ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-16 Fecha de vigencia: 15/01/2019

TABLA DE CONTENIDO
0. CONTROL DE CAMBIOS ....................................................................................................... 3
0.1. VERSION 1....................................................................................................................... 3
1. INTRODUCCIÓN ..................................................................................................................... 3
1.1. OBJETO ........................................................................................................................... 3
1.2. NORMAS DE APLICACIÓN .............................................................................................. 3
2. LIMITES DEL SUMINISTRO .................................................................................................... 3
2.1. EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO ................... 3
2.2. EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS EXCLUIDOS DEL SUMINISTRO ..................... 4
3. DATOS TÉCNICOS PRINCIPALES Y PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS . 4
4. DESCRIPCIÓN DE CARACTERÍSTICAS ................................................................................ 5
4.1. TIPO ................................................................................................................................. 5
4.2. DISEÑO ............................................................................................................................ 5
4.3. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS ......................................................................... 5
4.3.1. Componentes ............................................................................................................ 5
4.3.2. Fijación ...................................................................................................................... 6
4.3.3. Bornes ....................................................................................................................... 6
4.3.4. Contador de Descargas ............................................................................................. 7
4.3.5. Placa de Características ............................................................................................ 7
4.4. REQUISITOS SÍSMICOS ................................................................................................. 7
5. ENSAYOS ............................................................................................................................... 7
5.1. ENSAYOS DE TIPO ......................................................................................................... 7
5.2. ENSAYOS DE RUTINA .................................................................................................... 8
5.3. ENSAYOS DE RECEPCIÓN ............................................................................................ 8
6. DATOS A ENTREGAR CONJUNTAMENTE CON LA OFERTA .............................................. 8
7. REQUERIMIENTOS ADICIONALES POR CONDICIONES AMBIENTALES DE CLIMA FRIO 9
7.1. ENSAYO DE TIPO............................................................................................................ 9
8. PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS ............................................................. 9

TRANSENER S.A.
Página 2 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-16 Fecha de vigencia: 15/01/2019

0. CONTROL DE CAMBIOS

0.1. VERSION 1

Emisión original de la Especificación.

1. INTRODUCCIÓN
1.1. OBJETO
Las presentes especificaciones se aplican a los descargadores de sobretensiones de alta tensión,
incluyendo todos los equipos auxiliares necesarios para su correcto funcionamiento y operación.

El proyecto, la construcción y los ensayos de los descargadores de sobretensión deberán cumplir

con todas las recomendaciones de estas especificaciones conjuntamente con lo establecido en la
Especificación Técnica N° TR-13 "Condiciones Técnicas Generales para Equipos de Alta Tensión".

En caso de divergencias prevalecerán estas Condiciones Técnicas Particulares.

1.2. NORMAS DE APLICACIÓN

Son de aplicación para la presente Especificación, la Norma IEC 60099-4, y supletoriamente, la
Norma ANSI C-62-11 ambas en sus últimas ediciones:

Adicionalmente será de aplicación la IRAM 2472 – Descargadores de óxido metálico sin explosores
para redes de corriente alterna.

Norma Descripción
Surge arresters. Part 4: Metal - oxide surge arresters without gaps for alternating
IEC 60099 – 4
current systems.
IEEE Standard for Metal - oxide surge arresters for alternating current power
ANSI C-62-11
circuits.

2. LIMITES DEL SUMINISTRO

2.1. EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS INCLUIDOS EN EL SUMINISTRO
El OFERENTE se encargará de proveer a TRANSENER S.A. descargadores de sobretensión de alta
tensión, completos, con todo el material necesario para su correcto funcionamiento y para el cumplimiento
integral de la finalidad prevista.

La extensión del suministro es de orden orientativo y el OFERENTE, a su criterio, deberá ampliarla si

lo juzga necesario para el buen funcionamiento y desempeño de los equipos, pues esto será de su entera
responsabilidad.

TRANSENER S.A.
Página 3 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-16 Fecha de vigencia: 15/01/2019

Forman parte del suministro, además del listado de los equipos que se soliciten, lo siguiente:

 Todos los Documentos de proyecto y documentos de control.

 Con carácter provisorio, todos los materiales, equipos y aparatos de medición necesarios
para ensayos e inspecciones en fábrica.
 Equipos y piezas de repuesto solicitados para el mantenimiento de los descargadores y
contadores.
 Montaje y ensayos en fábrica.
 Embalaje de protección para el transporte.
 Almacenaje de los equipos en fábrica hasta la fecha prevista para el transporte.
 Contador de descargas y medición de corriente de fuga.

Los límites de éste suministro serán:

 Instalaciones de potencia:
El OFERENTE proveerá sus equipos hasta bornes de conexión de alta tensión. La morsetería de
conexión será provista por terceros.

 Instalación:
El OFERENTE proveerá todos los accesorios para la instalación de los descargadores y contadores
de descargas, hasta el soporte de los equipos que será provisto por terceros. El conexionado de puesta a
tierra a partir del borne de tierra de cada descargador será provisto e instalado por terceros.

2.2. EQUIPOS, MATERIALES Y SERVICIOS EXCLUIDOS DEL SUMINISTRO

 Soportes del equipo a la fundación.
 Obras civiles.
 Morsetería de conexión de Alta Tensión.
 Mano de Obra y montaje en obra.
 Supervisión de montaje y de ensayos en obra.

3. DATOS TÉCNICOS PRINCIPALES Y PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS

GARANTIZADOS
Los datos técnicos principales de los descargadores, son aquellos que se indican en la Planilla de
Datos Técnicos Garantizados que forma parte de la presente Especificación.

TRANSENER S.A.
Página 4 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-16 Fecha de vigencia: 15/01/2019

4. DESCRIPCIÓN DE CARACTERÍSTICAS
4.1. TIPO
Los descargadores a suministrar serán del tipo de Resistores de Óxido Metálico; en particular de
Óxido de Cinc (ZnO), sin explosores (gaps), para instalación a la intemperie o en el interior, según se
indique.
Serán adecuados para la protección de equipos contra sobretensiones atmosféricas y de maniobra.
La corriente permanente deberá retornar a un valor constante, no creciente, luego de la disipación del
transitorio producido por una descarga.

4.2. DISEÑO
Su diseño deberá ser normal del OFERENTE. Estas especificaciones sólo cubren en general las
características principales de los descargadores.

Los descargadores y sus elementos auxiliares deberán ser aptos para instalación a la intemperie en
las condiciones ambientales del lugar de emplazamiento. Si no se señala lo contrario, rige lo que especifican
las normas, como condiciones límites.

No deberán presentar descargas por efecto corona. Los puntos y ángulos agudos en terminales,
etc., deberán ser adecuadamente blindados mediante el uso de anillos anticorona para cumplir con los
requerimientos de efecto corona y de radiointerferencia.

Dentro de los límites especificados de operación no deberán presentar ninguna reacción química ni
deterioro visible.

En operación normal no deberán requerir tipo alguno de mantenimiento. Sus características

constructivas serán tales que aseguren para los mismos un servicio permanente y continuo, libre de las
influencias de humedad y de toda otra condición atmosférica.

4.3. CARACTERÍSTICAS CONSTRUCTIVAS

4.3.1. Componentes
Los descargadores serán de envoltura (housing) de porcelana, la que deberá fabricarse por proceso
húmedo, no poseerá laminaciones, cavidades u otros defectos que puedan afectar la rigidez mecánica o
dieléctrica. No será porosa y estará bien vitrificada.

Todas las partes metálicas deberán ser no ferrosas o galvanizadas en caliente según las
prescripciones de la cláusula 7.2 de la Especificación Técnica N° TR-13 "Condiciones Técnicas Generales
para Equipos de Alta Tensión".

Se proveerán cierres herméticos en los puntos de contacto entre la porcelana y las partes metálicas

TRANSENER S.A.
Página 5 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-16 Fecha de vigencia: 15/01/2019

Los materiales utilizados para los mismos deberán mantener su efectividad por largos períodos.

Los terminales metálicos serán soldados o colados según sea conveniente para el tipo constructivo
adoptado.

Deberá emplearse un medio adecuado para transferir el calor generado en los elementos resistivos
al alojamiento de porcelana, el cual a su vez disipará ese calor al aire exterior.

El material de la unidad resistiva será óxido metálico, en particular, óxido de cinc.

Se proveerá un dispositivo de alivio de presión que deberá minimizar cualquier efecto explosivo
que pudiese aparecer en caso de generarse una elevada presión interna.

Cada descargador podrá estar constituido por una o varias unidades, debiendo ser cada una de
ellas un descargador en sí misma.

Cada descargador o unidad estará constituido por una (1) sola columna de bloques o pastillas de
óxido metálico, no se aceptarán descargadores conformados por dos (2) o más columnas en paralelo.

Eventualmente y para situaciones o casos especiales se podrán aceptar del tipo polimérico, dicho
requisito se establecerá previamente en las Condiciones Técnicas Particulares.

4.3.2. Fijación
Cada descargador deberá ser completamente autosustentado mecánicamente y estará provisto de
una base metálica adecuada para su montaje sobre una estructura de acero cincado a ser provista por
terceros.

La base deberá ser galvanizada en caliente o poseer algún otro tipo de terminación, resistente a la
corrosión, reconocidamente probado.

Los descargadores serán montados con sub-bases aisladas a efectos de instalar los contadores de
descargas. El OFERENTE proveerá los medios para su fijación a estas. Todo otro medio que sea necesario
para la fijación a las estructuras será provisto por terceros.

4.3.3. Bornes
En la parte superior, cada descargador contará con un conjunto para conectar el borne de línea
dotado de anillo anticorona y resistente a la corrosión, fijado con bulones. El mismo será provisto con una
placa terminal de las características indicadas en las Planillas de Datos Garantizados y servirá para
posibilitar el izaje del descargador completo durante las tareas de montaje. En la base tendrá un terminal
de bronce para puesta a tierra con conectores para cable de cobre de hasta 150 mm2.

TRANSENER S.A.
Página 6 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-16 Fecha de vigencia: 15/01/2019

4.3.4. Contador de Descargas

Cada descargador, para tensiones iguales o mayores que 132 kV, será suministrado con un
contador de descargas que poseerá un medidor de corriente graduado, ó una salida que permita la
conexión de un medidor de corrientes de fuga del descargador.
El alojamiento del contador y del medidor tendrá protección contra intemperie (IP 55 según norma
IEC 60144) y estará diseñado de modo que las lecturas puedan ser hechas fácilmente desde el nivel del
suelo.

Podrán aceptarse contadores de descarga alternativos debiendo el Oferente previamente entregar

toda la información técnica y antecedentes de uso de los mismos a Transener para su evaluación.
Transener se reservará el derecho de aceptarlos o bien pedir el suministro del contador especificado en los
párrafos anteriores.

4.3.5. Placa de Características

Cada descargador completo tendrá una placa de características o placa de identificación en su base
que estará realizada conforme a lo indicado en la Especificación Técnica N° TR-13, la que deberá
permanecer fijada permanente al pararrayos, y poseerá todos los datos indicados en el punto 4.1 de la IEC
60099-4 edición 2014.

4.4. REQUISITOS SÍSMICOS

Ver cláusula 2.10 de la Especificación Técnica N° 13 “Condiciones Técnicas Generales para Equipos
de Alta Tensión”

5. ENSAYOS
Deberá tenerse en consideración las indicaciones de la cláusula 9 de la Esp. Técnica N° TR-13
"Condiciones Técnicas Generales para Equipos de Alta Tensión".

5.1. ENSAYOS DE TIPO

El OFERENTE deberá presentar Protocolos de Ensayos de un Laboratorio Nacional ó Extranjero
reconocido por TRANSENER S.A., donde conste la realización con resultado satisfactorio de los ensayos de
tipo que se indican más abajo.

El OFERENTE deberá cotizar por separado el costo total correspondiente a cada ensayo de tipo a los
efectos de que si TRANSENER S.A. lo considera necesario, pueda repetir o desistir de los que en su
momento crea conveniente, en cuyo caso dichos gastos se adicionarán o no al monto cotizado.

Si TRANSENER S.A. decidiera repetir algunos de los Ensayos de Tipo, la aceptación de los elementos
quedará supeditada a los resultados obtenidos en los mismos, rechazándose los elementos en cuestión si
los resultados no resultaren satisfactorios. En este caso, los costos de los sucesivos ensayos que puedan

TRANSENER S.A.
Página 7 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-16 Fecha de vigencia: 15/01/2019

corresponder, serán a cargo del OFERENTE, incluida toda otra erogación adicional que esto implicare
(transporte, embalaje, etc.).

Los ensayos de tipo requeridos son los establecidos en la Tabla 3 de la norma IEC 60099-4 (Ed 3.0)

5.2. ENSAYOS DE RUTINA

 Medición de la Tensión de Referencia

 Ensayo de Tensión Residual
 Ensayo de Descargas Parciales internas.
 Ensayo de hermeticidad

5.3. ENSAYOS DE RECEPCIÓN

Las unidades a recepcionar se someterán a los ensayos de aceptación indicados en la sección 9.2 de
la IEC 60099-4. Los costos de los Ensayos deben estar incluidos en el precio cotizado.

Deben ser realizados en fábrica o en un Laboratorio reconocido por TRANSENER S.A., y serán,
como mínimo los siguientes:

 Ensayo de tensión a frecuencia industrial sobre el descargador completo.

 Tensión residual a la tensión de impulso sobre el descargador completo.
 Descarga parcial a tensión y frecuencia industrial sobre descargador completo.

Además se realizarán los siguientes:

 Ensayo de funcionamiento de los equipos asociados (contador de descargas, amperímetro).

 Ensayo especial de estabilidad térmica. Este ensayo solo se efectuará si se solicita expresamente en
las Condiciones Técnicas Particulares.

6. DATOS A ENTREGAR CONJUNTAMENTE CON LA OFERTA

Para cada tipo de descargador, el OFERENTE deberá incluir en su oferta la siguiente información y
documentación:

a) Copia Certificada de los Protocolos de Ensayos de Tipo realizados en equipos idénticos a los ofrecidos.
Deben entregarse los Protocolos que correspondan a los ensayos solicitados en el apartado 5.1 de la
presente Especificación.

Los Protocolos precedentemente señalados pueden incluir oscilogramas que expliciten los valores
que pueden ser de interés para lograr una idea completa de la severidad del ensayo, tales como:
amplitudes de tensión, corrientes y fuerzas aplicadas, etc.

b) También deberá incluir en su oferta la siguiente información en de literatura descriptiva, dibujos,

gráficos, reportes, datos tabulados, etc.

TRANSENER S.A.
Página 8 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN

Versión: 1 Código: TR-16 Fecha de vigencia: 15/01/2019

 Esquemas que muestren las principales dimensiones del descargador y la localización

general de sus componentes.
 Folletos descriptivos y catálogos de los descargadores y sus accesorios.
 Curva de Tensión de Frecuencia Industrial - Tiempo.
 Detalles de cualquier accesorio suministrado con el descargador.
 Instrucciones resumidas de instalación, operación y mantenimiento de los descargadores
y/o accesorios, en idioma castellano.
 Listas de referencias de suministros similares a los que se ofrecen en la propuesta, con
indicación del año de suministro.

c) Planilla de Datos Técnicos Garantizados

TRANSENER S.A. se reserva el derecho de solicitar toda otra aclaración que considere necesaria
para la correcta evaluación de la oferta.

7. REQUERIMIENTOS ADICIONALES POR CONDICIONES AMBIENTALES

DE CLIMA FRIO
Las condiciones técnicas que se detallan a continuación tienen como propósito establecer los
requerimientos técnicos adicionales o eventualmente reemplazar a los previstos en los párrafos anteriores,
para equipos que se proyecte instalar en zonas cuya temperatura sea menor o igual a treinta y cinco grados
Celsius (-35°C) o que se ubiquen al sur del paralelo 47.

7.1. ENSAYO DE TIPO

Se agrega el siguiente ensayo:

Ensayo de medio ambiente según cláusulas 7,1 12) y 13.7.3 de la norma IEC 60099-4 (ensayo Nb según
cláusula 2 de la norma IEC 60068-2-14 con temperatura TA de -35 °C y TB de +40 °C y con duración de
tres (3) horas.

8. PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS

TRANSENER S.A.
Página 9 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS – DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-16 - PDTG Fecha de vigencia: 15/01/2019
PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN
SEGÚN SEGÚN
N° DESCRIPCIÓN UNIDAD OBSERVACIONES
,
PLIEGO OFERTA

1. - GENERALES -

1.1 Fabricante -

1.2 Tipo -

1.3 Modelo (designación de fábrica) -

1.4 Año de diseño del modelo

1.5 País de origen -

1.6 Instalación - Intemperie

1.7 Servicio - Continuo

1.8 Norma de fabricación y ensayo - IEC 60099-4

ANSI/IEEE
C62.11

2. - CARACTERÍSTICAS DEL SISTEMA

2.1 Tensión nominal kV

2.2 Tensión máxima de servicio (Um) kV

2.3 Frecuencia nominal Hz

2.4 Conexión del neutro del Sistema Rígido a

- tierra

2.5 Nivel de aislación del sistema kV

3. - VALORES NOMINALES

3.1 Tensión nominal del descargador kV

3.2 Tensión de operación continua kV

3.3 Corriente nominal de descarga (v. cresta) kA 20/20/10

Firma representante técnico Firma representante legal

TRANSENER S.A.
Página 10 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS – DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-16 - PDTG Fecha de vigencia: 15/01/2019
PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN
SEGÚN SEGÚN
N° DESCRIPCIÓN UNIDAD OBSERVACIONES
,
PLIEGO OFERTA

3.4 Clase del descargador

1 - Según IEC 60099-4 Edición 3.0 - SH/SM/SL
2 – Según IEC 60099-4 Edición 2.2 - 5/4/3

4. - VALORES DE ENERGIA, CARGA REPETITIVA Y TOV

4.1 Valor asignado de energía térmica Wth kJ/kV (Ur)

4.2 Valor asignado de transferencia de carga repetitiva -

Qrs C

4.3 Capacidad de resistir sobretensiones temporarias

luego de la inyección del valor de la energía térmica
Wth durante:
-1s kV
- 10 s kV

4.4 Clase de descarga de línea - 5/4/3 IEC60099-4 (Ed 2.2)

4.5 Capacidad energética dos impulsos kJ/kV (Ur) IEC60099-4 (Ed 2.2)

5. CARACTERÍSTICAS DE PROTECCIÓN

5.1 Tensión residual máxima con impulso de corriente

30/60 µs (valor cresta)
a) 1.0 kA kV
b) 2.0 kA kV
c) 3.0 kA kV

5.2 Tensión residual máxima con impulso de corriente

8/20 µs (valor cresta).
a) 10 kA kV
b) 20 kA kV
c) 40 kA kV

5.3 Tensión residual máxima con impulso de corriente

frente escarpado 1/20 µs.
a) 10 kA kV
b) 20 kA kV

Firma representante técnico Firma representante legal

TRANSENER S.A.
Página 11 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA
 ESPECIFICACION TECNICA – GERENCIA DE INGENIERIA

Título: PLANILLA DE DATOS TECNICOS GARANTIZADOS – DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSION

Versión: 1 Código: TR-16 - PDTG Fecha de vigencia: 15/01/2019
PLANILLA DE DATOS TÉCNICOS GARANTIZADOS
DESCARGADORES DE SOBRETENSIÓN DE ALTA TENSIÓN
SEGÚN SEGÚN
N° DESCRIPCIÓN UNIDAD OBSERVACIONES
,
PLIEGO OFERTA

6. DATOS TÉCNICOS ENVOLTURA DEL DESCARGADOR

(HOUSING)

6.1 Capacidad ante corrientes de cortocircuito (valor

eficaz).
a) Alta amplitud. kA 63
b) Baja amplitud. A 600

6.2 Niveles de aislación de la envoltura.

a) Tensión resistida a impulso atmosférico (1,2/50
µs) (valor cresta). kV
b) Tensión resistida a impulso de maniobra bajo
lluvia (250/2500 µs) (valor cresta). kV

c) Tensión resistida a frecuencia industrial bajo lluvia

(60 s). kV

6.3 Longitud mínima de la línea de fuga mm

6.4 Resultante esfuerzos simultáneos en borne.

a) Esfuerzo estático. daN
b) Esfuerzo estático y dinámico. daN
c) Esfuerzo máximo admisible estático daN
d) Esfuerzo máximo admisible estático y dinámico. daN

6.5 Dimensiones principales

a) Altura total mm
b) Diámetro máximo mm

6.6 Masa kg

6.7 Condiciones ambientales y sísmicas según

condiciones técnicas particulares - Si

** Los necesarios para cumplir con las funciones indicadas en la Especificación.

Nota: Aún cuando no se indiquen datos en la columna titulada “según pliego” igualmente el proponente
consignará, sin omisiones, sus propios datos, los que también serán garantizados.

Firma representante técnico Firma representante legal

TRANSENER S.A.
Página 12 de 12
GERENCIA DE INGENIERÍA