· TEMA LIBRE

INFORMÁTICA MÉDICA: REVOLUCiÓN DIGITAL EN LA

EDUCACiÓN MÉDICA PANAMEÑA

MEDICAL INFORMATICS: DIGITAL REVOLUTION IN THE MEDICAL EDUCATION IN PANAMA.

Jorge D. Méndez R. -, Ariel Pérez M.'. Kenny De Graciat

* Estudiante de Medicina XII Semestre. Fundador del Sitio de Internet de la Facultad de Medicina. Presidente de la Asociación
de Estudiantes de Medicina de Panamá; t Estudiante de Medicin a XII Semestre. Editor en Jefe del S¡fio de Internet de la
Facultad de Medicina; t Estudiante de Medicina VII Semestre. Miembro Fundador de Telme ds.

RESUMEN ABSTRACT

Frente a la vorágine de innovaciones tecnológicas, la Facult ad de With all technological innovations co ming toward us, the Faculty of
Medicina de la Universidad de Panamá entra en la aplicación de la Medicine 01 the University of Panam a started the application of the
Informática Médica por primera vez. El Dr. Silvio Vega, en conjunto con Medícal Infor matics for the first time. Dr. Silvio Vega, with a group of
estudiantes de medicina como Kenny De Gracia, dieron lugar al Centro students like Kenny De Gracia, begun what we know as the Center of
de Document ación e Información Médica (CDIM). Además, surgió una Documentation and Medic al Inform atics (CDIM ). Meanwhile, th e
necesidad de difundir todo tipo de información sobre la Facultad vía necessity to spread all kind of infor matio n about the Faculty appeared.
Internet. De esta forma, el estudiante Jorge Méndez y luego Ariel Pérez, With this in mind , Jo rge Méndez, followed by Ariel Pérez, suppo rted
co n el apoyo del Dr. Enrique Mend oz a, dan form a a lo que hoy by Dr. Enriqu e Mend oza, give shape to what we know as the Faculty
conocemos co mo el Sitio de Internet de la Facult ad de Medicina. of Medi cine Official Web Site. Also, the Latinamerican Virtual Library
Además, la Biblioteca Virtual Latinoamericana es un proyecto inter­ is an internat ional project that permits students journals , as the Revista
nacional que permite que revistas estudiantiles de latinoamérica, como Médico Científica , share a gre at database of all the published article s.
la Revista Médico Cient ífica, compartan una gran base de datos de In this way, is easier to do global sea rches, which help researchers to
documentos publicado s. De esta forma se facilita la búsqueda global look for new refere nces. We can see how students took the first step
de información, siendo fuente de referencias para los investigadores. in this discipline, atl itude that has been recog nize historically, proving
Así vemos que los estudiantes tomaron el protagonismo reconocido to be the engine of medical informatics in our country. AII these advance
históricamente y dieron marcha a la Informática Médica en nuestro país. where recognized as tools in the teaching and learnin g process in the
Todos estos avances vinieron a cumplir una función fundamental en la health secto r, and also they maintain our University as the leader in
facilitación del aprendizaje de estudiantes y profesionales de la salud, research and education in Panama.
al igual que mantiene a nuestra Universidad como líder en el campo de
la investigación y educ ación en Panamá.

Palabras claves: informática médica, sitio de internet, Biblioteca Virtual Key Words: medical info rmatics , web site , Latin ameri can Virtu al
Latinoamericana, centr o de documentac ión, base de datos . Library, docum entation center, database .

INTRODUCCiÓN Dr . José Anibal Rodríguez fundaron el Centro de

Documentación e Información Médica (CDIM) , siendo
esde sus orígenes , el arte de la medicina ha

D madurado junto con la ciencia, Esta relación

tan estrecha entre estas disciplinas ha impulsado
una serie de avances que conjugan la avalancha de
esta la primera agrupación relacionada a esta rama de
la medicina. Además surgió una necesidad de difundir
todo tipo de información sobre la Facultad vía Internet.
De esta forma el estudiante Jorge Méndez, con el apoyo
información en la salud con la microtecnología. Ahora del Dr. Enrique Mendoza, crean lo que hoy conocemos
podemos hacer una comparación entre Laennec y la como el Sitio de Internet de la Facultad . Así vemos que
juventud médica , en donde el primero utilizó como los estudiantes tomaron el protagonismo reconocido
instrumento un cilindro para la auscultación y el otro , la
históricamente y, en con junto, dieron marcha a la
informática para hacer accesible la información en forma
Informática Médica en nuestro país."
instant ánea.'
Sitio de Internet de la Facultad de Medicina
Frente a esta vorágine de innovaciones , la Universidad
de Panamá y nuestra Facultad de Med icina entran en la A mediados del año 2000 surge una necesidad evidente :
aplicación de la Informática. Por parte de los profesores la divulgación de la información. Con esto en mente , se
surgió un gran interés y motivación en dar un paso más emprende la tarea de conformar una agrupación
en estos proyectos. El Dr. Silvia Vega en conjunto con estudiantil que se encargara del manejo y actualización
estudiantes como Kenny De Gracia, Tatiana Caries y el del sitio de Internet de la Facultad de Medicina,

Volumen 16 Número 2 . 81
 Méndez, Pérez, De .G racia •

implementado por la Dirección de Informática de la La forma casi universal en que puede ser accesada la
Universidad en la administración del Dr. Enero Avilés. información a través de ésta red internacional está
Por esta razón, el estudiante Jorge D. Méndez buscó obligando a los Centros de Información e Invest igación
ayuda en un grupo de jóvenes con habilidades en la de la Facultad de Med icina a expon er sus trabajos, para
informática y obtuvo el apoyo del decano , Dr. Enrique darse a conocer y brindar ayuda técnica en las disciplinas
Mendoza, quien dio todos los recursos para fundar lo en que se especial izan. Este es el caso particular del
que hoy conocemos como "La Comisión del Sitio de Centro de Información e Investigac ión de Medicamentos
Internet de la Faculta de Medicina". Motivados por un YTóxicos (CIIMET) , coordinado por la Profesora Hildaura
entusiasmo innato, estudiantes como Ángel Inostroza, de Patiño y editado directamente por estud iantes . Aquí
Ulises Urrutia y Marcos Rivera se añadieron a la visión se encuentra un sitio de apoyo para distintos profesio­
para trabajar con esmero y dedicación en este proyecto. nales de la salud en materias de efectos e intera cciones
El 10 de octubre de 2000 inició oficialmente el conteo medicamentosas , así como reacc iones adve rsas e
de visitantes al sitio. Al inicio, se diseñó un logo para intoxicaciones que le permiten al vis itante real izar
que representara el sitio de Internet; siendo tal su acogida consultas directas vía internet con los expertos del centro
que luego pasó a ser ellogo utilizado por la Facultad de en casos de urqenc ias ."
Medicina en todos sus afiches de publicidad. En ese El Sitio de Internet tamb ién viene a cumplir un papel
momento no visualizábamos completamente la muy importante en cuanto a la imagen nacional de
revolución que había empezado: la proyección nacional nuestra Facultad, que cont inua siendo catalogada como
e internacional de nuestra Facultad de forma electrónica . una de las mejores en Latinoamérica . Este papel se
Este novedoso sitio de internet ahora contaba con lista­ cumple al crear un compromiso social en los estudiantes
dos de actividades, horarios de clase , información admi­ y egresados , permitiendo que formen parte de los
nistrativa, información sobre los centros de investigación , proyectos y que pongan su potencial a funcionar en favor
enlaces de interés común , área interactiva (con casos de la salud y la educación médica.
clínicos , información de interés), foro e información sobre Ahora más que nunca estamos trabajando para que la
los exámenes del National Board of Medical Examiners información referente a nuestra Facultad este disponible
(NBME). Poco a poco se fue reestructurando y aña­ en todos los rincones del mundo. Por medio del Sitio, se
diendo secciones , así como nueva tecnolog ía. La ha hecho énfasis en las relaciones internacionales con
implementación de lenguajes dinámicos (PHP) permitió estudiantes y médicos interesados en ganar experiencia
estandarizar la información, facilitando a las personas o compartirla en nuestro país . De esta forma hacemos
encargadas una incorporación de la información de evidente que el proyectar a la Facultad de Medicina como
forma inmediata. " institución cambiante y transformante ante los ojos
críticos del mundo es nuestro constante norte.
Actualmente, este sitio ha logrado integrar en un solo
medio la información sobre las diferentes carreras, En cuanto a la parte técnica , nue stra Facultad ha
maestr ías y diplomados que se imparten en nuestras realizado una gran inversión para montar el sistema que
aulas. Igualmente, en el sitio participan los distintos soporta al Sitio Web. Actualmente contamos con un
grupos que conforman la familia de estudiantes de esta servidor, incorporado a la red interna de la Universidad
Facultad : la Asociación de Estudiantes de Medicina de de Panamá, que nos brinda un acceso externo de cerca
Panamá (AEMP) y la Asociación de Estud iantes de de 100 Mbits/seg la mayor parte del tiempo . Adem ás,
Tecnología Médica de Panamá (AETMP). Siendo ambas contamos con un disco de almacenamiento de 40 GBytes
las más grandes agrupaciones , tienen como centro de de c apacidad que nos permite dar servicio de
información y proyección a este espacio virtual. ' "webhosting" a las agrupaciones que as í lo soliciten ,
dentro y fuera de nuestra Facultad .
Como parte de la función consolidadora que tiene el Sitio
de Internet en la Facultad, tambi én se incorporaron otras En marzo de 2003, Méndez hace entrega del cargo de
organizaciones afines a la salud pública y a la medicina: editor , después de 3 años de gestión , a Ariel Pérez
la Revista Médico Científ ica, organismo de la AEMP que Madariaga, quien toma la dirigencia y realiza cambios
tiene como función la publicación de artículos de estructurales novedosos, reforzando la unidad y
investigación panameña, también puede ser encontrado participación entre las agrupaciones estudiantiles y le
da una nueva cara al sitio , un sitio más animado y
en nuestro Sitio Web. Prontamente se estará incorpo­
dinámico con la tecnología Flash.
rando el Periódico de la Asoc iación de Estudiantes,
LATIDOS , quienes ven , al igual que nosotros , la En realidad, esta visión fue impulsada no por un par de
posibilidad de aumentar el número de sus lectores a personas , sino por un equipo que se ha esforzado para
través del universo diqital. " contribuir con nuestra Facultad. Entre estas personas

82 . Revista Médico Cientíca

 TEMA LIBRE

podemos mencionar a Leopoldo Salvatierra , Arturo Esta actividad se realiza básicamente para unir a los
Rebollón, Olivia ElAchtar, Sergio Bolaños, lv án Quintanar, profesionales de la Medicina y al resto de los miembros
Gilberto Pérez y Sue King Loo. Este equipo que trabaja del sector salud, para mejorar la calidad de atención a
en la edición, confección y estructuración del sitio son través de acciones que respondan a las políticas y
estudiantes de distintos semestres en la Facultad , e estrategias que aseguran la salud, bienestar y calidad
inclusive de distintas carreras. Todos ellos conocen de vida, así como el desarrollo sostenible de la población.
aspectos básicos del uso de los ordenadores , como Este sitio web presenta múltiples áreas , entre las cuales
edición de páginas web y conexión de redes.Al poner los tenemos la de Información relacionada con la Medicina
conocimientos en práctica , sus destrezas aumentan , en Panamá , que cuenta con casos clínicos y artículos
capacitándolos aún más en el papel que desempeñan y científicos . Se tiene importantes enlaces con Institu­
brindándoles la oportunidad de desarrollar otras ciones de Salud de Panamá, Universidades , Facultades
habilidades fuera del estudio o la práctica clínica. de Medicina, Asociaciones y Organizaciones Médicas
y Científ icas nacionales como internacionales. Cuenta
Entre las implementaciones a posteriori tenemos la
con una gran base de datos , llamada Proquest , con
incorporac ión de más Centros de Investigación de la información médica actualizada y validada , casos
Facultad en el sitio ; además , se está trabajando en clínicos , revistas y revisiones bibliográficas periódicas.
conjunto con la Asociación de Estudiantes de Medicina Otra sección es el Atlas Virtual de Medicina (AVIM) que
para llevar a cabo un proceso de registro de estudiantes facilita el proceso enseñanza-aprendizaje de las ciencias
y personalización de los resultados de exámenes, para médicas básicas y clínicas . Estos atlas se mantienen
que los estudiantes puedan obtener en forma rápida esta actualizados cada año. Consta de los siguientes Atlas:
información y así agilizar estos pasos extenuantes . Atlas de Paras itología , Atlas de Micología, Atlas de
El dominio o dirección del sitio, http://medicina.up.ac.pa , Microbiología, Atlas de Embriología Humana y el Atlas
nos identifica como parte de la Primera Casa de Estudios de Hematología. Se encuentran en construcción el Atlas
del país, la Universidad de Panamá. Todo esto nos de Histología , el Atlas de Dermatología y está en
proyecto el Atlas de Patología , el Atlas de Pato-onco­
resalta como una Facultad dinámica y de transformación
logía , entre otros . Estos están esquematizados y
sobre las bases de la ciencia, la salud y lo social .'
organizados según los cursos dictados en la Universidad
Telmeds.org.
de Panamá. Además consta de una Sala Virtual de
Portal de Información Médica y Científica
Profesores , que permite el acceso a gran parte de las
clases dictadas por profesionales docentes de la
En 1998 fue creado el sitio denominado Telmeds.org
Facultad. Siendo de gran valor como material de repaso,
con el propósito de hacer telemedicin a, a partir del
estudio , información y actualización del médico y el
Centro de Documentación e Información Médica (CDIM) estudiante . También se presentará la bibliografía ,
de la Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá, direcciones de Internet y otras referencias que
y así poder brindar una segunda opinión médica en áreas recomiendan los docentes a sus estudiantes.
lejanas de la capital.
Entre otras secciones tenemos la sección de noticias
Este esfuerzo fue alcanzado con los aportes de la nacionales e internacionales y otra de Promoción de la
organización "Fundación para el Apoyo al Diagnóstico y Salud, que es una sección educativa : contribuirá con
la Documentación Médica" (FADDoM), cuya presidenta las campañas de salud en Panamá, destinadas a la
es la Sra. Luz de Striem, en colaboración con la Facultad promoción de la salud, prevención de riesgos y enferme­
de Medic ina de la Universidad de Panamá . Sus dades. Segunda Op inión Médica es el área para
fundadores fueron el Dr. Silvio Vega, médico-docente de interconsultas y segundas opiniones médicas, bajo la
la Facultad de Medicina y Kenny De Gracia Tejada, responsabilidad de especialistas médicos panameños
estudiante de medicina y miembro actual del CIMTe.8 competentes. La Sala Virtual de Estudiantes será una
fuente didáctica, compuesta por resúmenes, flujogramas,
Actualmente, Telmeds.org está bajo la responsabil idad
cuadros, gráficas, revisiones bibliográficas, monografías,
del Club de Informática Médica y Telemedicina (CIMTe), entre otros , desarrollados por los estudiantes de la
integrado por estudiantes de la Facultad. Este sitio tiene Facultad. La sección de Interés Profesional brindará
como objetivos brindar información médica y científica información selecta que permita promover eventos
a la comunidad del sector salud, promover la fusión y extraacadém icas ofrecidos por la Facultad de Medicina
armon ía entre la ciencia y la tecnología en salud en de la Universidad de Panamá , además de actividades
beneficio de la sociedad en general , así como hacer de de perfeccionamiento profesional, cursos de educación
esta red una herramienta de comunicación permanente continua, postgrados y maestrías; también aquellos
y sostenible que permita el enriquecimiento de la dirigidos a estudiantes, educadores , investigadores y
profesión médica y su proyección social. otros profesionales del sector salud.

Volumen 16 Número 2 . 83
 Méndez, Pérez, De Gracia

Entre otros proyectos tenemos la publicación de los Salvador, Acta Científica de Venezuela , Ciencia y
servicios prestado por méd icos , librerías médicas , Medicina de Bolivia y MEDUNAB de Colombia. Este año
empresas farmacéuticas, de equipos médicos, entre otros. será presentado nuevamente en FELSOCEM para
Club de Informática Médica y Telemedicina (CIMTe) oficializar el proyecto y darle continuidad.

El CIMTe es un grupo de estudiantes fundado hace cuatro Las innovaciones que trae este proyecto se centran en
años con una idea innovadora, cuya finalidad es contribuir los conceptos de publicación en línea de la Biblioteca
con la preparación de los actuales y futu ros profesionales Virtual en Salud de la Organización Paname rican a de
de la salud , colocando a su disposición las últimas Salud (OPS) y de Medline. Esto permite que se realice
herramientas dispon ibles para realizar integralmente sus búsquedas locales y globales en revistas estudiantiles,
trabajos e investigaciones con el fin último de realzar una ya sea por autor, título, palabras claves , y demás. De
vez más la excelencia de los Estudiantes de Medicina. esta form a los que desean realizar investigaciones
También es un grupo con gran interés en la tecnología y podrán tener referencias inmediatas de estudios
en el desarrollo de la Informática Médica al igual que la similares realizados en otras latitudes, todo en una gran
Telemedicina. El CIMTe está conformado por estudiantes Base de Datos . Por otro lado , faci lita a cualquier revista
de la Facultad de Medic ina de la Universidad de Panam á la incorporación de material a internet sin tener las com­
de diversos niveles . Dentro del mismo se encuentra la plica ciones técnicas de los lenguajes de programación
Comisión de Sitios Web que está trabajando en (HTML, PHP ), ni las dificultades económicas que un sitio
Telmeds.org y entre estos están : Kenny De Gracia T., de Internet suele tener. 11
Demetrio Serracín , Osear Cerrud , Carla Donado, Lino Este sincretismo, conocido como Informática Médica,
Chue D., Stanley Wu Tai, Mauricio Beitia, Daniel V. Velarde es una herramienta que no podemos dejar a un lado . El
B., Tatiana Caries , Noemí Cedeño G., Guillermo Zurita , uso adecuado de la misma nos perm itirá elevar el nivel
Edward Almanza A. También cuentan con ayuda de otros de nuestra formación, haciéndola más eficiente y atinada ,
miembros del CIMTe: Calixto Duarte G., Milene McLenan , tanto para los estudiantes como pa ra los profesionales
Roberto Ferro y Carlos Batista .
de la Salud. Como diría el famoso escritor italiano
Biblioteca Virtual Latinoamericana Letamendi: "El médico que sólo sabe medicina, ni
En el año 2001 , la informática médica en Panamá tuvo medicina sabe siquiera". Nuestra preparación debe
un acercamiento con estudiantes de medicina de otros contemplar estos aspectos de tal forma que incorpo­
paises. Hasta el fech a se había pensado en un sitio de remos en nosotros un alto nivel de destreza como la
internet para la Revista Médico Científica de la AEMP, tenemos con el invento de Laennec, el estetoscopio .
pero no se había concretado . Al igual que exist ían REFERENCIAS
revistas de alta calid ad y prestigio como el New England 1. Inostroza A. Historia del Sitio de Internet. Periódico Latidos de la
Asociación de Estudiantes de Medicina de Panamá 2001; 1.
Jornal of Medicine en Internet , nuestra apreciada revista 2. Escoba r M. Implementación de los Sitios Web de las Facultades,
también podía aspirar a tener un sitio similar o mejor. La Dirección de Informática, Universidad de Panamá. 2000.
visión no se quedó allí , si no que Mendez, encargado 3. Orzech D. Adva ntages of PHP over Java: The Zend Company
[documento html ], Juli o , 2001 . Disp o nib le e n: htt p://
del sitio de la Revista Médico Científica, presentó el www.zend.com /zend/arVphp-over-java.php
proyecto que fue bien aceptado por el Editor en Jefe de 4. Sitio de Internet de la Asociación de Estudiantes de Medicina de
la Revista Médico Científica en ese entonces, Noel De Panamá, [do cum ent o html] 2003, Disponible en: htt p://
aemp.zo r.org,.
Obald ía y por sus miembros. Unos meses después, junto 5. Sitio We b de la Revista Médico Científ ica, Asociación de
a César Pérez Batista , actual Editor en Jefe de la revista , Estudiantes de Medicina [documento html] 2003, Disponible en:
impulsaron este proyecto en conjunto , y se logró un giro http:// rmc.zor.org
6. Patiño de H. CIIMET. Centro de Investigación e Información de
inesperado , elevándolo hasta el congreso anual de la Me di cam ent os y Toxicos , [doc ume nto htm l], 2001-200 3.
Federación de Sociedades Científicas de Estud iantes Disponible en: http://medicina.up.ac.pa/ciimet
de Medicina - 2002 (FELSOCEM). Es as í como nació 7. Sitio de Internet de la Facultad de Medicina: Dominio del Sitio de
Internet [documento html], Panamá: Dirección de Informática,
el proyecto de la Biblioteca Virtual Latinoamericana
2003. Disponible en: http://rnedicina.up.ac.pa
(BVL). De esta forma , la Revista Médico Científica y 8. Sitio de Internet de Telemedicina en Panamá: [documento html],
otras nueve revistas se acogieron a la visión para Panamá, Centro de Documentación e Información Médica, 2003.
proyectar todo su potencial en llnea. v' ? Disponible en: Internet: http://www.telmeds.org
9. Ménde z J . Inf or mac ión General de la Bib li oteca Virtu al
Actualmente, la BVL ha tenido un auge a tal punto que Latinoameri cana, [documento html] 2002. Disponible en : .!J11Q://
bvl.zor.org
se han incorporado más de 180 resúmenes de los 10. Tristán P. V Encuentro Internacional de Rev istas Científicas
trabajos realizados y más de 15 documentos completos, Estudi antil es de Ciencias de la Salud. Congre so Cientifico
Entre las revistas que actualmente están trabajando Internacional de la FELSOCEM , Lima. Perú, Octubre 2002.
11. Méndez J. Reporte del Taller de implementaci ón de la Biblioteca
arduamente podemos mencionar a Signos Vitales de El Virtual en Salud en El Salvador, OPS, Panamá , 2001.

84 . Revista Médico Cientíca