Comunidad

21
Acordémonos

FICHA
 ! 1>D!!*+7,+)$'7&F#!)8!F7GF#!7?)&@-8'+#!
"#$%&'()(!*+#,(-$#&#.! !
/'+0)!12! H)I%7#J! "#$%&'&! (&)'%*+,! ',-! (,)! %$).,)/!
3,)4)5#!67,.#&)8! 01&234$4,)5! 67)! 8-! 9,:;%&! <8&%*(,! &-! =&%*'>?! 6@>:,! &)!
! ',-)*(&%$(,!#,%!4$!.&-+&?!6A&!*:$.*-$)!)8!&)+*4,!(&!B*($!&-!
! :&(*,!(&!)8)!B&'*-,)?!
9:8!,'+#!4%.+)(#!6#,!;7.<.=! *+F'F%(!(7!H)I%7#J!6@>:,!%&$''*,-$!$4!)$;&%!<8&!
! =&)C)!&)+3!$+%$B&)$-(,!4$)!'$44&)!(&!=&%*'>?!6D8E!&)!4,!<8&!
2>! :?)&@78'#A!B%+).!2CA!2D2E! ;8)'$?!6D8E!,;)+3'84,)!+*&-&!<8&!)8#&%$%!#$%$!B&%!$!=&)C)?!
! 6D8E!&)!4,!<8&!:3)!),%#%&-(&!&-!)8!$'+8$'*>-?!
! *+F%)+'K&! (7! ;7.<.F! 6D8E! 9$'&! #$%$! &-',-+%$%)&!
',-!G$<8&,?!6@>:,!%&$''*,-$!4$!.&-+&!$4!B&%!<8&!)&!9,)#&($!
&-!)8!'$)$?!6H!+C!<8E!#*&-)$)!(&4!:,(,!(&!$'+8$%!(&!=&)C)?!
67-+*&-(&)!)8!.&)+,?!6I&!%&)84+$!J3'*4?!
B)!)+#@'()!(78!H)I%7#J!6@>:,!%&)#,-(&!G$<8&,!
$!4$!)8.&%&-'*$!(&!=&)C)?!6D8E!&)!4,!<8&!(&)+$'$%$%K$)!&-!)8!
',:#,%+$:*&-+,?!6A*&-&!:,+*B,)!#$%$!&)+$%!',-+&-+,?!6L,!
*-+8M&!4,!<8&!#8&(&!#$)$%?!
B)!F,)&.L#,$)+'K&!(7!H)I%7#J!6@$:;*$!)8!J,%:$!
(&!B&%!4$)!',)$)?!67-!<8*E-!#*&-)$!$9,%$?!6D8E!(&'*)*,-&)!
+,:$!#$%$!'$:;*$%!)8!&)+*4,!(&!B*($?!6A&!#$%&'&-!(&'*)*,-&)!
*:#,%+$-+&)!#$%$!)&.8*%!$!=&)C)?!6N,%!<8E?!
"#&+8%.'K&J!6@>:,!*-+&%#%&+$!=&)C)!4,!,'8%%*(,!&-!
4$! '$)$! (&! G$<8&,?! 6A*&-&)! &O#&%*&-'*$! (&! 9$;&%! B*B*(,!
$4.8-$!B&P!:,:&-+,)!(&!)$4B$'*>-?!6D8E!)*&-+&)!$4!&)'8'9$%!
<8&!=&)C)!B*&-&!$!;8)'$%!M!)$4B$%!4,!<8&!&)+3!#&%(*(,?!6D8E!
+&!(*'&!$!+*!&-!&)+&!:,:&-+,!(&!+8!B*($?!
!
M>D!"#$7&F),'#J!N%.+),!O!.)8?),!8#!67,('(#!
! !
! @$:*-,! (&! =&%8)$4E-Q! =&)C)! &-+%$! &-! 4$! '*8($(! (&!
=&%*'>Q! (,-(&! B*B&! G$<8&,Q! 8-! 9,:;%&! ;*&-! ',-,'*(,! #,%!
! +,(,)/!I8'$)!4,!(&)'%*;&!',-!(,)!%$).,)/!7)!8-!#,(&%,),!R&J&!
! (&!%&'$8($(,%&)!<8&!',-+%,4$-!&4!#$),!(&!4$)!:&%'$-'K$)!&-!
! 4$!P,-$!(&!=&%*'>Q!*:#,%+$-+&!&-%8'*R$($!(&!'$:*-,)/!7)Q!#,%!
! &),!:*):,Q!8-!9,:;%&!%*',!<8&!B*B&!&O#4,+$-(,!$!4$)!.&-+&)!
!"#$%&'"&('$)*%&+&,#$,-'.%&/,&*)01,12&,//3&-)-3,&0"& $4!',;%$%!4,)!*:#8&)+,)!M!(&%&'9,)!(&!+%3-)*+,/!
4567$'&//,6,15&8,90'52&:';'&1'&$'*,01,15$'.&1'&)6<0'.#5.& ! G$<8&,! -,! &)! <8&%*(,! &-! =&%*'>/! I$! .&-+&! 4,!
+&60+&$)*52!)"#'"#,7,&-'$&90)="&'$,&('.>.?&<'$5&,&*,0.,&1'/& ',-)*(&%$!8-!S#&'$(,%T!<8&!-,!#8&(&!',-+$%!',-!4$!;&-(*'*>-!
@'"#352& "5& /5& *5".'@03,2& <5$90'& '$,& 7,:5& 1'& '.#,#0$,A! B'& (&! U*,)/! 18! $'+*B*($(! &)! (&)#%&'*$;4&Q! #%,#*$! (&! #&%),-$)!
,1'/,"#%&1'&0",&*,$$'$,&+&.'&.07)%&,&0"&C$75/&<,$,&-'$/52& #,',!9,-%$($)!<8&!B*B&-!&O#4,+$-(,!$!4,)!(&:3)/!L,!:&%&'&!
<0'.&)7,&,&<,.,$&<5$&,//3A&& )&%! 44$:$(,! S9*R,! (&! ";%$9$:T/! 18! :*):$! %*<8&P$! 4,! &)+3!
D0,"15&('.>.&//'@%&,/&.)#)52&,/E%&/,&-).#,&+&/'&1):5F&& ',-(&-$-(,F!-,!)*%B&!$!U*,)Q!)*-,!$4!(*-&%,/!1&.8%$:&-+&Q!
G8,90'52& 7,:,& <$5"#52& <5$90'& 45+& #'"@5& 90'& =&)C)!4,!',-(&-$%3/!
45.<'1,$6'&'"&#0&*,.,A&& ! 1*-! &:;$%.,Q! &)+&! 9,:;%&Q! (&)#%&'*$(,! #,%! +,(,)!
H,:%& $C<)1,6'"#'& +& /5& $'*)7)%& 60+& *5"#'"#5A& ! I/& ',:,!#&'$(,%Q!S<8*&%&!B&%!$!=&)C)T/!L,!&)!),4,!'8%*,)*($(/!
-'$/52&60$60$,7,"&#515.&<5$90'&'"#$,7,&,&45.<'1,$.'&'"& D8*&%&!)$;&%!<8*E-!&)Q!<8E!:*)+&%*,!)&!&-'*&%%$!&-!&)&!#%,J&+$!
*,.,&1'&0"&<'*,15$A&& <8&!+$-+,!$+%$&!$!4$!.&-+&/!V$!,K(,!9$;4$%!(&!=&)C)Q!#&%,!-,!
J'$5&8,90'5&.'&<0.5&'"&<)'&+&1):5&,/&B'K5$F&& 4&! ',-,'&/! "9,%$! <8&! 9$! 44&.$(,! $! =&%*'>! <8*&%&! B&%4,! (&!
GL)$,2&B'K5$2&/,&6)#,1&1'&6).&7)'"'.&.'&/,&15+&,& '&%'$!M!&-',-+%$%)&!',-!E4/!L,!&)!J3'*4!#$%$!8-!9,:;%&!%*',Q!
/5.&<57$'.2&+&,&90)'"&4,+,&1';$,01,15&/'&1'-5/-'$=&*0,#$5& *-)+$4$(,!&-!)8!:8-(,!(&!#,(&%!M!&O#4,+$'*>-/!N&%,!)8!(&)&,!
-'*'.&6C.A&& (&!B&%!$!=&)C)!B$!$!'$:;*$%!)8!B*($/!L,!4,!9&:,)!(&!,4B*($%/!!
('.>.&/'&1):5F&& ! G$<8&,! +&-(%3! <8&! )8#&%$%! (*J&%&-+&)! ,;)+3'84,)/!
GM5+&4,&//'@,15&/,&.,/-,*)%"&,&'.#,&*,.,2&+,&90'& I8'$)!(*'&!<8&!4$!.&-+&!4&!*:#*(&!B&%!$!=&)C)Q!#,%<8&!&)!S;$R,!
#,67)="&=/&'.&4):5&1'&I7$,4C"A&J5$90'&'/&M):5&1'/&M567$'& (&!&)+$+8%$T/!D8*P3!&)+3!)8.*%*&-(,!$4.,!:3)!#%,J8-(,!<8&!4,!
-)"5&,&70.*,$&+&.,/-,$&/5&<'$1)15A&& <8&!#$%&'&/!!
! !
! 2!
!
 G$<8&,!&)!S;$R,!(&!&)+$+8%$TQ!),;%&!+,(,!#,%<8&!)8! 7-',-+%$%)&!',-!=&)C)!&)!)*&:#%&!8-!:,:&-+,!(&!)$4B$'*>-/!
B*($!&)+3!:,+*B$($!#,%!*(&$4&)!:8M!#,',!-,;4&)F!',-!4,)!,R,)! G$<8&,! 9$! $(<8*%*(,! 8-$! -8&B$! *(&-+*($(/! 7%$! 8-! #&'$(,%!
#8&)+,)!&-!4$!%*<8&P$!&)!(*JK'*4!B&%!$!=&)C)!',-!'4$%*($(/!!N,%! &O'48*(,!#,%!+,(,)!4,)!(&4!#8&;4,!(&!U*,)/!=&)C)!4,!(&'4$%$!
,+%$! #$%+&Q! 4$! .&-+&! &)! +$:;*E-! 8-! *:#&(*:&-+,/! G$<8&,! $9,%$!S9*R,!(&!";%$9$:T/!
+&-(%3!<8&!)8#&%$%!#%&R8*'*,)!),'*$4&)!#$%$!(&)'&-(&%!(&!)8! ! 7-!&4!,%*.&-!(&!4$!)$4B$'*>-!&)+3!=&)C)/!1&.C-!(*'&!
:8-(,!(&!#,(&%!M!$'&%'$%)&!98:*4(&:&-+&!$!=&)C)!',:,!8-! E4!:*):,F!S74!V*R,!(&4!9,:;%&!9$!B&-*(,!$!;8)'$%!M!)$4B$%!
-&'&)*+$(,!:3)/! 4,! <8&! &)+$;$! #&%(*(,T/! 7)! 8-$! (&! 4$)! (&J*-*'*,-&)! :3)!
! G$<8&,!($!#$),)!',-'%&+,)!#$%$!B&%!$!=&)C)/!I,!9$'&! 9&%:,)$)!(&!=&)C)/!L,!9&:,)!(&!,4B*($%4,F!$',.&%!$!=&)C)!&)!
',-! )&-'*44&P! M! )*-'&%*($(/! @,%%&! #$%$! $(&4$-+$%)&! $! 4$! $',.&%!$!U*,)!&-'$%-$(,Q!<8&!&-!=&)C)!B*&-&!$!-,),+%,)!#$%$!
:8'9&(8:;%&! M! )&! )8;&! ',:,! 8-! -*2,! $! 8-$! 9*.8&%$! #,%! )$4B$%Q!%&$B*B$%!M!%&)8'*+$%!4,!<8&!-,),+%,)!&'9$:,)!$!#&%(&%/!
(,-(&!B$!$!#$)$%!=&)C)/!L,!4&!*:#,%+$!$'+8$%!(&!:$-&%$!#,',! ! "!+,(,)!)&!$'&%'$!=&)C)!,J%&'*&-(,!4$!)$4B$'*>-!(&!
$',%(&!',-!)8!(*.-*($(!(&!)&2,%!*:#,%+$-+&/!1,4,!;8)'$!&4! U*,)Q!#&%,!-,!$!+,(,)!(&!4$!:*):$!:$-&%$/!7-!',-'%&+,Q!$!4,)!
:,:&-+,!M!&4!48.$%!$(&'8$(,!#$%$!&-',-+%$%)&!',-!=&)C)/!L*! %*',)! )&! $'&%'$! #$%$! S)$4B$%4,)TQ! $-+&)! <8&! -$($Q! (&! )8)!
E4!:*):,!)$;&!<8&!&)+3!;8)'$-(,!#$PQ!B&%($(Q!8-!)&-+*(,!:3)! %*<8&P$)/! I$! B*($! (&! <8*&-&)! ),-! &)'4$B,)! (&4! (*-&%,! ),-!
(*.-,!#$%$!)8!B*($/! B*($)!S#&%(*($)TQ!B*($)!)*-!B&%($(Q!)*-!B,48-+$(!(&!R8)+*'*$Q!
! N%,-+,! (&)'8;%*%3! <8&! +$:;*E-! =&)C)! 4&! &)+3! )*-! ',:#$)*>-! 9$'*$! 4,)! <8&! )8J%&-/! N&%,! =&)C)! $:$! $! 4,)!
;8)'$-(,! $! E4/! "<8&4! 9,:;%&Q! R8P.$(,! #,%! +,(,)! ',:,! %*',)/!L,!<8*&%&!<8&!-*-.8-,!(&!&44,)!#*&%($!)8!B*($/!A,(,!
S#&'$(,%TQ!#$%$!=&)C)!&)!)&-'*44$:&-+&!8-$!#&%),-$!<8&!B*B&! %*',! <8&! 4&! (&R&! &-+%$%! &-! )8! '$)$! &O#&%*:&-+$%3! )8! J8&%P$!
S#&%(*($T/! N,%! &),Q! $4! 44&.$%! $4! 48.$%! (,-(&! )&! &-'8&-+%$! )$4B$(,%$/!
G$<8&,Q!S4&B$-+$!)8)!,R,)T!9$'*$!E4/!"9,%$!&)!=&)C)!<8*&-!4,! ! 7-! -8&)+%,! *+*-&%$%*,! $-($:,)! ;8)'$-(,! $! =&)C)F!
:*%$/! 74! %&4$+,! )8.*&%&! 8-! &-'8&-+%,! (&! :*%$($)! &-+%&! &4! +%$+$-(,! (&! B&%! <8*E-! #8&(&! )&%! #$%$! -,),+%,)/! 1*! -,)!
N%,J&+$!(&J&-),%!(&!4,)!#,;%&)!M!&4!%*',!&O#4,+$(,%!(&!=&%*'>/! (&R$:,)! ;8)'$%! #,%! E4Q! )*! &)'8'9$:,)! )8! 44$:$($! M! 4&!
! L,!9$M!#,%!#$%+&!(&!=&)C)!-*-.C-!.&)+,!(&!',-(&-$/! (&R$:,)!&-+%$%!&-!-8&)+%$!B*($Q!&O#&%*:&-+$%&:,)!)8!J8&%P$!
I,!44$:$!#,%!)8!-,-;%&!M!4&!(*'&WF!SG$<8&,Q!;$R$!&-)&.8*($T/! )$4B$(,%$/!Y4!&)+3!&-!:&(*,!(&!-,),+%,)!#$%$!)$4B$%!4,!<8&!
L,!9$M!<8&!#&%(&%!:3)!+*&:#,/!SV,M!+&-.,!<8&!$4,R$%:&!&-! &)+3!#&%(*(,!&-!-,),+%,)/!Y4!-,)!#8&(&!4*;&%$%!(&4!;*&-&)+$%!
+8!'$)$5T!=&)C)!4&!,J%&'&!)8!$:*)+$(F!',:&%3!&-!)8!'$)$Q!4&! J3'*4Q! (&4! ',-)8:*):,! (&)98:$-*P$(,%! M! (&! +$-+$)!
&)'8'9$%3Q! #,(%3-! (*$4,.$%! (&)#$'*,/! D8*&%&! &-+%$%! &-! &4! &)'4$B*+8(&)!:$+&%*$4&)!<8&!B$'K$-!-8&)+%$!B*($!(&!R8)+*'*$Q!
:8-(,!(&4!%*',/! (&!),4*($%*($(!M!(&!',:#$)*>-/!
! G$<8&,! %&)#,-(&! *-:&(*$+$:&-+&! $! 4$! 44$:$($! (&! !
=&)C)!M!4&!$;%&!4$)!#8&%+$)!(&!)8!'$)$!44&-,!(&!$4&.%K$/!V$M! P>D!"#&?7,.'K&!67,.#&)8!O!+#$6,#$'.#!+#&!78!6,#O7+F#!(7!
:,:&-+,!(&'*)*B,)!&-!4,)!<8&!=&)C)!#$)$!#,%!-8&)+%$!B*($! ;7.<.>!
#,%<8&!<8*&%&!)$4B$%!4,!<8&!&)+$:,)!&'9$-(,!$!#&%(&%/!L,! !
9&:,)!(&!(&R$%4,!&)'$#$%/! •!6@>:,! &)+3! '$:;*$-(,! :*! B*($! &4! &-'8&-+%,!
! X*&-+%$)!+$-+,Q!+,(,)!&-!=&%*'>!'%*+*'$-!$!=&)C)!M!)&! #&%),-$4! ',-! =&)C)?! 67-! <8E! $)#&'+,)! :&! &)+3! 9$'*&-(,!
&)'$-($4*P$-!#,%<8&!S9$!&-+%$(,!&-!'$)$!(&!8-!#&'$(,%T/!L,! '%&'&%!',:,!#&%),-$!M!',:,!'%&M&-+&?!
',:#%&-(&-!)8!$'+*+8(!$',.&(,%$/!L,!&-+*&-(&-!<8&!$<8&4! •!6X$-+&-.,! B*B,! &4! (&)&,! (&! ;8)'$%! 8-! &-'8&-+%,!
N%,J&+$!<8&!J8)+*.$!',-!+$-+$!(8&%&P$!$!4,)!%*',)!M!4,)!44$:$! +%$-)J,%:$(,%! ',-! =&)C)?! 6@834&)! ),-! 4$)! #%*-'*#$4&)!
:$4(*+,)!;8)<8&!4$!$:*)+$(!(&!G$<8&,/!=&)C)Q!8-$!B&P!:3)Q! (*J*'84+$(&)! <8&! 9&! (&! )8#&%$%?! 61,M! ',-)'*&-+&! (&! <8&!
-,! )&! (&R$! B&-'&%! #,%! 4,)! #%&R8*'*,)/! G$<8&,! 4,! -&'&)*+$W! +,(,)! 4,)! (K$)! B$! #$)$-(,! =&)C)! #,%! :*! B*($?! 67-! <8E!
&-+%$%3!&-!)8!'$)$/! :,:&-+,)!9&!(&!&)+$%!:3)!$+&-+,!$!)8!#$),?!
! I8'$)! -,! (&)'%*;&! &4! &-'8&-+%,/! 1,4,! 4&! *-+&%&)$! •!67)! -8&)+%$! S@,:8-*($(! "',%(E:,-,)T! 8-! 48.$%!
(&)+$'$%!&4!#%,J8-(,!'$:;*,!<8&!)&!#%,(8'&!&-!$<8&4!%*',/! (,-(&!#,(&:,)!&O#&%*:&-+$%!4$!J8&%P$!)$4B$(,%$!(&!=&)C)Q!
G$<8&,Q! :*%$(,! #,%! =&)C)Q! *-+&%#&4$(,! #,%! )8! #$4$;%$Q! $8-<8&! )&$! (&! :$-&%$! 98:*4(&! M! )*4&-'*,)$?! 1&2$4$:,)!
$',.*(,! M! %&)#&+$(,Q! )&! (&R$! )$4B$%! #,%! $<8&4! N%,J&+$! &-+%&!+,(,)!4,)!$)#&'+,)!:3)!#,)*+*B,)/!
)$-$(,%/! 18! :$-&%$! (&! :*%$%! 4$! B*($! )&! +%$-)J,%:$/! H$! -,! •!67)! -8&)+%$! S@,:8-*($(! "',%(E:,-,)T! 48.$%!
#*&-)$!),4,!&-!)8!(*-&%,Q!)*-,!&-!&4!)8J%*:*&-+,!(&!4,)!#,;%&)/! (,-(&! $#%&-(&:,)! $! :*%$%! 4$! B*($! (&)(&! 4,)! :3)!
L,!#8&(&!)&.8*%!B*B*&-(,!',:,!9$)+$!$9,%$F!',:#$%+*%3!',-! -&'&)*+$(,)! M! $;$-(,-$(,)?! 6@>:,! +%$&%! 9$)+$! -8&)+%$)!
&44,)! )8)! ;*&-&)/! 1&! $'8&%($! +$:;*E-! (&! 4,)! <8&! 9$-! )*(,! %&8-*,-&)!4,)!#%,;4&:$)!M!)8J%*:*&-+,)!(&!4$!.&-+&?!
BK'+*:$)!(&!)8)!$;8),)F!4&)!(&B,4B&%3!',-!'%&'&)!4,!<8&!4&)! •!6V$M! #&%),-$)! ,! J$:*4*$)! $! 4$)! <8&! -,)! #,(&:,)!
9$!%,;$(,/! $'&%'$%Q! ',:,! =&)C)Q! &-! $'+*+8(! $:*)+,)$! M! ',-J*$($Q!
! G$<8&,!(&R$!<8&!=&)C)!*-+%,(8P'$!&-!)8!B*($!B&%($(Q! )8#&%$-(,! #%&R8*'*,)! ,! ;$%%&%$)! (&! :$%.*-$'*>-?!
R8)+*'*$!M!',:#$)*>-/!1&.C-!&4!%&4$+,Q!G$<8&,!S)&!#,-&!&-! 6N,(&:,)! 9$'&%! $4.C-! .&)+,! (&! $:*)+$(! $! #&%),-$)!
#*&T!#$%$!9$;4$%4&!$!=&)C)!(&!)8)!(&'*)*,-&)/!1&!)*&-+&!,+%,/! (&)#%&'*$($)!M!&O'48*($)?!
V$! $(<8*%*(,! ,+%$! &)+$+8%$! :3)! 98:$-$/! 74! &-'8&-+%,! ',-! •!@,-B&%)$'*>-! ',-! =&)C)F! L,! <8*&%&! <8&! &'9&)! $!
=&)C)!9$!+%$-)J,%:$(,!)8!',%$P>-!M!)8!B*($!&-+&%$/! #&%(&%!+8!B*($/!V$;4$!',-!E4!(&)(&!(&-+%,/!=&)C)!;8)'$!+8!
! 74! %&4$+,! '84:*-$! ',-! 8-$)! #$4$;%$)! (&! =&)C)! <8&! $:*)+$(/!
%&B&4$-! M! %&)8:&-! 4,! $',-+&'*(,! &-! '$)$! (&! G$<8&,/! 7-! !
#%*:&%! 48.$%Q! +,(,)! 9$-! (&! )$;&%! <8&! S9,M! 9$! )*(,! 4$! !
)$4B$'*>-!(&!&)+$!'$)$T/!! 1!
 ! ]/`!"44*!8-!+&:;4,%!4,)!*-B$(*>Q!!
"#$%&'()(!*+#,(-$#&#.! &)#$):,)!',:,!(&!#$%+8%*&-+$Q!!
/'+0)!12! ',:,!&4!B*&-+,!(&4!&)+&!!
Q7%&'K&!+#$%&'F),')! <8&!(&)+%,P$!4$)!.%$-(&)!-$B&)/!
! !
! a/`!I,!<8&!9$;K$:,)!,K(,!4,!9&:,)!B*)+,!!
9:8!,'+#!4%.+)(#!6#,!;7.<.=! &-!4$!'*8($(!(&4!1&2,%!(&4!8-*B&%),Q!!
! 4$!'*8($(!:*):$!(&!-8&)+%,!U*,)Q!!
B'@0)65.&,45"1,"15&'"&/,&,6).#,1&1'&('.>.&& <8&!U*,)!$J*%:>!#$%$!)*&:#%&/!
*5"&/5.&<'*,15$'.A&& !
!"&/,&*)01,1&1'&('$)*%2&('.>.&70.*,&,/&$)*5&8,90'52&& 3>D!!Y,)&(7!7.!78!U7Z#,!O!$%O!('@&#!(7!)8)4)&W)>!
/'&5;$'*'&.0&,6).#,1&+&'"#$,&'"&.0&*,.,&& !
6)'"#$,.&#515.&.'&'.*,"1,/)E,"&1'&.0&@'.#5A& ]/`A8!$:,%Q!,9Q!U*,)Q!!
('.>.&90)'$'&1':,$&*/,$5&& &B,'$:,)!&-!:&(*,!(&!+8!+&:#4,W!!
90'&N4,&-'")15&,&70.*,$&& ',:,!+8!J$:$Q!,9Q!U*,)Q!!
+&.,/-,$&/5&90'&'.#,7,&<'$1)15OA&& +8!$4$;$-P$!$4'$-P$!4,)!',-J*-&)!(&!4$!+*&%%$/!!
I.3&'.#C&#,67)="&45+&'"#$'&"5.5#$5.F&& !
.,/-,"15&/5&90'&"5.5#$5.&'*4,65.&,&<'$1'$A& a/`!A8)!:$-,)!%&;,)$-!R8)+*'*$W!!
! &4!:,-+&!(&!4$!J%$+&%-*($(!)&!%&.,'*R$Q!!
E>D!R*+#,(-$#&#.!(7!I%7!7.F)$#.S! )&!$4&.%$-!+,(,)!4,)!#8&;4,)!(&4!:8-(,!!
!!!!!!R*(#,-$#.87T! $!'$8)$!(&!+8)!R8*'*,)/!
! !
2>D!"#$6),F'$#.!4,7?7$7&F7!!! 3>D!!Y,)&(7!7.!78!U7Z#,!O!$%O!('@&#!(7!)8)4)&W)>!
! !
6@>:,! 9&:,)! '$:*-$(,! (&)(&! -8&)+%$! C4+*:$! ]/`!U&-!B8&4+$)!&-!+,%-,!$4!:,-+&!(&!4$!J%$+&%-*($(Q!!
%&8-*>-?!6@>:,!-,)!)&-+*:,)?!! '8&-+&-!)8)!+,%%&)Q!!
! #%&)+&-!$+&-'*>-!$!)8)!:8%$44$)Q!!
1>D!U)8$#!+#$%&'F),'#>!!U)8$#!PV! B*)*+&-!)8)!:,%$($)Q!!
! #$%$!(&'*%!$!4$!#%>O*:$!.&-&%$'*>-/!
B)!L#,F)87W)!I%7!.#8#!X'#.!()! !
! a/`!7)+&!&)!U*,)Q!!
@$-+,!(&!$4$;$-P$!$!U*,)Q!<8&!)&!:8&)+%$!B*.,%,),! -8&)+%,!U*,)!#,%!4,)!)*.4,)Q!!
M! &)#4E-(*(,! &-! 4$! 9&%:,)8%$! :*):$! (&4! #8&;4,! <8&! )&! -8&)+%,!.8K$!#$%$!)*&:#%&/!
',-)+%8M&! &-! 4$! #$P! M! 4$! R8)+*'*$Q! .%$'*$)! $! )8! J8&%P$! M! !
',-)*)+&-'*$/!I$!J,%+$4&P$!(&4!S:,-+&!(&!4$!9&%:$-($(T!&)! 3>D!Y,)&(7!7.!78!U7Z#,!O!$%O!('@&#!(7!)8)4)&W)>!
+$-+$! <8&! -,! 9$M! &-&:*.,! <8&! 4$! #8&($! +*%$%! #,%! +*&%%$/! 74! !
$:,%!(&!U*,)!&)!&4!<8&!4&!($!$%%$*.,!M!;8&-!#,%B&-*%!$!'$($! ]/`!b4,%*$!$4!N$(%&c!
:,%$($! (&! &)$! '*8($(/! I$! ',)$! ;*&-! :&%&'&! 4$! $4$-P$! :3)! !
',:#4&+$!#,%!#$%+&!(&!+,(,!&4!:8-(,/!"!&),!)&!-,)!*-B*+$/!H$! a/`!@,:,!&%$!&-!8-!#%*-'*#*,c!!
-,)! (&'K$! =&)C)Q! #&-)$-(,! &-! &)+$! '*8($(! (&! 4$! J%$+&%-*($(! !
J,%:$($!#,%!'8$-+$!.&-+&!)&!$',R$!$!4$!48:*-,)*($(!(&!U*,)Q! 3>D!!Y,)&(7!7.!78!U7Z#,!O!$%O!('@&#!(7!)8)4)&W)>!
<8&!SZ)+&(&)!),-!4$!48P!(&4!:8-(,/!L,!#8&(&!,'84+$%)&!8-$! !
'*8($(!)*+8$($!&-!4$!'*:$!(&4!:,-+&T/![X+!\Q!]^_! !
! !
3>D!!Y,)&(7!7.!78!U7Z#,!O!$%O!('@&#!(7!)8)4)&W)>! 74!%&)+,!(&!4,)!#$),)!(&!4$!%&8-*>-!',:,!M$!&)!9$;*+8$4/!!
! HQ!:3)!$C-Q!&-%*<8&'*(,!+,(,Q!!
]/`!7-!4$!'*8($(!(&!-8&)+%,!U*,)!! ',-!4$!&O#&%*&-'*$!B*B*($!$!4,!4$%.,!(&!(,)!$2,)!&)',4$%&)/!
&)+3!)8!:,-+&!)$-+,Q!9&%:,)$!',4*-$Q!! "(&4$-+&Q!#8&)/!
$4&.%K$!(&!+,($!4$!+*&%%$W!! !
&4!:,-+&!(&!4$!J%$+&%-*($(Q!'8:;%&!B&-+8%,)$Q!! M!O!P>D![,#+8)$)+'K&!(78!:?)&@78'#F!B%+).!2CA!2D2E!
4$!'$#*+$4!(&4!%&M!(&!4$!#$P/! "#$7&F),'#![d&%!+%$;$R,!#&%),-$4_!
! \>D!U'87&+'#!
a/`!U*,)!&-+%&!)8)!B*B*&-($)!! ]>D!"#$6),F',!
)&!%&B&4$!',:,!;$48$%+&/! ^>D!"#$6,#$'.#!6),)!78!$7.!
U&!#%,-+,!4,)!%&M&)!)&!$4K$-Q!*%%8:#&-!+,(,)!$!8-$W!! V>D![87@),')!%&'?7,.)8!
$#&-$)!4,!B&-Q!&)+8#&J$'+,)Q!! C>D!/'&)8!
$+&%%$(,)Q!98M&-!&-!+%,#&4/! !!
! !
3>D!!Y,)&(7!7.!78!U7Z#,!O!$%O!('@&#!(7!)8)4)&W)>! M!