido
evaluado para un 0.3% de las especies de Colombia,
y la distribución geográfica de la mayoría de los
hongos todavía se desconoce. Los datos de ColFungi
podrían ayudar a incrementar estos números, a
identificar y conservar las especies colombianas
amenazadas e informar la priorización de grupos
adicionales de hongos para su evaluación.

27
 Table 1 – Species of macrofungi and lichens Tabla 1 – Especies de macrohongos y líquenes
assessed in Colombia following IUCN criteria evaluadas en Colombia siguiendo los criterios
(lichen assessment based on: ‘Especies de Liquenes de la UICN
Priorizadas en Colombia’: http://i2d.humboldt.org.co/ceiba/
resource.do?r=rrbb_liquenes_2019)

Fungi assessments published /

IUCN Category / Categoría UICN Lichens assessed / Líquenes evaluados
Evaluaciones de hongos publicadas
Critically Endangered (CR)
1 56
En peligro critico
Endangered (EN)
19
En peligro
Near Threatened (NT)
5 3
Casi amenazado
Vulnerable (VU)
4 10
vulnerable
Least Concern (LC)
8 50
menor preocupación
Data Deficient (DD)
4 13
Datos insuficientes
Total 22 151

Craterellus boyacensis Singer, a species recently Craterellus boyacensis Singer, una especie evaluada
evaluated in the IUCN’s red list of fungi. recientemente en las lista roja de hongos de la UICN.

28
 1 2

3 4

5 6

1. Pleurotus ostreatoroseus Singer 2. Hericium erinaceus (Bull.) Pers.

3. Panaeolus semiovatus (Sowerby) S. Lundell & Nannf. 4. Cora dewisanti Moncada, Suár.-Corr. & Lücking
5. Pannaria andina P.M. Jørg. & Sipman 6. Cantharellus coccolobae Buyck, P.-A. Moreau & Courtec.

29
 Looking to the Mirando hacia
future el futuro
Responsible custodianship of the Custodiando responsablemente la
information we gather información que recopilamos
Challenges facing any scientist gathering and Los desafíos a los que se enfrenta cualquier científico
disseminating information about plants or fungi, que recopila y difunde información sobre plantas y
especially those wishing to deliver data to a diverse hongos, especialmente aquellos que difunden datos
audience, include ensuring the scientific integrity of a un público diverso, incluyen el de garantizar la
the underlying data, enabling effective management integridad científica de los datos subyacentes, el
and use of the data, and securing the data’s future manejo eficaz de estos datos para apoyar múltiples
in the face of constant technological change. These usos, y el asegurar el futuro de estos datos frente
challenges are equally relevant to scientists in a cambios tecnológicos constantes. Estos desafíos
Colombia and the UK. son de igual relevancia para los científicos tanto de
Colombia como para los del Reino Unido.
ColFungi is one of several software tools being
developed for use by all partners to manage the ColFungi es una de las herramientas de software que
projects’ accumulated information about plants and se han desarrollado para que todos los involucrados
fungi. Other tools include: a companion site offering gestionen la información recopilada de los proyectos
searchable plant profiles (ColPlantA); a novel data sobre plantas y hongos. Existen también otras
capture tool that will support disruptive productivity herramientas tecnológicas, dentro de las cuales se
gains in the collection, collation and distribution of incluyen: otra página similar que ofrece perfiles de
plant use data; a digital value chain network site to plantas (ColPlantA), una novedosa herramienta de
inform and support connections between natural captura de datos que apoyará aumentos disruptivos
products and producers, purveyors and consumers; de productividad en la recopilación, compilación y
and citizen science tools to improve local community distribución de datos de uso de plantas, un sitio de red
integration. The ability to export these data for use de cadena de valor digital para informar y apoyar las
within the digital products of the project is a key conexiones entre productos naturales y productores,
feature. By ensuring the consistency and integrity proveedores y consumidores, así como herramientas
of these data and providing effective management científicas ciudadanas para mejorar la integración de la
tools, the project can improve the long-term use and comunidad local. La capacidad de exportar estos datos
continued custodianship of this information beyond para su uso dentro de los productos digitales de los
the end of the project. proyectos es una característica clave. Al garantizar la
coherencia e integridad de estos datos y proporcionar
ColFungi is one of the most important herramientas de gestión eficaces, el proyecto puede
mejorar el uso de la información a largo plazo y la
initiatives for the fungi of Colombia in custodia continua de esta información más allá del
recent times. final del proyecto.
Looking to the future, our priority is to enhance
the value of the resource for our user groups. This
ColFungi es una de las iniciativas
will ensure that we fully engage the community of más importantes para los hongos de
potential users, from educators, researchers and Colombia en tiempos recientes.
decision makers to entrepreneurs and lawmakers. We
will continue adding information on fungi properties Teniendo en cuenta el futuro, nuestra prioridad es
and uses, enhancing species profiles with additional destacar el valor de este recurso para nuestros
content and images from a variety of sources, usuarios. Esto asegurará que involucremos por
improving knowledge on species’ spatial distribution completo a la comunidad de usuarios potenciales,
and conservation status, linking to internal and desde educadores, investigadores y tomadores de
external databases, and providing additional tools to decisiones, hasta emprendedores y legisladores.
facilitate research and content access. Continuaremos agregando información sobre las
propiedades y usos de los hongos, mejorando los
For more information, please contact our team at in- perfiles de especies con contenido adicional e
colombia@kew.org. imágenes de una variedad de fuentes, mejorando el
conocimiento sobre la distribución espacial de las
especies y su estado de conservación, vinculando
la información a bases de datos internas y externas,
y proporcionando herramientas adicionales para
facilitar la investigación y el acceso al contenido.
Para obtener más información, comuníquese con
nuestro equipo en in-colombia@kew.org.

30
There are only small fragments of montane forests of roble Sólo quedan pequeños fragmentos de los bosques
negro (Trigonobalanus excelsa) remaining, which are located montanos de roble negro, Trigonobalanus excelsa, ubicados
in the Eastern Ranges, mostly in the departments of Huila en la Cordillera Oriental, la mayoría en los departamentos
and Santander. Ectomycorrhizal fungi in the genera Leotia, del Huila y Santander. Los hongos ectomicorrízicos de los
Amanita, and Cortinarius, among others, live there. géneros Leotia, Amanita y Cortinarius, entre otros, viven allí.

31
 Citation:
This booklet should be cited as:
Este folleto debe ser citado de la siguiente forma:
Gaya E., Vasco-Palacios A. M, Vargas-Estupiñán N., Lücking
R., Carretero J., Sanjuan T., Moncada B., Allkin B., Bolaños-
Rojas A.C., Castellanos-Castro C., Coca L.F., Corrales A.,
Cossu T., Davis L., dSouza J., Dufat A., Franco-Molano
A.E., García F, Gómez-Montoya N., González-Cuellar F.E,
Hammond D., Herrera A., Jaramillo-Ciro M.M., Lasso-
Benavides C. Mira M. P., Morley J., Motato-Vásquez V.,
Niño-Fernández Y., Ortiz-Moreno M.L., Peña-Cañón E.R.,
Ramírez-Castrillón M., Rojas T., Ruff J., Simijaca D., Sipman
H.J.M., Soto-Medina E., Torres G., Torres-Andrade P.A.,
Ulian T., White K., Diazgranados M. (2021). ColFungi:
Colombian resources for Fungi Made Accessible. Royal
Botanic Gardens, Kew.
The team who worked on this publication
El equipo que trabajó en esta publicación
Ester Gaya1*, Aída M. Vasco-Palacios2,3, Natalia Vargas-
Estupiñán4,5, Robert Lücking3,6,7, Julia Carretero1, Tatiana
Sanjuan3,9, Bibiana Moncada3,6,7,10, Bob Allkin1, Ana
Cristina Bolaños-Rojas3,11, Carolina Castellanos-Castro5,
Luis Fernando Coca7,12, Adriana Corrales3,13, Tiziana
Cossu1, Lee Davis1, Joaquim dSouza1, Aline Dufat1, Ana
Esperanza Franco-Molano8, Felipe García5, Nataly Gómez
-Montoya8, Fabiola Eugenia González-Cuellar3,14,15, David
Hammond1,Angelica Herrera5, Margarita María Jaramillo-
Ciro3,7,16, Cristian Lasso-Benavides15, María del Pilar Mira1,
James Morley1, Viviana Motato-Vásquez3,11, Yeina Milena
Niño-Fernández17, Martha Lucía Ortiz-Moreno3,18, Ehidy
Rocío Peña-Cañón3,17, Mauricio Ramírez-Castrillón3,19,
Tatiana Rojas5, Joseph Ruff1, Diego Simijaca7,10,20, Harrie
J.M. Sipman6, Edier Soto-Medina7,21, Germán Torres5, Paola
Andrea Torres-Andrade3,22, Tiziana Ulian1, Kaitalin White1,
Mauricio Diazgranados1*.

1
Royal Botanic Gardens, Kew, UK 14
Departamento de Medicina Interna, Universidad del
2
Grupo BioMicro y de Microbiología Ambiental, Colección Cauca, Popayán, Colombia
de Microorganismos, Escuela de Microbiología, 15
Semillero de Investigación en Etnobiología (SIE),
Universidad de Antioquia UdeA, Medellín, Colombia Universidad del Cauca, Cauca, Colombia
3
Asociación Colombiana de Micología (ASCOLMIC) 16
Escuela de Ingeniería, Universidad de San Buenaventura,
4
Laboratorio de Micología y Fitopatología, Universidad de Medellín, Colombia
los Andes, Bogotá, Colombia 17
Línea de Usos y Saberes de Hongos en Andes
5
Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Nororientales, Grupo de Investigación Biología para la
Alexander von Humboldt, Bogotá, Colombia Conservación, Universidad Pedagógica y Tecnológica de
Colombia- Tunja, Colombia
6
Botanischer Garten und Botanisches Museum, Freie
Universität Berlin, Germany
18
Grupo de Sustentabilidad Ambiental (SUSA),
Departamento de Biología y Química, Universidad de los
7
Grupo Colombiano de Liquenología (GCOL)
Llanos, Villavicencio, Colombia
8
Grupo de Taxonomía y Ecología de Hongos (TEHO), 19
Grupo de Investigación en Micología (GIM/CICBA),
Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia
Facultad de Ciencias Básicas, Universidad Santiago de
9
Grupo Micólogos Colombia Cali, Cali, Colombia
10
Licenciatura en Biología, Universidad Distrital Francisco 20
Departamento de Biología, Universidad Autónoma de
José de Caldas, Bogotá, Colombia Aguascalientes, Aguascalientes, México
11
Grupo de Investigación en Biología de Plantas y 21
Grupo de Ecología y Diversidad Vegetal, Departamento de
Microorganismos (BPM), Departamento de Biología, Biología, Universidad del Valle, Cali, Colombia
Facultad de Ciencias Naturales y Exactas, Universidad 22
Departamento de Ciencias Agropecuarias, Universidad
del Valle, Cali, Colombia
del Cauca, Popayán, Colombia
12
Herbario, Universidad de Caldas, Manizales, Colombia
13
Centro de Investigaciones en Microbiología y * Autores para correspondencia: e.gaya@kew.org,
Biotecnología, Universidad del Rosario, Bogotá, Colombia m.diazgranados@kew.org

32
Photo credits:
Créditos de fotografías:
Cover: Robert Lücking; Inside front cover: Ana Esperanza
Franco-Molano; Pg. 2: Robert Lücking; Pg. 4: 1- Aída Vasco,
2- Robert Lücking, 3- Ana Esperanza Franco-Molano,
4- Bibiana Moncada, 5- Ana Cristina Bolaños, 6- Natalia
Vargas; Pg 6: Robert Lücking; Pg 7: Ana Esperanza Franco-
Molano; Pg. 15: Joaquim d’Souza; Pg. 16: Tatiana Sanjuan;
Pg. 17: Joaquim d’Souza; Pg. 21: 1, 2- Tatiana Sanjuan,
3- Aida Vasco; Pg. 22: Tatiana Sanjuan; Pg. 23: Tatiana
Sanjuan; Pg. 24 Kent Brothers/PUT; Pg. 26 top-Tatiana
Sanjuan, Bibiana Moncada; Pg. 28: Diana Atehortua;
Pg. 29: 1- Ana Cristina Bolaños 2- Ana Esperanza Franco-
Molano, 3- Ana Esperanza Franco-Molano, 4- Robert
Lücking 5- Robert Lücking 6- Aida Vasco; Pg. 31: Adriana
Corrales; Back cover: Robert Lücking.
Design:
Diseño:
Creative Services, RBG Kew
DOI:
10.34885/8yvp-z538
Printed on 100% recycled paper
Impreso en papel 100% reciclado
© Board of Trustees of the Royal Botanic Gardens, Kew

33
 Cookeina tricholoma (Mont.) Kuntze

kew.org
colfungi.org