NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
5651
2012-02-22

AISLADORES DE MATERIAL ORGNICO TIPO

ESPIGA (PIN), PARA LNEAS AREAS DE MEDIA
TENSIN. MTODOS DE ENSAYO

E:

ORGANIC MATERIAL PIN - TYPE INSULATORS FOR

MEDIUM VOLTAGE OVERHEAD LINES. TEST METHODS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

aislador; aislador elctrico; aislador

polimrico; aislador de material
orgnico; mtodo de ensayo.

I.C.S.: 29.080.10
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin
Editada 2012-02-28

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 5651 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2012-02-22.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 142 Aisladores elctricos
AISPOL SAS
CODENSA S.A. E.S.P.
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN
GAMMA AISLADORES CORONA

INTERCONEXIN ELCTRICA S.A

JC MULTIHERRAJES
MATRIMOL LTDA.
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
CELSA
CENTRALES ELCTRICAS DE NORTE
DE SANTANDER
CIDET
COLREDES DE OCCIDENTE S.A.
COMPONENTES TCNICOS S.A.
DISICO
ELECTBUS COLOMBIA LTDA.
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER
ELECTRIFICADORA DEL CARIBE S.A. ESP
EMPRESA DE ENERGA DEL PACFICO
-EPSAEMPRESA DE ENERGA DE BOYAC
EMPRESA DE ENERGA DE CUNDINAMARCA
EMPRESA DE ENERGA DEL QUINDO
FUNDALCO
FUNDIHERRAJES DE COLOMBIA LTDA.
INGENIERA Y REPRESENTACIONES S.A.

INVERSIONES URIBE MOLINA

MELEC
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
LESATEL S.A
RETICERTIFICAMOS S.A.
S & T INGENIERA Y CONSULTORA LTDA.
POLANCA LTDA.
POLYUPROTEC
SGS
TODOHERRAJE
TRANSELCA
UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
UPS REDES

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

INTRODUCCIN
1.

OBJETO Y ALCANCE ............................................................................................... 1

1.1

OBJETO .................................................................................................................... 1

1.2

ALCANCE ................................................................................................................. 1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 2

3.

DEFINICIONES .......................................................................................................... 2

3.1

TRMINOS GENERALES ......................................................................................... 3

3.2

TRMINOS ELCTRICOS ........................................................................................ 3

3.3

TRMINOS DE ENVEJECIMIENTO CLIMTICO...................................................... 3

3.4

CARGA MECNICA DE ROTURA ............................................................................ 4

3.5

CARACTERSTICA ESPECIFICADA ........................................................................ 4

4.

CARACTERSTICAS ESPECIFICADAS DE IDENTIFICACIN Y ROTULADO ........ 4

4.1

VALORES CARACTERSTICOS DE UN AISLADOR DE MATERIAL

ORGNICO TIPO ESPIGA (PIN) ............................................................................... 4

4.2

ROTULADO DEL AISLADOR ................................................................................... 4

5.

REQUISITOS GENERALES PARA LOS ENSAYOS ELCTRICOS ......................... 5

6.

MONTAJE NORMALIZADO PARA LOS ENSAYOS ELCTRICOS ......................... 5

7.

CLASIFICACIN DE LOS ENSAYOS ....................................................................... 5

7.1

ENSAYOS TIPO ........................................................................................................ 5

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

Pgina

7.2

ENSAYOS POR MUESTREO .................................................................................... 6

7.3

ENSAYOS DE RUTINA ............................................................................................. 6

8.

ENSAYOS TIPO ........................................................................................................ 6

8.1

SOBRE TRES ESPECMENES NUEVOS TOMADOS AL AZAR .............................. 6

8.2

SOBRE OTROS TRES ESPECMENES NUEVOS TOMADOS AL AZAR ................ 6

8.3

SOBRE OTRO GRUPO DE DOS ESPECMENES TOMADOS AL AZAR ................. 6

9.

ENSAYO DE TENSIN NO DISRUPTIVA A IMPULSOS TIPO RAYO EN SECO ..... 6

9.1

ENSAYO DE TENSIN NO DISRUPTIVA UTILIZANDO EL MTODO

DE LOS 15 IMPULSOS ............................................................................................ 7

9.2

ENSAYO DE TENSIN NO DISRUPTIVA UTILIZANDO EL MTODO

DE FLAMEO AL 50 % ............................................................................................... 7

10.

ENSAYO DE TENSIN A FRECUENCIA INDUSTRIAL EN HMEDO ..................... 8

11.

ENSAYO DE VERIFICACIN DE LA ESTABILIDAD DEL NIVEL

DE LAS DESCARGAS PARCIALES DEL AISLADOR .............................................. 8

11.1

DETERMINACIN PRELIMINAR DE LA TENSIN DE EXTINCIN

DE LAS DESCARGAS PARCIALES ......................................................................... 8

11.2

PREACONDICIONAMIENTO .................................................................................... 9

11.3

ENSAYO DE VERIFICACIN DESPUS DEL PREACONDICIONAMIENTO ........... 9

12.

ENSAYO DE ABSORCIN DE AGUA ...................................................................... 9

13.

ENSAYO DE INFLAMABILIDAD - OPCIONAL ......................................................... 9

14.

ENSAYOS DE ENVEJECIMIENTO CLIMTICO ..................................................... 10

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

Pgina

14.1

ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO CLIMTICO POR RAYOS UV ........................... 10

14.2

ENSAYO DE FORMACIN DE CAMINOS CONDUCTORES Y EROSIN ............. 10

14.3

ENSAYOS ALTERNATIVOS DE ENVEJECIMIENTO CLIMTICO......................... 11

15.

ENSAYOS POR MUESTREO .................................................................................. 11

16.

REENSAYO ............................................................................................................. 12

17.

VERIFICACIN DE LAS DIMENSIONES ................................................................ 13

18.

ENSAYO DE CICLO TRMICO CON VERIFICACIN PREVIA Y POSTERIOR

DE LA TENSIN DE EXTINCIN DE DESCARGAS PARCIALES ......................... 13

19.

ENSAYO MECNICO DE ROTURA ........................................................................ 14

20.

ENSAYO DE PERFORACIN ................................................................................. 14

21.

ENSAYO DE IMPACTO ........................................................................................... 14

22.

ENSAYO DE POROSIDAD ...................................................................................... 15

23.

ENSAYOS DE RUTINA ........................................................................................... 15

24.

ROTULADO DE LOS AISLADORES....................................................................... 15

25.

EXAMEN VISUAL .................................................................................................... 16

26.

ENSAYO ELCTRICO DE RUTINA ........................................................................ 16

BIBLIOGRAFA

............................................................................................................ 21

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

Pgina

ANEXOS
ANEXO A (Informativo)
ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO CLIMTICO POR RAYOS UV ....................................... 17
ANEXO B (Informativo)
ENSAYO DE ENVEJECIMIENTO CLIMTICO BAJO LA TENSIN DE SERVICIO .......... 19

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

INTRODUCCIN

Los aisladores comprendidos por esta norma estn construidos por una nica pieza de material
orgnico rgido, tales como HDPE (polietileno de alta densidad), Eva Ethyl Vinyl Acetat, que
garanticen sus caractersticas en el tiempo y los cuales deben fabricarse con material virgen.
As se diferencian de los aisladores orgnicos de suspensin y de soporte de lneas (cuyo
diseo ms divulgado y utilizado consiste en un ncleo de fibras de vidrio impregnadas en
resina con una envoltura elastomrica). Estos aisladores son para uso del sistema de cable
cubierto o protegido, para uso con conductores desnudos se debe concertar con el fabricante
del aislador para determinar las medidas necesarias para garantizar la integridad de los
aisladores y sus amarres. (Se recomiendan amarres metlicos con conductores desnudos y
amarres que no deterioren el aislamiento de los conductores aislados (por ejemplo EPDM,
silicona, plsticos, etc.).
Como este aislador orgnico puede reemplazar a los aisladores de montaje rgido de material
cermico especificados en las NTC 739 (ANSI C29.6) y NTC 738 (ANSI C29.5), se adoptaron
los ensayos elctricos y mecnicos prescriptos en dicha norma con el fin de asegurar un
comportamiento igual o mejor que el de los aisladores de material cermico, segn las NTC 739
(ANSI C29.6) y NTC 738 (ANSI C29.5).
Dada la naturaleza propia de los materiales pertenecientes a la qumica de los compuestos
orgnicos tambin se incorporaron en esta norma varios ensayos para verificar la estabilidad
de los materiales que componen al aislador frente al transcurso del tiempo y a las solicitaciones
del servicio (variaciones extremas de la temperatura ambiente, humedad, lluvia, radiacin solar,
descargas parciales, presencia de ozono, arcos de potencia, etc.). Para ello, se seleccionaron
estos ensayos de las distintas normas nacionales e internacionales de aisladores orgnicos.
Tambin se ha incluido en esta norma un ensayo de impacto, con el objeto de verificar las
promocionadas caractersticas antivandlicas que, en este tipo de aislador, no siempre resultan
tan evidentes, segn sean los materiales orgnicos con los cuales se los construya. El valor de
la energa de impacto de 10 J, que se ha especificado en esta norma, fue establecido a partir
de los resultados de ensayos efectuados sobre distintos modelos y marcas de aisladores de
montaje rgido que se comercializan en nuestro pas, tanto de material orgnico como de
material cermico. Dicho valor de 10 J es suficiente como para probar los aisladores que tienen
una mayor aptitud para resistir el vandalismo que otros aisladores con escasa resistencia a los
impactos de cualquier tipo de proyectil.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

AISLADORES DE MATERIAL ORGNICO TIPO ESPIGA (PIN), PARA

LNEAS AREAS DE MEDIA TENSIN. MTODOS DE ENSAYO

1.
1.1

OBJETO Y ALCANCE
OBJETO

1.1.1 El objeto de esta norma es:

-

definir los trminos utilizados;

indicar los mtodos de ensayo;

establecer los criterios de aceptacin, para los aisladores de material orgnico tipo
espiga (pin) para las lneas areas con tensiones nominales mayores que 1 kV y
menores o iguales que 44 kV.

1.1.2 En esta norma no se incluyen las recomendaciones para la eleccin de los aisladores
(vase el numeral 1.1.3).
1.1.3 En esta norma no se dan valores numricos para las caractersticas del aislador. En las
NTC 739 (ANSI C29.6) y NTC 738 (ANSI C29.5) se especifican los valores numricos para las
caractersticas elctricas y mecnicas, y se dan las medidas necesarias para asegurar la
intercambiabilidad de los aisladores tipo espiga (pin).
1.2

ALCANCE

1.2.1 Esta norma se aplica a los aisladores tipo espiga (pin) fabricados de material orgnico,
destinados a lneas areas de corriente alterna con tensiones nominales mayores que 1 kV y
menores o iguales a 44 kV, y con frecuencia nominal de 100 Hz como mximo.
1.2.2 Esta norma trata solamente los aisladores de material orgnico fabricados en una sola
pieza, del mismo material aislante y que pertenecen a la Clase B definida en la NTC 4336
(IEC 60383-1).
1.2.3 Esta norma no se aplica a los aisladores orgnicos fabricados con un ncleo, hecho de
fibras de vidrio impregnadas en resina, y un revestimiento fabricado con elastmeros o
plsticos. Para estos aisladores se debe aplicar la NTC 4335 (IEC 61109).

1 de 33

NORMA TCNICA COLOMBIANA

2.

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
Los organismos internacionales de normalizacin, mantienen registros actualizados de sus
normas.
NTC 738, Aisladores de porcelana tipo espiga para alta tensin fabricados por proceso
hmedo. (ANSI C29.6).
NTC 739, Aisladores de porcelana tipo espiga para baja y media tensin fabricados mediante
proceso hmedo. (ANSI C29.5).
NTC 1156, Procedimiento para el ensayo de la cmara salina. (ASTM B117).
NTC 2613, Electrotecnia. Medidores de descarga parcial. (IEC 60270:1981).
NTC 2685, Ensayos de aisladores tipo poste fabricados en material orgnico, utilizados en
sistemas con tensin nominal mayor a 1 000 V y menor a 300 kV. (IEC 60660).
NTC 3379, Ensayos de contaminacin artificial en aisladores de alta tensin para sistemas de
corriente alterna (IEC 60507).
NTC 4335, Aisladores compuestos para lneas de corriente alterna con una tensin nominal de
mas de 1000 V. Definiciones, mtodo de ensayo y criterios de aceptacin. (IEC 61109).
NTC 4336, Aisladores para lneas areas con tensin nominal superior a 1 000 V. Aisladores
de cermica o vidrio para sistemas c.a. Definiciones, mtodos de ensayo y criterios de
aceptacin. (IEC 60383-1).
NTC 4591, Tcnicas de ensayo de alta tensin. Definiciones generales y requisitos de ensayo.
(IEC 60060-1:1989).
GTC 56, Gua para la seleccin de aisladores bajo condiciones de contaminacin. (IEC 60815).
GTC 75, Aisladores para lneas areas con una tensin nominal superior a 1 000 V. Ensayos
de arco de potencia elctrica en corriente alterna en conjuntos de aisladores. (IEC 61467).
ASTM D4329:1999, Standard Practice for Fluorescent UV Exposure of Plastics.
IEC 62262, Degrees of Protection Provided by Enclosures for Electrical Equipment Against
External Mechanical Impacts (IK Code)
3.

DEFINICIONES

Para los fines de esta norma se aplican las definiciones siguientes:

NORMA TCNICA COLOMBIANA

3.1

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

TRMINOS GENERALES

3.1.1 Aislador de montaje rgido. Aislador destinado a soportar los conductores de una lnea
area y que est sometido, principalmente, a cargas mecnicas de flexin y de compresin.
3.1.2 Aislador tipo espiga (pin). Aislador de montaje rgido destinado a ser fijado rgidamente
sobre una estructura de soporte, mediante un perno que se ajusta dentro del aislador. Salvo
que se especifique lo contrario, el aislador no incluye al perno de fijacin.
3.1.3 Aislador de material orgnico tipo espiga (Pin). Aislador tipo espiga (pin) constituido
por un material compuesto total o parcialmente de materiales orgnicos, es decir, que
pertenecen a la qumica de los compuestos del carbono o a la qumica de los compuestos del
carbono y del silicio. Estos materiales orgnicos se pueden utilizar solos o en conjunto con
otros materiales (minerales u orgnicos) tales como los de refuerzo, de relleno, retardantes de
llama, anti-UV (radiacin ultravioleta), etc.
3.1.4 Amarre. Elemento empleado para sujetar el conductor a la parte superior del aislador de
montaje rgido.
3.2

TRMINOS ELCTRICOS

Bajo los esfuerzos elctricos propios de la operacin pueden ocurrir los siguientes fenmenos:
3.2.1 Formacin de caminos conductores ("Tracking"). Degradacin irreversible de la
superficie de un material aislante por formacin de surcos, provocados por descargas que se
inician y se desarrollan superficialmente. Estos surcos son conductores an en condiciones de
sequedad. La formacin de caminos conductores puede ocurrir en superficies en contacto con
el aire y tambin en las interfases entre distintos materiales.
3.2.2 Arborescencia ("Treeing"). Degradacin irreversible que se caracteriza por la formacin
de canales microscpicos dentro del material aislante, los que pueden ser conductores o no
conductores. Estos microcanales se pueden extender progresivamente en profundidad a travs
del cuerpo del material aislante, hasta que ocurra la ruptura o perforacin elctrica (descarga
disruptiva).
3.2.3 Erosin. Degradacin irreversible y no conductora de la superficie del aislador que ocurre
con prdida de material. Esta degradacin puede ser uniforme, localizada o arborescente.
NOTA
En aisladores de material orgnico o cermico pueden ocurrir trazas superficiales poco profundas,
comnmente arborescentes, despus de flameos parciales. Estas trazas no son objetables mientras no sean
conductoras. Cuando s lo son, se clasifican como formacin de caminos conductores.

3.3

TRMINOS DE ENVEJECIMIENTO CLIMTICO

3.3.1 Tizado (harinado). El envejecimiento climtico generalmente hace aparecer algunas

partculas del material que forman una superficie rugosa o pulverulenta debido a depsitos
blancuzcos.
3.3.2 Cuarteo. En algunos materiales, el envejecimiento climtico produce microfisuras
superficiales de profundidades entre aproximadamente 0,01 mm y 0,1 mm.
3.3.3 Grieta. Cualquier fractura superficial con una profundidad mayor que 0,1 mm.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

3.3.4 Hidrlisis. Debido a la penetracin del agua en forma lquida o de vapor, pueden tener
lugar fenmenos qumicos que causen degradacin elctrica, mecnica, o ambas, en el
material del aislador orgnico.

BIBLIOGRAFA
INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN IRAM. Aisladores de
material orgnico, de material rgido a perno, para lneas areas de media tensin. Mtodos
para la realizacin de los ensayos. Argentina, 2005, 25 p, il. (IRAM 2408: 2005).
ASSOCIAO
DAS EMPRESAS DO COMIT DE DISTRIBUO - CODI.
Especificao de espaador, separador e amarraes para rede compacta de 13,8 kV

e 34,5 kV, Brasil, 22 p.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5651 (Primera actualizacin)

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL