Sprinter

Instrucciones adicionales de la ocupación de los fusibles

Nur für internen Gebrauch / For internal use only

Medios de representación
$ Indicación de advertencia
% Indicación ecológica
! Posibles daños en el vehículo
+ Consejo
X Solicitud de acción
Y Símbolo de continuación
(Y página Referencia a una página
Indicación Indicaciones mostradas en el
visualizador y en el monitor de
la cámara de marcha atrás
Indicación Indicaciones mostradas en el
visualizador
 Índice de contenidos 1

Índice alfabético .................................... 2

Instruc. suplementarias: Fusibles ....... 3

9065846787 É9065846787ÄËÍ
2 Índice alfabético

F
Fusibles .................................................. 3
Caja de fusibles en el asiento
delantero izquierdo ............................ 8
Caja de fusibles principal ................... 3
Ocupación de los fusibles .............. 4, 9

R
Relés ....................................................... 3
Caja de fusibles principal ................... 7

S
Suministro de tensión
Fusibles ............................................. 3
 Instruc. suplementarias: Fusibles 3

Fusibles Caja de fusibles principal

Indicaciones de seguridad de carácter
general
G ADVERTENCIA
Utilice exclusivamente los fusibles autoriza-
dos por Mercedes-Benz, asegurándose de
que sean del amperaje adecuado para los res-
pectivos sistemas. No repare o puentee los
fusibles fundidos. De lo contrario, podría pro-
ducirse un incendio debido a la sobrecarga.
Encargue que averigüen y eliminen la causa
de que se haya fundido el fusible en un taller Caja de fusibles en el espacio para los pies del lado
izquierdo del vehículo
especializado.
X Apertura: desbloquee el cierre rápido 1
Sustituya los fusibles fundidos por otros del y retire la cubierta.
mismo valor del amperaje recomendado en X Cierre: coloque la cubierta por su parte
las siguientes sinopsis. Los fusibles del inferior y ciérrela.
mismo valor se reconocen por el color y el
La cubierta debe quedar enclavada.
amperaje. Cualquier taller de servicio oficial
X Bloquee el cierre rápido 2.
Mercedes-Benz le asesorará al respecto con
mucho gusto.
Los fusibles y relés del equipamiento de serie
se encuentran en la caja de fusibles principal
situada en el espacio para los pies del lado
izquierdo del vehículo.
Los fusibles y relés adicionales para los equi-
pamientos especiales se encuentran en la
caja de fusibles situada en el asiento delan-
tero izquierdo y en su caja del asiento. Encar-
gue la sustitución de los fusibles situados en
la caja del asiento sólo en un taller especiali-
zado.
X Antes de cambiar un fusible, desconecte el
encendido y el consumidor eléctrico.

Z
4 Instruc. suplementarias: Fusibles

Disposición

Fusibles Nú Consumidores Ampe-

Caja de relés de fusible SRB m. raje

Nú Consumidores Ampe- 8 Borne 87 (2) 20 A

m. raje 9 Borne 87 (3), vehículos 20/25 A
1 Bocina 15 A con motor de gasolina/
motor diesel
2 ELV (bloqueo eléctrico 25 A
de la dirección)/cerra- 10 Borne 87 (4) 10 A
dura de encendido 11 Borne 15 R vehículo 15 A
3 Borne 30 Z, vehículos 10 A 12 Unidad de control de los 10 A
con motor de gasolina/ airbags
cerradura de encen-
dido/cuadro de instru- 13 Encendedor/ilumina- 15 A
mentos ción de la guantera/
radio/trampilla de
4 Conmutador de luces/ 5A carga/toma de corriente
unidad de interruptores del sistema de navega-
de la consola central ción móvil (PND)
5 Limpiaparabrisas delan- 30 A 14 Acoplamiento para diag- 5A
tero nósticos/conmutador
6 Bomba de combustible 15 A de luces/cuadro de ins-
trumentos
7 MRM (módulo del tubo 5A
envolvente)
 Instruc. suplementarias: Fusibles 5

Nú Consumidores Ampe- Nú Consumidores Ampe-

m. raje m. raje
15 Regulación del alcance 5A 4 Sistema de frenos 40 A
de las luces/calefacción (bomba de alimentación)
delantera
5 Borne 87 (2a) Motor 7,5/10 A
16 Borne 87 (1) 10 A
6 Borne 87 (3a) Motor 7,5/10 A
17 Unidad de control de los 10 A
airbags 7 Sistema lavafaros 30 A

18 Borne 15 vehículo, con- 7,5 A 8 EDW (sistema de alarma 15 A

mutador de luz de freno antirrobo)/luz distin-
tiva/luz distintiva con
19 Luces del habitáculo 7,5 A sirena
20 Elevalunas del acompa- 25 A 9 Módulo adicional de 10 A
ñante/borne 30/2 SAM intermitentes
(módulo de detección de
señales y activación) Bloque de fusibles F55/2
21 Unidad de control del 5A Nú Consumidores Ampe-
motor m. raje
22 Sistema de frenos (ABS) 5A
10 Radio 15/20 A
23 Motor de arranque 20 A
11 Teléfono móvil/tacó- 7,5 A
24 Motor diesel, componen- 10 A grafo/registrador adi-
tes del motor/unidad de cional
control, vehículos con
12 Ventilador, parte delan- 30 A
motor de gas natural
tera/nivel de velocidad 1
NGT1 del ventilador de la cale-
25 Toma de corriente de 25 A facción adicional
12 V (consola central) 13 Reloj preselector de la 7,5 A
calefacción adicional,
Bloque de fusibles F55/1 radiorreceptor/preins-
talación eléctrica de la
Nú Consumidores Ampe- ranura DIN/FleetBoard/
m. raje protección antirrobo con
1 Unidad de control de la 25 A seguimiento del vehículo
puerta del conductor 14 Calefacción del asiento 30 A
2 Acoplamiento para diag- 10 A 15 Unidad de control del 5A
nósticos sistema de frenos
3 Sistema de frenos (vál- 25 A
vulas)

1 Natural Gas Technology

Z
6 Instruc. suplementarias: Fusibles

Nú Consumidores Ampe- Nú Consumidores Ampe-

m. raje m. raje
16 Calefacción, calefacción 10 A 3 SAM (módulo de detec- 80 A
del espacio posterior/ ción de señales y activa-
acondicionador de aire, ción)/SRB (caja de fusi-
parte delantera/repro- bles y relés)
ductor de CDs
4 Batería adicional/retar- 150 A
17 Detector de movimien- 7,5/10 A dador
tos/iluminación del
habitáculo (luces de lec- 5 Borne 30 cajas de fusi- 150 A
tura o banda luminosa bles, SAM (módulo de
LED)/iluminación de detección de señales y
confort/luz de lectura y activación)/SRB (caja de
del espacio de carga fusibles y relés)
(servicio de distribución) 6 Punto de conexión de la Puente
18 Acondicionador de aire 7,5 A caja del asiento
del espacio posterior 7 Acondicionador de aire 80/150 A
del habitáculo/calefac-
tor adicional PTC

Caja de fusibles previos en la caja de baterías

situada en el espacio para los pies del lado
izquierdo del vehículo F59

Nú Consumidores Ampe-
m. raje
1 Relé de precalenta- 80/40 A
miento/bomba de aire
secundaria
2 Ventilador del motor del 60/40 A
acondicionador de aire -
cabina del conductor/
cabina
 Instruc. suplementarias: Fusibles 7

Relés situados en la caja de fusibles principal

Núm. Relés Nombre

R1 K40/9 Relé de la bocina
R2 K40/9 Relé del limpiaparabrisas nivel 1/2
R3 K40/9 Relé de la bomba de combustible
R4 K40/9 Conexión/desconexión del relé del limpiaparabrisas
R5 K40/9 Relé del borne 50 del arrancador
R6 K40/9 Relé del borne 15 R (contacto de trabajo)
R7 K40/9 Relé del borne 87 de la unidad de control del motor
R8 K40/9 Relé del borne 15 (reforzado)

Z
8 Instruc. suplementarias: Fusibles

Caja de fusibles en el asiento delan-

tero izquierdo

Caja de fusibles situada en el exterior de la caja del

asiento
X Apertura: ajuste el asiento delantero en su
posición más alta.
X Presione ambos resortes de enclava-
miento : hacia abajo y retire la cubierta.
X Cierre: coloque la cubierta por su parte
inferior y ciérrela.
La cubierta debe quedar enclavada.
 Instruc. suplementarias: Fusibles 9

Disposición

Fusibles Nú Consumidores Ampe-

Bloque de fusibles F55/3 m. raje

Nú Consumidores Ampe- 4 Tacógrafo/ADR (regula- 7,5 A

m. raje ción del régimen de tra-
bajo)/toma de fuerza/
1 Ajuste del espejo retro- 5A AAG (aparato de engan-
visor/calefacción de la che de remolque)
luneta trasera
5 Arranque ECO/unidad 5/10 A
2 Limpialunetas trasero 30 A de control del EGS (con-
trol electrónico del cam-
3 Calefacción adicional, 5A
bio)
reloj preselector/
cámara de marcha 6 Borne 15 tracción total, 5A
atrás/interruptor neu- unidad de control
tral, ayuda para el arran-
que y tracción integral/ 7 EWM (módulo electró- 10 A
continuidad de marcha nico de la palanca selec-
del motor/preinstala- tora)
ción eléctrica de la 8 Iluminación de emergen- 5/10 A
ranura DIN (techo)/ cia del habitáculo/tram-
FleetBoard/protección pilla de carga/vehículo
antirrobo con segui- volquete
miento del vehículo/ilu-
minación de emergencia 9 Acondicionador de aire 7,5 A
del martillo situado en el del habitáculo, acopla-
habitáculo miento del compresor

Z
10 Instruc. suplementarias: Fusibles

Bloque de fusibles F55/4 Nú Consumidores Ampe-

Nú Consumidores Ampe- m. raje
m. raje 22 Peldaño eléctrico de la 10/15/
10 Borne 30, carrocero 25 A puerta del acompañante 20 A
(microbús)/calefacción
11 Borne 15, carrocero 15 A de la luneta trasera 2/
caja de enchufe del
12 D+, carrocero 10 A
vehículo (servicio de dis-
13 Bomba de combustible 20 A tribución)
(FSCM)
23 Sistema eléctrico de 10/15 A
14 Caja de enchufe para 20 A carrocería ajena/caja de
remolque enchufe de 12 V trasera
izquierda, espacio de
15 Detector de remolque 25 A carga/habitáculo del
16 Sistema de control de la 7,5 A vehículo
presión de inflado de los 24 Caja de enchufe de 12 V 15 A
neumáticos/sistema de la caja del asiento del
PARKTRONIC conductor
17 Unidad de control PSM 25 A 25 Caja de enchufe de 12 V 15 A
18 Unidad de control PSM 25 A trasera derecha, espacio
de carga/ habitáculo del
vehículo
Bloque de fusibles F55/5
26 Calefacción adicional 25 A
Nú Consumidores Ampe- por agua caliente
m. raje
27 Calefacción adicional 20/25 A
19 Unidad de mando del 5A por aire caliente/sis-
techo tema de calefacción adi-
20 Iluminación de la matrí- 7,5 A cional
cula (servicio de distribu-
ción)/luz de gálibo/ilu-
minación de acceso a la
cabina (microbús)
21 Borne 30 sistema eléc- 15/30 A
trico de carrocería (ser-
vicio de distribución)/
calefacción de la luneta
trasera 1
 Instruc. suplementarias: Fusibles 11

Bloque de fusibles F55/6 Nú Consumidores Ampe-

Nú Consumidores Ampe- m. raje
m. raje 34 Calefacción del SCR2 1 15 A
28 Arranque de la batería 20 A depósito de combustible
adicional DEF, vehículos con sis-
tema de tratamiento
29 Borne 87 (7) sistema de 7,5/10/ posterior de los gases de
gas, vehículos con motor 30 A escape
de gas natural NGT1/uni-
35 Calefacción del SCR2 2 15 A
dad de control del SCR2,
vehículos con trata- tubo flexible, vehículos
miento posterior de los con sistema de trata-
gases de escape/borne miento posterior de los
30 tracción total, unidad gases de escape
de control 36 Calefacción del SCR2 3 10 A
30 Ventilador del intercam- 15/30 A bomba de alimentación,
biador de calor adicio- vehículos con sistema de
nal/servofreno de emer- tratamiento posterior de
gencia los gases de escape

31 Servocierre de la puerta 15/30 A Bloque de fusibles F55/7

corrediza, lado
izquierdo/puerta corre- Nú Consumidores Ampe-
diza eléctrica, lado m. raje
izquierdo/ventilador,
calefacción del espacio 37 Vacante —
posterior 38 Vacante —
32 Alimentación del relé del 5/10 A 39 Sistema eléctrico de 7,5/15 A
SCR2, vehículos con sis- carrocería (servicio de
tema de tratamiento distribución)/acondicio-
posterior de los gases de nador de aire del habi-
escape/KEYLESS- táculo/ventilador del
ENTRY techo/sirena
33 Servocierre de la puerta 15/30 A 40 Vacante —
corrediza, lado derecho/
puerta corrediza eléc- 41 Vacante —
trica, lado derecho/
42 Acondicionador de aire 30 A
compresor de la suspen-
del espacio posterior
sión neumática
43 Peldaño eléctrico, 10 A
puerta corrediza, lado
derecho

1 Natural Gas Technology

2 Selective Catalytic Reduction

Z
12 Instruc. suplementarias: Fusibles

Nú Consumidores Ampe-
m. raje
44 Peldaño eléctrico, 10 A
puerta corrediza, lado
izquierdo
45 Peldaño eléctrico, con- 5A
trol

Fusibles situados en la caja del

asiento delantero izquierdo
En la caja del asiento se encuentran fusibles
adicionales, entre otros:
Rpara el acondicionador de aire del habi-
táculo o del espacio posterior
Rpara la calefacción del parabrisas
Rpara otros grupos del vehículo como, por
ejemplo, la bomba de la servodirección, la
batería adicional y el calefactor adicional
PTC
Rdel carrocero para el retardador, la trampi-
lla de carga y vehículos volquetes
Encargue la sustitución de los fusibles situa-
dos en la caja del asiento sólo en un taller
especializado.
 Instruc. suplementarias: Fusibles 13

Relés situados en la caja del asiento delantero izquierdo

Núm. Relés Nombre

R1 Vacante —
R2 K41 Relé de descarga, borne 15
R3 K41/3 Relé de descarga, borne 15 (2)
R4 K64 Relé de la insuflación de aire/SLP
K110 Relé SCR3, vehículos con sistema de tratamiento
K41/5 posterior de los gases de escape
Relé del borne 15 del arrancador
R5 K13/5 Relé 1 de la calefacción de la luneta trasera
R6 K13/6 Relé 2 de la calefacción de la luneta trasera
R7 K41/2 Relé de descarga, borne 15 R
R8 K6/1 Relé del arrancador de la batería adicional
R9 K31/7 Relé 1 de la calefacción del parabrisas
R10 K23/1 Relé del ventilador, nivel de velocidad 1 del ventila-
dor delantero
R11 K117/3 Relé 1 del peldaño eléctrico, puerta corrediza, lado
izquierdo
R12 K117/4 Relé 2 del peldaño eléctrico, puerta corrediza, lado
izquierdo
R13 Vacante —

3 Selective Catalytic Reduction

Z
14 Instruc. suplementarias: Fusibles

Núm. Relés Nombre

R14 Vacante —
R15 K88 Relé del carrocero, borne 15
R16 K88/1 Relé del carrocero, borne 61 (D+)
R17 K95 Relé de la trampilla de carga
K93 Relé de la iluminación de confort
R18 K2 Relé del sistema lavafaros
R19 K51/10 Relé de la luz distintiva con sirena
R20 K39/3 Relé del sistema EDW (sistema de alarma antirrobo),
bocina
R21 K108 Relé de las luces de gálibo
K116 Relé de la iluminación de la matrícula (servicio de
K23/2 distribución)
Relé del ventilador, nivel de velocidad 1 del ventila-
dor de la calefacción adicional por aire caliente
R22 K23/3 Relé del ventilador, nivel de velocidad 2 del ventila-
dor de la calefacción adicional por aire caliente
R23 K39/1 Relé de la sirena
K124/1 Relé del borne 61 (D+), protección antirrobo con
seguimiento del vehículo
R24 K117/1 Relé 1 del peldaño eléctrico, puerta corrediza, lado
derecho
R25 K117/2 Relé 2 del peldaño eléctrico, puerta corrediza, lado
derecho
R26 K121 Desconexión del relé del señalizador acústico de
K124 advertencia de marcha atrás
Relé de la protección antirrobo con seguimiento del
vehículo

Otros relés

Núm. Relés Nombre

— K57 Seccionador de baterías LL
— K57/4 Seccionador de baterías RL
 Instruc. suplementarias: Fusibles 15

Núm. Relés Nombre

— K9 Relé del ventilador adicional (situado en el radiador)
— K9/5 Relé del ventilador adicional (acondicionador de aire
del espacio posterior)

Z
16
Pie de imprenta
Internet

En las direcciones de internet citadas a con-

tinuación puede obtener información adicio-
nal sobre los vehículos Mercedes-Benz y el
Grupo Daimler:
www.mercedes-benz.com
www.daimler.com

Centro de soporte técnico de Fleet-

Board®

Si tiene alguna pregunta sobre su TiiRec

FleetBoard® o sobre la puesta en marcha,
póngase en contacto con el centro de soporte
técnico de FleetBoard®:
Teléfono +49 711 17 91 999
Dirección Daimler FleetBoard® GmbH,
HPC: Z400, D-70546 Stuttgart
Internet www.fleetboard.com

Redacción

Si desea efectuar consultas o sugerencias

sobre estas Instrucciones de servicio al
Departamento de Redacción Técnica, envíe-
las a la siguiente dirección:
Daimler AG, HPC: R822, D–70546 Stuttgart
(Alemania)
© Daimler AG

Prohibida la reimpresión, traducción y repro-

ducción, total o parcial, sin previa autoriza-
ción por escrito.
Printed in Germany

Cierre de la redacción 12.05.2011

É9065846787ÄËÍ
9065846787

Núm. de pedido 6462 2661 04 Núm. de pieza 906 584 67 87 Edición ÄJ 2011-2

Nur für internen Gebrauch / For internal use only