norma UNE--ISO 22734-1

españolla
Septiembre 2012

TÍTULO Generradores de hidrógeno utilizando el proceso de la

electrolisis del agua

Parte 1: Aplicaciones industriales y comercialles

Hydrogenn generators using water electrolysis process. Part 1: Industrial and commercial
c applications.

Générateuurs d'hydrogène utilisant le procédé de l'électrolyse de l'eau. Partie 1:

1 Applications industrielles et
commerciiales.

CORRESPONDENCIA Esta norrma es idéntica a la Norma Internacional ISO 22734-1:22008.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CT

TN 181 Tecnologías del
hidrógeeno cuya Secretaría desempeña AeH2.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO

D UNE-ISO 227
734-1
Editada e impresa por AENOR LAS OBSE
ERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 30928:2012
48 Páginas

© AENOR 2012 Génova, 6 info@aenor.es Tel.: 902 102 201 Grupo

Reproducción prohibida 28004 MADRID-Españña www.aenor.es Fax: 913 104 032
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO .............................................................................................................................................. 6

0 INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 7
0.1 Tecnología de la electrolisis ................................................................................................... 7

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................. 7

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................. 7

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES ........................................................................................ 12

4 ESPECIFICACIONES Y CONDICIONES DE OPERACIÓN ....................................... 14

4.1 Consumo de energía ............................................................................................................. 14
4.1.1 Electricidad ........................................................................................................................... 14
4.1.2 Otros suministros ................................................................................................................. 14
4.2 Especificaciones del agua de suministro ............................................................................. 14
4.3 Condiciones ambientales ...................................................................................................... 14
4.4 Gas de purga ......................................................................................................................... 14
4.5 Almacenamiento/venteo del oxígeno ................................................................................... 14
4.6 Suministro del hidrógeno ..................................................................................................... 14
4.7 Suministro del oxígeno ......................................................................................................... 14

5 EQUIPO MECÁNICO......................................................................................................... 14
5.1 Requisitos generales ............................................................................................................. 14
5.2 Requisitos generales de los materiales ................................................................................ 15
5.3 Cabina ................................................................................................................................... 16
5.3.1 Resistencia mínima ............................................................................................................... 16
5.3.2 Tolerancia ambiental ........................................................................................................... 16
5.3.3 Resistencia al fuego .............................................................................................................. 17
5.3.4 Materiales aislantes .............................................................................................................. 17
5.3.5 Paneles de acceso .................................................................................................................. 17
5.3.6 Aberturas de ventilación ...................................................................................................... 17
5.3.7 Contención de la fuga de líquidos peligrosos ..................................................................... 17
5.4 Componentes bajo presión .................................................................................................. 18
5.4.1 Requisitos generales ............................................................................................................. 18
5.4.2 Almacenamiento integrado de hidrógeno y oxígeno.......................................................... 18
5.4.3 Apilamiento de celdas o “stacks” ........................................................................................ 19
5.4.4 Depósito de proceso .............................................................................................................. 19
5.4.5 Conducciones, accesorios y uniones .................................................................................... 19
5.4.6 Compresores ......................................................................................................................... 19
5.4.7 Equipos de alivio de presión ................................................................................................ 20
5.4.8 Reguladores de presión o manorreductores ....................................................................... 20
5.4.9 Válvulas de corte .................................................................................................................. 20
5.5 Calentadores eléctricos ........................................................................................................ 20
5.6 Bombas .................................................................................................................................. 20
5.7 Ventiladores .......................................................................................................................... 21
5.8 Sistema de transferencia de calor ....................................................................................... 21
5.9 Conexión para el agua potable ............................................................................................ 21

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 22734-1

6 EQUIPO ELÉCTRICO, CABLEADO Y VENTILACIÓN ............................................. 21
6.1 Requisitos de protección para riesgos de incendios y explosiones .................................... 21
6.1.1 Requisitos generales ............................................................................................................. 21
6.1.2 Clasificación de área para los generadores de hidrógeno ................................................. 21
6.1.3 Requisitos de protección para equipos dentro de áreas clasificadas ................................ 21
6.1.4 Métodos de protección para prevenir la acumulación de mezclas inflamables .............. 21
6.1.5 Medidas de protección adicionales para los generadores
de hidrógeno donde el oxígeno es venteado intencionadamente
dentro del habitáculo del generador del hidrógeno ........................................................... 22
6.1.6 Ventilación ............................................................................................................................ 22
6.1.7 Purga de arranque ............................................................................................................... 23
6.1.8 Ventilación de compartimientos adyacentes ...................................................................... 23
6.1.9 Sistema de detección de gas de hidrógeno .......................................................................... 23
6.1.10 Generadores de hidrógeno diseñados para ser instalados en áreas clasificadas ............. 23
6.2 Equipo eléctrico .................................................................................................................... 25
6.2.1 Requisitos generales ............................................................................................................. 25
6.2.2 Puesta a tierra y puesta a masa ........................................................................................... 25
6.2.3 Protección de circuito........................................................................................................... 25
6.2.4 Circuitos de control de seguridad ....................................................................................... 25

7 SISTEMAS DE CONTROL ................................................................................................ 26

7.1 Generalidades ....................................................................................................................... 26
7.2 Controles de operación ........................................................................................................ 27
7.2.1 Arranque ............................................................................................................................... 27
7.2.2 Parada ................................................................................................................................... 27
7.2.3 Reinicio .................................................................................................................................. 27
7.2.4 Parada de emergencia .......................................................................................................... 27
7.2.5 Suspensión de las medidas de seguridad ............................................................................ 27
7.3 Funciones de control en caso de fallo .................................................................................. 27
7.4 Equipo electrónico programable ......................................................................................... 27
7.5 Condiciones corregibles ....................................................................................................... 27
7.6 Instalaciones interconectadas .............................................................................................. 28
7.7 Componentes de seguridad .................................................................................................. 28
7.8 Sistemas de control remoto .................................................................................................. 28
7.9 Alarmas ................................................................................................................................. 28

8 MEDIOS DE TRANSPORTE IÓNICO ............................................................................. 28

8.1 Electrolito .............................................................................................................................. 28
8.2 Membrana ............................................................................................................................. 29

9 PROTECCIÓN DEL PERSONAL DE SERVICIO .......................................................... 29

10 MÉTODOS DE ENSAYO ................................................................................................... 30

10.1 Ensayos tipo (Cualificación) ................................................................................................ 30
10.1.1 Requisitos generales ............................................................................................................. 30
10.1.2 Disposiciones para ensayos básicos ..................................................................................... 30
10.1.3 Condiciones del ensayo de referencia ................................................................................. 30
10.1.4 Ensayos eléctricos ................................................................................................................. 32
10.1.5 Ensayos de presión ............................................................................................................... 34
10.1.6 Ensayos de dilución .............................................................................................................. 36
10.1.7 Ensayos de protección contra incendios ............................................................................. 36
10.1.8 Ensayos de temperatura ...................................................................................................... 36
10.1.9 Ensayos medioambientales .................................................................................................. 36
10.1.10 Ensayos de funcionamiento ................................................................................................. 37
10.2 Ensayos de rutina ................................................................................................................. 37

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 22734-1

10.2.1 Requisitos generales ............................................................................................................. 37
10.2.2 Ensayo de continuidad del circuito de conexión de protección ........................................ 37
10.2.3 Ensayo de tensión ................................................................................................................. 37
10.2.4 Ensayos funcionales.............................................................................................................. 37
10.2.5 Ensayo de fugas .................................................................................................................... 37

11 MARCADO Y ETIQUETADO ........................................................................................... 37

11.1 Requisitos generales ............................................................................................................. 37
11.2 Marcado de los generadores de hidrógeno ......................................................................... 38
11.3 Marcado de Componentes ................................................................................................... 38
11.4 Signos de advertencia ........................................................................................................... 38
11.5 Requisitos adicionales para generadores de hidrógeno
que contengan zonas clasificadas y para generadores
de hidrógeno diseñados para usarse en zonas clasificadas ............................................... 39
11.6 Requisitos adicionales para la ventilación de oxígeno ....................................................... 39

12 DOCUMENTACIÓN QUE DEBE ACOMPAÑAR

AL GENERADOR DE HIDRÓGENO ............................................................................... 39
12.1 Instrucciones y diagramas incluidos dentro del generador de hidrógeno ....................... 39
12.2 Instrucciones de manipulación y elevación ........................................................................ 39
12.3 Manual de funcionamiento .................................................................................................. 39
12.4 Esquemas eléctricos .............................................................................................................. 40
12.5 Instrucciones de instalación ................................................................................................. 40
12.6 Instrucciones de Mantenimiento ......................................................................................... 41

ANEXO A (Informativo) CORROSIÓN ASISTIDA POR HIDRÓGENO .................................... 43

ANEXO B (Informativo) TERMINOLOGÍA CONVENCIONAL DE DEPÓSITOS ................... 44

ANEXO C (Informativo) LÍMITES DE INFLAMABILIDAD DEL HIDRÓGENO .................... 45

BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................... 46

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 22734-1

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
Esta norma internacional define los requisitos de construcción, funcionamiento y seguridad de los equipos de genera-
ción de hidrógeno ya montados o de montaje en fábrica, aquí referidos como generadores de hidrógeno, que empleen
reacciones electroquímicas para electrolizar el agua y producir gas de hidrógeno y oxígeno.

Esta norma internacional es aplicable a generadores de hidrógeno que usen los siguientes tipos de medios de transporte
iónicos:

− grupo de bases acuosas;

− materiales sólidos poliméricos con adición de grupos funcionales ácidos, como membranas de intercambio de pro-
tones (PEM).

Esta parte de la Norma ISO 22734 es aplicable a los generadores de hidrógeno previstos para interiores o exteriores con
usos industriales y comerciales (uso no-residencial). Los generadores de hidrógeno que también puedan usarse para ge-
neración eléctrica, tales como las pilas de combustible reversibles se excluyen del alcance de esta norma internacional.

Esta norma internacional está destinada para usarse con un propósito de certificación.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

ISO 834-1 Ensayos de resistencia al fuego. Elementos de construcción en edificación. Parte 1: Requisitos generales.

ISO 1182 Ensayos de reacción al fuego de productos. Ensayo de no combustibilidad.

ISO 3864 (todas la partes) Símbolos gráficos. Colores y signos de seguridad.

ISO 4126-1 Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 1: Válvulas de seguridad.

ISO 4126-2 Dispositivos de seguridad para la protección contra la presión excesiva. Parte 2: Dispositivos de seguri-
dad con disco de ruptura.

ISO 4706 Botellas de gas recargables de acero de soldadas.

ISO 7866 Botellas de gas. Botellas de gas recargables de aleación de aluminio sin costura. Diseño, construcción y ensayo.

ISO 9300 Medida de caudal de gas por medio de toberas venturi en régimen crítico.

ISO 9809-1 Botellas de gas. Botellas de gas de acero recargables sin soldadura. Diseño, construcción y ensayos. Par-
te 1: Botellas de acero templado y revenido con una resistencia a la tracción inferior a 1 100 MPa.

ISO 9809-2 Botellas de gas. Botellas de gas de acero recargables sin soldadura. Diseño, construcción y ensayos. Par-
te 2: Botellas de acero templado y revenido con una resistencia a la tracción igual o superior a 1 100 MPa.

ISO 9809-3 Botellas de gas. Botellas de gas de acero recargables sin soldadura. Diseño, construcción y ensayos. Par-
te 3: Botellas de acero normalizado.

ISO 9951 Medición de flujo de gas en conductos cerrados. Medidores de turbinas.

ISO 10790 Medición de flujo de gas en conductos cerrados. Guía para la selección, instalación y uso de medidores de
Coriolis (mediciones de flujo másico, densidad y flujo volumétrico).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 22734-1

ISO 11119-1 Construcción de botellas de gas de compuesto. Métodos de ensayo y especificaciones. Parte 1: Botellas de
gas zunchadas de material compuesto.

ISO 11119-2 Construcción de material compuesto botellas. Métodos de ensayo y especificaciones. Parte 2: Botellas de
gas de material compuesto reforzados con fibra y enteramente envueltas en una capa metálica que transmite la carga.

ISO 11119-3 Construcción de material compuesto botellas. Métodos de ensayo y especificaciones. Parte 3: Botellas de
gas de material compuesto reforzados con fibra y enteramente envueltas en una capa no metálica que no transmite la
carga.

ISO 12100-2 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios
técnicos.

ISO 12499 Ventiladores industriales. Seguridad mecánica de los ventiladores.

ISO 13709 Bombas centrífugas para industrias del petróleo, petroquímicas y del gas natural.

ISO 13850 Seguridad de las máquinas. Parada de emergencia. Principios para el diseño.

ISO 13852 Seguridad de las máquinas. Distancia de seguridad con el objeto de evitar las zonas de peligro posibles de
ser alcanzados por los miembros superiores.

ISO 13853 Seguridad de las máquinas. Distancia de seguridad con el objeto de evitar las zonas de peligro posibles de
ser alcanzados por los miembros inferiores.

ISO 13854 Seguridad de las máquinas. Separaciones mínimas con el objeto de evitar los impactos con partes del cuer-
po humano.

ISO 14121-1 Seguridad de las máquinas. Evaluación del riesgo. Parte 1: Principios.

ISO 14511 Medidas de flujo fluido en conducto cerrado. Medidores térmicos de flujo másico.

ISO 14687 Hidrógeno como combustible. Especificaciones de producto.

ISO 14847 Bombas volumétricas rotativas. Requisitos técnicos.

ISO 15534-1 Diseño ergonómico para seguridad en máquinas. Parte 1: Principios para determinar las dimensiones
requeridas para las aperturas del acceso al conjunto de la maquinaria.

ISO 15534-2 Diseño ergonómico para seguridad en máquinas. Parte 2: Principios para determinar las dimensiones
requeridas para las aperturas del acceso.

ISO 15649 Industrias de petróleo y el gas natural. Tuberías.

ISO/TR 15916 Consideraciones básicas de seguridad de los sistemas de hidrógeno.

ISO 16528-1 Calderas y depósitos a presión. Parte 1: Requisitos de funcionamiento.

ISO 17398 Colores y señales de seguridad. Clasificación, funcionamiento y durabilidad de los señales de seguridad.

IEC 60034-1 Máquinas eléctricas rotativas. Parte 1: Características asignadas y características de funcionamiento.

IEC 60068-2-18:2000 Ensayos ambientales. Parte 2-18: Ensayos. Ensayo R y guía: Agua.

IEC 60079-0 Material eléctrico para atmósferas de gas explosivas. Parte 0: Requisitos generales.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 22734-1

IEC 60079-2:2007 Atmósferas explosivas. Parte 2: Equipos de protección por envolventes presurizadas "p".

IEC 60079-10 Atmósferas explosivas. Parte 10-1: Clasificación de emplazamientos. Atmósferas explosivas gaseosas.

IEC 60079-14 Atmósferas explosivas. Parte 14: Diseño, elección y realización de las instalación eléctricas.

IEC 60079-29-1 Atmósferas explosivas. Parte 29-1: Detectores de gas. Requisitos de funcionamiento para los detec-
tores de gases inflamables.

IEC 60079-29-2 Atmósferas explosivas. Parte 29-2: Detectores de gas. Selección, instalalación, uso y mantenimiento
de detectores de gases inflamables y oxígeno.

IEC 60079-30-1 Atmósferas explosivas. Parte 30-1: Calefactores para traceado por resistencia eléctrica. Requisitos
generales y ensayos.

IEC 60146 (todas la partes) Convertidores a semiconductores.

IEC 60204-1:2005 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 60335-2-30 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-30: Requisitos particulares para aparatos
de calefacción de locales.

IEC 60335-2-41 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-41: Requisitos particulares para bombas.

IEC 60335-2-51 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-51: Requisitos particulares para bombas
de circulación fijas para instalaciones de calefacción y de distribución de agua.

IEC 60335-2-73 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-73: Requisitos particulares para calenta-
dores de inmersión fijos.

IEC 60335-2-74 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-74: Requisitos particulares para calenta-
dores de inmersión portátiles.

IEC 60335-2-80 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-80: Requisitos particulares para ventila-
dores.

IEC 60364-4-43 Instalaciones eléctricas en edificación. Parte 4-43: Protección de seguridad. Protección contra sobre-
corriente.

IEC 60364-6:2006 Instalaciones eléctricas de baja tensión. Parte 6: Verificación.

IEC 60439-1 Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos derivados de serie.

IEC 60439-2 Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 2: Requisitos particulares para las canalizaciones prefa-
bricadas.

IEC 60439-3 Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 3: Requisitos particulares para los conjuntos de apara-
menta de baja tensión destinados a estar instalados en lugares accesibles al personal no cualificado durante su utili-
zación.

IEC 60439-5 Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 5: Requisitos particulares para los conjuntos de apara-
menta para redes de distribución públicas.

IEC 60445 Principios fundamentales y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la identificación.
Identificación de los bornes de equipos y de los terminales de los conductores.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 22734-1

IEC 60446 Principios fundamentales y de seguridad para la interfaz hombre-máquina, el marcado y la identificación.
Identificación de conductores por colores o alfanuméricamente.

IEC 60529 Grados de protección proporcionados por envolventes (Código IP).

IEC 60534 (todas las partes) Válvulas de regulación de procesos industriales.

IEC 60695-11-10 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-10: Llamas de ensayo. Métodos de ensayo hori-
zontal y vertical a la llama de 50 W.

IEC 60695-11-20 Ensayos relativos a los riesgos del fuego. Parte 11-20: Llamas de ensayo. Métodos de ensayo a la
llama de 500 W.

IEC 60730-1:2007 Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico análogo. Parte 1: Requisitos gene-
rales.

IEC 60747 (todas las partes) Dispositivos discretos de semiconductores y circuitos integrados.

IEC/TR 60877 Procedimientos para asegurar la limpieza de la medida del proceso de industrial y el equipo de control
con servicio de oxígeno.

IEC 60947-2 Aparamenta de baja tensión. Parte 2: Interruptores automáticos.

IEC 60947-3 Aparamenta de baja tensión. Parte 3: Interruptores, seccionadores, interruptores-seccionadores y combi-
nados fusibles.

IEC 60947-4-1 Aparamenta de baja tensión. Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor. Contactores y arranca-
dores electromecánicos.

IEC 60947-4-2 Aparamenta de baja tensión. Parte 4-2: Contactores y arrancadores de motor. Controladores y arran-
cadores semiconductores de motores de corriente alterna.

IEC 60947-4-3 Aparamenta de baja tensión. Parte 4-3: Contactores y arrancadores de motor. Reguladores y contac-
tores semiconductores para cargas, distintas de los motores, de corriente alterna.

IEC 60947-5-1 Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando.
Aparatos electromecánicos para circuitos de mando.

IEC 60947-5-2 Aparamenta de baja tensión. Parte 5-2: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando.
Detectores de proximidad.

IEC 60947-5-3 Aparamenta de baja tensión. Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando.
Sección 3: Requisitos para dispositivos de detección de proximidad con comportamiento definido en condiciones de de-
fecto (PDF).

IEC 60947-5-5 Aparamenta de baja tensión. Parte 5-5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando.
Aparato de parada de emergencia eléctrico con enclavamiento mecánico.

IEC 60947-6-1 Aparamenta de baja tensión. Parte 6-1: Equipos de funciones múltiples. Equipos de conexión de trans-
ferencia automática.

IEC 60947-6-2 Aparamenta de baja tensión. Parte 6-2: Materiales de funciones múltiples. Aparatos (o material) de
conexión de mando y de protección (ACP).

IEC 60947-7-1 Aparamenta de baja tensión. Parte 7-1: Equipos auxiliares. Bloques de conexión para conductores de
cobre.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 22734-1

IEC 60947-7-2 Aparamenta de baja tensión. Parte 7-2: Equipos auxiliares. Bloques de conexión de conductores de
protección para conductores de cobre.

IEC 60950-1:2005/Cor. 1:2006 Equipos de tecnología de la información. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 61010-1:2001/Cor. 1:2002/Cor. 2:2003 Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en
laboratorio. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 61069-7 Medida y control en los procesos industriales. Apreciación de las propiedades de un sistema con el fin de
su evaluación. Parte 7: Evaluación de la seguridad de un sistema.

IEC 61131-1 Autómatas programables. Parte 1: Información general.

IEC 61131-2 Autómatas programables. Parte 2: Requisitos y ensayos de los equipos.

IEC 61204 Dispositivos de alimentación de baja tensión de salida en corriente continua. Características de funciona-
miento.

IEC 61204-6 Fuentes de alimentación de baja tensión de salida en corriente continua. Parte 6: Requisitos para las
fuentes de alimentación de baja tensión de calidad asegurada.

IEC/TR 61459 Coordinación entre fusibles y contactores/iniciadores de motor. Guía de aplicación.

IEC 61508-1 Seguridad funcional de los sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con
la seguridad. Parte 1: Requisitos generales.

IEC 61508-2 Seguridad funcional de los sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con
la seguridad. Parte 2: Requisitos para los sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con
la seguridad.

IEC 61508-3 Seguridad funcional de los sistemas eléctricos/electrónicos/electrónicos programables relacionados con
la seguridad. Parte 3: Requisitos del software.

IEC 61511-1 Seguridad funcional. Sistemas instrumentados de seguridad para el sector de las industrias de procesos.
Parte 1: Marco, definiciones, requisitos para el sistema, el hardware y el software.

IEC 61558 (todas las partes) Seguridad de los transformadores, unidades de alimentación y análogos. (todas las partes
aplicables).

IEC 61558-2-17 Seguridad de los transformadores, unidades de alimentación y análogos. Parte 2-17: Requisitos parti-
culares para transformadores para fuentes de alimentación en modo conmutado.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 22734-1