TAREA 4.1.

GR1 Nombre y apellidos

τὸ πέλαγος σίζει ἐν Γαδείροις

λέγεται γὰρ ὅτι ὁ ἥλιος αὐξάνει ὅτε δύνει ἐν
τῷ ὠκεανῷ· καὶ λέγεται ὅτι τὸ πέλαγος σίζει
ἐπειδή ὁ ἥλιος ἐμπίπτει εἰς τὸν βυθόν. ἀλλὰ ὁ
Ποσειδώνιος εἶπε ψεῦδος εἶναι τοῦτο· ἔλεγε
καὶ τὴν νύκτα παραχρῆμα οὐκ ἀκολουθεῖν
μετὰ τὴν δύσιν, καθάπερ καὶ ἐν ταῖς ἄλλαις
θαλάτταις. ἡ δὲ τοῦ μεγέθους φαντασία
αὐξάνει ἐν ταῖς θαλάτταις, ὁμοίως κατά τὰς
δύσεις τε καὶ τὰς ἀνατολὰς, διότι αἱ
ἀναθυμιάσεις ἐκ τῶν ὑγρῶν ἀναφέρονται·
διὰ δὲ τούτων ὡς δια ὑάλων ἡ ὄψις κλᾶται1,
καὶ πλατυτέρας2 τὰς φαντασίας δέχεται. εἶπε
δὲ ὅτι τριάκοντα ἡμέρας διετρίψε ἐν
Γαδείροις καὶ ἐσκεψάτο τὰς δύσεις.
Plato apulio con peces. Universidad de Heidelberg
Imagen en Wikimedia. Licencia CC
NOTAS
1. κλᾶται· 3.ª sg del presente de κλάομαι.
2. πλατυτέρας: comparativo de πλατυς, “más anchas”, “ampliadas”.

Te vamos a proponer algunos ejercicios con el texto anterior que nos habla de algunos fenómenos
que se decía que sucedían en el Océano; léelo con tranquilidad y después responde a las siguientes
preguntas.

1. λέγεται γὰρ ὅτι ὁ ἥλιος αὐξάνει ὅτε δύνει ἐν τῷ ὠκεανῷ·

- ¿Cuántos verbos hay en esta oración compuesta?
- ¿Qué tipo de subordinada introduce ὅτι?
 sustantiva  adjetiva  adverbial
- ¿Qué tipo de subordinada introduce ὅτε?
 sustantiva  adjetiva  adverbial
- ¿Cuál es el verbo principal?
- ¿Qué palabra desempeña la función de sujeto de la primera oración subordinada?
- Analiza morfológicamente el verbo λέγεται:
 1.ª sg  2.ª sg  3.ª sg  1.ª pl  2.ª pl  3.ª pl
 presente  imperfecto  aoristo
 activa  media
- Conjuga en 3.ª sg del tiempo imperfecto de la voz activa el verbo δύνει:
- ¿Qué clase de verbo es αὐξάνει?
 copulativo  transitivo  intransitivo
- ¿En qué caso está expresado el complemento ἐν τῷ ὠκεανῷ?
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
- Declina en acusativo plural el sustantivo ὠκεανῷ:

1
 - Declina en genitivo singular el sustantivo ἥλιος:
- Selecciona la traducción más adecuada entre estas tres:
o Dice que el sol aumenta cuando se sumerge en el mar.
o Dice que el sol se sumerge en el mar cuando aumenta.
o Se dice que el sol aumenta cuando se sumerge en el mar.

2. καὶ λέγεται ὅτι τὸ πέλαγος σίζει ἐπειδή ὁ ἥλιος ἐμπίπτει εἰς τὸν βυθόν.
- ¿Cuántos verbos hay en esta oración compuesta?
- ¿Qué clase de palabra es ὅτι?
 adverbio  conjunción  preposición  interjección
- ¿Qué palabra desempeña la función de sujeto del verbo σίζει?
- ¿El verbo σίζει de qué clase es?
 copulativo  transitivo  intransitivo
- ¿Qué clase de palabra es ἐπειδή?
 adverbio  conjunción  preposición  interjección
- ¿Qué palabra desempeña la función de sujeto del verbo ἐμπίπτει?
- ¿El verbo ἐμπίπτει de qué clase es?
 copulativo  transitivo  intransitivo
- Analiza morfológicamente el sustantivo βυθόν:
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural
 1.ª  2.ª  3.ª
- ¿Qué función desempeña el sintagma εἰς τὸν βυθόν?
 sujeto  c. directo  c. indirecto  c. circunstancial  c. del nombre
- Elige la traducción adecuada para esta oración:
o Dice que el mar silba después que el sol cae en la profundidad.
o Se dice que el mar silba después que el sol cae en la profundidad.
o Se dice que cuando el mar silba el sol cae después en las profundidades.

3. ἀλλὰ ὁ Ποσειδώνιος εἶπε ψεῦδος εἶναι τοῦτο·

- ¿Qué clase de oración es esta?
 simple  yuxtapuestas  coordinadas  compuesta con subordinada
- ¿Qué clase de verbo es εἶπε?
 copulativo  transitivo  intransitivo
- Analiza morfológicamente el verbo εἶπε:
 1.ª sg  2.ª sg  3.ª sg  1.ª pl  2.ª pl  3.ª pl
 presente  imperfecto  aoristo
 activa  media
- Conjuga en 3.ª persona del singular del presente el verbo εἶπε:
- ¿Qué clase de palabra es τοῦτο?
 artículo  relativo  demostrativo  conjunción
- Si el enunciado es ψεῦδος, ους τό, ¿de qué género es este sustantivo?
- ¿En qué caso se expresa el sujeto del infinitivo εἶναι?
- ¿Qué clase de verbo es εἶναι?
 copulativo  transitivo  intransitivo

2
 - ¿Qué función realiza el sustantivo ψεῦδος?
 sujeto  atributo  c. directo  c. predicativo  c. del nombre  aposición
- Elige la traducción correcta entre estas tres posibles:
o Pero Posidonio dijo que esto era mentira.
o Pero Posidonio decía que esto era mentira.
o Pero Posidón dice que la mentira estaba en esto.

4. ἔλεγε καὶ τὴν νύκτα παραχρῆμα οὐκ ἀκολουθεῖν μετὰ τὴν δύσιν, καθάπερ καὶ ἐν ταῖς
ἄλλαις θαλάτταις.
- ¿Cuántos verbos hay en esta oración compuesta?
- ¿Qué clase de palabra es οὐκ?
 adverbio  conjunción  preposición  interjección
- Selecciona la forma correcta del aoristo de ἔλεγε:
o λέγει
o ἔλεγα
o εἶπε
- Marca la forma correcta de genitivo singular de τὴν νύκτα:
o τῆς νυκτός
o τῆς νύκτης
o τῆς νύκτου
- Selecciona la forma correcta de la 2.ª persona del singular del presente de ἀκολουθεῖν:
o ἀκολουθεῖ
o ἀκολουθεῖν
o ἀκολουθεῖς
- ¿Qué palabra desempeña la función de sujeto de ἀκολουθεῖν?
- Marca la forma correcta de acusativo singular de δύσιν:
o δύσινα
o δύσιν
o δύσινον
- ¿Qué función desempeña el sintagma ἐν ταῖς ἄλλαις θαλάτταις?
 sujeto  c. directo  c. indirecto  c. circunstancial  c. del nombre
- Elige la traducción correcta entre estas tres:
o Dice que al instante no acompañó a la noche con la puesta del sol, como en los otros
mares.
o Decía que la noche no acompaña al instante a la puesta del sol, como en los otros
mares.
o Decía que así pues en los otros mares la noche acompaña al instante a la puesta del
sol.

5. ἡ δὲ τοῦ μεγέθους φαντασία αὐξάνει ἐν ταῖς θαλάτταις, ὁμοίως κατά τὰς δύσεις τε καὶ
τὰς ἀνατολάς,
- ¿Qué palabra desempeña la función de sujeto de esta oración?
- Analiza morfológicamente el sintagma τοῦ μεγέθους:
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural

3
 - ¿Qué clase de verbo es αὐξάνει?
 copulativo  transitivo  intransitivo

- Analiza morfológicamente el sustantivo ἀνατολάς:

 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural
 1.ª  2.ª  3.ª
- Analiza morfológicamente el sustantivo δύσεις:
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural
 1.ª  2.ª  3.ª
- Selecciona la traducción más adecuada entre estas tres:
o La apariencia del tamaño aumenta en los mares, de igual modo en las puestas y en
las salidas del sol,
o Es una fantasía que el tamaño aumente en los mares, de igual modo en las puestas y
en las salidas del sol,
o Es una fantasía que el tamaño aumente en los mares, no en las puestas, pero sí en las
salidas del sol,

6. διότι αἱ ἀναθυμιάσεις ἐκ τῶν ὑγρῶν ἀναφέρονται·

- Analiza morfológicamente el verbo ἀναφέρονται:
 1.ª sg  2.ª sg  3.ª sg  1.ª pl  2.ª pl  3.ª pl
 presente  imperfecto  aoristo
 activa  media
- Analiza morfológicamente el sustantivo ἀναθυμιάσεις:
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural
 1.ª  2.ª  3.ª
- Analiza morfológicamente el sustantivo ὑγρῶν:
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural
 1.ª  2.ª  3.ª
- ¿Qué clase de palabra es διότι?
 adverbio  conjunción  preposición  interjección
- Selecciona la traducción más adecuada para la oración:
o porque las evaporaciones se levantaban de las aguas del mar.
o porque la evaporación del agua del mar se levantaba.
o porque las evaporaciones se levantan de las aguas del mar.

7. διὰ δὲ τούτων ὡς δια ὑάλων ἡ ὄψις κλᾶται, καὶ πλατυτέρας τὰς φαντασίας δέχεται.
- ¿Qué palabra desempeña la función de sujeto de los dos verbos?
- ¿Qué clase de palabra es διά?
 adverbio  conjunción  preposición  interjección
- ¿Qué clase de palabra es ὡς?
 adverbio  conjunción  preposición  interjección

4
 - Analiza morfológicamente el sustantivo ὑάλων:
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural
 1.ª  2.ª  3.ª
- Selecciona la traducción adecuada para la primera oración:
o Y la vista se quiebra a través de ellas como a través de los cristales,
o Y la vista a causa de ellas se quiebra como a través de los cristales,
o Y la vista a causa de ellas y de los cristales se quiebra,
- ¿Qué función realiza el sustantivo φαντασίας?
 sujeto  c. directo  c. indirecto  c. circunstancial  c. del nombre
- Analiza morfológicamente el sustantivo φαντασίας:
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural
 1.ª  2.ª  3.ª
- ¿Qué función realiza el adjetivo πλατυτέρας?
 sujeto  atributo  c. directo  c. predicativo  c. del nombre  aposición
- Analiza morfológicamente el verbo δέχεται:
 1.ª sg  2.ª sg  3.ª sg  1.ª pl  2.ª pl  3.ª pl
 presente  imperfecto  aoristo
 activa  media
- Elige la traducción correcta para la segunda oración:
o y aumenta las imágenes al recibirlas.
o y recibe las imágenes aumentadas.
o y recibió y aumentó las imágenes.

8. εἶπε δὲ ὅτι τριάκοντα ἡμέρας διετρίψε ἐν Γαδείροις καὶ ἐσκεψάτο τὰς δύσεις.
- ¿Cuál es el verbo principal de esta oración compuesta?
- Analiza morfológicamente el verbo εἶπε:
 1.ª sg  2.ª sg  3.ª sg  1.ª pl  2.ª pl  3.ª pl
 presente  imperfecto  aoristo
 activa  media
- Escribe el enunciado del verbo εἶπε:
- Analiza morfológicamente el verbo διετρίψε:
 1.ª sg  2.ª sg  3.ª sg  1.ª pl  2.ª pl  3.ª pl
 presente  imperfecto  aoristo
 activa  media
- Escribe el enunciado del verbo διετρίψε:
- Analiza morfológicamente el verbo ἐσκεψάτο:
 1.ª sg  2.ª sg  3.ª sg  1.ª pl  2.ª pl  3.ª pl
 presente  imperfecto  aoristo
 activa  media
- Escribe el enunciado del verbo ἐσκεψάτο:
- Analiza morfológicamente el sustantivo ἡμέρας:
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural
 1.ª  2.ª  3.ª

5
- ¿Qué función realiza el sintagma τριάκοντα ἡμέρας?
 sujeto  c. directo  c. indirecto  c. circunstancial  c. del nombre
- Analiza morfológicamente el artículo τάς:
 nominativo  vocativo  acusativo  genitivo  dativo
 singular  plural
- ¿Qué función realiza el sintagma τὰς δύσεις?
 sujeto  c. directo  c. indirecto  c. circunstancial  c. del nombre
- Selecciona la traducción adecuada para la oración:
o Dijo que pasó treinta días en Gadeira y observó las puestas.
o Dijo que pasaba treinta días en Gadeira y observaba las puestas.
o Dijo que pasa treinta días en Gadeira y observa las puestas.