RDL-3000-RMF TVBD Fijo

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
RDL-3000Soluciones M2M
Familia RDL-3000
Sistemas inalámbricos de banda ancha
RDL-3000-RMF
TVBD fijo
Módulo de radio
Manual del producto

1 Descripción del producto ................................................ ................... 5
2 Condiciones de Uso ............................................... ..................... 6
3 Instalación y servicio del módulo .......................................... 8
4 Requisitos del producto final .................................................. .14
5 Avisos reglamentarios .................................................. ............... 17
70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página1de 20 6 de octubre de 2015

RDL-3000FAMILIA MANUAL DEL PRODUCTO RDL-3000-RMF
informacion registrada
Todos los derechos reservados el 6 de octubre de 2015. La información contenida en este documento es
propiedad de Redline Communications Inc. Este documento no puede copiarse, reproducirse ni reducirse a
ningún medio en su totalidad o en parte sin el consentimiento previo por escrito de Redline
Communications Incorporated.
Información del contacto
Información del contacto:
Redline Communications Inc.

302 Town Center Blvd.
Markham, ON
Canadá L3R 0E8
Sitio web:
http://www.rdlcom.com
Correo electrónico:
Consultas: info@rdlcom.com
Apoyo: support@rdlcom.com
Capacitación: entrenamiento@rdlcom.com
Control de documentos:
70-00184-02-00-RDL-3000-RMF_Product_Manual-20151006b.doc
Descargo de responsabilidad
Las declaraciones, configuraciones, datos técnicos y recomendaciones en este documento

se consideran precisas y confiables, pero se presentan sin garantía expresa o implícita.
Además, Redline no hace representaciones ni garantías, expresas o implícitas, con respecto
al contenido de este producto. Redline Communications no será responsable de ningún mal
uso de este producto. La información de este documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Ninguna parte de este documento se considerará parte de ninguna garantía o
contrato a menos que se haga referencia específica a dicha garantía o contrato en este
documento.

TABLA DE CONTENIDO
1 Descripción del producto ................................................ ................... 5
2 Condiciones de Uso ............................................... ..................... 6

2.1 Condiciones Generales................................................... .............................................6
2.2 País de uso ............................................... .................................................... ...6
2.3 Etiquetado del producto ............................................. ..................................................7
Etiqueta del módulo .................................................. ..................................................7
Etiqueta externa .................................................. ..........................................7
3 Instalación y servicio del módulo .......................................... 8

3.1 Instalación en un producto final ............................................... ............................8
3.2 Mantenimiento del módulo ............................................... ..........................................9
3.3 Instalación profesional.................................................... .....................................9
3.4 Configuración para WSDB.................................................... ......................................9
3.4.1 Tecla de opciones ............................................. .................................................... .......9
3.4.2 Formulario de registro de WSDB ........................................... ......................................9
3.4.3 Estado de registro de WSDB ............................................... ....................................11
3.4.4 Configuración de canales ........................................... ..........................................12
3.4.5 Precauciones de seguridad ............................................. .............................................13
3.4.6 Seguridad de la radiofrecuencia ........................................... ..........................................13
4 Requisitos del producto final .................................................. .14

4.1 Bandas de frecuencia.................................................... .............................................14
4.2 Uso de la antena y potencia de transmisión ........................................... ......................15
Antenas Certificadas ................................................. ........................................15
Operación en Estados Unidos .............................................. .............................dieciséis
Operación en Canadá .............................................................. .....................................dieciséis
5 Avisos reglamentarios .................................................. ............... 17

Avisos de la FCC: Despliegue en EE. UU.................................................. ..................17
Avisos de la Industria de Canadá ............................................... ...............................18
LISTA DE TABLAS
Tabla 1: Código de Identificación Regional 12: Estados Unidos .................................. ..........6
Tabla 2: Código de Identificación Regional 13: Canadá.................................... ....................7
Tabla 3: Definiciones de canales de espacios en blanco de la FCC de la Región 12 .................................. ...14
Tabla 4: Región 13: Definiciones de canales IC RRBS de Canadá ....................................... ....15
Tabla 5: Antenas aprobadas ............................................... ............................................15
Tabla 6: Potencia de transmisión para las reglamentaciones de la FCC en los Estados Unidos..........................16

Tabla 7: Potencia de transmisión del suscriptor (CPE) para las regulaciones de IC en Canadá....................16
Tabla 8: Potencia de transmisión de la estación base para los reglamentos IC en Canadá ..........................16
Tabla 9: Distancias de seguridad recomendadas por RDL-3000-RMF.................................. .......18
Tabla 10: RDL-3000-RMF distancias de seguridad recomendadas ...........................................19

1 Descripción del producto

El módulo de radio RDL-3000 RDL-3000-RMF TVBD fijo se compone de un motor de protocolo de
control de acceso a medios (MAC) patentado y radio digital Duplexación por división de tiempo
(TDD)/Duplexación por división de frecuencia ortogonal (OFDM).
El módulo RDL-3000-RMF no está diseñado para funcionar de forma independiente. El módulo se
vende como un componente de un sistema empaquetado que incluye una carcasa adecuada para los
conectores del módulo para los componentes externos necesarios, incluida una fuente de
alimentación y un sistema de antena. Esto se denomina posteriormente como el 'producto final'. El
producto final puede ser diseñado y fabricado por Redline o un tercero con licencia.
Las configuraciones de frecuencia dentro de los rangos de frecuencia especificados están codificadas por software
para cumplir con los requisitos específicos de la agencia reguladora en la región de implementación.
EE.UU: RDL-3000-RMF: Banda de 470 - 608 y 614 - 698 MHz

Canadá: RDL-3000-RMF: Banda de 512 - 608 y 614 - 698 MHz
Importante: Lea este documento completo antes de instalar u operar el módulo RDL-3000-
RMF.

2 Condiciones de Uso
2.1 Condiciones Generales
El RDL-3000-RMF no está disponible para la venta al público en general. El RDL-3000-RMF contiene una
interfaz de radio patentada y no se puede conectar directamente a ningún dispositivo informático o de
telecomunicaciones estándar.
Este manual se proporciona como complemento a la documentación y capacitación técnica y

operativa proporcionada por Redline y sus agentes. Cualquier operación o uso del RDL-3000-RMF
de cualquier manera que no esté expresamente especificada en este manual o aprobada por
escrito por Redline (o sus agentes) está expresamente prohibida y anula el derecho del usuario a
operar el módulo. Esto incluye, pero no se limita a, cualquier modificación del hardware o
software del módulo, la instalación del módulo en un gabinete no aprobado y el uso con antenas
no aprobadas.
2.2 País de uso

Consulte los avisos reglamentarios en este documento antes de instalar u operar el
módulo.
La operación del producto final requiere una 'clave' de software que está disponible
exclusivamente a través de Redline o sus agentes autorizados. La clave de software es única para
cada módulo y debe instalarse y activarse antes de que la radio funcione. La clave contiene
suficientes funciones de seguridad para que el instalador y el operador profesional no puedan
descifrar, modificar, sustituir o eludir las restricciones operativas impuestas por la 'clave'.
La "clave" del software limita la potencia de transmisión, el rango de frecuencia operativo y el
ancho de banda del canal según el dominio regulador que rige la ubicación donde se
implementará la radio. El operador no tiene la opción de seleccionar el país o región regulatoria
de operación.
La 'clave' del software limita el modo de operación como maestro o cliente. El modo de cliente es
'escucha pasivo' y, mientras está en este modo, el módulo no puede iniciar ninguna transmisión sin
recibir y decodificar primero un mensaje de autorización válido del maestro. El instalador no puede
cambiar un módulo con una clave para la operación del cliente para habilitar la operación en modo
maestro. Un módulo con llave para operación maestra puede operar en modo maestro o cliente
(pasivo).
Operación en los Estados Unidos

El RDL-3000-RMF está certificado con aprobación modular limitada para su uso como "radiador
intencional" en los Estados Unidos como dispositivo FCC ID: QC8-RDL3000RMF.
Cuando se instala en este módulo, el código de región clave de software 12 para Estados Unidos
restringe el funcionamiento del dispositivo a la banda FCC 470 - 608 y 614 - 698 MHz en los canales de
TV 14 - 35 y 39 - 51.
Tabla 1: Código de identificación regional 12: Estados Unidos

Región Banda Chan. frecuencia (Megahercio) máx. Potencia de transmisión (dBm)
Código (Megahercio) (Megahercio) WSDB En t. HAZ ext.

Hormiga. Hormiga.
Región 12
A NOSOTROS 470 a 698 6 473 a 599 Sí N/A 18 18
470-698 6 623 a 695
Muesca 602 a 620

Operación en Canadá
El RDL-3000-RMF está certificado con aprobación modular limitada para su uso como "radiador
intencional" en Canadá como dispositivo IC: 4310A-RDL3000RMF.
Cuando se instala en este módulo, el código de región clave de software 13 para Canadá restringe el
funcionamiento del dispositivo a la banda de Industry Canada RSS-196 512 - 608 MHz y 614 - 698 MHz
para sistemas de banda ancha remotos rurales (RRBS) en los canales de TV 21 - 35 y 39 - 51.
Tabla 2: Código de identificación regional 13: Canadá

Región Banda Chan. frecuencia (Megahercio) máx. Potencia de transmisión (dBm)
Código (Megahercio) (Megahercio) WSDB En t. HAZ ext.

Hormiga. Hormiga.
Región 13
Canadá 512 - 698 6 515 a 599 N/A 18 18
470-698 6 623 a 695
12 518 a 596
12 626 a 692
Muesca 602 a 620
2.3 Etiquetado del producto

Etiqueta del módulo
El transmisor modular RDL-3000-RMF mostrará una etiqueta que hace referencia al número
de registro FCC ID: QC8-RDL3000RMF y al número de registro Industry Canada IC: 4310A-
RDL3000RMF. Se aplica una etiqueta de información directamente al transmisor modular (el
ejemplo se muestra a continuación).
No retire ninguna etiqueta del módulo.
Etiqueta externa
Se aplica una etiqueta de información en el exterior del chasis del dispositivo/gabinete del
producto final en el que se instala el módulo. Esta etiqueta mostrará el ID de la FCC: número
de registro QC8-RDL3000RMF y el IC de Industry Canada: número de registro 4310A-
RDL3000RMF para el módulo RDL-3000-RMF adjunto (el ejemplo se muestra a continuación).
Contiene ID de la FCC: QC8-RDL3000RMF
Contiene CI: 4310A-RDL3000RMF
No retire ninguna etiqueta del producto final.

3 Instalación y servicio del módulo

3.1 Instalación en un producto final
Redline mantendrá el control total sobre la instalación final del módulo y garantizará el cumplimiento
del producto final con todas las reglamentaciones aplicables de la FCC. El módulo debe instalarse solo
en un gabinete aprobado (consulte las Condiciones de uso) y solo en una instalación de fabricación o
depósito de servicio aprobado.
La licencia Redline del transmisor modular incluye monitoreo para garantizar el cumplimiento en la
operación y el uso del RDL-3000-RMF como se especifica expresamente en este manual. Esto incluye
restricciones contra la modificación del hardware del módulo, la aprobación del gabinete final, las
restricciones operativas para instaladores y usuarios finales y la aprobación de las antenas provistas
para usar con el producto.
El funcionamiento del producto final requiere que la 'clave' sea controlada exclusivamente
por el fabricante. La 'clave' debe ser única para cada módulo y debe instalarse y activarse
antes de que la radio funcione. La clave debe contener elementos de seguridad suficientes
para que el instalador profesional y el operador no puedan decodificar, modificar, sustituir o
eludir las restricciones operativas impuestas por la 'clave'.
La "clave" del software debe limitar la potencia de transmisión, el rango de frecuencia operativo y
el ancho de banda del canal según el dominio regulador que rige la ubicación donde se
implementará la radio. El operador no tiene la opción de seleccionar el país o región regulatoria
de operación.
La 'clave' del software debe limitar el modo de operación como maestro o cliente. El modo de cliente
es 'escucha pasivo' y, mientras está en este modo, el módulo no puede iniciar ninguna transmisión sin
recibir y decodificar primero un mensaje de autorización válido del maestro. El instalador no puede
cambiar un módulo con una clave para la operación del cliente para habilitar la operación en modo
maestro.
Para operar en el rango de frecuencia de TV Whitespaces, el producto final debe ser capaz de
contactar y registrarse con el servidor de base de datos WSDB. El producto final esno puede transmitir
en cualquier canal antes de registrarse con el servidor de base de datos WSDB y obtener una lista de
canales disponibles o después de que haya transcurrido el tiempo de vencimiento.
Tras el registro de WSDB, el producto final se limita a transmitirsolo en los canales indicados como
'disponibles' por la base de datos WSDB. En áreas congestionadas, el número de canales disponibles
puede ser cero. Las asignaciones de canales son temporales y el producto final debe comunicarse
periódicamente con WSDB para actualizar la lista de canales. El producto final debe abandonar un
canal en uso inmediatamente cuando una actualización de estado de la base de datos WSDB indica
que el canal ya no está disponible.
La URL del servidor WSDB está programada en el producto final. Para registrarse, el producto
finaldebe contener un registro del siguiente dispositivo, ubicación e información de contacto. El
proceso de registro fallará si la solicitud se envía con campos en blanco, incompletos o no
válidos.
Redline revisará todos los productos finales para verificar el cumplimiento de las restricciones
reglamentarias. El fabricante debe cumplir con todo el etiquetado descrito en el apartado 2.3.

3.2 Mantenimiento del módulo

El RDL-3000-RMF no está diseñado para ser reparado en el campo y no contiene piezas reparables o
reemplazables en el campo. El módulo debe recibir servicio únicamente en una instalación de
fabricación o depósito de servicio aprobado.
Advertencia:El RDL-3000-RMF es susceptible de sufrir daños por carga

electrostática. Se debe evitar la descarga electrostática (ESD) para evitar dañar o destruir el
módulo. El módulo siempre debe almacenarse en un contenedor/bolsa antiestática antes de
la instalación y después de retirarlo del producto para su mantenimiento. Observe las
precauciones ESD al manipular el módulo.
3.3 Instalación profesional

Los dispositivos que contienen Redline RDL-3000-RMF requieren una instalación profesional. El
RDL-3000-RMF debesolo ser instalado por técnicos profesionales capacitados autorizados por Redline
o sus agentes.
Es responsabilidad del instalador comprender el funcionamiento del producto asistiendo a la

capacitación requerida, leyendo y comprendiendo la documentación del producto y asegurándose de
que se cumplan todos los códigos normativos, de seguridad y de construcción y que la instalación sea
completa y segura.
3.4 Configuración para WSDB

IMPORTANTE: Este procedimiento está destinado a instaladores profesionales familiarizados con los
procedimientos estándar de instalación y configuración que utilizan la interfaz web del módulo RDL-3000-
RMF. Este procedimiento asume que se ha completado la configuración básica del producto.
Para operar en el rango de frecuencia de TV Whitespaces, cada controlador de sector y terminal

remoto (suscriptor) debe ser capaz de contactar y registrarse con el servidor de base de datos
WSDB. La URL del servidor está programada en cada módulo RDL-3000-RMF.
3.4.1 Tecla de opciones

Inicie sesión en la interfaz web y haga clic enUtilidades ->Opciones de productosen el menú de la izquierda
para mostrar elOpciones de productospantalla. Ingrese la clave de opciones habilitadas para espacios en
blanco en el formulario y haga clic en Activar. El funcionamiento del sistema requiere una clave de opciones
de software. Esta clave restringe el funcionamiento del dispositivo a la banda FCC 473-695 MHz en los
canales de TV 14 - 35 y 39 - 51. El instalador y el operador profesionales no pueden modificar ni eludir estas
restricciones operativas. Se recomienda reiniciar el dispositivo después de la activación de la clave de
opciones.
3.4.2 Formulario de registro de WSDB

Inicie sesión en la interfaz web y haga clic enConfiguración->Control WSDBpara mostrar la pantalla
de registro de WSDB. Esta pantalla se muestra solo si la compatibilidad con FCC WSDB está habilitada
con la tecla de opciones ( ) (solo EE. UU.).
El formulario de registro de WSDB debe completarse con toda la información de ubicación, contacto y tipo
de dispositivo requerida antes de comunicarse con el servidor de WSDB. El proceso de registro fallará si se
envía un formulario con cualquier campo en blanco/vacío. Los campos de formulario se pueden configurar
mediante la interfaz web o Telnet.
Hacer clicAplicar y guardarpara enviar el formulario al servidor WSDB.

Figura 1:Internet-Pantalla de configuración/control de WSDB
Identificador FCC: (solo lectura) El identificador asignado por la FCC para el tipo de radio.
Número de serie: (solo lectura) El número de serie único para este sistema. Tipo de
dispositivo: (solo lectura) El tipo de dispositivo siempre es 'fijo'.
Usar GPS: marque este campo para leer la información de ubicación directamente desde el GPS interno.
(disponible solo donde está instalado el hardware de GPS).
Latitud: Introduzca la latitud de esta instalación. No se requiere si elUsar GPSfunción está
habilitada y sincronizada.
Longitud: Introduzca la longitud de esta instalación. No se requiere si elUsar GPSfunción está
habilitada y sincronizada.
Altura de la antena: Introduzca la altura del sistema de antena instalado. Introduzca la altura en pies o
metros sobre el nivel del suelo local (no sobre el nivel del mar).
Nombre del dueño: Introduzca el nombre del propietario del registro de este sistema.
Nombre de contacto: Ingrese el nombre de la persona de contacto de registro responsable de la
operación del sistema.
Dirección de contacto: Introduzca la dirección de la calle de contacto. Ciudad de
contacto: Introduzca la ciudad de contacto. Contacto Estado/Provincia:
Introduzca el estado de contacto. Código postal de contacto: Introduzca el
código postal de contacto. País de contacto: Introduzca el país de contacto.

Email de contacto: Introduzca la dirección de correo electrónico de contacto.
teléfono de contacto: Introduzca el número de teléfono de contacto.
Aplicar: Haga clic para activar la configuración que se muestra en esta pantalla. El formulario se transmite al
servidor WSDB.
Aplicar y guardar todo: Haga clic para activar y guardar permanentemente la configuración en esta
pantalla. El formulario se transmite al servidor WSDB. Los ajustes guardados se restauran al encender,
reiniciar o al final de un ciclo de prueba.
3.4.3 Estado de registro de WSDB

Hacer clicEstado->Estado de WSDBpara mostrar el estado del proceso de registro de WSDB. Esta pantalla se
muestrasolo si la compatibilidad con WSDB está habilitada mediante la tecla de opciones (solo EE. UU.).
La lista de canales muestra todos los canales en la base de datos de TV Whitespaces.
Una solicitud de registro exitosa en el servidor WSDB devuelve una lista de canales disponibles. Los
canales disponibles se muestran en azul y los canales "no disponibles" se muestran en rojo. El
producto final esno permitido transmitir en los canales rojos. El producto final puede transmitirsolo en
los canales indicados como 'disponibles' por la base de datos WSDB. En áreas congestionadas, el
número de canales disponibles puede ser cero.
Figura 2:Internet-Pantalla de estado de WSDB
ID de la FCC: ID de la FCC para este sistema.
URL de WSDB: URL utilizada para contactar con el servidor WSDB.

Ubicación: Ubicación donde se instala el producto final.
Estado de conectividad del servidor: estado del intento más reciente de contactar con el servidor
WSDB.
Marca de tiempo de respuesta de registro: Hora y fecha de la respuesta de registro más
reciente del servidor WSDB.
estado de registro: estado del intento más reciente de registro con el servidor WSDB.

Marca de tiempo de respuesta de la lista de canales: Hora y fecha de la lista de canales más
reciente que se descargó del servidor WSDB.
Estado de respuesta de la lista de canales: Estado de la solicitud más reciente de Ellipses para una lista de
canales disponibles.
Número de canales disponibles: Canales disponibles informados por el servidor WSDB.
Tiempo de actualización: tiempo restante antes de que se deba obtener una lista actualizada de canales
disponibles del servidor WSDB.
Tiempo de expiración: Tiempo restante antes de que caduque la lista de canales disponibles actual. Si este
temporizador expira, el sistema debe dejar de transmitir inmediatamente en cualquier canal WSDB.
Lista de canales:La lista de canales muestra todos los canales en la base de datos de TV Whitespaces.
Los canales disponibles se muestran en azul. El canal en uso se muestra en verde. El producto final es
no permitido transmitir en los canales mostrados en rojo.
3.4.4 Configuración de canales

Haga clic en Configuración->Inalámbricopara mostrar elConfiguración inalámbricapantalla. Utilice estos
ajustes para configurar la frecuencia central del canal, el tamaño del canal y los ajustes de potencia Tx.
La selección de canal se ingresa como una frecuencia central y un tamaño de canal. El producto
final esno permitido transmitir en cualquier canal antes de registrarse con el servidor WSDB.
Luego del registro, el operador debe revisar la lista de canales para confirmar que el controlador
de sector está configurado para operar en un canal 'disponible' (pantalla de estado WSDB).
Si el canal configurado está 'no disponible', el operador debe seleccionar un canal 'disponible' de la
lista de canales. Para una operación correcta, es importante seleccionar un canal que el WSDB informe
como disponible en la ubicación del controlador de sector y en las ubicaciones de cada terminal
remota.
Hacer clicAplicar y guardarpara activar la nueva configuración. Se recomienda reiniciar después de

cambios en la frecuencia de RF y/o el tamaño del canal.
Fig. 3: Web - Pantalla de configuración inalámbrica - Controlador de sector
IMPORTANTE: Las asignaciones de canales son temporales y el producto final debe renovar su registro
antes del tiempo de vencimiento para recibir una lista de canales actualizada. El producto final debe
abandonar inmediatamente cualquier canal en uso que esté designado como "no disponible en una lista
recibida de canales disponibles, o cuando se alcance el tiempo de caducidad".

3.4.5 Precauciones de seguridad

La instalación y el servicio deben ser realizados por personal que tenga la capacitación técnica y la
experiencia necesarias para estar al tanto de los peligros durante la instalación y/o el servicio de equipos de
RF. La instalación y/o el servicio deben realizarse utilizando procedimientos diseñados para minimizar
cualquier peligro para el personal técnico o cualquier otra persona.
3.4.6 Seguridad de radiofrecuencia

El instalador de este equipo de radio debe asegurarse de que la antena esté ubicada o apuntada de tal
manera que no emita campos de RF que excedan los límites de la población general definidos por FCC
CFR 47, Parte 2.1091 y el Boletín 65 de OET, Evaluación de exposición a la radiación de radiofrecuencia
para dispositivos fijos y límites de Health Canada para la población general; consulte el Código de
seguridad 6, disponible en el sitio web de Health Canada:
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2009-title47-vol1/pdf/CFR-2009-title47-vol1-sec2-1091.pdf http://
transition.fcc.gov/Bureaus/Engineering_Technology /Documentos/bulletins/oet65/oet65c.pdf http://
www.hc-sc.gc.ca/ewh-semt/pubs/radiation/radio_guide-lignes_direct-eng.php
Consulte las declaraciones reglamentarias incluidas en este documento.

4 Requisitos del producto final

Los siguientes requisitos se aplican a todos los productos finales que incorporan el RDL-3000-RMF.
4.1 Bandas de frecuencia

Operación en los Estados Unidos
La operación del producto final requiere una 'clave' de software que está disponible exclusivamente a
través de Redline. Esta clave restringe el funcionamiento del dispositivo a la banda FCC 473-695 MHz
en los canales de TV 14 - 35 y 39 - 51. El instalador y el operador profesionales no pueden modificar ni
eludir estas restricciones operativas.
Para operar en el rango de frecuencia de TV Whitespaces, el producto final debe contactar y registrarse con
el servidor de la base de datos WSDB (la URL del servidor está programada en el producto final). El producto
final puedesolo transmitir en los canales indicados como 'disponibles' por la base de datos WSDB. Las
asignaciones de canales son temporales y el producto final debe comunicarse periódicamente con WSDB
para actualizar la lista de canales. El producto final deja vacante un canal en uso inmediatamente cuando
una actualización de estado de la base de datos WSDB indica que el canal ya no está disponible o ha
transcurrido el tiempo de vencimiento de una lista obtenida.
El producto final que funciona como controlador de sector PMP/maestro PTP (PMP-SC) esno
permite transmitir en cualquier canal antes de registrarse en la base de datos WSDB y
obtener una lista de canales disponibles para su ubicación. El producto final que funciona
como suscriptor de PMP/esclavo de PTP (PMP-SS) puede transmitir en el canal que
actualmente utiliza el PMP-SC inicialmente solo con el fin de registrarse en la base de datos
WSDB y obtener una lista de canales disponibles para su localización. Si el canal en uso no
está disponible, el PMP-SS notifica al PMP-SC y deja de transmitir. El PMP-SS puede
registrarse y obtener la lista de canales actual una vez por hora.
Tabla 3: Definiciones de canales de espacios en blanco de la Región 12 de la FCC
Canal Centro Canal Centro

Número Frecuencia (MHz) Número Frecuencia (MHz)
14 473.00 32 581.00
15 479.00 33 587.00
dieciséis 485.00 34 593.00
17 491.00 35* 598.50
18 497.00 39* 623.50
19 503.00 40 629.00
20 509.00 41 635.00
21 515.00 42 641.00
22 521.00 43 647.00
23 527.00 44 653.00
24 533.00 45 659.00
25 539.00 46 665.00
26 545.00 47 671.00
27 551.00 48 677.00
28 557.00 49 683.00
29 563.00 50 689.00
30 569.00 51 695.00
31 575.00
* Nota: Los límites de potencia Tx de los canales 35 y 39 son 2 dBm más bajos (16 dBm).

La operación del producto final requiere una 'clave' de software que está disponible exclusivamente a través
de Redline. Esta clave restringe el funcionamiento del dispositivo a la banda de Industry Canada RSS-196 512
- 608 MHz y 614 - 698 MHz para sistemas de banda ancha remotos rurales (RRBS) en los canales de TV 21 - 35
y 39 - 51.
Tabla 4: Región 13: Definiciones de canales IC RRBS de Canadá

Canal Centro Canal Centro
Número Frecuencia (MHz) Número Frecuencia (MHz)
21+22 518.00 34+35 596.00
22+23 524.00 39+40 626.00
23+24 530.00 40+41 632.00
24+25 536.00 41+42 638.00
25+26 542.00 42+43 644.00
26+27 548.00 43+44 650.00
27+28 554.00 44+45 656.00
28+29 560.00 45+46 662.00
29+30 566.00 46+47 668.00
30+31 572.00 47+48 674.00
31+32 578.00 48+49 680.00
32+33 584.00 49+50 686.00
33+34 590.00 50+51 692.00
4.2 Uso de la antena y potencia de transmisión

El módulo RDL-3000-RMF admite el funcionamiento con sistemas de antena MIMO 2x2 con dos
cadenas de transmisión y dos cadenas de recepción. El módulo RDL-3000-RMF debe usarse solo con
antenas certificadas y con el tamaño de canal y el nivel de potencia de salida especificados por las
reglamentaciones locales y regionales.
Antenas Certificadas
Este dispositivo ha sido diseñado para funcionar con las antenas enumeradas en la siguiente tabla.
Cualquier antena adicional se utilizará solo después de obtener la autorización a través del cambio
permisivo de Clase II. Las antenas con una ganancia superior a 13 dBi están estrictamente prohibidas.
Tabla 5: Antenas aprobadas
Frecuencia Amplitud de rayo /
Proveedor Parte # Ganar Solicitud Tamaño
Rango (MHz) Polaridad
AFS-VH- 122cm 60 grados
Línea roja 13 dBi 470-698 Sector
60060-01 (48 pulgadas) vpol y hpol
AFS-SB- Log-P 122cm 55 grados
Línea roja 11 dBi 470-698
60055-01 Direccional (48 pulgadas) vpol y hpol
Línea roja AFD-DB- 11 dBi 470-698 Direccional 60cm 48 grados,
600-2ft-01 (19 pulgadas) vpol y hpol
Línea roja AFS- 11 dBi 470-698 Sector 1,5 m 90 grados,
DBG- (5 pies) vpol y hpol
60090-01
Línea roja eLTE-MT- 8 dBi 470-698 Direccional 200mm 68-88 grados,
8dBi-Int- (8 pulgadas) vpol y hpol
Hormiga*
* Con o sin antena GPS integrada.

Operación en Estados Unidos

El módulo RDL-3000-RMF debe usarse solo con antenas certificadas y con el tamaño de canal y el nivel
de potencia de salida especificados por las reglamentaciones de la FCC.
Tabla 6: Potencia de transmisión para las regulaciones de la FCC en los Estados Unidos
Canal # Potencia de transmisión (dBm)
14-34
+ 18
40-51
35, 39 + 16
El módulo RDL-3000-RMF debe usarse solo con antenas certificadas y con el tamaño de canal y el
nivel de potencia de salida especificados por las normas de IC.
Tabla 7: Potencia de transmisión de suscriptor (CPE) para regulaciones IC en Canadá
B/N frecuencia RF1 RF2 Peine Ganancia de hormiga PIRE PIRE
poder poder poder máx.* Límite
(Megahercio) (dBm) (dBm) (dBm) (dBi) (dBm) (dBm)
515 21.93 21.83 24.89 11 35.89 36
557 21.94 21.81 24.89 11 35.89 36
599 21.89 21.98 24.95 11 35.95 36
5 MHz
623 21.94 22.00 24,98 11 35.98 36
659 21.98 21.91 24.96 11 35.96 36
695 21.92 21.96 24.95 11 35.95 36
518 21.83 21.92 24.89 11 35.89 36
557 21.97 21.76 24.88 11 35.88 36
596 21.90 21.93 24.93 11 35.93 36
10 MHz
626 21.95 21.85 24.91 11 35.91 36
659 21.88 21.95 24.93 11 35.93 36
692 21.78 21.95 24.88 11 35.88 36
* Si la antena utilizada excede el máximo especificado, los ajustes de potencia deben reducirse en la misma
cantidad en dB que la ganancia excede el máximo permitido.
Tabla 8: Potencia de transmisión de estación base para regulaciones IC en Canadá

B/N frecuencia RF1 RF2 Peine Ganancia de hormiga PIRE PIRE
poder poder poder máx.* Límite
(Megahercio) (dBm) (dBm) (dBm) (dBi) (dBm) (dBm)
515 21.93 21.83 24.89 13 37.89 57
557 21.94 21.81 24.89 13 37.89 57
599 21.89 21.98 24.95 13 37.95 57
5 MHz
623 21.94 22.00 24,98 13 37.98 57
659 21.98 21.91 24.96 13 37.96 57
695 21.92 21.96 24.95 13 37.95 57
518 21.83 21.92 24.89 13 37.89 57
557 21.97 21.76 24.88 13 37.88 57
596 21.90 21.93 24.93 13 37.93 57
10 MHz
626 21.95 21.85 24.91 13 37.91 57
659 21.88 21.95 24.93 13 37.93 57
692 21.78 21.95 24.88 13 37.88 57
70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Páginadieciséisde 20 6 de octubre de 2015

5 Avisos reglamentarios
Avisos de la FCC: Implementación en EE. UU.
Los siguientes avisos sobre la implementación en los EE. UU. se incluyen en la capacitación y la
documentación proporcionada a los instaladores y operadores profesionales del producto final:
1. El producto final debe instalarse profesionalmente.

2. ADVERTENCIA -- Advertencias de exposición a radiofrecuencia de la FCC
Para satisfacer los requisitos de exposición a radiofrecuencia de la FCC para dispositivos de transmisión de
radiofrecuencia, se debe mantener una distancia mínima de 40 cm (15 3/4") entre la antena de este dispositivo y
las personas durante el funcionamiento del dispositivo:
Para garantizar el cumplimiento, no se recomienda el funcionamiento a menos de

estas distancias. La antena utilizada para este transmisor no debe colocarse junto con
ninguna otra antena o transmisor.
3. Información de la FCC para los usuarios @ FCC 15.706:
Este equipo ha sido probado y cumple con las reglas para dispositivos de bandas de TV, de
conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC. Estas reglas están diseñadas para
brindar una protección razonable contra interferencias dañinas. Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Si este
equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
(1) Reoriente o reubique la antena receptora.

(2) Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
(3) Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
(4) Consulte al fabricante, al distribuidor oa un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.
4. Información de la FCC para los usuarios @ FCC 15.19: La
operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencias dañinas.
(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda provocar
un funcionamiento no deseado.
5. Información de la FCC para los usuarios @ FCC 15.21:
Advertencia: Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Redline

Communications podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Avisos de la Industria de Canadá
Despliegue en Canadá:
Este aparato digital de clase B cumple con todos los requisitos de los equipos canadienses causantes
de interferencias.
Los siguientes avisos sobre la implementación en Canadá se incluyen en la capacitación y la

documentación proporcionada a los instaladores y operadores profesionales del producto final:
1. El producto final debe instalarse profesionalmente.
2. ADVERTENCIA -- Advertencias de exposición a IC RF
Para satisfacer los requisitos de exposición a RF de IC para dispositivos de transmisión de RF, se

deben mantener las siguientes distancias entre la antena de este dispositivo y las personas durante
su funcionamiento:
Tabla 9: RDL-3000-RMFDistancias seguras recomendadas

Frecuencia (MHz) Distancia de separación
512 - 608 MHz
40 cm (15,6") o más
614 - 698 MHz
Para garantizar el cumplimiento, no se recomienda el funcionamiento a menos de

estas distancias. La antena utilizada para este transmisor no debe colocarse junto con
ninguna otra antena o transmisor.
El RDL-3000-RMF ha sido diseñado para operar con una antena con una ganancia máxima de 13 dBi.
Las antenas con mayor ganancia están estrictamente prohibidas según las normas de Industry
Canada. La impedancia de antena requerida es de 50 ohmios.
Este dispositivo ha sido diseñado para garantizar que las emisiones de radiofrecuencia se mantengan dentro de la
banda de operación en todas las condiciones de operación normales enumeradas en este manual.
Este dispositivo cumple con los estándares RSS de Industry Canada para bandas con licencia. La
operación también está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1. Es posible que este dispositivo no cause interferencias y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda provocar un
funcionamiento no deseado del dispositivo.
Para reducir la posible interferencia de radio para otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia
deben elegirse de modo que la potencia radiada isotrópica equivalente (EIRP) no sea mayor que la
requerida para una comunicación exitosa.
Las reglamentaciones de IC que rigen la operación en la banda RSS-196 512 - 608 MHz y 614 - 698 MHz
de Industry Canada para sistemas de banda ancha remotos rurales (RRBS) están sujetas a licencia, de
conformidad con la subsección 4 (1) de la Ley de Radiocomunicaciones.

Despliegue en Canadá
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme a la norma NMB-003 du Canada.
Les avis suivants à propos du déploiement au Canada sont inclus dans la formation et la
documentation fournies aux installateurs professionnels et les opérateurs du produit final:
1. Le produit final doit être installé par un professionnel.

2. AVERTISSEMENT - IC avertissements d'exposition RF
Para satisfacer las exigencias de IC en ce qui a trait aux expositions aux RF pour RF
dispositifs de Transmission, les distances suivantes doit être maintenue between
l'antenne de ce dispositif et des personnes pendant le fonctionnement du dispositif:
Tabla 10: RDL-3000-RMF distancias de seguridad recomendadas
Frecuencia (MHz) Distancia de separación
512 - 608 MHz
40 cm (15,6") o más
614 - 698 MHz
Para asegurar la conformidad, la operación a una distancia mínima que las células no
están recomendadas. L'antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être colocalisé
avec une autre antenne ou transmetteur.
El RDL-3000-RMF tiene una ganancia máxima de 13 dBi. Antenne ayant un gain plus
élevé est strictement interdite par les règlements d'Industrie Canada. La impedancia de
antena requiere 50 ohmios.
Ce dispositif a été conçu pour veiller à ce que les émissions de radiofréquences sont
maintenus dans la bande de fonctionnement dans toutes les conditiones normales de
fonctionnement figurat dans ce manuel.
Cet appareil est conforme a las normas industriales RSS Canada (s) pour les bandes sous
licence. L'opération est également soumise aux dos condiciones siguientes:
1. Cet appareil ne peut pas causer d'interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent
causer un mauvais fonctionnement de l'appareil.
Pour réduire le potentiel d'interférence radio sur d'autres utilisateurs, le type d'antenne et
son gain doivent être choisies tel that the Puissance Isotrope Rayonnée Equivalente (PIRE)
ne dépasse pas le niveau nécessaire pour une communication efficace.
Este equipo está conforme a RSS-196 para sistemas de banda ancha en regiones rurales
éloignées (SLBRRE) que funcionan en la banda de 512 a 698 MHz (canales de televisión
de 21 a 51).

RDL-3000Soluciones M2M
302 Town Center - Markham, Ontario - Canadá - L3R 0E8

www.rdlcom.com

RDL-3000-RMF TVBD Fijo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RDL-3000-RMF TVBD Fijo

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

RDL-3000-RMF TVBD Fijo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Manual del producto

2 Condiciones de Uso ............................................... ..................... 6

3 Instalación y servicio del módulo .......................................... 8

4 Requisitos del producto final .................................................. .14

5 Avisos reglamentarios .................................................. ............... 17

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página1de 20 6 de octubre de 2015

Información del contacto

Información del contacto:

Redline Communications Inc.

Las declaraciones, configuraciones, datos técnicos y recomendaciones en este documento

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página2de 20 6 de octubre de 2015

2 Condiciones de Uso ............................................... ..................... 6

3 Instalación y servicio del módulo .......................................... 8

4 Requisitos del producto final .................................................. .14

5 Avisos reglamentarios .................................................. ............... 17

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página3de 20 6 de octubre de 2015

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página4de 20 6 de octubre de 2015

1 Descripción del producto

EE.UU: RDL-3000-RMF: Banda de 470 - 608 y 614 - 698 MHz

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página5de 20 6 de octubre de 2015

Este manual se proporciona como complemento a la documentación y capacitación técnica y

2.2 País de uso

Operación en los Estados Unidos

Tabla 1: Código de identificación regional 12: Estados Unidos

Código (Megahercio) (Megahercio) WSDB En t. HAZ ext.

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página6de 20 6 de octubre de 2015

Tabla 2: Código de identificación regional 13: Canadá

Código (Megahercio) (Megahercio) WSDB En t. HAZ ext.

2.3 Etiquetado del producto

No retire ninguna etiqueta del módulo.

Contiene ID de la FCC: QC8-RDL3000RMF

Contiene CI: 4310A-RDL3000RMF

No retire ninguna etiqueta del producto final.

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página7de 20 6 de octubre de 2015

3 Instalación y servicio del módulo

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página8de 20 6 de octubre de 2015

3.2 Mantenimiento del módulo

Advertencia:El RDL-3000-RMF es susceptible de sufrir daños por carga

3.3 Instalación profesional

Es responsabilidad del instalador comprender el funcionamiento del producto asistiendo a la

3.4 Configuración para WSDB

Para operar en el rango de frecuencia de TV Whitespaces, cada controlador de sector y terminal

3.4.1 Tecla de opciones

3.4.2 Formulario de registro de WSDB

Hacer clicAplicar y guardarpara enviar el formulario al servidor WSDB.

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página9de 20 6 de octubre de 2015

Figura 1:Internet-Pantalla de configuración/control de WSDB

contacto: Introduzca la ciudad de contacto. Contacto Estado/Provincia:

Introduzca el estado de contacto. Código postal de contacto: Introduzca el

código postal de contacto. País de contacto: Introduzca el país de contacto.

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página10de 20 6 de octubre de 2015

Email de contacto: Introduzca la dirección de correo electrónico de contacto.

teléfono de contacto: Introduzca el número de teléfono de contacto.

3.4.3 Estado de registro de WSDB

Figura 2:Internet-Pantalla de estado de WSDB

ID de la FCC: ID de la FCC para este sistema.

URL de WSDB: URL utilizada para contactar con el servidor WSDB.

70-00184-02-00 Propietario Redline Communications © 2015 Página11de 20 6 de octubre de 2015