Normas Diseño de Maquinas PDF

10:31 10:31
PROJECTE FI DE CARRERA
TÍTOL: Normas referentes a máquinas eléctricas rotativas. Estudio de las

condiciones necesarias en los ensayos a realizar según norma
IEC/UNE 60034
AUTOR: Javier Anguera Barea
TITULACIÓ: Ingeniería Técnica Industrial Especialidad Electricidad
DIRECTOR: Marcel Torrent Burgues
DEPARTAMENT: Ingeniería Eléctrica
DATA: Enero 2008

10:31 10:31
TÍTOL: Normas referentes a máquinas eléctricas rotativas. Estudio de las

condiciones necesarias en los ensayos a realizar según norma IEC/UNE
60034
COGNOMS: Anguera Barea NOM: Javier
TITULACIÓ: Ingeniería Técnica Industrial
ESPECIALITAT: Electricidad PLA: 1995
DIRECTOR: Marcel Torrent Burgues
DEPARTAMENT: Ingeniería Eléctrica
QUALIFICACIÓ DEL PFC
TRIBUNAL
PRESIDENT SECRETARI VOCAL
Sr. Enric Ferrer Sr. Ramón Caba Sra. Inmaculada Massana
DATA DE LECTURA:
10:31 10:31
Aquest Projecte té en compte aspectes mediambientals: Sí No
PROJECTE FI DE CARRERA
RESUM (màxim 50 línies)
El presente proyecto tiene como finalidad analizar los distintos ensayos eléctricos descritos en la
Norma UNE 60034 (que hace referencia a distintos aspectos que deben cumplir desde el punto de
vista constructivo y funcional en las máquinas eléctricas rotativas), con el propósito de identificar
los capítulos de la norma que precisan de la realización de ensayos para cumplirlas. En él se
explican los diferentes ensayos con el fin de tener una guía práctica y específica para cada tipo de
máquina.
En el primer capítulo se define el concepto de norma y se identifica y analiza las organizaciones de
estandarización más relevantes relacionadas con la elaboración de normas técnicas para máquinas
eléctricas rotativas. Para facilitar la búsqueda de las normas relacionadas con las máquinas
eléctricas rotativas que actualmente están en vigencia se indica para cada una de las organizaciones
analizadas una clasificación de las normas más importantes publicadas por cada una de las
organizaciones.
En la segunda parte del proyecto nos hemos centrado en la norma IEC/UNE 60034, en la que
identificamos y estudiamos los diferentes ensayos que menciona la norma, clasificándolos en
función del tipo de máquina a la que está destinada y el capítulo de la norma en el que se menciona.
A partir de su clasificación establecemos una base de datos referido a cada tipo de ensayo donde
figuran: el esquema de montaje, las condiciones que habrá que cumplir durante la realización del
ensayo, el material necesario, el procedimiento y los parámetros y variables obtenidos en los
ensayos. Teniendo en cuenta todos estos aspectos se ha elaborado un documento específico donde
figuraran los datos mencionados. Para llevar a cabo estos ensayos en el proyecto se han elaborado
unos presupuestos orientativos del coste que supondría la realización de cada uno de los ensayos.
Paraules clau (màxim 10):
Máquina Ensayo Estandarización UNE 60034

Rendimiento Norma Motor Generador
Método Protocolo
Índice
Introducción general del proyecto ................................................................................................................ 7
CAPÍTULO 1: Organizaciones de normalización técnica ........................................................................... 9
1.1 Introducción Normalización .............................................................................................................. 9
1.2 Normas............................................................................................................................................. 10
1.2.1 Tipos de Normas ....................................................................................................................... 10
1.2.2 Ventajas de las Normas ............................................................................................................. 11
1.3 Organizaciones Existentes ............................................................................................................... 12
1.4 International Organization for Standardization (ISO) ..................................................................... 13
1.4.1 Miembros ISO ........................................................................................................................... 13
1.4.2 Norma ISO ................................................................................................................................ 13
1.4.2.1 Numeración Estándar ISO .................................................................................................. 15
1.4.2.2 Normas ISO generales para máquinas eléctricas rotativas ................................................. 17
1.4.3 Web ISO .................................................................................................................................... 17
1.5 International Electrotechnical Commission (IEC) ........................................................................... 18
1.5.1 Numeración estándar IEC: ........................................................................................................ 19
1.5.2 Normas IEC para máquinas eléctricas rotativas ........................................................................ 20
1.5.2.1 Normas IEC Generales ....................................................................................................... 20
1.5.2.2 Normas IEC máquinas síncronas........................................................................................ 21
1.5.2.3 Normas IEC máquinas de inducción .................................................................................. 21
1.5.2.4 Normas IEC máquinas de corriente continua ..................................................................... 21
1.5.3 Web IEC .................................................................................................................................... 21
1.6 European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) ....................................... 23
1.6.1 Miembros de CENELEC ........................................................................................................... 24
1.6.2 Norma EN.................................................................................................................................. 25
1.6.2.1 Numeración estándar EN:................................................................................................... 25
1.6.3 Normas EN para máquinas eléctricas rotativas ......................................................................... 26
1.6.4 Web CENELEC ........................................................................................................................ 27
1.7 The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). ........................................................ 28
1.7.1 Miembros de IEEE .................................................................................................................... 29
1.7.2 Normas IEEE para máquinas eléctricas rotativas ...................................................................... 29
1.7.2.1 Normas IEEE generales...................................................................................................... 30
1.7.2.2 Normas IEEE máquinas síncronas ..................................................................................... 30
1.7.2.3 Normas IEEE máquinas de inducción ................................................................................ 30
1.7.2.4 Normas IEEE máquinas de corriente continua ................................................................... 30
1.7.3 Web IEEE .................................................................................................................................. 30
1.8 Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR) ................................................ 32
1
1.8.1 Norma UNE ............................................................................................................................... 32
1.8.1.1 Numeración Estándar UNE ................................................................................................ 34
1.8.2 Normas UNE para máquinas eléctricas rotativas ...................................................................... 35
1.8.2.1 Normas UNE generales ...................................................................................................... 35
1.8.2.2 Normas UNE máquinas síncronas ...................................................................................... 35
1.8.2.3 Normas UNE máquinas de inducción ................................................................................ 35
1.8.2.4 Normas UNE máquinas de corriente continua ................................................................... 35
1.8.3 Web AENOR............................................................................................................................. 36
1.9 Deutsches Institut für Normung (DIN) ............................................................................................ 38
1.9.1 Miembros DIN .......................................................................................................................... 38
1.9.2 Norma DIN ................................................................................................................................ 39
1.9.3 Normas DIN para máquinas eléctricas rotativas ....................................................................... 39
1.9.3.1 Normas DIN generales ....................................................................................................... 39
1.9.3.2 Normas DIN máquinas síncronas ....................................................................................... 40
1.9.3.3 Normas DIN máquinas de inducción ................................................................................. 40
1.9.4 Web DIN ................................................................................................................................... 40
Capítulo 2: Ensayos en máquinas eléctricas rotativas según la Norma UNE 60034.................................. 42
2.1 Introducción ..................................................................................................................................... 42
2.2 Norma UNE 60034–1: Características asignadas y características de funcionamiento ................... 43
2.2.1. Ensayos eléctricos .................................................................................................................... 43
2.2.1.1 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas generales ........................................................ 43
2.2.1.2 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de corriente continua ..................................... 43
2.2.1.3 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas síncronas ........................................................ 43
2.2.1.4 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de induccións ................................................. 43
2.2.2. Ensayos electromagnéticos....................................................................................................... 43
2.3 Norma UNE 60034–2: Métodos para la determinación de las pérdidas y del rendimiento de las
máquinas eléctricas rotativas a partir de los ensayos. ............................................................................ 44
2.3.1.1 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de corriente continua ..................................... 44
2.3.1.3 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de induccións ................................................. 44
2.4 Norma UNE 60034–3: Requisitos específicos para las turbomáquinas síncronas .......................... 45
2.4.1.1 Ensayos para turbomáquinas eléctricas rotativas síncronas ............................................... 45
2.4.2. Ensayos térmicos ...................................................................................................................... 45
2
2.4.2.1 Ensayos para turbomáquinas eléctricas rotativas síncronas accionadas por turbinas de gas
........................................................................................................................................................ 45
2.5 Norma UNE 60034–4: Métodos para la determinación de las magnitudes de las máquinas síncronas
a partir de ensayos ................................................................................................................................. 45
2.5.2. Otros ensayos ........................................................................................................................... 46
2.6 Norma UNE 60034–5: Grados de protección proporcionados por el integral de las máquinas
eléctricas rotativas (código IP) .............................................................................................................. 46
2.6.1. Ensayos de aislamiento ambiental ............................................................................................ 46
2.7 Norma UNE 60034–11: Protección térmica .................................................................................... 46
2.7.1.1 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas generales. ....................................................... 46
2.8 Norma UNE 60034–14: Vibraciones mecánicas de determinadas máquinas con altura de eje igual o
superior a 56 mm ................................................................................................................................... 47
2.8.1. Ensayos de vibraciones............................................................................................................. 47
2.9 Norma UNE 60034–15: Niveles de tensión soportada con impulso de las máquinas rotativas de
corriente alterna con bobinas de estator preformadas ............................................................................ 47
2.9.1.1 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de corriente alterna ........................................ 47
2.10 Norma UNE 60034–18-1: Evaluación funcional de los sistemas de aislamiento. Principios
directores generales ............................................................................................................................... 47
2.10.1. Ensayos funcionales térmicos................................................................................................. 47
2.10.1.1 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas generales ...................................................... 47
2.10.2. Ensayos mecánicos ................................................................................................................. 48
2.11 Norma UNE 60034–18-1: Evaluación funcional de los sistemas de aislamiento. Procedimientos
de ensayos para devanados de hilo ........................................................................................................ 48
2.11.1. Ensayos funcionales térmicos................................................................................................. 48
Capítulo 3: Ensayos eléctricos según la Norma UNE 60034-2 .................................................................. 49
3.1 Introducción ..................................................................................................................................... 49
3.2 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de corriente continua .................................................. 50
3.2.1 Ensayo al freno .......................................................................................................................... 50
3
3.2.2 Ensayo con máquina auxiliar tarada .......................................................................................... 53
3.2.3 Ensayo en oposición .................................................................................................................. 56
3.2.4 Ensayo en oposición con marcha en paralelo sobre la red ........................................................ 59
3.2.5 Ensayo de deceleración ............................................................................................................. 62
3.2.6 Ensayo en vacío a la tensión nominal........................................................................................ 65
3.2.7 Ensayo circuito abierto .............................................................................................................. 68
3.3 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas síncronas. .................................................................... 71
3.3.1 Ensayo al freno .......................................................................................................................... 71
3.3.2 Ensayo con máquina auxiliar tarada .......................................................................................... 74
3.3.3 Ensayo en oposición .................................................................................................................. 77
3.3.4 Ensayo en oposición con marcha en paralelo sobre la red ........................................................ 80
3.3.5 Ensayo de desaceleración .......................................................................................................... 83
3.3.6 Ensayo en circuito abierto ......................................................................................................... 86
3.3.7 Ensayo de característica de vacío .............................................................................................. 89
3.3.8 Ensayo con factor de potencia unidad a tensión variable .......................................................... 92
3.3.9 Ensayo con factor de potencia unidad a tensión y frecuencia nominales .................................. 95
3.3.10 Ensayo con factor de potencia cero ......................................................................................... 98
3.4 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de inducción.............................................................. 101
3.4.1 Ensayo al freno ........................................................................................................................ 101
3.4.2 Ensayo con máquina auxiliar tarada ........................................................................................ 104
3.4.3 Ensayo en oposición ................................................................................................................ 107
3.4.4 Ensayo en oposición con marcha en paralelo sobre la red ...................................................... 110
3.4.5 Ensayo en vacio a tensión nominal ......................................................................................... 113
3.4.6 Ensayo en vacio a tensión variable.......................................................................................... 116
3.4.7 Ensayo en carga ....................................................................................................................... 119
3.4.8 Ensayo en carga a tensión reducida ......................................................................................... 122
Capítulo 4: Ensayos según la Norma UNE 60034-4 ................................................................................ 125
4.1 Introducción ................................................................................................................................... 125
4.2 Ensayos eléctricos para máquinas eléctricas rotativas síncronas ................................................... 126
4.2.1 Ensayo de saturación en vacío................................................................................................. 126
4.2.2 Ensayo de cortocircuito trifásico permanente ......................................................................... 129
4.2.3 Ensayo sobreexcitación con factor de potencia cero ............................................................... 132
4.2.4 Ensayo de excitación negativa................................................................................................. 135
4.2.5 Ensayo con deslizamiento reducido ........................................................................................ 138
4.2.6 Ensayo en carga con medición del ángulo de carga δ ............................................................. 141
4.2.7 Ensayo de cortocircuito trifásico brusco ................................................................................. 144
4.2.8 Ensayo de restablecimiento de la tensión ................................................................................ 147
4
4.2.9 Ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases ............................................................... 150
4.2.10 Ensayo de rotación inversa .................................................................................................... 153
4.2.11 Ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en serie ............................ 156
4.2.12 Ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en paralelo ....................... 159
4.2.13 Ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases y el neutro. .......................................... 162
4.2.14 Ensayo de decrecimiento de la intensidad de excitación con el devanado del inducido en
circuito abierto.................................................................................................................................. 165
cortocircuito...................................................................................................................................... 168
4.2.16 Ensayo de deceleración en vacío ........................................................................................... 171
4.2.17 Ensayo de deceleración en carga de máquinas acopladas mecánicamente con la máquina
síncrona funcionando como motor ................................................................................................... 174
4.2.18 Ensayo de aceleración después de la supresión brusca de la carga con la máquina funcionando
como generador ................................................................................................................................ 177
4.3 Otros ensayos propios de la Norma UNE 60034-4 ........................................................................ 180
4.3.1 Ensayo de oscilación del rotor suspendido de un cable........................................................... 180
4.3.2 Ensayo de oscilación con péndulo auxiliar ............................................................................. 181
Capítulo 5: Otros ensayos eléctricos UNE 60034 .................................................................................... 183
5.1 Introducción ................................................................................................................................... 183
5.2 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas generales ................................................................... 184
5.2.1 Ensayo de tensión soportada ................................................................................................... 184
5.2.2 Ensayo de sobreintensidad ocasional ...................................................................................... 185
5.2.3 Ensayo de sobreintensidad ocasional en máquinas de colector ............................................... 186
5.3 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas síncronas ................................................................... 187
5.3.1 Ensayo de resistencia al cortocircuito ..................................................................................... 187
5.3.2 Ensayo de sobrevelocidad de turbomáquinas síncronas .......................................................... 188
5.3.3 Ensayo de sobreintensidad ...................................................................................................... 189
Capítulo 6: Otros ensayos de la Norma UNE 60034 .............................................................................. 190
6.1 Introducción ................................................................................................................................... 190
6.2 Ensayos térmicos para máquinas eléctricas generales ................................................................... 191
6.2.1 Ensayo de protección contra sobrecargas térmicas con variación lenta .................................. 191
6.2.2 Ensayo de protección contra sobrecargas térmicas con variación rápida ................................ 192
6.2.3 Ensayo con impulso del aislamiento entre espiras .................................................................. 193
6.2.4 Ensayo con tensión de frecuencia industrial............................................................................ 194
6.2.5 Ensayo con tensión de impulso ............................................................................................... 195
Capítulo 7: Presupuesto ............................................................................................................................ 196
7.1 Introducción ................................................................................................................................... 196
5
7.2 Presupuesto general para ensayos de máquinas de corriente continua .......................................... 197
7.3 Presupuesto general para ensayos de máquinas síncronas ............................................................. 198
7.4 Presupuesto general para ensayos de máquinas de inducción ....................................................... 200
7.5 Presupuesto general ....................................................................................................................... 201
Capítulo 8: Conclusiones.......................................................................................................................... 203
8.1 Conclusiones referentes a las organizaciones de normalización ................................................... 203
8.2 Conclusiones referentes a los ensayos de la norma UNE 60034 ................................................... 204
8.3 Agradecimientos ............................................................................................................................ 206
Bibliografía............................................................................................................................................... 207
Páginas Web ........................................................................................................................................ 207
Documentos ......................................................................................................................................... 207
Libros ................................................................................................................................................... 207
ANEXO .................................................................................................................................................... 208
6
Introducción general del proyecto
El presente proyecto tiene como finalidad analizar los distintos procedimientos de ensayo descritos en la
Norma UNE 60034 para máquinas eléctricas rotativas, con el propósito de identificar los capítulos de la
norma que precisan de la realización de ensayos para cumplirlas. En él se explicarán los protocolos a
seguir con el fin de tener una guía práctica y específica para los distintos ensayos a realizar en los
diferentes tipos de máquinas eléctricas rotativas.
Para tener una idea más concreta sobre las organizaciones técnicas que existen en el mundo referentes a la
normalización técnica y de la importancia de cada una de ellas, en el primer capítulo se identificarán y
analizarán las organizaciones de estandarización más relevantes en el sector técnico y que tengan
relación con la publicación de normas específicas para máquinas eléctricas rotativas, definiendo las
características más importantes de cada una de ellas. Para llevar a cabo este propósito consideraremos los
siguientes aspectos:
 Historia de la organización
 Miembros de la organización
 Numeración estándar
 Formato Web
 Normas propias de máquinas eléctricas rotativas
Para facilitar la búsqueda de las normas relacionadas con las máquinas eléctricas rotativas que
actualmente estén en vigencia indicaremos, para cada una de las organizaciones analizadas, una
clasificación de las normas más importantes publicadas por cada uno de los organismos. El criterio de
clasificación de las distintas normas será teniendo en cuenta tanto el tipo de máquina a que hace
referencia (síncrona, inducción, continua o general), así como el organismo que lo publica (UNE, DIN,
IEC, IEEE).
En la segunda parte del proyecto abordaremos la norma IEC/UNE 60034 que hace referencia a distintos
aspectos que deben cumplir desde el punto de vista constructivo y funcional las máquinas eléctricas
rotativas. En dicha norma se tratan, en sus distintos capítulos, los ensayo necesarios para poder
determinar constantes, parámetros y aspectos relacionados a su funcionamiento como pueden ser pérdidas
y rendimiento. Debido a que la redacción de la norma, cuando hace referencia a los ensayos, en muchas
ocasiones no especifica claramente ni las condiciones ni el procedimiento necesarios a seguir, en los
distintos capítulos de este proyecto se analiza minuciosamente el proceso de realización de cada uno de
los ensayos eléctricos clasificándolos en función del tipo de máquina eléctrica a que haga referencia la
norma.
7
Para realizar el análisis, se han elaborado unos documentos específicos para cada ensayo donde figura:
 Tipo de máquina
 Material necesario
 Esquema de montaje
 Condiciones que deberán cumplirse durante la realización del ensayo
 Parámetros y variables que se pueden obtener a partir de los ensayos
Posteriormente, se detallan presupuestos para los bancos de ensayo necesarios en máquinas eléctricas
rotativas, según el rango de potencias, considerando tres categorías diferentes: hasta 7,5 kW, hasta 30 kW
y hasta 90 kW. En ellos se indica el material necesario para cada uno de los ensayos a fin de conocer la
inversión necesaria para su realización, teniendo en cuenta el tipo de máquina a ensayar y los rangos de
potencia de las máquinas.
Se ha considerado en la elaboración del presupuesto que la potencia máxima de las máquinas a ensayar
sea de 90 kW, teniendo en cuenta que esta potencia es la máxima que se considera dentro de la
clasificación de eficiencia energética establecida por la Comunidad Europea en colaboración con el
CEMEP.
Con todo ello se ha buscado que este proyecto sirva como manual de interpretación y de uso práctico para
el cumplimiento de la norma, con la intención que se puedan preparar y realizar los distintos ensayos de la
norma 60034 con mayor facilidad, intentando resolver las dudas que en ocasiones el redactado de la
norma genera, así como orientar sobre el coste aproximado que supondría la realización de los ensayos
mediante un banco preparado para tal fin.
8
CAPÍTULO 1: Organizaciones de normalización técnica
1.1 Introducción Normalización
Desde finales del S.XIX, y fomentado por la revolución industrial, el mundo vivió el avance tecnológico
más importante de la historia. La economía de la época, basada en el trabajo manual, fue remplazada por
la industrialización y automatización del trabajo. Todo ello provocó un aumento productivo a la vez que
incentivó las innovaciones tecnológicas, las cuales traspasaron fronteras y constituyeron el inicio de la
actual globalización.
Para dirigir y controlar el avance tecnológico de la época, los estados afectados por la industrialización se
vieron obligados a crear distintas organizaciones dedicadas a la estandarización de la maquinaria, con el
objetivo de garantizar el acoplamiento y repuesto de elementos construidos independientemente, así
como, velar por la calidad y seguridad de los elementos fabricados. Gracias a estas organizaciones de
estandarización, se logró homogeneizar el campo industrial, haciendo posible una investigación conjunta
a nivel mundial, gracias a la cual pudo producirse el auge tecnológico que vivimos hasta el día de hoy.
Actualmente las organizaciones de estandarización se han convertido en grandes empresas que tienen
como objetivo promover la creatividad y el desarrollo, así como, compartir y aplicar los avances en las
tecnologías de la información, electrónica y ciencias en general, para beneficio de la humanidad y de los
mismos profesionales.
9
1.2 Normas
Una norma es un documento de aplicación voluntaria que contiene especificaciones técnicas basadas en
los resultados de la experiencia y del desarrollo tecnológico. Las normas son el resultado del consenso
entre todas las partes interesadas e involucradas en la actividad que es objeto de ella. Además deben de
ser aprobadas por un organismo normalizador reconocido. Las normas contienen en definitiva, criterios
precisos que aseguran que los materiales, productos, procesos y servicios están hechos con la calidad
necesaria para alcanzar sus objetivos, contribuyendo así a incrementar la fiabilidad y efectividad de los
bienes y servicios que utilizamos.
1.2.1 Tipos de Normas

Las normas, independientemente de la organización de normalización que las publique, se pueden
clasificar dependiendo del contenido o del ámbito de uso.
Según su contenido, las normas pueden ser:

 Normas Fundamentales de Tipo General: a este tipo pertenecen las normas relativas a
formatos, tipos de línea, rotulación, vistas, etc.
 Normas Fundamentales de Tipo Técnico: son aquellas que hacen referencia a las
características de los elementos mecánicos y a su representación. Entre ellas se encuentran las
normas sobre tolerancias, roscas, soldaduras, etc.
 Normas de Materiales: Son aquellas que hacen referencia a la calidad de los materiales, con
especificación de su designación, propiedades, composición y ensayo. A este tipo pertenecen
las normas relativas a la designación de materiales, tanto metálicos, aceros, bronces, etc.,
como no metálicos, lubricantes, combustibles, etc.
 Normas de Dimensiones de piezas y mecanismos: Especifican las formas y dimensiones, así
como las tolerancias admisibles. A este tipo pertenecen las normas de construcción naval,
máquinas herramientas, tuberías, roscas, etc.
Según su ámbito de aplicación, las normas pueden ser:
 Internacionales: A este grupo pertenecen las normas emitidas por ISO, CEI y UIT-Unión
Internacional de Telecomunicaciones.
 Regionales: Su ámbito suele ser continental. Es el caso de las normas emitidas por el CEN,
CENELEC y ETSI.
 Nacionales: Son las redactadas y emitidas por los diferentes organismos nacionales de
normalización, y en concordancia con las recomendaciones de las normas Internacionales y
regionales pertinentes. Es el caso de las normas UNE (Españolas) y DIN (Alemanas).
10
 De Empresa: Son las redactadas libremente por las empresas. Complementan a las normas
nacionales. En España algunas de las empresas que emiten sus propias normas son: ENDESA
RENFE, IBERDROLA, IBERIA, GAS NATURAL.
1.2.2 Ventajas de las Normas

Para los fabricantes:
 Racionalizan variedades y tipos de productos.

 Disminuyen el volumen de existencias en almacén y los costes de producción.
 Mejoran la gestión y el diseño.
 Agilizan el tratamiento de los pedidos.
 Facilitan la comercialización de los productos y su exportación.
 Simplifican la gestión de compras.
Para los consumidores:
 Establecen niveles de calidad y seguridad de los productos y servicios.

 Informan de las características del producto.
 Facilitan la comparación entre diferentes ofertas.
Para la Administración:
 Simplifican la elaboración de textos legales.

 Establecen políticas de calidad, medioambientales y de seguridad.
 Ayudan al desarrollo económico.
 Agilizan el comercio.
11
1.3 Organizaciones Existentes
Actualmente existen un sinfín de organizaciones, tanto a nivel nacional como internacional, que abarcan
la totalidad de sectores productivos conocidos. De todas éstas, aquellas que analizaré en el presente
proyecto, son las siguientes:
De entre las organizaciones de normalización Internacional:
 International Organization for Standardization (ISO)

 International Electrotechnical Commission (IEC o CEI).
 The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).
 European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC).
Y de entre las organizaciones de normalización Estatal:
 Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)

 Deutsches Institut für Normung (DIN)
 British Standard Institution (BSI)
12
1.4 International Organization for Standardization (ISO)
La International Organization for Standardization (ISO), con sede en Ginebra, fue creada en 1947 por las
Naciones Unidas, con el objetivo de dictar normas estándares que afectasen las medidas de diferentes
magnitudes y procesos. Estas normas son conocidas como Normas ISO y su finalidad es la coordinación
de las normas nacionales, en consonancia con el Acta Final de la Organización Mundial del Comercio,
con el propósito de facilitar el comercio y el intercambio de información y contribuir con unos estándares
comunes para el desarrollo y transferencia de tecnologías. Esta organización trabaja conjuntamente con la
International Electrotechnical Commission (IEC) para la elaboración de normas técnicas que afectan a las
máquinas eléctricas rotativas, por tanto, no es de extrañar que la mayoría de normas destinadas a las
máquinas eléctricas sean absorbidas de la IEC.
1.4.1 Miembros ISO
██ Miembros natos ██ Miembros correspondientes

██ Miembros suscritos ██ No miembros ISO
Figura 1.1: Mapa de miembros ISO [1]
1.4.2 Norma ISO

La ISO es una organización no gubernamental y no tiene poder para hacer cumplir la aplicación de las
normas que ella misma elabora. Una serie de normas ISO, principalmente las relacionadas con la salud,
la seguridad o el medio ambiente, se han adoptado en algunos países como parte de su marco normativo,
o se mencionan en la legislación para que sirvan de base técnica. Sin embargo, esas adopciones son
decisiones soberanas de las autoridades reguladoras o los gobiernos de los países interesados. La ISO no
regula o legisla.
13
Actualmente ISO tiene publicadas más de 16.500 normas, a las que se añaden por año unas 1.250 normas
nuevas. Estas normas son editadas tanto en papel como en formato electrónico, así como en inglés y
francés. Se trata de normas de pago que pueden adquirirse desde su web o a través de las organizaciones
estatales. Elaboradas a partir del consenso entre las partes interesadas, administraciones, usuarios y
fabricantes y basadas en la experiencia y el desarrollo tecnológico, no son de obligado cumplimiento, sino
voluntarias. Aunque voluntarias, las normas ISO pueden convertirse en un requisito del mercado, como
ha ocurrido en el caso de la ISO 9000 dedicada al sistema de gestión de calidad, o las dimensiones de los
contenedores de carga ISO.
Se trata de normas desarrolladas por comités técnicos integrados por expertos en préstamo de los
sectores industrial, técnico y de los sectores empresariales que han pedido las normas, y que
posteriormente pondrán en práctica. Estos expertos pueden ser unidos a otros con los conocimientos
pertinentes, como representantes de los organismos gubernamentales, laboratorios de ensayo, las
asociaciones de consumidores, expertos en medio ambiente, y así sucesivamente. Se estima que, cada
año, cerca de 30.000 de esos expertos participan en la elaboración de las normas ISO. Los expertos que
participan en las delegaciones nacionales son elegidos por miembros de la ISO, para no sólo representar
las opiniones de las organizaciones en las que los expertos trabajan, sino en todos los intereses existentes
por parte de los distintos ámbitos y poder llegar así a un consenso nacional sobre las cuestiones
planteadas.
Algunas de las Normas ISO más importantes son:
 Norma ISO 9000: Norma dedicada a la gestión de calidad.

 Norma ISO 9001 Sistemas de Gestión de la Calidad - Requisitos
 Norma ISO 9004 Sistemas de Gestión de la Calidad - Mejora del desempeño
 Normas ISO 14000: Norma dedica a la gestión medioambiental.
Actualmente ISO tiene pocas normas referidas a máquinas eléctricas rotativas, debido mayoritariamente a
que IEC es la encargada de la estandarización de equipos electrónicos.
14
1.4.2.1 Numeración Estándar ISO
Las normas ISO se identifican con un número de referencia que sigue unos criterios para su
identificación.
Estos criterios de identificación son los siguientes:
Figura 1.2 Esquema de identificación numeración ISO

estandar ISO
Para identificar el tipo de organismo que colabora con ISO o el tipo de documento ISO entre guías,
perfiles normalizados internacionales, recomendaciones, informes técnicos, evaluaciones de las
tendencias técnicas, se indica en función del prefijo y el tipo de documento en su número de referencia.
Los siguientes prefijos indican la creación conjunta de las normas internacionales:
Tabla I.1. Prefijos indicadores creación conjunta de la norma ISO
ISO Publicación ISO International Standard.
ISO / IEC Publicación conjunta ISO/IEC (Comisión Electrotécnica Internacional).
ISO / ASTM Publicación conjunta ISO/ASTM (Sociedad Americana de Pruebas y Materiales).
ISO / CIE Publicación conjunta ISO/CIE ( Comisión Internacional de Iluminación)
ISO/HL7 Publicación conjunta ISO/HL7 (Health Level Seven)
ISO / IEEE Publicación conjunta ISO/IEEE (Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos)
15
Publicación conjunta ISO/OCDE (Organización para la Cooperación Económica y el
ISO / OCDE
Desarrollo)
Los siguientes prefijos indican el tipo de documento:
Tabla I.2. Prefijos indicadores del tipo documento de la norma ISO
Indica la enmienda de un documento normativo, elaborado conforme a procedimientos

de consenso, aprobado con arreglo a los procedimientos pertinentes al documento
Enmienda
objeto de modificación, y que modifica la normativa técnica de los elementos puestos
en eldocumento.
Indica una corrección técnica de un documento expedido a corregir un error técnico o
de la ambigüedad en un documento normativo o corregir la información que se ha
Cor
vuelto obsoleta, siempre que la modificación no tenga ningún efecto en la normativa.
técnica de los elementos del documento que corrige.
Redefinido únicamente como un documento informativo. Anteriormente, la ISO y
Guías ISO / IEC se desarrollaron como cualquier otro documento relativo a la no
Guía normativo los asuntos relativos a la normalización internacional o de un documento
normativo elaborado por una estructura distinta de un TC / SC, por ejemplo una
política de desarrollo de la comisión. Algunas de esas guías siguen siendo válidas
Indica un perfil normalizado de acuerdo a un interno, armonizado documento en el que

ISP internacional se identifica a una norma o grupo de normas, junto con las opciones y los parámetros
necesarios para realizar una función o conjunto de funciones.
Un IWA ISO es un documento elaborado a través de talleres reunión y no a través de

IWA
la comisión técnica del proceso.
Indica un documento normativo que representa el consenso en el seno de un grupo de

PAS
trabajo.
Indica una recomendación. Esta designación se utilizó hasta 1972, cuando comenzó a
publicar ISO International Standards. Desde entonces, ya que se han revisado, la ISO
R
recomendaciones han ido reeditadas como Normas Internacionales. Un número muy
limitado de la norma ISO recomendaciones siguen siendo válidas.
TR Indica un Informe Técnico
TS Indica una Especificación Técnica
16
Indica una buena evaluación de un documento publicado para responder a la necesidad
de la colaboración mundial en las cuestiones de normalización en las primeras etapas
TTA
de la innovación técnica y la que da el estado de la técnica o la tendencia en los nuevos
campos.
Técnica comité o subcomité de la ISO se refiere a la técnica de la comisión y
subcomisión encargada de la elaboración y mantenimiento de la norma Algunos
TS/SC
documentos son desarrollados y mantenidos por la ISO otros órganos o por otras
organizaciones internacionales.
1.4.2.2 Normas ISO generales para máquinas eléctricas rotativas

Entre la normativa actual referente a máquinas eléctricas encontramos las, ISO 1680:1999, IEC
88528:2004, ISO 7919:1996, ISO 5199:2002, ISO 2858:1975, ISO 1680:1999, ISO 8528-3:2005, ISO
11498:1997, ISO 10816-2:2001.
1.4.3 Web ISO

La Web de la organización internacional ISO, http://www.iso.org , se encuentra en inglés. La Web es
clara e intuitiva, lo que facilita considerablemente la búsqueda de normas. Se puede acceder a las normas
desde el buscador principal o desde la lista general. El usuario tiene que elegir si desea acceder a la lista
por ICS (clasificados por tema, de conformidad con la Clasificación Internacional de Normas) o por TC
(clasificados de acuerdo a la norma ISO comité técnico encargado de la preparación y / o mantenimiento
de las normas). Desde la Web principal de ISO podemos acceder a la compra de las normas técnicas de
dicha organización. Por el momento, no hay acceso electrónico al contenido de las normas ISO,
exceptuando algunas normas concretas. Las normas se pueden adquirir en formato papel (A4) o en
algunos casos en formato electrónico (PDF).
Figura 1.3: Web tienda online de la organización ISO [2]

17
1.5 International Electrotechnical Commission (IEC)
La Comisión Electrotécnica (CEI o IEC) Internacional es una organización dedicada a la normalización

de los campos eléctricos y electrónicos con sede en Ginebra y fundada en Londres en 1906. IEC es la
organización líder a nivel mundial en la elaboración y publicación de normas internacionales en el campo
de las tecnologías eléctricas, electrónicas y similares. Éstas conforman la base de la normalización
nacional y regional y sirven de referencia al redactar concursos y contratos internacionales.
A través de sus miembros, la IEC fomenta la cooperación internacional en materia de normalización

electrotécnica y otras cuestiones relacionadas, tales como la evaluación de la conformidad con las
normas. Los organismos miembros de la IEC son los Comités Nacionales o CN; correspondiéndole un
CN a cada país. Cada CN representa a todas las partes interesadas en el sector electrotécnico a nivel
nacional. La composición habitual de los CN suele contar con representantes de:
 Organización Estatal.
 Fabricantes, proveedores y vendedores implicados.
 Colegios Profesionales.
 Personal técnico implicado en la realización de las normas.
 Organizaciones de consumidores.
Para la constitución de los CN la organización no indica los sectores que tienen que estar representados,
promoviendo que las partes implicadas decidan como constituirla (público o privado). Los miembros
pueden ser de dos categorías: miembros de pleno derecho o miembros asociados. Si un país es miembro
de pleno derecho tiene la oportunidad de participar activamente en las actividades internacionales de
normalización y el derecho a votar todas las cuestiones, correspondiéndole un voto a cada país. La
categoría de miembro asociado ofrece una participación limitada a aquellos miembros que cuenten con
recursos limitados. Los miembros asociados participan en las reuniones como observadores y tienen
derechos de voto limitados.
La mayoría de las normas publicadas por IEC son acogidas y normalizadas por las organizaciones
miembro, haciendo posible la homogeneización tecnológica. Actualmente IEC publica:
 Normas
 Especificaciones Técnicas (AT)
 Informes Técnicos (TR)
 Especificaciones de acceso público
 Guías
18
1.5.1 Numeración estándar IEC:
Las normas IEC, siguen un protocolo de numeración estándar para identificar los diferentes tipos de
normas. A partir de 1997, todas las nuevas publicaciones de la IEC y sus partes, así como las nuevas
ediciones, revisiones y las enmiendas se publican con una denominación de la serie 60000, sin afectar a
su contenido.
Ejemplo: IEC 529 es ahora denominada IEC 60529
La numeración de referencia para una publicación se compone por:
Figura 1.4: Esquema de identificación numeración IEC
Las normas se pueden encontrar en inglés, francés o castellano. También es posible que una misma norma
esté traducida a varios idiomas, en cada caso se podrá identificar el idioma en el que se encuentra escrita
la norma en función de los siguientes prefijos.
19
Tabla I.4. Prefijos indicadores creación conjunta de la norma ISO
B Bilingüe (inglés / francés)
En Sólo en inglés
Fr Sólo en francés
En_d Derivados inglés
Fr_d Derivados francés
S Español
T Trilingüe (español / francés / inglés)
Las numeraciones de las normas IEC va desde 60000 a la 79999. La serie 80000 está destinada a
multipares o a normas publicadas conjuntamente con otro organismo.
1.5.2 Normas IEC para máquinas eléctricas rotativas

Para las máquinas eléctricas rotativas, IEC ha creado un conjunto de normas que clasificaremos en:
 Normas IEC generales.

 Normas IEC máquinas síncronas.
 Normas IEC máquinas de inducción.
 Normas IEC máquinas de corriente continua.
1.5.2.1 Normas IEC Generales

IEC 60027-1, IEC 60027-1-am1, IEC 60027-4, IEC 60034-1, IEC 60034-2, IEC 60034-2-am1, IEC
60034-2-am2, IEC 60034-2A, IEC 60034-5, IEC 60034-5-am1, IEC 60034-6, IEC 60034-7, IEC 60034-
7-am1, IEC 60034-8, IEC 60034-9, IEC 60034-9-am1, IEC 60034-11, IEC 60034-14, IEC 60034-14-
am1, IEC 60034-15, IEC 60034-18-1, IEC 60034-18-1-am1, IEC 60034-18-21, IEC 60034-18-21-am1,
IEC 60034-18-21-am2, IEC 60034-18-22, IEC 60034-18-31, IEC 60034-18-31-am1, IEC/TS 60034-18-
32, IEC/TS 60034-18-33, IEC/TS 60034-18-34, IEC/TS 60034-18-41, IEC/TS 60034-20-1, IEC 60034-
22, IEC/TS 60034-23, IEC/TS 60034-25, IEC/TS 60034-27, IEC 60050-411, IEC 60072-1, IEC 60072-2,
20
IEC 60072-3, 60092-301, IEC 60136, IEC 60136-am1, IEC 60204-1, IEC 60204-11, 60204-31, IEC
60204-32, IEC 60276, IEC/TR 60279, IEC 60349-1, IEC 60349-1am1, IEC 60349-2, IEC 60349-3, IEC
60356, IEC 60413, IEC 60529, IEC 60560, IEC/TR 60638, IEC/TR 60785, IEC/TR 60894, IEC 60947-8,
IEC 60947-8-am1, IEC/TR 61015, IEC 61310-2, IEC 61496-1, IEC 61496-2, IEC 61496-3, IEC 61986,
IEC 62061, IEC 61986, IEC/TR 62383.
Este paquete de normas hace referencia a máquinas eléctricas generales, aunque alguna de ellas se refiere
específicamente a un tipo de máquina en concreto.
1.5.2.2 Normas IEC máquinas síncronas
IEC 60034-3, IEC 60034-4, IEC 60034-4-am1, IEC 60034-16-1, IEC/TS 60034-16-2, IEC/TS 60034-16-
3.
1.5.2.3 Normas IEC máquinas de inducción

IEC 60034-12, IEC 60034-12-am1, IEC/TS 60034-17, IEC 60034-26, IEC 60034-28, IEC 61972.
1.5.2.4 Normas IEC máquinas de corriente continua

IEC 60034-19.
Aunque aparezca una sola norma para máquinas d.c. hay que tener en cuenta que muchas de las normas
generales tienen capítulos que hacen referencia a los motores de corriente continua.
1.5.3 Web IEC

La Web de IEC, http://www.iec.ch, la podemos encontrar en inglés y francés. Desde la misma web
podemos acceder a la compra de las normas de forma intuitiva. El acceso a las normas es previo pago. La
web permite la descarga de las normas previo pago, aunque también las podemos encontrar en papel.
También podemos encontrar las normas, en función del logo que las acompaña en la web, en los
siguientes formatos:
Texto completo en pdf Archivo de Word Hard-copy Impresa Base de datos
Archivo zip CD-ROM

OCR pdf
IEC, también permite la vista previa de los documentos para ver (antes de la compra): portada, contenido,
prefacio, alcance normativo y las referencias de la norma. De las normas más demandadas, IEC ha creado
las series “Packages”, permitiendo la compra de colecciones enteras a precios muy atractivos. La compra
21
de normas se puede hacer de diferentes formas, entre ellas las más comunes, son transferencia bancaria o
tarjeta.
Figura 1.5: Web tienda online de la organización IEC [3]
22
1.6 European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC)
CENELEC, Comité Europeo de Normalización Electrotécnica, se creó en 1973 como resultado de la

fusión de dos organizaciones europeas anteriores: CENELCOM y CENEL. En la actualidad, CENELEC
es una organización técnica sin ánimo de lucro, con sede en Bruselas y compuesta por Comités
Electrotécnicos Nacionales (CN) que representan a 28 países europeos. Así mismo, cuenta con 7 Comités
Nacionales de Europa Central y del Este que participan en CENELEC como miembros afiliados. Su
objetivo final es lograr ser miembros de pleno derecho de las actividades de normalización de CENELEC.
Los miembros del Comité tienen la obligación de adoptar a nivel nacional las normas emitidas por este
organismo.
CENELEC también colabora estrechamente con IEC, Comisión Internacional Electrotécnica, ya que uno
de sus principios básicos es la elaboración de normas que puedan aplicarse a nivel mundial. Todos los
miembros de CENELEC también lo son de IEC; siguiendo esta política, muchas normas IEC se adoptan
como normas CENELEC (alrededor del 66% de las normas CENELEC son idénticas a las de IEC).
Desde 1996, y a raíz del Acuerdo de Dresde, IEC y CENELEC cubren proyectos de trabajos comunes y
en procesos de votación paralelos con el fin de acelerar la publicación y adopción de las normas
internacionales, así como de facilitar el proceso de elaboración de la norma según las necesidades
europeas e Internacionales.
La misión de CENELEC es preparar normas electrotécnicas que ayuden a desarrollar un Mercado Único
Europeo y una Región Económica Europea para productos y servicios eléctricos y electrónicos y así
poder eliminar las barreras comerciales, creando nuevos mercados y reduciendo los costes de adaptación.
Los objetivos generales de CENELEC son:
 Mejorar la calidad del producto y servicio, así como la seguridad de los mismos.
 Cumplir los intereses de los miembros y partes interesadas de CENELEC
 Apoyar a IEC en el desarrollo de las normas
Las prioridades de CENELEC son aquellas áreas que determinan la seguridad y la libre circulación de
productos, o aquellas que sean indicadas por la directiva de la UE. Entre ellas destacan:
 La implantación y desarrollo de un conjunto de normas electrotécnicas europeas que sean

totalmente compatibles con las normas internacionales electrotécnicas desarrolladas por IEC.
23
 Estudiar y analizar los proyectos presentados por los socios colaboradores, asociaciones y
representantes de CENELEC
 El análisis y aplicación de la Directiva de Nuevos Enfoques relacionadas con el sector
electrotécnico.
 Normalizar las propuestas específicas presentadas por los miembros de CENELEC,
priorizando la integración de las propuestas dentro del trabajo de IEC.
1.6.1 Miembros de CENELEC
Figura 1.6: Mapa de miembros CENELEC [4]
En 2007, CENELEC está compuesta por los Comités Electrotécnicos Nacionales de los 28 países
miembros de la Unión Europea. También cuenta con la representación de 7 países como miembros
afiliados, con el objetivo de poder acceder a miembros de pleno derecho.
24
1.6.2 Norma EN
Las normas europeas (EN) son documentos que han sido ratificados por alguno de los 3 organismos
europeos de normalización (CEN, CENELEC o ETSI). Se diseñan y elaboran a través de un proceso claro
y mediante consenso. Gracias a que las normas CENELEC deben convertirse en normas nacionales en
todos los países miembros, se garantiza el fácil acceso de los fabricantes al mercado. Los países
miembros tienen la obligación de retirar una norma nacional que difiera de la norma acordada por
CENELEC, es decir, las normas EN tienen prioridad en la Unión Europea.
Cada año se publican una gran cantidad de normas EN dentro del sector de la electrotécnica. De las
normas de CENELEC sólo se cuentan aquellas normas que están en activo, eliminando aquellas que ya no
están en vigor o que han superado la fecha límite (obligando pues a publicar una nueva norma). En el año
2006 CENELEC tenía un total de 5731 normas en catálogo.
En algunas ocasiones, CENELEC absorbe normas IEC con alguna modificación común. Normalmente
estas modificaciones comunes, favorecen unas garantías de salud y seguridad más estrictas que deben
aplicarse en el mercado europeo promovido por la dirección de la UE (alrededor de un 10% de las normas
CENELEC).
Figura 1.7: Gráfico comparativo normas aceptadas de IEC [5]
1.6.2.1 Numeración estándar EN:

Las normas EN no se difunden por ellas mismas sino a través de los organismos de normalización
nacional miembros de CENELEC.
25
Las normas EN vienen identificadas por EN 60034-2:2007. Donde EN identifica como norma Europea,
60034 en el número de la norma, 2 el capítulo y 2007 la fecha de publicación. Como podemos apreciar,
CENELEC utiliza el mismo sistema que IEC, pero teniendo en cuenta la fecha de publicación.
La numeración de las normas puede venir acompañadas por los siguientes prefijos:
Tabla I.5. Prefijos indicadores tipo norma CENELEC
Publicación norma CENELEC adoptada íntegramente por los organismos

EN
nacionales.
HD Publicación norma CENELEC que pueden adoptar los organismos nacionales.
ENV Publicación CENELEC considerada experimental.
CEN TS Documento normativo no definido.
CEN TR Documento informativo.
CEN Workshop Documento destinado a ser consensuado en los talleres de normalización.
Las dos primeras cifras del número de la norma indican:
 44000 - 44999: Actividades comunes CEN/CENELEC en el campo IT.

 45000 - 49999: Actividades comunes CEN/CENELEC fuera del campo IT.
 50000 - 59999: Actividades de CENELEC.
 60000 - 69999: Documentos de IEC (con y sin cambios) adquiridos por CENELEC.
1.6.3 Normas EN para máquinas eléctricas rotativas

Actualmente la normativa existente referida a máquinas eléctricas rotativas es idéntica a la mencionada
para IEC, menos todas aquellas normas en que figure TR o TS. Estas normas no figuran en CENELEC,
ya que están en fase de pruebas y aún no han sido aprobadas por IEC.
26
1.6.4 Web CENELEC
La web propia de la organización CENELEC, www.cenelec.org, se utiliza como medio para informar a
todos los interesados, de las publicaciones recientes que realizan los comités miembros de la
organización.
Desde la página principal de la web, se indican las distintas noticias y eventos relacionados con
CENELEC, las normas más recientes publicadas y un buscador (para poder localizar las normas
aceptadas por la organización y normalizadas por los distintos países de la Unión Europea).
Figura 1.8: Web tienda online de la organización CENELEC [6]
Una vez localizada la norma, CENELEC nos ofrece un detallado informe sobre la publicación, revisión,
actualización de la norma y título. Se echa en falta que no indique los idiomas en que están publicadas las
normas y una previsualización de sus contenidos.
Como hemos mencionado anteriormente, CENELEC no vende las normas, sino que son las
organizaciones nacionales las que ofrecen el servicio, aunque desde la propia web se nos permite acceder
al dirigirnos a la pestaña STORE, donde nos aparecerán las direcciones web de las organizaciones
nacionales miembros de CENELEC.
27
1.7 The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).
The Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) con sede en Nueva York fue creada 1963
como asociación Técnico- Profesional sin ánimo de lucro, tras la fusión de América Institute of Electrical
Engineers (AIEE) y Insitute of Radio Engineers (IRE), formando la mayor asociación mundial en el
sector tecnológico.
Actualmente IEEE cuenta con más de 377.000 miembros en más de 150 países, dando a conocer al
mundo los constantes avances de los sectores tecnológicos a través de sus publicaciones técnicas,
conferencias y normas, teniendo el honor de producir más del 30% de las publicaciones científicas en el
ámbito de la ingeniería eléctrica, computación y control en el mundo. IEEE abarca 37 Sociedades
Técnicas especializadas en distintos temas relacionados con la potencia eléctrica, la electrónica, las
comunicaciones, la computación, la educación, la gerencia, la transferencia tecnológica y demás ramas
afines.
IEEE tiene una gran influencia en todo el continente americano, debido a que las organizaciones que más
representación tienen se encuentran en este continente. En Europa, pese a tener presencia en esta
organización, como hemos mencionado en otros puntos, está muy arraigada a IEC y CENELEC, ya que
éstas últimas son de obligado cumplimiento en la UE.
Los objetivos de IEEE son:
 Contribuir al avance de la teoría y práctica de la electricidad, la Electrónica, las

comunicaciones, el procesamiento de la información y la computación.
 Contribuir a la difusión de los conocimientos sobre teoría y práctica de la electricidad, la
electrónica, las telecomunicaciones y el procesamiento de la información, incluyendo la
formación profesional.
28
1.7.1 Miembros de IEEE
IEEE se estructura en 10 regiones repartidas por los distintos continentes, para poder analizar los
problemas técnicos de forma más concreta, con el objetivo de poder abarcar las normas necesarias de
cada región.
Figura 1.9: Mapa miembros IEEE [7]
 Región 1-6: EE.UU.

 Región 7: Candada
 Región 8: Europa, Oriente Próximo y África
 Región 9: Latinoamérica
 Región 10: Asia y Pacifico
1.7.2 Normas IEEE para máquinas eléctricas rotativas

IEEE tiene un paquete específico para máquinas eléctricas rotativas similar en especificaciones a la IEC.
 Normas IEEE Generales.

 Normas IEEE máquinas síncronas.
 Normas IEEE máquinas inducción.
 Normas IEEE máquinas de corriente continua.
29
1.7.2.1 Normas IEEE generales
IEEE 393-1991, IEEE c37.18-1979, IEEE c37.96, IEEE c62.21-2003, IEEE 11-2000, IEEE 11-1980,
IEEE 1174-1974, IEEE 1434-2000, IEEE 286-2000, IEEE 290-1980, IEEE 333-1980, IEEE 421.4-20004,
IEEE 429-1994, IEEE 43-2000, IEEE 499-1997, IEEE 522-2004,62.2-2004, IEEE 95-2002,
1.7.2.2 Normas IEEE máquinas síncronas

IEEE 1129-1992, IEEE 115-1995, IEEE 1255-2000, IEEE 1553-2002, IEEE 492-1999, IEEE c50.12-
2005, IEEE c50.13-2005,
1.7.2.3 Normas IEEE máquinas de inducción
IEEE 112-1984, IEEE 112-1991, IEEE 112-1996, IEEE 112-2004, IEEE 252-1995, IEEE 620-1996,
1.7.2.4 Normas IEEE máquinas de corriente continua

IEEE 113-1985
1.7.3 Web IEEE

La web de IEEE, www.ieee.org, es sin duda la más grande de todas las webs de organizaciones de
normalización, ya que abarca distintos campos: tecnológico, educativo, social e incluso geográfico.
La web está en inglés y a simple vista puede parece sencilla, aunque a medida que vamos explorando en
ella vamos apreciando que contiene mucha información, lo que la acaba convirtiendo en compleja.
A partir de la web principal de IEEE, podemos acceder a las web propias de IEEE de los distintos países
que son miembros de la organización. La web de IEEE España está en español y su objetivo es informar
(a los miembros de IEEE en España, científicos y estudiantes) de las últimas noticias en la organización.
Para acceder a las normas de IEEE, tendremos que dirigirnos a la web principal de la organización y
entrar la pestaña dedicada a la compra de normas (Buy Standars) o bien desde la web www.shop.ieee.org.
Desde la página principal de la tienda es posible acceder a la búsqueda en función del tipo de producto o
en función de una norma concreta, fecha de publicación o frase libre. Para comprar cualquier producto de
la tienda IEEE tendremos que estar previamente registrados en su web. A parte de las normas de IEEE,
podremos comprar libros, revistas y documentos educativos.
30
Figura 1.10: Web tienda online de la organización IEEE [8]
Cuando encontramos la norma a comprar, el buscador nos facilita toda la información relacionada con la
norma y una pequeña descripción.
Las normas las podemos encontrar en PDF o en papel. Si elegimos la norma en PDF la podremos
descargar al instante de la propia web, mientras que en papel la tendremos que pedir bajo pedido y esperar
que nos llegue a casa.
31
1.8 Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)
AENOR es una organización de normalización de ámbito estatal, de carácter privado e independiente, con
sede en Madrid, fundada en 1986 con el objetivo de que España tuviera una sólida organización de
normalización que velara por los intereses tecnológicos dentro de la UE. Desde su creación, AENOR, es
reconocida por el Ministerio de Industria y Energía, como organismo de normalización, para poder actuar
como entidad de certificación en España (Real Decreto 1614/1985 y 2200/1995).
Actualmente AENOR es reconocida a nivel estatal, comunitario e internacional. AENOR es miembro

español de pleno derecho de las organizaciones internacionales ISO e IEC y de las europeas CEN y
CENELEC, encargadas del desarrollo de la normalización en sus ámbitos geográficos correspondientes y
que agrupan a los organismos nacionales de normalización de los diferentes países, mencionados
anteriormente. Además en el ámbito americano, es miembro de la COPANT.
AENOR como miembro del comité de CENELEC, tiene la obligación de adoptar las normas que este
organismo dicte. Por ello, el desarrollo de normas propias dictadas por AENOR, no pueden estar en
discordancia con las emitidas por CENELEC.
El organismo se dedica al desarrollo de la normalización y la certificación en todos los ámbitos

industriales y de servicios, con más de 1000 miembros de diferentes campos y con distintos intereses con
el propósito de velar por la independencia de la organización y con el compromiso de:
 Elaborar normas técnicas españolas con la participación abierta a todas las partes
interesadas.
 Colaborar con la elaboración de normas europeas e internacionales.
 Certificar la calidad de productos, servicios y empresas.
 Impulsar la difusión de la normalización, con el objetivo de mejorar la cualidad de los
productos españoles.
1.8.1 Norma UNE

Después de la Guerra Civil Española, y como consecuencia de la colaboración de los ejércitos españoles y
alemanes, en España se empezaron a emplear las normas DIN y se tomó conciencia de la importancia de
la normalización en el país. En 1945 el Centro Superior de Investigación Científicas (CSIC) fundó el
Instituto de Racionalización y Normalización (IRANOR) con el objetivo de editar las normas españolas
de normalización con el nombre de Una Norma Española (UNE), coherentes con las normas
32
internacionales. Actualmente las normas UNE no son de obligado cumplimiento, pero cada día son más
las empresas españolas las que intenta cumplirlas para valorar más su producto o servicio.
Las normas UNE se crean en Comisiones Técnicas de Normalización (CTN). Una vez las CTN elaboran
una norma, ésta es sometida durante seis meses a la opinión pública. Una vez transcurrido este periodo y
analizadas las observaciones, se procede a su redacción definitiva, con las posibles correcciones que se
estimen, publicándose bajo las siglas UNE. Todas las normas son sometidas a revisiones periódicas con el
fin de ser actualizadas.
Tabla I.6. Esquema proceso elaboración norma UNE [9]
Las normas UNE, no son normas de obligado cumplimiento, es decir, no son de carácter obligatorio, a
excepción de que los reglamentos técnicos lo exijan.
33
1.8.1.1 Numeración Estándar UNE
Las normas se numeran siguiendo la clasificación decimal. El código que designa una norma está
estructurado de la siguiente manera:
Figura 1.11 Esquema de identificación numeración UNE

estandar ISO
Las normas pueden ir acompañadas de un prefijo que indica un aspecto importante de la misma:
Tabla I.7. Prefijo indicadores del tipo de documento UNE
UNE Publicación UNE.
UNE Experimental Publicación provisional en grado de innovación.
UNE Instrucción Publicación elaborada antes de 1989 y recomienda un trabajo especifico.
Documento técnico elaborado para informar de progresos técnicos de un tema

UNE Informe
concreto.
UNE Modificación Documento que modifica el contenido de un documento UNE.
UNE Erratum Fe de erratas de un documento UNE.
UNE EN/ENV/HD Norma UNE adoptada de alguno de los organismos de normalización europea.
UNE EN ISO Norma UNE adopta una norma europea idéntica a una norma ISO.
34
1.8.2 Normas UNE para máquinas eléctricas rotativas
La normativa existente de AENOR sobre máquinas eléctricas rotativas es muy extensa. Como hemos
mencionado anteriormente, AENOR comparte todas las normas escritas por CENELEC. Aun así,
AENOR tiene un conjunto de normas propias referidas a máquinas eléctricas rotativas.
 Normas UNE Generales.

 Normas UNE máquinas síncronas.
 Normas UNE máquinas de inducción.
 Normas UNE máquinas de corriente continua.
1.8.2.1 Normas UNE generales

UNE 20106-3:1974, UNE 20106-4:1982, UNE 20157:1982, UNE 20160:1981, UNE 21302-411:2001,
UNE 21302-415:2001, UNE-EN 60204-11:2002, UNE-EN 60204-11:2005, UNE-EN 60204-11:2007,
UNE 21405-4:1995, UNE-EN 60204-32:1998, UNE-EN 60204-32:2001, UNE 20027-1:1978, UNE
20027-2:1976, UNE 20027-3:1978, UNE 20027-4:1978, UNE 20126:1975, UNE 20894:1996 IN, UNE-
EN 50209:1999, UNE-EN 60252-1:2002, UNE-EN 60276:1997, CEI 61116:1992 , UNE-EN 61800-
2:1998, UNE-EN 61800-4:2003, UNE 20165:1985, UNE 20166-1:1986, UNE 26424:1993, UNE
26425:1993, UNE 58915-5:1992, UNE 20136:1978
1.8.2.2 Normas UNE máquinas síncronas

UNE 20143:1978, UNE 203001-16-2:2001, UNE 26423:1991, UNE-EN 45510-2-6:2001,
1.8.2.3 Normas UNE máquinas de inducción

UNE 203001-17:2001, UNE 20059:1954, UNE 20107-1:1973, UNE 20107-2:1973, UNE 20107-3:1973,
UNE 20107-4:1974, UNE 20108-1:1973, UNE 20108-2:1973, UNE 20108-3:1973, UNE 20108-4:1973,
UNE 20809:1991 IN, UNE-EN 50347:2003, UNE 20059:1954, UNE 20324:1993, UNE 20324/111:2000,
UNE 20324:2004 ERRATUM.
1.8.2.4 Normas UNE máquinas de corriente continua

UNE 60034-19.
35
1.8.3 Web AENOR
A la web de AENOR se puede acceder desde la dirección www.aenor.es. La web está en español aunque
también nos permite traducirla al inglés.
El acceso a las normas es fácil e intuitivo y se puede ir directamente desde la web principal. Una vez
accedamos al buscador podremos buscar las normas por su número, palabra clave, referencias ICS e
incluso por palabra clave.
Figura 1.12: Web tienda online de la organización UNE [10]
Cuando localicemos la norma, podremos acceder a la ficha donde figura el título de la norma, el comité,
la relación de la norma con las normas internacionales, referencia a otras normas útiles, el precio y el
formato del documento. Este último puede ser en formato digital o en papel.
Desde la propia ficha podremos comprar el documento añadiéndolo en la cesta e indicando el número de
cuenta a realizar la compra. También se nos permite hacer la compra con tarjeta de crédito.
36
Figura 1.13: Explicación detallada de la norma UNE en la web de la organización AENOR [11]
37
1.9 Deutsches Institut für Normung (DIN)
El Deutsches Institut für Normung (DIN), es el instituto alemán dedicado a la estandarización, fundado en
Berlín en 1917 con el objetivo principal de desarrollar normas y estándares como servicio a la industria,
al estado y a la sociedad del momento. DIN es una asociación no lucrativa, considerada como una de las
organizaciones de normalización de ámbito nacional más importantes del mundo. Durante su historia la
organización ha ido cambiando de nombre, hasta que en 1970 DIN se convirtió en el símbolo oficial de la
normalización técnica alemana.
Con el Gobierno Federal de Alemania, DIN ha sido el organismo de normalización reconocido

nacionalmente que representa los intereses alemanes en la Unión Europea y de las organizaciones
internacionales de normalización desde 1975.
1.9.1 Miembros DIN

Para poder llevar a cabo la normalización, DIN cuenta con más de 1700 miembros incluidas las
empresas, asociaciones, estamentos públicos y otras organizaciones de la industria, comercios e
investigaciones con el fin de poder consensuar todas las opiniones de las partes interesadas en la
redacción de una norma que satisfaga y beneficie a las partes en un ambiente de igualdad.
38
1.9.2 Norma DIN
Para el desarrollo de las normas DIN, la organización tiene 73 comisiones técnicas dedicadas a la
redacción de normas.
Tabla I.8. Datos numéricos DIN [12]
DATOS DIN 2006 2005

Normas DIN (totales) 30.046 29.583
De los cuales recién publicado / revisada 2.538 2.484
Proyecto de estándares de las normas

5.011 5.674
DIN
Norma DIN en su traducción al inglés 16.699 16.034
Normas de comisiones 74/4 76/5 76 / 5
Comités técnicos de las normas de los
3.176 3.170
comités
Los expertos externos 26.194 26.278
Reuniones de los comités de normas 4.165 4.171
Los miembros del DIN 1.693 1.671
Presupuesto de la norma DIN (millones
60 57
de euros)
DIN personal 397 390
DIN personal de las filiales 171 207
DIN volumen de ventas de las filiales (en
49 55
millones de euros)
1.9.3 Normas DIN para máquinas eléctricas rotativas

Las normas DIN, igual que sus homologas de los países miembros de la Unión Europea, tienen adquiridas
las normas propias de CENELEC e IEC. A parte de estas normas, DIN tiene desarrollado un paquete de
normas referido a máquinas eléctricas rotativas mencionadas a continuación.
1.9.3.1 Normas DIN generales

DIN 1304-7, DIN 4024-1, DIN 42923, DIN 46260-1, DIN EN 0530, DIN IEC 60072-2, DIN IEC
60413, DIN IEC 60050-411, DIN IEC 60072-1, DIN IEC 60072-2, DIN 4024-1, DIN 4000-39, DIN
1304-7, DIN 42020, DIN 42955, DIN 42962-1, DIN 42962-2
39
1.9.3.2 Normas DIN máquinas síncronas
DIN EN 60349-2; VDE 0115-400-2:2002-02, DIN EN 61986, DIN IEC 62116, VDI/VDE 3680, VDI
3839 Blatt 5, DIN 42673-2, DIN 42961,
1.9.3.3 Normas DIN máquinas de inducción

DIN 42673-2, DIN 42673-3, DIN 42677-2, 42677-3, DIN 42681, DIN 42925, DIN 46062, DIN-EN
50347, DIN EN 61986, DIN IEC 62233, DIN VDE 0530 Beiblatt 1, DIN VDE 0530-17; VDE 0530-
17:2005-12, DIN EN 60947-4-2, DIN EN 60034-26, DIN CLC/TS 60034-25, DIN EN 61986, DIN
VDE 0530-17, DIN IEC 62233
1.9.4 Web DIN

La web del Deutsches Institut für Normung, www.din.de, se puede encontrar en alemán y en inglés. La
web es muy sencilla e intuitiva. Pese a que en ella podemos encontrar mucha información relativa a la
normalización alemana, su mayor objetivo es la venta de normas.
Para poder acceder a las normas, tendremos que dirigirnos a la opción “comprar norma” desde donde
podremos buscar la norma directamente en el buscador. Este buscador inteligente nos buscará las normas
en función del texto que pongamos, ya sea por número de norma, título o incluso texto de referencia.
Una vez encontradas las normas, en caso de aparecernos varias, éstas podrán ser clasificadas en función
del tipo de producto, comité o proyecto.
Una vez localizada la norma en cuestión, podremos elegir si se nos permite, el tipo de formato en el que
queremos recibir la norma, ya sea papel o documento digital. En caso de elegir el formato digital, nos
resultará más barato y podremos descargárnosla en el momento de la transferencia. En caso de elegir el
formato de papel, tendremos que esperar unos días para recibirlas en casa.
40
Figura 1.14: Explicación detallada de la norma DIN en la web de la organización DIN [13]
41
Capítulo 2: Ensayos en máquinas eléctricas rotativas según la Norma
UNE 60034
2.1 Introducción
Actualmente existen infinidad de libros que hacen referencia a diferentes aspectos de estudio de las
máquinas eléctricas. Las normas específicas de máquinas eléctricas rotativas hacen referencia
básicamente a sus aspectos constructivos y funcionales, proponiendo en la mayoría de ocasiones ensayos
específicos para la determinación de diferentes parámetros del circuito equivalente de la máquina o para
la determinación de variables funcionales como las pérdidas y el rendimiento. En algunos capítulos de la
norma se indican ensayos que tienen como proposito analizar el comportamiento de las máquinas en unas
condiciones determinadas.
Las distintas secciones de la norma UNE 60034 están dedicadas principalmente a definir distintos
parámetros de normalización referentes al diseño y a sus dimensiones. Se proponen además distintos
ensayos a partir de de los cuales obtener el rendimiento de las máquinas eléctricas rotativas.
Aunque en este proyecto se analizan básicamente los ensayos eléctricos, en este capítulo he creido
conveniente enumeran los distintos ensayos que se mencionan en la norma, clasificándolos en función
de la máquina a la que hace referencia, el tipo de ensayo y el capítulo de la norma en el que se indica el
ensayo.
42
2.2 Norma UNE 60034–1: Características asignadas y características de
funcionamiento
2.2.1. Ensayos eléctricos
2.2.1.1 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas generales
 Ensayo de tensión soportada

 Ensayo de sobreintensidad ocasional
2.2.1.2 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de corriente continua
 Ensayo de conmutación
2.2.1.3 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas síncronas
 Ensayo de resistencia al cortocircuito

 Ensayo de conmutación (para máquinas con colector)
 Ensayo de pérdidas en vacio con factor de potencia unidad
 Intensidad de excitación en vacío a la tensión asignada por un ensayo en vacío
2.2.1.4 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de induccións
 Ensayo de conmutación (para máquinas con colector)

 Ensayo de pérdidas e intensidad de vacío
 Ensayo de tensión inducida en el secundario a circuito abierto y parado
2.2.2. Ensayos electromagnéticos
 Ensayo de emisión
43
2.3 Norma UNE 60034–2: Métodos para la determinación de las pérdidas y del
rendimiento de las máquinas eléctricas rotativas a partir de los ensayos.
2.3.1.1 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de corriente continua
 Ensayo al freno
 Ensayo máquina auxiliar tarada
 Ensayo en oposición
 Ensayo en oposición con marcha en paralelo sobre la red
 Ensayo en deceleración
 Ensayo en vacío a la tensión nominal
 Ensayo en circuito abierto
 Ensayo al freno
 Ensayo de deceleración
 Ensayo en circuito abierto
 Ensayo en cortocircuito permanente
 Ensayo factor de potencia unitario a tensión y frecuencia nominales
 Ensayo con factor de potencia cero
2.3.1.3 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de induccións
 Ensayo al freno
 Ensayo en vacío a tensión nominal
 Ensayo en vacío a tensión variable
 Ensayo en carga
 Ensayo en carga a tensión reducida
44
2.4 Norma UNE 60034–3: Requisitos específicos para las turbomáquinas
síncronas
2.4.1.1 Ensayos para turbomáquinas eléctricas rotativas síncronas
 Ensayo de sobrevelocidad
 Ensayo de cortocircuito brusco
2.4.2. Ensayos térmicos
2.4.2.1 Ensayos para turbomáquinas eléctricas rotativas síncronas accionadas por turbinas de gas
 Ensayo de calentamiento
2.5 Norma UNE 60034–4: Métodos para la determinación de las magnitudes de las
máquinas síncronas a partir de ensayos
 Ensayo de saturación en vacío

 Ensayo de cortocircuito trifásico permanente
 Ensayo de sobreexcitación con factor de potencia cero
 Ensayo de excitación negativa
 Ensayo con deslizamiento reducido
 Ensayo en carga con medición del ángulo de carga
 Ensayo de cortocircuito trifásico brusco
 Ensayo de restablecimiento de la tensión
 Ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases
 Ensayo de rotación inversa
 Ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en serie
 Ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en paralelo
 Ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases y el neutro
 Ensayo de decrecimiento de la intensidad de excitación con el devanado del inducido en
circuito abierto
45
 Ensayo de decrecimiento de la intensidad de excitación con el devanado del inducido en
cortocircuito
 Ensayo de deceleración en vacío
 Ensayo de deceleración en carga de máquinas acopladas mecánicamente con la máquinas
síncrona funcionando como motor
 Ensayo de aceleración después de la supresión brusca de la carga con la máquina síncrona
funcionando como generador
2.5.2. Otros ensayos
 Ensayo de oscilación con péndulo auxiliar

 Ensayo de oscilación del rotor suspendido de un cable
2.6 Norma UNE 60034–5: Grados de protección proporcionados por el integral de

las máquinas eléctricas rotativas (código IP)
2.6.1. Ensayos de aislamiento ambiental
 Ensayo con dedo de ensayo

 Ensayo con esfera
 Ensayo de varilla
 Ensayo de polvo
 Ensayo con hilo
 Ensayo de permeabilización
2.7 Norma UNE 60034–11: Protección térmica
2.7.1.1 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas generales.
 Ensayo de protección contra sobrecargas térmicas con variación lenta

 Ensayo de protección contra sobrecargas térmicas con variación rápida
46
2.8 Norma UNE 60034–14: Vibraciones mecánicas de determinadas máquinas con
altura de eje igual o superior a 56 mm
2.8.1. Ensayos de vibraciones
 Ensayo de vibraciones
2.9 Norma UNE 60034–15: Niveles de tensión soportada con impulso de las
máquinas rotativas de corriente alterna con bobinas de estator preformadas
2.9.1.1 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de corriente alterna
 Ensayo con impulso del aislamiento entre espiras

 Ensayo con impulso del aislamiento principal
 Ensayo con tensión de frecuencia industrial
 Ensayo con tensión de impulso
 Ensayo de rutina
2.10 Norma UNE 60034–18-1: Evaluación funcional de los sistemas de

aislamiento. Principios directores generales
2.10.1. Ensayos funcionales térmicos
 Ensayo de aseguramiento de la calidad

 Ensayos de diagnóstico iniciales
 Ensayos mecánicos
 Ensayos de humedad
 Ensayos de tensión
47
2.10.2. Ensayos mecánicos
 Ensayos destructivos
 Ensayos potencialmente destructivos
 Ensayos no destructivos
2.11 Norma UNE 60034–18-1: Evaluación funcional de los sistemas de

aislamiento. Procedimientos de ensayos para devanados de hilo
2.11.1. Ensayos funcionales térmicos
 Ensayos de humedad
 Ensayo de tensión
48
Capítulo 3: Ensayos eléctricos según la Norma UNE 60034-2
3.1 Introducción
La norma UNE 60034-2 está referida a los distintos ensayos eléctricos para la determinación de las
pérdidas y del rendimiento de las máquinas eléctricas rotativas. En la norma se hace referencia de forma
independiente a los ensayo para motores de corriente continua, síncronos y asíncronos.
En algunos casos, el redactado de la norma referente a la explicación de los ensayos resulta de lenguaje
complejo y se presta a confusiones. En la mayoría de ocasiones, la norma no incluye esquemas del
montaje a realizar ni presta atención a las condiciones específicas en que debe trabajar la máquina durante
dichos ensayos. Por todo ello, en este capítulo se ha realizado un análisis exhaustivo del redactado de
cada norma, introduciendo en los casos en que se ha creído necesario esquemas eléctricos que ilustren con
claridad la realización de cada ensayo, explicando además con mayor minuciosidad el procedimiento a
seguir para la correcta aplicación de los ensayos para, finalmente, indicar qué parámetros se pueden
obtener con las medidas efectuadas en cada uno de los ensayos.
Todos los ensayos que explico en este capítulo vienen acompañados de tres presupuestos. Cada uno de
estos presupuestos está referido a las máquinas a ensayar, clasificadas en tres grupos según el rango de
potencias del banco de ensayos: hasta 7,5 kW, hasta 30 kW y hasta 90 kW, siguiendo el criterio que
hemos comentado en la introducción referente a la eficiencia energética.
El material necesario para llevar a cabo los ensayos eléctricos podrá variar en función de las
especificaciones propias del tipo de máquina a analizar. Para el análisis y presupuesto de los ensayos de
cada tipo de máquina eléctrica rotativa se ha considerado que la excitación, en caso de que se precise, será
independiente y que la refrigeración de las máquinas será por aire.
En las fichas que vienen a continuación se ha intentado seguir un modelo homogenio para facilitar su
entendimiento. Las fichas están clasificadas en función del tipo de máquina al cual está dirigiro el ensayo
y el capítulo de la norma en el que este se indica. Para facilitar su entendimiento se ha introducido: un
esquema de montaje con los aparatos de medida necesarios, las condiciones necesarias de
funcionamiento, un listado del material necesario, una explicación del proceso de ensayo y unos
presupuestos orientativos del coste aproximado para su aplicación.
49
3.2 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de corriente continua
3.2.1 Ensayo al freno

Tipo de máquina: Máquina de corriente continua
Nombre del ensayo: Ensayo al freno.
Normativa aplicable: UNE 60034-2
Esquema de montaje:
Figura 3.1: Esquema de montaje ensayo al freno
Material necesario:
La clase de precisión de los aparatos no puede exceder la clase 0,5 en la medida de la resistencia. En el
resto, no puede exceder la clase 1.
Fuente de Alimentación C.C.

 Variable en tensión y corriente.
Aparatos de medida:
 Medidor de resistencia (ó puente de medida)
 1 Voltímetro, 1 Amperímetro
 Termómetro ó sonda de temperatura.
 Tacómetro
 Medidor de par
Freno
50
Condiciones:
 La máquina funcionará como motor.

 Al eje de la máquina se conectará un freno y se regulará a 5/4 de carga y se irá reduciendo
aproximadamente a 1/4 de carga (del valor nominal).
 Se efectuará el ensayo a una temperatura lo más próxima a la alcanzada en funcionamiento al
final del tiempo especificado en el servicio nominal.
 No se efectuará ninguna corrección para tener en cuenta la variación de la resistencia del
arrollamiento.
Procedimiento:
Antes de realizar el ensayo mediremos la resistencia del inducido con un medidor de resistencia o puente
de medida.
El ensayo al freno se realiza variando la carga mecánica acoplada en el eje del motor desde el freno,
comenzando por aproximadamente 5/4 de carga. Iremos reduciendo la carga hasta aproximadamente 1/4
de carga. En cada uno de los puntos del ensayo, mediremos la corriente, la potencia, el par y la velocidad.
Parámetros a determinar:
 Potencia útil.
 Potencia absorbida.
 Pérdidas totales.
 Rendimiento.
51
Presupuesto del material necesario:
BANCO DE ENSAYO MOTORES HASTA 7,5 kW

MARCA REFERENCIA DESCRIPCION PRECIO
Magtrol HD805-8 Dynamometer Freno 17.998 €
Magtrol Dynamometer Table Bancada de ensayo con acoplamiento elástico 3.625 €
ESSA SGIU Fuente alimentación DC 7,5 kW 6.300 €
Zes Zimmer LMG450 Analizador de potencia (4 canales) 5.090 €
Hibok Hibok 22 Tacómetro 290 €
Hibok Hibok 2002 Milióhmetro digital 539 €
Tes TES-1311 Termómetro 115 €
Magtrol DSP6001 Control par-velocidad 6.300 €
Precio total 40.257 €
BANCO DE ENSAYO MOTORES HASTA 30 kW

Magtrol 1PB115 Dynamometer Freno 18.920 €
ESSA SGI 600-50 Fuente alimentación DC 30 kW 16.240 €

Magtrol 2WB15 Dynamometer Freno 26.980 €
52
3.2.2 Ensayo con máquina auxiliar tarada
Nombre del ensayo: Ensayo con máquina auxiliar tarada
Esquema de montaje:
Figura 3.2: Esquema de montaje ensayo con máquina auxiliar tarada
Material necesario:
Fuentes de Alimentación C.C.

Fuentes de Alimentación excitación C.C.

53
Aparatos de medida:
 2 Voltímetros, 2 Amperímetro.
 Tacómetro.
Motor auxiliar tarado
Condiciones:
 La máquina a ensayar funcionará como generador acoplada a un motor de corriente continua

auxiliar tarado (Se utiliza un motor C.C. por su facilidad para determinar las pérdidas, aunque
podemos utilizar cualquier tipo de motor al que se le hayan determinado las pérdidas).
 El motor tarado se le determinarán previamente sus pérdidas, potencia mecánica, rendimientos.
Procedimiento:
La máquina a ensayar funcionara como generador. La potencia transmitida por el motor tarado al eje de
la máquina ensayada son las pérdidas de esta última, de esta manera podremos obtener la potencia útil,
absorbida y rendimiento a partir de la potencia absorbida por el motor auxiliar tarado.
 Potencia absorbida
 Potencia útil
 Rendimiento
Presupuesto del material necesario

Tecnopower EKM 30 Acoplamiento elástico Par 30 Nm 137 €
ESSA SGIU Fuente alimentación excitación DC 7,5 kW 6.300 €
ESSA SGIU Fuente alimentación motor tarado DC 7,5 kW 6.300 €
ABB DMR112SN-475 Motor auxiliar tarado DC 7,5 kW 721 €
54
ESSA SGI 600-50 Fuente alimentación motor tarado DC 30 kW 16.240 €
ABB DMR112SN-475T Motor auxiliar tarado DC 10 kW 958 €

ESSA SGIU Fuente alimentación motor tarado DC 30 kW 16.240 €
ABB DMR112LN-47AP Motor Auxiliar tarado DC 30 kW 2.121 €
55
3.2.3 Ensayo en oposición
Nombre del ensayo: Ensayo en oposición
Esquema de montaje:
Figura 3.3: Esquema de montaje ensayo en oposición
Material necesario:
2 Fuentes de Alimentación C.C.

 Variables en tensión
Aparatos de medida:
 2 Voltímetros, 2 Amperímetros
 Tacómetro
 Termómetro o sonda de temperatura
56
Condiciones:
 Aplicable si disponemos de 2 máquinas idénticas (una trabajando como motor y la otra como
generador).
 Las dos máquinas funcionarán a velocidad nominal.
 La toma de medidas se realizará cuando la temperatura de las máquinas esté lo más próxima a
la temperatura de régimen de trabajo.
 No se efectuará ninguna corrección para tener en cuenta la variación de resistencia.
Procedimiento:
Acoplaremos mecánicamente la máquina a ensayar a otra máquina de las mismas características de forma
que funcionen a la velocidad nominal, una como motor y la otra como generador.
Las máquinas se alimentarán por dos fuentes de alimentación independientes, una abosrbiendo y la otra
generadon.
Las pérdidas se consideran igualmente repartidas entre las dos máquinas y el rendimiento se calcula
partiendo de la mitad de las pérdidas totales y de la potencia eléctrica absorbida (motor) o la potencia
eléctrica suministrada (generado).
 Pérdidas totales
 Rendimiento

57

58
3.2.4 Ensayo en oposición con marcha en paralelo sobre la red
Tipo de máquina: Máquina de corriente contínua
Nombre del ensayo: Ensayo en oposición con marcha en paralelo sobre la red
Esquema de montaje:
Figura 3.4: Esquema de montaje ensayo en oposición con marcha en paralelo sobre la red
Material necesario:

 Variable en tensión.
Aparatos de medida:
 3 Voltímetros, 3 amperímetros.
 Tacómetro.
59
Condiciones:
generador).
 Funcionarán las dos máquinas a velocidad nominal.
 No se efectuará ninguna corrección para tener en cuenta la variación de resistencia
Procedimiento:
Acoplaremos mecánicamente y eléctricamente la máquina a ensayar a otra máquina de las mismas

características de forma que funcionen a la velocidad nominal, una como motor y la otra como generador.
Las máquinas se alimentarán por la fuente de alimentación y mediremos la potencia que suministra a las
máquinas a ensayar (consideraremos que el motor absorberá energía de la fuente y el generador
suministrará energía a la fuente).
partiendo de la mitad de las pérdidas totales y de la potencia eléctrica absorbida (en motores) o la
potencia eléctrica suministrada (en generadores).
 Rendimiento
60

Magtrol 6530 Power Analyzer Analizador de potencia (12 canales) 8.354 €


61
3.2.5 Ensayo de deceleración
Nombre del ensayo: Ensayo de deceleración
Esquema de montaje:
Figura 3.5: Esquema de montaje ensayo de deceleración

Material necesario:

 Variable en tensión
Aparatos de medida:
 Tacómetro
Condiciones:
 Se realizará el ensayo en máquinas de corriente continua con gran inercia.

 La máquina a ensayar funcionará como motor sin ninguna carga acoplada.
 La máquina a ensayar estará alimentada por una fuente de alimetación.
 Se dejará durante un tiempo funcionando la máquina en condiciones nominales de tensión y
velocidad para que se estabilice la temperatura en los cojinetes.
 La fuente de alimentación para la excitación independiente.
62
Procedimiento:
La máquina a ensayar se llevará hasta un 110% o 105% de su velocidad nominal y se desconectara el

interruptor de la fuente de alimentación. A partir de ese instante se medirá el tiempo que tarde la máquina
en reducir su velocidad hasta llegar al 90% o 95 de su velocidad nominal.
En el punto en que la velocidad de la máquina pase por su velocidad nominal, anotaremos las medidas de
excitación y de tensión del estator.
Será conveniente realizar el ensayo varias veces para calcular el valor medio.
Las pérdidas mecánicas se obtendrán por un ensayo de deceleración sin excitación.
Las pérdidas en el hierro se obtendrán a partir del ensayo en vació por substracción de las pérdidas
mecánicas
 Pérdidas constantes (Pérdidas independientes de la intensidad).

 Pérdidas en el hierro y pérdidas suplementarias en vacío en el resto de las partes
metálicas.
 Pérdidas por rozamiento en los cojinetes y escobillas.
 Pérdidas totales por ventilación en la máquina, incluyendo la potencia absorbida por los
ventiladores.

ESSA SGIU Fuente alimentación excitación DC 7, 5 kW 6.300 €
63

ESSA SGIU Fuente alimentación DC 90 kW 46.200 €
64
3.2.6 Ensayo en vacío a la tensión nominal
Nombre del ensayo: Ensayo en vacío a la tensión nominal
Esquema de montaje:
Figura 3.6: Esquema de montaje en vacío a la tensión nominal
Material necesario:

Aparatos de medida:
 2 Voltímetros 2 amperímetros.
 Tacómetro
 Milióhmetro
Condiciones:
 La máquina a ensayar funcionará como motor sin carga acoplada.

 La máquina a ensayar trabajará a tensión y velocidad nominal.
 Se alimentará la excitación por una red independiente.
65
Procedimiento:
Antes de realizar el ensayo mediremos la resistencia del inducido con un Milióhmetro o puente de
medida.
Para realizar el ensayo haremos funcionar el motor a tensión y velocidad nominal sin acoplar ninguna
carga (trabajando en vacío).
Mantendremos la excitación constante y mediremos la potencia absorbida por la máquina a ensayar, así
como la corriente del inducido para determinar las pérdidas por efecto Joule (RI2) y las pérdidas en los
arrollamientos de la excitación.

metálicas.
ventiladores.

66

67
3.2.7 Ensayo circuito abierto
Nombre del ensayo: Ensayo circuito abierto
Esquema de montaje:
Figura 3.7: Esquema de montaje ensayo en circuito abierto
Material necesario:

Aparatos de medida:
 Tacómetro.
68
Condiciones:

auxiliar tarado a velocidad y tensión nominal (Se utiliza un motor C.C. por su facilidad para
determinar las pérdidas, aunque podemos utilizar cualquier tipo de motor al que se le hayan
determinado las pérdidas).
 La máquina estará en circuito abierto.
 La máquina se excitará por una fuente de alimentación independiente.
 Por medio de un motor auxiliar tarado se arrastrará la máquina a ensayar.
Procedimiento:
Se arrastra la máquina a su velocidad nominal por medio de un motor auxiliar (No hace falta que sea de
C.C.).
La máquina a ensayar se excita por una fuente independiente de manera que funcione como generador
trabajando en vacío a tensión nominal.
La potencia que la máquina absorbe en su eje y que se obtiene por la potencia eléctrica absorbida por el
motor tarado da la suma de las Pérdidas independientes de la intensidad (Pérdidas constantes).
Quitando la excitación de la máquina y volviendo a realizar el proceso anterior obtendremos las pérdidas
por rozamiento y pérdidas por ventilación.
Las pérdidas en el núcleo se pueden determinar separadamente restando las pérdidas medidas con y sin
excitación.
Si quitamos las escobillas en la máquina a ensayar podemos obtener las pérdidas por rozamiento al
restarle estas últimas a las pérdidas sin excitación.

metálicas.
ventiladores.
69

ABB DMR112SN-475 Motor primario DC 7,5 kW 721 €

ABB DMR112SN-475T Motor primario 10 kW 958 €

ABB DMR112LN-47AP Motor primario 30 kW 2.121 €
70
3.3 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas síncronas.

Tipo de máquina: Máquina síncrona
Nombre del ensayo: Ensayo al freno.
Esquema de montaje:

Material necesario:
Fuente de Alimentación

Aparatos de medida:
 Medidor de resistencia (ó puente de medida).
 2 Voltímetros, 2 Amperímetros y 2 Vatímetros (ó medidor de potencias trifásico).
 Tacómetro.
 Medidor de par.
Freno
71
Condiciones:
 La máquina funcionará como motor acoplado en su eje un freno.

 Se aplicará 5/4 de carga por medio del freno y se irá reduciendo aproximadamente a 1/4 de
carga.
arrollamiento.
 Si el motor no dispone de jaula auxiliar de arranque, se necesitará acoplar un motor primario
para efectuar el arranque del motor
Procedimiento:
En primer lugar se medirá la resistencia del estator. Esta medida debe de realizarse según la conexión del
motor, en estrella o en triángulo. El ensayo al freno se realiza variando la carga mecánica acoplada en el
eje del motor desde el freno, comenzando por aproximadamente 5/4 de carga. Iremos reduciendo la carga
hasta aproximadamente 1/4 de la misma. En cada uno de los puntos del ensayo, mediremos la corriente, la
potencia, el par y la velocidad.
 Potencia útil.
 Rendimiento.
72

Magtrol 6100 Power Supply Fuente alimentación AC 7,5 kVA 2.830 €

Elgar DMAC-II Fuente alimentación AC 30 kVA 49.500 €

ESSA SGI 600-50 Fuente alimentación excitación DC 16.240 €
Elgar DMAC-II Fuente alimentación AC 90 KVA 105.500 €
73
Esquema de montaje:
Figura 3.9: Esquema de montaje máquina auxiliar tarada

Material necesario:
2 Fuentes de Alimentación C.C

Aparatos de medida:
 Tacómetro.
 Transformadores de tensión y/o de corriente (en el caso de que sean necesarios).
74
Condiciones:

auxiliar tarado (Se utiliza un motor C.C. por su facilidad para determinar las pérdidas, aunque
podemos utilizar cualquier tipo de motor al que se le hayan determinado las pérdidas).
 El motor tarado se le determinarán previamente sus pérdidas, potencia mecánica,
rendimientos.
 Se puede utilizar con cualquier tipo de motor como máquina auxiliar tarada que previamente
se le haya realizado un ensayo preciso de pérdidas.
Procedimiento:
La potencia transmitida por el motor tarado al eje de la máquina ensayada equivale a las pérdidas de ésta
última, de esta manera podremos obtener la potencia útil, absorbida y rendimiento.
Con el motor de corriente continua auxiliar tarado se arrastra la máquina a ensayar hasta su velocidad
nominal sin estar esta última excitada y se determina la potencia mecánica transmitida al alternador.
Midiendo la potencia absorbida por la máquina tarada y el rendimiento obtendremos las pérdidas
mecánicas.
Para determinar las pérdidas en el hierro, mientras la máquina a ensayar gira a su velocidad nominal y
trabajando en vacío, la excitaremos mediante una fuente de alimentación independiente, con una
intensidad tal que, en vacío, se obtenga la tensión nominal. Con estas condiciones volveremos a aplicar el
método de medida anterior y por diferencia de potencias obtendremos las pérdidas en el hierro.
Aplicando el método anterior pero: con el motor conectado en cortocircuito, haciendo variar la corriente
en el inducido y tomando las medidas correspondientes, obtendremos mediante una gráfica: las pérdidas
mecánicas, las pérdidas en el cobre del inducido y las pérdidas adicionales.
 Potencia útil
 Rendimiento
 Pérdidas mecánicas
 Pérdidas en el cobre
 Pérdidas adicionales
75


ABB DMR112SN-475T Motor auxiliar tarado DC 10 kW 958 €

ABB DMR112LN-47AP Motor auxiliar tarado DC 30 kW 2.120 €
76
Esquema de montaje:
Figura 3.10: Esquema de montaje ensayo en oposiciones
Material necesario:
Fuente de Alimentación de C.A.

77
2 Fuentes de alimentación de C.C.
Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Condiciones:
generador).
 Las dos máquinas funcionarán a velocidad nominal.
para efectuar el arranque del motor.
Procedimiento:
Las máquinas se alimentarán por dos redes independientes (el motor absorberá energía de la red y el
generador suministrará energía a la red).
Para acoplar mecánicamente las máquinas a ensayar, las acoplaremos eléctricamente con un decalaje
correcto entre los ángulos de fase. En función del decalaje entre las dos máquinas variaría la potencia
transmitida.
 Rendimiento
78

Magtrol 6100 Powe Supply Fuente alimentación AC 7,5 kW 2.830 €


79
Esquema de montaje:
Figura 3.11: Esquema de montaje ensayo en oposición con marcha en paralelo sobre la red
Material necesario:
Fuente de Alimentación C.A.

80
2 Fuentes de Alimentación C.C.
Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Condiciones:
 Aplicable si disponemos de 2 máquinas idénticas (una trabajando como motor y otra como
generador) a velocidad nominal.
 Las máquinas funcionarán a velocidad nominal.
Procedimiento:

características de forma que funcionen a la velocidad nominal, una como motor y la otra como
generador. Las máquinas se alimentarán por la red (el motor absorberá energía de la red y el generador
suministrará energía a la red) en la que mediremos la potencia que suministra a las máquinas.
Para acoplar mecánicamente las máquinas a ensayar, las acoplaremos eléctricamente con un decalaje
correcto entre los ángulos de fase. En función del decalaje entre las dos máquinas variará la potencia
transmitida.
 Rendimiento
81

Magtrol 6100 Powe Supply Fuente alimentación AC 7,5 kVA 2.830 €


82
3.3.5 Ensayo de desaceleración
Nombre del ensayo: Ensayo de deceleración
Esquema de montaje:
Figura 3.12: Esquema de montaje ensayo de deceleración
Material necesario:
Fuente de alimentación A.C.

 Variable en tensión
 Variable en frecuencia
Fuente de alimentación C.C.

Aparatos de medida:
 2 Voltímetros, 2 Amperímetros (ó medidor de potencias trifásico).
 Tacómetro.
 Termómetro o sonda de temperatura.
83
Condiciones:
 La máquina a ensayar funcionará como motor en vacío.

 La máquina a ensayar se alimentará por una fuente de alimentación regulable en frecuencia.
 Se dejará durante un tiempo funcionando la máquina en condiciones nominales de tensión y
velocidad para que se estabilice la temperatura en los cojinetes.
 La fuente de alimentación para la excitación independiente.
 Las pérdidas mecánicas se determinarán sin excitación.
Procedimiento:
La máquina a ensayar se llevará hasta un 110% o 105% de su velocidad nominal regulando la frecuencia
de la fuente de alimentación. Finalizará el ensayo cuando la velocidad decaiga hasta el 90% o 95%.
Cuando la máquina trabaje en las condiciones mencionadas, se desconectará la máquina a ensayar de la
fuente de alimentación, se regulará al valor de excitación y se realizarán las conexiones necesarias del
arrollamiento inducido (vacío, cortocircuito.)
En el punto en que la velocidad de la máquina pase por su velocidad nominal, anotaremos las medidas de
excitación y de tensión del estator.
Será conveniente realizar el ensayo varias veces para calcular el valor medio.
Las pérdidas mecánicas se obtendrán por un ensayo de deceleración sin excitación.
Las pérdidas en el hierro se obtendrán a partir del ensayo en vació por substracción de las pérdidas
mecánicas.

metálicas.
ventiladores.
84


Elgar DMAC-II Fuente alimentación AC 30KVA 49.500 €

85
3.3.6 Ensayo en circuito abierto
Nombre del ensayo: Ensayo en circuito abierto
Esquema de montaje:
Figura 3.13: Esquema de montaje ensayo en circuito abierto
Material necesario:

Aparatos de medida:
 Tacómetro.
86
Condiciones:
 La máquina estará en circuito abierto.

 La máquina a ensayar funcionará como generador acoplado a un motor de corriente continua
auxiliar tarado a tensión y velocidad nominal (Se utiliza un motor C.C. por su facilidad para
determinar las pérdidas, aunque podemos utilizar cualquier tipo de motor al que se le hayan
determinado las pérdidas).
 La máquina se excitará por una fuente de alimentación independiente.
Procedimiento:
Se arrastra la máquina síncrona a partir de una máquina auxiliar tarada a su velocidad nominal, ajustando
la excitación del alternador para que la tensión generada en vacío sea la tensión nominal de la máquina
síncrona. Las fases de la máquina a ensayar se colocarán en circuito abierto.
Por medio de la potencia absorbida del motor auxiliar tarado y la potencia que suministra al eje de la
máquina a ensayar podremos determinar las pérdidas constantes.
Si aplicamos el mismo ensayo pero sin excitación determinaremos las pérdidas por rozamiento y
ventilación.
Se podrá determinar las pérdidas por rozamiento aplicando el mismo ensayo anterior si la máquina
posibilita levantar las escobillas.
Las pérdidas en el hierro se determinaran por el método de substracción.

metálicas.
ventiladores.
87

Siemens 1LA7090-2AA10 Motor primario AC 1,5 kW 170 €

Magtrol 6100 Power Supply Fuente alimentación AC 2.830 €

Siemens 1LG4206-2AA10 Motor primario AC 30 kW 2.364 €
88
3.3.7 Ensayo de característica de vacío
Nombre del ensayo: Ensayo de característica de vacío
Esquema de montaje:
Figura 3.14: Esquema de montaje característica de vacío
Material necesario:

Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Motor primario
89
Condiciones:
 La máquina trabajará como generador, arrastrada desde un motor tarado, a tensión y

velocidad nominal.
 El inducido de la máquina estará en circuito abierto.
 La máquina se excitará por una fuente independiente.
Procedimiento:
Se arrastra la máquina síncrona a partir de un motor primario a su velocidad nominal, y se va aumentando

escaladamente la corriente de excitación hasta llegar entre un 25% a 50% por encima de la corriente de
excitación; luego se la reduce hasta llegar a cero.
Por el inducido de la máquina a ensayar se irán tomando escaladamente los valores de tensión para poder
dibujar la gráfica de característica de vacío.
 Curva característica de vacío.

ESSA SGIU Fuente alimentación excitación DC 6.300 €
90

91
3.3.8 Ensayo con factor de potencia unidad a tensión variable
Nombre del ensayo: Ensayo con factor de potencia unidad a tensión variable
Esquema de montaje:
Figura 3.15: Esquema de montaje ensayo con factor de potencia unidad a tensión variable
Material necesario:
Fuente de Alimentación A.C.


Aparatos de medida:
 Tacómetro.
92
Condiciones:
 La máquina funcionanrá como motor a frecuencia nominal.

 El factor de potencia unidad se conservará durante todo el ensayo, ajustando la intensidad de
excitación durante el ensayo.
 El motor trabajará sin ninguna carga acoplada.
 Aplicar diferentes tensiones desde la fuente de alimentación, empezando a la tensión nominal
e ir reduciendo escalonadamente hasta el 25% de la tensión nominal tomando unos seis
valores.
Procedimiento:
En primer lugar medimos la resistencia del estator y la temperatura ambiente.

Alimentaremos la máquina síncrona con una fuente de alimentación que nos permita regular el factor de
potencia, colocando éste último con un factor de potencia 1 y frecuencia nominal.
Fijaremos la tensión al valor nominal e iremos reduciendo escaladamente la tensión, midiendo el valor de
corriente, tensión y potencia hasta llegar al 25% de la tensión nominal.
Para realizar el ensayo correctamente, tomaremos datos de cómo mínimo 6 valores de tensión.
Una vez acabado el ensayo, si no se dispone de una sonda de temperatura en el motor, es importante
medir la resistencia del estator lo más rápidamente posible.

metálicas.
ventiladores.
93

Magtrol 6100 Powe Supply Fuente alimentación AC 2.830 €



94
3.3.9 Ensayo con factor de potencia unidad a tensión y frecuencia nominales
Nombre del ensayo: Ensayo con factor de potencia unidad a tensión y frecuencia nominales
Esquema de montaje:
Figura 3.16: Esquema de montaje ensayo con factor de potencia unidad a tensión y frecuencia nominales
Material necesario:


Aparatos de medida
 Tacómetro.
95
Condiciones:
 La máquina funcionará como motor a frecuencia y tensión nominal.

 El factor de potencia unidad se conservará durante todo el ensayo, ajustando la intensidad de
excitación durante el ensayo.
 La máquina estará trabajando sin ninguna carga acoplada.
 Si el motor no dispone de jaula auxiliar de arranque, se necesitará acoplar un motor primario para
efectuar el arranque del motor.
Procedimiento:

La máquina síncrona se alimentará a tensión y frecuencia nominal por una fuente de alimentación
independiente, haciendo trabajar la máquina como motor en vacío.
La excitación se ajusta de manera que la máquina absorba la mínima corriente alterna.

metálicas.
ventiladores.
96



97
3.3.10 Ensayo con factor de potencia cero
Nombre del ensayo: Ensayo con factor de potencia cero
Esquema de montaje:
Figura 3.17: Esquema de montaje ensayo con factor de potencia cero
Material necesario:


Aparatos de medida
 2 Voltímetros, 2 Amperímetros i 2 Vatímetros (ó medidor de potencias trifásico).
 Tacómetro.
98
Condiciones:
 La máquina funcionará como motor a velocidad nominal.

 A través de la excitación regularemos el factor de potencia, de forma que por la máquina
circule la intensidad del inducido nominal, normalmente la máquina trabajará sobrexcitada.
 La máquina trabajará si ninguna carga acoplada.
Procedimiento:
Una vez el motor trabaje en las condiciones anteriores, regularemos la tensión de alimentación de tal
forma que las pérdidas magnéticas tengan el mismo valor que cuando el motor trabaja en vacío a tensión
nominal.
Las pérdidas se determinarán como la potencia absorbida durante el ensayo, teniendo en cuenta que habrá
que corregir este valor para la diferencia entre las pérdidas de excitación en el momento del ensayo y las
que se produzcan en plena carga

metálicas.
ventiladores.

99

100
3.4 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas de inducción

Tipo de máquina: Máquina de inducción
Nombre del ensayo: Ensayo al freno
Esquema de montaje:

Material necesario:
Fuente de Alimentación A.C.

Aparatos de medida:
 1 Voltímetro, 1 Amperímetro y 2 Vatímetros (ó medidor de potencias trifásico).
 Tacómetro.
 Medidor de par.
Freno
101
Condiciones:
 La máquina funcionará como motor acoplado en su eje un freno.

 Se aplicará 5/4 de carga por medio del freno y se irá reduciendo aproximadamente a 1/4 de
carga.
arrollamiento.
Procedimiento:
En primer lugar se medirá la resistencia del estator. Esta medida se ha de realizar según la conexión del
motor, en estrella o en triángulo.
El ensayo al freno se realiza variando la carga mecánica acoplada en el eje del motor desde el freno,
comenzando por aproximadamente 5/4 de carga. Iremos reduciendo la carga hasta aproximadamente 1/4
de carga. En cada uno de los puntos del ensayo, mediremos la corriente, la potencia, el par y la velocidad.
 Potencia útil.
 Pérdidas totales.
 Rendimiento.

102

103
Esquema de montaje:
Figura 3.19: Esquema de montaje con máquina auxiliar tarada
Material necesario:
Fuentes de Alimentación C.C

Aparatos de medida:
 1 Voltímetro, 1 Amperímetro.
 Tacómetro.
104
Condiciones:
 La máquina a ensayar funcionará como generador acoplada a un motor auxiliar taradado.

 Motor tarado se le determinarán previamente sus pérdidas, potencia mecánica, rendimientos.
 Se puede utilizar con cualquier tipo de motor como máquina auxiliar tarada que previamente
se le haya realizado un ensayo preciso de pérdidas.
Procedimiento:
La potencia transmitida por el motor tarado al eje de la máquina ensayada son las pérdidas de esta última,
de esta manera podremos obtener la potencia útil, absorbida y rendimiento.
Con el motor de corriente continua contrastada se arrastra la máquina a ensayar hasta su velocidad
nominal y se determinan los distintos parámetros.
Midiendo la potencia absorbida por la máquina tarada y el rendimiento obtendremos las pérdidas
mecánicas.
El ensayo se efectuará a una velocidad lo más próxima a la alcanzada en funcionamiento continuo
 Potencia útil
 Rendimiento
105

ESSA SGIU Fuente alimentación DC 6.300 €
ABB DMR112SN-475 Motor auxiliar tarado 7,5 kW 721 €

ESSA SGI 600-50 Fuente alimentación DC 16.240 €
ABB DMR112SN-475T Motor auxiliar tarado 7,5 kW 958 €

ESSA SGI 600-150 Fuente alimentación DC 46.200 €
ABB DMR112LN-47AP Motor auxiliar tarado 30 kW 2.121 €
106
Esquema de montaje:
Figura 3.20: Esquema de montaje ensayo en oposición

Material necesario:
2 Fuente de Alimentación de C.A.

107
Aparatos de medida:
 Tacómetro.
 Termómetro.
Condiciones:
generador).
 Funcionarán las dos máquinas a velocidad nominal.
 No se efectuará ninguna corrección para tener en cuenta la variación de resistencia
Procedimiento:
Las máquinas se alimentarán por dos redes independientes (el motor abosrbera energía de la red y el
generador suministrará energía a la red).
La máquina accionada funciona como un alternador asíncrono si se dispone de una fuente de potencia
reactiva magnetizante y se conectan sus fases a una carga apropiada.
Para ser acopladas mecánicamente las máquinas a ensayar, utilizaremos una caja de engranajes, para
poder asegurar una transmisión correcta de potencia entre las máquinas.
 Rendimiento
108



109
Esquema de montaje:
Figura 3.21: Esquema de montaje en oposición con marcha en paralelo sobre la red
Material necesario:

110
Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Condiciones:
generador).
 Funcionando las dos máquinas a velocidad nominal.
Procedimiento:

características de forma que funcionen a la velocidad nominal, una como motor y la otra como
generador.
Las máquinas se alimentarán por medio de una red, donde mediremos la potencia que suministra a las
máquinas (el motor absorberá energía de la red y el generador suministra energía a la red).
Las pérdidas suministradas por la red se consideran igualmente repartidas y el rendimiento se calcula
partiendo de la mitad de las pérdidas totales y de la potencia eléctrica absorbida por una de las máquinas.
Para ser acopladas mecánicamente las máquinas a ensayar, utilizaremos una caja de engranajes, para
poder asegurar una transmisión correcta de potencia entre las máquinas.
 Rendimiento
111



112
3.4.5 Ensayo en vacio a tensión nominal
Nombre del ensayo: Ensayo en vacio a tensión nominal
Esquema de montaje:
Figura 3.22: Esquema de montaje ensayo en vacío a tensión nominal
Material necesario:
Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Condiciones:
 La máquina funcionará como motor como motor.

 La máquina trabajará en vacío a tensión y frecuencia nominal.
113
Procedimiento:
En primer lugar se mide la resistencia del estator en las tres fases, mediante el método del voltímetro-
amperímetro o mediante un medidor de resistencia, midiendo también la temperatura ambiente.
Luego arrancaremos el motor, a tensión y frecuencia nominales, sin tener conectada ninguna carga en el
eje.
Mediremos la corriente que absorbe el motor para poder calcular las pérdidas dependientes de la
intensidad (RI2).

metálicas.
ventiladores.

114

115
3.4.6 Ensayo en vacio a tensión variable
Nombre del ensayo: Ensayo en vacio a tensión variable.
Esquema de montaje:
Figura 3.23: Esquema de montaje ensayo en vacío a tensión variable
Material necesario:
Aparatos de medida:
 1 Voltímetro, 1 Amperímetro y 2 vatímetros (ó medidor de potencias trifásico).
 Tacómetro.
Condiciones:
 La máquina trabajará como motor en vacio.

 Aplicaremos diferentes tensiones desde la fuente de alimentación, empezando a la tensión
nominal e ir reduciendo escalonadamente hasta el 25% de la tensión nominal tomando unos
seis valores.
 Vigilaremos al reducir la tensión que no se invierta la tendencia de la corriente absorbida.
116
Procedimiento:

A continuación, fijamos la tensión nominal de alimentación y efectuamos las correspondientes medidas
de corriente y de potencia para cada una de les diferentes tensiones aplicadas, hasta llegar a una tensión
de alimentación aproximadamente del 25% de la tensión nominal.
Debe de vigilarse que la tendencia de la corriente siempre sea descendente. Si en un momento
determinado la corriente comienza a aumentar, no se cogerán las medidas en estas condiciones.
Se tendrían que coger un mínimo de 6 valores de tensión diferentes para realizar el ensayo.
Si arrancamos el motor con el inductor en cortocircuito y con las escobillas levantadas, las pérdidas por
rozamiento y las pérdidas totales por ventilación se obtienen por extrapolación a un valor nulo de la
tensión.

metálicas.
 Recta de separación de pérdidas (pérdidas en el hierro (Pfe) y pérdidas por rozamiento y
ventilación (Pfreg).
ventiladores.

117

118
3.4.7 Ensayo en carga
Nombre del ensayo: Ensayo en carga
Esquema de montaje:
Figura 3.24: Esquema de montaje ensayo en carga
Material necesario:
Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Freno
119
Condiciones:
 La máquina funcionará como motor

 El ensayo se realiza a tensión y frecuencia nominal.
 Este ensayo se realiza variando la corriente y se recomienda realizar como mínimo el ensayo
a 1 , 1 , 3 , 5 y plena carga.
4 2 4 4
Procedimiento:

Para realizar el ensayo en carga conectaremos un freno en el eje del motor.
Aplicaremos la tensión y frecuencia nominal a la máquina a ensayar e iremos variando las condiciones de
carga de la máquina a partir del freno acoplado.
En cada punto de la carga tomaremos medidas de corrientes, potencia y velocidad.
Para la realización de este ensayo no será necesario tomar medidas del par.
 Pérdidas en carga (Pérdidas dependientes de la intensidad).

 Las pérdidas por efecto Joule en el inducido.
 Las pérdidas por efecto Joule en el inductor.
 Pérdidas eléctricas en las escobillas.

120

Precio total 143.004€
121
3.4.8 Ensayo en carga a tensión reducida
Nombre del ensayo: Ensayo en carga a tensión reducida
Esquema de montaje:
Figura 3.25: Esquema de montaje ensayo en carga a tensión reducida
Material necesario:
Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Freno
122
Condiciones:
 Máquina funcionando como motor

 El ensayo se realiza reduciendo a la mitad la tensión nominal.
 Velocidad de la máquina a ensayar mantenida a una velocidad constante.
 Este ensayo se realiza variando la corriente y se recomienda realizar como mínimo el ensayo
a 1 , 1 , 3 , 5 y plena carga.
4 2 4 4
Procedimiento:

Para realizar el ensayo en carga a tensión reducida, conectaremos un freno en el eje del motor.
Aplicaremos la mitad de la tensión nominal (Ur) a la máquina a ensayar e iremos variando las
condiciones de carga de la máquina a partir del freno acoplado.
En cada punto de la carga tomaremos medidas de corrientes reducida (I1r), potencia absorbida reducida
(P1r) y velocidad para obtener el deslizamiento.
Con la máquina a ensayar trabajando en vacío, mediremos la intensidad reducida en vacio (Ior) con la
tensión reducida y la intensidad en vacio (Io) a la tensión nominal (Un),
Para la realización de este ensayo no será necesario tomar medidas del par.
A partir de estas medidas y de las fórmulas aplicables podremos calcular las pérdidas dependientes de la
intensidad como en el Ensayo en Carga
 Pérdidas en carga (Pérdidas dependientes de la intensidad).

 Las pérdidas por efecto Joule en los arrollamientos primarios.
 Las pérdidas por efecto Joule en los arrollamientos secundarios.
 Pérdidas eléctricas en las escobillas.
123



124
Capítulo 4: Ensayos según la Norma UNE 60034-4
4.1 Introducción
En el presente capítulo explicaremos detalladamente los diferentes ensayos eléctricos de la norma UNE
60034-4 para determinar las distintas magnitudes de las máquinas síncronas. Tal como ya hemos
comentado en el capítulo anterior, la norma UNE 60034-4 presenta muchas dudas a la hora de aplicar los
distintos ensayos debido a la falta de exactitud en su redacción.
Con el objetivo de poder facilitar la aplicación de los distintos ensayos, en el siguiente capítulo explicaré
detalladamente los pasos a seguir para realizar los ensayos y las condiciones necesaria para poder
llevarlos a cabo.
El material necesario para llevar a cabo los ensayos eléctricos podrá variar en función de las
especificaciones propias del tipo de máquina a analizar. Para el análisis y presupuesto de los ensayos de
de las máquinas síncronas se ha considerado que la excitación será independiente y que la refrigeración
de las máquinas será por aire.
125
4.2 Ensayos eléctricos para máquinas eléctricas rotativas síncronas
4.2.1 Ensayo de saturación en vacío

Nombre del ensayo: Ensayo de saturación en vacío
Esquema de montaje:
Figura 4.1: Esquema de montaje ensayo de saturación en vacío

Material necesario:

Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Motor primario
126
Condiciones:
 La máquina funcionará como generador por medio de un motor apropiado a velocidad

nominal.
 La máquina trabajar en vacío.
 Durante el ensayo se tiene que medir simultáneamente la intensidad de excitación, la tensión
de las fases de inducido y la frecuencia o velocidad de giro.
 La variación de la intensidad se tiene que efectuar por escalones progresivos.
Procedimiento:
El ensayo debe comenzar a la tensión que corresponda a la excitación de plena carga, y como mínimo a
1,3 veces la tensión asignada de la máquina ensayada, y tiene que ir descendiendo por escalones hasta 0,2
veces la tensión asignada.
Cuando la intensidad de excitación se ha reducido a cero, se mide la tensión residual. Para cada escalón
de tensión se efectuarán varias lecturas con el fin de determinar el valor mínimo de esta intensidad de
inducido que corresponde a un factor de potencia igual a la unidad.
Directamente:
 Curva característica de saturación en vacío.
Relación entre la tensión en las fases del devanado del inducido en circuito abierto y la intensidad de
excitación a la velocidad nominal
Conjuntamente con el ensayo de cortocircuito trifásico permanente se obtiene:

 Reactancia Síncrona longitudinal (Xd).
 Relación de cortocircuito (Kc).
Conjuntamente con el ensayo de cortocircuito trifásico permanente y ensayo de sobreexcitación con

factor de potencia cero se obtienen:
 Reactancia de Potier (Xp).
127



128
4.2.2 Ensayo de cortocircuito trifásico permanente
Nombre del ensayo: Ensayo de cortocircuito trifásico permanente
Esquema de montaje:
Figura 4.2: Esquema de montaje ensayo de cortocircuito trifásico permanente

Material necesario:

Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Motor primario.
129
Condiciones:
 La máquina a ensayar trabajará como generador, por medio de un motor primario a velocidad
nominal.
 El inducido se cortocircuita cuando la máquina ruede lo más cerca posible de su velocidad de
sincronismo.
 La excitación se aplicará en el instante después de provocar el cortocircuito.
Procedimiento:
El cortocircuito debe realizarse lo más cerca posible de los bornes de la máquina, aplicando la intensidad
de excitación después de establecer el cortocircuito.
Durante el ensayo de cortocircuito trifásico permanente, se deben medir simultáneamente la intensidad de
excitación y de inducido.
Una de las lecturas se tiene que realizar a una intensidad próxima a la corriente asignada del inducido.
La velocidad de rotación o frecuencia puede diferir de su valor asignado, pero no debe ser inferior a 0.2
veces al valor asignado
Directamente:
 Curva característica del cortocircuito trifásico permanente.
Relación entre la intensidad del inducido cortocircuitado y la intensidad de excitación.
Conjuntamente con el ensayo de cortocircuito trifásico permanente se obtiene:

 Reactancia Síncrona longitudinal (Xd)
 Relación de cortocircuito (Kc)

 Reactancia de Potier (Xp)
130



131
4.2.3 Ensayo sobreexcitación con factor de potencia cero
Nombre del ensayo: Ensayo sobreexcitación con factor de potencia cero
Esquema de montaje:
Figura 4.3: Esquema de montaje ensayo sobreexcitación con factor de potencia cero
Material necesario:

Aparatos de medida:
 1 Vatímetro, 2 Amperímetros.
 Tacómetro.
Motor primario.
132
Condiciones:
 La máquina funcionará como generador.

 La máquina a ensayar se le conectará una carga inductiva.
Procedimiento:
Cuando la máquina esté alimentada a tensión nominal, regularemos la excitación hasta sobreexcitarla.
Durante el ensayo, se determina la intensidad de excitación correspondiente a valores de tensión y de
intensidad del inducido que preferiblemente no difieran en más de ±0,15 (p.u.) de los valores asignados
respectivos, y se hace funcionar la máquina con factor de potencia cero y con sobreexcitación.

 Reactancia de Potier (Xp)

133

134
4.2.4 Ensayo de excitación negativa
Nombre del ensayo: Ensayo de excitación negativa
Esquema de montaje:
Figura 4.4: Esquema de montaje ensayo de excitación negativa
Material necesario:
Fuente de alimentación C.A.


Aparatos de medida:
 1 Voltímetro, 2 Amperímetros.
 Tacómetro.
135
Condiciones:
 La máquina a ensayar funcionará como motor.

 El ensayo se efectuará con la máquina funcionando en vacío.
Procedimiento:
Una vez la máquina esté funcionando en vacío se va reduciendo progresivamente la intensidad de

excitación hasta llegar a cero, en ese punto se desconectan los interruptores 1 y 2 y se conectan los
interruptores 3 y 4 para conseguir invertir la polaridad. Escalonadamente iremos aumentando la
excitación de la máquina hasa que haya deslizado un paso polar.
Hasta que la máquina comienza a deslizar, se miden los valores de tensión e intensidad del inducido y de
la intensidad de excitación.
Directamente:
 Reactancia síncrona transversal (Xq).

136

137
4.2.5 Ensayo con deslizamiento reducido
Nombre del ensayo: Ensayo con deslizamiento reducido
Esquema de montaje:
Figura 4.5: Esquema de montaje ensayo con deslizamiento reducido
Material necesario:


Aparatos de medida:
 Oscilógrafo.
 Tacómetro.
138
Motor primario.
Resistencia de Descarga.
Condiciones:
 La máquina a ensayar funconará como generador.

 El devanado de excitación debe estar en circuito abierto.
 El rotor de la máquina debe ser accionado por un motor que gire con un deslizamiento
inferior al 1%.
 El devanado de excitación debe ser puesto en cortocircuito directamente (I1 conectado y I2
desconectado) o sobre una resistencia de descarga durante la conexión y desconexión de la
red de alimentación.
Procedimiento:
Se aplicará una tensión simétrica de entre 0.01y 0,02 de la tensión nominal del inducido.
Se medirá por medio de un osciloscopio la intensidad y la tensión del inducido, así como la tensión en los
anillos colectores y el deslizamiento.
Si la tensión remanente medida antes del ensayo es superior al 30% de la tensión de alimentación
utilizada para el ensayo, se deberá desmagnetizar el rotor a través de una fuente de muy baja frecuencia
que alimentará el devanado inductor con una intensidad la mitad de la intensidad de excitación
correspondiente a la tensión asignada en vacío y haciendola decrecer gradualmente.
Directamente:
 Reactancia síncrona transversal (Xq)
También podremos determinar Xd a partir de este ensayo, utilizando las medidas de la tensión e
intensidad en el momento en que la tensión en las fases del devanado de excitación en circuito abierto es
nula.
Solo se podrá validar el valor Xq realizado con este ensayo si el valor de Xd coincide con el realizado en
el ensayo conjunto de saturación en vacío y cortocircuito trifásico permanente.
139

Magtrol 6100 Power Supply 2 x Fuente alimentación AC 5.660 €
Promax OD-580 Osciloscopio Digital 2.450 €


140
4.2.6 Ensayo en carga con medición del ángulo de carga δ
Nombre del ensayo: Ensayo en carga con medición del ángulo de carga δ
Esquema de montaje:
Figura 4.6: Esquema de montaje ensayo en carga con medición del ángulo de carga δ
Material necesario:

Aparatos de medida:
 2 Voltímetros, 2 Amperímetros, 2 Vatímetros (ó medidor de potencias trifásico).
 Tacómetro.
Freno
141
Condiciones:
 El ensayo se realizará con la máquina funcionando como motor a velocidad nominal.

 La máquina accionará una carga como mínimo a la mitad de la potencia asignada con el
factor de potencia nominal.
Procedimiento:
En el ensayo se medirá (cuando la máquina esté trabajando en las condiciones indicadas): la intensidad
del inducido, la tensión en las fases del inducido, el ángulo entre la tensión y la intensidad (se aplicará el
método de los vatímetros en conexión Aron) y el ángulo φ (ángulo interno entre la tensión de las fases y
la f.e.m).
El ángulo de carga lo mediremos utilizando el método del estroboscopio. Este sistema se utiliza
normalmente para detectar la velocidad de giro de las máquinas rotativas sin necesidad de ningún
acoplamiento eléctrico o mecánico
Directamente:
 Reactancia síncrona transversal (Xq).

142

143
4.2.7 Ensayo de cortocircuito trifásico brusco
Nombre del ensayo: Ensayo de cortocircuito trifásico brusco.
Esquema de montaje:
Figura 4.7: Esquema de montaje ensayo de cortocircuito trifásico brusco
Material necesario:

Aparatos de medida:
 2 Voltimetros, 2 Amperímetros.
 Tacómetro.
Motor primario.
144
Condiciones:
 La máquina a ensayar trabaja como generador en vacio, por medio de un motor primario a
velocidad nominal.
 Se aplicará la excitación por medio de una fuente de excitación independiente.
Procedimiento:
Cuando la máquina trabaje en las condiciones comentadas provocaremos un cortocircuito en las fases de
del devanado del inducido en el mismo instante. El cierre de los contactos de cada fase debe producirse
con una diferencia inferior o igual a 15 grados eléctricos entre las fases. Para medir la intensidad de
cortocircuito en el inducido utilizaremos transformadores de intensidad apropiados, teniendo en cuenta
que estos tendrán que medir la componente alterna de la intensidad de cortocircuito y que se encuentre
trabajando en la recta característica del transformador. Instantes antes de producir el cortocircuito,
mediremos la tensión en las fases del inducido, la intensidad de excitación y la temperatura del devanado
de excitación.
Directamente:
 Reactancia transitoria longitudinal (X’d).
 Reactancia subtransitoria longitudinal (X’’d).
 Constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito (τ’d).
 Constante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito (τ’d).
 Constante de tiempo del inducido en cortocircuito.
 El mayor valor instantáneo posible de la intensidad inicial de cortocircuito.
145



146
4.2.8 Ensayo de restablecimiento de la tensión
Nombre del ensayo: Ensayo de restablecimiento de la tensión
Esquema de montaje:
Figura 4.8: Esquema de montaje ensayo de restablecimiento de la tensión
Material necesario:

Aparatos de medida:
 Oscilógrafo.
 Tacómetro.
Motor primario.
147
Condiciones:
nominal.
 Se aplicará el ensayo después de la supresión de un cortocircuito trifásico en el inducido.
 El inducido de la máquina estará cortocircuitado por medio de un interruptor automático.
Procedimiento:
Se pone en marcha la máquina con el devanado del inducido en cortocircuito y la intensidad de excitación
ajustada a un valor que no sobrepase 0.7 veces la tensión asignada del inducido en circuito abierto.
Una vez se haya alcanzado un régimen de funcionamiento estable se accionará la apertura del interruptor.
El cortocircuito se debe eliminar de forma simultánea en las tres fases, procurando que el intervalo de
tiempo de interrupción de las tres intensidades sea inferior o igual a medio periodo de la frecuencia
fundamental (180º eléctricos).
Se registrará en el oscilógrafo el instante de la apertura, visualizando una tensión de restablecimiento de
línea y una intensidad de fase del inducido.
Directamente:
 Reactancia transitoria longitudinal (X’d).
 Reactancia subtransitoria longitudinal (X’’d).
 Constante de tiempo transitoria longitudinal en circuito abierto (τ’do).
148



149
4.2.9 Ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases
Nombre del ensayo: Ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases
Esquema de montaje:
Figura 4.9: Esquema de montaje ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases
Material necesario:

Aparatos de medida:
 1 Voltímetros, 2 Amperímetros.
 Tacómetro.
Motor primario.
150
Condiciones:
 La máquina a ensayar trabaja como generador, por medio de un motor primario a velocidad
nominal.
 Se cortocircuitarán dos fases del inducido de la máquina a ensayar
Procedimiento:
Una vez que la máquina llegue a su velocidad de sincronismo, se medirá la intensidad de cortocircuito
(Ik2), la intensidad de excitación y la tensión entre el borne en circuito abierto y las fases puestas en
cortocircuito (Uk2).
Se tomaran varios valores de la intensidad de cortocircuito (Ik2).
Se medirá la potencia activa y la potencia reactiva, para aumentar la precisión de las medidas y poder
tener en cuenta los harmónicos de corriente e intensidad.
Se debe de realizar el ensayo lo más rápidamente posible para evitar sobrecalentamientos de las piezas
macizas, sobre todo cuando se aplique una intensidad superior a 0,3 veces la intensidad nominal (In).
Directamente:
 Reactancia inversa (X2).
 Resistencia inversa (R2).

151

152
4.2.10 Ensayo de rotación inversa
Nombre del ensayo: Ensayo de rotación inversa
Esquema de montaje:
Figura 4.10: Esquema de montaje ensayo de rotación inversa
Material necesario:

Aparatos de medida:
 1 Voltímetro, 1 Amperímetro, 2 Vatímetros (ó medidor de potencias trifásico).
 Tacómetro.
Motor primario.
153
Condiciones:
nominal.
 Cuando se aplique la tensión, la máquina a ensayar se alimentará por una fuente de
alimentación de secuencia inversa.
 La máquina funcionará como freno electromagnético con un deslizamiento de igual a 2.
 El devanado de excitación estará cortocircuitado.
Procedimiento:
Se le aplicará a la máquina una tensión simétrica reducida de entre 0,02 a 0,2 de la tensión nominal (Un),
a partir de la fuente exterior de secuencia inversa, girando el motor como un freno electromagnético con
deslizamiento de igual a 2.
En caso de que la tensión residual de la máquina sobrepase el 30% de la tensión de alimentación, el rotor
de la máquina se tendrá que desmagnetizar.
Para desmagnetizar el rotor alimentaremos el devanado del inductor con una fuente de baja frecuencia
con una intensidad de aproximadamente la mitad de la excitación correspondiente a la tensión asignada en
vacio y reduciéndola paulatinamente.
Durante el ensayo mediremos la tensión y la intensidad de las tres fases.
Mediremos la potencia suministrada por la máquina
Directamente:
 Reactancia inversa (X2).
 Resistencia inversa (R2).
154



155
4.2.11 Ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en serie
Nombre del ensayo: Ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en serie
Esquema de montaje:
Figura 4.11: Esquema de montaje ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en serie
Material necesario:

Aparatos de medida:
 1 Voltímetro, 1 Amperímetro, 1 Vatímetro.
 Tacómetro.
Motor primario.
156
Condiciones:
nominal.
 Las fases estarán conectadas en serie de tal manera que las tres fases tengan el mismo sentido
(todas de fase a neutro o viceversa).
Procedimiento:
Se alimentará la máquina para varios valores de tensión. Los valores de la tensión aplicada se elegirán de
manera que la intensidad en el devanado del inducido sea del orden de la intensidad asignada.
El ensayo se efectuará para distintos valores de tensión y mediremos las magnitudes de tensión,
intensidad y potencia absorbida.
Directamente:
 Reactancia homopolar (Xo)
 Resistencia homopolar (Ro)
Presupuesto del material necesario

157

158
4.2.12 Ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en paralelo
Nombre del ensayo: Ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en paralelo
Esquema de montaje:
Figura 4.12: Esquema de montaje ensayo de aplicación de una tensión monofásica a las tres fases en paralelo
Material necesario

Aparatos de medida:
 1 Voltímetro, 1 Amperímetro, 1 Vatímetro.
 Tacómetro.
Motor primario.
159
Condiciones:
nominal.
 Las fases estarán conectadas en paralelo de tal manera que las tres fases tengan el mismo
sentido (todas de fase a neutro o viceversa).
Procedimiento:
Se alimentará la máquina para varios valores de tensión. Los valores de la tensión aplicada se elegirán de
manera que la intensidad en el devanado del inducido sea del orden de la intensidad asignada.
El ensayo se efectuará para distintos valores de tensión y mediremos las magnitudes de tensión,
intensidad y potencia absorbida.
Directamente:

160

161
4.2.13 Ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases y el neutro.
Nombre del ensayo: Ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases y el neutro.
Esquema de montaje:
Figura 4.13: Esquema de montaje ensayo de cortocircuito permanente entre dos fases y el neutro
Material necesario:

Aparatos de medida:
 1 Voltímetro, 2 Amperímetro, 4 Vatímetros (ó medidor de potencias trifásico).
 Tacómetro.
Motor primario
162
Condiciones:
nominal.
 El devanado del inducido se conecta en estrella.
 Se cortocircuitarán directamente dos fases del inducido con el neutro.
 La excitación se mantendrá constante durante todo el ensayo.
Procedimiento:
Una vez la máquina cumpla las condiciones nombradas anteriormente, se tomarán las medidas de tensión
entre el borne no cortocircuitado y el neutro (Uo) y la intensidad que circulará en uno de las fases
cortocircuitadas y el neutro (Io).
Se tomarán las medidas de la potencia activa y de la potencia reactiva para poder analizar los armónicos.
Se realizará el mismo ensayo para diferentes valores de la intensidad en el neutro variando la velocidad
del motor primario, estos valores dependerán del calentamiento y las vibraciones del rotor.
Directamente:

163
ESSA SGIU Fuente alimentación excitació DC 6.300 €

164
4.2.14 Ensayo de decrecimiento de la intensidad de excitación con el devanado del inducido
en circuito abierto
Nombre del ensayo: Ensayo de decrecimiento de la intensidad de excitación con el devanado del
inducido en circuito abierto
Esquema de montaje:
Figura 4.14: Esquema de montaje ensayo de decrecimiento de la intensidad de excitación con el devanado del
inducido en circuito abierto
Material necesario:

165
Aparatos de medida:
 Tacómetro.
 Oscilógrafo.
Motor primario.
Condiciones:
 La máquina girará a su velocidad nominal trabajando como generador por medio de un motor
primario apropiado.
 La excitación de la máquina a ensayar será la nominal.
 Para limitar la intensidad de cortocircuito de la fuente de corriente continua, podremos
conectar resistencias en serie con el devanado de excitación a modo de limitación.
Procedimiento:
Con el motor primario arrastraremos la máquina a ensayar hasta su velocidad nominal y la excitaremos a
su tensión nominal dejando el devanado del inducido en circuito abierto. Cuando la máquina trabaje en
estas condiciones cortocircuitaremos el devanado de excitación.
Por medio de un oscilógrafo registraremos la tensión en las fases del devanado del inducido, la intensidad
del devanado de excitación y la tensión en los anillos colectores. Esta última se utilizará para determinar
el instante en que la intensidad de excitación decrezca y el valor inicial de la tensión en el instante.
Directamente:
 Constante de tiempo transitoria longitudinal en circuito abierto (τdo).
166



167
cortocircuito
Nombre del ensayo: Ensayo de decrecimiento de la intensidad de excitación con el devanado del
inducido en cortocircuito.
Esquema de montaje:
Figura 4.15: Esquema de montaje ensayo de decrecimiento de la intensidad de excitación con el devanado del
inducido en cortocircuuito
Material necesario:

168
Aparatos de medida:
 Tacómetro.
 Oscilógrafo.
Motor primario.
Condiciones:
 La máquina a ensayar funcionará como generador, por medio de un motor primario a

velocidad nominal.
 La máquina trabajará con el inducido cortocircuitado.
 Se excitará de modo que por el inducido en cortocircuito circule la intensidad asignada.
Procedimiento:
Cuando la máquina funcione con las condiciones anteriores, se cortocircuitará bruscamente por medio de
un interruptor el devanado de excitación de la máquina.
Por medio de un oscilógrafo, se registrará los valores de la intensidad de línea y la intensidad o tensión de
excitación.
Los límites de la duración y de la intensidad del cortocircuito de la fuente de alimentación del devanado
de excitación, se limitarán a partir de resistencia de limitación conectadas en serie con el devanado de
excitación y se podrá desconectar la fuente durante los 0.02 segundos siguientes al cortocircuito.
Directamente:
 Constante de tiempo transitoria longitudinal en cortocircuito (τ’d)
169



170
4.2.16 Ensayo de deceleración en vacío
Nombre del ensayo: Ensayo de deceleración en vacío.
Esquema de montaje:
Figura 4.16: Esquema de montaje ensayo de deceleración en vacío
Material necesario:

Aparatos de medida:
 Tacómetro.
Motor primario.
171
Embrague.
Condiciones:
 Se efectuará cuando la máquina a ensayar no tenga un volante suplementario sobre el eje.

 La máquina funcionará como generador en vacío.
 Excitaremos la máquina mediante una fuente independiente.
 La excitación de la máquina permanecerá constante durante todo el ensayo.
 Por medio de un motor provisto de embrague se llevará la máquina por encima de la
velocidad de sincronismo o en su defecto se alimentará la máquina por medio de una fuente
alimentación variable en frecuencia.
Procedimiento:
Para realizar el ensayo, a la máquina a ensayar, se la hará girar hasta una velocidad superior a la de
sincronismo, por medio de un motor con embrague.
También se podrá llevar aumentando la velocidad de la máquina a ensayar por medio de una fuente de
alimentación variable en frecuencia, haciendo variar la frecuencia hasta obtener una velocidad de
sincronismo superior a la asignada.
Una vez se lleva la máquina a una velocidad superior a la asignada, se desconecta la alimentación o en su
defecto se embraga el motor de la máquina.
Una vez realizado el paso anterior se medirá el tiempo de deceleración de la máquina (Δt) de entre dos
valores de diferencia de velocidades (Δω).
Estos valores serán de entre 1,1 a 0,9 o entre 1,05 a 0,95 de la velocidad asignada.
Directamente:
 Tiempo de aceleración (τj).
 Energía cinética rotativa (H).
Para encontrar la energía cinética rotativa (H) se tendrán en cuenta las pérdidas mecánicas (Pmech) a la
velocidad asignada a si como las pérdidas en el circuito magnético o pérdidas en el hierro (Pfe) a la
velocidad y tensión correspondiente del ensayo.
172

Gobin S51-10 Embrague electromagnético 410 €


173
4.2.17 Ensayo de deceleración en carga de máquinas acopladas mecánicamente con la máquina
síncrona funcionando como motor
Tipo de máquina: Máquina síncronas
Nombre del ensayo: Ensayo de deceleración en carga de máquinas acopladas mecánicamente con la
máquina síncrona funcionando como motor.
Esquema de montaje:
Figura 4.17: Esquema de montaje ensayo de deceleración en carga de máquinas acopladas

mecánicamente con la máquina síncrona funcionando como motor
Material necesario:

Aparatos de medida:
 Tacómetro.
174
Freno
Condiciones:
 La máquina a ensayar funcionará como motor accionando una carga.

 La velocidad de rotación de la máquina será igual a la nominal.
 La potencia absorbida antes de desconectar la máquina no será inferior al 60% de la potencia
asignada.
 El factor de potencia tendrá que ser lo más próximo posible a la unidad.
 La excitación permanecerá constante durante el ensayo.
Procedimiento:
Cuando la máquina síncrona a ensayar funcione en las condiciones mencionadas anteriormente se

desconectará de la alimentación y se medirá la diferencia de velocidad para un tiempo especifico.
Directamente:
Para poder determinar los parámetros necesitaremos aplicar los ensayos correspondientes para determinar
las pérdidas en el devanado del inducido (Psup+Pcu) en el momento antes de la desconexión de la red.
También se determinará la potencia suministrada al motor en el momento antes de la desconexión de la
red.
175



176
4.2.18 Ensayo de aceleración después de la supresión brusca de la carga con la máquina
Nombre del ensayo: Ensayo de aceleración después de la supresión brusca de la carga con la máquina
funcionando como generador.
Esquema de montaje:
Figura 4.18: Esquema de montaje ensayo de aceleración después de la supresión brusca de la carga con la máquina
Material necesario:


177
Aparatos de medida:
 2 Voltímetros, 2 amperímetros, 4 Vatímetros (ó medidor de potencias trifásico).
 Oscilógrafo.
 Tacómetro.
Condiciones:
 La máquina a ensayar funcionará como generador accionada por un motor primario.

 La carga del generador será del valor del 10% al 20% de la potencia asignada, con un factor
de potencia próximo a la unidad.
 El sistema de regulación de velocidad de la máquina motriz se pondrá fuera de servicio.
 La excitación del generador permanecerá constante durante todo el ensayo.
Procedimiento:
Una vez la máquina a ensayar esté trabajando con las condiciones mencionadas anteriormente,
desconectaremos bruscamente el generador (la máquina a ensayar) de la red y determinaremos la
variación de velocidad en función del tiempo.
Se tomarán los valores de tiempo y velocidad hasta llegar al 1.1 veces la velocidad asignada.
Cuando la velocidad del generador llegue al 1,1 de su velocidad asignada, pondremos en servicio el
sistema de regulación de la máquina motriz o en su defecto la admisión de vapor de la misma (si fuera a
través de turbinas).
Para la determinación de los parámetros, también tendremos que medir la potencia suministrada por el
generador en el momento antes de su desconexión de la red.
Directamente:
178



179
4.3 Otros ensayos propios de la Norma UNE 60034-4
4.3.1 Ensayo de oscilación del rotor suspendido de un cable

Nombre del ensayo: Ensayo de oscilación del rotor suspendido de un cable.
Esquema de montaje:
Figura 4.19: Esquema de montaje ensayo de oscilación del rotor suspendido de un cable
Condiciones:
 Se suspenderá de uno o dos cables paralelos el rotor dejándolo en posición vertical.

 El desplazamiento angular en una dirección no debe sobrepasar 45º en el caso de la
suspensión por un solo cable, y de 10º si está suspendido por dos cables.
Procedimiento:
Al efectuar el ensayo, el rotor se suspenderá como hemos mencionado anteriormente, por uno o dos
cables paralelos de modo que su eje esté en posición vertical.
Cuando esté suspendido desplazaremos el rotor haciéndolo girar lateralmente, provocando oscilaciones
alrededor de su eje.
180
Mediremos el tiempo necesario para efectuar varias oscilaciones y calcularemos la duración media de un
periodo de oscilación.
En caso de la suspensión por un solo cable, efectuaremos el ensayo dos veces, una con el rotor sólo y otra
añadiendo al rotor un volante o polea que actuará como volante de valor conocido.
Directamente:
4.3.2 Ensayo de oscilación con péndulo auxiliar

Nombre del ensayo: Ensayo de oscilación con péndulo auxiliar.
Esquema de montaje:
Figura 4.20: Esquema de montaje ensayo de oscilación con péndulo auxiliar

181
Condiciones:
 Se fijará un péndulo auxiliar (una masa de hierro colocada en el extremo de una palanca) en
el eje de la máquina y perpendicular al plano.
 La masa del péndulo tendrá que ser conocida.
 Se recomienda este ensayo en máquinas provistas de cojinetes o de rodillos.
Procedimiento:
Se desplaza el péndulo auxiliar 5º respecto a la posición de equilibrio y mediremos la duración de una

oscilación.
Mediremos la distancia del centro del eje al centro de gravedad del péndulo.
Directamente:
182
Capítulo 5: Otros ensayos eléctricos UNE 60034
5.1 Introducción
En el siguiente capítulo analizaremos otros ensayos eléctricos a que se hace mención en los distintos
capítulos de la norma 60034 que debidos a su simplicidad y que tienen como objetivo evaluar únicamente
aspectos relativos al correcto funcionamiento de la máquina (no el de determinar unos parámetros
determinados como en los ensayos descritos anteriormente), hemos considerado oportuno colocarlos
conjuntamente dentro de un capítulo aparte.
Los distintos ensayos que se mencionan en este capítulo están clasificados en función del tipo de máquina
para el cual están dirigidos, indicando el capítulo de la norma que hace referencia a los ensayos.
En estos ensayos no se realizará presupuesto ya que entendemos que el material necesario para realizar el
ensayo es bastante escueto, incluso en algunos de ellos no es necesario utilizar equipos de medida.
183
5.2 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas generales
5.2.1 Ensayo de tensión soportada

Tipos de máquina:
 Máquina síncrona
 Máquina de corriente continua
 Máquina de inducción
Nombre del ensayo: Ensayo de tensión soportada
Condiciones:
 El ensayo se efectuará sobre una máquina nueva y terminada funcionando como motor en
condiciones nominales
 Se realizará en el taller de fabricación o una vez realizada su instalación, en el lugar físico de
trabajo.
 Si realizamos un ensayo de calentamiento, el ensayo de tensión soportada se realizará
inmediatamente después.
 Se vigilará que la tensión de alimentación sea lo más sinusoidal posible.
 A los devanados que hayan sido rebobinados de las máquinas, se les aplicarán las mismas
condiciones que a una máquina completamente nueva.
 Los valores de las tensiones máximas aplicables según el tipo de máquinas estarán referidos
según tabla 16 UNE 60034 – 1.
Procedimiento:
El ensayo comenzará aplicando una tensión entre los devanados del inducido y la propia carcasa de la
máquina con una tensión que no sobrepase la mitad de la tensión máxima de ensayo.
Escalonadamente iremos subiendo el valor de la tensión en un 5%. El tranascurso de ascensión de la
tensión hasta el valor máximo tiene que ser de 10 segundos.
Cuando lleguemos a la tensión de ensayo máxima, mantendremos la tensión durante 1 minuto (si la
máquina a ensayar tiene una P< 200kVA y V< 1kV el tiempo será de 1s al 120% de la tensión indicada
tabla 16). Durante este tiempo la máquina no tiene que presentar ningún problema.
184
5.2.2 Ensayo de sobreintensidad ocasional
Tipos de máquina:
 Máquina síncrona (alternadores)
 Motores de inducción trifásicos
Nombre del ensayo: Ensayo de sobreintensidad ocasional
Condiciones:
 Se podrá decidir el tiempo máximo de resistencia a la sobreintensidad en caso que el cliente

lo solicite.
 Los alternadores con potencia asignada inferior o igual a 1200 MVA, deberán de ser capaces
de soportar sin ninguna anomalía una intensidad a 1,5 veces la intensidad nominal durante un
período mínimo de 30 s.
 Los alternadores con potencia asignada superior 1200 MVA, deberán de ser capaces de
soportar sin ninguna anomalía una intensidad a 1,5 veces la intensidad nominal durante un
período mínimo de 15 s.
 Los motores de inducción trifásicos con potencia asignada inferior o igual a 315 kW y tensión
de inducido inferior o igual a 1 kV tendrán que soportar una intensidad igual a 1,5 veces la
intensidad nominal durante un periodo mínimo de 2 minutos.
 La máquina a ensayar funcionará com motor con un freno acoplado a su eje.
 Si la máquina síncrona no dispone de jaula auxiliar de arranque, se necesitará acoplar un
motor primario para efectuar el arranque del motor.
Procedimiento:
El ensayo se realizará haciendo trabajar la máquina como motor y acoplaremos una carga variable (freno)
en el eje para regular la corriente del inducido.
Para aplicar el ensayo la máquina a ensayar tendrá que estar funcionando en sus condiciones de trabajo
nominales y aplicar una corriente en el inducido de 1,5 su valor nominal durante el tiempo especificado
en el tipo de máquina a ensayar.
185
5.2.3 Ensayo de sobreintensidad ocasional en máquinas de colector
Tipos de máquina:
 Motores de corriente continua
 Generador de corriente continua
 Motores de colector de corriente alterna
Nombre del ensayo: Ensayo de sobreintensidad ocasional
Condiciones:
 Se podrá decidir el tiempo máximo de resistencia a la sobreintensidad en caso que el cliente

lo solicite.
 Las máquinas a ensayar independientemente de su potencia tendrá que soportar una
intensidad de 1,5 veces la intensidad nominal durante 60 s.
 La máquina a ensayar funcionará com motor con un freno acoplado a su eje.
Procedimiento:
El ensayo se realizará haciendo funcionar la máquina como motor y acoplaremos una carga variable
(freno) en el eje para regular la corriente del inducido.
Para aplicar el ensayo tendremos que regular la velocidad de la máquina a ensayar de la siguiente manera:
 Si aplicaremos el ensayo en un motor de corriente continua la velocidad a la que tendrá que

estar trabajando la máquina será la más elevada con la excitación nominal.
 Si aplicaremos el ensayo en un generador de corriente continua la velocidad a la que tendrá
que estar trabajando la máquina será la nominal.
 Si aplicaramos el ensayo en un motor de colector alterno la velocidad a la que tendrá que
estar trabajando la máquina será la más elevada con la excitación nominal.
En todos los casos la tensión del inducido tendrá que ser la acorde a la velocidad de trabajo.
186
5.3 Ensayos para máquinas eléctricas rotativas síncronas
5.3.1 Ensayo de resistencia al cortocircuito

Nombre del ensayo: Ensayo de resistencia al cortocircuito para las máquinas síncronas.
Condiciones:
 Solo se realizará si el comprador lo solicita.

 Se realizará sobre la máquina a ensayar funcionado como generador en vacío a velocidad
nominal.
 Se aplicará una excitación correspondiente a la tensión asignada sin sobrepasar 1,05 veces la
tensión asignada en vacío.
Procedimiento:
La máquina a ensayar funcionará como generador en circuito abierto (posteriormente se cortocircuitarán

los bornes del inducido).
Cuando la máquina funcione en las condiciones indicadas anteriormente y con el servicio de
sobreexcitación en servicio se cortocircuitarán las fases del inducido y se mantendrá el cortocircuito
durante 3s con la máquina girando a su velocidad nominal.
Solo se considerará el ensayo satisfactorio cuando una vez finalizado el ensayo al volver hacer funcionar
la máquina ensayada con sus valores nominales no presente ningún tipo de anomalía.
187
5.3.2 Ensayo de sobrevelocidad de turbomáquinas síncronas
Tipo de máquina: Turbomáquinas síncronas
Nombre del ensayo: Ensayo de sobrevelocidad de turbomáquinas síncronas
Condiciones:
 La máquina a ensayar funcionará como motor sin ninguna carga acoplada.

 La fuente de alimentación tendrá que ser variable en frecuencia para poder llevar el motor por
encima de su velocidad nominal.
Procedimiento:
El motor se llevará a 1,2 de su velocidad nominal regulando la frecuencia de alimentación y se mantendrá

constante durante 2 minutos. Una vez transcurrido ese tiempo se desconectará y se valorará que la
máquina no presente ningún desperfecto de funcionamiento.
188
5.3.3 Ensayo de sobreintensidad
Tipo de máquina: Turbomáquinas síncronas
Nombre del ensayo: Ensayo de sobreintensidad de turbomáquinas síncronas
Condiciones:
 La máquina a ensayar tiene que funcionar como motor con una carga variable (freno)
acoplado a su eje.
Procedimiento:
Cuando la máquina esté trabajando como motor a tensión, frecuencia y velocidad nominal iremos
aumentado la corriente de alimentación hasta 1,5 (pu) por medio del freno durante:
 Si la máquina tiene una potencia inferior o igual a 1200 MVA se mantendrá durante 30s.
 Si la máquina tiene una potencia superior a 1200 MVA se acordará con el fabricante el
tiempo máximo aunque no podrá ser inferior a 15s.
También se podrán aplicar otros valores de corriente y tiempo, siempre que produzcan la misma energía
calorífica que en la intensidad y tiempo anteriores
189
Capítulo 6: Otros ensayos de la Norma UNE 60034
6.1 Introducción
El presente proyecto, como ya hemos mencionado anteriormente, tiene como finalidad el análisis de los
distintos ensayos eléctricos que se mencionan en los distintos capítulos de la norma UNE 60034, pero
debido a la importancia con que la norma considera a algunos ensayos de tipo térmico, he creido
conveniente realizar un capítulo propio donde explicar los ensayos más relevantes de carácter térmico que
se mencionan en la norma.
En el análisis de los distintos ensayos no se ha realizado un presupuesto específico debido a que el

material a emplear varía en función del tipo de máquina o en algunos casos, el material específico para la
realización del ensayo se tiene que construir a partir de las indicación que ofrece la propia norma UNE
60034 en los anexos propios de cada capítulo.
190
6.2 Ensayos térmicos para máquinas eléctricas generales
6.2.1 Ensayo de protección contra sobrecargas térmicas con variación lenta

Tipo de máquina: Máquinas eléctricas rotativas con sistema de protección térmica
Nombre del ensayo: Ensayo de protección contra sobrecargas térmicas con variación lenta
Condiciones:
 El ensayo se realizará con el sistema de protección térmica instalado y conectado.

 Los distintos sensores de temperatura se instalarán lo más próximos a los sensores térmicos
utilizados por el sistema de protección térmica de la máquina.
 La máquina funcionará a tensión y velocidad nominal.
Procedimiento:
La máquina se arrancará a la temperatura nominal de trabajo y se irá incrementando progresivamente la

carga, de forma que la temperatura se incremente aproximadamente 1 K en 5 minutos.
Durante el proceso de incremento de temperatura se irán tomando medidas de la temperatura de las
sondas en intervalos de 10 minutos.
Cuando el sistema de protección térmica se desconecte, se observará que el sistema desconecta también la
alimentación de la máquina y en caso de no producirse la desconectaremos nosotros rápidamente.
Se tomará el valor de la temperatura en el punto de la desconexión del sistema de protección térmica y se
comparará el resultado con los valores indicados en la Tabla 1 de la Norma UNE 60034-1.
El valor obtenido no podrá exceder del indicado en la Tabla 1.
Para considerar satisfactorio el ensayo no se tendrá que producir ninguna anomalía de aislamiento durante
todo el mismo.
191
6.2.2 Ensayo de protección contra sobrecargas térmicas con variación rápida
Tipo de máquina: Máquinas eléctricas rotativas con sistema de protección térmica
Nombre del ensayo: Ensayo de protección contra sobrecargas térmicas con variación rápida
Condiciones:
 El ensayo se realizará con el sistema de protección térmica instalado y conectado.

 Los distintos sensores de temperatura se instalarán lo más próximos posible a los sensores
térmicos utilizados por el sistema de protección térmica de la máquina.
 La máquina funcionará a tensión y velocidad nominal.
Procedimiento:
La máquina se arrancará a la temperatura nominal de trabajo con el rotor bloqueado aplicando la tensión
nominal en el bobinado.
El ensayo se realizará conectando y desconectando repetidamente la tensión de inducido de la máquina a
ensayar.
Para la la realización del ensayo el sistema de protección térmica tendrá que soportar el ensayo durante un
mínimo de 10 ciclos.
Durante el proceso de ensayo se irán anotando las temperaturas que ofrezcan al final de cada ensayo las
sondas de temperatura.
El valor más alto de temperatura no podrá exceder al indicado en la Tabla 2 de la Norma UNE 60034-1.
todo el ensayo.
192
6.2.3 Ensayo con impulso del aislamiento entre espiras
Tipos de máquina: Máquinas eléctricas rotativas de corriente alterna
Nombre del ensayo: Ensayo con impulsos de aislamiento entre espiras
Condiciones:
 Las bobinas de las máquinas a ensayar tienen que estar totalmente terminadas.
 En caso que la máquina a ensayar tenga conectado un sistema contra efluvios (efecto corona)
tendrá que estar puesto a tierra.
 El ensayo se aplicará entre dos bobinas cualesquiera.
Procedimiento:
Para la realización del ensayo se aplicará una tensión entre los terminales de las bobinas.
El valor de tensión en los terminales de las bobinas será el indicado en la columna 3 de la Tabla 1 de la
Norma UNE 60034-15.
La tensión de ensayo entre espiras debe ser generada mediante la descarga oscilatoria amortiguada de un
condensador. El número de descargas del condensador deberá ser de 5, a no ser que se acuerde otro valor
entre cliente / fabricante. El tiempo de descarga de la primera cresta de tensión deberá ser de 0,2µs con
una tolerancia de +0,3µs a -0.1µs.
todo el ensayo.
193
6.2.4 Ensayo con tensión de frecuencia industrial
Tipos de máquina: Máquinas eléctricas rotativas de corriente alterna.
Nombre del ensayo: Ensayo con tensión de frecuencia industrial
Condiciones:
 El ensayo se aplicará entre dos bobinas cualesquiera y tierra.
Procedimiento:
Se aplicará una tensión entre dos de los terminales de las bobinas y la tierra con frecuencia industrial y
tensión igual a U  2U N  1kV durante 1 minuto.
Progresivamente se irá aumentando el valor de tensión aplicada a razón de 1 kV/s hasta llegar a
U  22U N  1kV  .
Una vez llegado al valor máximo se irá reduciendo el valor de tensión a razón de 1 kV/s hasta llegar a
cero.
En caso que el fabricante / cliente lo acuerde, se permitirá aplicar el ensayo con una tensión de corriente
continua, siendo como mínimo 1,7 la tensión de ensayo a frecuencia industrial durante un minuto.
todo el ensayo.
194
6.2.5 Ensayo con tensión de impulso
Tipos de máquina: Máquinas eléctricas rotativas de corriente alterna
Nombre del ensayo: Ensayo con tensión de impulso
Condiciones:
 El ensayo se aplicará entre unas bobinas y tierra.
Procedimiento:
La tensión de ensayo de aislamiento principal debe ser producida por un generador de impulsos que
aplique a la bobina la tensión de impulsos con un tiempo de 1,2 µs. El número de impulsos debe ser de
cinco.
La tensión de cresta que se aplicará en la bobina y el tierra deberá ser la indicado en la columna 2 de la
Tabla 1 de la Norma UNE 60034-15 o el valor obtenido de la expresión U  4U N  5kV
todo el ensayo.
195
Capítulo 7: Presupuesto
7.1 Introducción
En los distintos ensayos eléctricos se han indicado unos presupuestos orientativos del coste que supondría
realizar un ensayo concreto de la norma. En este capítulo se quiere reflejar el coste que supondría el
equipar un laboratorio con todos los elementos necesarios para poder llevar a cabo todos los ensayos
eléctricos que se mencionan en este proyecto en función de los tres tipos de máquinas a ensayar, así como
un presupuesto general para la aplicación de todos los ensayos eléctricos indistintamente del tipo de
máquina.
Para la realización del presupuesto se ha tenido en cuenta el mismo criterio que en los presupuestos
individuales referentes a tres rangos de potencias diferentes: hasta 7,5 kW, hasta 30 kW y hasta 90 kW.
Estos rangos de potencias se prefijan hasta 90 kW debido a que la clasificación de grados de eficiencia
energética que ha establecido la Comunidad Europea y el CEMEP están indicados para máquinas con una
potencia de hasta 90 kW.
En el caso de los equipos de medida, dado el número elevado de aparatos que deben utilizarse en algunos
ensayos, se ha considerado la utilización de un analizador de potencias trifásico que servirá
indistintamente para valores en AC/DC.
Los motores primarios se han seleccionado de potencia inferior a la de las máquinas a ensayar,
considerando que con la potencia indicada será suficiente para arrastrar el rotor de la máquina a ensayar a
la velocidad que se especifique en cada ensayo.
Según el fabricante las bancadas de ensayo que utilizamos en los presupuestos son universales, por este
motivo utilizaremos las mismas bancadas para las distintas máquinas.
196
7.2 Presupuesto general para ensayos de máquinas de corriente continua


ABB DMR112SN-475T Motor auxiliar tarado 10 kW 958 €

ABB DMR112LN-47AP Motor auxiliar tarado 30 kW 2.121 €
197
7.3 Presupuesto general para ensayos de máquinas síncronas

Magtrol 6100 Power Supply Fuente alimentación motor AC 7,5 kW 2.830 €

Magtrol 6100 Power Supply Fuente alimentación motor primario AC 7,5 kW 2.830 €
198
199
7.4 Presupuesto general para ensayos de máquinas de inducción



200
7.5 Presupuesto general

Magtrol 6100 Power Supply Fuente alimentación motor AC 7,5 kVA 2.830 €
Magtrol 6100 Powe Supply Fuente alimentación AC 7,5 kVA 2.830 €

Siemens 1LA7131-2AA10 Motor primario AC 7,5 kVA 650 €
Magtrol 6100 Power Supply Fuente alimentación motor auxiliar AC 7,5 kVA 2.830 €
201
202
Capítulo 8: Conclusiones
Las conclusiones que se citan a continuación son resultado del trabajo efectuado en los dos bloques
principales en que se centra el presente proyecto: las organizaciones de normalización y los ensayos
relativos a la aplicación de la Norma UNE 60034.
8.1 Conclusiones referentes a las organizaciones de normalización
Como se ha podido comprobar en el capítulo 1, la creación de organizaciones de normalización se debe

al interés que múltiples implicados (consumidores, gobiernos, asociaciones de los distintos sectores
tecnológicos…) poseen tanto por avanzar en el diseño, desarrollo y fabricación de materiales y
componentes tecnológicos, como por promover la homogeneidad tecnológica.
Por lo que a la normalización específica para máquinas eléctricas rotativas se refiere, se observa que
existen dos grandes organizaciones de normalización (IEC e IEEE). Ambas se caracterizan por ser los
pilares fundamentales en el desarrollo de normas específicas para éste tipo de máquinas eléctricas y por
tener su mayor representación en Europa (IEC) y en América (IEEE).
Todo parece indicar que IEC (International Electrotechnical Commission) es la comisión con una mayor
repercusión a nivel europeo, pues CENELEC (organismo que gestiona los intereses referentes a la
normalización de los países miembros de la Comunidad Europea) es el encargado de adoptar, proponer,
desarrollar y modificar (en caso de ser necesario) las normas que publica IEC. Todas las normas que
CENELEC desarrolla o que adopta de IEC son de obligado cumplimiento por parte de los países
miembros de la U.E. y son difundidas por las organizaciones de normalización propias de cada estado
miembro.
En lo que concierne al mayor peso americano de IEEE (The Institute of Electrical and Electronics
Engineers), decir que se debe principalmente a que los organismos a partir de los cuales se fundó, eran de
naturaleza estadounidense. Su internacionalización fue fruto de que tanto Latinoamérica como los países
anglosajones adquirieron sus normas.
Tras mi estudio, y a mi parecer, creo que IEEE (a diferencia de IEC) representa a un organismo cuyos
esfuerzos no se limitan a la publicación de normas técnicas, sino que intenta ser un referente en el avance
y desarrollo tecnológico mundial. A título de ejemplo, solo decir que uno de sus principales motores es su
activa y comprometida dedicación (formativa, investigadora…) al ámbito universitario.
203
Una vez estudiadas IEC e IEEE, he pasado a analizar otras tres organizaciones europeas (CENELEC,
DIN y AENOR). Éstas tres, junto con IEC e IEEE, tienen la posibilidad de poder adquirir a través de su
propia web las normas publicadas, aunque siempre previo pago, echo que considero constituyente de una
barrera en el desarrollo tecnológico, pues se limita el acceso a toda persona interesada en su estudio y se
provoca que su implantación sea costosa y limitada. En cuanto a la estructuración de estas organizaciones
y las normas por ellas producidas, solo decir que se estructuran de acuerdo a los intereses de la Unión
Europea, en el sentido que los países miembro pueden adoptar las normas que les interesen, pese a no ser
propias.
Respecto a las normas específicas para máquinas eléctricas rotativas desarrolladas por cada una de las
organizaciones estudiadas, he podido apreciar que actualmente el número de normas específicas para
máquinas síncronas y de inducción es significativamente mayor que las normas propias para máquinas de
corriente continua. Esta diferencia viene marca por dos factores: el avance producido en los últimos años
en los sistemas de regulación y control para motores de corriente alterna y la gran implantación que éstos
están teniendo en el sector industrial (anteriormente en poder del motor de corriente continua).
8.2 Conclusiones referentes a los ensayos de la norma UNE 60034
El estudio de los distintos ensayos eléctricos que menciona la norma en sus diferentes capítulos constata
la falta de precisión en la elaboración de la misma. Por este motivo, a medida que se han analizado los
distintos ensayos, se ha comprobado como la norma no especifica ni los datos esenciales de las
condiciones necesarias a cumplir para su aplicación, ni el proceso de desarrollo del ensayo. Estas
carencias de la norma intentan subsanarse parcialmente en los capítulos 2, 3, 4, 5 y 6 del proyecto, con el
objetivo principal de completar la insuficiente explicación de los ensayos a partir del redactado de la
norma.
En el capítulo 2, dedicado a la numeración y clasificación de los distintos ensayos en función del tipo de
ensayo y de las máquinas en las que está indicado, he apreciado como en el caso de los ensayos térmicos
y mecánicos la norma no define claramente que se esté tratando de un ensayo.
En la elaboración de las fichas para cada ensayo se ha intentado utilizar un formato común, con el
propósito de facilitar la comprensión de la aplicación de los ensayos indicados. Se ha introducido un
apartado específico en el que se indican tanto las condiciones que se deben tener en cuenta en la
aplicación de los ensayos como las condiciones que deben de presentar las máquinas a ensayar,
intentando establecer con claridad cuando la máquina funcionará en sus condiciones nominales, cuando
trabajará como generador o motor y cuáles son los parámetros a determinar a partir del ensayo.
204
También se han indicando los valores de tensión, corriente, velocidad y frecuencia a aplicar en todo el
proceso y en algunos casos concretos se ha indicando la tabla de valores a que hace referencia la norma.
Específicamente para los capítulos 3 y 4 se han elaborado esquemas de montaje donde se indican los
componentes necesarios para su elaboración, pues la norma contiene muy pocos esquemas y además éstos
son poco precisos. Los esquemas que figuran en los ensayos eléctricos han sido elaborados siguiendo la
simbologia que se indica en la norma UNE-EN 60617-6.
En lo que concierne a los presupuestos de los capítulos tercero y cuarto, se ha tenido en cuenta la clase de
precisión de los aparatos de medida así como las dimensiones de los acoplamientos, bancadas y motores
primarios, intentado que se adecuen lo máximo posible a una máquina estándar dentro de los rangos de
potencia considerados: hasta 7,5 kW, hasta 30 kW y hasta 90 kW. El precio indicado de todos los
componentes ha sido consultado a las propias empresas suministradoras para poder presentar unos
presupuestos lo más reales y ajustados posible. Estos componentes son los necesarios para una máquina
eléctrica rotativa con excitación independiente y refrigerada por aire, que es la que se ha tomado como
modelo de referencia.
Una vez completados los capítulos 3 y 4, creí conveniente crear un capítulo específico (el quinto) donde
estudiar un conjunto de ensayos que tienen como objetivo comprobar la resistencia y estabilidad de las
máquinas ante alteraciones eléctricas. En estos ensayos no he considerado necesario indicar ni los
presupuestos ni los esquemas de montaje, debido a diferentes motivos: en primer lugar porque
prácticamente no serán necesarios equipos de medida, y en segundo lugar porque normalmente se
realizarán en su lugar de trabajo y no en un banco de ensayo.
Aunque en la norma aparecen pocos ensayos térmicos he creido oportuno indicarlos en un capítulo
especifico para ellos (el sexto), para poder así ofrecer un proyecto lo más completo y exhaustivo posible,
aunque únicamente se ha procedido al analisis de los mas importantes.
Elaborados todos los capítulos y mirando retrospectivamente al punto de partida, considero que dada la
actual falta de información específica sobre métodos de ensayo para máquinas eléctricas rotativas, el
presente proyecto constituye una guía técnica útil tanto para completar la aplicación de la norma 60034
como para orientar cualquier aplicación práctica de los ensayos relacionados en la misma.
205
8.3 Agradecimientos
Creo satisfactoriamente que los objetivos iniciales de hacer de este proyecto un manual de referencia para
la aplicación de los distintos ensayos de la norma UNE 60034 y de clarificar los entresijos de ésta y de las
organizaciones de normalización, ha sido ampliamente logrado. No obstante debido a la falta de
información referente a los ensayos para las máquinas eléctricas rotativas y las limitaciones para acceder
a su contenido, este proyecto no hubiera sido posible sin la inestimble ayuda y desestimada colaboración
del profesor Marcel Torrent, al que estoy enormemente agradecido.
206
Bibliografía
Páginas Web
[1] ISO (International Standards Organization). Países miembros ISO. New York. April 2004.
[2] ISO. Web store. www.iso.org/iso/store
[3] IEC (International Electrotechnical Commission). Web store www.webstore.iec.ch
[4] CENELEC (European Committee for Electr technical Standardization). Paises miembros CENELEC.
[5] CENELEC. Las normas al alcance de todos. Madrid. Febrero 2005.
[6] CENELEC. Web CENELEC. www.cenelec.org
[7] Carlos G. Bilich, Juan Mariano Stamati, Mariano Mariano Stamati. III Jornadas de informática. Santa
Fe, 29 de junio 2002.
[8] IEEE. Web store www.ieee.org/web/aboutus/help/shop_moved.html.
[9] AENOR (Asociación Española de Normalización y Certificación). Proceso de elaboración de una
norma UNE. Junio 2002.
[10], [11] AENOR. Web tienda www.aenor.es.
[12] DIN (Deutsches Institut für Normung) Consensus Based Standarditzation. 2006
[13] DIN. Web store www.din.de
Documentos
[14] UNE-EN 60034.

[15] IEEE Std 115-1995. Test Procedure for Synchronous Machines. Julio 1996.
[16] UNE-EN 60617-6. Símbolos Gráficos para Esquemas. Junio 1997
Libros
[17] F. Tiberio. Pruebas sobre máquinas eléctricas. Editorial Vicens-Vives, Milano 1965.
[18] R. Sanjurjo. Máquinas Eléctricas. Editorial McGraw-Hill, Madrid 1989.
[19] G. McPherson, R. D. Laramor. An Introduction to Electrical Machines and Transformers. John
Wiley & Sons, 2ª edició, New York 1990.
207
ANEXO
208

Normas Diseño de Maquinas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Normas Diseño de Maquinas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Normas Diseño de Maquinas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

10:31 10:31

TÍTOL: Normas referentes a máquinas eléctricas rotativas. Estudio de las

AUTOR: Javier Anguera Barea

TITULACIÓ: Ingeniería Técnica Industrial Especialidad Electricidad

DIRECTOR: Marcel Torrent Burgues

DEPARTAMENT: Ingeniería Eléctrica

DATA: Enero 2008

TÍTOL: Normas referentes a máquinas eléctricas rotativas. Estudio de las

COGNOMS: Anguera Barea NOM: Javier

TITULACIÓ: Ingeniería Técnica Industrial

ESPECIALITAT: Electricidad PLA: 1995

DIRECTOR: Marcel Torrent Burgues

DEPARTAMENT: Ingeniería Eléctrica

QUALIFICACIÓ DEL PFC

PRESIDENT SECRETARI VOCAL

Sr. Enric Ferrer Sr. Ramón Caba Sra. Inmaculada Massana

Aquest Projecte té en compte aspectes mediambientals: Sí No

RESUM (màxim 50 línies)

Paraules clau (màxim 10):

Máquina Ensayo Estandarización UNE 60034

1.1 Introducción Normalización

1.2.1 Tipos de Normas

Según su contenido, las normas pueden ser:

Según su ámbito de aplicación, las normas pueden ser:

1.2.2 Ventajas de las Normas

 Racionalizan variedades y tipos de productos.

Para los consumidores:

 Establecen niveles de calidad y seguridad de los productos y servicios.

 Simplifican la elaboración de textos legales.

De entre las organizaciones de normalización Internacional:

 International Organization for Standardization (ISO)

Y de entre las organizaciones de normalización Estatal:

 Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)

1.4.1 Miembros ISO

██ Miembros natos ██ Miembros correspondientes

Figura 1.1: Mapa de miembros ISO [1]

1.4.2 Norma ISO

Algunas de las Normas ISO más importantes son:

 Norma ISO 9000: Norma dedicada a la gestión de calidad.

Estos criterios de identificación son los siguientes:

Figura 1.2 Esquema de identificación numeración ISO

Los siguientes prefijos indican la creación conjunta de las normas internacionales:

Tabla I.1. Prefijos indicadores creación conjunta de la norma ISO

ISO Publicación ISO International Standard.

ISO / IEC Publicación conjunta ISO/IEC (Comisión Electrotécnica Internacional).

ISO / ASTM Publicación conjunta ISO/ASTM (Sociedad Americana de Pruebas y Materiales).

ISO / CIE Publicación conjunta ISO/CIE ( Comisión Internacional de Iluminación)

ISO/HL7 Publicación conjunta ISO/HL7 (Health Level Seven)

ISO / IEEE Publicación conjunta ISO/IEEE (Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos)

Los siguientes prefijos indican el tipo de documento:

Tabla I.2. Prefijos indicadores del tipo documento de la norma ISO

Indica la enmienda de un documento normativo, elaborado conforme a procedimientos

Indica un perfil normalizado de acuerdo a un interno, armonizado documento en el que

Un IWA ISO es un documento elaborado a través de talleres reunión y no a través de

Indica un documento normativo que representa el consenso en el seno de un grupo de

TR Indica un Informe Técnico

TS Indica una Especificación Técnica

1.4.2.2 Normas ISO generales para máquinas eléctricas rotativas

1.4.3 Web ISO