Robo Agravado

1
JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, COBAN, ALTA
VERAPAZ
Penal – Común – Reo Sin Indagar
NUMERO UNICO DE EXPEDIENTE

16032-2017-01962
JUEZ DE AUDIENCIA
FECHA DE CREACION
12/07/2017
Sindicado
ERWIN GEOVANNI CHE TZI
ABOGADO(S): HECTOR OSWALDO CHOC XOL (provisional)
DELITOS Y FALTAS: Robo Agravado.
Agraviada
NILDA IVETTE GONZALES RUIZ
Fiscal
FISCALIA DE DISTRITO DE ALTA VERAPAZ
Descripción:
OFICIO NO. 2369/2017
RECEDE NO. 314850
JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE COBAN, A.V.
FECHA DE ASIGNACION 12/07/2017
INGRESADO CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL, COBAN

2
Hora de creación del expediente; 12:22:00P.M.
JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE, COBAN, ALTA
VERAPAZ
Penal – Común – Reo Sin Indagar

16032-2017-01962
JUEZ DE AUDIENCIA
FECHA DE CREACION
12/07/2017
FECHA DE ASIGNACION 12/07/2017
INGRESADO CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL, COBAN
Hora de creación del expediente; 12:22:00P.M.

3
SUB ESTACION 51-11
COMISARIA 51 COBAN, A.V.
P.B.X. 5319 1571
GOBIERNO DE GUATEMALA
Ministerio de Gobernación
Policía Nacional Civil
Oficio No……2369/2017
Ref. Of.I.PNC.MOCHN/rac.
Cobán, Alta Verapaz, 11 de Julio de 2017
SEÑOR:
JUEZ DE PAZ PENAL
COBAN, ALTA VERAPAZ
SU DESPACHO
En cumplimiento al artículo 6º. De la constitución política de la república de Guatemala me permito poner a
su disposición al señor quien dijo llamarse y ser de los datos siguientes:
ERWIN GEOVANNI CHE TZI, de 18 años de edad, soltero, instruido, estudiante, guatemalteco, originario y
residente en Aldea Tanchi II del municipio de San Pedro Carcha del departamento de Alta Verapaz, hijo de
Aurelia Che Tzi, únicos datos.
APREHENDIDO: Hoy siendo las 16:00 horas aproximadamente, frente al predio Municipal de vehículos
consignados, zona 3 del municipio de Cobán del departamento de Alta Verapaz, por los agentes de PNC
Oswaldo Xitumul y Esdras Absalón Cho Tzac, de la unidad Polibici de servicio en esta sub-estación Policial
51-11.
MOTIVO: Cuando se encontraban de recorrido poblacional a inmediaciones del parque central de esta
localidad, fueron alertados por varias personas quienes caminaban por el lugar indicado que frente a las
oficinas de CASA BLANCA, una persona de sexo femenino, estaba forcejeando con dos personas de sexo
masculino con apariencias de pandilleros, por lo que inmediatamente se constituyeron a lugar, ante ellos se
aboco la persona de sexo femenino, afectada, indicando que momentos antes dos personas de sexo masculino
quienes portaban cuchillo, bajo amenazas de muerte le habían despojado de una cartera de mano, conteniendo
dinero en efectivo y documentos personales los cuales los mismos responsables uno de ellos vestía una
playera blanca, pantalón de lona azul, gorra color camuflado (verde y gris), posteriormente se dirigieron sobre
la calle que conduce hacia la terminal de buses que circulan de Cobán hacia el municipio de San Juan
Chamelo, por lo que de inmediato los agentes captores, procedieron a darles seguimiento a las personas
responsables del hecho, por lo que siendo las 16:00 horas frente al lugar de la aprehensión, tuvieron a la vista
a una persona de sexo masculino con las características antes en mención, corriendo sobre la calle
pavimentada, quienes inmediatamente procedieron a la identificación; el agente Cho Tzac le efectuó un
registro superficial incautándole en el bolsillo del pantalón lado derecho un cuchillo de mesa, con cacha de
plástico negra, en la mano derecha llevaba una cartera de mano femenino, color negro conteniendo en su
interior la cantidad de doscientos quetzales exactos de diferentes denominaciones, un carné del IGGS y una
licencia de conducir, documentos registrados a nombre de NILDA IVETTE GONZALES RUIZ, al momento
de consultarle la procedencia de la cartera de mano femenino, no proporciono información satisfactoria
posteriormente al lugar se apersono la señora de los datos siguientes: NILDA IVETTE GONZALES RUIZ,
de 40 años de edad, soltera, instruida, Medico y Cirujano, guatemalteca, originaria y con residencia en el
Barrio Santa Ana del municipio de San Cristóbal Verapaz del departamento de Alta Verapaz, hija de
Rigoberto González y de Lucí Ruiz, identificada por medio del Documento Personal de Identificación DPI
221115226 1601, celular No. 5765-0934, quien reconoció plenamente al hoy puesto a disposición en ser
responsable de haberle despojado de su cartera de mano, por lo que inmediatamente fue trasladado a bordo de
la unidad policial AV-052 a esta sede policial para su consignación. Con relación a la insertado se pone a la
vista en su despacho, quedando en poder del agente Oswaldo Xitumul Canahui, en virtud que se coordinó vía
teléfono al número 5318-7912 con el auxiliar fiscal de turno de la fiscalía de Ministerio Publico, para el
respectivo embalaje.-
El detenido a simple vista no presenta golpes visibles en su integridad física; ignorando internos.
De igual manera se le hizo saber los derechos contemplados en el artículo 7º. Y 8º. De la Constitución Política
de la Republica de Guatemala, en un forma comprensible.
Del señor Juez, deferentemente.
Oficial I de Policía Nacional Civil

Marvin Otoniel Chapiz Notz
4
RAMO PENAL
AÑO 2017 Juicio no. 1962-2017-40.
JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS.
Del Departamento de: ALTA VERAPAZ_______________________________
RECEDE: 314850
Reo: ERWIN GEOVANNI CHE TZI_____________________________________
Delito o Falta: Robo_________________________________________________
Ofendido: _________________________________________________________
Acusador: _________________________________________________________
Iniciada:____________11 de julio de 2017 _______________________________
Fenecida: _________________________________________________________
Oficial:______CUARTO_______________________________________________
Situación de Reo:___RECLUIDO EN LA CARCEL PUBLICA PARA HOMBRES COBAN

5
P-1962-2017.4º.
Ref. 16012-2017-01751
JUZGADO DE PAZ PENAL DE LA CIUDAD DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ,

ONCE DE JULIO DE DOS MIL DIECIESIETE----------------------------------------------------------------
I)Se tiene por reciba la prevención policial que antecede; identificada con el numero
Dos mil trecientos sesenta y nueve diagonal dos mil diecisiete, y copias adjuntas,
proveniente de la subestación cincuenta y uno guión once de la Policía Nacional Civil
con sede en esta ciudad; II) De la lectura se desprende que el hecho es constitutivo del
delito que provisionalmente se tipifica como ROBO; III)Dentro del plazo que estipula la
ley recíbase la respectiva declaración de los sindicados ERWIN GEOVANNI CHE TZI,
haciéndose saber del hecho que se les atribuye derechos constitucionales y
especialmente lo relativo a su derecho de defensa y ordénese su ingreso a la cárcel
pública de su sexo en esta ciudad; IV) Oportunamente, remítase las actuaciones al
CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL CON
SEDE EN ESTA CIUDAD, quien designará que Juzgado de Primera Instancia Penal,
conocerá el presente proceso, poniéndose a su disposición al sindicado; V) Remítase
copia del presente proceso a la Fiscalía Distrital del Ministerio Publico de esta ciudad,
para los efectos legales consiguientes; VI) Líbrese los oficios correspondientes, Artículos:
251 del Código Penal; 1 a 9, 11, 11bis, 14, 15, 16, 19 al 21, 24, 37, 43, 44, 45, 46, 47, 70,
71, 72, 81, 92, 93, 94, 107, 101, 108, 112, 160, 162, 166, 303 al 309 del Código Proceso
Penal; 141, 142, 143 de la Ley del Organismo Judicial.
Licda. Jackeline Edilma García Meza
Juez de Paz
Lic. Juan Carlos Artola Chavarría
Secretario
PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

6
Cobán, A.V. 11 de julio de 2017
Señor
Director del Centro Penal para Hombres y Mujeres
Cobán, Alta Verapaz
Sírvase dar ingreso a: _________ERWIN GEOVANNI CHE TZI_______________________

________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Sindicado(a) de: __________delito de ROBO___________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
A quien (es) le (s) agradeceré presentar a este juzgado de Paz, el día ___12-07-17_
A las ___8:00_________horas, en donde se le (s) necesita para recibírsele (s) declarado
en calidad de sindicado (a) quien (es) posteriormente queda (n) a disposición de :_____
Juzgado de primera instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el ambiente de Alta
Verapaz, que designe el Centro de Servicios auxiliares de la administración de Justicia
Penal, con sede en esta ciudad.
De usted deferentemente,

Juez de Paz

7
P-1962-2017.4º.
Ref. 16012-2017-01751

12 de julio de 2017
Señor
Jefe de la Subestación 51-11
Atentamente me dirijo a usted para que se sirva tomar debida nota que a partir de
la presente fecha las evidencias incautadas y descritas en el oficio 2369/2017 Ref.
MOCHN/ract de fecha 11 de julio de 2017, de la Sub Estación Cincuenta y uno guion de la
Policía Nacional Civil, quedan a disposición de Juzgado de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, que designa el CENTRO DE SERVICIOS
AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL DEL DEPARTAMENTO
DE ALTA VERAPAZ, dentro del proceso número 1962-2017-Of.5º. Juzgado de Paz, por el
delito de ROBO, en donde figura como sindicado ERWIN GEOVANNI CHE TZI.
Sin otro particular, quedo de usted, como su atenta y segura servidora
Juez de paz

8
FISCALIA DE DISTRITO, MINISTERIO PÚBLICO, COBAN ALTA VERAPAZ
COBAN, ALTA VERAPAZ, 12 DE 07 DE 2017
MP255-2017- 6013
CAUSA: _________
JUZGADO: _______
UNIDAD DE INVESTIGACION AUX. TURNO (PRELIMINARES)
Atentamente me dirijo a usted, con la finalidad de hacer entrega de las preliminares dentro del
expediente supra, las cuales se detallan a continuación:
1.)_____Prevención Policial No.2369/ 2017____________________________________________

2.)____testimonial Agente PNC Oswaldo Xitumul 12-07-17________________________________
3.)____Acta de Inspección de O. de Objetos 12-07-17____________________________________
4-)_____Acta de Inspección O. Lugar de los h. 12-07-17__________________________________
5.):____________________________________________________________________________
6.)_____________________________________________________________________________
7.)_____________________________________________________________________________
8.)_____________________________________________________________________________
9.)_____________________________________________________________________________
10-)____________________________________________________________________________
11.)____________________________________________________________________________
12.)____________________________________________________________________________
13.)____________________________________________________________________________
14.)____________________________________________________________________________
15.)____________________________________________________________________________
SINDICADO:
1.)____________ERWIN GEOVANNI CHE TZI_________________________________________
2.)_____________________________________________________________________________
3.)_____________________________________________________________________________
4.)_____________________________________________________________________________
5.)_____________________________________________________________________________
AGRAVADOS:_________________NILDA IVETTE GONZALEZ RUIZ_______________________
DELITOS PROVISIONALES No.__________ROBO______________________________________
_______________________________________________________________________________
PREVENCION POLICIAL No._______________________________________________________
RECIBE:________________________________________________________________________
9
FISCALIA DE DISTRITO, MINISTERIO PÚBLICO, COBAN ALTA VERAPAZ
COBAN, ALTA VERAPAZ, 12 DE 07 DE 2017
MP255-2017- 6013
CAUSA: _________
JUZGADO: _______
UNIDAD DE INVESTIGACION AUX. TURNO (PRELIMINARES)
Atentamente me dirijo a usted, con la finalidad de hacer entrega de las preliminares dentro del
expediente supra, las cuales se detallan a continuación:
1.)_____Declaración Agraviada_________ _________________________13-07-17____________

2.)____Insp. O. Lugar de los hechos_______________________________13-07-17____________
3.)____Declaración PNC: Esdras Cho_________________________________________________
4-)_____Copia de DPI_____________________________________________________________
5.):____________________________________________________________________________
6.)_____________________________________________________________________________
7.)_____________________________________________________________________________
8.)_____________________________________________________________________________
9.)_____________________________________________________________________________
10-)____________________________________________________________________________
11.)____________________________________________________________________________
12.)____________________________________________________________________________
13.)____________________________________________________________________________
14.)____________________________________________________________________________
15.)____________________________________________________________________________
SINDICADO:
1.)____________ERWIN GEOVANNI CHE TZI_________________________________________
2.)_____________________________________________________________________________
3.)_____________________________________________________________________________
4.)_____________________________________________________________________________
5.)_____________________________________________________________________________
AGRAVADOS:_________________NILDA IVETTE GONZALEZ RUIZ_______________________
DELITOS PROVISIONALES No.__________ROBO______________________________________
_______________________________________________________________________________
PREVENCION POLICIAL No._______________________________________________________
RECIBE:________________________________________________________________________
10
P-1962-2017.4º.
Ref. 16012-2017-01751
DECLARACION DE SINDICADO: En la ciudad de Cobán, departamento de Alta
Verapaz, a doce de julio de dos mil diecisiete, siendo las ocho horas con treinta
minutos, se encuentra presente ante la infrascrita Juez de Paz, Oficial Cuarto de trámite
y Secretario que autoriza, el señor: ERWIN GEOVANNI CHE TZI, quien habla el idioma
español, con el objeto de prestar su declaración en calidad de sindicado, derechos de
defensa y demás derechos constitucionales; por lo que se procede de la manera
siguiente: PRIMERO: La infrascrita Juez, lo amonesta de conformidad con la ley, para
que en el curso de la presente diligencia se conduzca únicamente con la verdad,
advirtiéndole clara y precisamente que no puede ser obligado a declarar en contra de sí
mismo ni declararse culpable y que puede responder o no a las preguntas que se le
hagan quien manifiesta: Mi nombre es correcto como quedo escrito, de nombre usual el
mismo, no tengo, no tengo apodo ni sobrenombre conocido, de dieciocho año de edad,
mi fecha de nacimiento el once de marzo de mil novecientos noventa y nueve, soltero,
con instrucción, agricultor, guatemalteco, originario y residente en la aldea Tanchi del
municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz; lugar que señalo para
recibir citaciones y/o notificaciones, me identifico con el Documento Personal de
Identificación que en este momento no recuerdo el número de CUI, en trámite ante el
Registro Nacional de las Personas, documento que no lo presento por no portarlo en la
presente diligencia; hijo de Aurelia Che Tzi, de la actividad en que me desempeño
obtengo un ingreso de cuarenta quetzales en jornales diarios, no tengo ningún otro
ingreso económico, ni bienes de ninguna naturaleza, de mi detención ya tiene
conocimiento mi progenitora Aurelia Che Tzi SEGUNDO: A continuación la suscrita
Juez, instruye al sindicato acerca de que puede exigir la presencia de su Abogado
Defensor y consultar con el la actitud a asumir; manifiesta que propone como Abogado
defensor al Licenciado David Humberto Gonzales Casado; haciéndole saber sus
derechos constitucionales y el motivo de su aprehensión en cuanto a las circunstancias

11
de tiempo, lugar y modo conocidos, su calificación jurídica provisional tipificada como
DELITO DE ROBO, en base a la prevención policial numero dos mil trecientos sesenta
y nueve diagonal dos mil diecisiete, de fecha once de julio de dos mil diecisiete, rendida
por el señor Marvin Otoniel Chipix Notz, de la Subestación cincuenta y uno guion once
de la Policía Nacional Civil, con sede en esta ciudad, advirtiéndole de los demás
pormenores relacionados con el hecho que se le atribuye, así mismo que puede
abstenerse a declarar y que esa decisión no podrá ser utilizada en su perjuicio queda
debidamente enterado. TERCERO: Manifiesta el sindicado: Señora Juez, con todo
respeto me abstengo de declarar en este momento. Se le hace saber al sindicado que a
partir de la presente fecha queda a disposición del Juzgado de Primera Instancia Penal,
Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Alta Verapaz, que designe el CENTRO
DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL, con
sede en esta ciudad, y para asegurar su presencia en el presente proceso estará
recluido en las cárceles públicas para hombres de esta ciudad, mientras se resuelve su
situación jurídica. CUARTO: Se analiza la presente diligencia quince minutos después
la que es leída al compareciente quien acepta, ratifica y firma, firmando la infrascrita
Juez y Secretario que autoriza.

Juez de Paz
Erwin Geovanni Che Tzi

Sindicado
Lic. Carlos Artola Chavarría

Secretario
12
C.16032-2017-01962 AUDIENCIA DE PRIMERA DECLARACION: En Cobán, Alta

Verapaz, a diecinueve de julio de dos mil diecisiete, siendo las diez horas, con trece
minutos ante la titular de este Juzgado se encuentran presentes: el sindicado ERWIN
GEOVANNI CHE TZI. Asistido por el oficial interprete EDUARDO POP CAAL, los (la)
abogados (a) defensores (a) HAIDEIA AMARILIS CU ISEM defensor público, el
Ministerio Publico representado por la abogada EMYLSA MAGDALENA JUAREZ
CACAO. La agraviada doctora NILDA IVETTE GONZALEZ RUIZ.- Se hace saber al
sindicado y el objeto de la presente audiencia y la forma en que se desarrollara, los
derechos que le asisten y se corroboran su datos de identificación. El representante del
Ministerio Publico precede a realizar la intimación del hecho, que se imputa al sindicado
citado. Posteriormente a la intervención del sindicado- su declaración o abstención
según consta en el registro digital de audio-, tanto la representante del Ministerio
Publico como la Defensa Técnica representaron sus argumentos y peticiones.
Finalmente la Juzgadora procede a emitir sus conclusiones y dictaminar la siguiente
resolución:
I) se liga a proceso al sindicado ERWIN GEOVANNI CHE TZI por los delitos de ROBO
AGRABADO.-
ll) Se Dicta PRISION PREVENTIVA
IV) Se fija el Plazo de Investigación para el Ministerio Publico, de 03 meses
Presentar ACTO CONCLUSIVO: 19 DE OCTUBRE DE 2017 a las 8:00 horas
Audiencia ETAPA INTERMEDIA: 31 DE OCTUBRE DE 2017 a las 8:00 horas
V) Se entregan 5 folios al Ministerio Publico
Los sujetos procesales en esta audiencia quedaron debidamente notificados de la
resolución emitida. Se finaliza la audiencia siendo las diez horas con cuarenta y cinco
minutos.-
Interprete Sindicado Defensa Técnica
Agraviada Ministerio Publico

13

MP 255-2016-6013
UNIDAD DE LITIGIOS/…i..
CAUSA NO.16932-2017-01962
JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD
Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE COBAN, ALTA VERAPAZ.
EL MINISTERIO PUBLICO, a través del suscrito agente fiscal, señalo como
lugar para recibir notificaciones la FISCALIA DEL DISTRITO DE COBAN,
ubicada en la tercera calle, cinco guion doce, de la zona uno, respetuosamente
comparezco ante usted con el objeto de FORMULAR ACUSACION y a solicitar
la APERTURA A JUICIO en contra de ERWIN GEOVANNI CHE TZI, por el delito
de ROBO AGRAVADO en el agravio de NILDA IVETTE GONZALES RUIZ, en
base a lo siguiente:
HECHOS:
I. DE LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O
INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y
LA INDICACION DEL LUGAR PARA NOTIFICARLE.
ERWIN GEOVANNI CHE TZI: de dieciocho años de edad, soltero,
guatemalteco, agricultor, de este domicilio, residente en Aldea Tanchi II, del
departamento de San Pedro Carcha, del departamento de Alta Verapaz, hijo de
Aurelia Che Tzi, se identifica con Certificación de Documento Personal de
Identificación en el que consta que su Código Único de Identificación CUI es:
3292 69216 1609 expendido por el Registro Nacional de Personas.
El hoy acusado se encuentra guardando Prisión Preventiva en centro preventivo
para hombres de esta ciudad; la defensa está a cargo de la Abogada HAIDE
AMARILIS CU ISEM, quien puede ser notificada de la presente acusación en el

14
Instituto de la Defensa Publica Penal ubicada en la ciudad de Cobán, Alta
Verapaz.
II. DE LA RELACION CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL
HECHO PUNIBLE QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACION
JURIDICA:
EN CUANTO AL DELITO DEL ROBO AGRAVADO:
El Ministerio Público dentro de la investigación practicada en el presente
proceso, establece lo siguiente:
Porque usted “ERWIN GEVANNI CHE TZI, el día once de Julio del años dos mil
diecisiete a eso de las quince horas con treinta minutos aproximadamente, usted
llego frente al hotel La Posada de Cobán, Alta Verapaz, ubicado en la primera
calle, zona dos, frente a la residencia con nomenclatura municipal cuatro guion
doce, lugar donde se encontraba la señora Nilda Ivette Gonzales Ruiz,
juntamente con su hija de nombre Abril Cardona, donde usted permaneció por
espacio de veinte minutos aproximadamente y fingió esperar a una persona,
momento en el cual usted coloco un cuchillo en la espalda de la señora Nilda
Ivette Gonzales Ruiz, y jalo su prenda de vestir tipo Filipina de Médico que
llevaba puesta, y de la bolsa se extrae una cartera de color negro, gris y café, y
luego huye del lugar, pero su víctima lo persigue, momento justo cuando
aparecen los elementos de la policía nacional civil Oswaldo Xitumul Canahul y
Esdras Absalón Cho Tzac, y lo aprenden en la primera avenida, cinco guion
ochenta y nueve, de la zona tres, de Cobán, Alta Verapaz, y cuando el agente
Esdras Absalón Choc Tzac, le realizo un registro superficial, le encontró en una
de sus manos una cartera de mano color negro, gris y café que en su interior
contenía dos billetes de la denominación de cincuenta quetzales; cinco billetes

15

MP 255-2016-6013
CAUSA NO.16932-2017-01962
de la denominación de veinte quetzales y dos billetes de la denominación de un
quetzal; un carné del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social IGSS y una
licencia de conducir, documentos a nombre Nilda Ivette Gonzales Ruiz; además
en una de las bolsas del pantalón le encontró un cuchillo de mesa con cacha de
plástico color negro, con el cual momentos antes intimido a su víctima; razón por
la cual fue aprendido y llevado a la subestación para su consignación en donde
la agraviada se hizo presente y lo identifico como la persona que momentos
antes lo despojo violentamente de su patrimonio asi como también reconoció los
objetos detallados que le encontraron a usted.
Motivo razonable y suficiente por el cual usted fue puesto a disposición del
órgano jurisdiccional correspondiente para solventar su situación jurídica.
En virtud de lo anterior, su conducta encuadra en el tipo penal regulado en el
artículo 252 numerales 2 y 3 del Código Penal, como le es el delito de ROBO
AGRAVADO. DE LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACION
CON EXPRESION DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION UTILIZADOS Y
QUE DETERMINEN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIO
EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA. Porque usted EDWIN GEOVANNI
CHE TZI, el día once de julio del año dos mil diecisiete a eso de las quince
horas con treinta minutos aproximadamente, frente al hotel La Posada de
Cobán, Alta Verapaz, usted le pone un cuchillo en la espalda a la señora Nilda
Ivette Gonzales Ruiz, y la despoja de la Cartera de color negro, gris y café, y
huye del lugar, pero es aprendido en la primera avenida, cinco guion ochenta y
nueve, de la zona tres, de Cobán, Alta Verapaz, por agentes de la Policía

16
Nacional Civil, quienes al efectuarle un registro superficial le encontraron la
cartera de mano color negro, gris y café que en su interior contenía la cantidad
de Doscientos dos quetzales en billetes de diferente circulación; un carné del
instituto Guatemalteco de Seguridad
Social IGSS y una licencia de conducir, documentos a nombre de Nilda Ivette
Gonzales Ruiz, además un cuchillo de mesa con cacha de plástico color negro,
con el cual momentos antes había intimidado a la víctima.
Con el objeto de fundamentar la petición de apertura del juicio y la formulación
de la acusación, el Ministerio Público ha concluido la investigación, utilizando
todos los medios de investigación necesarios, tales como:
A.1) TESTIMONIAL:
1. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de fecha doce de Julio del
años dos mil diecisiete, faccionada en la sede de la Subestación 51-11
de la Policía Nacional Civil de la ciudad de Cobán Alta Verapaz por la
Auxiliar Fiscal I, María Estela Alvarado Caj, en la que Oswaldo Xitumul
Canahui, en calidad de agente de la Policía Nacional Civil, rinde
información en cuanto a las circunstancias de tiempo, lugar y modo que
motivaron la aprehensión del ahora acusado.
2. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de fecha trece de Julio del
año dos mil diecisiete, faccionada en sede Fiscal por el Auxiliar Fiscal I,
María Estela Alvarado Caj, en la que Nilda Ivette Gonzales Ruiz, en
calidad de agraviada, relata circunstancias de tiempo, lugar y modo en
que el ahora acusado con violencia le arrebata patrimonio que ella tenía
en su poder.
17

MP 255-2016-6013
CAUSA NO.16932-2017-01962
3. Acta Ministerial de Declaración Testimonial de fecha trece de Julio del
año dos mil diecisiete, faccionada en sede Fiscal por la Auxiliar Fiscal I,
María Estela Alvarado Caj, en la que Esdras Absalón Cho Tzac, en
calidad de agente de la Policía Nacional Civil, rinde información acerca
de las circunstancias de tiempo, lugar y modo que motivaron la
aprehensión del ahora acusado.
B.1 DOCUMENTAL:
1. PREVENCION POLICIAL de fecha 11 de julio de 2017, suscrito por
Marvin Otoniel Chinix Notz, Jefe de la Subestación 51-11 de Cobán Alta
Verapaz, que contiene noticia del hecho punible en donde se señala al
acusado de haber despojado de sus pertenencias en forma violenta a la
agraviada.
2. Acta Ministerial de fecha doce de julio del año dos mil diecisiete,
faccionada en sede de la Subestación 51-11 de la Policía Nacional Civil
de Cobán Alta Verapaz; por la Auxiliar Fiscal I, María Estela Alvarado
Caj, que contiene: Inspección Ocular y Documentación por medio de
fotografía de la evidencia incautada al ahora acusado al momento de su
aprehensión por agentes de la Policía Nacional Civil.
3. Acta Ministerial de fecha doce de julio del año dos mil diecisiete,
faccionada en zona tres como referencia frente al predio Municipal de
Vehículos consignados de Cobán Alta Verapaz; por la Auxiliar Fiscal I,
María Estela Alvarado Caj, contiene: Inspección Ocular y

18
Documentación por medio de fotografías del lugar de la aprehensión del
ahora acusado.
4. Acta Ministerial de fecha trece de julio del años dos mil diecisiete,
faccionada en primera calle de la zona dos de la ciudad de Cobán Alta
Verapaz por la Auxiliar Fiscal I, María Estela Alvarado Caj, contiene:
Inspección Ocular y Documentación por medio de fotografía del lugar
donde el ahora acusado realizó su conducta antijurídica.
5. Informe identificado como ECA255-AVCOB-2017-840 Referencia
MP255-2017-6013 de fecha 17 de julio de 2017, elaborado por Fredy
Raymundo Coc Cuc, Técnico en Investigación Criminalísticas,
Fotógrafo de la fiscalía
Distrital de Alta Verapaz; que contiene caratula y álbum fotográfico impresas en
blanco y negro conformado por 8 FOTOGRAFIAS y firma electrónica que
registran e ilustran el lugar de la aprehensión del hoy acusado.
MP255-2017-6013 de fecha 17 de julio de 2017, elaborado por Fredy
Raymundo Coc Cuc, Técnico en Investigación Criminalísticas,
Fotógrafo de la Fiscalía Distrital de Alta Verapaz; que contiene caratula
y álbum fotográfico impresas en blanco y negro conformado por 16
FOTOGRAFIAS y firma electrónica que detalla e ilustran los objetos
usados y objetos propiedad de la agraviada despojados en forma
violenta por el ahora acusado que poseía en forma ilegítima al momento
de su aprehensión.
MP255-2017-6013 de fecha 03 de Agosto de 2017, elaborado por María

19

MP 255-2016-6013
CAUSA NO.16932-2017-01962
Argelia Wellman Rodríguez, Técnico en Investigaciones Criminalísticas,
Fotógrafo de la Fiscalía Distrital de Alta Verapaz; que contiene caratula
y álbum fotográfico impresas en blanco y negro conformado por 7
FOTOGRAFIAS y firma electrónica que registra e ilustran el lugar en
donde el ahora acusado comente el delito por el cual se le acusa.
8. Certificación de Documento Personal de Identificación a nombre de
ERWIN GEOVANNI CHE TZI, en la que consta que su Código Único de
Identificación CUI es: 3292 69216 1609, expendido por el Registro
Nacional de las Personas de la República de Guatemala, el cual
identifica plenamente al ahora acusado.
EVIDENCIA MATERIAL:
1. Una cartera de mano color negro, gris y café, que contiene una figura en
la que se lee: “MK MICHAEL KORS”
2. Dos billetes de circulación legal de la denominación de cincuenta
quetzales.
3. Cinco billetes de la denominación de veinte quetzales.
4. Dos billetes de la denominación de un quetzal.
5. Un carné del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social IGSS a nombre
de Nilda Ivette Gonzales Ruiz.
6. Una licencia de conducir a nombre de Nilda Ivette Gonzales Ruiz
7. Un cuchillo de mesa con cacha de plástico color negro.

20
8. Una gorra marca JOHN DEERE camuflajeada.
IV. CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONANDOSE EL
DELITO QUE EL SINDICADO A COMETIDO, LA FORMA DE
PARTICIPACION, EL GRADO DE EJECUCION Y LAS CIRCUNSTANCIAS
ATENUANTES Y AGRAVANTES APLICABLES.
CALIFICACION JURIDICA DEL HECHO PUNIBLE: el hecho ilícito cometido
por el hoy acusado descrito en el apartado segundo del presente memorial,
encuadra en la figura típica y antijurídica de ROBO AGRAVADO contenida en el
artículo 252 numerales 2 y 3 del Código Penal, Decreto 17-73 del Congreso de
la República de Guatemala.
RAZONAMIENTO DEL DELITO QUE EL ACUSADO COMETIO:
Usted ERWIN GEOVANNI CHE TZI, se le acusa de haber realizado acciones
normalmente idóneas conforme a la naturaleza del ilícito penal relacionado,
siendo
que con voluntad sorprendió a victima por la parte de atrás y le coloca un arma
blanca (Cuchillo) en la espalda con el objeto de reducir su defensa para luego
tomar y apoderarse ilegítimamente de su patrimonio, realizado su cometido
usted huye apresuradamente, afectando bienes Jurídicos consagrados por la
Constitución Política de la República de Guatemala como lo son: La Libertad y la
Seguridad Individual, así como también lesiona el Bien Jurídico Tutelado como
lo es el Patrimonio.
FORMA DE PARTICIPACION: el hoy acusado es AUTOR de conformidad con
el numeral primero del artículo 36 del Código Penal, pues ha tomado parte
directa en la ejecución de los actos propios del delito de ROBO AGRAVADO, ya
que siendo su voluntad sorprendió por atrás a su víctima y le coloca un arma

21

MP 255-2016-6013
CAUSA NO.16932-2017-01962
blanca (cuchillo) en la espalda con el objeto de reducir su defensa para luego
tomar y apoderarse ilegítimamente de su patrimonio, por lo que tomo parte
directa para la ejecución de los actos propios del delito, sin el cual no se hubiese
podido cometer, siendo responsable de haber consumado el delito en el grado
de AUTOR, por lo que es autor responsable del delito de ROBO AGRAVADO de
conformidad con el articulo 252 numerales dos y tres del Código Penal Decreto
17-73 del Congreso de la República de Guatemala.
GRADO DE EJECUCIÓN: el delito CONSUMADO porque el acusado ejecutó, y
concretó acciones y actos que implicaron completar y realizar de modo entero su
actividad ilícita, sorprendiendo a su víctima por atrás y tomando patrimonio que
no le pertenece en forma violenta, perfeccionándola voluntariamente en actos y
circunstancias propias del delito que se le imputa y en su actitud concurren
todos los elementos de su tipificación, como lo regula el artículo 13 del Código
Penal.
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES.
1) Alevosía: En el presente caso el acusado, tal y como lo regula el Código
Penal, empleó los medios o formas para sorprender a la víctima,
utilizando para ello el engaño de hacer ver que estaba esperando a
alguna persona, así como el haber utilizado un arma blanca tipo cuchillo
para intimidar a la víctima y despojarle de los objetos que poseía.
2) Premeditación: desde el momento en que el acusado se aparece en el
lugar donde se encontraba la víctima, espero un tiempo, le hizo creer a la

22
víctima que esperaba a alguna persona, y aprovecho el momento para
ejecutar la acción, es decir planificó con antelación el ocasionar el daño a
su víctima.
3) Abuso de Superioridad: considerando que el acusado observo a la
víctima quien se encontraba con su hija menor, calculo que por ser
mujeres no podrían defenderse de cualquier ataque, lo que vulnero el
estado de defensa de la víctima al utilizar la fuerza y un arma blanca
para ejecutar su acción.
4) Menosprecio del ofendido: el acusado aprovecho el momento para
ejecutar su acción, tomando en cuenta que observo que su víctima era
una persona de sexo femenino, y que su hija era del mismo sexo, y que
en cualquier momento era indefensa y no podría hacer nada para poder
defenderse de cualquier ataque.
V. INDICACION DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
Para conocer el presente Juicio Oral, es competente el Tribunal de Sentencia
Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, de Alta Verapaz, que el
centro Administrativo de Gestión Penal designe.
FUNDAMENTO DE DERECHO
El artículo 332 del Código Procesal Penal en su primer párrafo preceptúa:
Vencido el plazo concedido para la Investigación el fiscal deberá formular la
acusación y pedir la apertura del juicio…”. El artículo 332 Bis. del Código
Procesal Penal establece: “ Con la petición de apertura del juicio se formulará la
acusación, que deberá contener: 1) Los datos que sirvan para identificar o
individualizar al imputado, el nombre de su defensor, y la indicación del lugar
para notificarles; 2) La relación clara, precisa y circunstanciada del hecho

23

MP 255-2016-6013
CAUSA NO.16932-2017-01962
punible que se le atribuye y su calificación jurídica; 3) Los fundamentos
resumidos de la imputación, con expresión de los medios de investigación
utilizados y que determinan la probabilidad, de que el imputado cometió el delito
por el cual se le acusa; 4) La calificación jurídica del hecho punible,
razonándose el delito que cada uno de los individuos ha cometido, la forma de
participación en grado de ejecución y las circunstancias agravantes o
atenuantes aplicables; 5) La indicación del tribunal competente para el juicio. El
Ministerio Público remitirá al juez de primera instancia, con la acusación, las
actuaciones y medios de investigación materiales que tenga en su poder y que
sirvan para convencer al juez de la probabilidad de la participación del imputado
en el hecho delictivo.
En virtud de lo anterior, respetuosamente se formulan las siguientes:
PETICIONES
1. Se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las
actuaciones y medios de investigación practicados.
2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir las notificaciones.
3. Se tenga por solicitada la petición de Apertura del Juicio y por formulada
la acusación por parte del Ministerio Público, en contra de ERWIN
GEVANNI
CHE TZI.
24
4. Que se señale día y hora para la celebración de la Audiencia Oral, con el
objeto de decidir la procedencia de la apertura del Juicio.
5. Que se dicte el Auto de Apertura a Juicio en contra de ERWIN
GEOVANNI CHE TZI, por el delito de ROBO AGRAVADO en agravio de
NILDA IVETTE GONZALES RUIZ.
Acompañado duplicado y tres copias del presente memorial y los medios de
investigación que sustentan la presente acusación contenida en -33- folios.
COBAN, ALTA VERAPAZ, 11 DE OCTUBRE DE DOS MIL DIECISIETE.
Lic. Carlos Robidio Hernandez Juarez

AGENTE FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
25
MP
MEDIOS DE
INVESTIGACION
TESTIMONIAL
Fiscalía de distrito de alta Verapaz

MP 256 - 2017 - 6013
Preliminares - UDI-
26
En el municipio de COBÁN, departamento de Alta Verapaz, siendo las once horas con
veintidós minutos del día doce de julio de julio del año dos mil diecisiete, actuando en mi
calidad de Auxiliar Fiscal, de la Unidad de Dirección de la Investigación, de la Fiscalía de
Distrito de Alta Verapaz, me encuentro constituida en la subestación 51-11 que se ubica
en el municipio de Cobán, Alta Verapaz, en el que comparece una persona que dice tener
por nombre, Oswaldo Xitumul Canahui, de treinta años de edad, casado, guatemalteco,
Agente de PNC, con domicilio en Baja Verapaz, y con residencia en el municipio de San
Miguel Chicaj, Baja Verapaz, quién se identifica con Documento Personal de Identificación
y con número de CUI 1619 24530 1502, extendido por el Registro Nacional de las
Personas, quien comparece con el objeto de prestar su DECLARACIÓN TESTIMONIAL, por
lo que se procede la siguiente manera. PRIMERO: soy agente de la PNC y estoy al servicio
de la subestación 51-11, y es el caso el día once de Julio del años dos mil diecisiete, como
a eso de las quince horas con cincuenta minutos aproximadamente, yo me encontraba de
recorrido poblacional a inmediaciones del Parque Central de esta localidad, acompañado
del agente de PNC ESDRAS ABSALÓN CHO TZAC, nos conducíamos a bordo de bicicleta
cuándo fuimos alerta dos por varias personas quienes caminaban por el lugar, quienes nos
manifestaron que frente a las oficinas CASA BLANCA, que se ubica a un costado del Palacio
de gobernación, una persona de sexo femenino estaba forcejeando con dos personas de
sexo masculino con apariencia de pandilleros, por lo que inmediatamente nos
constituimos al lugar y al llegar ante nosotros se aboco una persona de sexo femenino
quien dijo ser la afectada por un hecho delictivo por parte de dos personas de sexo
masculino; esta persona se identificó como NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ, indicando que
momentos antes dos personas de sexo masculino quienes portaban cuchillo, bajo
amenaza de muerte le habían despojado de una cartera de mano, conteniendo dinero en
efectivo y documentos personales, nos indicó las características de los responsables de la
comisión del hecho delictivo manifestando que uno de ellos vestía una playera blanca,
pantalón de lona azul, gorra color camuflado (verde y gris), y que posteriormente estos
27
delincuentes se habían dirigido sobre la calle que conduce hacia la terminal de buses que
circulan de Cobán hacia el municipio de San Juan Chamelo por lo que de inmediato
procedimos a darle seguimiento a las personas responsables del hecho. SEGUNDO: como
a eso de las dieciséis horas aproximadamente frente al predio municipal de vehículos
consignado, de la zona tres del municipio de Cobán, del Departamento de Alta Verapaz,
tuvimos a la vista a una persona de sexo masculino con las características antes en
mención, corriendo sobre la calle pavimentada, por lo que de inmediato procedí a la
identificación del individuo, manifestando este llamarse ERWIN GEOVANNI CHE TZI
(SINDICADO); mi compañero agente de PNC Cho Tzac le efectuó un registro superficial
incautándole en el bolsillo del pantalón que vestía de lado derecho UN ARMA BLANCA
(CUCHILLO) CON CACHA DE PLASTICO COLOR NEGRA EN LA MANO DERECHA, LLEVABA
UNA CARTERA DE MANO FEMENINO, COLOR NEGRO CONTENIENDO EN SU INTERIOR LA
CANTIDAD DE DOSCIENTOS DOS QUETZALES EXACTOS DE DIFERENTES DENOMINACIONES,
UN CARNÉ DEL IGSS Y UNA LICENCIA DE CONDUCIR, DOCUMENTOS REGISTRADOS A
NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZALEZ RUIZ, al momento del consultarle la procedencia de
la cartera de mano femenino, proporciono información satisfactoria, posteriormente al
lugar se apersono la señora NILDA IVETTE GONZALEZ RUIZ, quien reconoció plenamente al
hoy puesto a su disposición y los señaló como responsable de haberle despojado de su
cartera de mano; por tal hecho el sindicado aprehendido y trasladado a bordo de la
unidad policial AV-052, a esta sede policial para su consignación y posteriormente ponerlo
a disposición del Juzgado de Paz local. Con relación a lo incautado queda en poder del
Auxiliar Fiscal de Turno de la Fiscalía Distrital del Ministerio Publico, para el respectivo
embalaje. TERCERO: no habiendo más que hacer constar, se finaliza la presencia al mismo
lugar quince minutos después de su inicio, la que es leída al compareciente quién
enterado de su contenido, objeto validez y demás efectos legales, la ratifica acepta y firma
juntamente con el suscrito. Testado: once; entrelíneas; doce; léase

28
OSWALDO XITUMUL CANAHUI
AGENTE DE PNC
MARIA ESTELA ALVARADO CAJ
AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
FISCALIA DE DISTRITO DE COBAN, ALTA VERAPAZ

MP255-2017-6013
PRELIMINARES –UDI-
En el municipio de Cobán, departamento de alta Verapaz, siendo las 9 horas con diez
minutos, del día 13 de julio del año 2017, ante la suscrita auxiliar fiscal, constituidos en la
29
fiscalía de distrito del Ministerio Público ubicada en la tercera calle 5 - 12 zona 1 de
Cobán, alta Verapaz, comparece una persona nombre NILDA IVETH GONZÁLEZ RUIZ,
de 40 años de edad, soltera, guatemalteca, médico cirujano, con domicilio en alta
Verapaz, y con residencia en barrio Santa Ana, San Cristóbal Verapaz, quién se identifica
con el dpi, con número de cui, 2211- 15226- 1601, extendido por el Registro Nacional de
las personas, con número de celular, 5765 0934. Quien comparece con el objeto de
prestar su DECLARACIÓN TESTIMONIAL, en calidad de agraviada; por lo que se
procede de la siguiente manera. PRIMERO : Manifiesta la compareciente que: El día once
de julio del año dos mil diecisiete a eso de las quince horas con treinta minutos
aproximadamente yo me encontraba en frente del Hotel Posada de COBÁN, alta Verapaz,
como referencia terminando la cuchilla sobre la primera calle donde yo estaba parada
enfrente del hotel siéndole espacio para una amiga que venía en carro yo estaba con mi
hija ABRIL CARDONA, venta de 13 años de edad, minutos después joven quién separó
cerca de la banqueta y estuvo ahí durante unos 20 minutos aproximadamente y entabla
una conversación con él y me dijo que estaba esperando a su papá y le dije que " nos
tenían esperando a los tres", Pero él hacía señas a alguien del otro lado dentro de una
abarrotería pude ver quién era, la realidad pensé que él esperaba a alguien, cuando de
repente alguien me está jalando la cartera pensé que era mi nena y le dije "vos qué
querés" y voltea a ver y me di cuenta y me di cuenta que era que era el muchacho que me
estaba jalando mi cartera y sentí que tenía un objeto puntiagudo en mi espalda y dije
Bueno “vos qué querés," ya que pensé que era la nena y me di cuenta que era el joven
quien sacó de mi filipina mi cartera, forcejea con él y se fue y se fue corriendo hasta el
predio municipal de vehículos consignados, lo seguí y por una cancha sintética venía unos
agentes en bicicleta y les dije un ladrón me acaba de robar y ellos lo siguieron en bicicleta
y yo iba con Ponme de médico y unas personas que me identificaron mientras yo corría
también lo siguieron, tres personas que iban en dos motocicletas también lo siguieron y
me ayudaron y las personas que llevan transitando en carro me gritaban doctora por allá
va; me llevaba diferencia como una cuadra y uno de las uno de las personas que iba en
moto me habló y yo actué defensivamente y me dijo doctora yo soy bombero y la conozco
porque usted atendió a mi hija y la emergencia entonces me disculpé con él porque pensé
que era el otro delincuente y los agentes lo agarraron por el predio de vehículos
30
consignados de Cobán, alta Verapaz, encontrándole mi cartera con mis documentos
personales Y con 200 quetzales en efectivo, los agentes se lo llevaron a la subestación 51
- 11, ahí les dije a los agentes que él me había robado mi cartera, luego llamaron los
agentes de la comisaría 51 de Cobán, alta Verapaz, indicando que mi hija estaba pidiendo
auxilio por lo que nos había pasado y que ella se encontraba en la comisaría, procedí
solicitando que se actúe de conformidad con la ley en contra de esta persona quién lo
identificaron como ERWIN GIOVANNI CHE TZI, tengo miedo que ese delincuente tome
represalias contra de mi persona y quiero que el Ministerio Público Investiga Ya que él
Pudo haberme matado por robarme ya que llevaba un cuchillo con la que me amenazaba,
es todo lo que tengo que declarar. SEGUNDO : No habiendo más que hacer constar se
finaliza la presente en el mismo lugar y fecha siendo las 9 horas con treinta y cinco
MINUTOS, la cual es la ida por la suscrita auxiliar fiscal al compareciente que en quien
enterado de Su contenido objeto validez y demás efectos legales la RATIFICA, acepta y
FIRMA. Testado: 13, OMITASE, 9 le HACE.
FISCALIA DE DISTRITO DE COBAN, ALTA VERAPAZ

MP255-2017-6013
PRELIMINARES –UDI-
31
En el municipio de Cobán, departamento de alta Verapaz, siendo las 9 horas con
diez minutos, del día 13 de julio del año 2017, ante la suscrita auxiliar fiscal,
constituidos en la fiscalía de distrito del Ministerio Público ubicada en la tercera
calle 5 - 12 zona 1 de Cobán, alta Verapaz, comparece una persona nombre
ESDRAS ABSALON CHO TZAC, de 26 años de edad soltero, guatemalteco,
agente de la Policía Nacional civil, con domicilio en alta Verapaz, con residencia
en Caserío Chilocom con del municipio de Santa Cruz, alta Verapaz quién se
identifica con el dpi con número de CUI 2047- 36687- 1602, extendido por el
Registro Nacional de las Personas, con número de celular: 4629 8194, comparece
con el objeto de prestar su DECLARACIÓN TESTIMONIAL, en calidad de agente
captor, por lo que se procede de la siguiente manera, PRIMERO: Man el
compareciente que: Soy agente de la Policía Nacional civil de servicio en la
subestación 51 - 11 de Cobán, alta Verapaz, el día 11 de julio del año 2017 a eso
de las quince horas con treinta minutos aproximadamente yo me encontraba de
servicio de patrullaje en bicicleta con mi compañero OSWALDO XITUMUL
CANAHUI por el Parque Central de Cobán, alta Verapaz, cuando un hombre es
cerca de oficinas Casa Blanca, nos avisó que había una señora forcejeando con
un individuo ya que la estaban robando, por lo que bajamos por el almacén Doris
por la tercera calle como referencia por dónde están las cantinas de en una
bajada, por lo que nos bajamos en bicicleta y nos encontramos con una señora
que nos dijo que minutos antes le habían asaltado una cartera de mano y nos dio
las características del individuo quién iba vestido con una playera tipo polo de
color blanco y una gorra camuflajeada estilo militar, con un pantalón azul y
cargaba una mochila y se dirigido hacia el predio municipal de vehículos
consignados de Cobán, alta Verapaz, en bicicleta y dimos alcancé al individuo en
frente del predio, yo le realice un registro superficial encontrándole en la mano
derecha una cartera de mano color negro con gris y café conteniendo dos billetes
de cincuenta quetzales, cinco billetes de a veinte quetzales y dos haciendo la

32
cantidad de dos cientos dos Quetzales exactos, también contenía un carnet del
IGSS de la señora NILDA IVETH GONZÁLEZ RUIZ y una licencia de conducir a
nombre de la agraviada. En el bolso del pantalón lado derecho la encontré un
cuchillo de mesa con cacha de plástico color negro hoja de cuchilla de 8 cm
aproximadamente y nos dijo llamarse EDWIN GIOVANNI CHE TZI, luego lo
consignamos y lo llevamos a la subestación 51 - 11 donde la doctora GONZÁLEZ
RUIZ lo señaló indicando que le había robado su cartera, le indicamos el motivo
de su detención y sus derechos constitucionales y lo pusimos a disposición del
juzgado de paz de Cobán, alta Verapaz, es todo lo que tengo que declarar.
SEGUNDO : No habiendo más que hacer constar se finaliza la presente en el
mismo lugar y fecha de su inicio siendo las 15 horas con 20 MINUTOS, la cual es
leída por la suscrita auxiliar fiscal al compareciente quién enterado de Su
CONTENIDO, objeto, validez y demás efectos legales la ratifica, acepta y firma.

33
-------------------------------------
---------------------------------
MEDIOS DE
INVESTIGACIÓN
DOCUMENTAL
_________________________
GOBIERNO DE GUATEMALA
Ministerio de Gobernación
34

Oficio No……2369/2017
Ref. Of.I.PNC.MOCHN/rac.
Cobán, Alta Verapaz, 11 de Julio de 2017
SEÑOR:
JUEZ DE PAZ PENAL
COBAN, ALTA VERAPAZ
SU DESPACHO
En cumplimiento al artículo 6º. De la constitución política de la república de Guatemala me permito poner a
su disposición al señor quien dijo llamarse y ser de los datos siguientes:
ERWIN GEOVANNI CHE TZI, de 18 años de edad, soltero, instruido, estudiante, guatemalteco, originario y
residente en Aldea Tanchi II del municipio de San Pedro Carcha del departamento de Alta Verapaz, hijo de
Aurelia Che Tzi, únicos datos.
APRENDIDO: Hoy siendo las 16:00 horas aproximadamente, frente al predio Municipal de vehículos
consignados, zona 3 del municipio de Cobán del departamento de Alta Verapaz, por los agentes de PNC
Oswaldo Xitumul y Esdras Absalón Cho Tzac, de la unidad Polibici de servicio en esta sub-estación Policial
51-11.
MOTIVO: Cuando se encontraban de recorrido poblacional a inmediaciones del parque central de esta
localidad, fueron alertados por varias personas quienes caminaban por el lugar indicado que frente a las
oficinas de CASA BLANCA, una persona de sexo femenino, estaba forcejeando con dos personas de sexo
masculino con apariencias de pandilleros, por lo que inmediatamente se constituyeron a lugar, ante ellos se
aboco la persona de sexo femenino, afectada, indicando que momentos antes dos personas de sexo masculino
quienes portaban cuchillo, bajo amenazas de muerte le habían despojado de una cartera de mano, conteniendo
dinero en efectivo y documentos personales los cuales los mismos responsables uno de ellos vestía una
playera blanca, pantalón de lona azul, gorra color camuflado (verde y gris), posteriormente se dirigieron sobre
la calle que conduce hacia la terminal de buses que circulan de Cobán hacia el municipio de San Juan
Chamelo, por lo que de inmediato los agentes captores, procedieron a darles seguimiento a las personas
responsables del hecho, por lo que siendo las 16:00 horas frente al lugar de la aprehensión, tuvieron a la vista
a una persona de sexo masculino con las características antes en mención, corriendo sobre la calle
pavimentada, quienes inmediatamente procedieron a la identificación; el agente Cho Tzac le efectuó un
registro superficial incautándole en el bolsillo del pantalón lado derecho un cuchillo de mesa, con cacha de
plástico negra, en la mano derecha llevaba una cartera de mano femenino, color negro conteniendo en su
interior la cantidad de doscientos quetzales exactos de diferentes denominaciones, un carné del IGGS y una
licencia de conducir, documentos registrados a nombre de NILDA IVETTE GONZALES RUIZ, al momento
de consultarle la procedencia de la cartera de mano femenino, no proporcionó información satisfactoria
posteriormente al lugar se apersono la señora de los datos siguientes: NILDA IVETTE GONZALES RUIZ,
de 40 años de edad, soltera, instruida, Medico y Cirujano, guatemalteca, originaria y con residencia en el
Barrio Santa Ana del municipio de San Cristóbal Verapaz del departamento de Alta Verapaz, hija de
Rigoberto González y de Lucí Ruiz, identificada por medio del Documento Personal de Identificación DPI
221115226 1601, celular No. 5765-0934, quien reconoció plenamente al hoy puesto a disposición en ser
responsable de haberle despojado de su cartera de mano, por lo que inmediatamente fue trasladado a bordo de
la unidad policial AV-052 a esta sede policial para su consignación. Con relación a la insertado se pone a la
vista en su despacho, quedando en poder del agente Oswaldo Xitumul Canahui, en virtud que se coordinó vía
teléfono al número 5318-7912 con el auxiliar fiscal de turno de la fiscalía de Ministerio Publico, para el
respectivo embalaje.-
El detenido a simple vista no presenta golpes visibles en su integridad física; ignorando internos.
De igual manera se le hizo saber los derechos contemplados en el artículo 7º. Y 8º. De la Constitución Política
de la República de Guatemala, en un forma comprensible.
Del señor Juez, deferentemente.
Oficial I de Policía Nacional Civil

Marvin Otoniel Chapiz Notz
FISCALÍA DISTRITAL DE ALTA VERAPAZ

UNIDAD DE DIRECCIÓN DE LA INVESTIGACIÓN
35
MP 255 2017 6013

7951 4607 (8)
En el municipio de_____Cobán__________________________________del departamento

de alta Verapaz siendo las once horas con cuarenta minutos del día doce de
______julio__________________ de dos mil diecisiete, el infrascrito Auxiliar Fiscal de la
Unidad de Dirección de la Investigación de la Fiscalía Distrital de Alta Verapaz. Actuando
conforme a la ley en compañía del Técnico en Investigaciones Criminalísticas, del
Ministerio Público: Freddy Raymundo Coc constituidos en la subestación 51-11 ubicada
en. Cobán, alta Verapaz._____________________________________________________
con el objeto de practicar INSPECCIÓN OCULAR__SOBRE___________________
por lo que se procede de la siguiente manera. PRIMERO: el agente de la policía
Nacional civil Oswaldo Xitumul Canahui, quién se identifica con su documento
personal de identificación -DPI-CUI 1619 24530 1502 extendida por el registro
Nacional de las personas, quién pone a la vista los objetos incautados al señor
Erwin Geovanni Che TZI hechos narrados según prevención policial No. 2369-
2017 en agravio Nilda Ivette González Ruiz, por el delito de
robo_______________________________________________
____________________________________________________________________
SEGUNDO: se procede a practicar inspección ocular, el cual se describe de la siguiente

manera:
Cant. Descripción Indicio
1 Cuchillo con cacha de plástico color negro

con
hoja de metal de diez centímetros de largo
apro-
ximadamente identificado como indico. 01
1 Cartera de color negro, gris y café en donde

se lee
“MK MICHAEL KORS” en su interior contiene
Dos billetes de la denominación un quetzal,
36
Cinco de veinte quetzales, dos de cincuenta
quetzales haciendo la cantidad de Q202.00
y un carne del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social a nombre de Nidia Ivette
González Ruiz identificado como indicio nú-
mero. 02
1 Una gorra camuflageada (multicolor)
En donde se lee “JOHN DEERE”.
Identificado como individuo numero 03
TERCERO: por lo que se procede a solicitar al técnico de quién me hago acompañar, qué
documente los extremos del objeto antes descrito por medio de fotografías para
posteriormente remitir el informe y álbum respectivo; procediéndose según lo solicitado.
Asimismo se solicita que sean embalados y enviados al almacén de evidencia del
Ministerio Publico No habiendo
más que hacer constar, se termina la presente en el mismo lugar y fecha a diez minutos
después de su inicio, la que es leída por los intervinientes, quién enterado de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales la rectifica, acepta y firman.
AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO

37
MP 255 2017 6013
7951 4607 (8)
En el municipio de Cobán ____________. Del departamento de alta Verapaz siendo las 12 horas
con 30 minutos del día 17 de julio_______________________ de dos mil diecisiete, el infrascrito
auxiliar fiscal de la unidad de dirección de la investigación de la fiscalía distrital de Alta Verapaz.
Actuando conforme a la ley en compañía del Técnico de Investigaciones Criminalísticas, del
Ministerio Público: Freddy Raymundo Coc, Constituidos en zona 3, Cobán Alta Verapaz, ubicada
en frente al predio municipal de vehículos consignados. Con el objeto de practicar. INSPECCIÓN
OCULAR DEL LUGAR, por lo que se procede de la siguiente manera, PRIMERO: el agente PNC
Oswaldo Chetumal Canahui quién se identifica con número de dpi 1619 24530 1502,
quién me expone los hechos descritos en el oficio policial 2369/20 17, donde fue
aprendido el señor Erwin
Cho.____________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
SEGUNDO: se procede a practicar inspección ocular en los siguientes puntos_____________ uno,

el agente PNC Oswaldo Xitumul Procede a señalar el lugar, donde fue aprendido el señor Edwin
Geovanni Che Tzi
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________
38
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_____
TERCERO: por lo que se procede a solicitar el técnico de quién me hago acompañar, que
documente los extremos del lugar antes descrito por medio de fotografías para posteriormente
remitir el informe y álbum respectivo; procediéndose según lo solicitado. No habiendo más que
hacer constar, se termina la presente en el mismo lugar y fecha a los 10 minutos después de su
inicio la qué es leída por a los comparecientes, quién enterado de su contenido, objeto, validez y
demás efectos legales la ratifica, acepta y firma junto al auxiliar fiscal.
ESTELA ALVARADO
AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
39
Ministerio público
Mp 255-2017-6013
En el municipio de Cobán, del departamento de alta Verapaz siendo las 11 horas
con 0 minutos del día 13 de julio del 2017 ,la infrascrita auxiliar fiscal de la unidad
de dirección de la investigación de la fiscalía distrital de alta Verapaz. Actuando
conforme a la ley en compañía del técnico e investigaciones criminalísticas del
ministerio público: María Argelia Wellman Rodríguez en la primera calle zona 2
frente al numeral 4 - 11 ubicada en Cobán, alta Verapaz con el objeto de practica
“inspección ocular del lugar delos hechos” por lo que se procede de la siguiente
manera. PRIMERO: la señora Nilda Ivette González Ruiz, agraviada dentro del
presente caso, quién se identifica con el documento personal de identificación cui
2211 15226 1601 quién señala el lugar de los hechos en dónde fue objetos del
robo por el sindicado Edwin Geovanni Chen Tzi. SEGUNDO: se procede a
practicar inspección.
Ocular en los siguientes puntos. Uno. La agraviada procede a señalar el lugar de
los hechos donde fue objeto de robo por el señor Edwin Geovanni Che TZI,
robándole una cartera de mano conteniendo dinero en efectivo y documentos
personales. TERCERO: por lo que se procede a solicitar a la técnico de quién me
hago acompañar, que documente los extremos de lugar antes descrito por medio
de fotografías para posteriormente remitir el informe y algún respectivo;
procediéndose según lo solicitado. No habiendo más que hacer constar, se
termina la presente en el mismo lugar y fecha a 10 minutos después de su inicio,
la que es leída a la compareciente, quién enterado de su contenido objeto, validez
y demás efectos legales la ratifica, acepta y firma junto al auxiliar fiscal I.

40
María Estela Alvarado
AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
UNIDAD DE RECOLECCIÓN DE EVIDENCIAS

DIRECCIÓN DE INVESTIGACIONES CRIMINALÍSTICAS
COBÁN, ALTA VERAPAZ, 17 DE JULIO DE 2017

INFORME NO: ECA 255-AVCOB- 2017- B 40
REFERENCIA: MP 255-2017-6013
MARÍA ESTELA ALVARADO CAJ

AUXILIAR FISCAL
41
FISCAL DISTRITAL DE ALTA VERAPAZ

MINISTERIO PÚBLICO
DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE INFORMAR LO

SIGUIENTE: CON FECHA 12 DE JULIO DE 2017, FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA
SOLICITUD PARA LA REALIZACIÓN DE LA DILIGENCIA POR MEDIO DE FOTOGRAFÍA
EN FRENTE AL PREDIO MUNICIPAL DE VEHÍCULOS CONSIGNADOS. ZONA 3, DEL
MUNICIPIO DE COBÁN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, LUGAR DONDE ME
CONSTITUÍ EL DÍA 12 DE JULIO DE 2017 A LAS 12 HORAS CON 30 MINUTOS.
POR LO QUE ADJUNTÓ UN ÁLBUM QUE CONTIENE <8> FOTOGRAFÍAS, DE LA
DILIGENCIA ANTES MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS
IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL SISTEMA INFORMÁTICO DEL
CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PÚBLICO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO SE
UTILIZÓ UNA CÁMARA FOTOGRÁFICA MARCA CANON, MODELO EOS 70D,
CONJUNCIÓN ENFOQUE AUTOMÁTICO Y MANUAL.
SIN OTRO PARTICULAR ME SUSCRIBO DE USTED,
REFERENTEMENTE,
FREDDY RAYMUNDO COC CUC

FOTÓGRAFO
TÉCNICO EN INVESTIGACIONES CRIMINALÍSTICAS
42
43
44
45
46

COBÁN, ALTA VERAPAZ, 17 DE JULIO DE 2017

INFORME NO. ECA255-AVCOB-2017-833
REFERENCIA: MP255-2017-6013

AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE INFORMARLE LO SIGUIENTE: CON

FECHA 12 DE JULIO DE 2017, FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA
REALIZACIÓN DE LA DILIGENCIA POR MEDIO DE FOTOGRAFÍA EN SUBESTACIÓN 51-11 DEL
47
MUNICIPIO DE COBÁN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, LUGAR DONDE ME CONSTITUÍ EL DÍA

DOCE DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS CON CUARENTA MINUTOS.
POR LO QUE ADJUNTÓ UN ÁLBUM QUE CONTIENE <16> FOTOGRAFÍAS, DE LA DILIGENCIA ANTES
MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN
EL SISTEMA INFORMÁTICO DEL CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PÚBLICO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO SE UTILIZÓ UNA CÁMARA
FOTOGRÁFICA MARCA CANON, MODELO EOS 70D, CON FUNCIÓN ENFOQUE AUTOMÁTICO Y
MANUAL.
DIFERENTEMENTE
FREDDY RAYMUNDO COC CUC

FOTÓGRAFO
TÉCNICO EN INVESTIGACIÓNES CRIMINALISTICAS
48
UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN Y RECOLECCION DE INDICIOS

DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
ALBUM FOTOGRAFICO DE ESCENA
INFORME NO. MP255-2017-6013 ECA255-AVCOB-2017-833 FISCALIA DE DISTRITO DE ALTA

VERAPAZ
AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: MARIA ESTELA ALVARADO CAJ
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: FRENTE A PREDIO MUNICIPAL DE VEHICULOS CONSIGNADOS, ZONA 3 DEL MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENT DE ALTA
VERAPAZ, EL DIA 12/07/2017
RELACIONADO A: DOCUMENTACION FOTOGRAFICA DE INDICIOS
FOTOGRAFO: FREDY RAYMUNDO COC CUC
CONTIENE: 16 FOTOGRAFIAS.
COBAN, ALTA VERAPAZ 17 DE JULIO DE 2017

49
REFERENCIA MP255-2017-6013 ECA255-AVCOB-2017-845
REFERENCIA MP255-2017-6013
ECA255-AVCOB-2017-833 FOTOGRAFIA No.2
FOTOGRAFIA No. 1 PANORAMICA QUE MUESTRA OTRO DE LOS LADOS DE LOS INDICIOS NUMEROS
PANORAMICA QUE MUESTRA UNO DE LOS LADOS DE LOS INDICIOS NUMEROS 01, 01,02,03. A LOS MISMOS SE LES PRACTICO INSPECCION OCULAR, DOCUMENTADO EN
02, 03. A LOS MISMOS SE LES PRACTICO INSPECCION OCULAR, DOCUMENTADO LA
EN LA SUBESTACION 51-11, DEL
MUNICIPIO DE COBAN,
DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.

SUBESTACION 51-11, DEL MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA
50
VERAPAZ.
FOTOGRAFIA No. 3 FOTOGRAFIA No.4

MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA UNO DE LOS LADOS DEL CUCHILLO CON CACHA DETALLE QUE MUESTRA UN CUCHILLOS CON CACHA DE PLASTICO DE COLOR
DE PLASTICO DE COLOR NEGRO, CON HOJA DE METAL DE DIEZ CENTIMTROS DE NEGRO, CON HOJA DE METAL DE DIEZ CENTIMETROS DE LARGO
APROXIMADAMENTE, IDENTIFICADO COMO INDICIO NUMERO 01.
DOCUMENTADO EN LA SUBESTACION 51-11 DEL MUNICIPIO DE COBAN,
51
LARGO
APROXIMADAMENTE, IDENTIFICADO COMO INDICIO NUMERO 01, DOCUMENTADO

EN LA SUBESTACION 51-11, DEL MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ.
52
FOTOGRAFIA No. 5
53
MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA OTRO DE LOS LADOS DEL CUCHILLO CON CACHA DE PLASTICO DE
COLOR NEGRO, CON HOJA DE METAL DE DIEZ CENTIMTROS DE LARGO APROXIMADAMENTE, IDENTIFICADO
COMO INDICIO NUMERO 01, DOCUMENTADO EN LA SUBESTACION 51-11, DEL MUNICIPIO DE
COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.
FOTOGRAFIA No. 6 FOTOGRAFIA No. 7

MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA UNO DE LOS LADOS DE UNA CARTERA DE DETALLE QUE MUESTRA UNO DE LOS LADOS DE UNA CARTERA DE COLOR NEGRO,
54
COLOR NEGRO, GRIS Y CAFÉ, EN DONDE SE LEE “MK MICHAEL KORS”, EN SU GRIS Y CAFÉ, EN DONDE SE LEE “MK MICHAEL KORS”, EN SU INTERIOR CONTIENE
INTERIOR CONTIENE DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN QUETZAL, DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN QUETZAL, CINCO DE VEINTE
CINCO DE VEINTE QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO LA QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO LA CANTIDAD DE Q202.00
CANTIDAD DE Q202.00 Y UN CARNET DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE Y UN CARNET DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL A NOMBRE
SEGURIDAD SOCIAL DE NILDA IVETTE
A NOMBRE DE NILDA GONZÁLEZ RUIZ, UNA
IVETTE LICENCIA DE
GONZÁLEZ RUIZ, UNA CONDUCIR A
LICENCIA DE NOMBRE DE NILDA
CONDUCIR A IVETTE GONZÁLEZ RUIZ
NOMBRE DE NILDA IDENTIFICADO
IVETTE COMO INDICIO
GONZÁLEZ RUIZ NÚMERO 02,
IDENTIFICADO COMO DOCUMENTADO EN LA
INDICIO SUBESTACIÓN 51-11 DEL
NÚMERO 02, MUNICIPIO DE
COBÁN ,
DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ.
DOCUMENTADO EN LA SUBESTACIÓN 51-11 DEL MUNICIPIO DE COBÁN ,

55

MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA OTRO DE LOS LADOS DE UNA CARTERA DE MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA LA PARTE INTERNA DE UNA CARTERA DE COLOR
COLOR NEGRO, GRIS Y CAFÉ, EN DONDE SE LEE “MK MICHAEL KORS”, EN SU NEGRO, GRIS Y CAFÉ, EN DONDE SE LEE “MK MICHAEL KORS”, EN SU INTERIOR
INTERIOR CONTIENE DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN QUETZAL, CONTIENE DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN QUETZAL, CINCO DE
CINCO DE VEINTE QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO LA VEINTE QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO LA CANTIDAD DE
CANTIDAD DE Q202.00 Y UN CARNET DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE Q202.00 Y UN CARNET DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL A
SEGURIDAD SOCIAL A NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ, UNA NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ, UNA LICENCIA DE CONDUCIR A
LICENCIA DE CONDUCIR A NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ
56
NOMBRE DE NILDA IVETTE

IDENTIFICADO COMO
GONZÁLEZ RUIZ
INDICIO NÚMERO 02,
IDENTIFICADO COMO INDICIO
DOCUMENTADO EN LA
NÚMERO 02,
SUBESTACIÓN 51- 11 DEL
DOCUMENTADO EN LA
MUNICIPIO DE COBÁN ,
SUBESTACIÓN 51-11 DEL
MUNICIPIO DE COBÁN ,
VERAPAZ.
VERAPAZ.

MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA OTRO DE LOS LADOS DE UNA CARTERA DE MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA LA PARTE INTERNA DE UNA CARTERA DE COLOR
COLOR NEGRO, GRIS Y CAFÉ, EN DONDE SE LEE “MK MICHAEL KORS”, EN SU NEGRO, GRIS Y CAFÉ, EN DONDE SE LEE “MK MICHAEL KORS”, EN SU INTERIOR
INTERIOR CONTIENE DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN QUETZAL, CONTIENE DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN QUETZAL, CINCO DE VEINTE
57
CINCO DE VEINTE QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO LA QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO LA CANTIDAD DE Q202.00 Y
CANTIDAD DE Q202.00 Y UN CARNET DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE UN CARNET DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD SOCIAL A NOMBRE DE
SEGURIDAD SOCIAL A NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ, UNA LICENCIA NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ, UNA LICENCIA DE CONDUCIR A NOMBRE DE NILDA
DE CONDUCIR A NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ IDENTIFICADO IVETTE GONZÁLEZ RUIZ
COMO INDICIO NÚMERO IDENTIFICADO COMO INDICIO
02, NÚMERO 02,
DOCUMENTADO EN LA DOCUMENTADO EN LA
SUBESTACIÓN 51- 11 DEL SUBESTACIÓN 51-11 DEL
MUNICIPIO DE COBÁN , MUNICIPIO DE COBÁN ,
DEPARTAMENTO DE ALTA DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ. VERAPAZ.

58

PANORAMICA QUE MUESTRA UNO DE LOS LADOS DE UNA CARTERA DE COLOR MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN
NEGRO, GRIS Y CAFÉ, EN DONDE SE LEE “MK MICHAEL KORS”, EN SU INTERIOR QUETZAL, CINCO DE VEINTE QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO
CONTIENE DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN QUETZAL, CINCO DE LA CANTIDAD DE Q202.00 QUE ESTABAN DENTRO DE LA CARTERA ANTES DESCRITA.
VEINTE QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO LA CANTIDAD DOCUMENTADO EN LA SUBESTACIÓN 51-11 DEL MUNICIPIO DE COBÁN,
DE Q202.00 Y UN CARNET DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.
SOCIAL A NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ, UNA LICENCIA DE
CONDUCIR A NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ IDENTIFICADO COMO
INDICIO NÚMERO 02.

59
FOTOGRAFIA No. 10
PANORAMICA QUE MUESTRA UNO DE LOS LADOS DE UNA CARTERA DE COLOR
NEGRO, GRIS Y CAFÉ, EN DONDE SE LEE “MK MICHAEL KORS”, EN SU INTERIOR
CONTIENE DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN QUETZAL, CINCO DE
VEINTE QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO LA CANTIDAD
DE Q202.00 Y UN CARNET DEL INSTITUTO GUATEMALTECO DE SEGURIDAD FOTOGRAFIA No. 11
SOCIAL A NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ, UNA LICENCIA DE MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA DOS BILLETES DE LA DENOMINACIÓN DE UN
CONDUCIR A NOMBRE DE NILDA IVETTE GONZÁLEZ RUIZ IDENTIFICADO COMO QUETZAL, CINCO DE VEINTE QUETZALES, DOS DE CINCUENTA QUETZALES HACIENDO
INDICIO NÚMERO 02. LA CANTIDAD DE Q202.00 QUE ESTABAN DENTRO DE LA CARTERA ANTES DESCRITA.
DOCUMENTADO EN LA SUBESTACIÓN 51-11 DEL MUNICIPIO DE COBÁN,

60

MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA UNA GORRA CAMUFLAGEADA DETALLE QUE MUESTRA UNA GORRA CAMUFLAGEADA (MULTICOLOR) EN DONDE SE LEE
(MULTICOLOR) EN DONDE SE LEE “JOHN DEERE. IDENTIFICADO COMO “JOHN DEERE.
INDICIO NUMERO 03, DOCUMENTADO EN LA SUBESTACIÓN 51-11 DEL IDENTIFICADO COMO
MUNICIPIO DE COBÁN , DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ. INDICIO NUMERO
03,
DOCUMENTADO EN LA SUBESTACIÓN 51-11 DEL MUNICIPIO DE COBÁN, DEPARTAMENTO

DE ALTA VERAPAZ.
61
FOTOGRAFIA No. 16
MEDIA DISTANCIA QUE MUESTRA DESDE OTRO ANGULO UNA GORRA CAMUFLAGEADA (MULTICOLOR) EN DONDE SE LEE “JOHN DEERE. IDENTIFICADO COMO INDICIO
NUMERO 03, DOCUMENTADO EN LA SUBESTACIÓN 51-11 DEL MUNICIPIO DE COBÁN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ.
62

63

COBÁN, ALTA VERAPAZ, 3 DE AGOSTO DE 2017

INFORME NO. ECA255-AVCOB-2017-845
REFERENCIA: MP255-2017-6013

AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
DE MANERA ATENTA ME DIRIJO A USTED, CON EL OBJETO DE INFORMARLE LO SIGUIENTE: CON

FECHA 13 DE JULIO DE 2017, FUE RECIBIDA POR ESTA UNIDAD LA SOLICITUD PARA LA REALIZACIÓN
DE LA DILIGENCIA POR MEDIO DE FOTOGRAFÍA EN LA 1ERA. CALLE ZONA 2, UBICADA FRENTE AL
NUMERAL4-11, DEL MUNICIPIO DE COBÁN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, LUGAR DONDE ME
CONSTITUÍ EL DÍA TRECE DE JULIO DE DOS MIL DIECISIETE A LAS ONCE HORAS.
POR LO QUE ADJUNTÓ UN ÁLBUM QUE CONTIENE <7> FOTOGRAFÍAS, DE LA DILIGENCIA ANTES
MENCIONADA Y HAGO DE SU CONOCIMIENTO QUE LAS IMÁGENES TOMADAS SE ENCUENTRAN EN EL
SISTEMA INFORMÁTICO DEL CONTROL DE CASOS DEL MINISTERIO PÚBLICO.
SOBRE EL PARTICULAR ME PERMITO INFORMARLE QUE PARA EL EFECTO SE UTILIZÓ UNA CÁMARA
FOTOGRÁFICA MARCA CANON, MODELO EOS 70D, CON FUNCIÓN ENFOQUE AUTOMÁTICO Y
MANUAL.
DIFERENTEMENTE
MARIA ARGELIA WELLMAN RODRIGUEZ

FOTÓGRAFIA
TÉCNICO EN INVESTIGACIÓNES CRIMINALISTICAS
64
UNIDAD DE PROCESAMIENTO DE LA ESCENA DEL CRIMEN Y RECOLECCION DE INDICIOS

DIRECCION DE INVESTIGACIONES CRIMINALISTICAS
ALBUM FOTOGRAFICO DE ESCENA
INFORME NO. MP255-2017-6013 ECA255-AVCOB-2017-845 FISCALIA DE DISTRITO DE

ALTA VERAPAZ
AGENTE Y/O AUXILIAR FISCAL: MARIA ESTELA ALVARADO CAJ
LUGAR Y FECHA DE LA DILIGENCIA: 1ERA. CALLE ZONA 2, UBICADA FRENTE AL NUMERAL 4-11, EL DIA 13/07/2017
RELACIONADO A: INSPECCION OCULAR
FOTOGRAFO: MARIA ARGELIA WELLMAN RODRIGUEZ
CONTIENE: 7 FOTOGRAFIAS.
COBAN, ALTA VERAPAZ 3 DE AGOSTO DE 2017

65

PANORAMICA QUE MUESTRA A LA SEÑORA NILDA IVETTE GONZALEZ RUIZ, QUIEN DE ACERCAMIENTO QUE MUESTRA A LA SEÑORA NILDA IVETTE GONZALEZ RUIZ,
MANIFIESTA SEÑALADO EL LUGAR DE LOS HECHOS EN DONDE FUE OBJETO DE QUIEN MANIFIESTA SEÑALADO EL LUGAR DE LOS HECHOS EN DONDE FUE OBJETO
ROBO POR EL SEÑOR DE ROBO POR EL
ERWIN SEÑOR ERWIN
GEOVANNI CHE TZI, GEOVANNI CHE TZI,
LUGAR LUGAR
DOCUMENTADO EN
1ERA. CALLE ZONA
2, FRENTE AL
NUMERAL 4-11,
UBICADO EN
COBAN, ALATA
VERAPAZ, EL 13 DE
JULIO DEL 2017.
DOCUMENTADO EN 1ERA. CALLE ZONA 2, FRENTE AL NUMERAL 4-11, UBICADO

66
EN COBAN, ALATA VERAPAZ, EL 13 DE JULIO DEL 2017.

67
FOTOGRAFIA No.4
DE ACERCAMIENTO QUE MUESTRA A LA SEÑORA NILDA IVETTE GONZALEZ RUIZ, QUIEN MANIFIESTA
SEÑALADO EL LUGAR DE OTRO ANGULO, DE LOS HECHOS EN DONDE FUE OBJETO DE ROBO POR EL
SEÑOR ERWIN GEOVANNI CHE TZI, LUGAR DOCUMENTADO EN 1ERA. CALLE ZONA 2, FRENTE AL
NUMERAL 4-11, UBICADO EN COBAN, ALATA VERAPAZ, EL 13 DE JULIO DEL 2017.
68
FOTOGRAFIA No. 5
DE ACERCAMIENTO QUE MUESTRA A LA SEÑORA NILDA IVETTE GONZALEZ RUIZ, QUIEN MANIFIESTA SEÑALADO
DE OTRO ANGULO, DE LOS HECHOS EN DONDE FUE OBJETO DE ROBO POR EL SEÑOR ERWIN GEOVANNI CHE T
DOCUMENTADO EN 1ERA. CALLE ZONA 2, FRENTE AL NUMERAL 4-11, UBICADO EN COBAN, ALATA VERAPAZ
JULIO DEL 2017.
69

DE DETALLE QUE MUESTRA EL NUMERAL ENCONTRADO FRENTE DEL LUGAR DE DE DETALLE QUE MUESTRA LA DIRECCION ENCONTRADA EN EL LUGAR DE LOS
LOS HECHOS,
DOCUMENTADO EN
1ERA. CALLE
ZONA 2, FRENTE AL
NUMERAL 4-11,
UBICADO EN
COBAN, ALATA
VERAPAZ, EL 13 DE
JULIO DEL 2017.
70
HECHOS,
DOCUMENTADO EN
1ERA. CALLE ZONA 2,
FRENTE AL
NUMERAL 4-11,
UBICADO EN
COBAN, ALATA
VERAPAZ, EL 13 DE
JULIO DEL 2017.
71
72

MP 255 2017 6013
7951 4607 (8)
En el municipio de_____Cobán__________________________________del departamento de

alta Verapaz siendo las once horas con cero minutos del día trece de
______julio__________________ de dos mil diecisiete, el infrascrito Auxiliar Fiscal de la
Unidad de Dirección de la Investigación de la Fiscalía Distrital de Alta Verapaz. Actuando
conforme a la ley en compañía del Técnico en Investigaciones Criminalísticas, del Ministerio
Público: María Angélica Wellaman Rodríguez constituidos 1ra. Calle zona 2 ubicada en
Cobán, Alta Verapaz frente al numeral 4-11_________________con el objeto de practicar
INSPECCIÓN OCULAR__SOBRE___________________ por lo que se procede de la
siguiente manera. PRIMERO: la doctora agraviada Nilda Ivette González Ruiz, quien se
identifica con el Documento personal de Identificación CUI 2211-15226-1601 quien
señala el lugar de los hechos en donde fue objeto de robo por el sindicado Erwin
Geovanni Che
Tzi_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
SEGUNDO: se procede a practicar inspección ocular, el cual se describe en los siguientes

puntos: la médico cirujano agraviada procede a señalar el lugar de los hechos donde fue objeto
de robo por el señor Erwin Geovanni Che Tzi, robándole una cartera de mano conteniendo
dinero en efectivo y documentos
personales___________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
73
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
TERCERO: por lo que se procede a solicitar al técnico de quién me hago acompañar, qué
documente los extremos del objeto antes descrito por medio de fotografías para posteriormente
remitir el informe y álbum respectivo; procediéndose según lo solicitado.
No habiendo más que hacer constar, se termina la presente en el mismo lugar y fecha a diez
minutos después de su inicio, la que es leída por los intervinientes, quién enterado de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales la rectifica, acepta y firman.
AUXILIAR FISCAL
MINISTERIO PÚBLICO
74
C.16032-2017-01962 AUDIENCIA DE OFRECIMIENTO DE PRUEBA: En Cobán, Alta Verapaz, a trece de

Noviembre de dos mil diecisiete, siendo las nueve horas con treinta minutos ante la titular de este
Juzgado se encuentran presentes: el sindicado ERWIN GEOVANNI CHE TZI. Asistido por el oficial
interprete EDUARDO POP CAAL, los (la) abogados (a) defensores (a) HERBERTH RENE VENTURA YAT
y en representación del Ministerio Publico abogada EMYLSA MAGDALENA JUAREZ CACAO. Se hace
saber a los sujetos procesales el objeto de la presente audiencia y la forma en la que se desarrollara
así como los derechos que les asisten. Tanto la representante del Ministerio Publico como la
Defensa Técnica proceden a ofrecer los medios de prueba, según consta en audio. Finalmente la
Juzgadora procede a emitir sus conclusiones y dictaminar la siguiente resolución:
I) Se admite la modificación de escrito de ACUSACION Y SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO

presentada por el Ministerio Publico, en contra de Erwin Geovanni Che Tzi, por el delito de
ROBO AGRABADO
ll) Sin lugar lo solicitado por la Defensa Técnica.
III) Se señala audiencia de OFRECIMIENTO DE PRUEBA para el día 21 de NOVIEMBRE DE
2017 a las 8:00 horas.

resolución emitida. Se finaliza la audiencia siendo las Diez Horas con cinco minutos
Interprete Sindicado Defensa Técnica
Agraviada Representante Ministerio Publico

75
Fiscal Distrital de Cobán, Alta Verapaz

Cobán, Alta Verapaz, 21 de 11 de 2017
A: Licda. Vicky____
__________________
Ministerio Público
Por este medio me dirijo a usted con el objeto de hacerle entrega del siguiente expediente
y su respectivo disco para remitirlo a donde corresponda.
225-2017-6013 DE LA FISCALIA DISTRITAL DE COBAN, A.V.
6032-2017-1962 del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, narcoactividad y delitos

contra el ambiente de departamento de Alta Verapaz, el cual día de hoy se llevó audiencia
de OFRECIEMIENTO DE PRUEBA___________________________________
Cuyo sindicado (s) y/o son.______________Erwin Geovanni Che Tzi____________

____________________________________________________________________________
Por el delito de y/o delitos de: ____________________ROBO
AGRAVADO__________
DECLARANDOSE:_______________________________________________________
____________________________________________________________________
________________________________________________TRIBUNAL 2DO. DE
SENTENCIA LIC. ALEJANDRO HERRERA, PRINCIPIO DE DEBATE 07-03-
2018 08:30
HORAS_____________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
NOTA:
RESPONSABLE ACTUAL;
Sin otro particular;

Atentamente
Auxiliar Fiscal I
Fiscalía Distrital de Alta Verapaz
UCRE-02 Solicitud de análisis, entrega de indicios, cadona de custodia

76
DICRI MINISTERIO PUBLICO
X ALMACEN
Señores INACIF: ALMACEN DE EVIDENCIA M.P.: JUDICIAL:
GABINETE CRIMINALISTICO: OTRO: AI AV - 3337 - 17
X Guarda y
Por este medio de la presente solicito se sirva realizar Análisis Correspondiente: Custodia:
a los indicios abajo descritos. Agradeciendo se sirvan informar a la Agencia Fiscal, la cual investiga el siguiente caso:
Referencia MP: 255 -2017 - 6013 Causa: No. RCD
Víctima:
Imputado:
Referir informe a : Agente Auxiliar

Firma y Sello Fiscal Fiscal
Nombre: María Estela Alvarado Caj
Fiscalía: De Distrito de Alta Verapaz
Agencia/Unidad:
Dirección: 3 ra. Calle 5-12 zona 1, Cobán Alta Verapaz
ENTREGA DE INDICIOS
Informe No. ECA 255 - AVCOB - 2017 -
(UCRE): 833 Fiscalía: De Distrito de Alta Verapaz
Juzgado: Agencia/Unidad: UDI
Fecha: 12/07/2017
Dirección: Subestación 51-11, Del Municipio De Cobán, Departamento de Alta Verapaz
Correlativo Cantidad Descripción de los Indicios Solicitud

Una cartera de color negro, gris y café, en donde se lee " MK MICHAEL KORS, Guarda y custodia
1 1 en su para
interior contiene dos billetes de la nominación de un quetzal, cinco de veinte
quetzales, dos de cincuenta quetzales, haciendo la cantidad de Q. 202.00 y un futuras
carne diligencias.
del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social a Nombre de Nilda Ivette
González
Ruiz, una licencia de conducir a nombre de Nilda Ivette González Ruiz
identificado
como indicio número 02.
Observaciones:
CADENA DE CUSTODIA
ECA 255- AVCOR - 2017 - 833 Referencia: MP 255-2017-6013

77
1 12/07/2017 6 / / :
Correlativo Recepción 1 Correlativo Recepción:

Nombre: Oswaldo Xitumul Canahui Nombre:
Cargo: Agente PNC Cargo:
Dirección: Subestación 51-11 Dirección:
Teléfono: 45591404 Teléfono:
Firma: Firma:
2 12/07/2017 7 / / :

Nombre: Fredy Raimundo Cuc Coc Nombre:
Cargo: T. I. C. I. Cargo:
Dirección: 3ra Calle 5-12 Z.1 Cobán A V Dirección:
Teléfono: 7951 - 4608 Teléfono:
Firma: Firma:
3 / / 8 / / :
Correlativo Recepción Correlativo Recepción:

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Dirección: Dirección:
Teléfono: Teléfono:
Firma: Firma:
4 6/03/2018 16:18 9 / / :

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
dirección: dirección:
Firma: Firma:
5 / / : 10 / / :

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Firma: Firma:
78
ALMACEN
X
Señores INACIF: ALMACEN DE EVIDENCIA M.P.: JUDICIAL:
Por este medio de la presente solicito se sirva realizar Análisis Correspondiente: X Guarda y Custodia:
a los indicios abajo descritos. Agradeciendo se sirvan informar a la Agencia Fiscal, la cual investiga el siguiente caso:
Referencia MP: 255 -2017 - 6013 Causa: No. RCD:
Víctima:
Imputado:
Auxiliar
Firma y Sello Referir informe a : Agente Fiscal Fiscal
Agencia/Unidad:
Dirección: 3 ra. Calle 5-12 zona 1, Cobán Alta Verapaz
ENTREGA DE INDICIOS
Informe No. (UCRE): ECA 255 - AVCOB - 2017 - 833 Fiscalía: De Distrito de Alta Verapaz
Fecha: 12/07/2017
Dirección: Subestación 51-11, Del Municipio De Cobán, Departamento de Alta Verapaz
Correlativo Cantidad Descripción de los Indicios Solicitud

Un cuchillo con cacha plástico de color negro, con hoja de metal de diez Guarda y custodia
1 1 centímetros para
De largo aproximadamente, identificado como indicio número 01. Futuras diligencias.
Observaciones:
79
CADENA DE CUSTODIA
ECA 255- AVCOR - 2017 - 833 Referencia: MP 255-2017-6013
1 12/07/2017 6 / / :

Dirección: Subestación 51-11 Dirección:
Firma: Firma:
2 12/07/2017 7 / / :

Cargo: T. I. C. I. Cargo:
Dirección: 3ra Calle 5-12 Z.1 Cobán A V Dirección:
Firma: Firma:
3 / / 8 / / :

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Dirección: Dirección:
Firma: Firma:
4 6/03/2018 16:18 9 / / :

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Firma: Firma:
5 / / : 10 / / :

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Firma: Firma:
80
X
Señores INACIF: ALMACEN DE EVIDENCIA M.P.:
X
Por este medio de la presente solicito se sirva realizar Análisis Correspondiente: Guarda y Custodia:
Referencia MP: 255 -2017 - 6013 Causa: No. RCD:
Víctima:
Imputad
o:
Auxiliar
Firma y Sello Referir informe a : Agente Fiscal Fiscal
Agencia/Unidad: UDI
Dirección: 3ra calle 5-12 zona 1 Cobán, Alta Verapaz
ENTREGA DE INDICIOS
Informe No. (UCRE): ECA 255 - AVCOB - 2017 - 833 Fiscalía: De Distrito de Alta Verapaz
Fecha: 12/07/2017
Dirección
: Subestación 51-11, Del Municipio De Cobán, Departamento de Alta Verapaz
Correlati
vo Cantidad Descripción de los Indicios Solicitud
Una gorra camuflajeada (multa Color ) en donde se lee (JOHN DE ERE) identificado como
1 1 Guarda y Custodia
Indicio numero 03------------------------------------------------------------------------------------------ Para futuras diligencias.
Observaciones:
CADENA DE CUSTODIA
ECA 255- 81
AVCOR -
2017 -833 Referencia: MP 255-2017-6013
1 12/07/2017 6 / / :

dirección: Subestación 51-11 dirección:
Firma: Firma:
2 12/07/2017 7 / / :

Cargo: Técnico en Investg. Crim. I. Cargo:
dirección: 3ra Calle 5-12 Z.1 Cobán A V dirección:
Firma: Firma:
3 / / 8 / / :

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Firma: Firma:
4 6/03/2018 16:17 9 / / :

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Firma: Firma:
5 / / : 10 / / :

Nombre: Nombre:
Cargo: Cargo:
Firma: Firma:
82
C.16032-2017-01962 AUDIENCIA APERTURA A JUICIO – INTERMEDIA: En Cobán, Alta Verapaz, a trece

de Noviembre de dos mil diecisiete, siendo las nueve horas con treinta y tres minutos, ante la titular
de este Juzgado se encuentran presentes: el sindicado ERWIN GEOVANNI CHE TZI. Asistido por el
oficial interprete EDUARDO POP CAAL, los (la) abogados (a) defensores (a) HERBERTH RENE VENTURA
YAT y en representación del Ministerio Publico abogada EMYLSA MAGDALENA JUAREZ CACAO. Se
hace saber a los sujetos procesales el objeto de la presente audiencia y la forma en la que se
desarrollara así como los derechos que les asisten. Tanto la representante del Ministerio Publico
como la Defensa Técnica proceden a ofrecer los medios de prueba, según consta en audio.
Finalmente la Juzgadora procede a emitir sus conclusiones y dictaminar la siguiente resolución:
I) Se admite la modificación de escrito de ACUSACION Y SOLICITUD DE APERTURA A JUICIO

presentada por el Ministerio Publico, en contra de Erwin Geovanni Che Tzi, por el delito de
ROBO AGRABADO
ll) Sin lugar lo solicitado por la Defensa Técnica.
III) Se señala audiencia de OFRECIMIENTO DE PRUEBA para el día 21 de NOVIEMBRE DE
2017 a las 8:00 horas.
resolución emitida.
Se finaliza la audiencia siendo las Diez horas con cinco minutos
Sindicado Interprete Defensa Técnica

83
PRUEBA PRESENTADA POR EL MINISTERIO PÚBLICO, COBÁN, A.V. DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 343 DEL C.P.P.
MP255-2017-6013, CAUSA PENAL 16032-2017-01962, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, NYDCA, A.V.
ACUSADO: ERWIN GEOVANNI CHE TZI
DELITO: ROBO AGRAVADO
FECHA DEL OFRECIMIENTO DE PRUEBA: 21-11-2017 08:00 HRS.
TESTIMONIAL
NO. Nombre Testigo Lugar Notificaciones Documento Identidad Objeto de la prueba ADMITIDA (Si/No)
(correo electrónico, teléfono, dirección física)
1 NILDA IVETTE Barrio Santa Ana de San Cristóbal Verapaz, Se identificara en el debate Oral y Público, Declarara como Agraviada, acerca de las circunstancias de
GONZALES RUIZ Alta Verapaz de conformidad con el artículo 220 del tiempo, lugar, modo y motivo en que ocurrieron los hechos que
Código Procesal Penal. se le atribuyen al acusado. SI
2 OSWALDO XITUMUL Sub-dirección de Policía Nacional Civil Se identificara en el Debate Oral y Público, Declarara en calidad de Agente Captor acerca de las
CANAHUI de conformidad con el artículo 220 del circunstancias de tiempo lugar y modo en que ocurrió la
Código Procesal Penal. aprehensión del acusado. SI
3 ESDRAS ABSALON CHO Sub-dirección de Policía Nacional Civil Se identificara en el Debate Oral y Público, Declarara en calidad de Agente Captor acerca de las
TZAC de conformidad con el artículo 220 del circunstancias de tiempo lugar y modo en que ocurrió la
Código Procesal Penal. aprehensión del acusado. SI
84
Documento Identidad Objeto de la prueba ADMITIDA (Si/No)
NO.
1 PREVECION POLICIAL de fecha 11 de julio de 2017, suscrito por Por medio de la cual los agentes de Policía Nacional
Marvin Otoniel Chinix Notz, jefe de la subestación 51-11 de Civil hacen constar el tiempo, modo y lugar de la NO
Cobán Alta Verapaz. aprehensión del acusado
2 Acta Ministerial de inspección Ocular y Documentación por Por medio de la cual se acredita la preexistencia y
medio de fotografía de la evidencia incautada al ahora acusado características de los objetos incautados al acusado al
de fecha doce de julio del año dos mil diecisiete, faccionada por momento de su aprehensión. SI
la Auxiliar Fiscal del Ministerio Publico
3 Acta Ministerial de Inspección Ocular y Documentación Por medio de la cual se acredita la preexistencia del
por medio de fotografías del lugar de la aprensión del acusado lugar de la aprehensión del acusado.
de fecha doce de julio del año dos mil diecisiete, faccionada por SI
la auxiliar Fiscal del Ministerio Publico
4 Acta Ministerial de Inspección Ocular y Documentación por Por medio de la cual se acredita la preexistencia del
medio de fotografía del lugar de los hechos de fecha trece de lugar de los hechos atribuidos al acusado.
julio del año dos mil diecisiete, faccionada por la Auxiliar Fiscal I.
5 Informe identificado como ECA255-AVCOB-2017-840, Por medio del cual se documenta a través de Si
Referencia MP255-2017-6013 de fecha 17 de julio de 2017. fotografías la diligencia ocular del lugar de la
Elaborado por Fredy Raymundo Coc Cuc, Técnico en aprehensión del acusado.
Investigaciones Criminalísticas, Fotógrafo de la Fiscalía de Alta
Verapaz; que contiene álbum fotográfico conformado por 8
FOTOGRAFIAS impresas en blanco y negro con sellos y firmas
electrónicos.
6 Informe identificado como ECA255-AVCOB-2017-833 Referencia Por medio del cual se ilustra la diligencia de Si
85
MP255-2017-6013 de fecha 17 de julio de 2017, elaborado por inspección Ocular de los objetos despojados a la
Fredy Raymundo Coc Cuc, Técnico en investigaciones agraviada por parte del hoy acusado.
Criminalistas, fotógrafo de la fiscalía Distrital de alta Verapaz;
que contiene álbum fotográfico conformado por 16
electrónicas.
7 Informe identificado como ECA255-AVCOB-2017-845 Referencia Por medio del cual se documenta a través de Si
MP255-2017-6013 de fecha 3 de agosto de 2017, elaborado por fotografías el lugar donde ocurrieron los hechos
Maria Argelia Wellman Rodriguez, Técnico en investigaciones atribuidos al acusado.
Criminalistas, fotógrafo de la fiscalía Distrital de Alta Verapaz;
que contiene álbum fotográfico conformado por 7
electrónicas.
8 Certificado de documento personal de identificación a nombre Con el cual se identifica plenamente al acusado. Si
de ERWIN GEOVANNI CHE TZI, extendido por el Registro
Nacional de las Personas.
86
Intermedia
Ofrecimiento
Sentencia
Debate
87
88
Datos de identificación: Causa No. 19032-2017-1962-Jdo.de Instancia Penal
Nydca, de Cobán, A.V
Prueba presentada por el Acusada: ERWIN GEOVANNI CHE TZI

Delitos: Robo agravado
A) TESTIMONIAL:
Lugar
Notificaciones
Nombre (correo Documento Objeto de
No. ADMITIDA (si/no)
testigo electrónico, Identidad la prueba
teléfono,
dirección física)
A) DOCUMENTAL:
ADMITIDA
No. DESCRIPCION DE LA PRUEBA OBJETO DE LA PRUEBA
(si/no)
Estudio Socio económico del

acusado, realizado por la Lic.
Lesvia Edit Agilar Balsells, Acreditar la situación familiar,
Trabajadora Social del IDO, de social, laboral y económica del
1 Cobán, A.V de fecha 29 de Agosto sindicado, así como las SI
de 2017. condiciones de vida.
Boleta extendía por la Unidad de

Antecedentes Penales del
Organismo Judicial No.28269031,
en la que hace constar que Erwin
Geiovanni Chen Tzi, NO LE
APARECEN ANTECEDENTES Hacer constar que el acusado no
2 POLICIACOS, de fecha 08 de ha sido condenado por órgano SI
Agosto de 2017. jurisdiccional competente.
Boleta No. 7987988 extendida por

la Dirección Gral. Policía Nacional
Civil de registros de Archivos, en la
que hace constar que el sindicado
NO TIENE ANTECEDENTES Hace constar que el acusado no
3 POLICIACOS de fecha 08 de ha sido perseguido por ningún SI
Agosto de 2017. delito.
89
C.16032-2017-01962 AUDIENCIA OFRECIMIENTO DE PRUEBA: En Cobán, Alta Verapaz, a

veintiuno de Noviembre de dos mil diecisiete, siendo las ocho horas con treinta minutos,
ante la titular de este Juzgado se encuentran presentes: el sindicado ERWIN GEOVANNI CHE
TZI. Asistido por el oficial interprete EDUARDO POP CAAL, los (la) abogados (a) defensores
(a) CARMEN MAGDALENA CHEN TOC y en representación del Ministerio Publico abogada
EMYLSA MAGDALENA JUAREZ CACAO. Se hace saber a los sujetos procesales el objeto de la
presente audiencia y la forma en la que se desarrollara así como los derechos que les
asisten. Tanto la representante del Ministerio Publico como la Defensa Técnica proceden a
ofrecer los medios de prueba, según consta en audio. Finalmente la Juzgadora procede a
emitir sus conclusiones y dictaminar la siguiente resolución:
I) Se admite la prueba presentada por el Ministerio público y de la Defensa Técnica, según

consta en el Registro de Audio.
ll) Es competente para seguir conociendo el presente proceso el Tribunal Segundo de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Alta Verapaz;
III) Se señala audiencia de inicio de debate el para el 07 de Marzo de 2017 a las 8:30 horas.
Será conocido por el abogado LUIS ALEJANDRO PANIAGUA HERRERA;

resolución emitida. Se finaliza la audiencia siendo las Diez Horas con cinco minutos
Sindicado Interprete Defensa Técnica

90
ALEGATOS DE APERTURA***
En el desarrollo del presente debate oral y público el Ministerio Publico lograra establecer la
participación directa, en calidad de autor material del hoy acusado, el señor ERWIN
GEOVANNI CHE TZI por el delito de ROBO AGRAVADO, los hechos que el Ministerio Publico
lograra probara y estableces tiempo, lugar y modo del siguiente hecho:
IMPUTACION QUE SE ENCUENTRA EN LA

ACUSACION…………………………………………………………………………………………………………………………
Estas acciones se tipifican en el delito de ROBO AGRAVADO regulado en el ARTÍCULO 251 –

252 3RO. Estos hechos serán respaldados por los medios de investigación que
oportunamente fueron ofrecidos, y que el Ministerio Publico presentara y se diligenciara en
este debate oral y público, los cuales consisten en prueba testimonial y Prueba Documental.
Dichas pruebas lograran establecer la participación directa del señor ERWIN GEOVANNI CHE
TZI, como autor directo de dicho ilícito, que se ventila, y de esta forma destruirá y
desvanecería el estado de inocencia que actualmente tiene el acusado.
NO HAY INDIDENTES QUE PLANTEAR………….
SE SOLICITA ALTERACION EN LA RECEPCION DE LA PRUEBA CON FUNDAMENTO EN EL ART.

375 DEL CODIGO PROCESAL PENAL
PARA INCORPORAR LA PRUEBA DOCUEMENTAL

91
SENTENCIA
16032-2017-01962
NÚMERO ÚNICO DE EXPEDIENTE 16032-2017–01962. TRIBUNAL SEGUNDO DE SENTENCIA

PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ. COBÁN, CONSTITUIDO EN JUEZ UNIPERSONAL DE SENTENCIA, CATORCE DE
MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECIOCHO.
I) En nombre del Pueblo de la República de Guatemala, éste Juez Unipersonal de Sentencia

dicta Sentencia dentro del proceso penal identificado con el número único de expediente
dieciséis mil treinta y dos guion dos mil diecisiete guion cero un mil novecientos sesenta y
dos, dentro del Juicio Oral y Público seguido en contra de ERWIN GEOVANNI CHE TZI,
acusado por el delito de ROBO AGRAVADO cometido en agravio de Nilda Ivette González
Ruiz.
A) DATOS DE IDENTIDAD DEL PROCESADO: El sindicado EDWIN GEOVANNI CHE TZI, indica
llamarse como quedó escrito, no tiene sobrenombre o apodo conocido, tiene diecinueve
años de edad, nació el once de marzo de mil novecientos noventa y nueve, en aldea
Tanchí de Carcha, Alta Verapaz, de nacionalidad guatemalteca, estado civil soltero, es
estudiante, su mamá lo mantiene con sus estudios, con residencia en TanchÍ, lugar de su
residencia y lugar donde vive actualmente, no tiene conviviente y no tiene hijos, Es la
primera vez que se le procesa.
B) DE LA ACUSACIÓN: La acusación estuvo a cargo del Ministerio Público, Fiscalía Distrital

a través de la abogada Virginia Alejandra Leal Sierra, y quién también actuó en el Debate
Oral y Público fue la abogada Brenda Rosalinda Chavarría Juarez, ambas en su calidad de
agente fiscal.
C) DE LA DEFENSA DEL ACUSADO: La defensa técnica del acusado estuvo a cargo de los
abogados Álvaro Enrique Sontay Ical, Héctor Oswaldo Choc Xol y Xinia Carolina Ruiz
Montejo, quienes de manera separada, conjunta, indistintamente, actuaron en el debate
oral y público.
III) DE LA ENUNCIACIÓN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS QUE HAYAN SIDO OBJETO

DE LA ACUSACIÓN O DE SU AMPLIACIÓN Y DEL AUTO DE APERTURA DEL JUICIO:
El hecho por el cual se formuló acusación en contra del procesado es el siguiente: “A usted
ERWIN GEOVANNI CHE TZI, el día once de julio del año dos mil diecisiete, a eso de las
quince horas con treinta minutos aproximadamente, usted llegó frente al Hotel Posada de
Cobán, Alta Verapaz, ubicado en la primera calle zona dos, frente a la residencia de la
nomenclatura municipal cuatro guion once lugar donde se encontraba la señora Nilda
Ivette González Ruiz, juntamente con su hija de nombre Abril Cardona, donde usted
permaneció por espacio de veinte minutos aproximadamente y fingió esperar a una
persona, momento en el cual usted sin la debida autorización anterior y con violencia le
92
SENTENCIA
16032-2017-01962
colocó un cuchillo en la espalda a la señora Nilda Ivette González Ruiz, y haló su prenda de
vestir tipo filipina de médico que llevaba puesta y de la bolsa extrae una cartera color
negro, gris y café, y luego usted huye del lugar pero su víctima lo persigue momento justo
aparecen los elementos de la Policía Nacional Civil Oswaldo Xitumul Canahui y Esdras
Absalon Cho Tzac y lo aprenden en la primera avenida cinco guion ochenta y nueve de la
zona tres de Cobán, Alta Verapaz, y cuando el agente Esdras Absalon Cho Tzac le realiza un
registro superficial le encontró en una de sus manos una cartera de color negro, gris y
café, que en su interior contenía dos billetes de la denominación de cincuenta quetzales;
cinco billetes de la denominación de veinte quetzales, y dos billetes de la denominación
de un quetzal; un carne del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social IGSS, y una
licencia de conducir, documento a nombre de Nilda Ivette González Ruiz, además en una
de las bolsas del pantalón le encontró un cuchillo de mesa con cacha de plástico color
negro, con el cual momentos antes intimidó a su víctima; razón por la cual fue aprendido y
llevado a la subestación para su consignación en donde la agraviada se hizo presente y lo
identificó como la persona que momentos antes la había despojado violentamente de su
patrimonio así como también reconoció los objetos detallados que le encontraron a usted.
Por lo que su conducta encuadra dentro del ilícito penal de ROBO AGRAVADO numerales 2
y 3 del código penal” El Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el ambiente del departamento de Alta Verapaz, al decretar la apertura del
juicio admitió la acusación en la forma en que fue formulada por el Ministerio Público, sin
hacerle modificación alguna. Durante las audiencias del debate no hubo ampliación y
modificación de la acusación.
III) DE LA DETERMINACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO QUE EL

JUEZ UNIPERSONAL DE SENTENCIA ESTIMA ACREDITADO. Del Análisis realizado a los
medios de prueba incorporados al debate mediante el procedimiento establecido por la
ley, el Juez Unipersonal concluye en que de la plataforma fáctica en el que el Ministerio
Público basa su acusación en contra del acusado ERWIN GEOVANNI CHE TZI, se pudo dar
por acreditado el hecho siguiente: qué ERWIN GEOVANNI CHE TZI, el día once de julio del
año dos mil diecisiete a eso de las quince horas con treinta minutos aproximadamente,
llegó frente al Hotel Posada de Cobán, Alta Verapaz, ubicado en la primera calle zona dos,
frente a la residencia con la nomenclatura municipal cuatro guion once lugar donde se
encontraba la señora Nilda Ivette González Ruiz, donde usted permaneció por espacio de
veinte minutos aproximadamente
y fingió esperar a una persona, momento en el cual usted sin la debida autorización
anterior y con violencia le colocó un cuchillo en la espalda a la señora Nilda Ivette
González Ruiz, y haló su prenda de vestir tipo filipina de médico que llevaba puesta y de la
bolsa extrae una cartera color negro, gris y café, y luego usted huye del lugar pero su
víctima lo persigue momento justo aparecen los elementos de la Policía Nacional Civil
Oswaldo Xitumul Canahui y Esdras Absalon Cho Tzac, y lo aprenden en la primera avenida
93
SENTENCIA
16032-2017-01962
cinco guion ochenta y nueve de la zona tres de Cobán, Alta Verapaz y cuando el agente
Esdras Absalon Cho Tzac le realiza un registro superficial le encontró en una de sus manos
una cartera de color negro, gris y café, que en su interior contenía dos billetes de
denominación de cincuenta quetzales; cinco billetes de la denominación de veinte
quetzales; y dos billetes de la denominación de un quetzal; un carne del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social IGSS y una licencia de conducir, documento a nombre
de Nilda Ivette González Ruiz, además en una de las bolsas del pantalón le encontró un
cuchillo de mesa con caja de plástico color negro; razón por la cual fue aprehendido y
llevado a la subestación para su consignación en donde la agraviada se hizo presente y lo
identificó como la persona que momentos antes le había despojado violentamente de su
patrimonio así como también reconoció los objetos detallados que le encontraron.
IV) DE LOS RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN AL JUEZ UNIPERSONAL DE SENTENCIA A

CONDENAR O ABSOLVER:
El objeto principal del proceso es la averiguación de un hecho señalado como delito o falta
y de las circunstancias en que pudo ser cometido, el establecimiento de la participación
del sindicado, el pronunciamiento de la sentencia respectiva y la ejecución de la misma.
Para que tengan sustento los actos procesales anteriormente indicados, estos deben
contar con suficiente irracional fundamento fáctico y jurídico, de tal suerte que se
constituyan en actos legales, despojados de toda arbitrariedad por parte del Estado. De
conformidad con lo preceptuado por el artículo 11 bis del Código Procesal Penal, las
sentencias contendrán una clara y precisa fundamentación de la decisión, su ausencia
constituye un defecto absoluto de forma. Tal fundamentación expresarán los motivos de
hecho y de derecho en que se basare la decisión, así como la indicación del valor que se le
hubiere asignado a los medios de prueba. Con base en la Norma precitada, en las
disposiciones constitucionales y tratados internacionales en materia de Derechos
Humanos que garantizan, múltiples derechos, especialmente el derecho de defensa y de la
acción penal, el Juez de Sentencia procede a analizar los medios de prueba producidos en
el debate para poder arribar a las conclusiones fácticas y jurídicas en el presente caso.
A) DECLARACIÓN DEL PROCESADO ERWIN GEOVANNI CHE TZI. A quién se le hizo saber el
derecho constitucional y procesal que le asiste de declarar o en su caso de abstenerse de
ello dentro del presente juicio, así como también de que si se abstiene de declarar el juicio
proseguirá sin que eso afecte su continuidad y sin perjuicio para su persona, manifestando
el procesado que NO es su derecho a declarar.
B) DE LOS MEDIOS DE PRUEBA APORTADOS AL PROCESO.
1) PRUEBA TESTIMONIAL:
a) DECLARACIÓN DE OSWALDO XITUMUL CANNABI, al interrogatorio respondió: es

agente de PNC, desde hace diez años, ha laborado en Cobán Alta Verapaz, desde hace tres
94
SENTENCIA
16032-2017-01962
años aproximadamente, Y actualmente se encuentra de servicio en la subestación
cincuenta y uno once, desde hace dos años
aproximadamente, el día once de julio de dos mil diecisiete, se encontraba laborando

como agente de la Policía Nacional Civil en la subestación cincuenta y uno once de Cobán,
Alta Verapaz, ese día se encontraba de recorrido a bordo de bicicleta en el parque central
de esta cabecera departamental le acompañaba el agente Esdras Absalón Cho Tzac, ese
día tuvieron un procedimiento de una persona del sexo masculino a eso de las dieciséis
horas aprendieron a Erwin Geovanni Che Tzi, según consta en la Prevención Policial, con
relación a esta aprehensión el once de julio de dos mil diecisiete a eso de las quince horas
aproximadamente cuando se encontraban de recorrido a bordo de bicicleta a
inmediaciones del Parque Central de esta cabecera departamental varias personas que
iban a pie les manifestaron que a un costado del Palacio de Gobernación se encontraba
una persona de sexo femenino forcejeando con dos personas de sexo masculino por lo
que se dirigieron a verificar al lugar que les habían manifestado y al momento de llegar al
lugar ante ellos se abocó una persona de sexo femenino se identificó como Nilda Ivette
González Ruiz, manifestando que momentos antes dos personas de sexo masculino con
apariencia de pandillero portando un cuchillo lo despojaron de una cartera que contenía
dinero en efectivo y documentos personales y uno de ellos ella pudo observar que
portaba una gorra camuflaje y playera blanca y pantalón azul y después de cometer el
hecho se dirigieron rumbo sobre la calle que dirige hacia el extremo de buses que se
dirigen a Chamelco, por lo que inmediatamente ellos a bordo de las bicicletas procedieron
a realizar un recorrido con la finalidad de ubicar a la persona con las características que
momentos antes había dado la persona y como a eso de las dieciséis horas
aproximadamente frente al predio municipal de vehículos consignados tuvieron a la vista
a una persona de sexo masculino y coincidía con las características corriendo sobre la
calle pavimentada la cual portaba en la mano derecha una cartera femenino lo cual
inmediatamente procedieron a su identificación y al momento que su compañero Esdras
Absalón Cho Tzac le procedió hacer un registro superficial sobre sus prendas de vestir en
la bolsa delantera del pantalón lado derecho le encontró un cuchillo con cacha de madera
y al verificar la cartera que llevaba dicha persona procedieron a revisar la cual contenía
documentos personales de una persona femenina y dinero en efectivo y dichos
documentos corresponden al nombre de Nilda Ivette González Ruiz, asimismo al lugar de
identificación se apersonó la señora Nilda Ivette González Ruiz la cual lo identificó y señaló
plenamente uno de las personas que momentos antes le había despojado la cartera e
inmediatamente procedieron al traslado respectivo al Juzgado correspondiente para
ponerlo a disposición seguidamente se le pone a la vista el informe de fecha diecisiete de
julio de dos mil diecisiete que contiene fotografías el cual fue incorporado con
anterioridad, al respecto manifiesta el testigo: qué en las fotografías uno y dos él es el que
está señalando el lugar donde fue la aprehensión ese día; en las fotografías tres y cuatro
también está señalando lo mismo; seguidamente se le pone a la vista del testigo el
95
SENTENCIA
16032-2017-01962
informe de fecha diecisiete de julio de dos mil diecisiete e indica que lo que él ve allí es el
cuchillo que le fue incautado a la persona aprehendida, en las fotografías seis y siete se
observa y que según la parte afectada es propiedad de la señora Nilda Ivette González
Ruiz que corresponde a una bolsa tipo cartera que se le encontró al detenido ese día en el
momento que le realizaron el registro superficial, en las fotografías catorce y quince es la
gorra que tenía puesta la persona; en el interior de la cartera que le encontraron al señor
aprehendido tenía la cantidad de doscientos dos quetzales y documentos personales a
nombre de la señora Nilda Ivette González Ruiz, la persona que se aprehendió ese día se
encuentra acá. El nombre del acusado lo obtuvo porque al momento de la identificación
ellos como agentes de la Policía Nacional Civil tiene la obligación de identificación de las
personas y ese nombre fue el que él manifestó, con respecto a las características de las
personas señaladas ese día la denunciante sólo pudo darles las características de una
persona ese día, y con respecto a lo otro sujeto nunca lo tuvieron a la vista, el arma blanca
la cargaba el acusado en la bolsa delantera del lado derecho del pantalón, ellos le pusieron
a la vista al objeto encontrado al acusado a la persona agraviada, incluso ella en el lugar de
la aprehensión la cual está frente al predio de vehículos consignados ella llegó al lugar
directamente y reconoció plenamente al señor; respecto al arma blanca con relación a
establecer que el acusado fue la persona que despojó a la persona agraviada, esto fue de
acuerdo a lo que según lo que manifestó la persona afectada y la característica especial
fue por la gorra que cargaba puesta ese día, la agraviada indicó que bajo amenazas la
despojaron de sus pertenencias.
b) DECLARACIÓN DE ESDRAS ABSALON CHO TZAC, al interrogatorio respondió: Es agente

de PNC, desde hace tres años, ha laborado en la mayor parte del tiempo en la Subestación
cincuenta y uno once, Cobán, Alta Verapaz y otros municipios de Alta Verapaz, el día once
de julio de dos mil diecisiete, se encontraba de servicio la subestación cincuenta y uno
once, Cobán, Alta Verapaz, ese día se encontraba de servicio en el Parque Central de
Cobán, Alta Verapaz, ese día prestaba servicio de seguridad poblacional y recorridos en
bicicleta en esta ocasión a él le acompañaba el agente Oswaldo Xitumul Canahui, recuerda
que ese día aprehendió a una persona la cual fue a eso de las dieciséis horas
aproximadamente, el aprehendido era de sexo masculino y fue cuando se encontraban de
recorrido en el Parque Central a eso de las quince cincuenta horas unas personas que
pasaban en el lugar les indicaron que a un costado de
Gobernación había una persona de sexo femenino forcejeando con dos personas con
apariencia de mareros, por lo que ellos al recibir la información llegaron al lugar y allí se
encontraba la señora Nilda Ivette González Ruiz quien era la parte afectada y les
manifestó que había sido víctima de un delito y posterior les dio características de las
personas que habían realizado el hecho y les dio la ruta para la cual ellos se habían ido,
por lo que procedieron a rastrear el lugar y a la altura del Predio Municipal de Vehículos
consignados de este municipio sobre el pavimento iba caminando el señor Erwin Geovanni
96
SENTENCIA
16032-2017-01962
Che Tzi con las características indicadas por eso procedieron al registro de él y haberle
hecho un chequeo superficial en el bolsillo del pantalón del lado derecho al encontrar un
objeto punzocortante, un cuchillo y en la mano llevaba una cartera femenina color negro
en el cual contenía dinero en efectivo y documentos personales de la señora antes
mencionada y procedieron a la aprehensión del sindicado, la agraviada indicó que
momentos antes le habían sustraído una cartera de mano que contenía dinero en efectivo
y documentos personales y les dio características de las personas que habían sido, la
agraviada indicó que la despojaron de su cartera abajo amenazas de muerte y forcejeo y
que los individuos habían utilizado un cuchillo, la víctima indicó que una de las dos
personas de sexo masculino portaba pantalón color azul playera blanca y un gorro
camuflado entre verde o gris si no mal recuerda, luego de realizar la aprehensión recuerda
que la víctima llegó al lugar de la aprehensión, porque ella misma identificó a la persona
consignada, porque llegó al lugar de los hechos y la víctima identificó la cartera o bolso de
mano y al verificar los documentos estos estaban a nombre de la afectada, seguidamente
se le pone a la a la vista el informe de fecha diecisiete de julio de dos mil diecisiete que
contiene fotografías el cual fue incorporado con anterioridad, al respecto manifiesta el
testigo: que en las fotografías no, dos, tres y cuatro y el que está señalando el
lugar es su compañero Oswaldo Xitumul Canahui, donde fue la aprehensión del sindicado
ese día, seguidamente se le pone a la vista del testigo el otro informe de fecha diecisiete
de julio de dos mil diecisiete e indica que en la fotografía cuatro y objeto de las fotografías
tres y cuatro lo reconoce porque ese era el objeto punzocortante que se encontraba en el
bolsillo del lado derecho del sindicado y en las seis y siete se observa la cartera que
llevaba en las manos la persona que aprehendieron en las fotografías doce y trece son los
documentos de la señora que ya indicó y eran sus documentos personales que estaban en
el interior de su cartera. Inicia la denuncia por la persona agraviada quien se encontraba a
un costado de Gobernación con quien tuvo la oportunidad de entrevistarse y el hecho
estaba sucediendo abajito de Gobernación donde esta Oficinas Casa Blanca, cerca de la
entrada del parque aunque no recuerda el nombre de ese parquecito pero si aún costado,
en el lugar que ya indicó tuvo la oportunidad de entrevistarse con la persona agraviada
Nilda Ivette González Ruiz, seguidamente el abogado defensor solicita que se le ponga a la
vista la evidencia material consignada ese día y al respecto indica que en este momento
no la tiene; por lo que el abogado defensor de asentada su protesta de anulación respecto
a la negativa del ente acusador tomando en cuenta que las reglas de convivencia
probatoria pues existe el principio contradictorio de esa cuenta no se efectúa toda vez que
la declaración del señor agente Esdras Absalon Cho Tzac, pues efectivamente se evidencia
respecto a uno de los elementos fundamentales del delito de robo agravado como lo es el
arma o como lo indicó el instrumento punzocortante, de esa cuenta se les limita el
derecho de defensa y asimismo se limita el debido proceso respecto al interrogatorio que
se tiene que hacer al señor agente como testigo de cargo, bajo esas premisas
argumentativas solicita que se asiente su formal protesta. ANÁLISIS Y VALORACIÓN: En el
97
SENTENCIA
16032-2017-01962
presente caso, procede analizar los órganos de prueba anteriores, en forma conjunta por
la estrecha relación argumentos se desprenden de ellas, consistentes en las declaraciones
de Oswaldo Xitumul Canahui y Esdras Absalón Cho Tzac, en su calidad de agentes de la
Policía Nacional Civil y también como agentes captores, puesto que se establece qué de
las mismas es importante en virtud de que el mismo ubican al acusado Erwin Geovanni
Che Tzi, en el lugar, día y hora, además de ser congruentes y creíbles con los datos que de
sus declaraciones se desprende en virtud de indicar que el día once de julio del año dos
mil diecisiete a eso de las dieciséis horas procedieron, ambos, a detener al acusado, quien
al momento de ser detenido le fue incautado un cuchillo así como una bolsa o cartera
conteniendo en su interior documentos pertenecientes a la agraviada así como dinero en
efectivo. Es importante establecer que al momento de su detención los documentos que
le fueron encontrados pertenecen a la agraviada Nilda Ivette González Ruiz, por lo que son
creíbles y congruentes con la acusación realizada por el Ministerio Público. Ilustraron al
juzgador por medio de los álbumes fotográficos incorporados al debate sobre el lugar
donde se procedió a su detención, así como los objetos que le fueron incautados.
Reconocieron e identificaron al acusado al momento de la declaración como la persona
detenida el día ya referido, así como los objetos que le fueron incautados al acusado al
momento de su detención y los cuales como ya se indicó pertenecen a la agraviada por lo
anterior el juzgador considera otorgarles valor probatorio de certeza jurídica, por su
utilidad y pertinencia, puesto a criterio del juzgador dichas declaraciones además de
creíbles, son congruentes con la acusación proferida por el ente acusador y de esa cuenta
se les otorga el valor probatorio de certeza. -
2. PRUEBA DOCUMENTAL:
UNO) Acta Ministerial de Inspección ocular y documentación por medio de fotografía de la

evidencia incautada al ahora acusado de fecha doce de julio de dos mil diecisiete,
faccionada por el auxiliar fiscal del ministerio Público.
DOS) Acta Ministerial de Inspección y documentación por medio de fotografía del lugar de
la aprehensión del ahora acusado de fecha doce de julio de dos mil diecisiete, faccionada
por el auxiliar fiscal del ministerio Público.
TRES) Acta Ministerial de Inspección ocular y documentación por medio de fotografía del
lugar de los hechos de fecha trece de julio de dos mil diecisiete, faccionada por el auxiliar
fiscal del ministerio Público.
CUATRO) Informe identificado como ECA 255-AVCOB-2017-840 referencia MP 255-2017-

6013, de fecha 17 de julio de dos mil diecisiete, elaborado por Fredy Raymundo Coc Cuc,
Técnico de Investigaciones Criminalísticas, fotógrafo de la fiscalía distrital de Alta Verapaz,
que contiene álbum fotográfico conformado por 8 fotografías impresas en blanco y negro
con sello y forma electrónica.
98
SENTENCIA
16032-2017-01962
CINCO) Informe identificado como ECA 255-AVCOB-2017-833 referencia MP 255-2017-
6013, de fecha 17 de julio de 2017, elaborado por Fredy Raymundo Coc Cuc, Técnico en
Investigaciones Criminalísticas, fotógrafo de la fiscalía distrital de Alta Verapaz, que
contiene álbum fotográfico conformado por 16 fotografías impresas en blanco y negro con
sello y firma electrónica.
SEIS) Informe identificado como ECA 255-AVCOB-2017-845 referencia MP 255-2017-6013

de fecha 3 de agosto de 2017, elaborado por María Argelia Wellman Rodríguez, técnico en
investigaciones Criminalísticas, fotógrafo de la fiscalía distrital de Cobán, Alta Verapaz, que
contiene álbum fotográfico conformado por 7 fotografías impresas en blanco y negro con
sello y firma electrónica.
ANALISIS Y VALORACIÓN: Por naturaleza de los mismos el juzgador analiza estos seis
documentos en conjunto en virtud de que con los mismos se acredita e ilustra al juzgador,
por medio documental, de fotografías e informes, sobre la evidencia incautada, el lugar de
la aprehensión, inspección ocular de lugar de los hechos fotográficos sobre los extremos
ya referidas, por lo cual al ubicar en lugar e ilustrar al juzgador sobre hechos valiosos para
la emisión de la presente sentencia se le otorga valor probatorio de certeza jurídica y en
ese sentido se valoran puesto que los mismos, son útiles, pertinente e idóneos.
SIETE) Certificado de documento personal de identificación a nombre de ERWIN

GEOVANNI CHE TZI, extendido por el registro Nacional de las Personas.
ANALISIS Y VALORACION: Por la naturaleza de los mismos el juzgador analiza estos seis
documentos en conjunto en virtud de que con los mismos se acredita e ilustra al juzgador,
por medio documental, de fotografías e informes, sobre la evidencia incautada, el lugar
de la aprehensión, inspección ocular de lugar de los hechos, fotografías sobre los
extremos ya deferidas, por lo cual al ubicar en lugar e ilustrar al juzgador sobre hechos
valiosos para la emisión de la presente sentencia se le otorga valor probatorio de certeza
jurídica y en ese sentido se valoran puesto que los mismos, son útiles, pertinentes e
idóneos.
SIETE) Certificado de documento personal de identificación a nombre de ERWIN

GEOVANNU CHE TZI, extendido por el registro Nacional de las Personas.
ANALISIS Y VALORACION: Al documento anterior se le otorga valor probatorio, puesto

que con el mismo se identifica e individualiza al acusado y de esa cuenta y por su
pertinencia y utilidad, en ese sentido se le otorga valor probatorio de certeza jurídica.
PRESENTADA POR EL PROCESADO
UNO) Informe del Estudio Socioeconómico del sindicado ERWIN GEOVANNU CHE TZI,
realizado por la trabajadora social Licda. Lesbia Edith Aguilar Balsells de Ochaeta, de fecha
29 de agosto de dos mil diecisiete.
99
SENTENCIA
16032-2017-01962
DOS) Boleta extendida por la Unidad de antecedentes penales del Organismo Judicial No.
28269031 en la que se hace constar que no le aparecen antecedentes penales de fecha
ocho de agosto de 2017.
TRES) Boleta No. 7987988 extendida por la Dirección General de la Policía Nacional Civil,
en la que se hace constar que al sindicado no le aparecen antecedes Policiacos de fecha
ocho de agosto de dos mil diecisiete.
ANALISIS Y VALORACION: si bien es cierto que los documentos anteriores no aportan

nada a la averiguación de los hechos que imputa el ente acusador, el juzgador le otorga
valor probatorio, en virtud de que con los mismos y de conformidad con el artículo 65 del
Código Penal, los mismos se tomaran en cuenta para determinar en la sentencia la pena
que corresponde dentro de máximo y el mínimo señalado por la ley, al establecer su
mayor o menor peligrosidad, antecedentes personas, por lo que en ese sentido se les
otorga valor probatorio de certeza jurídica para la graduación de la pena.
3. PRUEBA MATERIAL
UNO. Una cartera color negro, gris y café que contiene una figura en la que lee. MK
MICHAEL KORS, que en su interior contiene dos billetes de la denominación de un quetzal,
cinco billetes de la denominación de veinte quetzales, dos billetes de la denominación de
cincuenta quetzales ascendiendo a la cantidad de doscientos dos quetzales, un carnet del
Instituto Guatemalteco de Seguridad social a nombre de Nilda Ivette Gonzales Ruíz.
DOS) Un cuchillo de mesa con cacha color negra de plástico, con una hoja de metal de diez
centímetros de largo aproximadamente.
TRES) Una gorra camuflajeada (multicolor) en donde se lee JOHN DEERE.
ANALISIS Y VALORACION: Estos órganos de prueba material que se describen en este

numeral, corroboran la preexistencia, así como los datos identificativos e
individualizanrtes de los indicios (evidencias) incautados al acusado en el momento de su
aprehensión. En el caso de la prueba identificada en el numeral uno, se consideran útiles e
idóneos porque fue a través de ellos que el acusado se logra establecer su participación en
los hechos, así como su responsabilidad directa en los hechos que se le imputan. Además
de lo anterior se establece plenamente con los indicios que los documentos que los
documentos encontrados pertenecen a la agraviada. En razón de todo lo anterior, el Juez
Unipersonal de Sentencia, les otorga valor probatorio de certeza positiva, teniendo por
acreditado los extremos acá señalados. Se hace constar que toda la prueba documental y
material que se describe en este apartado de la sentencia fue incorporada legalmente al
debate oral y público, sin que fuesen redargüidos de nulidad o falsedad por ninguna de las
partes. Además que en relación a estos medios de prueba material se les otorga valor
probatorio de certeza jurídica en virtud de que es un elemento materiales que se
100
SENTENCIA
16032-2017-01962
constituyen por los instrumentos, el objeto y es en gran parte el principal objeto de
prueba en el proceso penal, y sobre el cual se realizaron los dictámenes periciales y que
sin lugar a dudas si constituyen al juzgador prueba fundamental, por lo que se debe
entender por las partes que por sí misma no se puede prescindir de la comprobación
plena de la existencia del delito para la emisión en conclusión de una sentencia
condenatoria plena de conformidad con el sistema de la sana crítica como valoración de la
prueba.
Por lo anterior se le confiere plena prueba de certeza positiva.--------------------------- V) DE

LA EXISTENCIA O INEXISTENCIA DEL DELITO, SU CALIFICACIÓN JURÍDICA Y LA
PARTICIPACION RESPONSABILIDAD PENAL DEL ACUSADO ERWIN GEOVANNI CHE TZI..
De conformidad con el artículo 14 de la Constitución Política de la República de

Guatemala, toda persona sindicada de la autoría de un delito, tiene el derecho que se
presume su inocencia, hasta que, en sentencia firme, luego de un debido proceso, se
declare lo contrario. Para resolver dentro de las presentes actuaciones, el uso de la
llamada teoría del delito que permite a los juzgadores analizar cada uno de los elementos
positivos del mismo, como son la acción u omisión, la tipicidad, la antijuridicidad, la
culpabilidad y la punibilidad, constituye una herramienta esencial para establecer si un
hecho es o no es constitutivo del delito. Por ello la búsqueda de la verdad, fin inmediato
del proceso penal (artículo 5 del Código Procesal Penal) debe desarrollarse teniendo a la
reconstrucción conceptual del acontecimiento histórico sobre el cual versa y la prueba es
el único medio seguro de lograr esa reconstrucción de modo irreparable y demostrable.
Teniendo como base lo antes anotado y siendo requisito esencial de la sentencia acreditar
la existencia del delito con su calificación jurídica (artículo 389 del Código Procesal Penal).
Del análisis realizado a los medios de prueba incorporados al debate, mediante el
procedimiento establecido por la ley, el juez unipersonal de sentencia concluye que de los
hechos señalados en la plataforma fáctica en la que el Ministerio Público basa su
acusación en contra del proceso ERWIN GEOVANNI CHE TZI, la cual se transcribió
literalmente en el apartado respectivo de ésta sentencia se puede dar por acreditado los
hechos que demuestran sin ninguna duda que dicho acusado tuvo participación directa
con relación los hechos plasmados en la tesis acusatoria del Ministerio Público. En razón a
ello es importante realizar la acotación de que nuestro sistema probatorio ésta presidido
por el principio de libertad de prueba y sus parámetros de valoración se encuentran en la
sana crítica razonada, esto permite a los jueces obtener de cualquier elemento de prueba
realizado en juicio, las bases de su convencimiento. En el caso que nos ocupa es menester
acotar que las pruebas directas son históricas y representativas, no existe diferencia
alguna entre ellas, sobre cuáles son las mejores para probar un hecho, ya que todo puede
ser probado por cualquier medio permitido por la ley. Analizando los hechos contenidos
en la acusación, resulta procedente hacer mansión que un hecho es considerado
antijurídico, cuando el sujeto activo, conociendo de la prohibición, opta por encuadrar su
101
SENTENCIA
16032-2017-01962
actuación conforme al tipo penal, esto quiere decir que en forma voluntaria el sujeto
activo decide causar un daño o lesionar el bien jurídico tutelado. De la misma forma, se
instituye culpable a quien, sin que le asista una causa de justificación o de inimputabilidad,
en su libre albedrío y racionalidad, ejecuta los actos propios e idóneos de un delito y estos
actos producen un resultado lesivo. En este caso ERWIN GEOVANNI CHE TZI, es sindicado
de la comisión del delito de ROBO AGRAVADO. Para poder llegar a una conclusión es
necesario hacer constar lo que el Código Penal establece en el artículo 252 el cual
preceptúa: Es robo agravado: 1. Cuando se cometiere en despoblado o en cuadrilla. 2.
Cuando se empleare violencia, en cualquier forma, para entrar al lugar del hecho. 3. Si los
delincuentes llevaren armas o narcóticos, aun cuando no hicieren uso de ellos. 4. Si lo
efectuaren con simulación de autoridad o usando disfraz. 5. si se cometiere contra oficina
bancaria, recaudatorio, industrial, comercial o mercantil u otra. 6. cuando el delito se
cometiere asaltando ferrocarril, buque, nave, aeronave, automóvil u otro vehículo. 7.
cuando concurriere algunas de las circunstancias contenidas en los incisos 1°, 2°, 3°, 6°, 7°,
8°, 9°, 10, 11 del artículo 247 del Código Penal. El responsable de robo agravado será
sancionado
con prisión de 6 a 15 años. El autor Fredy Enrique Escobar Cárdenas, en su libro

Compilaciones de Derecho Penal, Parte Especial, con relacional al delito de ROBO
AGRAVADO, escribe lo siguiente: "La acción consiste en tomar cosa mueble ajena sin
autorización, con violencia anterior o simultanea o posterior a la aprehensión, siendo
requisito indispensable que se cumpla con cualquiera de los presupuestos (en forma
independiente) enumerados en el 252 del Código Penal. Sus elementos son: Verbo Rector:
Tomar, Asaltar, entrar, simular, cometer. Sujeto Activo: Dos o más personas, o simulando
autoridad, o usando disfraz. Sujeto Pasivo: Cualquier persona. Bien Jurídico Tutelado: El
Patrimonio. Elemento Interno: intención, voluntad de sustraer la cosa de quien la tenga
legítimamente en su poder, mediante violencia. Elemento Material: Tomar Cosa Mueble,
sin la debida autorización, bajo las circunstancias siguientes: en despoblado, cuadrilla, con
violencia, usando armas o narcóticos, simulando ser autoridad, o usando disfraz, en
oficina bancaria, recaudatoria, industrial, comercial, mercantil, asaltando ferrocarril,
buque, nave, aeronave, automóvil u otro vehículo, si concurre alguna de las circunstancias
de los incisos, 1-2-3-6-7-8-9-10 y 11 del Artículo 247 del Código Penal.
VI) EXISTENCIA DEL DELITO. Para determinar la existencia del delito y la consecuente
responsabilidad penal del acusado ERWIN GEOVANNI CHE TZI en este caso concreto que
se juzga, se parte de la conducta realizada por el referido acusado establecida en los
hechos acreditados en el apartado correspondiente de la presente sentencia, utilizando el
sistema de la teória general del delito para verificar si la conducta de dicho acusado es
penalmente relevante y si en la misma concurren, en forma secuencial, las categorias de:
tipicidad, lesividad y culpabilidad, elementos necesarios para configurar la existencia del
102
SENTENCIA
16032-2017-01962
delito, su calificación jurídica y la consecuente responsabilidad penal del referido acusado:
a) La acción o conducta del acusado es penalmente relevante: El acusado ERWIN
GEOVANNI CHE TZI, el día, hora, lugar y forma establecidos en los hechos acreditados,
voluntariamente y con pleno conocimiento de lo que hacía y quería, forma de realización y
finalidad perseguida, realizo actos penalmente relevantes ya que el día once de Julio del
año dos mil diecisiete a esto de las quince horas con treinta minutos aproximadamente,
llego al frente del hotel Posada de Cobán, Alta Verapaz, ubicado en la primera calle zona
dos, frente a la residencia con la nomenclatura municipal cuatro guión once lugar donde
se encontraba la señora Nilda Ivette Gonzáles Ruiz, donde usted permaneció por espacio
de veinte minutos aproximadamente y fingió esperar a una persona, momento en el cual
usted sin la debida autorización anterior y con violencia le coloco un cuchillo en la espalda
a la señora Nilda Ivette Gonzáles Ruiz, y haló su prenda de vestir tipo filipina de médico
que llevaba puesta y de la boza extrae un cartera color negro, gris y café, y luego usted
huye del lugar pero su víctima lo persigue momento justo aparecen los elementos de la
Policía Nacional Civil Oswaldo Xitumul Canahui y Esdras Absalón Choc Tzac le realiza un
registro superficial le encontró en una de sus manos una cartera de color negro, gris y
café, que en su interior contenía dos billetes de la denominación de cincuenta quetzales;
cinco billetes de la denominación de veinte quetzales; y dos billetes de la denominación
de un quetzal; un carne del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social IGSS, y una licencia
de conducir, documento a nombre de Nilda Ivette Gonzáles Ruiz, además en una de las
bolsas del pantalón le encontró un cuchillo de mesa con cacha de plástico color negro, con
el cual momentos antes intimido a su víctima; razón por la cual fue aprehendido y llevado
a la sub estación para su consignación en donde la agraviada se hizo presente y lo
identifico como la persona que momentos antes la había despojado violentamente de su
patrimonio así como también reconoció los objetos detallados que le encontraron. Esta
acción del acusado quedo debidamente probada con lo declarado por los testigos
Oswaldo Xitumul Canhuí y Esdras Absalón Cho Tzac, quienes en sus relatos coinciden al
ubicar al acusado en el lugar, día y hora en que sucedieron los hechos y la forma utilizada
por el acusado para cometer esos hechos. Estos relatos testimoniales analizados y
valorados positivamente en el apartado respectivo de esta sentencia, son consistentes,
son coherentes y congruentes con los hechos formulados por el Ministerio Público en la
plataforma fáctica que sustenta su acusación en contra del imputado prenombrado,
fortaleciendo en todo sentido dicha acusación. En cuanto la ubicación del lugar de la
escena del crimen y otros aspectos que la caracterizan y la individualización. Quedó
acreditado con el Certificado de Nacimiento, lo relativo a la identidad e individualización
personal del acusado Erwin Giovanni Che Tzi. Además de lo anterior quedó acreditado con
los indicios y evidencias encontradas e incorporados como la prueba material al debate
correspondiente, principalmente con el hecho de que al momento de la detención del
acusado se le encontró un carnet y una licencia ambas a nombre de la agraviada Nilda
Ivette Gonzáles Ruiz. Estableciéndose de esa manera la responsabilidad directa del
103
SENTENCIA
16032-2017-01962
acusado quien, a su vez al momento de tener la palabra manifiesta al juez unipersonal,
que pide disculpas por lo realizado y que no era su intención hacerlo, puesto que se
encontraba en estado de ebriedad. El juzgador es del criterio que esto únicamente lo que
hace es concatenarla con los órganos de prueba incorporados al presente debate oral y
público y de esa cuenta a criterio del juzgador sin lugar a dudas y en forma justa, emitir la
presente sentencia de carácter condenatorio en contra del acusado en virtud que su
estado de inocencia fue totalmente destruido en el presente debate y habiéndose
comprobada la acusación proferida por el Ministerio Público, queda acreditada la
responsabilidad directa de su persona en el hecho imputado, sin lugar a dudas. La acción
consiste en tomar cosa mueble ajena sin autorización, con violencia anterior o simultánea
o posterior a la aprehensión, siendo requisito indispensable que se cumpla con cualquiera
de los presupuestos (en forma independiente) enumerados en el 252 del Código Penal.
Todo lo anterior demuestra que el acusado si realizó ciertos actos que se consideran
penalmente relevantes, constituyendo los mismos las acciones normalmente idóneas para
la producción del resultado querido y perseguido por él, por lo que en este caso, se da la
relación de casualidad exigida por el artículo 10 del Código Penal como requisito necesario
para imputarle objetivamente al acusado la acción realizada, con lo que se determina la
existencia positiva del elemento acción, por lo que se hace necesario analizar siguiente
categoría denominada, b) Tipicidad de la conducta del acusado Erwin Giovanni Che Tzi: El
juzgador, parte de los supuestos jurídicos de hecho establecido en la norma contenida en
el artículo 252 numerales 1°, 2°, 3° y 6°, del Código Penal, que establece lo siguiente: Es
robo agravado: 1°. Cuando se cometiere en despoblado o en cuadrilla. 2°. Cuando se
empleare violencia, en cualquier forma, para entrar al lugar del hecho. 3°. Si los
delincuentes llevaren armas o narcóticos, aun cuando no hicieren uso de ellos. 4°,...... 5°,
6°. Cuando el delito se cometiere asaltando ferrocarril, buque, nave, aeronave, automóvil
u otro vehículo. 7°, 8°, 9°, 10, 11 del Artículo 247 del Código Penal. El responsable de robo
agravado será sancionado con prisión de 6 a 15 años. Del análisis técnico jurídico
anteriormente realizado se evidencia que los actos ejecutados por el acusado antes
nombrado, se subsumen dentro de los presupuestos jurídicos de hecho contenidos en la
norma precitada que tipifica el delito de ROBO AGRAVADO. A este nivel de tipicidad se
dan los siguientes elementos objetivos del tipo delictivo. c) Sujeto del tipo delictivo
delito: El sujeto activo: Erwin Giovanni Che Tzi. Sujeto Pasivo: Nilda Ivette González Ruiz.
d) Bien jurídico protegido lesionado: El Patrimonio, concretamente el del agraviado antes
nombrado. e) El elemento material: constituido por la conducta del referido acusado
descrita en los hechos acreditados en esta sentencia, ya que sin la debida autorización,
aprovechándose de las circunstancias de que la víctima era
mujer y en un lugar con poca afluencia de personas, mediante el uso de la violencia,

usando armas de blanca, despojo de sus pertenencia personales a la víctima logrando de
esa forma lesionar el bien jurídico protegido por la norma penal precitada, que en este
caso se trata del patrimonio del agraviado; f) El resultado: Este se produce en el momento
104
SENTENCIA
16032-2017-01962
en el que como consecuencia de los actos del acusado prenombrado lesionó el patrimonio
del agraviado antes nombrado, lo cual quedó debidamente acreditado y probado con la
prueba aportada y diligenciada durante este debate oral y público, misma que fue
analizada y valorada en el apartado respectivo de esta sentencia; g) El nexo causal: Es la
relación directa existente entre los actos realizados por el acusado y el resultado
producido, afectando el patrimonio de la agraviada Nilda Ivette Gonzáles Ruiz, relación de
casualidad que de igual manera quedó demostrada con la prueba testimonial, documental
y material anteriormente relacionada. Este daño causado por el sujeto activo está dentro
de la esfera de protección de la norma jurídica penal precitada. Es normal que se haya
producido el resultado típico, desde el momento mismo en que el acusado materializó con
las acciones normalmente idóneas, su conducta antijurídica. h) Tipo Subjetivo: Este
consiste en el conocimiento que el referido acusado, tenía sobre la infracción a la ley o
antijuricidad de su conducta, al momento de ejecutar los actos propios e idóneos para
lograr su propósito, tomando sin la debida autorización, utilizando la violencia,
acompañados de otras personas, llevando y usando armas de fuego, sabiendo y
conociendo que todos esos actos que realizo están prohibidos por la ley, por lo que la
conducta del acusado es típica. i) Lesividad de la conducta del acusado: Los Actos
realizados por el acusado Erwin Giovanni Che Tzi, lesionaron el bien jurídico penal
protegido por la norma penal contenida en el Artículo 252 del Código Penal, lo cual se
materializó fundamentalmente al tomar sin ninguna autorización, en la forma y bajo las
circunstancias tantas veces mencionado en este apartado de la presente sentencia,
logrando con ella afectar gravemente el patrimonio de la agraviada Nilda Ivette Gonzáles
Ruiz. En este caso, no existe ninguna causa que justifique la lesividad de los actos
realizados por el acusado prenombrado, por lo que se determina la existencia del
elemento lesividad. j) En la persona del acusado Erwin Giovanni Che Tzi, se reúnen las
condiciones exigidas para la existencia de la culpabilidad consistentes en: 1) El
conocimiento de la lesividad del acto. El acusado prenombrado conoce y sabe
perfectamente que al realizar los actos normalmente idóneos para producir el resultado
que busco y quería, está gravemente reñido con la ley, es decir tenía conocimiento de lo
dañino de sus actos y aun así los ejecutó; 2) Capacidad de culpabilidad del autor: El
mencionado acusado no padece de ninguna enfermedad mental o transitoria; el mismo se
encuentra en el goce de sus facultades mentales, volitivas y cognoscitivas, tiene un
desarrollo mental normal, es mayor de edad por lo que sabe dirigir a voluntad hacia la
realización de las acciones queridas para lograr la finalidad querida, se trata de un sujeto
penalmente imputable y por lo tanto, con capacidad de culpabilidad, sin que concurra
ninguna causa de inimputabilidad de las contenidas en el artículo 23 del Código Penal. 3)
Exigibilidad de otra conducta: Dicho acusado tiene capacidad para motivarse por la
norma penal que protege el bien jurídico tutelado, el patrimonio de la agraviada Nilda
Ivette Gonzáles Ruiz, de donde deviene que sus actos son reprochables. No existiendo
ninguna causa de inculpabilidad, el Estado tiene el deber de sancionarlo.
105
SENTENCIA
16032-2017-01962
VII) CALIFICACIÓN LEGAL DEL DELITO: El artículo 17 de la Constitución Política de la
República de Guatemala, establece que ¨No hay delito ni pena sin ley anterior. No son
punibles las acciones u omisiones que no estén calificadas como delito o falta y penadas
por la ley anterior a su perpetración´´. Al interpretar al sentido contrario esta norma,
tenemos que son punibles las acciones u omisiones calificadas como delito o falta y
penadas por ley anterior. En congruencia con los hechos acreditados por este juzgador en
el apartado correspondiente de esta sentencia y conforme a los razonamientos expuestos
al analizar la categoría tipicidad de esta sentencia, el juzgador califica legalmente los actos
realizados por el acusado ERWIN GIOVANNI CHE TZI, como delito de Robo Agravado, de
conformidad con lo establecido en el Artículo 252 numerales 1°, 2°, 3°, 6°, del Código
Penal; tal como lo calificó el Ministerio Público y el Juez contralor de la investigación lo
admitió y aperturo a juicio oral y público este proceso.
VIII) RESPONSABILIDAD PENAL DEL ACUSADO: Comprobada la existencia de Enfermedad

mental permanente o transitoria; el mismo se encuentra en el goce de sus facultades
mentales, volitivas y cognoscitivas, tiene un desarrollo mental normal, es mayor de edad
por lo que sabe dirigir a voluntad hacia la realización de las acciones queridas para lograr
la finalidad querida, se trata de un sujeto penalmente imputable y por lo tanto, con
capacidad de culpabilidad, sin que concurra ninguna causa de inimputabilidad de las
contenidas en el artículo 23 del código penal. 3) Exigibilidad de otra conducta: Dicho
acusado tiene capacidad para motivarse por la norma penal que protegen el bien jurídico
tutelado, el patrimonio de la agraviada Nilda Ivette González Ruiz, de donde deviene que
sus actos son reprochables. No existiendo ninguna causa de inculpabilidad, el Estado tiene
el deber de sancionarlo.
VII) CALIFICACION LEGAL DEL DELITO: El artículo 17 de la constitución Política de la

República de Guatemala, establece que “No hay delito ni pena sin ley anterior. No son
punibles las acciones u omisiones que no estén calificadas como delito o falta y penadas
por ley anterior a su perpetración”. Al interpretar en sentido contrario esta norma,
tenemos que son punibles las acciones u omisiones calificadas como delito o falta y
penadas por ley anterior. En congruencia con los hechos acreditados por este juzgador
en el apartado correspondiente de esta sentencia y conforme a los razonamientos
expuestos al analizar la categoría tipicidad de esta sentencia, el juzgador califica
legalmente los actos realizados por el acusado ERWIN GEOVANNI CHE TZI, como delito de
robo agravado, de conformidad con lo establecido en el artículo 252 numerales 1°,
2°,3°,6°, del Código penal; tal como lo calificó el ministerio público y el juez contralor de la
investigación lo admitió y apertura a juicio oral y público este proceso.
VIII) RESPONSABILIDAD PENAL DEL ACUSADO: Comprobada la existencia de todos y cada

uno de los elementos positivos del delito, se determina que los actos realizados por el
acusado ERWIN GEOVANNI CHE TZI son típicos , lesivos y culpables e imputables a un
sujeto responsable; y, habiéndose acreditado la participación del referido acusado en la
106
SENTENCIA
16032-2017-01962
comisión del delito mediante la realización en forma directa de acciones que constituyen
la ejecución de los actos propios del delito, de conformidad con las normas contenidas en
los artículos: 35 y 36 numeral 1° del código penal, es autor material responsable del delito
consumado de robo agravado cometido, específicamente en contra del patrimonio de la
agraviada Nilda Ivette González Ruiz. Al no concurrir excluyente alguna de responsabilidad
penal, se concluye en la existencia de responsabilidad penal del acusado, cumpliéndose
con el conjunto de condiciones normativamente exigidas para la imposición de una pena,
la misma es imperativa.
IX) PENA A IMPONER: De conformidad con las normas contenidas en los artículos: 13, 62 y
65, 71, 252 numerales 1°,2°,3°, y 6°, del código penal que, en el orden respectivo,
establecen: en lo conducente: “Delito consumado. El delito es consumado, cuando
concurren todos los elementos de su tipificación.” “Al autor del delito consumado. Salvo
determinación especial, toda pena señalada
en la ley para un delito, se entenderá que debe imponerse al autor del delito consumado”.
“Fijación de la pena. Preceptúa el código penal que al autor del delito de ROBO
AGRAVADO, se le impondrá la pena de prisión de seis a quince años y que el juez o
tribunal determinara en la sentencia, la pena que corresponda dentro del máximo y
mínimo señalado en la ley para cada delito, teniendo en cuenta la mayor o menor
peligrosidad del culpable, los antecedentes personales de este y de la víctima, el móvil del
delito, la extensión e intensidad el daño causado y las circunstancias atenuantes y
agravantes que concurran en el hecho, apreciadas tanto por su número como por su
entidad e importancia. El juez o tribunal deberá consignar, expresamente los extremos a
que se refiere el párrafo que antecede y que ha considerado determinantes para regular
la pena con observancia de los principios de proporcionalidad, humanización y
resocialización de la pena, que acoge la Constitución Política de la República de
Guatemala, principalmente en el artículo 19. En el presente caso, basados en la sana
crítica, al encuadrar el acusado su conducta en el delito de robo agravado, lógico y
consecuente es que al mismo se le imponga la sanción correspondiente, la cual se
determinara atendiendo a las siguientes circunstancias a) En cuanto a la peligrosidad del
acusado este juzgador indica que se puede acreditar tal extremo, debido a que el tribunal
no cuenta con elementos científicos que sirvan para determinar la peligrosidad del
acusado y además de ello, el órgano acusador tampoco probo la peligrosidad del mismo.
B) Sobre la extensión e intensidad del daño causado, el tribunal establece que es grave
puesto que se lesiono el bien jurídico tutelado que es el patrimonio. d) En cuanto a las
circunstancias agravantes y atenuantes, para este tribunal quedó establecido que el delito
fue cometido sin existir intención para ejecutarlo, puesto que resulta evidente que el
suceso ocurrió debido a un accidente de tránsito no provocado con dolo por el acusado,
ya que como se determinó, en ningún momento existió intención de parte del acusado de
causar un mal como el resultado de dicho accidente en el cual se ocasionó las lesiones
107
SENTENCIA
16032-2017-01962
sufridas por la víctima. No puede el juzgador de igual forma imponer o analizar
circunstancia agravante en este caso que nos ocupa puesto que claramente se establece
que el acusado en ningún momento se dio a la fuga y además fue quien llamo a las
autoridades y puso en conocimiento el hecho ocurrido, por lo que el juez considera
pertinente emitir una sentencia apegada a derecho y al ser la misma de carácter
condenatorio puesto que el ente acusador logró desvanecer el estado de inocencia del
acusado, el juez le impone la pena de SEI AÑOS DE PRISION INCONMUTABLES. Puesto que
el artículo 252 del código penal regula que el delito de robo agravad y la pena a imponer
por lo que apegado a derecho considera pertinente imponer la pena de seis años de
prisión inconmutables por lo ya considerado, además que el delito por el cual se le emite
la sentencia correspondiente conlleva dentro de su tipificación las agravantes
correspondientes.
x) DE LAS RESPONSABILIDADES CIVILES: En el presente caso el ministerio público

manifestó y solicito que se dejara abierta la via civil correspondiente para que las
interesada si lo considera pertinente acuda al órgano jurisdiccional civil competente a
reclamar lo relativo a las responsabilidades civiles.
XI) DE LAS COSTAS PROCESALES: En relación a este aspecto, el juez unipersonal de

sentencia decide que por su notoria pobreza no es factible condenar al acusado Erwin
Geovanni Che Tzi al pago de las costas derivadas de la tramitación de este proceso,
debiendo absorberlas el Estado de Guatemala.
XII) DE LA SITUACION JURIDICA DEL PROCESADO: Encontrándose el procesado Erwin

Geovanni Che Tzi, detenido en el centro preventivo para hombres de esta ciudad de
Cobán Alta Verapaz, el mismo debe continuar en la misma situación jurídica hasta que el
presente fallo cause ejecutoria.
XIII) PARTE RESOLUTIVA: El juez unipersonal de sentencia, con fundamento en lo

considerado, leyes invocadas y para el efecto preceptúan los artículos: 12, 14,46, 203 y
205 de la constitución Política de la República de Guatemala; 11 de la declaración
Universal de los Derechos Humanos 7, 8 y 9 de la convención Americana sobre Derechos
Humanos; 1, 2, 3,4, 5,6, 7, 11, 11bis, 14, 16, 19, 20, 21,24, 24 bis, 37, 39, 40, 43, 45, 48, 51,
70, 72, 81, 87, 90, 92 93, 95, 101,107, 108, 109, 142, 143, 144, 150,,160, 161, 162, 163,
165, 169,181, 182, 183, 185, 186, 207, 219, 220, 222, 225, 226, 227,232, 234, 244,245,
285, 289, 332, 332 bis, 342, 354, 355,356, 358, 360, 362, 363, 364, 370, 372, 375, 376, 377,
378,380, 382 383, 385, 386, 387, 388, 389,390, 391, 507, 508, 509, 510, del código
procesal penal; 1, 10, 11, 13, 20, 35, 36, y 252 del código penal; 141, 142 y 143 de la ley
del organismo Judicial; al resolver, DECLARA: I) Que el procesado ERWIN GEOVANNI CHE
TZI, es autor responsable del delito de ROBO AGRAVADO, por tal infracción a la ley penal
se le impone la pena de seis años de prisión inconmutables con abono de la prisión
efectiva en el momento de su detención; II) En cuanto a las responsabilidades civiles, el
108
SENTENCIA
16032-2017-01962
juez es de criterio de dejar abierta la vía civil para que sea reclamada llegado el momento
procesal oportuno en el juzgado correspondiente por quien le asista el derecho, en virtud
de no haber sido solicitada en la audiencia de debate; III) Se suspende al condenado Erwin
geovanni che tzi, el goce de sus derechos políticos durante el tiempo que dure la condena;
IV) Se hace saber a los sujetos procesales de la forma y plazo de la interposición del
recurso de Apelación Especial; V Constando en autos que el procesado se encuentra
guardando prisión en el centro de detención preventiva para hombres de esta ciudad, se
le deja en la misma situación jurídica en tanto al fallo cause ejecutoria; VI)Con relación a la
evidencia material consistente en: UNO) Una cartera color negro, gris y café que contiene
una figura en la que se lee: MK MICHAEL KORS, que en su interior contiene dos billetes de
la denominación de un quetzal, cinco billetes de la denominación de veinte quetzales, dos
billetes de la denominación de cincuenta quetzales ascendiendo a la cantidad de
doscientos dos quetzales, un carne del Instituto Guatemalteco de seguridad Social a
nombre de Nilda Ivette Gonzáles Ruiz, una licencia de conducir a nombre de Nilda Ivette
Gonzáles Ruiz, al encontrarse firme la presente sentencia ordénese su devolución al
legítimo propietario, oficiándose a donde corresponda; DOS) Un cuchillo de mesa con
cacha color negra de plástico, con una hoja de metal de diez centímetros de largo
aproximadamente, se ordena el comiso a favor del Estado de Guatemala, la evidencia
arriba descrita continúa bajo la guarda y custodia del Ministerio Público y llegó el
momento procesal oportuno será devuelta a quien acredite su propiedad o remitida a
donde corresponde según lo ordenado en el presente fallo; VII) Dese integra lectura de la
sentencia y hágase entrega de las copias respectivas; VIII) Notifíquese. –
Doctor. Luis Alejandro Paniagua Herrera
Juez Unipersonal de Sentencia
Donny Arturo Chocooj González
Secretario

Robo Agravado

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Robo Agravado

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Robo Agravado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

1

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NUMERO UNICO DE EXPEDIENTE

FECHA DE ASIGNACION 12/07/2017

INGRESADO CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL, COBAN

Hora de creación del expediente; 12:22:00P.M.

JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,

NUMERO UNICO DE EXPEDIENTE

FECHA DE ASIGNACION 12/07/2017

INGRESADO CENTRO DE SERVICIOS AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL, COBAN

Hora de creación del expediente; 12:22:00P.M.

Del señor Juez, deferentemente.

Oficial I de Policía Nacional Civil

JUZGADO DE PAZ PENAL DE FALTAS.

Del Departamento de: ALTA VERAPAZ_______________________________

Reo: ERWIN GEOVANNI CHE TZI_____________________________________

Delito o Falta: Robo_________________________________________________

Iniciada:____________11 de julio de 2017 _______________________________

Situación de Reo:___RECLUIDO EN LA CARCEL PUBLICA PARA HOMBRES COBAN

JUZGADO DE PAZ PENAL DE LA CIUDAD DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ,

Licda. Jackeline Edilma García Meza

Lic. Juan Carlos Artola Chavarría

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

Cobán, A.V. 11 de julio de 2017

Sírvase dar ingreso a: _________ERWIN GEOVANNI CHE TZI_______________________

Licda. Jackeline Edilma García Meza

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

Cobán, Alta Verapaz

Policía Nacional Civil

Cobán, Alta Verapaz

la presente fecha las evidencias incautadas y descritas en el oficio 2369/2017 Ref.

MOCHN/ract de fecha 11 de julio de 2017, de la Sub Estación Cincuenta y uno guion de la

Policía Nacional Civil, quedan a disposición de Juzgado de Primera Instancia Penal,

Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, que designa el CENTRO DE SERVICIOS

AUXILIARES DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA PENAL DEL DEPARTAMENTO

Sin otro particular, quedo de usted, como su atenta y segura servidora

Licda. Jackeline Edilma García Meza

PARA USO DEL ORGANISMO JUDICIAL

FISCALIA DE DISTRITO, MINISTERIO PÚBLICO, COBAN ALTA VERAPAZ

COBAN, ALTA VERAPAZ, 12 DE 07 DE 2017

1.)_____Prevención Policial No.2369/ 2017____________________________________________

FISCALIA DE DISTRITO, MINISTERIO PÚBLICO, COBAN ALTA VERAPAZ

COBAN, ALTA VERAPAZ, 12 DE 07 DE 2017

1.)_____Declaración Agraviada_________ _________________________13-07-17____________

DECLARACION DE SINDICADO: En la ciudad de Cobán, departamento de Alta

español, con el objeto de prestar su declaración en calidad de sindicado, derechos de

defensa y demás derechos constitucionales; por lo que se procede de la manera

siguiente: PRIMERO: La infrascrita Juez, lo amonesta de conformidad con la ley, para

que en el curso de la presente diligencia se conduzca únicamente con la verdad,

advirtiéndole clara y precisamente que no puede ser obligado a declarar en contra de sí

mismo ni declararse culpable y que puede responder o no a las preguntas que se le

mismo, no tengo, no tengo apodo ni sobrenombre conocido, de dieciocho año de edad,

mi fecha de nacimiento el once de marzo de mil novecientos noventa y nueve, soltero,

con instrucción, agricultor, guatemalteco, originario y residente en la aldea Tanchi del

recibir citaciones y/o notificaciones, me identifico con el Documento Personal de

Identificación que en este momento no recuerdo el número de CUI, en trámite ante el

Registro Nacional de las Personas, documento que no lo presento por no portarlo en la

presente diligencia; hijo de Aurelia Che Tzi, de la actividad en que me desempeño

Iniciada:11 de julio de 2017 ___________________

Sírvase dar ingreso a: _ERWIN GEOVANNI CHE TZI_______________

1.)_Prevención Policial No.2369/ 2017________________________________________

1.)_Declaración Agraviada_ _________13-07-17