Nazis y Experimentos - En.es

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.
com
Ensayos de un científico de la información: reseñas científicas, inventiva

periodística y
Otros ensayos,
p.328, 1991
Citando la 'investigación' nazi:

Hacerlo sin condena no es defendible
Reimpreso de THESCIEMTIST@3(1): 10,9 de enero de 1989.
"muchos científicos alemanes eran

miembros del partido bastante
reacios y aceptaron las demandas de
ElieWiesel, la concentración los nazis para salvar sus vidas en una
situación imposible". Pero también
sobreviviente del está el terrible hecho de que
campamentoyPremio Nobel muchos
de 1986laureado, ha hablado y científicosymedicossirvió en la
escrito a menudo vanguardia de Hitler
diez sobre la dificultad de traducir
ejército como "biológico
en palabras los acontecimientos del soldados." (Ver,
Holocausto. Para ello, ha explicado,
se empieza a limitar y objetivar lo
que ni puede ni debe ser,
fácilmente
definidoycómodamenteSeparad
os de nuestra vida diaria como
justamente
Otro episodio sombrío de la historia
que ocurrió hace mucho tiempo y en
otros lugares: el Holocausto fue
cualitativamente diferente de otros
acontecimientos humanos: los años
posteriores han sido más oscuros
para la humanidad que los
anteriores. "Lo que sucedió continúa
afectándonos a todos. El apoyo de
Alan C. Nixon al uso de datos
derivados de los llamados
experimentosporcientíficos
nazis
(Noviembre14,1988, página9)
provocó una fuerte respuesta, como
era de esperar. Algunas de las cartas
que recibimos están publicadas en esta
página y en la siguiente. Puede ser
cierto, como escribió Nixon, que
patéticos conejillos de indias
humanos y a la memoria de los
muertos?". ¿Que las revistas y los
(por ejemplo, los comentarios de Robert libros de texto citen datos
J. Lifton sobre el "asesinato adquiridos de una manera tan
medicalizado" en The Nazi Doctors, odiosa?" ("Citas de la vergüenza",
1986). Además, aquellos que torturaron New Scientific, volumen 105,
a los prisioneros de los campos y luego número 1445, página 31, 1985).
publicaron sus "resultados" en revistas Pero ¿qué pasa con esos casos
médicas alemanas de la época no extremadamente raros en los que los
pueden describirse como "reacio"
datos recopilados durante estas
Participantes. El NúrembergEl atrocidades han sido juzgados por
juicio a los médicos de 1946-47 gastos científicos como si tuvieran
demostró
valor práctico en la investigación que
este. Quince "científicos" fueron
salva vidas hoy? Por ejemplo,
victimadodecrímenes; siete
muchos investigadores de la
fueroncolgado.
hipotermia han encontrado que los
En cuanto a citar los datos
publicados de los "experimentos" datos de las torturas por inmersión en
nazis, estoy de acuerdo con nuestro agua fría de Sigmund Rascher en
editor europeo Bernard Dixon, quien Dachau son importantes para su
ha preguntado retóricamente: "¿No trabajo. Alabama-
es un insulto gratuito a esos
328
fue mediante una rápida e intensiva
Aunque es moralmente difícil, uno advertencia.
podría conceder que dentro de la
masa ing." ("Rápido activo externo
de datos pseudocientíficos nazis recalentamiento en caso de hipotermia
algunos accidental.
los pedazos
pueden ser valioso volver a- mia, " Revista del Medi-
buscadores, ya que una pequeña cal Association, volumen 212,
porción de páginas
Los datos de hiptermia han demostrado
153-6, 6 de abril de 1970.)
Por supuesto, dichos datos deben usarse
Sólo en las circunstancias más Lo que ciertamente es moralmente inaceptable.
excepcionales. aceptable es citar datos nazis sin

circunstancias y sólo en ausencia
cualquier comentario o calificación. Hacer
de datos derivados éticamente. así esconde estos malos actos en el
La escritora científica manto
Kristine de investigación científica legítima,
como
(en
"¿Deberían los datos de la los nazis querían hacer (ver E. Gar-
investigación nazi
¿Citado?", Informe del Centro campo, "Recordando el Holocausto".
Hastings, Partes I y 2", Ensayos de una
información
volumen 14,
mation Scientist, volumen 8, páginas
6, páginas 5-7,
1984) mostró un artículo de John
P. 254-75, 1986.)
Necesitamos recordar, como
Fernández, una hipotermia re- Wiesel
buscador, como modelo del tono enha observado que el idioma en el que
qué "investigación" nazi, si se
utiliza, Intentamos describir a los nazis.
debe citarse. Fernández escribió: actos es todo importante. ese es uno
"Estas sórdidas investigaciones demostraronmedio litro
Creo que Nixon no ha
haciasatisfacciónde el ex- logrado
ejecutores que el mejor método de subrayar correctamente. a
resucitar prisioneros de hiptermia
329

Nazis y Experimentos - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nazis y Experimentos - En.es

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nazis y Experimentos - En.es

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

Ensayos de un científico de la información: reseñas científicas, inventiva

Citando la 'investigación' nazi:

Reimpreso de THESCIEMTIST@3(1): 10,9 de enero de 1989.

"muchos científicos alemanes eran

excepcionales. aceptable es citar datos nazis sin

También podría gustarte