Hoja de datos del producto

VEGABAR 38
De dos hilos 4 … 20 mA
Sensor de presión con celda de medida cerámica
Datos técnicos
Rangos de medición -1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870 psig)
Rango de medición +0,1 bar/+10 kPa (+1.45 psig)
mínimo
Error de medición < 0,3 %
Señal de salida 4 … 20 mA
Conexión a proceso Rosca a partir de G¼, ¼ NPT, conexiones
higiénicas a partir de DN 25
Temperatura de proceso -40 … +130 °C (-40 … +266 °F)
Temperatura de proceso +150 °C (+302 °F) con admisión de vapor
SIP momentánea
Temperatura ambien- -40 … +70 °C (-40 … +140 °F)
te, de almacenaje y de
transporte
Estándar Bluetooth Bluetooth 5.0
Alcance de Bluetooth típico 25 m (82 ft)
Tensión de alimentación 12 … 35 V DC
Rango de aplicación Tipo de protección hasta IP66/IP67 según EN 60529/IEC 529,
hasta tipo 6P NEMA/UL 50E
El VEGABAR 38 es un transmisor de presión de aplicación universal
con función de conmutación y celda de medida cerámica para la
medición de gases, vapores y líquidos. El aparato registra los valores Materiales
de medición con alta precisión también con con altas exigencias de
robustez y de higiene. Los elementos en contacto con el producto del aparato están hechos
de 316L, PVDF, acero dúplex, PEEK o cerámica de zafiro®. Dependien-
La conexión universal opcional para adaptador higiénico reduce el do de la conexión a proceso, la junta de proceso es de los materiales
trabajo de instalación y el almacenamiento. FKM, EPDM o FFKM.
El aparato dispone de un display con configuración local y de un indi- En nuestra página web encontrará un resumen completo de los
cador del estado de conexión omnidireccional en color. materiales y juntas disponibles en " Productos" así como " configurar &
ordena".

Su ventaja
Versiones de carcasas
• Gran disponibilidad de instalación gracias a la gran resistencia de
sobrecarga y al vacío de la celda de medida cerámica La carcasa es de acero inoxidable 316L y de plástico PBT y está dispo-
• Indicador del estado de funcionamiento omnidireccional en color nible en los tipos de protección hasta IP66/IP67.
bien visible, display y configuración local con estructura de menú
VDMA
Versiones electrónicas
• Puesta en marcha y diagnóstico cómodos inalámbricos con smar-
tphone a través de Bluetooth Junto a la electrónica de dos hilos 4 … 20 mA, es posible también
• Fácil integración en controles mediante múltiples técnicas de cone- una electrónica de tres hilos con I/O-Link y 4 … 20 mA y salidas de
xión transistor.
Dependiendo de la electrónica, la conexión tiene lugar mediante co-
Función nectores según ISO 4400 o M12 x 1.

El corazón del transmisor de presión es la celda de medida, que trans-

forma la presión aplicada en una señal eléctrica. Esa señal en función Homologaciones
de la presión es evaluada por la electrónica integrada y convertida en
Para los equipos de VEGA hay disponibles homologaciones mundiales,
una señal de salida normalizada.
p.ej. para el empleo en zonas con riesgo de explosión, en embarcacio-
El elemento sensor en el VEGABAR 38 es la celda de medida ce- nes o con aplicaciones higiénicas.
rámica CERTEC® con excelente estabilidad a largo plazo y elevada
Para equipos homologados (por ejemplo, con homologación Ex), se
resistencia a la sobrecarga.
aplican los datos técnicos de las instrucciones de seguridad corres-
pondientes.
En nuestra página web encontrará información detallada sobre las
homologaciones disponibles en " Downloads".

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com VEGABAR 38 - 57098-ES-230322
 Hoja de datos del producto

Ajuste Dimensiones

Ajuste in situ
La configuración local del equipo se lleva a cabo por medio de la uni-
dad de configuración y visualización integrada.
Ajuste inalámbrico mediante Bluetooth
La versión Bluetooth del equipo permite la conexión inalámbrica a
teléfonos inteligentes/tabletas (iOS/Android) o PCs con Windows.
ø 36 mm ø 36 mm
(1.42") (1.42")

69 mm
(2.72")
ø 31,7 mm

100 mm
(1.25") SW 41 mm ø 31,7 mm

(3.94")
95,5 mm
(3.76")
SW 27 mm (1.61") (1.25")

23 mm
(0.91")

21 mm
(0.83")
(1.06")
G1
G½
ø 64 mm
(2.52")

(0.12")
3 mm

10.5 mm
ø 3 mm

(0.41")
(0.12") ø 6 mm ø 30 mm
(0.24") (1.18")
ø 40 mm
(1.57")

1 2 3

Conexión inalámbrica con notebook o smartphone/tableta Medidas VEGABAR 38

El ajuste se realiza a través de una aplicación gratuita de " 1 Rosca G½ (EN 837), conexión de manómetro
Apple App Store", " Google Play Store" o " Baidu Store". Alternativa- 2 Rosca G1 (ISO 228-1)
mente, el ajuste también se puede realizar a través de PACTware/DTM 3 Clamp 2" PN 40 ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
y un PC con Windows.

Información

En nuestra homepage encontrará informaciones más detalladas sobre

VEGA.
En el área de descarga en nuestro sitio web encontrará instrucciones
de servicio, informaciones de productos, folletos de sectores, docu-
mentos de homologación y software de equipos y de ajuste.

Selección de equipo
Ajuste mediante PACTware o app En nuestra página de inicio en Productos puede seleccionar el principio
de medición y el instrumento adecuado para su aplicación.
Conexión eléctrica Allí también encontrará información detallada sobre las versiones de
equipos disponibles.
Enchufe según ISO 4400

+ Contacto

En nuestra página web en " Contacto" encontrará su persona de con-

1 2 1 tacto en VEGA.
3

Esquema de conexiones - dos hilos 4 … 20 mA - conector según ISO 4400

1 Alimentación de tensión y salida de señal

Enchufe M12 x 1

2 1
1
3 4

Esquema de conexiones - dos hilos 4 … 20 mA - conector M12 x 1

1 Alimentación de tensión y salida de señal

VEGA Grieshaber KG, Am Hohenstein 113, 77761 Schiltach/Germany, www.vega.com VEGABAR 38 - 57098-ES-230322